1
00:00:29,690 --> 00:00:34,630
Percutian Musim Panas Viva!!
& Lt; i & gt; Jumpa anda pada musim luruh & lt;
2
00:00:46,670 --> 00:00:49,900
Kursus Solekan Musim Panas
Sejarah Jepun
3
00:00:51,680 --> 00:00:54,580
Kursus Solekan Musim Panas
Klasik Jepun
4
00:00:55,620 --> 00:00:58,020
...sama dengan 3
5
00:00:58,920 --> 00:01:02,080
Oops, adakah itu benar-benar 3?
6
00:01:03,560 --> 00:01:04,960
Oh, saya faham
7
00:01:05,490 --> 00:01:11,290
Jika X lebih besar daripada 1, yang teratas,
jika kurang maka yang paling bawah
8
00:01:11,570 --> 00:01:15,970
Pelajar Kursus Solekan Musim Panas Matematik 13
9
00:01:16,070 --> 00:01:17,590
Keju cair!
10
00:01:17,700 --> 00:01:20,040
Lebih seperti enapcemar
11
00:01:23,010 --> 00:01:23,910
Jadi?
12
00:01:24,010 --> 00:01:24,980
Pergi, perempuan
13
00:01:25,080 --> 00:01:26,070
Semak ini
14
00:01:26,180 --> 00:01:26,910
menjijikkan
15
00:01:47,530 --> 00:01:52,560
Tembak
Bertuah mereka
16
00:02:05,220 --> 00:02:09,490
Oh, saya harap mereka akan kalah dalam permainan
17
00:02:09,620 --> 00:02:12,590
Mengapa, apabila anda akan
bermain untuk mereka
18
00:02:13,030 --> 00:02:17,860
Rakan-rakan saya menjemput saya
dalam perjalanan ke Hawaii
19
00:02:22,940 --> 00:02:23,800
Oh, saya harap saya boleh pergi
20
00:02:23,840 --> 00:02:26,430
Berhenti dari Band
Oh, saya harap saya boleh pergi
21
00:02:27,210 --> 00:02:27,870
emm...
22
00:02:27,980 --> 00:02:30,340
Adakah anda menghubungi mereka?
23
00:02:30,440 --> 00:02:33,570
Kita tidak boleh lewat
. Kita kena pergi
24
00:02:33,680 --> 00:02:37,910
Oh, pasti, anda betul
Saya pasti ia akan baik-baik saja
25
00:02:38,920 --> 00:02:40,110
emm...
26
00:02:49,460 --> 00:02:52,830
Beri mereka neraka!
27
00:02:52,930 --> 00:02:56,890
Krim Yoneyama!
28
00:03:30,140 --> 00:03:33,940
Adakah ia sudah pergi?
Bas brass band?
29
00:03:34,270 --> 00:03:38,230
Hah? Ya, ia baru lepas...
30
00:03:38,650 --> 00:03:40,880
Bagaimana dengan makan tengah hari?
31
00:03:41,550 --> 00:03:44,780
Saya mempunyai bangun untuk melayan.
32
00:03:46,820 --> 00:03:48,120
apa khabar?
33
00:03:49,220 --> 00:03:53,750
Um, cikgu, Inci
untuk band tembaga
34
00:03:53,860 --> 00:03:58,820
Lelaki itu mendapat beberapa hantaran lain
Saya fikir kita harus menjaga mereka
35
00:03:58,930 --> 00:04:01,370
Mereka betul-betul buntu
tanpa makan tengah hari mereka
36
00:04:23,560 --> 00:04:24,650
sedia?
37
00:04:48,880 --> 00:04:51,410
Hei apa jadi dengan ini?
38
00:04:51,850 --> 00:04:54,340
Mereka melayan pemain tembaga
seperti diraja
39
00:04:54,450 --> 00:04:55,920
Beri saya gigit
40
00:04:58,190 --> 00:05:01,520
Hei, saya juga
41
00:05:02,930 --> 00:05:05,300
Saya dari Kelas
Bagaimana dengan anda?
42
00:05:05,400 --> 00:05:08,330
Kami semua dari Kelas
"The Hag" guru kami
43
00:05:08,700 --> 00:05:11,900
Anda mempunyai Kubota, bukan?
Untung awak
44
00:05:12,010 --> 00:05:15,270
Saya sedang berdiet,
jadi saya hanya akan menggigit sedikit
45
00:05:18,350 --> 00:05:20,250
Saya juga!
46
00:05:22,950 --> 00:05:25,710
Hei! Anda tidak boleh berbuat demikian!
47
00:05:26,190 --> 00:05:28,310
Mereka tidak akan perasan satu makanan tengah hari yang hilang.
48
00:05:48,840 --> 00:05:51,570
Adakah ini tempat kita turun?
49
00:05:53,010 --> 00:05:54,210
Huh!
50
00:05:54,720 --> 00:05:58,410
sial! Turun! Turun!
51
00:05:58,520 --> 00:05:59,580
Makan tengah hari!
52
00:06:01,660 --> 00:06:03,820
Bukalah
53
00:06:16,240 --> 00:06:19,470
Hawaii
54
00:06:34,190 --> 00:06:37,280
Nakamura! awak lagi!
55
00:06:37,960 --> 00:06:39,390
Maaf.
56
00:06:40,230 --> 00:06:42,290
Datang berjumpa saya selepas perlawanan!
57
00:06:42,400 --> 00:06:43,620
Oh, pasti
58
00:06:44,000 --> 00:06:46,860
Di manakah makan tengah hari itu, Nakamura?
59
00:06:46,970 --> 00:06:50,900
Kita tidak boleh terus bermain,
kita akan kelaparan
60
00:06:51,140 --> 00:06:55,130
Maaf, mereka akan sampai bila-bila masa sekarang
61
00:07:14,860 --> 00:07:17,160
Ada kereta balik dalam sejam
62
00:07:17,260 --> 00:07:19,060
Apa yang kita buat?
63
00:07:19,870 --> 00:07:22,600
Ia sangat panas
Ada apa-apa untuk diminum?
64
00:07:22,700 --> 00:07:23,830
Minum dari sawah
65
00:07:23,940 --> 00:07:26,430
Di manakah mesin layan diri?
66
00:07:28,140 --> 00:07:30,840
Solekan saya berpeluh
67
00:07:33,110 --> 00:07:35,640
Saya mendapat selaran matahari
68
00:07:35,750 --> 00:07:37,480
Mahukan sun block?
69
00:07:37,750 --> 00:07:39,220
Saya juga
70
00:07:39,320 --> 00:07:40,810
Letakkan sedikit di tangan saya
71
00:07:41,120 --> 00:07:43,320
Bukankah anda meminati salun penyamakan?
72
00:07:43,420 --> 00:07:46,260
Diam, saya ada falsafah baru
73
00:08:05,010 --> 00:08:06,740
Saya pernah mengalaminya!
74
00:08:06,850 --> 00:08:09,080
Saya anak anjing lumpur
75
00:08:09,350 --> 00:08:11,180
Lihat, ia jatuh
76
00:08:36,080 --> 00:08:41,100
Di mana kamu semua?
Mereka berkata anda telah meninggalkan sekolah sejak dahulu
77
00:08:41,210 --> 00:08:44,310
Anda mempunyai sikap sebenar untuk seorang yang kalah
78
00:08:44,420 --> 00:08:49,220
Bersyukur adalah satu perkara,
tapi lepaskan teguran
79
00:08:49,960 --> 00:08:50,750
Maaf
80
00:08:50,860 --> 00:08:54,450
Kami membawa ini kepada anda
daripada semangat berpasukan yang murni
81
00:08:55,630 --> 00:08:58,790
Oh, saya faham, itu sudah cukup
Tolong hilangkan mereka sudah
82
00:08:58,900 --> 00:09:01,200
Mengapa kita harus melepaskan mereka?
83
00:09:01,330 --> 00:09:05,030
Oh, baiklah,
jadi kami akan buat sendiri
84
00:09:11,380 --> 00:09:13,810
Akhirnya, makan tengah hari
85
00:09:32,200 --> 00:09:34,170
Hei, bagaimana dengan saya?
86
00:09:34,270 --> 00:09:35,170
apa?
87
00:09:36,300 --> 00:09:37,170
Kami kehilangan satu
88
00:09:37,740 --> 00:09:40,170
apa? Jangan pandang saya
89
00:09:50,450 --> 00:09:52,540
Jom karaoke!
90
00:09:52,650 --> 00:09:55,050
Yeah! Yeah!
91
00:10:11,100 --> 00:10:11,930
apa salahnya
92
00:10:12,040 --> 00:10:14,840
Ia hanya...
93
00:10:28,690 --> 00:10:30,590
Apa yang berlaku di sini?
94
00:10:42,970 --> 00:10:46,670
Banzai! Banzai!
95
00:11:00,950 --> 00:11:03,820
Tiada lelaki sejati sehebat ini
96
00:11:04,920 --> 00:11:10,520
Boleh buat flyer untuk
mesyuarat bandar pada komputer anda?
97
00:11:10,630 --> 00:11:12,760
Ia sangat mudah, bukan?
98
00:11:12,930 --> 00:11:16,060
Ya, tetapi bukan untuk saya
Tidak tahu cara menggunakannya
99
00:11:16,940 --> 00:11:19,240
Komputer Cantik Saya
Awak kejar nenek awak
100
00:11:19,270 --> 00:11:20,230
Awak kejar nenek awak
101
00:11:20,340 --> 00:11:22,870
'sehingga dia membelinya untuk awak
102
00:11:23,510 --> 00:11:29,140
Manual itu ditulis dengan teruk,
Saya tidak dapat memahaminya
103
00:11:29,550 --> 00:11:30,950
sukar dipercayai
104
00:11:33,790 --> 00:11:38,520
Tidak bolehkah anda berpegang pada apa-apa?
Saya tidak akan membelikan awak apa-apa lagi
105
00:11:38,960 --> 00:11:40,930
Sekarang, sekarang
106
00:11:58,750 --> 00:12:01,710
Hello, ini adalah Suzuki
107
00:12:01,820 --> 00:12:05,680
Oh, ini Sasaki,
adakah Tomoko san ada di rumah?
108
00:12:05,790 --> 00:12:07,810
Oh ya, ini saya
109
00:12:07,920 --> 00:12:11,580
Oh, ini awak
Hei, hidupkan TV, berita
110
00:12:11,690 --> 00:12:13,090
apa? kenapa?
111
00:12:13,190 --> 00:12:15,130
Cepat sahaja
112
00:12:18,430 --> 00:12:19,800
Anda tidak boleh berbuat demikian!
113
00:12:19,900 --> 00:12:24,170
semasa Sekolah Tinggi Timur Laut
Permainan Kejohanan Besbol,
114
00:12:24,270 --> 00:12:28,730
semua ahli 42 bahagian
Kugiran tembaga Sekolah Tinggi Yamakawa
115
00:12:28,840 --> 00:12:32,970
& Lt; i & gt; dan guru muzik mereka, ialah & lt;
& Lt; i & gt; dimasukkan ke hospital kerana loya dan perut & lt; i & gt;
116
00:12:33,510 --> 00:12:34,710
i & gt; Nampaknya makan tengah hari mereka
117
00:12:34,810 --> 00:12:36,580
Apa yang berlaku?
118
00:12:36,750 --> 00:12:40,080
Mari lihat ini!
Sekolah Tomoko sekolahnya!
119
00:12:40,190 --> 00:12:45,180
pegawai sekolah tiada mood
untuk meraikan kemenangan mereka
120
00:12:45,660 --> 00:12:48,220
Jurukamera kami, di tangan
untuk menembak permainan,
121
00:12:48,330 --> 00:12:52,360
merakam imej pelajar
dalam perjalanan ke hospital
122
00:12:53,030 --> 00:12:56,870
Pada mulanya kawasan stadium adalah
i & gt; dikerumuni dengan ambulans, & lt;
123
00:12:56,970 --> 00:13:00,600
i & gt; tetapi permainan selesai
tanpa gangguan besar
124
00:13:00,710 --> 00:13:03,270
& Lt; i & gt; Oh. Hawaii
125
00:13:09,620 --> 00:13:11,810
Adakah anda menangkap itu?
Ha ha ha
126
00:13:11,920 --> 00:13:15,320
Jadi saya baru mendapat berita
bahawa sejak keseluruhan band
127
00:13:15,420 --> 00:13:19,050
diletakkan dan tidak boleh dibuat
permainan seterusnya
128
00:13:19,160 --> 00:13:22,990
mereka sedang mencari pengganti
Powwow di bilik muzik 9AM
129
00:13:23,100 --> 00:13:26,330
Tapi... saya ada matematik solekan
130
00:13:26,430 --> 00:13:31,200
Oh, betul
Tetapi siapa yang cukup bodoh
131
00:13:31,300 --> 00:13:34,210
untuk melepaskan 10 hari cuti
untuk band tembaga!
132
00:13:35,540 --> 00:13:39,310
i & gt; Memandangkan hari ini teruk
i & gt; panas musim panas, & lt;
133
00:13:39,410 --> 00:13:43,040
pegawai mengesyaki bahawa makan tengah hari
telah disimpan dengan tidak betul
134
00:14:11,210 --> 00:14:14,010
Inoue, Jurulatih mahu berjumpa dengan anda
135
00:14:28,900 --> 00:14:30,360
Berhenti dari Band
136
00:14:33,770 --> 00:14:35,170
emm...
137
00:14:40,070 --> 00:14:41,670
Anda di sini untuk kumpulan brass?
138
00:14:46,450 --> 00:14:47,940
Bolehkah anda bermain apa-apa?
139
00:15:00,330 --> 00:15:01,620
Bergerak
140
00:15:02,200 --> 00:15:03,790
Maaf.
141
00:15:14,570 --> 00:15:15,670
emm...
142
00:15:16,610 --> 00:15:21,050
Band kami berpecah
Kami gatal nak buat bising
143
00:15:21,150 --> 00:15:25,410
Kami hanya bermain ini, tetapi jika
mereka bekerja untuk anda, kami lakukan
144
00:15:29,360 --> 00:15:34,260
Um, tiada gitar
atau bes dalam band tembaga
145
00:15:36,260 --> 00:15:37,790
Awak cakap sesuatu?
146
00:15:40,100 --> 00:15:41,330
Tidak
147
00:15:52,550 --> 00:15:54,340
Ini tiada harapan
148
00:16:03,720 --> 00:16:04,550
Hei!
149
00:16:07,830 --> 00:16:11,090
Anda mempunyai saraf terkutuk
ketawa dan berbual-bual begitu!
150
00:16:11,900 --> 00:16:13,760
Ini semua salah awak...
151
00:16:14,500 --> 00:16:17,830
Macam mana aku sorang je
terperangkap dalam kekacauan ini!
152
00:16:20,470 --> 00:16:22,700
Adakah anda mendapat perkataan itu?
153
00:16:23,310 --> 00:16:27,210
Guru solekan anda telah diberitahu
anda semua perlu menyertai kumpulan brass!
154
00:16:28,250 --> 00:16:31,710
Kenapa kita perlu buat begitu!
155
00:16:31,920 --> 00:16:36,150
Ia jelas! Anda orangnya
yang merosakkan makan tengah hari itu
156
00:16:37,560 --> 00:16:41,790
Mana bukti awak!
Mungkin mereka sudah teruk
157
00:16:41,890 --> 00:16:43,730
betul tu
158
00:16:43,830 --> 00:16:46,060
Mereka juga berkata demikian dalam berita
159
00:16:46,970 --> 00:16:51,800
Saya tahu rahsia awak
Kamu makan sebiji dalam perjalanan
160
00:16:51,970 --> 00:16:54,030
Tidakkah itu mencurigakan?
161
00:16:56,610 --> 00:17:01,270
Rahsia kecil anda akan selamat
jika anda menyertai kumpulan brass
162
00:17:03,880 --> 00:17:08,840
Hei, masa untuk kelas
Masuk kelas semula
163
00:17:14,790 --> 00:17:15,850
apa khabar?
164
00:17:16,260 --> 00:17:17,990
Oh tiada...
165
00:17:32,810 --> 00:17:34,870
Cikgu!
166
00:17:36,320 --> 00:17:40,550
Apa yang awak merepek?
167
00:17:41,090 --> 00:17:46,460
Ia terlalu panas
Cakap satu persatu
168
00:17:47,130 --> 00:17:51,830
Um, adakah di antara kamu boleh membaca muzik?
Tiada sesiapa?
169
00:17:52,200 --> 00:17:54,360
Sesiapa yang bermain alat muzik?
170
00:17:56,340 --> 00:17:58,800
Hah, tolong dengar
171
00:17:59,640 --> 00:18:04,600
Pancaragam brass memerlukan sekurang-kurangnya
25 pemain
172
00:18:05,710 --> 00:18:09,080
Kami masih terlalu pendek
Mana-mana rakan anda bermain alat muzik?
173
00:18:13,420 --> 00:18:14,850
Tengok, tengok
174
00:18:17,260 --> 00:18:20,160
Kung fu belalang sembah!
175
00:18:25,260 --> 00:18:29,760
Tertanya-tanya adakah benar bermain gendang itu
membakar kalori paling banyak.
176
00:18:42,010 --> 00:18:46,110
Awak ke sini nak kacau kami?
177
00:19:20,520 --> 00:19:23,610
Anda buruk pada simbal tetapi
mahir piano sebenar
178
00:19:26,330 --> 00:19:29,660
Um, tidak, saya baru berlatih semasa kecil...
179
00:19:30,630 --> 00:19:34,190
Wow dia sangat keren
180
00:19:36,270 --> 00:19:40,830
Persembahan yang adil
Siapa tahu anda ada dalam diri anda
181
00:19:40,940 --> 00:19:41,930
Eh, tapi.
182
00:19:42,040 --> 00:19:46,240
Anda tahu markahnya, bukan?
Sebagai warga emas, ini adalah peluang terakhir kami
183
00:19:46,350 --> 00:19:49,370
Tidak mungkin kita akan menang
tanpa band
184
00:19:50,050 --> 00:19:55,650
Saya mendapat peluang di kesebelasan utama
Saya bergantung harap pada awak!
185
00:19:56,760 --> 00:20:00,920
Maklumlah, ada dua jenis
orang di dunia?
186
00:20:01,030 --> 00:20:02,260
Tidak.
187
00:20:02,530 --> 00:20:07,630
Orang yang berjaya dan orang
siapa yang berhenti kerja - yang manakah anda?
188
00:20:08,630 --> 00:20:09,760
Entahlah.
189
00:20:10,440 --> 00:20:14,770
Hei, apa yang mereka ada
ada kaitan dengan band tembaga?
190
00:20:17,140 --> 00:20:18,130
apa?
191
00:20:18,240 --> 00:20:19,370
Apa yang awak buat?
192
00:20:19,480 --> 00:20:21,110
Ada apa dengan ini?
193
00:20:23,580 --> 00:20:25,950
emm...
194
00:20:29,360 --> 00:20:32,760
itu hanya gaya yang saya fikirkan
195
00:20:53,210 --> 00:20:55,440
Anda pernah mendengar ini di sekolah, bukan?
196
00:20:56,380 --> 00:20:58,210
barang ini.
197
00:21:00,950 --> 00:21:03,010
dipanggil jazz Big Band
198
00:21:03,490 --> 00:21:07,860
Anda tidak cukup untuk band tembaga,
tetapi cukup untuk Big Band
199
00:21:08,230 --> 00:21:12,430
Tetapi jazz adalah untuk fuddy-duddies
200
00:21:12,570 --> 00:21:16,500
Untuk jenis intelektual
berpusing-pusing penyedut brendi.
201
00:21:18,640 --> 00:21:21,570
Tidak bolehkah kita melakukan sesuatu yang lebih keren?
202
00:21:22,140 --> 00:21:26,440
Siapa yang tahan untuk tenang,
apabila pasukan besbol kami berada dalam talian
203
00:21:26,550 --> 00:21:28,980
Saya kata awak kena buat
apa yang anda perlu lakukan
204
00:21:29,150 --> 00:21:30,450
Hah?
205
00:21:34,120 --> 00:21:36,780
Anda benar-benar tiada harapan
206
00:21:36,920 --> 00:21:39,320
Ia memerlukan bakat semula jadi
207
00:21:43,300 --> 00:21:48,700
Aduh sakitnya pipi aku
Saya yakin ada sesuatu yang tersekat di sana
208
00:21:48,870 --> 00:21:52,570
Kapasiti paru-paru anda menyedihkan
Kenapa awak dalam keadaan teruk?
209
00:21:55,110 --> 00:21:58,440
Kita akan perlu berlatih seperti neraka
210
00:22:00,050 --> 00:22:02,810
Adakah anda benar-benar bersedia untuk Big Band?
211
00:22:04,350 --> 00:22:06,940
Sudah tentu...
212
00:22:22,900 --> 00:22:27,310
Hei, macam mana
mereka tidak perlu lari?
213
00:22:28,210 --> 00:22:29,170
Anda takut dengan mereka
214
00:22:29,280 --> 00:22:32,970
Jangan jadi bodoh! Mereka boleh bermain,
mereka tidak perlu
215
00:22:33,980 --> 00:22:36,450
Saya pernah mengalaminya
216
00:22:36,550 --> 00:22:37,850
Saya juga
217
00:22:43,360 --> 00:22:47,590
Saya sepatutnya tinggal diam
dalam kelas solekan itu
218
00:22:47,690 --> 00:22:49,630
Itu semua idea awak!
219
00:22:49,730 --> 00:22:52,030
"Latihan palsu, kemudian keluar
220
00:22:52,130 --> 00:22:56,800
“Keluar dari kelas mekap juga
Bunuh dua burung dengan satu batu'
221
00:22:56,970 --> 00:23:02,170
Anda yang membuat mata memandang
pemain besbol senior itu!
222
00:23:02,680 --> 00:23:05,610
Amalan ini adil
pembaziran masa yang besar
223
00:23:13,420 --> 00:23:15,050
saya dah lap
224
00:23:21,160 --> 00:23:25,460
Tiup pada tisu dan teruskan
terhadap kaca, selagi anda boleh
225
00:23:25,560 --> 00:23:27,000
Saya mempunyai tisu terkutuk saya sendiri!
226
00:23:27,100 --> 00:23:29,800
Ini sangat tidak masuk akal
227
00:23:29,900 --> 00:23:31,130
Lakukan sahaja
228
00:23:32,540 --> 00:23:35,060
OK masuk ke kedudukan
229
00:23:36,180 --> 00:23:37,730
sedia...
230
00:23:38,480 --> 00:23:39,640
Pergi
231
00:23:40,150 --> 00:23:43,810
1, 2, 3...
232
00:24:03,070 --> 00:24:04,540
Itu sahaja!
233
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
Tarik nafas dari perut anda,
bukan dada awak
234
00:24:14,450 --> 00:24:19,040
Anda pengesan di belakang sana,
pastikan perut mereka kenyang
235
00:24:30,060 --> 00:24:33,690
Tiga set 30 sit-up dan
sambungan belakang
236
00:24:33,800 --> 00:24:38,430
Apabila anda selesai,
tiupan botol dan mulut
237
00:24:53,090 --> 00:24:54,280
ya?
238
00:24:56,020 --> 00:24:58,220
Mendapatkan kumpulan jazz bersama-sama?
239
00:24:59,760 --> 00:25:02,120
Mereka semua tidak berguna
240
00:25:02,230 --> 00:25:05,660
Tidak, mereka melakukan yang terbaik
241
00:25:05,760 --> 00:25:10,200
Apa gunanya?
Mereka hanya mahu memotong kelas mekap
242
00:25:10,670 --> 00:25:13,300
Mereka tidak serius tentang muzik
243
00:25:28,720 --> 00:25:30,620
tangkapan yang bagus!
244
00:25:38,700 --> 00:25:42,060
Awak melepak di sana
Kami mengharapkan anda
245
00:25:42,870 --> 00:25:44,130
pasti
246
00:25:47,470 --> 00:25:50,200
Apa yang awak nampak pada dia?
247
00:25:50,840 --> 00:25:54,340
Tetapi dia sangat keren
Dengan kepalanya yang dicukur
248
00:25:56,080 --> 00:25:58,980
Semua pemain besbol
mencukur kepala mereka
249
00:25:59,080 --> 00:26:01,350
Mari berpisah sementara dia tiada
250
00:26:03,920 --> 00:26:05,690
Ayuh, OK!
251
00:26:08,290 --> 00:26:09,690
Awak rasa awak nak ke mana?
252
00:26:09,800 --> 00:26:10,630
Bilik air
253
00:26:10,730 --> 00:26:14,460
penipu! Anda benar-benar perlu berlatih
254
00:26:14,700 --> 00:26:17,460
Tinggal seminggu sahaja lagi
sehingga permainan!
255
00:26:17,570 --> 00:26:20,330
Tidak akan membiarkan kita kencing!
256
00:26:25,810 --> 00:26:27,940
Kembalikan!
257
00:26:28,050 --> 00:26:32,750
Awak yang kejam!
pencuri!
258
00:26:37,160 --> 00:26:42,030
Tidak mungkin amalan seperti ini
akan menjadikan kita pemuzik
259
00:26:43,700 --> 00:26:46,760
Kami tiada harapan untuk memulakan
260
00:26:46,870 --> 00:26:48,590
betul tu
261
00:26:59,550 --> 00:27:04,210
Lihatlah! Macam mana Sekiguchi
boleh buat dan awak tak boleh?
262
00:27:25,300 --> 00:27:28,360
Saya rasa saya sudah memahaminya
263
00:27:38,020 --> 00:27:40,850
Betul! Cuba ke belakang sekarang
264
00:28:44,480 --> 00:28:46,380
Mula menikmatinya?
265
00:28:46,950 --> 00:28:50,910
Sudah tentu tidak!
Tiada alternatif
266
00:29:42,240 --> 00:29:45,040
Gee, terima kasih
267
00:29:46,310 --> 00:29:49,300
Bukan masalah besar
268
00:29:51,380 --> 00:29:53,040
Ada apa dengan ini?
269
00:29:53,150 --> 00:29:57,490
Saya pergi dan membelinya
Saya akan membawanya ke perlawanan esok
270
00:29:57,890 --> 00:29:59,950
Anda seorang anak kaya?
271
00:30:00,060 --> 00:30:01,420
Ya
272
00:30:04,760 --> 00:30:07,460
Dapatkannya bersama
273
00:31:06,060 --> 00:31:08,030
Tidak teruk, ya?
Tidak teruk?
274
00:31:14,300 --> 00:31:19,640
Kami sebenarnya membuat persembahan untuk orang ramai
Saya mendapat rama-rama
275
00:31:22,570 --> 00:31:24,940
Oh, ini awak
276
00:31:25,080 --> 00:31:26,010
apa?
277
00:31:27,610 --> 00:31:30,840
Um... Anda semua lebih baik sekarang?
278
00:31:31,120 --> 00:31:32,450
Ya
279
00:31:34,620 --> 00:31:39,720
Kami telah mendengar semua tentang apa
awak dah buat. Terima kasih banyak-banyak
280
00:31:39,830 --> 00:31:42,520
Pernah berlatih Big Band, bukan?
281
00:31:42,630 --> 00:31:45,650
Bukan idea yang buruk,
datang daripada awak, Nakamura
282
00:31:45,760 --> 00:31:49,220
Saya minta maaf kerana kami terpaksa
kamu semua ke dalam ini
283
00:31:49,330 --> 00:31:54,000
Tetapi kami baik sekarang
Selebihnya serahkan kepada kami, OK?
284
00:31:54,110 --> 00:31:56,400
Tetapi, emm...
285
00:31:58,880 --> 00:32:04,680
Alhamdulillah! Saya sangat ketakutan
kita sebenarnya perlu bermain
286
00:32:04,780 --> 00:32:08,010
Kursus solekan baru sahaja tamat
dan semuanya berjaya
287
00:32:08,120 --> 00:32:11,850
Apa! Adakah itu benar-benar rancangan anda
selama ini?
288
00:32:11,960 --> 00:32:15,150
Sudah tentu!
Dan anda jatuh untuk itu
289
00:32:15,260 --> 00:32:17,730
Mengapa mengambil perkara ini dengan serius,
apabila ia adalah jalan buntu!
290
00:32:18,400 --> 00:32:20,460
Alangkah leganya
291
00:32:20,870 --> 00:32:22,530
Cukup sudah
292
00:32:22,630 --> 00:32:24,400
Terima kasih, kawan-kawan
293
00:32:27,310 --> 00:32:29,170
Tembak
294
00:32:36,420 --> 00:32:38,850
Sekiguchi, apa yang awak buat?
295
00:32:38,950 --> 00:32:40,150
Um, saya...
296
00:32:40,250 --> 00:32:43,150
Lupakan, ayuh!
Lupakan saja
297
00:32:46,890 --> 00:32:49,020
Apa masalah mereka?
298
00:32:57,270 --> 00:33:02,260
terima kasih.
Untuk memaafkan mereka daripada mekap
299
00:33:35,770 --> 00:33:40,070
Apa yang berlaku?
Adakah guru anda meninggal dunia?
300
00:33:55,030 --> 00:33:55,990
Nakamura!
301
00:34:09,710 --> 00:34:11,680
Kami hanya terserempak antara satu sama lain
302
00:34:16,920 --> 00:34:20,410
Dua keluar pada inning terakhir, ya?
303
00:34:20,990 --> 00:34:23,150
Ini tiada harapan
304
00:34:23,260 --> 00:34:28,720
Inoue,
305
00:34:28,830 --> 00:34:30,060
apa?
306
00:34:40,870 --> 00:34:42,600
Inoue! Pergi untuk...
307
00:34:42,710 --> 00:34:43,830
Inoue!
308
00:34:48,480 --> 00:34:49,670
Pergi untuk itu!
309
00:35:01,530 --> 00:35:02,390
Bawa ia!
310
00:35:05,960 --> 00:35:06,990
mogok!
311
00:35:08,500 --> 00:35:09,660
mogok!
312
00:35:11,700 --> 00:35:14,800
Ia adalah pukulan terakhir anda! Ayun!
313
00:35:14,910 --> 00:35:17,030
Inoue! Hayun kuat!
314
00:35:17,140 --> 00:35:19,510
Ia tidak bermakna apa-apa
jika anda tidak mendapat hayunan itu!
315
00:35:19,610 --> 00:35:24,570
Sekali lagi dan anda keluar!
316
00:35:27,990 --> 00:35:31,440
Sekali lagi dan anda keluar!
317
00:35:42,470 --> 00:35:44,370
Ini dia datang!
318
00:35:46,510 --> 00:35:47,700
Milik saya!
319
00:35:47,810 --> 00:35:49,300
Awak OK?
320
00:35:52,210 --> 00:35:53,340
apa?
321
00:35:53,850 --> 00:35:55,240
apa salahnya
322
00:35:59,650 --> 00:36:00,810
sial!
323
00:36:16,470 --> 00:36:22,030
Anda semua masih lapang dari
percutian musim panas. Dapatkan dengannya
324
00:36:47,970 --> 00:36:49,400
apa khabar? Masuklah
325
00:36:49,500 --> 00:36:51,660
Tidak.
326
00:36:52,370 --> 00:36:54,030
Di mana Nakamura Takuo?
327
00:36:54,140 --> 00:36:55,900
Oh, dia berhenti
328
00:36:56,010 --> 00:36:56,770
apa?
329
00:36:56,880 --> 00:36:58,780
Anda mahu menyertai kumpulan itu juga?
330
00:36:59,980 --> 00:37:01,380
Tidak
331
00:37:01,850 --> 00:37:03,400
emm...
332
00:37:26,870 --> 00:37:28,360
Hello
333
00:37:29,340 --> 00:37:30,670
Hello
334
00:37:32,810 --> 00:37:36,540
Yoshie apa yang tahan?
jom pergi
335
00:38:18,190 --> 00:38:19,120
Naik kita pergi
336
00:38:48,090 --> 00:38:50,580
350,000 Yen!
337
00:38:51,090 --> 00:38:52,890
Mahukan sax tenor?
338
00:38:53,760 --> 00:38:56,820
Tidak, saya hanya mencari
339
00:38:56,930 --> 00:38:59,900
Adakah anda mempunyai yang terpakai?
340
00:39:00,470 --> 00:39:02,370
Yang terpakai.
341
00:39:04,100 --> 00:39:07,090
& Lt; i & gt; Kedai Pajak Gadai Ebisuya & lt;
342
00:39:17,250 --> 00:39:17,910
30000 Yen
343
00:39:17,950 --> 00:39:19,020
30000 Yen
Sudah tentu saya tidak akan membeli anda
apa-apa yang mahal
344
00:39:19,050 --> 00:39:20,750
Sudah tentu saya tidak akan membeli anda
apa-apa yang mahal
345
00:39:20,850 --> 00:39:23,480
kenapa tidak Ayuh
346
00:39:23,590 --> 00:39:26,520
Anda tidak akan pernah berpegang padanya
347
00:39:27,360 --> 00:39:31,520
mama
348
00:39:36,170 --> 00:39:39,500
Ini murah tidak berguna
349
00:39:46,140 --> 00:39:47,510
Saya pulang!
350
00:39:48,010 --> 00:39:50,240
Stesen Play dibuka!
351
00:39:52,180 --> 00:39:53,150
Apa ini?
352
00:39:53,690 --> 00:39:56,520
Ibu, permainan saya hilang
353
00:40:00,020 --> 00:40:00,890
apa?
354
00:40:05,930 --> 00:40:07,420
Itu dia!
355
00:40:09,030 --> 00:40:11,300
Saya akan mendapat pekerjaan dan membelinya semula!
356
00:40:11,400 --> 00:40:13,890
Ke mana kamu hendak pergi dengan itu?
357
00:40:15,440 --> 00:40:17,570
awak! Cukuplah!
358
00:40:17,680 --> 00:40:19,200
Apa yang berlaku?
359
00:40:19,310 --> 00:40:21,570
Adik bodoh!
360
00:41:52,940 --> 00:41:57,500
Tetapi dengar, bagaimana dengan instrumen?
Bolehkah kita meminjam mereka daripada kumpulan itu?
361
00:41:57,610 --> 00:41:58,740
Bukan peluang
362
00:41:58,840 --> 00:41:59,740
Curi mereka?
363
00:41:59,840 --> 00:42:01,040
Beli mereka
364
00:42:01,150 --> 00:42:03,340
Tetapi bukankah mereka mahal?
365
00:42:03,450 --> 00:42:06,680
Jika anda membelinya terpakai,
ada banyak yang murah
366
00:42:12,790 --> 00:42:15,090
Saya tidak yakin tentang yang terpakai.
367
00:42:15,560 --> 00:42:19,690
Mereka mungkin rosak, atau kekal
bekas pemilik mereka aneh
368
00:42:19,900 --> 00:42:22,030
Kemudian bagaimana kita akan mendapatkan instrumen?
369
00:42:22,130 --> 00:42:25,590
Beli yang baru seperti anda,
awak budak kaya!
370
00:42:25,700 --> 00:42:27,190
Itu tidak adil
371
00:42:27,310 --> 00:42:28,700
"Itu tidak adil"
372
00:42:28,810 --> 00:42:30,540
Saya tidak bercakap seperti itu
373
00:42:30,640 --> 00:42:32,540
"Saya tidak bercakap seperti itu"
374
00:42:32,640 --> 00:42:33,740
awak bodoh
375
00:42:33,850 --> 00:42:35,440
"Bodohlah"
376
00:42:36,510 --> 00:42:38,000
Pasti, saya bodoh
377
00:42:38,120 --> 00:42:39,280
Anda akhirnya menangkap
378
00:42:39,380 --> 00:42:40,610
Bagaimana dengan penaja?
379
00:42:40,720 --> 00:42:43,710
Cara pemain bola sepak memakai
logo korporat?
380
00:42:44,220 --> 00:42:47,090
Anda tahu apa-apa yang berkembang pesat
syarikat di sekitar sini?
381
00:42:47,190 --> 00:42:49,130
Perniagaan ayah saya berkembang pesat
382
00:42:49,230 --> 00:42:52,320
Saya tidak memakai
"Kubo Ginekologi' di belakang saya
383
00:42:52,430 --> 00:42:56,300
Tiada gunanya pemasaran kami
apa-apa pun
384
00:42:56,500 --> 00:42:58,770
Tak realistik sangat
385
00:42:58,870 --> 00:43:01,960
Kayo, ayah kamu bekerja di bank
Bolehkah kita mendapatkan pinjaman?
386
00:43:02,070 --> 00:43:04,200
Mereka akan memecatnya kerana itu
387
00:43:04,310 --> 00:43:05,710
Um, saya...
388
00:43:05,810 --> 00:43:06,640
bukan awak
389
00:43:06,740 --> 00:43:09,470
Terdapat banyak kerja sambilan
di pasaraya
390
00:43:09,580 --> 00:43:12,140
Kakak saya baru sahaja diterima sebagai juruwang
391
00:43:12,250 --> 00:43:13,150
Itu sahaja!
392
00:43:17,560 --> 00:43:21,550
Pergi buat duit, buat duit...
393
00:43:25,860 --> 00:43:29,860
Itu tukaran 1,000 Yen
terima kasih
394
00:43:30,770 --> 00:43:31,740
Selamat datang.
395
00:43:32,270 --> 00:43:33,860
Diskaun 50%
396
00:43:35,040 --> 00:43:36,230
Saya juga
397
00:43:40,880 --> 00:43:44,180
Adakah anda akan mencuba atau wain tempatan yang baharu?
398
00:43:46,880 --> 00:43:49,280
Sedap, saya akan ambil
399
00:43:49,690 --> 00:43:50,850
terima kasih
400
00:43:51,060 --> 00:43:53,220
Sila cuba
401
00:43:54,990 --> 00:43:57,260
Sila cuba
402
00:43:59,200 --> 00:44:00,460
Tolonglah.
403
00:44:01,930 --> 00:44:04,230
Cepat, dah tutup
404
00:44:12,210 --> 00:44:13,840
Tonton ini
405
00:44:32,800 --> 00:44:35,660
Berita Lumba Kuda
406
00:44:54,150 --> 00:44:56,640
Sedap rasa kari
407
00:44:56,750 --> 00:44:58,620
Begitu juga yang di atas keju
408
00:44:58,720 --> 00:45:00,710
Cuba yang coklat
409
00:45:00,830 --> 00:45:03,660
Kita boleh menghadapi masalah yang serius
untuk ini
410
00:45:06,130 --> 00:45:07,260
apa?
411
00:45:07,370 --> 00:45:09,090
Mari tambah sedikit wain
412
00:45:09,200 --> 00:45:11,400
Saya rasa awak tak patut
413
00:45:11,500 --> 00:45:14,600
Kenapa tidak!
Ia akan memberikannya kelas!
414
00:45:14,710 --> 00:45:19,010
Katakan, kamu gadis jazz.
Adakah anda semua bekerja keras?
415
00:45:20,140 --> 00:45:25,740
Satu daripada hari ini anda boleh
membuat persembahan secara langsung di luar kedai
416
00:45:27,990 --> 00:45:29,680
Biar saya cuba salah satu daripadanya
417
00:45:29,790 --> 00:45:33,590
Oh, kami baru nak mengukus mereka...
418
00:45:43,030 --> 00:45:47,330
Bagaimana dengan gaji kita.
419
00:45:48,310 --> 00:45:49,970
Bukan peluang
420
00:45:50,440 --> 00:45:52,070
Jangan kau kembali
421
00:45:55,080 --> 00:46:00,420
Kami kacau. Kami akan menggunakan apa
kita kena beli sebaik mungkin
422
00:46:00,720 --> 00:46:02,380
Macam mana?
423
00:46:03,250 --> 00:46:07,190
Anda sahaja yang dipecat
Lagipun... betul tak?
424
00:46:07,290 --> 00:46:09,090
Saya sudah membeli beberapa Alba
425
00:46:09,190 --> 00:46:11,160
Saya membeli beg Vinton dan pooh
426
00:46:11,260 --> 00:46:12,490
Tasaki mutiara
427
00:46:12,600 --> 00:46:15,260
Duit kita hampir habis kan?
428
00:46:15,370 --> 00:46:16,700
betul tu
429
00:46:16,900 --> 00:46:18,660
Adakah anda serius tentang band?
430
00:46:19,000 --> 00:46:21,770
Ia kelihatan seperti kerumitan.
431
00:46:23,670 --> 00:46:25,510
Awak apa kabar?
432
00:46:27,310 --> 00:46:29,540
Masa untuk pergi bowling
433
00:46:30,210 --> 00:46:33,780
Oh, hai, maaf, maaf
434
00:46:33,890 --> 00:46:35,150
Yoshie mahu bermain?
435
00:46:35,250 --> 00:46:36,190
saya tak boleh
436
00:46:36,290 --> 00:46:39,720
Oh, ya?
Ada lagi yang nak mangkuk?
437
00:46:42,030 --> 00:46:45,360
Tahukah anda, ada dua jenis
orang di dunia?
438
00:46:45,530 --> 00:46:47,560
Tidak.
439
00:46:47,670 --> 00:46:52,730
Orang yang boleh bersantai dan berseronok
dan orang yang tidak boleh... mana lebih baik?
440
00:46:52,840 --> 00:46:56,670
Saya akan pergi dengan bersenang-senang!
441
00:46:57,070 --> 00:47:02,170
Saya pernah mengalaminya!
Kami akan memulakan kumpulan jazz kami sendiri
442
00:47:02,280 --> 00:47:06,110
Kami tersekat.
Tidak bolehkah kita mendapatkan pekerjaan lain?
443
00:47:07,050 --> 00:47:09,420
Um. saya.
444
00:47:09,520 --> 00:47:13,550
Semasa saya kecil, saya mengumpul matsutake
cendawan di gunung datuk
445
00:47:13,660 --> 00:47:16,180
untuk elaun yang sangat baik
446
00:47:16,490 --> 00:47:18,930
Kenapa awak tak beritahu kami?
447
00:47:23,770 --> 00:47:25,130
Dapat satu!
448
00:47:28,410 --> 00:47:31,570
Dan mengapa saya terjebak melakukan ini juga?
449
00:47:31,680 --> 00:47:34,740
Ia berbahaya untuk sekumpulan gadis
berada di dalam hutan
450
00:47:34,850 --> 00:47:38,540
Terutama saya
Saya pasti umpan sesat
451
00:47:38,650 --> 00:47:40,310
Lebih seperti umpan beruang
452
00:47:40,420 --> 00:47:41,440
Beraninya awak!
453
00:47:41,550 --> 00:47:44,450
Terjumpa satu lagi!
454
00:47:47,490 --> 00:47:50,090
Berapa ramai yang kita ada?
455
00:47:50,960 --> 00:47:56,130
Aku dah mula nak pitam.
Kita sepatutnya bermula dengan ini
456
00:47:56,230 --> 00:47:58,230
Saya jumpa satu juga!
457
00:47:59,940 --> 00:48:01,600
Tidak, itu berbeza
458
00:48:02,270 --> 00:48:04,300
cendawan tu beracun
459
00:48:06,980 --> 00:48:09,000
Itulah matsutake yang berharga
460
00:48:12,980 --> 00:48:17,920
Hebat, adakah keluarga anda memiliki
seluruh hutan ini?
461
00:48:18,020 --> 00:48:19,420
Tidak
462
00:48:19,720 --> 00:48:22,450
Sejauh mana kita boleh pilih?
463
00:48:23,330 --> 00:48:25,120
Sejauh mana?
464
00:48:25,230 --> 00:48:27,600
Bukankah hutan ini tergolong
kepada datuk anda?
465
00:48:27,700 --> 00:48:32,330
Tidak, mereka milik kawan ibu saya
sepupu datuk
466
00:48:34,570 --> 00:48:39,170
datuk...
Dia sebenarnya bukan datuk kamu!
467
00:48:39,280 --> 00:48:41,970
Bahasa Jepun boleh jadi samar-samar.
468
00:48:42,950 --> 00:48:44,640
Adakah ini sebenarnya sah?
469
00:48:53,120 --> 00:48:55,320
Semua orang!
470
00:48:56,530 --> 00:48:57,720
Lihatlah!
471
00:48:57,830 --> 00:49:00,820
Amaran! Penceroboh akan
didenda 500,000 Yen
472
00:49:07,000 --> 00:49:09,470
sial! Lari!
473
00:49:12,610 --> 00:49:14,370
Bagaimana dengan cendawan?
474
00:49:14,480 --> 00:49:15,780
Lari!
475
00:50:41,870 --> 00:50:46,630
Saya minta maaf, saya minta maaf
Saya benar-benar minta maaf! Maaf! Jadi maaf!
476
00:50:51,780 --> 00:50:53,270
Syabas
477
00:50:58,650 --> 00:51:01,210
"Sebagai Penghargaan untuk Tanaka Naomi'
478
00:51:01,320 --> 00:51:05,450
Langsir untuk Babi Besar
5 Pelajar Sekolah Menengah Kemenangan
479
00:51:05,790 --> 00:51:09,280
“Siapa yang menakluki babi itu
telah merosakkan tanaman
480
00:51:09,390 --> 00:51:11,730
"Di sini, kami mengucapkan terima kasih.'
481
00:51:15,130 --> 00:51:18,160
Kami berjaya! Hebat!
482
00:51:18,270 --> 00:51:20,530
Sekarang kita boleh membeli instrumen tersebut
483
00:51:20,640 --> 00:51:22,440
Patutkah kita mencari babi lain?
484
00:51:22,540 --> 00:51:24,970
Saya berasa sedikit menyesal
untuk babi malang itu
485
00:51:25,080 --> 00:51:29,100
Dia menyerbu padang.
Itu adalah keadilan Tuhan!
486
00:51:33,580 --> 00:51:38,350
Saya memberitahu anda, menggunakan instrumen
bekerja dengan baik
487
00:51:42,030 --> 00:51:44,930
Hei! awak buat apa?
488
00:51:45,030 --> 00:51:46,050
Oh, tidak!
489
00:51:47,000 --> 00:51:48,970
Lubang-lubang
490
00:51:49,630 --> 00:51:51,230
Ia tidak akan berganjak
491
00:51:58,840 --> 00:52:00,710
awak buat apa?
492
00:52:01,210 --> 00:52:02,580
Tengok
493
00:52:08,220 --> 00:52:09,740
apa? apa?
494
00:52:10,490 --> 00:52:12,650
Ke mana perginya! Ke mana perginya!
495
00:52:12,760 --> 00:52:16,950
Ini betul-betul. apa yang saya maksudkan
tentang instrumen yang digunakan
496
00:52:17,060 --> 00:52:20,660
Lalu mengapa kamu tidak berkata demikian
sebelum kita membelinya?
497
00:52:20,760 --> 00:52:25,060
Anda sahaja yang mempunyai petunjuk!
Dapatkan dengannya!
498
00:52:25,170 --> 00:52:25,930
Tetapi...
499
00:52:26,040 --> 00:52:27,730
Jangan "tetapi' saya
500
00:52:27,840 --> 00:52:31,930
Kami menghabiskan semua wang kami!
Apa yang kita lakukan sekarang!
501
00:52:32,240 --> 00:52:35,010
Anda mungkin boleh membetulkannya.
502
00:52:35,110 --> 00:52:37,910
Jangan beritahu saya...
503
00:52:54,730 --> 00:52:58,170
Oh, saya, dia agak comel
504
00:53:01,010 --> 00:53:02,770
Ini anak ayam?
505
00:53:02,870 --> 00:53:05,740
Anda memilih mereka daripada kami?
506
00:53:05,980 --> 00:53:08,950
Itu sikap helluva
507
00:53:09,210 --> 00:53:12,550
Anda mempunyai saraf helluva
muncul di sini
508
00:53:12,650 --> 00:53:13,710
Awak beritahu mereka
509
00:53:13,820 --> 00:53:15,980
Anda adalah pemecah band
510
00:53:16,090 --> 00:53:18,450
Awak kata awak akan baiki barang
511
00:53:18,720 --> 00:53:22,820
Ya saya lakukan.
Sebab tu saya suruh awak datang sini
512
00:53:22,990 --> 00:53:25,430
Saya masih gilakan awak
513
00:53:25,730 --> 00:53:28,760
Saya sangat melebihkan awak
514
00:53:29,070 --> 00:53:32,760
Saya tahu itu.
Tetapi itu OK
515
00:53:32,870 --> 00:53:36,030
Asalkan awak tahu perasaan saya
516
00:53:36,540 --> 00:53:38,270
Awak juga, bro?
517
00:53:40,510 --> 00:53:42,880
Saya tidak berasa apa-apa
518
00:53:45,220 --> 00:53:47,380
Awak berputus asa?
519
00:53:47,620 --> 00:53:49,090
diam!
520
00:53:52,260 --> 00:53:55,320
Awak kejar impian awak sendiri, Hiromi
521
00:53:56,760 --> 00:53:59,320
Saya akan mencari awak dari jauh
522
00:54:00,330 --> 00:54:04,060
Potonglah! Saya benci apabila anda
buang seperti itu
523
00:54:04,700 --> 00:54:07,500
Perkara agak rumit.
524
00:54:12,010 --> 00:54:15,470
Sekarang awak menangis lagi.
Hentikan kemurungan, jadilah seorang lelaki
525
00:54:18,250 --> 00:54:21,580
Sebab itu rupa awak
tidak sepadan dengan muzik anda
526
00:54:21,690 --> 00:54:24,150
Itulah sebabnya kami berhenti daripada kumpulan itu
527
00:54:24,390 --> 00:54:26,720
Tetapi itu OK
528
00:54:27,660 --> 00:54:30,720
Baru nak jumpa awak
lagi banyak
529
00:54:32,760 --> 00:54:35,760
Kami memutuskan untuk membentuk duo rakyat
530
00:54:38,300 --> 00:54:42,710
Kami juga telah mendapat lagu baru
Tolong dengarkan?
531
00:54:42,970 --> 00:54:47,240
Baiklah, kami akan dengar
Itulah yang anda mahu, bukan?
532
00:54:59,220 --> 00:55:00,920
Ia dipanggil...
533
00:55:01,230 --> 00:55:03,590
"Awak Tinggalkan Saya Tapi Saya Sayang Awak'
534
00:55:08,000 --> 00:55:12,160
"Awak tak kisah
535
00:55:12,270 --> 00:55:16,710
"Jika saya menangis dengan kuat?
536
00:55:19,980 --> 00:55:25,010
“Saya minta maaf
memikirkan awak lagi,
537
00:55:25,120 --> 00:55:27,610
"mengenang air mata saya
538
00:55:27,720 --> 00:55:30,280
"Menangislah sayang pengecut
539
00:55:30,390 --> 00:55:35,260
"Ya Allah saya putus asa"
540
00:55:35,430 --> 00:55:37,390
Ini hebat
541
00:55:37,490 --> 00:55:41,190
Lihat, lihat, ini cantik
542
00:55:44,130 --> 00:55:46,570
ini? Bagaimana ini?
543
00:55:49,240 --> 00:55:50,370
Ia pendek 1.5mm
544
00:55:50,470 --> 00:55:53,140
Ya Allah, awak pemilih
Siapa peduli?
545
00:55:53,240 --> 00:55:55,440
Tidak, cari yang sesuai
546
00:55:57,150 --> 00:55:59,210
Lihat apa yang saya jumpa
547
00:56:09,230 --> 00:56:10,450
Tontonlah
548
00:56:14,700 --> 00:56:16,830
Tontonlah
549
00:57:17,330 --> 00:57:18,890
Potong bunyi
550
00:57:19,630 --> 00:57:21,760
Anda adalah ancaman masyarakat
551
00:57:34,850 --> 00:57:38,440
Apa kejadahnya! Potonglah!
552
00:57:39,080 --> 00:57:42,280
Kenapa tidak?
Kami membayar untuk bilik Karaoke
553
00:57:43,890 --> 00:57:46,080
Menggunakan elektrik saya juga!
554
00:57:46,190 --> 00:57:48,950
Tetamu lain ialah
mengeluh tentang bunyi bising!
555
00:57:49,260 --> 00:57:51,960
sial! Ke mana kita hendak pergi?
556
00:57:52,560 --> 00:57:57,130
Dengar, anda boleh bermain
barang itu di tempat saya
557
00:58:01,000 --> 00:58:04,370
& Lt; i & gt; Jazz Hip daripada Swing Girls
558
00:58:20,690 --> 00:58:22,160
- Potong!
- Maaf
559
00:58:32,000 --> 00:58:34,330
Anda panggil jazz omong kosong itu!
560
00:58:34,440 --> 00:58:37,100
Jika anda mahu bermain di pancaragam
buat di sekolah
561
00:58:48,720 --> 00:58:52,660
Potong, potong
562
00:58:52,990 --> 00:58:58,590
Muzik awak merosakkan perniagaan saya
Tidak sepatutnya bertanya kepada anda
563
00:59:00,500 --> 00:59:03,470
Beri panggilan jika anda mendapat gig lain
564
00:59:03,570 --> 00:59:05,800
Tidak mungkin
565
00:59:18,020 --> 00:59:19,710
Mana Sekiguchi?
566
00:59:38,200 --> 00:59:39,600
terima kasih
567
00:59:41,540 --> 00:59:42,800
Siapakah itu?
568
00:59:43,310 --> 00:59:48,640
Saya tidak dapat melihat dengan baik...
Seseorang yang saya tidak kenali... Saya rasa
569
00:59:48,750 --> 00:59:51,410
Dia berkata kita perlu mempunyai buaian
570
00:59:52,550 --> 00:59:56,250
Berayun? Apa yang dia tahu?
571
00:59:56,490 --> 01:00:00,450
Itu memukul alur yang sama
lebih penting daripada nota
572
01:00:00,560 --> 01:00:02,080
Oh, ya?
573
01:00:08,330 --> 01:00:10,270
Tunggu sekejap!
574
01:00:14,610 --> 01:00:17,230
Hei cepat
575
01:00:17,810 --> 01:00:18,900
kemas barang
576
01:00:19,010 --> 01:00:20,270
Seseorang membantu
577
01:00:20,380 --> 01:00:22,540
Selepas dia!
578
01:00:23,350 --> 01:00:29,620
Tunggu, tuan!
Tuan, tunggu!
579
01:00:37,690 --> 01:00:40,320
Hei, tunggu!
580
01:00:46,470 --> 01:00:50,460
Dia semakin menjauh
581
01:01:03,850 --> 01:01:08,050
Itu bukan idea yang bagus.
582
01:01:26,310 --> 01:01:29,180
Luar biasa
583
01:01:42,430 --> 01:01:44,890
Dia benar-benar berpusar brendi.
584
01:02:04,850 --> 01:02:09,180
Um... kenapa awak lari
dari kami dulu cikgu?
585
01:02:10,450 --> 01:02:12,850
Saya benci kanak-kanak
586
01:02:14,020 --> 01:02:19,220
Lagipun bila saya dengar awak
membantai muzik.
587
01:02:19,330 --> 01:02:20,230
ia menggelitik saya!
588
01:02:23,100 --> 01:02:24,400
jangan sentuh!
589
01:02:25,300 --> 01:02:29,570
Anda perlu mengendalikan rekod dengan berhati-hati
590
01:02:31,410 --> 01:02:36,740
Album ini oleh pemain saksofon
Cannonball Adderley
591
01:02:37,110 --> 01:02:39,340
Ia dipanggil "Pemenang Poll'
592
01:02:40,320 --> 01:02:44,340
Ia jarang berlaku,
anda tidak dapat mencari di Jepun
593
01:02:44,620 --> 01:02:46,050
saya minta maaf
594
01:02:49,560 --> 01:02:52,550
Ini Eric Dolphy,
595
01:02:52,660 --> 01:02:57,360
dirakam secara langsung di kelab New York
dipanggil Lima Titik,
596
01:02:57,470 --> 01:02:59,090
kembali pada tahun 1961
597
01:02:59,340 --> 01:03:00,960
Bermain dalam kumpulan muziknya,
598
01:03:01,670 --> 01:03:05,570
Booker Little, pada sangkakala,
pada piano...
599
01:03:05,680 --> 01:03:07,910
Dia sangat keren
600
01:03:08,510 --> 01:03:12,210
Pada bass, Richard Davis,
atas gendang...
601
01:03:13,280 --> 01:03:15,910
Jazz 101
i & gt; Dapatkan Benar-benar Baik Benar-benar Cepat
602
01:03:16,920 --> 01:03:21,380
Maksud anda, anda mendapat ini untuk kami?
603
01:03:21,660 --> 01:03:24,990
Yeah, yeah.
604
01:03:25,430 --> 01:03:30,870
Memikirkan itu akan menjadi tempat yang baik
untuk kamu semua bermula
605
01:03:30,970 --> 01:03:36,130
Saya tahu, awak akan pergi
untuk mengajar kami, jazz. betul tak?
606
01:03:40,440 --> 01:03:42,810
Cara untuk pergi!
607
01:03:45,250 --> 01:03:46,980
Tolong cikgu
608
01:03:48,350 --> 01:03:49,880
Oh, tidak, tidak
609
01:03:49,990 --> 01:03:53,150
Tolonglah
610
01:03:56,730 --> 01:04:01,320
Rasanya saya akan pergi dengan improvisasi percuma...
611
01:04:13,380 --> 01:04:15,140
Cukuplah
612
01:04:15,480 --> 01:04:20,680
Lupakan perkara itu sehingga
anda telah menguasai asasnya
613
01:04:20,780 --> 01:04:21,510
Maaf
614
01:04:21,620 --> 01:04:23,880
Itu hanya satu kekacauan besar
615
01:04:23,990 --> 01:04:27,320
Dah berapa lama
bermain sax?
616
01:04:28,330 --> 01:04:29,550
Jazz 101
617
01:04:30,530 --> 01:04:34,360
Saya memesan saksofon dan buku
bersama 3 tahun lalu,
618
01:04:34,870 --> 01:04:39,500
dan berlatih selama seminggu,
tetapi saya tidak pernah ke mana-mana
619
01:04:39,600 --> 01:04:41,940
Memang ramai lelaki macam tu
620
01:04:42,040 --> 01:04:44,060
Mereka hanya melakukannya untuk mendapatkan gadis
621
01:04:44,240 --> 01:04:47,300
Mengapa anda memutuskan untuk
angkat semula?
622
01:04:47,780 --> 01:04:49,840
Saya ada alasan saya.
623
01:04:49,950 --> 01:04:51,140
Saya yakin ia untuk seorang wanita
624
01:04:51,250 --> 01:04:52,150
Awak tahu
625
01:04:52,250 --> 01:04:53,510
Yang pasti
626
01:04:53,620 --> 01:04:55,550
Kali ni bukan macam tu!
627
01:04:55,720 --> 01:04:58,350
Apa yang salah dengan kamu berdua,
memperkecilkan saya!
628
01:04:58,460 --> 01:05:00,790
Tenang, sekarang
629
01:05:00,920 --> 01:05:04,490
Tetapi anda tidak membaca
nota muzik, bukan?
630
01:05:04,690 --> 01:05:05,390
saya minta maaf
631
01:05:05,500 --> 01:05:07,620
Bodoh betul!
632
01:05:08,130 --> 01:05:11,260
Dengan teknik saya,
walaupun pemula,
633
01:05:11,370 --> 01:05:15,030
boleh belajar bermain dengan baik.
Percayalah
634
01:05:15,170 --> 01:05:20,110
Sebagai permulaan
mari fokus pada rentak
635
01:05:20,480 --> 01:05:23,140
Jazz dimainkan dengan irama yang unik...
636
01:05:23,250 --> 01:05:25,440
Anda menonjolkan rentak belakang
637
01:05:26,150 --> 01:05:30,710
Dengan kebanyakan muzik,
anda aksen bahagian atas rentak
638
01:05:36,190 --> 01:05:38,920
Tetapi, dalam jazz, ia adalah sebaliknya
639
01:05:43,200 --> 01:05:46,660
Ikuti sahaja rentak itu,
anda boleh membuat apa sahaja
640
01:05:46,770 --> 01:05:48,360
Cubalah
641
01:06:05,160 --> 01:06:07,350
Tidak, tidak
Semua salah
642
01:06:21,570 --> 01:06:22,900
Hah?
643
01:06:27,040 --> 01:06:29,200
awak buat apa?
644
01:06:54,770 --> 01:06:56,470
Adakah ini jazz?
645
01:07:00,940 --> 01:07:02,210
Adakah anda gila?
646
01:07:02,310 --> 01:07:03,900
Tidak, tidak
647
01:07:15,560 --> 01:07:19,720
Wah! Ia pasti jazz sekarang
Ayun!
648
01:07:23,200 --> 01:07:24,260
Ibu, siapa mereka?
649
01:07:24,370 --> 01:07:25,630
jangan tengok
650
01:07:44,690 --> 01:07:47,120
Dijual Hari Ini
651
01:07:58,330 --> 01:08:00,560
Jadi ini jazz...
652
01:08:00,670 --> 01:08:03,330
Sama seperti penjaja jalanan.
653
01:08:18,390 --> 01:08:19,750
Terima kasih, terima kasih
654
01:08:19,860 --> 01:08:24,120
Dan sekarang untuk satu hari kita
istimewa
655
01:08:24,230 --> 01:08:27,490
300 gram daging babi hanya dengan 198 Yen!
656
01:08:27,600 --> 01:08:29,930
Itu hanya 198 Yen
657
01:08:30,300 --> 01:08:34,330
88 Yen untuk sebungkus telur!
658
01:08:34,440 --> 01:08:38,030
Harga hanya baik hari ini
659
01:08:38,980 --> 01:08:44,500
Mangkuk nasi telur ayam Tomoko dinner
Selepas 7, kami akan makan tanpa anda
660
01:08:44,610 --> 01:08:48,610
Anda maksudkan telur babi
661
01:08:48,720 --> 01:08:51,550
tinggalkan saya sendiri...
662
01:08:51,960 --> 01:08:55,450
Aki, kita masuk ke dalam kedai
663
01:08:55,560 --> 01:08:57,420
Saya akan menonton adik saya bermain
664
01:09:18,310 --> 01:09:20,940
jumpa esok
665
01:09:40,770 --> 01:09:44,830
apa kejadahnya,
anak ayam itu membuang kami.
666
01:09:54,920 --> 01:09:56,390
Mahal!
667
01:09:56,490 --> 01:09:58,010
Sebenarnya?
668
01:09:59,060 --> 01:10:01,150
Mereka menambah sifar tambahan di sana
669
01:10:01,260 --> 01:10:02,880
apa yang awak nak?
670
01:10:02,990 --> 01:10:05,590
Ada yang terpakai, sekarang?
671
01:10:06,500 --> 01:10:10,330
Jual kain buruk berjenama anda
memakai dan anda boleh dengan yang baru
672
01:11:34,010 --> 01:11:35,110
Tengok ni!
673
01:11:35,210 --> 01:11:37,310
Pesta Muzik Pelajar
Aplikasi Band
674
01:11:41,150 --> 01:11:45,020
apa? Anda sudah tahu?
675
01:11:48,560 --> 01:11:54,090
Kami baru tahu.
Festival muzik tahunan di bandar
676
01:11:54,200 --> 01:11:59,260
bandar! Ini peluang kita untuk bermain
dewan konsert yang besar! Kita terpaksa!
677
01:11:59,370 --> 01:12:01,640
Sudah tentu kita lakukan!
678
01:12:01,740 --> 01:12:04,770
Katakan, cikgu, anda akan mengendalikan, bukan?
679
01:12:04,980 --> 01:12:08,310
apa? emm...
680
01:12:08,450 --> 01:12:10,310
Jika anda berkeras...
681
01:12:10,420 --> 01:12:12,580
Cemerlang
682
01:12:12,690 --> 01:12:14,350
Tetapi tidak begitu pantas
683
01:12:14,450 --> 01:12:17,480
Kami belum dijemput lagi
684
01:12:19,690 --> 01:12:23,590
Kita perlu uji bakat dengan a
video persembahan
685
01:12:24,160 --> 01:12:28,120
Ujibakat? Maksud awak ada juri?
686
01:12:28,330 --> 01:12:32,270
Mereka biasanya menerima anda,
melainkan anda benar-benar putus asa
687
01:12:32,770 --> 01:12:34,300
Oh, bagus.
688
01:12:34,710 --> 01:12:36,730
Alangkah menyedihkan jika kita tidak berjaya
689
01:12:36,840 --> 01:12:39,370
Bilakah kita akan melakukannya? hari ini?
690
01:12:39,480 --> 01:12:43,580
Semasa kita melakukannya mungkin juga
cari latar belakang yang cantik
691
01:12:43,680 --> 01:12:44,780
Teruskan
692
01:13:28,290 --> 01:13:29,590
Di sini, semua milik anda
693
01:13:29,700 --> 01:13:32,630
Saya akan menghantarnya.
Terima kasih kerana datang pada hari Ahad
694
01:13:32,730 --> 01:13:33,660
Bukan masalah besar
695
01:13:33,770 --> 01:13:36,890
Um, cikgu,
696
01:13:37,000 --> 01:13:40,630
tentang bahagian terakhir itu,
adakah anda pasti itu OK?
697
01:13:40,740 --> 01:13:45,180
Saya sentiasa berasa seperti saya menahan diri
pada nada tinggi itu
698
01:13:45,280 --> 01:13:49,510
Ia adalah tempat ini, dalam lagu
Bolehkah anda melatih saya secara peribadi.
699
01:13:50,920 --> 01:13:55,850
Tetapi anda tahu...
Saya fikir awak baik-baik saja
700
01:13:57,460 --> 01:13:59,150
Oh, cikgu...
701
01:14:04,230 --> 01:14:07,170
Beraninya awak!
702
01:14:14,510 --> 01:14:16,270
Maaf!
703
01:14:32,330 --> 01:14:34,260
saya geram!
704
01:15:31,080 --> 01:15:32,850
Bodoh
705
01:15:49,240 --> 01:15:50,960
Bagaimana dengan rupa ini?
706
01:15:51,340 --> 01:15:54,270
Saya mahu kelihatan keren
707
01:15:54,370 --> 01:15:57,810
Sungguh tajam dan dewasa
708
01:15:58,010 --> 01:15:59,340
mengintip?
709
01:15:59,450 --> 01:16:01,110
Alangkah syoknya
710
01:16:03,580 --> 01:16:05,140
Berapa lama anda berada di sini?
711
01:16:05,250 --> 01:16:06,780
Dari mula
712
01:16:07,520 --> 01:16:12,420
Anda sedang memeriksa pakaian seragam kami?
713
01:16:12,830 --> 01:16:15,490
Saya dengar anda juga telah mengikuti uji bakat?
714
01:16:15,600 --> 01:16:16,650
ya
715
01:16:16,760 --> 01:16:18,090
Sebagai kumpulan jazz?
716
01:16:18,200 --> 01:16:19,760
Itu dikelaskan
717
01:16:19,870 --> 01:16:22,800
Tidak, apa-apa silap mata?
718
01:16:22,900 --> 01:16:25,060
Kita semua dipotong separuh
719
01:16:27,040 --> 01:16:29,010
Ia adalah jazz Big Band
720
01:16:29,280 --> 01:16:32,800
Oh, betul sudah tentu
721
01:16:32,910 --> 01:16:36,940
Kepada seorang pemuzik klasik,
jazz adalah seperti
722
01:16:37,050 --> 01:16:41,010
Sukar untuk menangkap irama
atau masuk ke dalam muzik
723
01:16:41,120 --> 01:16:45,060
apa? Kemudian bagaimana dengan semua itu
album jazz di rak?
724
01:16:47,360 --> 01:16:51,760
Oh, kira-kira 2 atau 3 tahun yang lalu,
Ozawa, guru matematik,
725
01:16:51,900 --> 01:16:55,990
mula meninggalkan album di sana
setiap hari
726
01:16:56,700 --> 01:16:59,800
Maksud awak dia suka awak.
727
01:17:02,240 --> 01:17:07,650
Dia begitu berdedikasi,
Saya mengajaknya bermain dengan kami,
728
01:17:07,750 --> 01:17:11,010
tetapi kemudian dia tiba-tiba
berhenti datang
729
01:17:11,180 --> 01:17:12,810
Saya tertanya-tanya kenapa?
730
01:17:12,920 --> 01:17:14,820
Saya tertanya-tanya
731
01:17:17,060 --> 01:17:21,460
Katakan, kami mendengarnya
Pesta Muzikal adakah anda?
732
01:17:22,700 --> 01:17:24,250
belum lagi.
733
01:17:24,500 --> 01:17:29,430
Tidak ramai pemohon,
Saya pasti awak akan masuk
734
01:17:29,900 --> 01:17:32,200
Cuma jangan tiru kami, OK?
735
01:17:42,180 --> 01:17:43,910
Video Aplikasi Pesta Muzik
736
01:17:44,050 --> 01:17:46,850
Saya akan menjalani hidup saya dengan mengasihi sangkakala saya
737
01:17:47,020 --> 01:17:48,580
Itu mustahil
738
01:17:48,820 --> 01:17:52,350
Tidak, tidak, tidak sama sekali
Saya menciumnya setiap hari!
739
01:17:52,460 --> 01:17:54,050
Saya baru teringat sesuatu
740
01:17:54,190 --> 01:17:56,060
apa? Jom pulang bersama
741
01:17:56,160 --> 01:18:00,160
Awak dah janji nak bawa saya
ke kedai mi yang hebat
742
01:18:00,270 --> 01:18:01,260
Lain kali, OK lain kali?
743
01:18:01,370 --> 01:18:03,700
Adakah anda mengalami sakit perut?
744
01:18:04,900 --> 01:18:08,200
Saya tahu awak akan pergi
untuk mendapatkan mee sahaja
745
01:18:08,310 --> 01:18:11,570
bukan itu sahaja
Tinggalkan saya sendiri, bodoh!
746
01:18:12,410 --> 01:18:13,940
Apa masalah dia
747
01:18:29,860 --> 01:18:31,730
Harap tepat pada masanya!
748
01:18:51,880 --> 01:18:53,580
sial!
749
01:18:56,920 --> 01:18:58,980
Kenapa saya tidak boleh memukulnya?
750
01:19:15,780 --> 01:19:17,400
Alangkah syoknya!
751
01:19:17,680 --> 01:19:20,940
Saya faham! Saya memukulnya!
752
01:19:21,380 --> 01:19:26,110
Hei, ke mana dia pergi?
753
01:19:29,020 --> 01:19:30,990
Bagaimana rupa ini?
754
01:19:31,860 --> 01:19:33,050
baiklah
755
01:19:38,200 --> 01:19:44,030
Sekolah Muzik YAMAHA
756
01:20:03,190 --> 01:20:04,820
Saya tidak boleh terima!
757
01:20:04,920 --> 01:20:06,890
Saya telah memberitahu anda berulang kali
758
01:20:06,990 --> 01:20:11,790
anda perlu bermain dengan perasaan yang sama
seperti yang lain
759
01:20:11,960 --> 01:20:14,730
Saya tidak pernah mempunyai sesiapa
mengambil masa yang lama untuk mendapatkannya
760
01:20:15,000 --> 01:20:16,900
Dari mula, kemudian
761
01:20:27,550 --> 01:20:30,380
Kau ni kejam!
awak perosak!
762
01:20:30,480 --> 01:20:33,540
Saya tidak pernah belajar sesuatu yang baru!
763
01:20:38,460 --> 01:20:42,690
saya malu,
tetapi adakah anda keberatan,
764
01:20:42,900 --> 01:20:45,990
tidak membenarkan orang lain dalam hal ini?
765
01:20:47,370 --> 01:20:49,330
Saya bersumpah saya tidak akan memberitahu mereka
766
01:20:49,770 --> 01:20:53,500
Jika saya memberitahu mereka perkara sebenar,
mereka akan hilang kepercayaan.
767
01:20:53,770 --> 01:20:56,970
Saya akan berhenti mengendalikan
untuk festival muzik
768
01:20:57,810 --> 01:21:00,210
Kalian sendiri
769
01:21:13,890 --> 01:21:15,330
Ia di sini!
770
01:21:15,430 --> 01:21:17,160
terima kasih!
771
01:21:25,500 --> 01:21:29,410
Tahun ini, disebabkan perkara yang luar biasa
jumlah pemohon yang besar
772
01:21:29,510 --> 01:21:34,570
kami menerima kugiran secara "dahulu datang
asas berkhidmat dahulu. Malangnya.
773
01:21:41,450 --> 01:21:43,440
Buat saya seksi, OK?
774
01:21:43,560 --> 01:21:45,890
Itu mustahil
775
01:21:46,290 --> 01:21:48,360
Kubo Ginekologi
Duit keluarga saya, ya?
776
01:21:48,400 --> 01:21:48,660
Kubo Ginekologi
777
01:21:48,690 --> 01:21:50,660
Kubo Ginekologi
Duit keluarga.
778
01:21:51,560 --> 01:21:53,050
Apa itu?
779
01:21:54,100 --> 01:21:56,690
Azimat nasib baik
780
01:21:57,370 --> 01:21:58,770
Di sana, selesai
781
01:21:59,340 --> 01:22:00,670
pelik.
782
01:22:03,580 --> 01:22:07,070
apa salahnya
Awak pelik sepanjang hari
783
01:22:09,450 --> 01:22:11,970
Um. Um
784
01:22:12,120 --> 01:22:14,450
Bagaimana dengan rambut awak, Tomoko?
785
01:22:14,550 --> 01:22:17,650
Jika anda tidak memotongnya
sekurang-kurangnya pelunturkan sedikit
786
01:22:17,760 --> 01:22:19,190
Oh, saya akan lulus
787
01:22:19,290 --> 01:22:22,260
Oh, lunturkan rambut saya!
788
01:22:24,430 --> 01:22:26,300
Awak nampak sangat down
789
01:22:28,430 --> 01:22:30,270
Ada sesuatu yang saya belum beritahu
790
01:22:30,370 --> 01:22:34,810
Tanaka, adakah anda mencuba jaket anda?
Saya boleh melepaskannya jika ia ketat
791
01:22:34,910 --> 01:22:36,880
Baiklah, saya akan mencubanya
792
01:22:37,180 --> 01:22:40,840
Tomoko, adakah anda berasa buruk?
793
01:22:40,950 --> 01:22:45,180
Oh, saya tahu awak akan faham.
794
01:22:45,280 --> 01:22:48,720
Sekiguchi, pergi semak
jadual kereta api!
795
01:22:48,820 --> 01:22:50,050
OK
796
01:22:56,100 --> 01:23:00,760
Um! Saya benar-benar perlu memberitahu anda ini!
797
01:23:02,840 --> 01:23:04,460
Dengar baik-baik
798
01:23:04,570 --> 01:23:08,900
Konduktor kami, Ozawa, tidak boleh
buat raya esok
799
01:23:09,240 --> 01:23:11,610
Oh, tidak!
800
01:23:12,480 --> 01:23:14,140
Yoshie, saya baru kehabisan peluntur
801
01:23:14,250 --> 01:23:15,370
Oh, tidak!
802
01:23:16,380 --> 01:23:18,040
emm...
803
01:23:31,060 --> 01:23:36,190
Pagi. Pancaragam tembaga
sentiasa mendapat layanan diraja
804
01:23:38,600 --> 01:23:41,330
Jumpa anda di Dewan
805
01:23:50,680 --> 01:23:52,240
Mari berayun!
806
01:23:54,550 --> 01:23:56,750
Jom, Tomoko
807
01:24:02,530 --> 01:24:05,660
Tanggalkan jaket anda
Kita perlu mengubahnya
808
01:24:05,760 --> 01:24:08,460
Saya mahu menyimpannya lebih lama
809
01:24:31,320 --> 01:24:33,090
Adakah kereta api membuat anda sakit?
810
01:24:40,230 --> 01:24:45,000
Wah! Pengakuan cinta!
811
01:24:49,510 --> 01:24:53,100
Saya selalu sakit
daripada menaiki kereta api
812
01:24:53,210 --> 01:24:55,540
jadi saya tidak bersarapan
813
01:24:55,650 --> 01:25:00,850
Tetapi makan tengah hari sangat jauh,
mungkin saya patut makan sesuatu
814
01:25:00,950 --> 01:25:05,550
Mungkin saya tidak sepatutnya.
Apa pendapat anda?
815
01:25:07,130 --> 01:25:08,650
emm...
816
01:25:10,500 --> 01:25:12,760
Saya ada sesuatu yang penting.
817
01:25:26,080 --> 01:25:31,380
Sebatang pokok tumbang melintasi landasan
kerana salji
818
01:25:31,480 --> 01:25:34,210
Tidak ada yang memberitahu
berapa lama ia akan disekat
819
01:25:34,920 --> 01:25:37,080
Oh tidak! Apa yang kita buat!
820
01:25:37,190 --> 01:25:39,050
Hei kami akan berjalan lepaskan kami
821
01:25:39,160 --> 01:25:40,790
Itu mustahil
822
01:25:40,890 --> 01:25:42,550
Hubungi teksi pada telefon bimbit kami?
823
01:25:42,660 --> 01:25:44,650
Oh, tidak, saya tiada isyarat!
824
01:25:44,760 --> 01:25:45,890
emm...
825
01:25:46,000 --> 01:25:48,590
Ini bukan masanya untuk
get lovey-dovey
826
01:25:53,170 --> 01:25:55,110
Dengar semua
827
01:25:57,940 --> 01:26:00,380
Mengenai festival muzik hari ini.
828
01:26:06,920 --> 01:26:08,980
Apa!
829
01:26:11,560 --> 01:26:15,720
Saya tidak percaya
Untuk apa kita bekerja keras.
830
01:26:16,530 --> 01:26:19,290
Oh, tidak, saya tidak boleh terima ini!
831
01:26:19,400 --> 01:26:21,960
Ia benar-benar tidak masuk akal
832
01:26:22,070 --> 01:26:25,730
Saya sepatutnya tahu perkara yang berlaku
terlalu baik untuk geng ini
833
01:26:27,710 --> 01:26:30,370
sial! mengarut!
834
01:27:46,150 --> 01:27:48,090
Semua orang, senyap!
835
01:27:55,790 --> 01:27:58,020
Hai kamu semua!
836
01:28:04,200 --> 01:28:09,700
Salji mengangkat kumpulan lain,
supaya anda mendapat tempat mereka
837
01:28:09,810 --> 01:28:14,210
Alangkah syoknya.
Kami berlumba-lumba mencari awak
838
01:28:14,710 --> 01:28:17,010
Awak datang hanya untuk kami?
839
01:28:17,520 --> 01:28:20,970
Malah saya mempunyai detik saya
840
01:28:21,990 --> 01:28:26,480
Oh, tidak! Saya meninggalkan pakaian seragam kami
dalam kereta api!
841
01:28:30,030 --> 01:28:32,790
Tak sempat nak balik
Ia terlalu teruk
842
01:28:52,280 --> 01:28:55,650
Festival Muzik Pelajar Tahunan ke-20
843
01:29:47,440 --> 01:29:48,800
Anda faham ini?
844
01:30:03,920 --> 01:30:05,580
Mereka sudah lewat
845
01:30:07,390 --> 01:30:12,090
Bagi Gadis Swing dari
Sekolah Menengah Yamakawa,
846
01:30:12,200 --> 01:30:15,130
yang memenangi tempat saat akhir,
847
01:30:15,870 --> 01:30:19,800
kereta api mereka telah
tertunda cuaca...
848
01:30:19,910 --> 01:30:21,430
betapa pincangnya
849
01:30:23,510 --> 01:30:25,740
Mustahil? Tidak boleh buat?
850
01:30:29,410 --> 01:30:31,940
Malangnya,
851
01:30:32,580 --> 01:30:36,820
dan oleh itu kami membuat kesimpulan
Pesta Muzik hari ini...
852
01:30:36,920 --> 01:30:39,020
Tunggu! Kami akan bermain!
853
01:30:43,030 --> 01:30:46,790
The Swing Girls akan bermain
854
01:31:07,450 --> 01:31:11,410
Oh, indah
Mereka berjaya
855
01:31:31,380 --> 01:31:33,140
Eh, tolong dengar
856
01:31:33,250 --> 01:31:34,770
Tak ada masa, nanti
857
01:31:34,880 --> 01:31:36,540
Tidak, um.
858
01:31:57,900 --> 01:32:00,570
Jadi, sebagai tindakan terakhir kami
859
01:32:00,710 --> 01:32:04,570
kumpulan jazz Big Band,
jarang di kalangan kumpulan sekolah menengah,
860
01:32:04,780 --> 01:32:08,610
The Swing Girls
861
01:32:13,720 --> 01:32:15,950
Satu dua tiga... lima
862
01:32:16,050 --> 01:32:16,920
Tunggu sahaja!
863
01:32:46,620 --> 01:32:50,210
Awak beritahu mereka.
Pergi gadis Jazz!
864
01:32:53,060 --> 01:32:55,490
Mereka sedang menala
865
01:32:55,790 --> 01:32:58,420
Saya tertanya-tanya jika instrumen mereka
menjadi terlalu sejuk
866
01:34:01,460 --> 01:34:03,120
Ada lagi muzik?
867
01:34:26,520 --> 01:34:28,880
i & gt; Cinta kamu, sayang kamu, sayang kamu
868
01:35:43,060 --> 01:35:44,490
Cikgu!
869
01:37:45,120 --> 01:37:47,640
Ada dua jenis manusia
di dunia
870
01:37:47,820 --> 01:37:50,850
Orang yang berayun dan
orang yang tidak
871
01:38:29,430 --> 01:38:31,550
Saya mengajar mereka!
872
01:38:31,700 --> 01:38:35,690
pelajar saya! pelajar saya!
Saya mengajar mereka!
873
01:38:39,440 --> 01:38:42,200
Saya fikir anda telah mengajar mereka
874
01:38:45,040 --> 01:38:48,480
Jazz... ia lebih sejuk daripada yang saya sangka
875
01:41:41,890 --> 01:41:45,850
Juri Ueno
876
01:41:46,120 --> 01:41:50,080
Yuta Hiraoka
877
01:41:50,330 --> 01:41:54,260
Shihori Kanjiya
878
01:41:54,500 --> 01:41:58,200
Yuika Motokariya
879
01:41:58,340 --> 01:42:02,000
Yukari Toyoshima
880
01:42:02,270 --> 01:42:05,640
Miho Shiraishi
881
01:42:05,880 --> 01:42:09,810
Naoto Takenaka
882
01:42:10,080 --> 01:42:13,880
Fumiyo Kohinata
883
01:42:14,150 --> 01:42:18,320
Eriko Watanabe
884
01:42:18,590 --> 01:42:22,690
Mtsuko Sakura
885
01:42:23,430 --> 01:42:27,630
Kei Tani
886
01:42:44,350 --> 01:42:50,340
Dihasilkan oleh Chihiro Kameyama
Yoshishige Shimatani, Ryuichi Mori
887
01:42:50,520 --> 01:42:54,620
Penerbit Eksekutif: Shoji Masui
888
01:42:54,790 --> 01:43:00,660
Penerbit Eksekutif Bersama: Kazuyoshi Seki
Masamichi Fujiwara, Takehiko Chino
889
01:43:00,830 --> 01:43:04,930
Penerbit: Daisuke Sekiguchi
Shintaro Horikawa
890
01:43:05,100 --> 01:43:09,100
Perunding Skrip: Junko Yaguchi
891
01:43:09,270 --> 01:43:12,940
Muzik: Mickie Yoshino
Hiroshi Kishimoto
892
01:43:13,110 --> 01:43:16,740
Pengarah Fotografi:
Takahide Shibanshi
893
01:43:16,910 --> 01:43:20,610
Pengarah Pencahayaan:
Tatsuya Osada
894
01:43:20,790 --> 01:43:24,380
Pengadun Bunyi/Editor:
Hiromichi Kori
895
01:43:24,560 --> 01:43:28,360
Pereka Pengeluaran:
Norihiro Isoda
896
01:43:28,530 --> 01:43:32,360
Editor:
Ryuji Miyajima
897
01:44:18,510 --> 01:44:21,500
Sebuah produksi ALTAMIRA PICTURES
898
01:44:21,680 --> 01:44:25,710
RANGKAIAN TELEVISYEN FUJI,
GAMBAR ALTAMIRA,
TOHO
dan DENTSU
hadir
899
01:44:29,150 --> 01:44:34,820
Ditulis dan Diarahkan oleh
Shinobu Yagchi
900
01:44:36,290 --> 01:44:40,090
Sarikata bahasa Inggeris:
Linda Hoaglund