1
00:00:19,360 --> 00:00:21,059
(লি জে হুন)

2
00:00:21,060 --> 00:00:22,960
(জাং হিউক জিন, বে ইয়ু রাম, কিম ইউই সুং, পিয়ো ইয়ে জিন)

3
00:00:34,610 --> 00:00:37,109
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

4
00:00:37,110 --> 00:00:38,979
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

5
00:00:38,980 --> 00:00:40,179
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

6
00:00:40,180 --> 00:00:41,880
(শিশু এবং পশুদের নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

7
00:00:45,550 --> 00:00:47,850
(ফুকুওকা)

8
00:01:09,470 --> 00:01:12,880
দুর্গের শো ভালো ছিল।

9
00:01:18,120 --> 00:01:20,790
তার অভিনয় সেরা।

10
00:01:49,150 --> 00:01:50,380
এখনো না?

11
00:01:55,550 --> 00:01:57,760
পরীক্ষা, পরীক্ষা। সবাই কি শুনতে পাচ্ছেন?

12
00:01:58,890 --> 00:02:00,960
সে জন্য দুঃখিত। জাহাজ সব ব্যাক আপ ছিল.

13
00:02:02,190 --> 00:02:04,560
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

14
00:02:05,000 --> 00:02:09,900
কিছুক্ষণের মধ্যেই মূল অনুষ্ঠান শুরু হবে। আমাদের কাছে বিভিন্ন ধরণের পণ্য রয়েছে,

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,500
তাই আমি আশা করি আপনি ঘনিষ্ঠভাবে মনোযোগ দেবেন।

16
00:02:14,540 --> 00:02:15,640
আরে!

17
00:02:15,910 --> 00:02:19,210
- চলুন! - আরে বের হও!

18
00:02:19,410 --> 00:02:21,610
আমি বললাম, চল!

19
00:02:24,850 --> 00:02:27,050
ঠিক আছে, ঠিক আছে। পথ তৈরি করুন।

20
00:02:28,090 --> 00:02:30,920
শুভ সন্ধ্যা, সবাই! ধন্যবাদ!

21
00:02:31,120 --> 00:02:34,590
শুভ সন্ধ্যা। আপনারা সবাই আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন? আজ রাতে আমরা সবাই কেমন আছি?

22
00:02:35,490 --> 00:02:36,730
হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর রাত, তাই না?

23
00:02:37,160 --> 00:02:38,830
এমন নয় যে আমরা অন্ধকারে কিছু দেখতে পাচ্ছি।

24
00:02:39,100 --> 00:02:40,370
আমরা এটা অধিকার পেতে হবে?

25
00:02:40,930 --> 00:02:43,100
বিন্যাসটি গতবারের মতোই।

26
00:02:43,370 --> 00:02:47,710
আমি আইটেম দেখাব. আপনি যদি একটি পছন্দ করেন, আপনার বিড লিখুন.

27
00:02:49,470 --> 00:02:51,540
ঠিক আছে, আমরা কি শুরু করব?

28
00:02:56,710 --> 00:03:01,290
এবং আমরা বন্ধ! তিনি 168 সেমি, আকার 2. এই সুন্দরী ভদ্রমহিলা রাশিয়া থেকে এসেছেন৷

29
00:03:01,990 --> 00:03:06,420
আমরা কি এ বিডিং শুরু করব? 5 এ শুরু করা যাক। এটা 5।

30
00:03:06,720 --> 00:03:11,130
আপনি যদি বিড করতে চান, অনুগ্রহ করে আপনার লেজার পয়েন্টার চালু করুন।

31
00:03:13,000 --> 00:03:16,330
আপনারা সবাই কি মনে করেন? আপনি আগ্রহী হলে, লজ্জা পাবেন না.

32
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
আপনি এই এক আপ পাস করতে পারবেন না. এই মসৃণ ত্বক দেখুন,

33
00:03:19,570 --> 00:03:22,010
আপনি একটি স্বাদ চান না? যে সব, সবাই?

34
00:03:23,540 --> 00:03:25,580
সে রাশিয়ান, সবাই। রাশিয়ান ভালো করে দেখে নিন।

35
00:03:25,980 --> 00:03:26,980
আমরা 80 আছে.

36
00:03:29,680 --> 00:03:30,750
আমরা 87 আছে.

37
00:03:31,050 --> 00:03:32,180
আপনি একটি বিড স্থাপন করতে যাচ্ছেন?

38
00:03:32,450 --> 00:03:33,480
না.

39
00:03:34,220 --> 00:03:35,320
সে আমার টাইপের নয়।

40
00:03:35,920 --> 00:03:39,290
তিনি একটি সৌন্দর্য! এখানে, একবার দেখুন. অন্য কেউ?

41
00:03:39,590 --> 00:03:41,330
তিনি তরুণ এবং তাজা.

42
00:03:41,630 --> 00:03:43,260
এসো, এসো। চলুন যারা উচ্চতর বিড পেতে.

43
00:03:43,560 --> 00:03:44,700
সে তার প্রধান!

44
00:03:45,230 --> 00:03:49,130
সেখানে আমরা যেতে! তুমি কি দেখছ?

45
00:03:49,330 --> 00:03:51,300
ওটা দেখো। আমরা 100 আছে.

46
00:03:52,100 --> 00:03:53,970
আমি 100 আছে. অন্য কেউ?

47
00:03:54,070 --> 00:03:55,170
আমরা 120 পেয়েছি।

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,980
অন্য কোন বিড? 120 এর বেশি।

49
00:04:00,380 --> 00:04:04,780
বিক্রিত ! 12,000 ডলারের জন্য। ধন্যবাদ

50
00:04:04,950 --> 00:04:06,080
ঠিক আছে, তাকে নিয়ে যান।

51
00:05:48,220 --> 00:05:51,320
স্বাগতম, আপনি jerks.

52
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
কাছে এসো না।

53
00:06:52,920 --> 00:06:53,950
তুমি কে?

54
00:06:56,190 --> 00:06:57,520
আমি একটা ট্যাক্সি...

55
00:06:58,620 --> 00:07:00,020
একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার।

56
00:07:02,230 --> 00:07:04,430
একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার?

57
00:07:05,560 --> 00:07:07,130
তাহলে স্মাগ চেহারা কি?

58
00:07:16,240 --> 00:07:23,150
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

59
00:07:34,730 --> 00:07:37,360
প্লিজ, আমাকে এখান থেকে যেতে দাও। প্লিজ?

60
00:09:28,340 --> 00:09:30,070
- চলো! চলুন! - হ্যাঁ, স্যার।

61
00:09:48,790 --> 00:09:51,230
- এটার জন্য দৌড়াও! - আরে! বাইরে এসো!

62
00:13:15,570 --> 00:13:18,700
(নিরবে কষ্ট করবেন না। আমাদের কল করুন এবং আমরা এটির যত্ন নেব)

63
00:13:34,750 --> 00:13:35,790
হ্যালো?

64
00:13:39,290 --> 00:13:41,460
আমার নাম ইউন আই সিও।

65
00:13:45,300 --> 00:13:47,130
দয়া করে, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

66
00:13:50,370 --> 00:13:52,870
ঠিক আছে, আমরা আপনার পথে আছি।

67
00:13:53,900 --> 00:13:54,940
আপনি এখন কোথায়?

68
00:13:55,140 --> 00:13:56,670
সেখানে সে আছে। সেখানে!

69
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
আরে!

70
00:14:00,610 --> 00:14:01,650
হ্যালো?

71
00:14:02,380 --> 00:14:03,410
ইউন আমি সিও?

72
00:14:03,680 --> 00:14:05,620
হ্যালো? ইউন আমি সিও? আপনি এখনও সেখানে?

73
00:14:07,250 --> 00:14:08,450
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

74
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
ইউন আমি সিও!

75
00:14:15,490 --> 00:14:19,460
(একটি জীবন বাঁচানো পুরো বিশ্বকে বাঁচানো।)

76
00:14:52,260 --> 00:14:54,160
স্যার, সাবধান!

77
00:15:14,690 --> 00:15:15,820
তাকে চেনা চেনা লাগছে।

78
00:15:16,390 --> 00:15:18,020
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি শুধু জিনিস দেখছেন.

79
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
- শুধু আমার কল্পনা? - হ্যাঁ।

80
00:15:22,330 --> 00:15:27,000
এই Hongdongbaekseo এবং Joyurisi... আমি এটা কোথায় রাখব?

81
00:15:27,730 --> 00:15:29,870
এটিকে যেকোনো জায়গায় রাখুন যাতে আমরা শুরু করতে পারি।

82
00:15:29,930 --> 00:15:32,500
আমরা শুধু এই মাধ্যমে তাড়াহুড়ো করতে পারেন না. এটি যত্ন সহকারে করতে হবে।

83
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
আমরা যদি আমাদের পূর্বপুরুষদের বিরক্ত করি?

84
00:15:34,540 --> 00:15:35,770
পূর্বপুরুষ। দয়া করে।

85
00:15:35,840 --> 00:15:40,240
Eun এর ডান যান. জয়ুরীসি সম্পর্কে... এটা কোনো প্রাচীন ঐতিহ্য নয়।

86
00:15:40,480 --> 00:15:42,750
সময় শেষ তাড়াতাড়ি কর নইলে চলে গেছি।

87
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
সব সেট.

88
00:15:45,950 --> 00:15:47,520
এই গাড়ী চমত্কার.

89
00:15:47,820 --> 00:15:48,950
আপনার পুরানো গাড়ী সম্পর্কে কি?

90
00:15:49,020 --> 00:15:51,260
আমি এটা বিক্রি করতে যাচ্ছি. আমি এটি প্রথম টিউন আপ পেতে হবে.

91
00:15:51,990 --> 00:15:53,320
দয়া করে এই গাড়ির দিকে নজর রাখুন...

92
00:15:54,190 --> 00:15:57,190
এবং আমরা যেখানেই যাই আমাদের নিরাপদ ভ্রমণ প্রদান করুন।

93
00:15:58,900 --> 00:16:01,500
ঠিক আছে, আমাকে স্বীকার করতে হবে, নতুন গাড়িটি দেখতে বেশ সুন্দর।

94
00:16:21,790 --> 00:16:24,050
(আউট অন অ্যাসাইনমেন্ট)

95
00:16:57,590 --> 00:16:59,660
-এয়ারপোর্ট থেকে সোজা? - হ্যাঁ।

96
00:16:59,920 --> 00:17:01,530
আপনার অন্তত প্রথমে আপনার লাগেজ নামানো উচিত ছিল।

97
00:17:01,930 --> 00:17:05,230
আমি জানি। আমি এত তাড়াহুড়োয় ছিলাম, এটি আমার মনকে পুরোপুরি স্খলিত করেছিল।

98
00:17:09,770 --> 00:17:12,340
- দুঃখিত আমি দেরী করছি. - আরে, খুশি তুমি এখানে

99
00:17:12,570 --> 00:17:16,910
- তোমার একটু তাড়াতাড়ি হওয়া উচিত। - ওহ, প্লিজ। আপনার কোন ধারণা নেই।

100
00:17:17,170 --> 00:17:19,210
তার ভাড়া কোথায় উঠবে তা তিনি কীভাবে জানবেন?

101
00:17:19,310 --> 00:17:20,580
আমি কি বলতে চাচ্ছি।

102
00:17:20,780 --> 00:17:23,810
ড্রাইভার কিম ডো গি এমনকি দেরি করেনি, তবে আমি তাকে যাইহোক কঠিন সময় দিয়েছিলাম।

103
00:17:25,380 --> 00:17:27,120
আপনার জাপান সফর কেমন ছিল?

104
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
(ছাত্র আইডি: ইউন আই সিও)

105
00:17:54,710 --> 00:17:58,120
ইউন আই সিও-এর কী হয়েছিল তা আমাদের খুঁজে বের করা উচিত।

106
00:18:00,420 --> 00:18:02,290
আমি মনে করি স্কুলে যাওয়ার জন্য আমারই হওয়া উচিত, তাই না?

107
00:18:03,250 --> 00:18:04,690
এখন আমি আমার স্কুলের ইউনিফর্ম কোথায় রাখলাম?

108
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

109
00:18:10,160 --> 00:18:13,260
শিক্ষক হিসেবে শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন করা সহজ হবে।

110
00:18:13,830 --> 00:18:14,870
একজন শিক্ষক?

111
00:18:26,980 --> 00:18:28,010
আরে।

112
00:18:29,050 --> 00:18:32,220
বিরতি শেষ, কিন্তু আপনি এখনও আউট এবং প্রায়.

113
00:18:35,320 --> 00:18:36,350
হ্যালো।

114
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
ঠিক আছে।

115
00:18:38,290 --> 00:18:39,920
(ক্লাস 3-3, হোমরুম টিচার হোয়াং ইন সিওং)

116
00:18:50,400 --> 00:18:53,700
আপনারা সবাই এমন নিবেদিতপ্রাণ ছাত্র, আপনার বিরতির সময়ও পড়াশোনা করছেন।

117
00:18:53,970 --> 00:18:56,410
- ওটা কে? - আমি জানি না।

118
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
বিশ্রী।

119
00:19:02,310 --> 00:19:04,409
- কি ছিল? - সে কি শুধু "বিশ্রী?"

120
00:19:04,410 --> 00:19:06,450
- এটা কি? - আমার ভালো

121
00:19:07,950 --> 00:19:09,750
- স্টাডি হল? - শিডিউল কি পরিবর্তন হয়েছে?

122
00:19:10,620 --> 00:19:11,660
শ্রেণী সভাপতি কে?

123
00:19:12,420 --> 00:19:13,490
যে আমি?

124
00:19:15,090 --> 00:19:16,130
ঠিক আছে।

125
00:19:16,560 --> 00:19:18,530
ঠিক আছে, সবাই, কঠোর পরিশ্রম চালিয়ে যান।

126
00:19:19,030 --> 00:19:20,930
আমি আপনার জন্য rooting করছি.

127
00:19:23,070 --> 00:19:24,570
ক্লাস সভাপতি, আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

128
00:19:26,370 --> 00:19:27,370
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

129
00:19:33,680 --> 00:19:35,710
আপনি Yun I Seo জানেন, তাই না?

130
00:19:36,510 --> 00:19:38,320
আমরা একই ক্লাসে আছি, তাই আমি জানি সে কে,

131
00:19:39,020 --> 00:19:40,150
কিন্তু আমি তাকে ভালোভাবে চিনি না।

132
00:19:41,550 --> 00:19:43,590
সে ইদানীং স্কুলে আসেনি, তাই না?

133
00:19:44,960 --> 00:19:47,890
সে একটা ফর্মে ঘুরে বলল যে সে কোন ক্যাম্পে যাচ্ছে।

134
00:19:49,890 --> 00:19:51,060
আমি দুঃখিত, আপনি কে?

135
00:19:53,160 --> 00:19:54,630
তাই সে একটা ক্যাম্পে গেল।

136
00:19:56,230 --> 00:19:57,230
কোথায়?

137
00:19:57,530 --> 00:20:00,000
- জাপান? - যে আমি জানতাম না.

138
00:20:00,470 --> 00:20:01,470
(ক্লাস 3-3, হোমরুম টিচার হোয়াং ইন সিওং)

139
00:20:02,170 --> 00:20:03,940
কোনো সুযোগে, আপনি কি আমাদের নতুন সহকারী হোমরুম শিক্ষক?

140
00:20:04,010 --> 00:20:05,710
এই ক্যাম্প... এটা কি সত্যিকারের ক্যাম্প?

141
00:20:06,980 --> 00:20:09,550
স্কুল সাধারণত যে মত জিনিস স্পনসর না?

142
00:20:11,620 --> 00:20:15,690
I Seo-এর পরিবার সচ্ছল নয়, তাই সে একটি বিশেষ বৃত্তি পায়।

143
00:20:16,120 --> 00:20:17,390
হয়তো বৃত্তি ফাউন্ডেশন তাকে পাঠিয়েছে?

144
00:20:18,590 --> 00:20:21,860
কিন্তু আপনি কেন এমন উদ্ভট প্রশ্ন করতে থাকেন?

145
00:20:26,960 --> 00:20:28,100
কেন মনে হয়?

146
00:20:29,830 --> 00:20:31,770
আমি চিন্তিত কারণ আমি জিজ্ঞাসা করছি.

147
00:20:33,740 --> 00:20:34,970
আপনি ক্লাস প্রেসিডেন্ট.

148
00:20:35,440 --> 00:20:37,370
তোমার এক সহপাঠী নিখোঁজ হয়েছে,

149
00:20:40,180 --> 00:20:41,650
এবং আমি মনে করি আপনি মোটেও চিন্তিত নন?

150
00:20:44,650 --> 00:20:47,320
তোমার নাতনি দেখতে ঠিক তোমার মতো।

151
00:20:47,780 --> 00:20:51,020
সত্যিই? ঠিক আছে, সে আমার কাছ থেকে তার মস্তিষ্ক পায়নি,

152
00:20:51,290 --> 00:20:53,790
কিন্তু তিনি একটি অবিশ্বাস্যভাবে উজ্জ্বল ছাত্র.

153
00:20:54,730 --> 00:20:59,330
আমার মনে হয় সে এবং তার এক বন্ধু একটি বোর্ডিং একাডেমিতে পড়াশোনা করছে।

154
00:20:59,760 --> 00:21:01,830
কে জানত পড়াশোনা এত মজার হতে পারে?

155
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
একটি বোর্ডিং একাডেমি?

156
00:21:07,800 --> 00:21:09,610
- এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ।

157
00:21:09,670 --> 00:21:11,980
- আমি আপনাকে পুরো সারি দিয়েছি। - আপনার উচিত নয়.

158
00:21:12,610 --> 00:21:13,780
আমার ধার্মিকতা।

159
00:21:14,580 --> 00:21:17,050
- উপভোগ করুন! - হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

160
00:21:17,110 --> 00:21:18,620
- এখন যত্ন নিন। - তুমিও।

161
00:21:23,790 --> 00:21:28,590
(লেন্স ইমপ্লান্ট, বীমা সহ খরচ: 1,400 ডলার)

162
00:21:40,500 --> 00:21:42,570
- হ্যাঁ, মিস্টার জ্যাং। - আরে, ড্রাইভার কিম।

163
00:21:43,870 --> 00:21:46,480
আমি শুনেছি তার পরিবার মনে করে সে একটি বোর্ডিং একাডেমিতে আছে।

164
00:21:47,280 --> 00:21:48,910
কিন্তু সে স্কুলকে বলেছে সে ক্যাম্পে যাচ্ছে।

165
00:21:49,150 --> 00:21:53,280
তাই সে তার পরিবার ও স্কুলের কাছে মিথ্যা বলে দশ দিন আগে দেশ ছেড়ে চলে যায়।

166
00:21:53,850 --> 00:21:57,990
আমাকে ইমিগ্রেশন রেকর্ড এবং সিসিটিভি চেক করতে Go Eun কে বলতে হবে।

167
00:21:58,420 --> 00:21:59,760
আপনি কি এখন ফিরে যাচ্ছেন?

168
00:22:06,200 --> 00:22:08,030
আমি আরও একজনের সাথে দেখা করার পরে ফিরে আসব।

169
00:22:15,540 --> 00:22:17,410
তোমার আমাকে কিছু বলার আছে, তাই না?

170
00:22:17,470 --> 00:22:18,510
না, আমি করি না।

171
00:22:20,240 --> 00:22:22,450
আমি মনে করি আমাদের মধ্যে কিছু মিল আছে।

172
00:22:34,730 --> 00:22:36,160
আমরা দুজনেই আই এসইও নিয়ে চিন্তিত।

173
00:22:51,440 --> 00:22:55,450
(ছাত্র আইডি: ইউন আই সিও)

174
00:23:00,450 --> 00:23:01,690
এটা আমার কারণে।

175
00:23:03,550 --> 00:23:05,790
এটা আমার দোষ এই আমি Seo ঘটেছে.

176
00:23:10,560 --> 00:23:12,530
তুমি কি আমাকে বলতে পারো...

177
00:23:13,760 --> 00:23:15,630
কি হয়েছে?

178
00:23:15,830 --> 00:23:18,170
(ছাত্র আইডি: ইউন আই সিও)

179
00:23:20,700 --> 00:23:21,770
আরে, আমি এসইও।

180
00:23:24,470 --> 00:23:25,980
এই তাই অনেক মজা.

181
00:23:26,440 --> 00:23:28,450
- আপনি এটা চেষ্টা করতে হবে. - এটা কি?

182
00:23:28,680 --> 00:23:32,250
আমি এটি একটি ওয়েবটুন সাইটে দেখেছি। আপনি শুধু 2 এর মধ্যে 1টি বেছে নিন।

183
00:23:32,920 --> 00:23:36,320
- আমি গেমে সত্যিই ভালো নই। - এটা খুব সহজ.

184
00:23:37,090 --> 00:23:41,160
আমাকে একজন শিক্ষক দেখতে হবে। আমার জন্য খেলা? আমি ঠিক ফিরে আসব.

185
00:23:47,700 --> 00:23:49,430
(বিজোড়)

186
00:23:49,770 --> 00:23:50,770
(আপনি 5 ডলার জিতেছেন!)

187
00:23:52,070 --> 00:23:53,100
আমি জিতেছি।

188
00:23:56,010 --> 00:23:57,170
কি সুন্দর বিড়াল।

189
00:24:00,540 --> 00:24:02,610
(আপনি 5 ডলার জিতেছেন!)

190
00:24:02,980 --> 00:24:04,610
(৫০ ডলার)

191
00:24:05,780 --> 00:24:07,050
হ্যালো?

192
00:24:07,980 --> 00:24:09,020
এটা কে?

193
00:24:09,350 --> 00:24:12,360
দিদিমা, আমি তোমাকে তার কথা বলেছি। সে ইয়ে জি, নতুন ট্রান্সফার।

194
00:24:15,060 --> 00:24:18,260
- এটা কিসের জন্য? - আপনি আমাদের জন্য এটা জিতেছেন. এটা বিভক্ত করা যাক.

195
00:24:19,330 --> 00:24:20,960
কিন্তু আমি মাত্র একটি খেলা জিতেছি।

196
00:24:21,330 --> 00:24:23,130
এটির জন্য আসল অর্থ পাওয়া কিছুটা অদ্ভুত লাগছে।

197
00:24:23,400 --> 00:24:26,940
-দেখি? আপনি জিতলে মজা হয়, তাই না? - হ্যাঁ।

198
00:24:28,000 --> 00:24:29,210
এটা বেশ আশ্চর্যজনক, যদিও.

199
00:24:38,750 --> 00:24:41,790
50 ডলার দিনে 30 বার। সেটা হল 1,050 ডলার।

200
00:24:42,850 --> 00:24:44,860
আরে, এই টাকা দিয়ে আমার ঠাকুমা চোখের অপারেশন করাতে পারতেন!

201
00:24:45,460 --> 00:24:48,690
- এখন আপনি অস্ত্রোপচার করাতে পারেন, দাদী. - সুইটি।

202
00:24:49,260 --> 00:24:53,460
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না। তোমার দিদিমা ঠিকই দেখতে পাচ্ছেন।

203
00:24:54,200 --> 00:24:56,900
- তুমি জানো এটা সত্যি নয়। - হ্যাঁ! আরে, আমি আবার জিতেছি!

204
00:24:59,300 --> 00:25:01,000
-দেখি? এটা সত্যিই কাজ করে. চেষ্টা করতে চান? - যাও, তুমি চেষ্টা করো। দ্রুত।

205
00:25:01,070 --> 00:25:02,210
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

206
00:25:02,770 --> 00:25:03,770
ঠিক আছে।

207
00:25:05,580 --> 00:25:06,740
সেদিন থেকেই...

208
00:25:07,610 --> 00:25:09,810
সে তার পয়েন্ট ক্যাশ আউট করেছে,

209
00:25:10,350 --> 00:25:13,680
- আরে, আমি শুধু... - সে পয়েন্টের জন্য মরিয়া হয়ে উঠল।

210
00:25:17,590 --> 00:25:19,920
মানুষের মাঝে একটা দ্বীপ আছে।

211
00:25:21,120 --> 00:25:22,890
আর সেই দ্বীপে যেতে ইচ্ছে করছে।

212
00:25:25,100 --> 00:25:27,229
দ্বীপটি ভাঙ্গনের প্রতীক...

213
00:25:27,230 --> 00:25:28,800
আজকের বিশ্বে সামাজিক সংযোগের...

214
00:25:29,100 --> 00:25:32,500
- এবং পরকীয়ার অনুভূতি। - যখন সে জিতেছে এবং পয়েন্ট পেয়েছে,

215
00:25:33,540 --> 00:25:35,110
সে খুব স্বস্তি বোধ করবে।

216
00:25:35,740 --> 00:25:36,870
(আমার পয়েন্ট)

217
00:25:36,940 --> 00:25:39,480
কিন্তু যখন সে হারতে শুরু করে, তখন তা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়,

218
00:25:43,050 --> 00:25:44,850
এবং সে উদ্বেগ সহ্য করতে পারেনি।

219
00:25:44,920 --> 00:25:46,279
(আবার চেষ্টা করুন? 20 শতাংশ জয়ের সম্ভাবনা! পয়েন্ট 20 শতাংশ জিতেছে!)

220
00:25:46,280 --> 00:25:47,349
(চ্যালেঞ্জ খরচ: 50,000 পয়েন্ট)

221
00:25:47,350 --> 00:25:48,590
(রিচার্জ? হ্যাঁ বা না)

222
00:25:56,860 --> 00:25:58,630
(3, 2-এ ফলাফল...)

223
00:25:58,700 --> 00:26:00,429
(1-এ ফলাফল। এখন ফলাফল প্রকাশ করা হচ্ছে)

224
00:26:00,430 --> 00:26:02,370
(এমনকি)

225
00:26:02,870 --> 00:26:04,669
(৫,০০০ হারিয়ে গেছে)

226
00:26:04,670 --> 00:26:06,000
ধুর, আমি আবার হেরে গেলাম।

227
00:26:06,740 --> 00:26:08,670
(অপর্যাপ্ত পয়েন্ট)

228
00:26:08,840 --> 00:26:11,710
(অ্যাডভান্স পয়েন্ট ইভেন্ট, পয়েন্ট পান)

229
00:26:11,840 --> 00:26:13,780
(অগ্রিম পয়েন্ট: 300,000 জয়ের সম্ভাবনা: 20 শতাংশ)

230
00:26:14,480 --> 00:26:17,610
আরে, ইয়ে জি। আপনি এই সম্পর্কে জানেন? অগ্রিম পয়েন্ট ইভেন্ট?

231
00:26:17,750 --> 00:26:19,450
এটা কি শুধু আপনাকে পয়েন্ট দেয়?

232
00:26:20,380 --> 00:26:23,550
আসলে, আমি ইতিমধ্যে সেই ইভেন্ট থেকে পয়েন্ট পেয়েছি।

233
00:26:24,020 --> 00:26:26,320
সত্যিই? আমি অনুমান আমি এটা পেতে হবে, তারপর.

234
00:26:26,720 --> 00:26:27,819
(পরিষেবার শর্তাবলী)

235
00:26:27,820 --> 00:26:30,359
আমার কোন ধারণা ছিল না যে আমি Seoও এভাবে শেষ করব।

236
00:26:30,360 --> 00:26:35,770
(পরিষেবার শর্তাবলী)

237
00:26:35,830 --> 00:26:37,770
(সকলের সাথে একমত)

238
00:26:38,230 --> 00:26:39,500
ঠিক আছে। ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

239
00:26:47,040 --> 00:26:48,110
ইউন আমি সিও?

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,180
তুমি কে?

241
00:26:52,650 --> 00:26:54,820
আচ্ছা, তুমি কি কাজ না?

242
00:26:56,150 --> 00:26:59,190
টাকা নিয়ে খুশি হয়েছিলেন, কিন্তু এখন বোবা খেলছেন?

243
00:27:00,290 --> 00:27:03,260
অন্তত আপনার বন্ধু টাকা পরিশোধ. তোমার কি খবর?

244
00:27:07,960 --> 00:27:10,200
আমি দুঃখিত আমি জানতাম না আমাকে এটা ফেরত দিতে হবে।

245
00:27:10,270 --> 00:27:14,370
আপনি এখন জানেন. পরিশোধ করুন।

246
00:27:15,940 --> 00:27:18,680
আমার কাছে এখন কোনো টাকা নেই।

247
00:27:19,310 --> 00:27:20,540
- আমি যত তাড়াতাড়ি পারি তোমাকে টাকা দেব... - আরে.

248
00:27:20,980 --> 00:27:24,550
আমি যদি কাউকে ছুরিকাঘাত করি তাহলে কি বলবে, "উফ, আমার খারাপ?" যে কাজ করবে?

249
00:27:24,750 --> 00:27:27,120
তাহলে আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব?

250
00:27:28,320 --> 00:27:30,720
এটা বন্ধ করুন. তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ।

251
00:27:31,020 --> 00:27:32,590
আপনি ভাগ্যবান আমার বস এখানে আছে.

252
00:27:33,420 --> 00:27:34,490
যাই হোক।

253
00:27:35,530 --> 00:27:36,530
ঠিক আছে, বাচ্চা.

254
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
আমি শুনেছি তুমি স্কলারশিপে অনাথ, তাই না?

255
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
হুহ?

256
00:27:41,330 --> 00:27:44,300
আপনি একটি জুয়া ঋণ সঙ্গে যে বৃত্তি রাখতে পারেন মনে করেন?

257
00:27:47,040 --> 00:27:50,140
আমি একটি খণ্ডকালীন চাকরি পাব এবং আপনাকে সমস্ত টাকা ফেরত দেব।

258
00:27:50,670 --> 00:27:51,979
- সে বলে সে একটা চাকরি পাবে। - একটি খণ্ডকালীন চাকরি?

259
00:27:51,980 --> 00:27:53,510
কিভাবে আপনি যে সঙ্গে এটা ফেরত দিতে পারেন?

260
00:27:54,540 --> 00:27:56,850
- পাঠানো হয়েছে। - আপনার ফোন চেক করুন।

261
00:27:59,750 --> 00:28:00,919
(বার্তা)

262
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
(ডাউনলোড)

263
00:28:02,290 --> 00:28:03,590
এটি একটি রেফারেল কোড।

264
00:28:04,250 --> 00:28:07,660
পরের সপ্তাহের মধ্যে, আপনি আপনার পাঁচ বন্ধুকে সাইন আপ করার জন্য পেতে যাচ্ছেন।

265
00:28:08,690 --> 00:28:09,730
তাদের পাঁচজন?

266
00:28:09,830 --> 00:28:12,160
গেমটি খুলুন, তাদের ফোন দিন।

267
00:28:13,400 --> 00:28:14,630
তাদের বলুন আপনাকে ফ্যাকাল্টি অফিসে যেতে হবে।

268
00:28:15,570 --> 00:28:17,300
সেই অন্য মেয়েটি। তিনি এটি একটি স্বাভাবিক ছিল.

269
00:28:22,270 --> 00:28:24,240
(বিজোড়: 5,000 হারিয়ে গেছে)

270
00:28:25,140 --> 00:28:26,210
ভগবান, আমি আবার মারা গেছি।

271
00:28:28,950 --> 00:28:30,210
এটা কি খেলা?

272
00:28:30,780 --> 00:28:32,150
আমি কি দেখতে পারি?

273
00:28:35,090 --> 00:28:36,420
বিড়াল কিউট.

274
00:28:37,220 --> 00:28:39,090
- ওহ, একটি বিড়াল. - আমি এটা চেষ্টা করতে পারি?

275
00:28:48,200 --> 00:28:51,600
আরে আমাকে বাথরুমে যেতে হবে। আমি চলে গেলে আমার জন্য দখল.

276
00:28:51,670 --> 00:28:52,670
অবশ্যই, এগিয়ে যান.

277
00:29:02,910 --> 00:29:05,050
কি? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

278
00:29:11,750 --> 00:29:14,019
(Nyan-Nyan জাম্প মই)

279
00:29:14,020 --> 00:29:15,460
বাহ, এই সব খেলা দেখুন.

280
00:29:15,860 --> 00:29:19,430
এগুলি দেখতে সাধারণ ছোট গেমগুলির মতো তবে বাচ্চাদের বাজি তৈরি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷

281
00:29:19,860 --> 00:29:23,870
বাচ্চারা এখন তাদের ফোনের সাথে আঠালো। তারা দুর্বৃত্তদের জন্য একটি সহজ লক্ষ্য।

282
00:29:25,700 --> 00:29:29,870
যে ‘অ্যাডভান্স পয়েন্ট ইভেন্ট’ পেয়েছে তারা? এটা আসলে একটি ঋণ.

283
00:29:30,940 --> 00:29:35,350
তারা 300 ডলারের ঋণকে 100 ডলারের নিচে চুক্তিতে ভাগ করেছে।

284
00:29:35,650 --> 00:29:37,480
কেন এটা বিভক্ত বিরক্ত? কেন শুধু একটি চুক্তি নয়?

285
00:29:37,550 --> 00:29:41,220
কারণ বর্তমান আইনে 75 ডলার বা তার কম ঋণের কোনো রেট ক্যাপ নেই।

286
00:29:41,550 --> 00:29:42,750
যে সঠিক ফাঁক তারা শোষণ করছি.

287
00:29:43,950 --> 00:29:46,490
আমি কি এটা ঠিক দেখছি? এটি 5,000 শতাংশ বার্ষিক সুদ।

288
00:29:46,590 --> 00:29:49,929
কি? অপেক্ষা করুন। এটা ঠিক। এটা 5,000 শতাংশ বলছে.

289
00:29:49,930 --> 00:29:51,030
এটা কিভাবে সম্ভব?

290
00:29:51,760 --> 00:29:55,730
একটি 300-ডলারের ঋণ 1,500 ডলারে পৌঁছেছে...

291
00:29:56,170 --> 00:29:57,430
দুই সপ্তাহেরও কম সময়ে।

292
00:29:57,630 --> 00:29:58,700
এটা কি?

293
00:29:59,270 --> 00:30:02,210
পরিষেবা ফি, দেরী ফি, সংগ্রহ ফি।

294
00:30:03,370 --> 00:30:05,740
তারা কি ধরনের হাস্যকর অভিযোগ নিয়েছিল?

295
00:30:06,240 --> 00:30:08,980
আপনি কি মনে করেন আমি সিও এবং ইয়ে জিন জানি তারা কি ধরনের চুক্তি স্বাক্ষর করেছে?

296
00:30:09,680 --> 00:30:10,750
যেভাবেই হোক,

297
00:30:11,610 --> 00:30:15,120
নাবালকের সাথে যে কোন ঋণ চুক্তি যাইহোক অবৈধ।

298
00:30:15,250 --> 00:30:17,150
যদি এটি অবৈধ হয়, তবে এটি কি শুরু থেকেই বাতিল নয়?

299
00:30:17,750 --> 00:30:19,220
আপনি মনে করেন তারা এটা জানত।

300
00:30:20,220 --> 00:30:21,790
যতক্ষণ না কেউ তাদের বলে,

301
00:30:22,260 --> 00:30:24,030
এটা বের করা তাদের পক্ষে সহজ হবে না।

302
00:30:24,860 --> 00:30:25,860
কেন নয়?

303
00:30:26,960 --> 00:30:29,930
কারণ বাস্তবতা হল, তারা জুয়া খেলেছে।

304
00:30:33,000 --> 00:30:34,869
- স্থির রাখবে, করবে? - চুপচাপ থাক।

305
00:30:34,870 --> 00:30:36,140
আমি পড়ে যাচ্ছি!

306
00:30:37,540 --> 00:30:38,640
- সৌভাগ্য। - বস!

307
00:30:38,710 --> 00:30:39,880
আরে, তাকে ভয় দেখাও।

308
00:30:40,340 --> 00:30:41,640
দেখা যাক।

309
00:30:43,480 --> 00:30:46,249
এক নম্বর। Y বিয়োগ x পাওয়ার দুই এর সমান...

310
00:30:46,250 --> 00:30:47,319
একটি সূচকীয় ফাংশন।

311
00:30:47,320 --> 00:30:50,890
যা x শক্তির অর্ধেক, তাই এটি একটি সূচকীয় ফাংশন।

312
00:30:51,020 --> 00:30:52,720
- তাই এটা সত্য. - ফোনের উত্তর দাও।

313
00:30:53,120 --> 00:30:54,420
সে ফোন রিসিভ করবে না কেন?

314
00:30:56,030 --> 00:30:59,730
- সংখ্যা 2. Y সমান লগ বেস 5... - এটা এত গোলমাল কেন?

315
00:30:59,930 --> 00:31:01,129
এক্সপোনেন্ট x এগিয়ে যায়, তাই এটি 2 এর x বার লগ বেস 5।

316
00:31:01,130 --> 00:31:02,730
আরে, গোলমাল কি এইভাবে চলে?

317
00:31:03,200 --> 00:31:04,700
আমাদের কি শিক্ষককে বলা উচিত নয়?

318
00:31:05,600 --> 00:31:06,970
- তাই উত্তর হল "মিথ্যা।" - এটা ভীতিজনক হচ্ছে।

319
00:31:08,840 --> 00:31:10,610
ঠাকুরমা।

320
00:31:11,610 --> 00:31:12,810
ঠাকুরমা? আপনি বাড়িতে নেই?

321
00:31:13,440 --> 00:31:15,810
দিদিমা, তুমি কোথায়?

322
00:31:17,750 --> 00:31:19,950
- এটা কি জায়গা? - সে আছে.

323
00:31:21,550 --> 00:31:24,690
- কি? কি হচ্ছে? - বৃষ্টি হচ্ছে। চল তাড়াতাড়ি ভিতরে যাই।

324
00:31:25,560 --> 00:31:26,620
এটা কি?

325
00:31:28,520 --> 00:31:32,200
এটি একটি জিপিএস। আমার এখানে ব্যবসা ছিল, তাই এই নিখুঁত.

326
00:31:32,260 --> 00:31:35,160
- নগদ বাক্স খুঁজুন. - ক্যাশ বাক্স? ঠিক আছে, দেখা যাক.

327
00:31:35,230 --> 00:31:37,270
- খুঁজে পেয়েছি। নগদ বাক্স। - না, না!

328
00:31:37,330 --> 00:31:38,330
যেতে দাও।

329
00:31:39,040 --> 00:31:42,139
- আমি তোমাকে থামতে বলেছি! - আমার পথের বাইরে। তার সাথে কি?

330
00:31:42,140 --> 00:31:45,440
- এই জায়গাটা বিশাল। - আপনি এখানে সত্যিই এটা করতে পারবেন না.

331
00:31:45,510 --> 00:31:47,640
- যেতে দাও। - আমি বললাম না!

332
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
এটা যেতে দিন.

333
00:31:50,610 --> 00:31:53,880
- প্লিজ, থামো! - থামো কি?

334
00:31:56,920 --> 00:31:58,050
তার পরে, আপনি পরবর্তী.

335
00:31:58,550 --> 00:32:00,690
আপনি কে মনে করেন আপনি আমাদের ফেরত দিচ্ছেন না?

336
00:32:01,320 --> 00:32:03,260
আমি পুলিশ কল করছি.

337
00:32:05,560 --> 00:32:07,830
পুলিশ? এগিয়ে যান। তাদের ডাক!

338
00:32:08,500 --> 00:32:11,500
- আপনি জুয়া খেলছিলেন, আমরা না. - আপনি যদি পুলিশকে ডাকেন,

339
00:32:12,440 --> 00:32:15,240
তারা আপনাকে গ্রেপ্তার করবে, আমাদের নয়।

340
00:32:16,270 --> 00:32:18,540
তিনি ঠিক বলেছেন।

341
00:32:18,780 --> 00:32:21,510
অপ্রাপ্তবয়স্ক যারা জুয়া খেলে, তাই না?

342
00:32:22,380 --> 00:32:24,980
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? ডাকছে না? কেন নয়?

343
00:32:25,680 --> 00:32:28,820
- নাম্বারটা জানো না? - আমি ভুল ছিলাম.

344
00:32:29,220 --> 00:32:31,049
- আমরা দুঃখিত. আমরা আর এটা করব না। - আমি এসইও।

345
00:32:31,050 --> 00:32:32,659
প্লিজ, আমাদের একবার যেতে দিন।

346
00:32:32,660 --> 00:32:36,890
"আমাদের ক্ষমা করুন" বাজে কথাটি ভুলে যান। শুধু আমাদের টাকা পরিশোধ করুন.

347
00:32:36,990 --> 00:32:38,330
কেন আপনি আপনার মাথা দিয়ে এটি পেতে পারেন না?

348
00:32:38,390 --> 00:32:40,700
দয়া করে পুলিশ ডাকবেন না।

349
00:32:40,900 --> 00:32:42,870
প্লিজ, করবেন না।

350
00:32:43,570 --> 00:32:45,030
আমরা আর কখনো এটা করব না।

351
00:32:46,140 --> 00:32:47,800
আমরা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি এটা আর হবে না।

352
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
উঠো।

353
00:32:50,440 --> 00:32:51,740
আমি বললাম উঠো। এখন।

354
00:32:52,810 --> 00:32:54,480
আপনি কি করছেন? তুমিও ওঠো।

355
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
ঠিক আছে।

356
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
ঠিক আছে।

357
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
তাহলে ঠিক আছে।

358
00:33:06,720 --> 00:33:09,890
আমি আপনাকে একটি সহজ উপায় বলতে চান?

359
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
আপনি করবেন?

360
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
আমি...

361
00:33:38,720 --> 00:33:40,720
আমি সেই ছেলেরা যা বলেছে তাই করব।

362
00:33:44,960 --> 00:33:46,100
আরে, ইউন আমি এসইও।

363
00:33:48,560 --> 00:33:50,130
আপনি শুনেছেন যারা কি বলেছে.

364
00:33:51,100 --> 00:33:53,200
আমরা যদি জাপানে যাই এবং মাত্র এক মাসের জন্য কাজ করি,

365
00:33:53,300 --> 00:33:55,770
তারা বলেছিল যে তারা আমাদের ঋণ, সুদ এবং সবকিছু মুছে ফেলবে।

366
00:33:56,110 --> 00:33:57,740
আপনি কি কোন ধরনের কাজ যে কোন ধারণা আছে?

367
00:33:59,980 --> 00:34:01,740
যদি এটি বিপজ্জনক হয়, আমরা কেবল ফিরে আসতে পারি।

368
00:34:03,350 --> 00:34:06,320
আমাদের স্কুল ট্রিপে মনে আছে? নৌকায় মাত্র তিন ঘণ্টা লেগেছে।

369
00:34:07,580 --> 00:34:08,620
ঠিক?

370
00:34:12,820 --> 00:34:14,060
এই সব আমার দোষ.

371
00:34:20,630 --> 00:34:22,200
আমার এটা করা উচিত হয়নি।

372
00:34:25,500 --> 00:34:27,940
আমি প্রথম স্থানে এটি অর্জিত করা উচিত ছিল না.

373
00:34:32,040 --> 00:34:33,910
আমি কি ভাবছিলাম?

374
00:34:38,050 --> 00:34:39,080
আমি দুঃখিত

375
00:34:39,820 --> 00:34:41,180
এটা সব আমার দোষ.

376
00:34:48,420 --> 00:34:49,690
আমি খুব দুঃখিত, আমি এসইও.

377
00:34:50,830 --> 00:34:52,200
চল একসাথে যাই...

378
00:34:52,730 --> 00:34:53,930
এবং সব বন্ধ পরিশোধ.

379
00:35:34,470 --> 00:35:36,770
- আমি তখন আই সিওর সাথে চলে যাচ্ছিলাম... - ইয়ে জি.

380
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
বাবা।

381
00:35:39,440 --> 00:35:41,939
আমার বাবা আমাকে ধরে আমার ফোন কেড়ে নিলেন,

382
00:35:41,940 --> 00:35:43,850
তাই আমি এসইও-এর সাথে যোগাযোগ করার কোন উপায় ছিল না।

383
00:35:48,520 --> 00:35:49,820
চলো।

384
00:35:50,350 --> 00:35:51,650
কতক্ষণ ফোন রাখবে?

385
00:35:52,220 --> 00:35:54,220
যে আসছে না তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করা বন্ধ করুন।

386
00:35:54,620 --> 00:35:55,630
তাই, এটা কি হতে চলেছে?

387
00:35:55,930 --> 00:35:57,460
চলুন শুধু ইতিমধ্যে যান.

388
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
নাও।

389
00:36:05,170 --> 00:36:06,240
সেখানে আপনি যান.

390
00:36:07,540 --> 00:36:09,740
আপনার নিজের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে হবে।

391
00:36:10,210 --> 00:36:12,680
-ঠিক আছে? - চল যাই।

392
00:36:14,510 --> 00:36:15,850
এটা সব আমার দোষ.

393
00:36:17,980 --> 00:36:20,020
আমার কারণে আই এসইওর সাথে এমনটা হয়েছে।

394
00:36:22,120 --> 00:36:24,620
কাউকে বলতেও ভয় পেতাম।

395
00:36:25,990 --> 00:36:27,990
প্লিজ, আমার বন্ধুকে খুঁজুন।

396
00:36:31,230 --> 00:36:33,460
তারা শুধু মজা করার জন্য একটি মোবাইল গেম খেলতে শুরু করে।

397
00:36:34,460 --> 00:36:37,330
এত গভীর গর্তে পড়ে যাবে তারা কল্পনাও করেনি।

398
00:36:37,970 --> 00:36:40,100
অবশ্যই না। কিভাবে তারা এই ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে?

399
00:36:41,440 --> 00:36:43,770
আমি এসইও শুধু এর মধ্যে পড়িনি।

400
00:36:45,010 --> 00:36:46,580
তাকে এতে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।

401
00:36:47,840 --> 00:36:50,110
একটি মোবাইল গেম যা সহজেই যে কেউ অ্যাক্সেসযোগ্য।

402
00:36:50,880 --> 00:36:54,620
এবং যখন একজন সহপাঠী এটি সুপারিশ করে, তখন আপনার সন্দেহ করার সম্ভাবনা কম।

403
00:36:55,890 --> 00:36:58,120
তারা সেই খেলার ভিতরেই একটা ফাঁদ বেঁধেছে...

404
00:37:00,120 --> 00:37:01,820
এবং শুধু কেউ এটা বসন্ত জন্য অপেক্ষা.

405
00:37:02,390 --> 00:37:05,190
এবং তারা অপ্রাপ্তবয়স্কদের টার্গেট করছে যাদের বাস্তব-বিশ্বের অভিজ্ঞতা নেই।

406
00:37:05,700 --> 00:37:07,360
যারা দুষ্ট jerks.

407
00:37:34,090 --> 00:37:36,260
(24MA 5283)

408
00:37:39,500 --> 00:37:42,000
(24MA 5283)

409
00:37:42,060 --> 00:37:44,030
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

410
00:37:55,080 --> 00:37:57,280
(24MA 5283)

411
00:37:57,580 --> 00:37:59,150
(সিউল 24MA 5283)

412
00:38:17,870 --> 00:38:19,470
(সিউল 24MA 5283)

413
00:38:21,470 --> 00:38:22,640
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

414
00:38:24,410 --> 00:38:26,210
5283 এখন পরিষেবাতে রয়েছে।

415
00:38:36,320 --> 00:38:38,090
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

416
00:39:01,310 --> 00:39:02,480
(1979 রেইনবো পরিবহন। স্বাগতম!)

417
00:39:04,180 --> 00:39:05,210
চমৎকার

418
00:39:16,430 --> 00:39:18,190
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

419
00:39:29,610 --> 00:39:31,310
এটা এখন অনেক দ্রুত.

420
00:39:31,510 --> 00:39:33,280
তারা কি পুরো প্রোগ্রামটি ওভারহল করেছে?

421
00:39:33,640 --> 00:39:34,810
ঠিক আছে।

422
00:39:39,280 --> 00:39:42,380
ড্রাইভার কিম, আমি আপনাকে একটি ভিডিও পাঠাচ্ছি। এটা চেক আউট.

423
00:39:43,120 --> 00:39:45,350
এটা সেই ছেলেদের ফুটেজ যারা I Seo কে বন্দরে নিয়ে গিয়েছিল।

424
00:39:45,760 --> 00:39:50,060
- ঋণ থাকলে তাকে বিদেশে পাঠাবেন কেন? - ঠিক।

425
00:39:50,330 --> 00:39:53,730
ঋণখেলাপিরা সাধারণত অর্থ পরিশোধ করতে হয়রানির শিকার হন। তারা জাপানে পাঠানো হয় না।

426
00:39:54,060 --> 00:39:57,270
যে জিনিস আমরা চিন্তা করা প্রয়োজন এক.

427
00:39:57,400 --> 00:40:01,370
তাদের জাপানে পাঠানো তাদের জন্য অনেক বেশি লাভজনক হতে হবে।

428
00:40:08,110 --> 00:40:10,080
I Seo এর সাথে দেশ ছেড়ে যাওয়া দুই ছেলে...

429
00:40:10,550 --> 00:40:11,910
তারা ঠিক ফিরে এসেছে।

430
00:40:12,310 --> 00:40:14,520
এটা তারা I Seo বন্ধ ড্রপ মত.

431
00:40:14,720 --> 00:40:17,150
তারা শুধু কুরিয়ার হতে পারে.

432
00:40:20,760 --> 00:40:23,690
সব ঠিক থাকলে, আপনি কি আমাকে এই সময় এটি পরিচালনা করতে দিতে পারেন?

433
00:40:26,430 --> 00:40:27,760
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

434
00:40:30,770 --> 00:40:32,400
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

435
00:40:35,240 --> 00:40:36,370
আপনার পরিকল্পনা কি?

436
00:40:36,770 --> 00:40:38,310
আমাদের বলুন. এটা কি?

437
00:40:39,910 --> 00:40:42,080
- তুমি কি খেতে চাও? - Tteokbokki এবং sundae.

438
00:40:42,110 --> 00:40:44,850
- আমি বললাম না। - এটা ভাল.

439
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
(পার্কিং লট 2)

440
00:40:48,650 --> 00:40:49,650
ইয়ে জি।

441
00:40:51,690 --> 00:40:54,420
সেই মোবাইল গেমের ইউআরএল আপনি আই এসইওতে পাঠিয়েছেন।

442
00:40:57,390 --> 00:40:58,960
আমাকেও পাঠাতে পারবেন?

443
00:41:01,060 --> 00:41:02,130
কে এই?

444
00:41:03,430 --> 00:41:04,700
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

445
00:41:06,570 --> 00:41:08,000
আমি পরে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

446
00:41:12,370 --> 00:41:13,380
এটা ঠিক আছে।

447
00:41:20,920 --> 00:41:23,320
Eeny, meeny, miny, moe.

448
00:41:23,720 --> 00:41:26,960
পায়ের আঙুল দিয়ে বাঘ ধরো।

449
00:41:27,420 --> 00:41:28,490
(জ্যাকপট 50,000)

450
00:41:28,660 --> 00:41:29,690
অভিশাপ.

451
00:41:30,630 --> 00:41:34,260
I Seo কে নিয়ে যাওয়া দুই পঙ্ক তারা একাই ফিরে এসেছে।

452
00:41:35,900 --> 00:41:38,930
তাহলে কি আমাদের উচিত নয় ওই দুইজনকে ধরে পিটিয়ে তাদের থেকে বের করে দেওয়া?

453
00:41:39,170 --> 00:41:42,370
যান Eun ইতিমধ্যে আমাদের বলেছেন. আমরা যদি তুমুল পদক্ষেপ করি,

454
00:41:42,440 --> 00:41:45,070
আমরা I Seo খুঁজে পেতে আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব হারাতে পারি।

455
00:41:46,380 --> 00:41:48,680
সিরিয়াসলি? আমি আবার কিভাবে জিতলাম?

456
00:41:50,180 --> 00:41:52,920
আমি এত কষ্ট করে সব টাকা হারাতে পেরেছি।

457
00:41:53,080 --> 00:41:55,150
এবং এখানে, বাকি সবাই জিততে মারা যাচ্ছে।

458
00:41:55,620 --> 00:41:59,790
- তোমার একটা অদ্ভুত প্রতিভা আছে। - তোমার কি কাজ নেই?

459
00:42:00,790 --> 00:42:02,930
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন এবং আমি মনোযোগ দিতে পারছি না।

460
00:42:05,860 --> 00:42:07,100
ঠিক আছে, আমি কাজে যাচ্ছি।

461
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
চল যাই।

462
00:42:10,430 --> 00:42:13,940
অনেক জয়। মানে, অনেক কিছু হারান।

463
00:42:15,640 --> 00:42:16,640
মঙ্গল।

464
00:42:20,210 --> 00:42:21,240
ঠিক আছে।

465
00:42:21,580 --> 00:42:24,010
যদি আমি চেষ্টা চালিয়ে যাই, আমি শেষ পর্যন্ত সব হারাতে বাধ্য।

466
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
আমি এটা করতে পারি।

467
00:42:28,820 --> 00:42:31,390
Eeny, meeny, miny, moe.

468
00:42:31,850 --> 00:42:34,590
পায়ের আঙুল দিয়ে বাঘ ধরো।

469
00:42:36,230 --> 00:42:38,990
না! কেন? আমি কেন জিতেছি?

470
00:42:40,060 --> 00:42:42,130
(নেকো মানি)

471
00:42:42,700 --> 00:42:47,340
আপনি আমাদের ঋণী, কিন্তু খালি হাতে এসেছেন. এটা আমাদের জন্য একটি বড় সমস্যা.

472
00:42:48,770 --> 00:42:53,610
না, আমি শপথ করছি আমি এক টন জিতেছি,

473
00:42:53,680 --> 00:42:56,580
এবং পরবর্তী জিনিস আমি জানতাম, এটা সব চলে গেছে.

474
00:42:56,750 --> 00:42:59,110
আমি যাদের কাছে টাকা ধার দিয়েছি,

475
00:42:59,950 --> 00:43:03,250
- আপনি প্রথম এটি দ্রুত হারান. - আমিও না।

476
00:43:03,820 --> 00:43:05,550
আমি কি করতে যাচ্ছি?

477
00:43:06,560 --> 00:43:08,990
আমার কাছে কোন টাকা নেই। আমি কি করতে অনুমিত করছি?

478
00:43:10,330 --> 00:43:12,130
আপনার কোন বন্ধু আছে?

479
00:43:12,730 --> 00:43:15,500
আপনি শুধুমাত্র একটি রেফারেলের জন্য আপনার আগ্রহের উপর একটি বিরতি পাবেন।

480
00:43:16,930 --> 00:43:18,030
না.

481
00:43:18,470 --> 00:43:21,940
আমি সারাদিন শুধু গেম খেলি, তাই আমার কোনো বন্ধু নেই।

482
00:43:22,100 --> 00:43:24,010
কি আফসোস।

483
00:43:24,710 --> 00:43:25,710
পরিবার?

484
00:43:28,140 --> 00:43:29,510
আমি একা থাকি।

485
00:43:32,050 --> 00:43:34,750
ভগবান, এটা শুধু দুঃখজনক. আমরা কি করতে যাচ্ছি?

486
00:43:38,890 --> 00:43:41,520
যে মত একটি মুখ সঙ্গে, তিনি একটি উচ্চ মূল্য আনয়ন চাই.

487
00:43:42,460 --> 00:43:43,730
আমি একই জিনিস ভাবছিলাম.

488
00:43:46,760 --> 00:43:48,660
- কি বললেন? - কিছু না।

489
00:43:48,900 --> 00:43:52,470
আমরা আপনার মত লোকেদের সাহায্য করতে এখানে আছি. ঠিক?

490
00:43:54,340 --> 00:43:56,240
একটি উপায় আছে, যদিও.

491
00:43:56,870 --> 00:43:57,870
সত্যিই?

492
00:43:57,940 --> 00:44:01,610
নিশ্চিত। আপনি এক বা দুই মাসের মধ্যে ঋণমুক্ত হতে পারেন। কোন সমস্যা নেই।

493
00:44:03,810 --> 00:44:06,680
আমি এটা করব। আমি শপথ করছি আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করব।

494
00:44:07,550 --> 00:44:08,580
আমাকে কি করতে হবে?

495
00:44:09,850 --> 00:44:10,990
আপনার পাসপোর্ট আছে?

496
00:44:11,350 --> 00:44:13,959
(নেকো মানি, নেকো লোন)

497
00:44:13,960 --> 00:44:16,090
দেখা যাচ্ছে, নেকো মানি এই কোম্পানিটি একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি।

498
00:44:16,590 --> 00:44:20,160
তাদের সমস্ত তহবিল, শুরু থেকে, জাপান থেকে এসেছে।

499
00:44:20,530 --> 00:44:24,730
তাহলে জাপানি টাকায় কি এই বাচ্চাদের জুয়া খেলার অভ্যাসের অর্থ জোগাচ্ছে?

500
00:44:25,100 --> 00:44:27,800
আমি গেমের সোর্স কোড মন্তব্যগুলিও পরীক্ষা করেছি।

501
00:44:27,870 --> 00:44:29,140
এটি জাপানে তৈরি করা হয়েছিল।

502
00:44:29,840 --> 00:44:32,980
জাপানি তহবিল সহ একটি ঋণ কোম্পানি।

503
00:44:33,840 --> 00:44:35,680
একটি জুয়া খেলা তারা তৈরি করেছে।

504
00:44:36,310 --> 00:44:37,350
এবং...

505
00:44:37,950 --> 00:44:41,520
তারা জাপানে ঋণগ্রস্ত তরুণ ছাত্রদের পাঠাচ্ছে।

506
00:44:42,380 --> 00:44:44,020
এটা সত্যিই অশুভ মনে হয়, তাই না?

507
00:44:45,050 --> 00:44:47,890
এর পিছনে বার্নারের এই ছায়াময় ঋণ কোম্পানি করা যাক.

508
00:44:48,520 --> 00:44:51,560
ছাত্র খোঁজার উপর ফোকাস করা যাক, আমি এসইও.

509
00:44:56,630 --> 00:44:57,700
হ্যালো?

510
00:44:58,630 --> 00:45:00,740
হ্যাঁ। আমি এইমাত্র পেয়েছি।

511
00:45:01,870 --> 00:45:05,710
ঠিক আছে। আমি শুধু আমার স্টাফ দখল এবং ডান উপর মাথা হবে.

512
00:45:06,640 --> 00:45:07,640
ঠিক আছে।

513
00:45:07,641 --> 00:45:09,650
(নেকো ঋণ)

514
00:45:12,150 --> 00:45:14,050
তারা আমাকে এখনই ফেরি টার্মিনালে চায়।

515
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
এই মুহূর্তে?

516
00:45:21,490 --> 00:45:22,690
আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।

517
00:45:23,630 --> 00:45:26,029
- দেখবেন। - চিন্তা করবেন না।

518
00:45:26,030 --> 00:45:27,560
আপনি খুব খুশি হবেন.

519
00:45:29,000 --> 00:45:30,370
এটা শুধু যে এই আমার প্রথম সময়.

520
00:45:30,630 --> 00:45:31,870
ভগবান, দুঃখিত।

521
00:45:32,130 --> 00:45:33,840
আরে, অন্যান্য আসন প্রচুর আছে.

522
00:45:34,400 --> 00:45:35,400
এটা কি ছিল?

523
00:45:38,640 --> 00:45:40,080
তাই দুঃখিত. মাফ করবেন।

524
00:45:42,440 --> 00:45:43,450
এটা মনে রাখবেন।

525
00:45:44,080 --> 00:45:45,250
আপনি একা এই না.

526
00:45:50,950 --> 00:45:51,950
আমি জানি, তাই না?

527
00:45:52,690 --> 00:45:55,090
এবং আমি তোমাকে বলছি. আমি এখন অনেক বেশি নিরাপদ বোধ করছি।

528
00:45:55,190 --> 00:45:56,790
এটা ঠিক। আপনি বাজি ধরুন।

529
00:45:57,260 --> 00:45:58,790
আমি ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছি.

530
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
হ্যাঁ।

531
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
আরে।

532
00:46:11,270 --> 00:46:12,270
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

533
00:46:12,940 --> 00:46:15,180
- তোমাকে ফলো করা হয়নি, তাই না? - অবশ্যই না।

534
00:46:15,480 --> 00:46:17,480
আমি এমন একজন যে আমি ধরা পড়লে ধ্বংস হয়ে যাবো।

535
00:46:17,810 --> 00:46:19,580
আমরা এমনকি বস দেখতে কেমন জানি না.

536
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
আমিও না।

537
00:46:21,720 --> 00:46:23,290
যাইহোক, আজকের মেয়েটি সত্যিই কিউট।

538
00:46:25,690 --> 00:46:26,920
আমি কি একা যাচ্ছি?

539
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
আরে, এখানে.

540
00:46:32,460 --> 00:46:35,600
চালক অন্য দিকে। এটা অদ্ভুত বোধ করা আবশ্যক. তুমি ঠিক আছে?

541
00:46:35,660 --> 00:46:36,670
হ্যাঁ, আমি ভালো থাকব।

542
00:46:39,740 --> 00:46:40,740
এই অদ্ভুত লাগে.

543
00:46:45,070 --> 00:46:46,180
ঠিক আছে, তারপর.

544
00:46:46,780 --> 00:46:47,810
সবাই, নিরাপদে গাড়ি চালান।

545
00:46:48,180 --> 00:46:50,810
- ডানে বাঁক। না, ওয়াইপার। - ঠিক আছে।

546
00:47:11,730 --> 00:47:15,400
আমি আশ্চর্য হয়েছি কেন তারা এখানে আসার পরেই ফিরে যাচ্ছে।

547
00:47:15,500 --> 00:47:17,440
- আমিও। - কারণ এটি একটি সেল নেটওয়ার্ক।

548
00:47:18,940 --> 00:47:20,010
একটি সেল নেটওয়ার্ক?

549
00:47:20,380 --> 00:47:21,640
আপনি যে ধরনের ট্রেস করা কঠিন মানে?

550
00:47:21,880 --> 00:47:24,280
গাড়িটি গো ইউনকে তার গন্তব্যে নামানোর পরে,

551
00:47:24,710 --> 00:47:25,810
এটাও অদৃশ্য হয়ে যাবে।

552
00:47:26,280 --> 00:47:28,550
তাই এটা এক ধরনের নিরাপত্তা সতর্কতা।

553
00:47:29,020 --> 00:47:33,120
কিন্তু অন্য দিকে ড্রাইভিং, এটা সত্যিই অদ্ভুত লাগে.

554
00:47:33,190 --> 00:47:36,530
আমি জানি। মনে হচ্ছে আমরা ভুল দিকে আছি। আমাদের জন্য গাড়ি আসছে।

555
00:47:39,290 --> 00:47:40,830
আমরা ভুল দিকে গাড়ি চালাচ্ছি!

556
00:47:43,300 --> 00:47:45,799
- আরে কি করছ? - আমি ড্রাইভ করছি!

557
00:47:45,800 --> 00:47:47,240
চলো, তাড়াতাড়ি কর!

558
00:47:50,840 --> 00:47:52,240
না, আবার লেন বদলাতে হবে!

559
00:47:52,310 --> 00:47:54,840
আমি এটাতে অভ্যস্ত নই, ঠিক আছে! আমি এটাতে অভ্যস্ত নই!

560
00:47:55,640 --> 00:47:57,050
আমার শরীর আমি যা করতে চাই তা করছে না!

561
00:47:57,810 --> 00:47:59,050
- এটা ঠিক গলি, তাই না? - হ্যাঁ।

562
00:47:59,210 --> 00:48:01,720
এটা ঠিক। তীর অনুসরণ করুন. আপনি এটা পেয়েছেন.

563
00:48:01,920 --> 00:48:02,920
তুমি কি চাও আমি গাড়ি চালাই?

564
00:48:05,250 --> 00:48:06,760
আমাদেরও দ্রুত এগোতে হবে।

565
00:49:01,510 --> 00:49:03,610
(লাইফ রিসেট)

566
00:49:18,090 --> 00:49:19,190
চমৎকার

567
00:49:23,700 --> 00:49:25,000
এটা কিউট.

568
00:49:32,310 --> 00:49:33,510
(লাইফ রিসেট)

569
00:49:36,750 --> 00:49:37,850
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

570
00:49:40,450 --> 00:49:41,450
যাও।

571
00:49:48,660 --> 00:49:49,660
যাও ইউন?

572
00:49:51,130 --> 00:49:53,800
- গো ইউন! - কি? কেন এটা বন্ধ?

573
00:49:54,560 --> 00:49:57,630
বিল্ডিংয়ের কিছু সম্ভবত সিগন্যাল ব্লক করছে।

574
00:49:58,630 --> 00:49:59,700
তাহলে গো ইউনের কি হবে?

575
00:50:14,620 --> 00:50:16,320
আরে, তুমি কে?

576
00:50:22,420 --> 00:50:23,430
আরে!

577
00:50:23,860 --> 00:50:25,760
আমরা আজ একটি ডেলিভারি আশা করছি না.

578
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
ড্রাইভার কিম।

579
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
না, এটা শুধু...

580
00:51:01,460 --> 00:51:04,170
তারা হঠাৎ আমার সমস্ত জিনিসপত্র নেওয়ার চেষ্টা করে।

581
00:51:05,270 --> 00:51:06,270
আমি কি করব?

582
00:51:07,770 --> 00:51:09,840
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.

583
00:52:03,430 --> 00:52:05,430
আপনি জানেন এই কে, তাই না? এই মেয়ে।

584
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
আরে, অপেক্ষা করুন!

585
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
তুমি জানো সে কে, তাই না?

586
00:52:19,240 --> 00:52:20,480
আমি শুধু...

587
00:52:20,740 --> 00:52:22,779
আমি শুধু চিহ্ন এবং পরিচয় মুছে ফেলি...

588
00:52:22,780 --> 00:52:24,480
তারা তাদের পাঠান!

589
00:52:24,980 --> 00:52:26,520
তার পর কি হবে জানি না!

590
00:52:30,990 --> 00:52:32,450
আপনি কিভাবে তাদের পরিশোধ করবেন?

591
00:52:32,890 --> 00:52:34,460
একটা গাড়ি!

592
00:52:35,460 --> 00:52:37,830
একটা গাড়ি সবসময় টাকা তুলতে আসে!

593
00:52:39,090 --> 00:52:40,930
আপনি যদি সেই গাড়িটি চেক আউট করেন তবে আপনার যা প্রয়োজন তা আপনি খুঁজে পাবেন।

594
00:52:41,560 --> 00:52:42,660
যে সব আমি জানি!

595
00:52:43,400 --> 00:52:45,400
সে নিশ্চয়ই সেই গাড়ির কথা বলছে যা আমাকে নামিয়ে দিয়েছে।

596
00:52:45,770 --> 00:52:46,970
লাইসেন্স প্লেটের ছবি পেলাম।

597
00:52:49,370 --> 00:52:52,770
আপনি জানেন, ড্রাইভার কিম জাপানি ভাষায় আশ্চর্যজনকভাবে ভাল।

598
00:52:53,140 --> 00:52:54,910
এবং তার উচ্চারণ নিখুঁত।

599
00:52:55,610 --> 00:52:57,310
আমি অবস্থান নিশ্চিত করেছি. এখন শেয়ার করছি।

600
00:52:57,410 --> 00:52:59,310
আরে! তুমি আমাকে বেঁধে রেখে যেতে পারবে না! আরে!

601
00:52:59,380 --> 00:53:00,420
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.

602
00:53:30,010 --> 00:53:31,050
- স্যার। - স্যার।

603
00:53:38,390 --> 00:53:39,390
- স্যার। - স্যার।

604
00:53:59,370 --> 00:54:00,680
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।

605
00:54:02,410 --> 00:54:03,450
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

606
00:54:04,780 --> 00:54:07,650
দয়া করে আমাকে বাড়ি যেতে দিন। প্লিজ?

607
00:54:09,620 --> 00:54:10,620
এই মেয়ের দায়িত্বে কে?

608
00:54:11,290 --> 00:54:12,290
আমি, স্যার.

609
00:54:45,650 --> 00:54:47,220
এটা আপনার দোষ না.

610
00:54:48,790 --> 00:54:49,790
শাস্তি...

611
00:54:50,060 --> 00:54:52,630
যারা তাদের কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছে তাদের জন্য।

612
00:54:55,060 --> 00:54:56,970
মিথ্যে আশা...

613
00:54:59,530 --> 00:55:01,900
আপনার গলায় ফাঁস ছাড়া কিছুই নয়।

614
00:55:04,110 --> 00:55:06,570
যত বেশি সময় ধরে রাখবে,

615
00:55:08,510 --> 00:55:10,380
এটি আপনাকে দম বন্ধ করে দেবে।

616
00:55:14,480 --> 00:55:17,090
যত তাড়াতাড়ি তুমি হাল ছেড়ে দাও,

617
00:55:18,620 --> 00:55:19,620
আরো...

618
00:55:21,190 --> 00:55:22,690
আপনি শান্তিতে থাকবেন।

619
00:55:39,410 --> 00:55:40,439
তার পোশাক পরা.

620
00:55:40,440 --> 00:55:41,440
- হ্যাঁ, স্যার! - হ্যাঁ, স্যার!

621
00:56:12,510 --> 00:56:13,710
পৃথিবীতে আপনি এখানে কি করছেন?

622
00:56:14,140 --> 00:56:17,880
- পাগল গেটআপ কি? - আমরা ওজন কমানোর চেষ্টা করছি।

623
00:56:18,910 --> 00:56:21,850
এটা একটা জিম, তাই না?

624
00:56:27,760 --> 00:56:29,490
পরিবর্তে একটি কসাই দোকান খুঁজুন.

625
00:56:31,460 --> 00:56:32,690
মোটা বোকা তুমি।

626
00:56:37,300 --> 00:56:39,800
তারা যা কিছু করে তা খুবই জঘন্য।

627
00:56:40,240 --> 00:56:42,740
আপনি কি মনে করেন তারা ইয়াকুজা?

628
00:56:44,010 --> 00:56:46,040
তাকে আপনার সাধারণ ইয়াকুজার মতো মনে হচ্ছে না।

629
00:56:46,540 --> 00:56:47,840
এবং কিভাবে আপনি যে জানেন?

630
00:56:48,680 --> 00:56:50,210
তাদের একটিও ট্যাটু নেই।

631
00:56:50,710 --> 00:56:51,780
এছাড়াও, তারা তরুণ দেখায়।

632
00:56:54,050 --> 00:56:56,620
- তবুও, এই জায়গাটি কিছুটা ভয়ঙ্কর। - কি?

633
00:56:57,090 --> 00:56:59,990
তারা প্রবেশদ্বারে প্লাস্টার করা সমস্ত বিশাল তাবিজ পেয়েছে।

634
00:57:00,360 --> 00:57:01,360
এটা ভূতুড়ে বা অন্য কিছু?

635
00:57:01,820 --> 00:57:03,830
এতে লেখা আছে "নো অননুমোদিত এন্ট্রি।"

636
00:57:04,130 --> 00:57:05,730
এমন কিছু আছে যা তুমি জানো না, ড্রাইভার কিম?

637
00:57:06,260 --> 00:57:07,500
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম তারা তাবিজ।

638
00:57:07,900 --> 00:57:08,900
যাও ইউন?

639
00:57:09,300 --> 00:57:10,370
হ্যাঁ, ড্রাইভার কিম।

640
00:57:10,770 --> 00:57:15,100
যদি বহিরাগতদের ঢুকতে না দেওয়া হয়, তাহলে কে আমাদের ভিতরে ঢুকতে পারবে?

641
00:57:15,700 --> 00:57:16,770
আচ্ছা...

642
00:57:17,410 --> 00:57:18,440
একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি?

643
00:57:19,540 --> 00:57:20,540
বিঙ্গো !

644
00:57:21,180 --> 00:57:22,180
আমি এটা পেয়েছি।

645
00:57:23,210 --> 00:57:24,450
কিন্তু আমরা একটি অভ্যন্তরীণ খুঁজে যাচ্ছি কোথায়?

646
00:57:26,010 --> 00:57:27,020
ঠিক সেখানেই।

647
00:57:34,920 --> 00:57:35,920
আমি জানি না

648
00:57:36,320 --> 00:57:38,430
তারা ঠিক স্বাগত টাইপ মত চেহারা না.

649
00:57:50,100 --> 00:57:51,810
- চল যাই। বস শীঘ্রই এখানে আসবে। - ঠিক আছে।

650
00:58:16,360 --> 00:58:17,370
এটা বন্ধ মুছা.

651
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
কি?

652
00:58:24,740 --> 00:58:26,240
এগুলো আমার প্রিয় জুতা।

653
00:58:27,910 --> 00:58:29,210
আপনি যদি সেগুলি পরিষ্কার করতে না চান তবে এটি 500 ডলার।

654
00:58:29,710 --> 00:58:33,180
কি? আপনি সেই একজন যিনি আপনার পা আটকে রেখেছেন।

655
00:58:36,920 --> 00:58:38,090
অজুহাত কাটা!

656
00:58:42,220 --> 00:58:43,220
এই সব হাঙ্গামা কি?

657
00:58:46,630 --> 00:58:48,660
এই লোকটি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।

658
00:58:49,800 --> 00:58:52,270
তুমিও। অজুহাত কাটা!

659
00:58:53,400 --> 00:58:54,400
যথেষ্ট!

660
00:58:55,540 --> 00:58:57,140
এখানে একটি দৃশ্য সৃষ্টি করবেন না.

661
00:58:57,710 --> 00:58:58,970
যে ঝাঁকুনি উপরে আনুন.

662
00:58:59,710 --> 00:59:01,880
আপনি যদি দৌড়াতে যাচ্ছেন, এখন আপনার সুযোগ।

663
00:59:03,540 --> 00:59:04,580
এখন যে...

664
00:59:05,480 --> 00:59:06,510
একটি খুব মূল অজুহাত.

665
00:59:06,950 --> 00:59:09,550
- এখন সেই ঝাঁকুনিকে উপরে টেনে নিয়ে যাও! - হ্যাঁ, স্যার!

666
00:59:15,090 --> 00:59:16,090
আমি নিজে যাব।

667
00:59:17,930 --> 00:59:19,030
ভগবান, আমি তার মতো হতে চাই।

668
00:59:19,390 --> 00:59:20,400
তিনি আশ্চর্যজনক.

669
00:59:25,200 --> 00:59:28,770
আমি যদি ডায়েটে যাই... সে পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে সেগুলো বের করে দেয়।

670
00:59:29,100 --> 00:59:30,410
আরও তিন সেকেন্ডের মতো।

671
00:59:34,080 --> 00:59:37,410
যারা আমাদের এলাকায় সমস্যা সৃষ্টি করে তাদের প্রতি আমরা সহজে যাই না।

672
00:59:38,210 --> 00:59:40,550
এবং এটা ঠিক কে যে আমার উপর সহজে যাবে না?

673
00:59:40,850 --> 00:59:42,020
কারণ এটি নিশ্চিত যে এটি আপনার মতো দেখাচ্ছে না।

674
00:59:43,890 --> 00:59:44,890
তোমার বস কোথায়?

675
00:59:44,990 --> 00:59:46,050
- কি? - সৌভাগ্য।

676
00:59:46,120 --> 00:59:48,490
আপনি কি মনে করেন আমাদের বস আপনার মত একজন পাঙ্কের সাথে দেখা করতে বিরক্ত করবেন?

677
00:59:50,960 --> 00:59:52,690
আমি মনে করি আপনি তাকে খুব বেশি দেখতে পাবেন না, তাই না?

678
00:59:58,330 --> 00:59:59,330
কাগেয়ামা !

679
01:00:05,940 --> 01:00:07,980
আজ তার বড় অভিষেক,

680
01:00:08,810 --> 01:00:10,380
এবং আপনি নিখুঁত ওয়ার্ম আপ.

681
01:00:11,050 --> 01:00:12,050
পাঁচ মিনিট।

682
01:00:12,850 --> 01:00:14,250
শেষ পাঁচ মিনিট,

683
01:00:14,480 --> 01:00:16,550
আপনি আপনার মূল্যবান জুতা একটি নতুন জোড়া পাবেন.

684
01:00:16,720 --> 01:00:18,820
যদি না কর,

685
01:00:19,390 --> 01:00:23,260
আপনি আপনার বাকি জীবন হাসপাতালের বিছানায় কাটাবেন।

686
01:00:34,000 --> 01:00:35,940
মনে হচ্ছে আপনি যেতে চাইছেন। তুমি ভয় পাচ্ছো না?

687
01:00:52,890 --> 01:00:54,460
কেন এত ঠান্ডা, বলছি?

688
01:01:43,940 --> 01:01:46,740
ড্রাইভার কিম সব ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?

689
01:01:52,980 --> 01:01:55,480
কি? এটা কি সহজে শেষ হবে?

690
01:03:08,860 --> 01:03:10,290
এটা থামান! থামো!

691
01:03:29,640 --> 01:03:30,650
ঐ বোকা!

692
01:03:49,300 --> 01:03:50,730
নোংরা হয়ে গেল।

693
01:04:00,540 --> 01:04:03,780
কিন্তু দিন শেষে, কি চেহারা সম্পূর্ণ হয় ...

694
01:04:05,110 --> 01:04:06,110
মুখ.

695
01:04:22,730 --> 01:04:24,570
আপনার বসকে বলুন।

696
01:04:25,900 --> 01:04:27,170
আমাকে নতুন জুতা কিনতে,

697
01:04:28,500 --> 01:04:29,770
এবং যখন সে করে,

698
01:04:34,540 --> 01:04:35,740
তাকে আমাকে এখানে ডাকতে দাও।

699
01:05:10,910 --> 01:05:11,910
আমার গভীরতম ক্ষমাপ্রার্থী।

700
01:05:12,650 --> 01:05:14,420
কিছু সাইকো হঠাৎ তাণ্ডব চালিয়ে গেল,

701
01:05:14,680 --> 01:05:16,150
তাই আমরা দেহরক্ষী নির্বাচন করতে পারিনি।

702
01:05:18,320 --> 01:05:20,250
তিনিই জিম ছিঁড়ে ফেলেছেন।

703
01:05:20,860 --> 01:05:21,860
আর কেন?

704
01:05:23,420 --> 01:05:25,160
তিনি দাবি করেছেন যে কেউ তার জুতোয় থুথু দিয়েছে।

705
01:05:40,010 --> 01:05:41,840
আপনার বসকে বলুন।

706
01:05:43,640 --> 01:05:44,880
আমাকে নতুন জুতা কিনতে,

707
01:05:46,710 --> 01:05:47,980
এবং যখন সে করে,

708
01:05:53,820 --> 01:05:55,120
তাকে আমাকে এখানে ডাকতে দাও।