1
00:00:04,071 --> 00:00:05,005
<i>- Zuvor bei „Suits LA“...</i>

2
00:00:05,573 --> 00:00:06,608
- Ich war am Laufen

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,141
als Leiter der
Kriminalpolizei seit Montag.

4
00:00:08,242 --> 00:00:09,042
- Dann müssen wir machen
eine Ankündigung

5
00:00:09,142 --> 00:00:10,410
so schnell wie möglich.

6
00:00:10,512 --> 00:00:12,412
Vorzugsweise ein großes, spritziges Gehäuse
im Zusammenhang mit Unterhaltung.

7
00:00:12,514 --> 00:00:14,114
- Kennen Sie Sierra Carson?
- Natürlich tue ich das.

8
00:00:14,181 --> 00:00:15,850
Teenie-Star angeklagt
ihren Vater angreifen.

9
00:00:15,917 --> 00:00:16,985
- Willst du es nicht wissen?
wenn ich es getan hätte?

10
00:00:17,084 --> 00:00:18,418
- Not right now.

11
00:00:18,485 --> 00:00:20,053
- Ich glaube, ich habe mich selbst
ein neuer Anwalt, Euer Ehren.

12
00:00:20,087 --> 00:00:21,823
- „Das Büro“
war eine geniale Arbeit!

13
00:00:21,890 --> 00:00:23,457
- Sogar Toby war lustiger
als du!

14
00:00:23,525 --> 00:00:26,126
- Also hast du Patton gesagt, er soll anfangen
das Ganze mit mir?

15
00:00:26,260 --> 00:00:27,361
- Das habe ich.

16
00:00:27,394 --> 00:00:29,429
- Ich muss wissen, ob ich vor mir stehe
Strafanzeigen.

17
00:00:29,496 --> 00:00:32,132
- Du hast dich darauf eingelassen;
Du kannst dich selbst rausholen.

18
00:00:32,199 --> 00:00:34,869
- Ja, ich habe Janet Fields getötet,
und ich werde dich töten.

19
00:00:35,003 --> 00:00:36,236
Aber ich werde es nicht müssen,

20
00:00:36,336 --> 00:00:37,772
Weil du nicht willst
verletzte Helen.

21
00:00:37,839 --> 00:00:39,039
Oder deine süßen Kinder.

22
00:00:39,106 --> 00:00:41,441
- Ich habe alles aufgezeichnet
das hast du gerade gesagt.

23
00:00:41,543 --> 00:00:44,979
Also, falls jemals etwas passiert
an meinen guten Freund,

24
00:00:45,078 --> 00:00:46,179
Du wirst ausgeben

25
00:00:46,313 --> 00:00:48,215
den Rest deines Lebens
im Gefängnis.

26
00:00:48,282 --> 00:00:52,654
- Okay, aber wenn das gehört wird,
Du weißt, wozu ich fähig bin.

27
00:01:22,215 --> 00:01:24,752
Kommt schon, Jungs, ihr sollt
reinkommen am--

28
00:01:24,819 --> 00:01:26,554
Ah, scheiß drauf.

29
00:01:26,588 --> 00:01:28,957
Ihr zwei habt den Spaß
aus allem.

30
00:01:36,096 --> 00:01:37,832
- Was zum Teufel? Du hast mich geschlagen.

31
00:01:37,932 --> 00:01:39,299
- Ich habe dich geschlagen
Weil du kurz stehengeblieben bist.

32
00:01:39,333 --> 00:01:41,335
- Ich habe genau dort angehalten
Ich soll aufhören,

33
00:01:41,401 --> 00:01:42,737
und vielleicht würdest du es tun
Habe das gesehen

34
00:01:42,770 --> 00:01:45,540
wenn du nicht gerade mit Tanzen beschäftigt wärst
zu etwas Boyband-Musik der 90er Jahre.

35
00:01:45,573 --> 00:01:47,240
- Ich habe zugehört
zu nichts dergleichen.

36
00:01:47,274 --> 00:01:48,943
- Ach wirklich? Bist du das?

37
00:01:49,010 --> 00:01:50,745
- So tanze ich nicht.

38
00:01:50,845 --> 00:01:53,413
Und selbst wenn ich mich ausdrücken würde
Freude bei einem sehr beliebten Lied

39
00:01:53,480 --> 00:01:55,282
Das war zufällig gerade an,

40
00:01:55,315 --> 00:01:56,483
Da ist genau dort ein Schild
das sagt,

41
00:01:56,584 --> 00:01:58,285
kein Halten mehr
es sei denn, du bist ein Idiot.

42
00:01:58,352 --> 00:01:59,754
- Das steht nicht drin!
- Sie haben Recht.

43
00:01:59,821 --> 00:02:01,556
Es heißt, kein Halten mehr
es sei denn, du bist ein Idiot – mein Fehler.

44
00:02:01,623 --> 00:02:03,223
- Überdenken Sie besser
Nennt mich einen Idioten

45
00:02:03,290 --> 00:02:04,491
vor meinem Fleisch und Blut.

46
00:02:04,559 --> 00:02:05,560
- Das kann nicht sein
eine Überraschung für sie.

47
00:02:05,593 --> 00:02:07,762
Sie beten besser
es überspringt eine Generation.

48
00:02:07,795 --> 00:02:08,830
- Geben Sie mir einfach Ihre Informationen

49
00:02:08,930 --> 00:02:09,998
bevor ich weitermache
zur Polizei.

50
00:02:10,031 --> 00:02:11,065
- Bußgeld.
Und jetzt geh zurück

51
00:02:11,131 --> 00:02:12,934
Dein Rollschuh
Du rufst ein Auto.

52
00:02:12,967 --> 00:02:15,503
Ich möchte deinen „Drake“ nie sehen
und Josh“-Gaststar-Gesicht erneut.

53
00:02:15,570 --> 00:02:17,437
- Ich bin bei „Drake und Josh“ wiedergekommen.

54
00:02:17,471 --> 00:02:19,206
und ich war eine Spur
zum Thema „Gemeinschaft“.

55
00:02:19,239 --> 00:02:21,241
- Eine überbewertete Show
falls es jemals einen gab.

56
00:02:21,308 --> 00:02:23,711
- „Gemeinschaft“ ist eines davon
Die größten Sitcoms, die je gedreht wurden,

57
00:02:23,778 --> 00:02:25,178
und vergiss es nicht.

58
00:02:25,278 --> 00:02:27,582
- Ich werde es genauso vergessen
wie es die amerikanische Öffentlichkeit getan hat.

59
00:02:27,615 --> 00:02:28,916
- Oh, es ist los,

60
00:02:28,950 --> 00:02:31,719
Du ZZ Top aussehende Motte--

61
00:02:31,786 --> 00:02:32,687
Das ist richtig.

62
00:02:32,720 --> 00:02:34,154
Ich habe es gesagt.

63
00:02:47,467 --> 00:02:48,870
- Neues Auto?

64
00:02:48,903 --> 00:02:50,437
- Es ist ein Leihgerät.

65
00:02:50,505 --> 00:02:52,607
Eine dumme Mutter blieb stehen
in der Abgabespur.

66
00:02:52,707 --> 00:02:54,876
- Und du hast sie geschlagen?
- Das behauptet sie.

67
00:02:54,909 --> 00:02:56,144
- Und lass mich raten.

68
00:02:56,209 --> 00:02:57,945
Du hast es ihr ganz ruhig gesagt
es war kein Problem,

69
00:02:57,979 --> 00:03:00,815
und du bist zu dir gekommen
eine ausgereifte Lösung.

70
00:03:00,882 --> 00:03:02,449
- Was meinen Sie damit?
- Dass du ein Temperament hast.

71
00:03:02,583 --> 00:03:04,418
- Seit wann
Habe ich ein Temperament?

72
00:03:04,451 --> 00:03:06,154
- Wenn sie das Falsche sagen
Seife in den Badezimmern.

73
00:03:06,219 --> 00:03:07,822
- Hygiene ist wichtig.
Was sind wir, Höhlenmenschen?

74
00:03:07,855 --> 00:03:10,223
- Bens Spitz.
- Es ist kein Diensttier.

75
00:03:10,290 --> 00:03:11,458
- Carols Urlaubsantrag.

76
00:03:11,491 --> 00:03:12,994
- Das gebe ich dir,

77
00:03:13,061 --> 00:03:14,261
obwohl ich immer noch denke
Präeklampsie

78
00:03:14,327 --> 00:03:15,328
klingt wie
eine erfundene Bedingung.

79
00:03:15,395 --> 00:03:16,430
Ich meine, denken Sie darüber nach.

80
00:03:16,531 --> 00:03:18,066
Davon hört man nie etwas
Posteklampsie.

81
00:03:18,132 --> 00:03:19,399
- Was ist los mit dir?

82
00:03:21,435 --> 00:03:23,938
- Der Punkt ist,
Nur weil diese Frau im Fernsehen ist

83
00:03:23,971 --> 00:03:25,305
Das heißt nicht, dass sie entkommen kann

84
00:03:25,405 --> 00:03:27,307
indem du mich zwingst
um ihr einen Hintern zu verpassen.

85
00:03:27,407 --> 00:03:30,078
- Warte, hast du gerade im Fernsehen gesagt?

86
00:03:30,111 --> 00:03:32,312
- Vielleicht.
- Wer ist es?

87
00:03:32,379 --> 00:03:33,548
- Das würde ich lieber nicht sagen.

88
00:03:33,648 --> 00:03:34,882
- Warum nicht?

89
00:03:34,949 --> 00:03:36,283
- Weil,
nach weiterer Überlegung,

90
00:03:36,383 --> 00:03:39,654
Sie könnte Ricks Klientin sein.

91
00:03:39,721 --> 00:03:41,221
- Vielleicht oder doch?

92
00:03:41,288 --> 00:03:44,525
- Das ist interessant
Frage: Sein oder Nichtsein?

93
00:03:44,592 --> 00:03:47,161
- Stuart, wer ist diese Frau?

94
00:03:47,227 --> 00:03:48,295
- Yvette Nicole Brown.

95
00:03:48,361 --> 00:03:49,797
- Lassen Sie mich das klarstellen.

96
00:03:49,864 --> 00:03:52,667
Du hast Ricks Mandanten hintergangen,
bestand darauf, dass es ihre Schuld sei,

97
00:03:52,734 --> 00:03:56,436
und nannte sie eine Idiotin
vor der gesamten Schule.

98
00:03:56,504 --> 00:03:57,404
- Wie kannst du das wissen?

99
00:03:57,471 --> 00:03:58,606
Warst du dort?
- Nein.

100
00:03:58,673 --> 00:04:00,373
Ich kenne dich seit
länger als fünf Sekunden.

101
00:04:00,440 --> 00:04:02,043
Nun, lass es mich dir sagen
was wird passieren.

102
00:04:02,110 --> 00:04:03,410
Du wirst Yvette anrufen,

103
00:04:03,443 --> 00:04:05,546
Sag ihr, dass du bezahlen wirst
für etwaige Schäden,

104
00:04:05,580 --> 00:04:08,315
und entschuldige dich
dafür, dass man sich aufregt.

105
00:04:08,381 --> 00:04:09,416
- Aber ich will nicht.

106
00:04:09,449 --> 00:04:11,119
- Dann können Sie ergänzen
Ricks Bonus

107
00:04:11,185 --> 00:04:14,122
in Höhe von 5 % von
ihr Einkommen jedes Jahr

108
00:04:14,188 --> 00:04:15,857
von jetzt an bis in alle Ewigkeit.

109
00:04:20,228 --> 00:04:23,564
- Das könnte ich wahrscheinlich
wirf einen Anruf in ihre Richtung.

110
00:04:23,664 --> 00:04:25,298
- Okay.

111
00:04:25,332 --> 00:04:28,936
Also die Anklage
ist eine schwere Körperverletzung,

112
00:04:29,003 --> 00:04:30,671
was bedeutet
werden sie sagen

113
00:04:30,772 --> 00:04:32,206
das nicht nur
Hast du deinen Vater verletzt,

114
00:04:32,272 --> 00:04:34,876
Du wolltest
schwere Körperverletzung.

115
00:04:34,909 --> 00:04:37,845
Jetzt werden wir streiten
dass sie nicht beweisen können

116
00:04:37,979 --> 00:04:39,213
dass das deine Absicht war.

117
00:04:39,279 --> 00:04:40,715
- Das war meine Absicht.

118
00:04:40,748 --> 00:04:41,783
Erklären Sie mir, warum.

119
00:04:41,849 --> 00:04:44,986
- Da war dieser Teil
dass mir angeboten wurde.

120
00:04:45,086 --> 00:04:47,121
Eine echte Rolle--
wie eine Chance, es zu beweisen

121
00:04:47,188 --> 00:04:49,757
dass ich mehr bin
als irgendein dummer Teenie-Star.

122
00:04:49,824 --> 00:04:51,458
Und er hat es getötet.

123
00:04:51,491 --> 00:04:53,628
- Das hast du also herausgefunden,
Du bist nach Hause gekommen,

124
00:04:53,694 --> 00:04:55,596
und du einfach
warf die Statue nach ihm?

125
00:04:55,630 --> 00:04:57,632
- Nein, ich habe es ihm gesagt
Ich habe ihn satt

126
00:04:57,665 --> 00:04:59,667
versuche alles zu kontrollieren
das tue ich,

127
00:04:59,734 --> 00:05:03,771
und er sagte, dieser Teil würde es tun
mach mich zum Witz.

128
00:05:03,838 --> 00:05:05,106
Ich schrie ihn an.

129
00:05:05,173 --> 00:05:06,339
Er möchte, dass ich bleibe
dieses kleine Mädchen

130
00:05:06,373 --> 00:05:07,708
aus „Wholesome Creek“ für immer.

131
00:05:07,809 --> 00:05:11,779
Er sagte, dieses kleine Mädchen
hat diesen Preis gewonnen.

132
00:05:11,813 --> 00:05:13,681
Ich habe es mir einmal angeschaut,

133
00:05:13,781 --> 00:05:16,184
habe es verloren,
und warf es ihm ins Gesicht.

134
00:05:16,217 --> 00:05:17,218
- Und was ist dann passiert?

135
00:05:17,350 --> 00:05:19,287
- Blut begann herauszufließen,

136
00:05:19,352 --> 00:05:21,421
Also rief ich 911 an.

137
00:05:21,522 --> 00:05:24,457
Und sie haben ihn mitgenommen
ins Krankenhaus,

138
00:05:24,491 --> 00:05:26,093
und dann haben sie mich verhaftet.

139
00:05:26,160 --> 00:05:28,428
- Okay, wir haben eine Anhörung

140
00:05:28,461 --> 00:05:30,531
um Ihnen Zugang zu Ihrem zu verschaffen
Geld für Ihre Verteidigung.

141
00:05:30,565 --> 00:05:33,668
Gibt es also noch etwas?
Vielleicht muss ich es wissen?

142
00:05:33,701 --> 00:05:36,571
- Es ist nicht nur meine Karriere
Mein Vater versucht zu kontrollieren.

143
00:05:36,637 --> 00:05:38,539
Ich meine, er lässt mich nicht einmal
Sehen Sie mein Geld.

144
00:05:38,606 --> 00:05:40,340
Ich glaube, er gibt es aus
auf sich selbst.

145
00:05:40,407 --> 00:05:41,408
Ich vertraue ihm nicht.

146
00:05:41,474 --> 00:05:42,375
Er wird es nicht einmal tun
Zeig mir die Bücher.

147
00:05:42,442 --> 00:05:44,946
- Nun, das endet heute.

148
00:06:20,915 --> 00:06:22,049
- Warum braucht er so lange?

149
00:06:22,717 --> 00:06:24,585
- Es ist Stuarts Junggesellenabschied.

150
00:06:24,619 --> 00:06:26,386
Er kann es nehmen
solange er will.

151
00:06:26,419 --> 00:06:28,322
Aber da wir warten,

152
00:06:28,356 --> 00:06:29,690
Morgen ist unser letzter Tag
in Kalifornien.

153
00:06:29,757 --> 00:06:31,659
Willst du gehen
zu den Universal Studios?

154
00:06:31,726 --> 00:06:34,128
Willst du an den Strand gehen?

155
00:06:34,161 --> 00:06:35,329
Alles, was Sie tun möchten.

156
00:06:35,395 --> 00:06:38,099
- Ich möchte Samantha besuchen.

157
00:06:38,165 --> 00:06:40,167
- Eddie, die Dinge sind ein bisschen
kompliziert mit Samantha.

158
00:06:40,201 --> 00:06:43,070
Wir haben nicht gesprochen
seit sie gegangen ist.

159
00:06:43,170 --> 00:06:44,372
- Ich vermisse sie.

160
00:06:44,437 --> 00:06:46,274
Vermisst du sie nicht auch?

161
00:06:46,307 --> 00:06:48,009
- Ja, ich vermisse sie, aber--

162
00:06:48,042 --> 00:06:50,044
- Hey, wer ist bereit?
für einen Junggesellenabschied?

163
00:06:50,177 --> 00:06:51,112
- Ah!
- Was ist los, Eddie?

164
00:06:51,245 --> 00:06:52,079
Komm her.

165
00:06:53,881 --> 00:06:54,916
- Okay, okay.

166
00:06:55,049 --> 00:06:56,250
Hey, Kumpel, willst du?
im Auto auf uns warten?

167
00:06:56,384 --> 00:06:58,586
In Ordnung.

168
00:06:58,686 --> 00:07:00,453
- Er scheint gut zu sein,
alles gegeben.

169
00:07:00,521 --> 00:07:01,789
- Er weiß es nicht.

170
00:07:01,856 --> 00:07:03,423
- Sein Vater steht vor Gericht,
und er weiß es nicht?

171
00:07:03,490 --> 00:07:04,959
- Wenn er wüsste,
er würde dort sein wollen,

172
00:07:05,026 --> 00:07:06,426
und ich möchte nicht, dass er es hört
Was für ein Mistkerl

173
00:07:06,560 --> 00:07:07,895
dazu in der Lage ist, also nein.

174
00:07:07,929 --> 00:07:09,530
- Nun, was passiert
wenn sie ihn für schuldig erklären?

175
00:07:09,630 --> 00:07:11,565
- Ich werde von der Brücke fahren
wenn ich dazu komme.

176
00:07:11,632 --> 00:07:15,569
Wie auch immer, vielen Dank

177
00:07:15,636 --> 00:07:17,805
für den Umzug Ihrer Junggesellenparty
bis zu diesem Wochenende.

178
00:07:17,838 --> 00:07:19,507
- Natürlich, Mann, du gehörst mir
bester Freund der Welt.

179
00:07:19,640 --> 00:07:21,776
Ich würde es zum Mars verlegen
wenn es helfen würde.

180
00:07:21,809 --> 00:07:24,745
Ich bin nur traurig
Du bist nicht länger hier.

181
00:07:24,779 --> 00:07:26,247
- Wir werden uns nicht küssen, oder?

182
00:07:26,347 --> 00:07:28,516
- Alles liegt auf dem Tisch
Heute Abend, Ted.

183
00:07:28,582 --> 00:07:30,818
Es ist mein letztes Hurra.
Helen hätte nichts dagegen.

184
00:07:30,885 --> 00:07:32,320
- Glaubst du, dass Helen das ist?
das Gleiche sagen

185
00:07:32,420 --> 00:07:34,288
bei ihrer Bachelorette?

186
00:07:34,322 --> 00:07:36,023
- Das ist nicht lustig.

187
00:07:37,925 --> 00:07:39,527
- Ja, das ist es.

188
00:07:41,696 --> 00:07:43,764
-Patton,
Was machst du hier?

189
00:07:43,798 --> 00:07:46,901
- Ich bin hier
um meinen Vertrag zu unterschreiben.

190
00:07:46,968 --> 00:07:48,903
- Ja, lass es mich dir erklären
wie das funktioniert.

191
00:07:49,003 --> 00:07:50,438
Du unterschreibst...
- Mm-hmm.

192
00:07:50,504 --> 00:07:52,506
- Nachdem ich mit den Verhandlungen fertig bin.

193
00:07:52,540 --> 00:07:54,809
- Ted, das ist mein
Traumrolle, okay?

194
00:07:54,875 --> 00:07:56,944
Ich wollte unbedingt einen Film machen
so seit Jahren.

195
00:07:56,978 --> 00:07:59,447
- Sie werden dich nicht umgestalten.
- Das wissen Sie nicht.

196
00:07:59,547 --> 00:08:00,982
- Was ich weiß ist,

197
00:08:01,048 --> 00:08:03,217
Wenn Sie jetzt unterschreiben, keine Forderungen
dass du vielleicht--

198
00:08:03,284 --> 00:08:04,452
- Ich habe keine Probleme
mit dem Vertrag

199
00:08:04,552 --> 00:08:05,586
wie es derzeit steht.

200
00:08:05,619 --> 00:08:06,787
Ich werde unterschreiben, okay?

201
00:08:06,854 --> 00:08:08,356
Ich habe keine weiteren Ansprüche
zu diesem Film.

202
00:08:08,389 --> 00:08:10,858
- Bist du sicher?
- 1.000 %.

203
00:08:10,891 --> 00:08:13,594
- Ich hole den Vertrag
und wir treffen uns in meinem Büro.

204
00:08:15,763 --> 00:08:16,897
- Okay.

205
00:08:26,474 --> 00:08:28,709
- Brian.

206
00:08:28,776 --> 00:08:29,977
-Patton.

207
00:08:30,011 --> 00:08:32,980
- Mann, es tut mir so leid
dafür, wie es gelaufen ist

208
00:08:33,114 --> 00:08:34,281
letztes Mal zwischen uns.

209
00:08:34,348 --> 00:08:36,584
- Das weiß ich zu schätzen.
Danke schön.

210
00:08:36,684 --> 00:08:38,219
Erica hat es mir erzählt
Du hast es nur versucht

211
00:08:38,285 --> 00:08:39,520
um mich zu meinem eigenen Wohl zu trainieren.

212
00:08:39,553 --> 00:08:41,589
- Trotzdem,
Die Dinge gerieten außer Kontrolle.

213
00:08:41,655 --> 00:08:43,624
Ich habe Dinge gesagt, die ich nicht so gemeint habe.

214
00:08:43,724 --> 00:08:45,126
Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann
um das wieder gut zu machen, Mann,

215
00:08:45,192 --> 00:08:48,629
Bitte lassen Sie es mich wissen.
- Weil du es angesprochen hast,

216
00:08:48,763 --> 00:08:50,998
Erica hat mir davon erzählt
der neue Film, den du machst.

217
00:08:51,098 --> 00:08:53,100
Da würde ich gern eine Rolle spielen.
- Was nun?

218
00:08:53,167 --> 00:08:54,468
- Film.

219
00:08:54,568 --> 00:08:56,771
Ich möchte, dass du mich erwischst
eine Rolle in deinem neuen Film.

220
00:08:56,904 --> 00:08:58,839
- Die Sache ist so,
Du machst jetzt Drama,

221
00:08:58,939 --> 00:09:00,541
und das ist eine Actionkomödie.

222
00:09:00,608 --> 00:09:02,009
Und da ist kein Drama drin,
Weißt du?

223
00:09:02,043 --> 00:09:04,645
- Das ist in Ordnung.
Ich bin immer noch bereit, Comedy zu machen.

224
00:09:04,745 --> 00:09:08,482
- Die Sache mit deiner Komödie,
obwohl, ist es nicht--

225
00:09:08,549 --> 00:09:09,950
- Körperlich?

226
00:09:10,051 --> 00:09:11,352
- Lustig.

227
00:09:11,452 --> 00:09:13,587
- Ich bin nicht lustig?

228
00:09:13,687 --> 00:09:15,289
Wissen Sie, ich habe zwei Emmys gewonnen.

229
00:09:15,322 --> 00:09:16,525
- Ja, für ein Ensemble.

230
00:09:16,657 --> 00:09:19,593
Ich meine, es ist, als würde man bekommen
eine Teilnahmetrophäe.

231
00:09:19,660 --> 00:09:22,263
- Ensemble,
sagt der Mann, der spielt

232
00:09:22,329 --> 00:09:23,864
komische Erleichterung in einem Actionfilm

233
00:09:23,931 --> 00:09:25,800
und denkt plötzlich
er ist ein Actionstar.

234
00:09:25,866 --> 00:09:27,568
- Wie kannst du es wagen, mir das zu sagen?

235
00:09:27,601 --> 00:09:28,836
Ich habe trainiert.

236
00:09:28,903 --> 00:09:30,438
- In welchem Fitnessstudio,
das Waffelhaus?

237
00:09:30,505 --> 00:09:32,507
- Ich werde dich wissen lassen,
Ich schaffe 34 Liegestütze.

238
00:09:32,573 --> 00:09:34,341
- Du könntest 100 Liegestütze machen.

239
00:09:34,375 --> 00:09:37,344
Niemand wird jemals glauben
das „Ratadouchie“

240
00:09:37,445 --> 00:09:39,080
könnte aus einem Flugzeug fallen,

241
00:09:39,146 --> 00:09:40,714
geschweige denn aus einem herausspringen.

242
00:09:40,748 --> 00:09:42,049
- Es ist „Ratatouille“,

243
00:09:42,083 --> 00:09:43,217
und das ist deine Meinung.

244
00:09:43,250 --> 00:09:46,487
Ist es – ist es auch meine Meinung?
dass der Himmel blau ist?

245
00:09:46,620 --> 00:09:47,855
Weil du es hast
eine bessere Chance

246
00:09:47,922 --> 00:09:50,291
die Welt zu überzeugen
dass das nicht wahr ist

247
00:09:50,357 --> 00:09:53,194
als das, was du tun kannst
Deine eigenen Stunts.

248
00:09:56,764 --> 00:09:58,533
- Was zum Teufel
stimmt nichts mit dir?

249
00:09:58,666 --> 00:10:00,601
- Mit mir ist alles in Ordnung.
Ich lebe!

250
00:10:00,668 --> 00:10:03,572
- Das wirst du nicht sein, wenn du
Steig jetzt nicht aus.

251
00:10:03,637 --> 00:10:04,905
- Mach mich, du Teil von--

252
00:10:04,972 --> 00:10:08,209
- Hey, hey!
Was zum Teufel ist los?

253
00:10:08,309 --> 00:10:10,177
Er hat damit angefangen.

254
00:10:10,244 --> 00:10:11,745
- Es ist mir egal, wer damit angefangen hat.

255
00:10:11,846 --> 00:10:15,015
Ich beende es. Jetzt.

256
00:10:15,049 --> 00:10:17,051
- Hey, Ted.
Schön dich zu sehen.

257
00:10:17,118 --> 00:10:19,554
Also sag es Erica, ruf mich an,
Alles klar?

258
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
Und, äh, wir werden einfach...

259
00:10:22,156 --> 00:10:24,658
Tun Sie die Dinge, die wir tun.

260
00:10:24,725 --> 00:10:26,427
- Er war--er war--

261
00:10:26,494 --> 00:10:28,597
ja, okay.

262
00:10:28,662 --> 00:10:31,600
- Guten Morgen, Ricardo.

263
00:10:31,699 --> 00:10:32,666
Habe ich Ihnen schon erwähnt

264
00:10:32,766 --> 00:10:33,834
wie sehr ich denke
Du bringst es um?

265
00:10:33,868 --> 00:10:35,402
- Was hast du gemacht,
und was regt dich zum Nachdenken an

266
00:10:35,504 --> 00:10:36,737
Ich helfe Ihnen, das Problem zu beheben?

267
00:10:38,672 --> 00:10:40,708
- Berry Außergewöhnlich dänisch?

268
00:10:40,741 --> 00:10:42,376
So nennen sie es,
und glauben Sie mir,

269
00:10:42,511 --> 00:10:44,178
Es ist eine Beere, eine gute Beere.

270
00:10:45,779 --> 00:10:47,248
- Was auch immer es ist,
Die Antwort ist nein.

271
00:10:47,314 --> 00:10:48,517
- Du merkst es
you work for me?

272
00:10:48,583 --> 00:10:50,017
- Und wenn ja
etwas, das gefallen ist

273
00:10:50,084 --> 00:10:52,119
im Rahmen meiner Tätigkeit,
Dieser Däne wäre nicht hier.

274
00:10:52,153 --> 00:10:53,053
Es wäre in deinem Bauch.

275
00:10:53,154 --> 00:10:54,388
- Okay, gut.

276
00:10:54,488 --> 00:10:55,624
Yvette Nicole Brown.

277
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
- Oh mein Gott,
Ich hätte es wissen müssen.

278
00:10:57,091 --> 00:10:58,726
Du bist der Abgabevater
aus der Hölle.

279
00:10:58,792 --> 00:11:00,728
- Dann bin ich mir sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind

280
00:11:00,794 --> 00:11:02,631
Es war kein Absturz,
Es war ein Klingeln,

281
00:11:02,696 --> 00:11:03,664
und es war ihre Schuld.

282
00:11:03,797 --> 00:11:05,132
- Warum bist du dann hier?

283
00:11:05,199 --> 00:11:10,437
- Samantha hat mir geholfen, es zu erkennen
dass ich möglicherweise überreagiert habe.

284
00:11:10,539 --> 00:11:14,141
Und deshalb,
Ich bin bereit,--

285
00:11:15,809 --> 00:11:17,378
- Du kannst es schaffen.

286
00:11:18,812 --> 00:11:20,948
- Spuck es aus.

287
00:11:21,015 --> 00:11:22,683
- Entschuldigen Sie sich

288
00:11:22,716 --> 00:11:25,219
und Wiedergutmachung leisten,

289
00:11:25,319 --> 00:11:28,222
wenn Sie diese vermitteln könnten
sentiments, so on and so forth.

290
00:11:28,255 --> 00:11:29,256
- Nein.

291
00:11:29,356 --> 00:11:30,659
- Ich sage, es tut mir leid.

292
00:11:30,724 --> 00:11:33,227
- Nein, Stuart, du fragst mich
um zu sagen, dass es dir leid tut.

293
00:11:33,260 --> 00:11:36,463
Und das letzte Mal, als du mich gefragt hast
mit jemandem für dich reden,

294
00:11:36,531 --> 00:11:37,898
es lief nicht gut.

295
00:11:38,032 --> 00:11:39,833
- Rick, ich frage nicht
als Ihr Chef.

296
00:11:39,867 --> 00:11:41,536
Ich frage als dein Freund.

297
00:11:41,670 --> 00:11:43,638
- Nun, dann sage ich dir,
als dein Freund,

298
00:11:43,771 --> 00:11:46,541
eine Entschuldigung vorbringen
durch einen Dritten,

299
00:11:46,608 --> 00:11:47,975
das ist keine Entschuldigung.

300
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Du musst dich bemannen, Stuart.

301
00:11:49,476 --> 00:11:52,213
Was auch immer Sie tun, bitte,

302
00:11:52,279 --> 00:11:53,847
sei nicht du selbst.

303
00:11:57,084 --> 00:11:58,118
Dänische bleibt.

304
00:12:01,055 --> 00:12:02,489
- In Ordnung.

305
00:12:02,591 --> 00:12:03,958
Was zum Teufel
stimmt nichts mit dir?

306
00:12:04,024 --> 00:12:05,594
- Mich?
Er hatte die Nerven

307
00:12:05,660 --> 00:12:07,361
einen Teil verlangen
in meinem neuen Film.

308
00:12:07,461 --> 00:12:10,831
- Aber wie kam das?
dazu führen?

309
00:12:10,931 --> 00:12:12,233
- Das ist nicht wichtig.

310
00:12:12,266 --> 00:12:14,468
Wichtig ist,
Ich möchte meine eigenen Stunts machen.

311
00:12:14,536 --> 00:12:15,570
- Was?

312
00:12:15,604 --> 00:12:16,571
Seit wann?

313
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
- Seit jeher.

314
00:12:18,072 --> 00:12:20,374
Das ist wirklich der Grund
Ich bin heute reingekommen.

315
00:12:20,441 --> 00:12:23,612
Ich möchte sicherstellen, dass du sagst,
„Er kann seine eigenen Stunts machen“ in

316
00:12:23,744 --> 00:12:25,012
bevor ich einen Vertrag unterschreibe.

317
00:12:25,045 --> 00:12:26,715
- Patton, vor zwei Minuten,

318
00:12:26,814 --> 00:12:28,583
Du warst überglücklich.

319
00:12:28,650 --> 00:12:29,584
Was ist los?

320
00:12:29,684 --> 00:12:31,919
- Schau, Ted, es tut mir leid.

321
00:12:32,019 --> 00:12:35,356
Ich weiß, ich bin nicht die Vorstellung von irgendjemandem
ein echter Actionheld,

322
00:12:35,422 --> 00:12:36,924
aber ich möchte meine eigenen Stunts machen.

323
00:12:36,957 --> 00:12:38,826
Das ist mir wirklich wichtig.

324
00:12:38,892 --> 00:12:41,228
Wenn es nicht so wichtig wäre,
Ich würde dich nicht darum bitten.

325
00:12:44,798 --> 00:12:46,400
- Euer Ehren, wir glauben
dass Sierras Vater

326
00:12:46,500 --> 00:12:47,602
hat ausgenutzt
von ihr.

327
00:12:47,669 --> 00:12:49,236
- Mich?

328
00:12:49,303 --> 00:12:51,805
Sie ist diejenige, die auftaucht,
und keinen Tag später,

329
00:12:51,872 --> 00:12:52,973
Es gibt eine große Ankündigung
im Papier

330
00:12:53,107 --> 00:12:55,409
dass ihre Firma ist
Vertretung meiner Tochter.

331
00:12:55,510 --> 00:12:57,911
- Und du bist derjenige, der es benutzt
ihr Verdienst für dich.

332
00:12:58,045 --> 00:12:59,113
- Oh, das ist unverschämt.

333
00:12:59,213 --> 00:13:01,215
Ich tue, was das Beste ist
Interessen von Sierra.

334
00:13:01,248 --> 00:13:02,049
Das habe ich immer getan.

335
00:13:02,082 --> 00:13:03,050
- Dann zeig uns die Bücher.

336
00:13:03,083 --> 00:13:04,519
- Das muss ich nicht
zeig dir alles.

337
00:13:04,586 --> 00:13:06,353
- Er hat recht. Er tut es nicht.

338
00:13:06,487 --> 00:13:08,590
Und ich neige dazu, Ihr zu leugnen
Petition für einen Restaurator.

339
00:13:08,723 --> 00:13:09,823
-Euer Ehren--
- Sie haben keine Beweise vorgelegt

340
00:13:09,890 --> 00:13:11,091
von allem, was du sagst.

341
00:13:11,158 --> 00:13:12,926
Behauptet Ihr Mandant?
körperliche Misshandlung?

342
00:13:12,993 --> 00:13:14,295
Sexueller Missbrauch?
- Nein, aber wenn ich--

343
00:13:14,428 --> 00:13:15,996
- Dann, soweit ich weiß,
Das ist ein 16-jähriges Mädchen

344
00:13:16,030 --> 00:13:17,666
wem gefällt das nicht
Ihr Vater lässt sie nicht

345
00:13:17,798 --> 00:13:19,099
haben, was sie will.

346
00:13:19,166 --> 00:13:20,934
- Euer Ehren, sagten Sie
dass ich qualifizierter war

347
00:13:21,035 --> 00:13:22,303
als der Pflichtverteidiger.
- Ja.

348
00:13:22,403 --> 00:13:23,871
Deshalb habe ich dich nehmen lassen
der Fall überhaupt.

349
00:13:23,971 --> 00:13:25,272
Das heißt aber nicht
ein Mädchen, das beschuldigt wird

350
00:13:25,372 --> 00:13:27,241
ihren Vater anzugreifen
kann Geld gebrauchen

351
00:13:27,274 --> 00:13:29,276
er kontrolliert
damit durchkommen.

352
00:13:29,410 --> 00:13:30,844
- Wie meint sie das?
um ihre Verteidigung zu finanzieren?

353
00:13:30,878 --> 00:13:32,346
- Das ist es nicht
Das Problem des Gerichts.

354
00:13:32,379 --> 00:13:34,315
Das möchtest du zurückgeben
das Büro des Pflichtverteidigers?

355
00:13:34,448 --> 00:13:35,983
- Nein, das möchte ich nicht tun.

356
00:13:36,050 --> 00:13:37,418
Ich sorge mich um meinen Kunden,
nicht das Geld.

357
00:13:37,519 --> 00:13:39,554
- Dann sieht es so aus
Du kümmerst dich ehrenamtlich darum,

358
00:13:39,621 --> 00:13:40,888
und wir werden vor Gericht gehen.

359
00:13:45,926 --> 00:13:46,327
- Ted.

360
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
- Amanda, das habe ich gedacht
Du bist unentgeltlich gegangen

361
00:13:49,263 --> 00:13:51,432
zum Kopf Verbrecher
und keine Kriminalität auszunutzen

362
00:13:51,498 --> 00:13:52,767
ehrenamtlich tun.

363
00:13:52,866 --> 00:13:54,536
- Glauben Sie mir,
Sierra kostenlos mitbringen

364
00:13:54,636 --> 00:13:55,804
war nicht der Plan.

365
00:13:55,903 --> 00:13:58,272
- Ich verstehe,
aber das ist Ihr erster Fall.

366
00:13:58,305 --> 00:14:01,075
Wir haben ein großes gemacht,
spritzige Ankündigung.

367
00:14:01,141 --> 00:14:03,611
Und zwar kostenlos
sendet die falsche Nachricht.

368
00:14:03,645 --> 00:14:05,312
- Es ist mir egal, welche Nachricht
es sendet.

369
00:14:05,379 --> 00:14:07,147
Sie hat nicht das Geld.
Ich werde meinen Klienten nicht im Stich lassen.

370
00:14:07,247 --> 00:14:09,183
- Ich frage dich nicht
sie fallen zu lassen.

371
00:14:09,216 --> 00:14:11,085
Ich sage es dir
Es gibt eine Möglichkeit, es zum Laufen zu bringen.

372
00:14:11,151 --> 00:14:13,253
- Wie?
- Bringen Sie Erica dazu, sie zu verpflichten.

373
00:14:13,320 --> 00:14:15,590
Auf diese Weise erhalten wir
ein Unterhaltungskunde

374
00:14:15,623 --> 00:14:16,791
aus der Kriminalabteilung,

375
00:14:16,857 --> 00:14:19,627
Das ist der Grund
wir haben beides.

376
00:14:19,728 --> 00:14:21,128
- Das einzige Problem, das ich sehe?
- Mm-hmm?

377
00:14:21,228 --> 00:14:22,296
- Der Vater.

378
00:14:22,396 --> 00:14:23,964
- Amanda, ich frage dich nicht
was das Problem ist.

379
00:14:24,064 --> 00:14:26,166
Ich bitte Sie nur, das Problem zu beheben.

380
00:14:35,643 --> 00:14:37,746
- Fräulein Brown,

381
00:14:37,779 --> 00:14:39,313
Vielen Dank für Ihr Kommen.

382
00:14:39,413 --> 00:14:41,783
- Oh, ich bin jetzt Miss Brown?

383
00:14:41,882 --> 00:14:43,852
Ich dachte, ich wäre es
ein überbewerteter Idiot

384
00:14:43,951 --> 00:14:46,521
Wer kann kein Stoppschild lesen?
das gibt es nicht.

385
00:14:46,621 --> 00:14:49,089
- Offensichtlich war ich aufgeregt,

386
00:14:49,156 --> 00:14:51,760
und ich hätte nicht sprechen sollen
Ihnen auf diese Weise.

387
00:14:51,826 --> 00:14:53,460
Das bist du
eine überaus lustige Schauspielerin,

388
00:14:53,494 --> 00:14:56,564
und ich wäre mehr als glücklich
für etwaige Schäden aufzukommen

389
00:14:56,664 --> 00:14:57,766
zu Ihrem Fahrzeug.

390
00:14:57,799 --> 00:14:59,233
- Das ist es, was du hast?

391
00:14:59,333 --> 00:15:00,968
Ich war Schauspielerin
lange genug, um es zu wissen

392
00:15:01,034 --> 00:15:03,538
eine schriftliche Entschuldigung
wenn ich eins höre.

393
00:15:03,638 --> 00:15:04,639
- Geskriptet oder nicht,
es ist eine Entschuldigung.

394
00:15:04,739 --> 00:15:05,973
Jetzt akzeptierst du es.

395
00:15:06,006 --> 00:15:08,643
- Das sagst du mir also
dass ich es akzeptieren muss?

396
00:15:08,676 --> 00:15:10,110
Was passiert, wenn ich es nicht tue?

397
00:15:10,177 --> 00:15:11,880
- Das wäre bedauerlich.

398
00:15:11,979 --> 00:15:13,313
- Drohen Sie mir?

399
00:15:13,414 --> 00:15:14,549
- Nein.

400
00:15:14,649 --> 00:15:16,417
- Weil es so klingt
Du bedrohst mich.

401
00:15:16,518 --> 00:15:18,653
Helfen! Ich werde bedroht!

402
00:15:18,753 --> 00:15:20,053
- Den Mund halten! Was machst du?
- Helfen!

403
00:15:20,120 --> 00:15:23,023
Ich zeige es dir
Was für eine tolle Schauspielerin ich bin.

404
00:15:23,123 --> 00:15:25,993
Und wenn Sie es nicht besser machen können als
Diese Entschuldigung für eine Entschuldigung,

405
00:15:26,059 --> 00:15:27,829
Ihr Unternehmen
wird einen Kunden verlieren.

406
00:15:27,896 --> 00:15:29,062
Sie werden unsere Firma verlassen

407
00:15:29,129 --> 00:15:30,598
weil es dir nicht gefallen hat
meine Lieferung?

408
00:15:30,698 --> 00:15:32,534
- Du bist verdammt lapidar, weil
Ich werde nicht vertreten sein

409
00:15:32,567 --> 00:15:34,234
durch einen aufgeblähten Blähbauch--

410
00:15:34,301 --> 00:15:35,904
- Wie kannst du es wagen, mich anzurufen?
ein aufgeblähter Blähsack,

411
00:15:35,969 --> 00:15:37,304
Du warst ein Volltreffer.

412
00:15:37,371 --> 00:15:39,373
- Wie hast du mich gerade genannt?
- Habe ich gestottert?

413
00:15:39,440 --> 00:15:40,742
- Jetzt machst du Spaß
von Menschen, die stottern?

414
00:15:40,842 --> 00:15:41,975
- NEIN!

415
00:15:42,009 --> 00:15:44,344
Aber ich werde Spaß machen
von jedem, den ich will.

416
00:15:44,445 --> 00:15:47,414
- Jetzt merke ich, dass ich gehe
Diese Firma reicht möglicherweise nicht aus.

417
00:15:47,481 --> 00:15:49,283
- Du hinterlässt nichts
weil ich dich rausschmeiße.

418
00:15:49,383 --> 00:15:51,553
Und wissen Sie was?
Diese Entschuldigung war Blödsinn

419
00:15:51,586 --> 00:15:54,021
Weil du ein beschissener Fahrer bist,
Du bist nicht lustig,

420
00:15:54,087 --> 00:15:55,523
und es wird so sein
ein kalter Tag in der Hölle

421
00:15:55,590 --> 00:15:58,793
bevor ich mich jemals bei dem entschuldige
die am wenigsten talentierte Schauspielerin der Welt.

422
00:16:02,029 --> 00:16:04,298
Am wenigsten talentierte Schauspielerin.

423
00:16:04,398 --> 00:16:07,401
Es gibt noch mindestens fünf weitere
Das ist schlimmer als ich.

424
00:16:07,434 --> 00:16:09,236
Vielleicht vier.

425
00:16:10,738 --> 00:16:11,906
- Oh.

426
00:16:12,005 --> 00:16:13,407
Bitte kommen Sie herein.
Ich brauche eine Ablenkung.

427
00:16:13,508 --> 00:16:14,609
- Harter Vertrag?

428
00:16:14,709 --> 00:16:16,744
- Brian Baumgartners Verleih
Vereinbarung in New York--

429
00:16:16,845 --> 00:16:18,345
möchte, dass die Kaution für Haustiere erlassen wird.

430
00:16:18,378 --> 00:16:19,614
- Was für ein Haustier
hat er?

431
00:16:19,681 --> 00:16:22,149
- Er tut es nicht – sagt die Laune
könnte ihn treffen.

432
00:16:22,249 --> 00:16:25,653
- Grund Nummer 761 warum
Ich vertrete keine Schauspieler.

433
00:16:25,753 --> 00:16:27,856
Aber du tust es,
Deshalb bin ich hier.

434
00:16:27,922 --> 00:16:31,793
Ted wants you to sign
Sierra Carson.

435
00:16:31,893 --> 00:16:33,360
- Nein.
- I get it.

436
00:16:33,427 --> 00:16:34,863
You're worried about
the charges against her,

437
00:16:34,896 --> 00:16:37,264
but I am telling you,
I'm gonna win this.

438
00:16:37,331 --> 00:16:39,099
- Es spielt keine Rolle
if you win or not.

439
00:16:39,166 --> 00:16:40,835
She's a child star
past her prime.

440
00:16:40,935 --> 00:16:42,102
- Erica--
- I don't have time

441
00:16:42,202 --> 00:16:43,805
to take on a client
Dass niemand einstellen wird.

442
00:16:43,905 --> 00:16:46,073
- In diesem Fall wissen Sie das
was du immer sagst

443
00:16:46,139 --> 00:16:47,976
Du hast mir nicht gedankt
genug?

444
00:16:48,008 --> 00:16:49,611
You haven't.

445
00:16:49,644 --> 00:16:52,012
- Ich dachte, du hättest das alles gesagt
Chinesische Abendessen haben das bewirkt.

446
00:16:52,112 --> 00:16:54,481
- Ich habe gelogen. Du schuldest mir etwas.

447
00:16:54,516 --> 00:16:56,083
- Du bist wirklich der Chef
Jetzt sind Sie kriminell, nicht wahr?

448
00:16:56,183 --> 00:16:57,451
- Darauf kannst du wetten.

449
00:16:57,552 --> 00:16:58,586
Noch etwas.

450
00:16:58,653 --> 00:17:01,523
Sie kann eigentlich nicht unterschreiben
bei uns, bis sie 18 ist

451
00:17:01,623 --> 00:17:04,358
oder der Vater stimmt zu,
was er vielleicht nie tun wird.

452
00:17:04,424 --> 00:17:07,027
- Wir können also kein Geld damit verdienen
von ihr für weitere zwei Jahre?

453
00:17:07,060 --> 00:17:09,296
- Es ist eine langfristige Investition.

454
00:17:09,363 --> 00:17:11,866
Du warst immer sehr gut
auf lange Sicht.

455
00:17:11,933 --> 00:17:13,535
- Bußgeld.

456
00:17:13,601 --> 00:17:14,468
Ich werde es tun,

457
00:17:14,502 --> 00:17:15,770
und ich werde überzeugen
der Vater für dich,

458
00:17:15,803 --> 00:17:18,138
Aber bitte, küssen Sie mich nicht am Arsch.

459
00:17:18,205 --> 00:17:20,340
Die Farbe steht dir nicht gut.

460
00:17:20,440 --> 00:17:22,644
- Das ist sehr aufschlussreich
von dir.

461
00:17:26,346 --> 00:17:28,650
- Als nächstes,
Wir haben das dynamische Duo

462
00:17:28,750 --> 00:17:31,318
von Stuart und dem Tedster.

463
00:17:31,351 --> 00:17:32,520
Und das sind sie
„Zerreiße mein Herz.“

464
00:17:32,620 --> 00:17:34,756
- Das hast du nicht getan.
- Das habe ich getan, und das tust du auch.

465
00:17:34,822 --> 00:17:36,223
- Stuart.
- Aufleuchten.

466
00:17:36,323 --> 00:17:37,257
Bußgeld.
Ich mache es selbst.

467
00:17:37,357 --> 00:17:39,661
- Ich bin nicht--
- Ich mache es selbst.

468
00:17:39,761 --> 00:17:42,597
Komm her, Ted.
Weißt du warum?

469
00:17:59,714 --> 00:18:01,248
- Hey!

470
00:18:03,250 --> 00:18:04,552
- Bist du ein großer Fan von NSYNC?

471
00:18:04,652 --> 00:18:06,119
- Nein, ich hasse sie.
Das ist mein Bruder.

472
00:18:06,153 --> 00:18:08,221
- Oh ja.
Ich sehe die Ähnlichkeit.

473
00:18:09,256 --> 00:18:11,391
- Sind Sie Patton Oswalt?

474
00:18:11,491 --> 00:18:12,660
- Wissen Sie, wer ich bin?
- Natürlich.

475
00:18:12,727 --> 00:18:16,196
Ich liebe „The King of Queens“
und „Ratatouille“.

476
00:18:16,229 --> 00:18:17,932
- Ein Mann der Raffinesse
und Geschmack.

477
00:18:18,032 --> 00:18:18,933
Ich mag es.
Wie heißen Sie?

478
00:18:19,033 --> 00:18:20,467
- Eddie.
- Eddie.

479
00:18:24,137 --> 00:18:25,172
- Lass mich dir etwas sagen.
Dein Bruder--

480
00:18:25,238 --> 00:18:26,473
-Patton,
Kann ich ein Autogramm bekommen?

481
00:18:26,507 --> 00:18:28,141
- Ja, ich rede mit meinem
Freund, Eddie, gerade jetzt.

482
00:18:28,175 --> 00:18:29,077
- Ja, komm schon,
Unterschreib einfach ganz schnell.

483
00:18:29,109 --> 00:18:30,410
Ich muss gehen.

484
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
- Hören Sie, ich rede
An meinen Freund Eddie, okay?

485
00:18:31,445 --> 00:18:32,847
- Komm schon, Alter,
Make-A-Wish kann warten.

486
00:18:32,914 --> 00:18:34,816
- Wünsch dir was?
Das ist brillant.

487
00:18:34,916 --> 00:18:36,483
Ich kenne jemanden, der sich etwas gewünscht hat.

488
00:18:36,584 --> 00:18:39,721
Deine Mutter wünschte, du hättest es nicht getan
Werde zu einem gemeinen Idioten.

489
00:18:39,754 --> 00:18:41,022
- Was hast du gerade zu mir gesagt?

490
00:18:41,121 --> 00:18:42,489
- Es tut mir Leid.

491
00:18:42,590 --> 00:18:44,124
Ich wollte deine Mutter sagen
hätte es ernst meinen sollen

492
00:18:44,157 --> 00:18:45,793
gilt als Empfängnisverhütung.

493
00:18:47,729 --> 00:18:48,630
- Zu gut für mich jetzt?

494
00:18:51,599 --> 00:18:53,500
- Hast du
Möchtest du sonst noch etwas sagen?

495
00:18:56,303 --> 00:18:57,672
- Geht es dir gut?
- Nein.

496
00:18:58,806 --> 00:19:00,041
- Ja.

497
00:19:00,108 --> 00:19:01,542
Ich habe gesehen, wie du aufgestanden bist
für meinen Bruder dort.

498
00:19:01,643 --> 00:19:03,243
Danke schön. Ted Black.

499
00:19:03,276 --> 00:19:04,946
- Patton Oswalt.

500
00:19:04,979 --> 00:19:06,814
- Teddy.
- Ja?

501
00:19:06,914 --> 00:19:07,915
- Er ist berühmt.

502
00:19:10,183 --> 00:19:11,418
- Du wolltest mich sehen?

503
00:19:13,220 --> 00:19:15,155
- Also Patton Oswalt
kommt heute rein.

504
00:19:15,188 --> 00:19:16,958
Er juckt
seinen Vertrag zu unterschreiben.

505
00:19:17,025 --> 00:19:20,862
Und dann gerät er in einen Streit
mit Brian Baumgartner,

506
00:19:20,895 --> 00:19:22,496
und plötzlich,

507
00:19:22,597 --> 00:19:25,232
er will es tun
alle seine eigenen Stunts.

508
00:19:25,298 --> 00:19:27,135
- Und du willst es wissen
ob Brian etwas zu tun hätte

509
00:19:27,200 --> 00:19:28,503
mit Pattons Frage?
- Ich tue.

510
00:19:28,603 --> 00:19:30,270
- Lange Rede, kurzer Sinn,
Brian sagte es ihm

511
00:19:30,337 --> 00:19:32,573
er konnte seine eigenen Stunts nicht machen.

512
00:19:32,674 --> 00:19:33,875
Okay.

513
00:19:33,975 --> 00:19:35,043
Danke, Erica.

514
00:19:35,076 --> 00:19:36,077
Wir sehen uns morgen.

515
00:19:36,176 --> 00:19:37,578
- Jetzt warte mal, Schläger.

516
00:19:37,612 --> 00:19:41,015
Solange ich hier bin, nächstes Mal
Sie möchten, dass ich einen Kunden unter Vertrag nehme,

517
00:19:41,115 --> 00:19:42,650
Du kommst zu mir.

518
00:19:42,750 --> 00:19:44,118
Schicken Sie Amanda nicht.

519
00:19:44,152 --> 00:19:46,020
Ich hasse es, wenn Kunden
werden mir in den Hals geschoben.

520
00:19:46,087 --> 00:19:47,320
- Ich dachte, es wäre eine Win-Win-Situation.

521
00:19:47,387 --> 00:19:48,623
- Nun, wenn es eine Win-Win-Situation ist,
Warum hast du sie nicht unter Vertrag genommen?

522
00:19:48,690 --> 00:19:51,258
- Zunächst einmal
40-jähriger Mann stürzt herein

523
00:19:51,358 --> 00:19:53,528
um ein junges Starlet zu retten
mit Papa-Problemen

524
00:19:53,594 --> 00:19:55,730
hat Klage
steht überall drauf geschrieben.

525
00:19:55,830 --> 00:19:57,230
- 40?

526
00:19:57,264 --> 00:19:58,766
Ein bisschen großzügig sein
mit dir selbst dort,

527
00:19:58,800 --> 00:19:59,767
Bist du nicht, Opa?

528
00:19:59,867 --> 00:20:01,401
- Verletzend.

529
00:20:01,502 --> 00:20:03,470
Zweitens:
das ist eine junge Frau

530
00:20:03,504 --> 00:20:04,806
mit einem kontrollierenden Mann
in ihrem Leben,

531
00:20:04,906 --> 00:20:08,208
und Sie sind besser geeignet
repräsentiere sie als ich.

532
00:20:08,275 --> 00:20:09,911
Ich muss sagen, ich habe nicht nachgedacht
Du hattest es in dir

533
00:20:09,944 --> 00:20:11,079
es so zu sehen.

534
00:20:11,145 --> 00:20:12,613
- Hast du es in dir?
sich entschuldigen

535
00:20:12,680 --> 00:20:15,049
dafür, dass du mich Opa nennst?
- Nein.

536
00:20:15,116 --> 00:20:17,518
Aber ich werde Sierra Carson verpflichten.

537
00:20:17,585 --> 00:20:19,419
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen?
Wie willst du das machen?

538
00:20:19,453 --> 00:20:21,556
- Einfach--
Ich werde Amanda helfen

539
00:20:21,656 --> 00:20:23,024
Hol sie raus
ihres Vorwurfs der Körperverletzung,

540
00:20:23,124 --> 00:20:25,292
und wenn es vorbei ist, geht sie
mich anzuflehen, sie zu verpflichten.

541
00:20:25,358 --> 00:20:26,426
Jetzt mach mir etwas zu trinken.

542
00:20:26,527 --> 00:20:28,963
Hör auf, dumme Fragen zu stellen,
Pop-Pop.

543
00:20:30,297 --> 00:20:32,332
- Ich habe dich nie gemocht.

544
00:20:33,400 --> 00:20:34,569
- Und das wirst du niemals tun.

545
00:20:38,906 --> 00:20:40,575
- Euer Ehren, das waren wir nicht
soll den Prozess beginnen

546
00:20:40,975 --> 00:20:42,176
für eine weitere Woche.

547
00:20:42,242 --> 00:20:43,443
- Das ist mir bewusst,
Frau Stevens,

548
00:20:43,544 --> 00:20:45,278
sondern die Anklage
hat einen Antrag.

549
00:20:45,312 --> 00:20:47,414
- Der Staat glaubt jetzt
diese Miss Carson

550
00:20:47,481 --> 00:20:49,050
sollte als Erwachsener ausprobiert werden.

551
00:20:49,150 --> 00:20:50,450
- Sie ist 16 Jahre alt.

552
00:20:50,484 --> 00:20:51,786
- Das warst du
gestern vor diesem Richter

553
00:20:51,853 --> 00:20:54,222
argumentierte, sie sollte ihre eigene haben
Geld für ihre Verteidigung.

554
00:20:54,287 --> 00:20:55,990
- Ich habe gestritten
für einen Restaurator,

555
00:20:56,023 --> 00:20:57,491
und der Richter sagte nein.

556
00:20:57,558 --> 00:20:59,026
- Sie nicht zuzulassen
Wählen Sie ihren eigenen Anwalt.

557
00:20:59,060 --> 00:21:00,795
- Euer Ehren, das ist nichts
Aber dieser Mann versucht es

558
00:21:00,862 --> 00:21:02,997
sich einen Namen machen
und würde nicht passieren

559
00:21:03,030 --> 00:21:04,297
wenn mein Klient nicht berühmt wäre.

560
00:21:04,397 --> 00:21:06,100
- Es ist nicht meine Schuld
Sie ist eine Schauspielerin, die

561
00:21:06,200 --> 00:21:08,069
verdient so viel wie ein Erwachsener

562
00:21:08,136 --> 00:21:10,104
und wusste es genau
die Konsequenzen

563
00:21:10,138 --> 00:21:11,438
davon, was passieren würde

564
00:21:11,471 --> 00:21:14,441
wenn diese Statue trifft
der Kopf ihres Vaters.

565
00:21:14,474 --> 00:21:16,577
- Ich muss sagen,
Ich bin geneigt, dem zuzustimmen.

566
00:21:16,677 --> 00:21:18,746
- Das verstehe ich, aber
Er zwingt uns dazu

567
00:21:18,813 --> 00:21:19,747
ohne Vorankündigung.

568
00:21:19,814 --> 00:21:21,849
- Wenn Sie möchten, 24 Stunden
antworten,

569
00:21:21,883 --> 00:21:22,817
Das gebe ich dir zu.

570
00:21:24,786 --> 00:21:27,387
- Eigentlich hätte ich gerne einen Moment
mit meinem Klienten.

571
00:21:30,258 --> 00:21:32,260
Wie sehr möchtest du das?
frei von deinem Vater sein?

572
00:21:32,359 --> 00:21:34,494
- Das ist alles, woran ich denke.

573
00:21:34,529 --> 00:21:36,731
Ich habe dir gesagt,
Er kontrolliert alles, was ich tue.

574
00:21:36,798 --> 00:21:38,099
- Dann ist hier das Richtige.

575
00:21:38,232 --> 00:21:41,368
Ich kann dagegen ankämpfen,

576
00:21:41,434 --> 00:21:43,704
aber ich denke, wenn wir es akzeptieren,

577
00:21:43,771 --> 00:21:46,707
Wir können es nutzen, um Sie zu erreichen
ein für alle Mal frei von ihm.

578
00:21:46,808 --> 00:21:48,910
- Und was ist, wenn sie mich finden?
als Erwachsener schuldig?

579
00:21:48,943 --> 00:21:50,278
Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen.

580
00:21:50,343 --> 00:21:52,479
- Es handelt sich um ein Erstvergehen.
Es handelt sich um eine schwere Körperverletzung.

581
00:21:52,547 --> 00:21:55,583
Das lasse ich auf keinen Fall zu
geh dafür ins Gefängnis.

582
00:21:56,951 --> 00:21:57,985
- Okay.

583
00:21:58,052 --> 00:21:59,053
Ich vertraue dir.

584
00:21:59,120 --> 00:22:00,387
- Okay.

585
00:22:00,453 --> 00:22:02,290
Euer Ehren,
Wir sind damit einverstanden, vor Gericht gestellt zu werden

586
00:22:02,322 --> 00:22:04,424
als Erwachsener unter dieser Bedingung
dass du es anerkennst

587
00:22:04,525 --> 00:22:06,359
Du erklärst sie zur Erwachsenen,

588
00:22:06,393 --> 00:22:08,062
und sie ist gesetzlich emanzipiert.

589
00:22:11,065 --> 00:22:12,033
- So regiert.

590
00:22:17,004 --> 00:22:18,239
- Nein.
- Rick.

591
00:22:18,338 --> 00:22:20,041
- Verlassen Sie mein Büro, Stuart.
- Hört mir zu.

592
00:22:20,141 --> 00:22:21,108
- Ich habe es schon gehört
was ist passiert.

593
00:22:21,142 --> 00:22:22,643
Yvette kam hierher
für eine Entschuldigung,

594
00:22:22,677 --> 00:22:24,879
und du hast sie noch mehr beleidigt.

595
00:22:24,946 --> 00:22:27,048
Weißt du, was ich tun musste?
um sie davon zu überzeugen, mich nicht fallen zu lassen?

596
00:22:27,114 --> 00:22:29,283
- Versprich mir, dass du die Toten bringst
Ziege zu ihrem nächsten Coven-Treffen?

597
00:22:29,382 --> 00:22:31,319
- Findest du das lustig?

598
00:22:31,351 --> 00:22:33,855
Sie ist eine Großkundin,
und sie ist mir wichtig.

599
00:22:33,921 --> 00:22:35,156
- Nein, ich glaube nicht
Das ist lustig,

600
00:22:35,223 --> 00:22:36,290
und vielleicht auch nicht
Habe dich fallen lassen,

601
00:22:36,356 --> 00:22:38,025
aber sie hat einen Weg gefunden
um mich zu bestrafen.

602
00:22:38,159 --> 00:22:39,260
- Wie bestrafe ich dich?

603
00:22:39,392 --> 00:22:40,628
- Sie hat eine einstweilige Verfügung erhalten
gegen mich.

604
00:22:40,661 --> 00:22:41,796
- Stuart, ich bin ihr Anwalt.

605
00:22:41,829 --> 00:22:43,531
Ich habe nicht eingereicht
any restraining order.

606
00:22:43,598 --> 00:22:44,832
Worüber redest du?

607
00:22:46,901 --> 00:22:48,302
- Das ist nicht der Fall
eine einstweilige Verfügung.

608
00:22:48,401 --> 00:22:50,171
Das ist nur ein Brief
Dich von der Schule ausschließen.

609
00:22:50,204 --> 00:22:51,639
- Genau.

610
00:22:51,706 --> 00:22:53,140
Ich werde zurückgehalten
zur Schule meiner Kinder gehen.

611
00:22:53,174 --> 00:22:54,909
- Naja, vielleicht du
sollten ferngehalten werden

612
00:22:54,976 --> 00:22:56,177
von Kindern, wenn Sie--

613
00:22:56,210 --> 00:22:57,477
wow--

614
00:22:57,578 --> 00:22:58,880
machte sich über Menschen lustig
mit Behinderungen?

615
00:22:58,946 --> 00:23:01,215
- Sie verdreht, was ich gesagt habe
also würden sie mich ausschließen.

616
00:23:01,282 --> 00:23:02,316
- Sagt hier, du hast dich verspottet
Menschen, die stottern.

617
00:23:02,382 --> 00:23:03,584
- Das würde ich niemals tun.

618
00:23:03,651 --> 00:23:06,486
Ich behalte mir das Recht vor
Menschen verspotten, die stottern.

619
00:23:06,587 --> 00:23:07,688
Es ist eine Frage der freien Meinungsäußerung.

620
00:23:07,722 --> 00:23:09,323
- Lass uns einfach anrufen
also die Schule.

621
00:23:09,389 --> 00:23:10,558
Du erzählst ihnen davon
der erste Verfassungszusatz,

622
00:23:10,591 --> 00:23:11,993
und ich bin mir sicher
Sie lassen dich wieder rein

623
00:23:12,026 --> 00:23:13,493
um den 7. Nevuar.

624
00:23:13,594 --> 00:23:15,263
- Warum bist du?
hier auf ihrer Seite stehen?

625
00:23:15,296 --> 00:23:16,496
- Weil du im Unrecht bist

626
00:23:16,597 --> 00:23:18,366
in jedem Teil
dieses Gesprächs.

627
00:23:18,431 --> 00:23:20,400
-Rick,

628
00:23:20,500 --> 00:23:21,769
meine Kinder sind
das Wichtigste

629
00:23:21,869 --> 00:23:22,703
in der Welt für mich.

630
00:23:22,737 --> 00:23:24,238
Das Stück meiner Tochter
ist dieses Wochenende.

631
00:23:24,305 --> 00:23:26,607
Die Fußballmannschaft meines Sohnes
steht im Halbfinale.

632
00:23:26,674 --> 00:23:28,776
Ich habe noch nie ein Spiel verpasst.
Bitte.

633
00:23:28,809 --> 00:23:31,045
Ich habe es dir gesagt, bevor ich gefragt habe
für deine Hilfe als Freund.

634
00:23:31,112 --> 00:23:33,480
Jetzt frage ich als Vater.

635
00:23:33,547 --> 00:23:37,084
Du musst sie überzeugen
das fallen zu lassen.

636
00:23:37,218 --> 00:23:39,620
Ich werde alles tun.

637
00:23:39,687 --> 00:23:41,656
- Nun, Patton, das war es
Sehr nett, mit dir zu reden,

638
00:23:41,756 --> 00:23:43,624
aber ich muss los
mein Kumpel Stuart

639
00:23:43,691 --> 00:23:45,326
bevor er anfängt zu singen
Carly Simon.

640
00:23:45,425 --> 00:23:47,561
- Ich muss fragen.

641
00:23:47,628 --> 00:23:50,031
Du bist der Typ, der es geschafft hat
John Pellegrini, richtig?

642
00:23:50,131 --> 00:23:51,799
- Aufleuchten.

643
00:23:51,866 --> 00:23:53,401
- Was soll ich sagen, Mann?
Ich bin ein Scorsese-Fan.

644
00:23:53,433 --> 00:23:54,702
Ich verfolge Mob-Prozesse.

645
00:23:54,735 --> 00:23:58,039
- Für dich bin ich also berühmt?

646
00:23:58,072 --> 00:23:59,540
- Aber für dich bin ich berühmt.

647
00:24:00,708 --> 00:24:02,043
- Eigentlich nie
von dir gehört.

648
00:24:03,144 --> 00:24:04,545
Was?

649
00:24:04,578 --> 00:24:06,247
- Hier draußen ist niemand ehrlich
mit dir so.

650
00:24:06,347 --> 00:24:07,882
Es ist wirklich erfrischend.

651
00:24:07,915 --> 00:24:09,684
- Ich habe deine gehört
Neil Diamond früher.

652
00:24:09,750 --> 00:24:11,886
Möchten Sie mein ungeschminktes
Meinung dazu auch?

653
00:24:11,953 --> 00:24:13,554
- Nein.

654
00:24:13,621 --> 00:24:14,655
Haben Sie eine Visitenkarte?

655
00:24:14,755 --> 00:24:16,657
- Nein, das tue ich nicht, ich bin tatsächlich--

656
00:24:16,757 --> 00:24:18,659
Ich bin zwischen zwei Jobs
im Moment.

657
00:24:18,693 --> 00:24:20,528
- Nun, wenn Sie jemals darüber nachdenken
über das Werden

658
00:24:20,594 --> 00:24:22,797
ein Anwalt für Unterhaltungsrecht,
Schau mich an.

659
00:24:22,863 --> 00:24:24,365
- Ich würde,
bis auf eine Sache.

660
00:24:24,432 --> 00:24:25,666
- Was?
- Ich würde mich lieber umbringen

661
00:24:25,733 --> 00:24:27,268
als werden
ein Anwalt für Unterhaltungsrecht.

662
00:24:27,335 --> 00:24:28,636
- Das wollen wir nicht.

663
00:24:28,736 --> 00:24:30,504
- Schön dich kennenzulernen, Patton.
- Schön dich kennenzulernen, Ted.

664
00:24:30,571 --> 00:24:32,740
- Ja. Oh-oh.

665
00:24:32,807 --> 00:24:34,375
Da ist er.

666
00:24:34,408 --> 00:24:35,475
- Du musst mich hier rausholen.

667
00:24:35,576 --> 00:24:36,644
- Was ist los?

668
00:24:36,677 --> 00:24:38,446
Du hast noch nicht einmal gesungen
Carly Simon schon.

669
00:24:38,512 --> 00:24:40,348
- Du erinnerst dich an deine
Ein sicherer Weg, sich nicht zu übergeben?

670
00:24:40,381 --> 00:24:42,316
- Ja, trink nicht zu viel.

671
00:24:42,350 --> 00:24:43,751
- Ich habe es nicht getan.

672
00:24:43,851 --> 00:24:45,953
- Lass uns dich holen--
Lass uns dich nach Hause bringen.

673
00:24:46,020 --> 00:24:47,388
Komm schon, Kumpel. Hey.
- Er ist berühmt.

674
00:24:47,487 --> 00:24:49,557
- Ja, das ist er.

675
00:24:51,058 --> 00:24:54,228
Okay, Patton,
bevor ich das Studio überzeuge

676
00:24:54,261 --> 00:24:55,763
damit du deine eigenen Stunts machen kannst,

677
00:24:55,863 --> 00:24:58,733
es wird sie teuer zu stehen kommen
1 Million US-Dollar an Versicherungen,

678
00:24:58,799 --> 00:25:02,069
Also werden sie dich nicht zulassen
Ändere deine Meinung.

679
00:25:02,136 --> 00:25:03,571
- Warum sollte ich meine Meinung ändern?

680
00:25:03,637 --> 00:25:07,008
- Werfen wir einen Blick darauf
die Animation des Stunts.

681
00:25:11,946 --> 00:25:14,815
- Nun, wir sitzen im Flugzeug.
Ich bin schon einmal geflogen.

682
00:25:14,882 --> 00:25:17,218
- Der Stunt...

683
00:25:17,251 --> 00:25:18,619
hat noch nicht begonnen.

684
00:25:18,753 --> 00:25:20,488
- Oh. Ich weiß, dass. Ich weiß.

685
00:25:20,654 --> 00:25:22,423
- Da ist es.
- Whoa!

686
00:25:22,490 --> 00:25:23,724
Er ist aus dem Flugzeug gesprungen!

687
00:25:23,758 --> 00:25:25,526
Aus dem Flugzeug gesprungen.
Okay, er fällt.

688
00:25:25,593 --> 00:25:26,660
Er macht Saltos.

689
00:25:26,761 --> 00:25:28,329
Warum ruft das Skript auf?
damit er--

690
00:25:28,396 --> 00:25:30,231
Hat er keinen Sinn?
der Selbsterhaltung

691
00:25:30,331 --> 00:25:32,066
Wo ist sein Fallschirm?
- Warte darauf.

692
00:25:33,567 --> 00:25:35,136
- Die Reißleine gezogen.

693
00:25:35,202 --> 00:25:36,937
Reißleine gezogen, es ist vorbei.

694
00:25:37,004 --> 00:25:38,439
- Nein, es ist--

695
00:25:38,472 --> 00:25:40,474
es liegt nicht daran
Dein Fallschirm bricht.

696
00:25:40,574 --> 00:25:41,776
- Aus Liebe zu Gott!

697
00:25:41,842 --> 00:25:43,878
Wer hat gepackt?
der verdammte Fallschirm?

698
00:25:43,978 --> 00:25:44,845
- Das hast du.

699
00:25:44,879 --> 00:25:47,314
- Ich di--dieser Typ
ist ein Navy SEAL!

700
00:25:47,381 --> 00:25:48,916
Er weiß es nicht
Wie packe ich einen Fallschirm?

701
00:25:48,983 --> 00:25:51,118
- Dein Charakter
ist kein Navy SEAL.

702
00:25:51,185 --> 00:25:54,422
- Wenn er kein Navy SEAL ist, warum?
Springt er aus Flugzeugen?

703
00:25:54,488 --> 00:25:55,423
Lass es aufhören.
- Nein.

704
00:25:55,456 --> 00:25:56,757
- Was? Was? Was? Was?

705
00:25:56,791 --> 00:26:01,062
- Wir werden zuschauen
wegen...

706
00:26:01,128 --> 00:26:02,029
die Landung.

707
00:26:02,129 --> 00:26:03,130
- Oh, Gott!

708
00:26:03,197 --> 00:26:04,432
Das ist keine Landung.

709
00:26:04,465 --> 00:26:05,499
Das ist keine Landung.

710
00:26:05,566 --> 00:26:07,101
Das ist – das ist der Tod.

711
00:26:07,134 --> 00:26:08,169
Er ist gestorben.

712
00:26:08,269 --> 00:26:09,437
Er ist de--ich bin tot.

713
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
Er ist gestorben und ich bin tot.

714
00:26:12,640 --> 00:26:14,875
- Geht es dir gut?

715
00:26:14,942 --> 00:26:16,377
- Was ist mit mir?
sieht im Moment okay aus?

716
00:26:16,410 --> 00:26:17,546
- Nichts.

717
00:26:17,645 --> 00:26:19,514
Also lass mich dich rausholen
von dieser Sache.

718
00:26:19,580 --> 00:26:21,649
- Nein. Ich möchte es immer noch tun.

719
00:26:21,715 --> 00:26:22,783
Ich möchte es tun.
- Alles klar, hör zu.

720
00:26:22,817 --> 00:26:25,520
Schau, ich habe es gehört
was Brian zu dir gesagt hat.

721
00:26:25,554 --> 00:26:28,523
Sie müssen nicht beweisen
irgendetwas für ihn.

722
00:26:28,589 --> 00:26:29,790
- Das weiß ich zu schätzen, okay?
- Okay.

723
00:26:29,857 --> 00:26:31,058
- Aber das ist es nicht
mehr über ihn.

724
00:26:31,125 --> 00:26:34,929
Hier geht es um meine Konfrontation
und meine Angst überwinden.

725
00:26:34,962 --> 00:26:37,865
Und wenn ich das nicht kann,
Ich kann nie wieder schauspielern.

726
00:26:37,932 --> 00:26:40,935
- Das wirst du tun müssen
führe mich da durch.

727
00:26:41,001 --> 00:26:43,337
- Du hattest recht,
Zuerst, okay?

728
00:26:43,370 --> 00:26:44,972
Es ging darum, was Brian gesagt hat.

729
00:26:45,005 --> 00:26:47,108
Er sagte, ich könnte es nicht tun,
Also, oh, jetzt muss ich es tun.

730
00:26:47,174 --> 00:26:50,478
Aber, Ted, der einzige Ort
Ich hatte nie Angst

731
00:26:50,512 --> 00:26:52,480
ist, wenn ich auftrete.

732
00:26:52,514 --> 00:26:53,747
Und jetzt habe ich es mir in den Kopf gesetzt

733
00:26:53,814 --> 00:26:55,550
dass dies ein Teil ist
dieser Leistung.

734
00:26:55,616 --> 00:26:57,318
Und ich kann es nicht verstehen
aus meinem Kopf.

735
00:26:57,384 --> 00:26:59,320
Also jetzt,
Wenn ich diesen Stunt nicht mache--

736
00:26:59,420 --> 00:27:01,622
- Der einzige Ort, den du hast
Ich hatte nie Angst, verschwindet.

737
00:27:06,227 --> 00:27:08,095
- Ich muss das tun.

738
00:27:09,531 --> 00:27:11,866
- Dann werde ich es erledigen.

739
00:27:11,932 --> 00:27:14,101
Aber wir werden zusehen
wieder das Animierte.

740
00:27:14,168 --> 00:27:15,102
- Nein.

741
00:27:15,169 --> 00:27:16,170
- Okay.

742
00:27:17,771 --> 00:27:20,808
- Nein, nein, nein.

743
00:27:20,908 --> 00:27:23,844
- Er geht immer für die Snacks
wenn er Angst hat.

744
00:27:23,911 --> 00:27:26,647
- Amanda, was in Gottes Namen
hast du gemacht?

745
00:27:26,714 --> 00:27:28,449
- Ich sehe, dass Sie gelesen haben
das Gerichtsverfahren.

746
00:27:28,517 --> 00:27:29,584
- Du meinst das Eine
wo Sie zugestimmt haben

747
00:27:29,650 --> 00:27:31,085
Sierra vor Gericht stellen zu lassen
als Erwachsener?

748
00:27:31,185 --> 00:27:32,086
-Erica--

749
00:27:32,119 --> 00:27:33,220
- Bist du aus deinem
Verdammter Verstand?

750
00:27:33,254 --> 00:27:34,589
- Hör mir zu--

751
00:27:34,655 --> 00:27:36,090
Ich wollte
Ich verliere diesen Antrag sowieso.

752
00:27:36,157 --> 00:27:38,792
Zumindest ist sie so frei.
Du kannst sie unterschreiben.

753
00:27:38,926 --> 00:27:40,728
- Ich rede nicht
über ihre Karriere.

754
00:27:40,761 --> 00:27:42,496
- Bin ich auch nicht.
Ich kümmere mich um ihr Leben.

755
00:27:42,564 --> 00:27:43,864
- Nun, dann versagen Sie
in beiden Punkten

756
00:27:43,931 --> 00:27:45,299
weil sie enden könnte
im Gefängnis.

757
00:27:45,366 --> 00:27:46,667
- Das werde ich nicht
lass das geschehen.

758
00:27:46,767 --> 00:27:48,769
- Okay, Amanda,
Ich bin kein Strafverteidiger,

759
00:27:48,802 --> 00:27:51,739
aber selbst ich kann sehen, dass du es bist
Ausweg ins kalte Wasser.

760
00:27:51,772 --> 00:27:53,807
Bitte sagen Sie es mir
was ist hier los.

761
00:27:53,874 --> 00:27:56,310
- Schau, ich verstehe dieses Mädchen.
Ich verstehe, was sie durchmacht.

762
00:27:56,343 --> 00:27:59,046
Ich hatte einen kontrollierenden Vater,
aber ich hatte niemanden, der mir helfen konnte,

763
00:27:59,079 --> 00:28:01,448
und ich werde nicht zulassen, was
ist mir passiert ist ihr passiert.

764
00:28:07,421 --> 00:28:08,722
Oh mein Gott.

765
00:28:08,789 --> 00:28:10,525
Dieses Publicity-Suchen
Hurensohn.

766
00:28:10,559 --> 00:28:12,126
Du hattest Recht.

767
00:28:12,159 --> 00:28:13,027
- Worüber?

768
00:28:13,093 --> 00:28:14,728
- Der Staatsanwalt interviewt
der Vater,

769
00:28:14,795 --> 00:28:16,531
und, basierend auf seiner Aussage,
Sie erhöhen die Gebühren

770
00:28:16,565 --> 00:28:17,865
zum versuchten Mord.

771
00:28:17,932 --> 00:28:20,301
- Lassen Sie mich das Offensichtliche sagen.

772
00:28:20,334 --> 00:28:21,603
Sie können dies nicht vor Gericht bringen.

773
00:28:21,670 --> 00:28:23,572
- Ich-ich habe keine Wahl.

774
00:28:23,672 --> 00:28:25,406
Ich-ich bin nicht in der Lage
einen Deal abschließen.

775
00:28:25,472 --> 00:28:26,508
- Vielleicht nicht beim Staatsanwalt,

776
00:28:26,575 --> 00:28:27,875
aber man kann eins schneiden
mit dem Vater.

777
00:28:27,942 --> 00:28:28,943
- Was soll ich tun?

778
00:28:29,043 --> 00:28:30,711
Er ging zu ihnen
und sagte es ihnen.

779
00:28:30,778 --> 00:28:31,912
- Er konnte es nicht wissen
sie wollten es benutzen

780
00:28:31,979 --> 00:28:33,881
was er gesagt hat, um sie anzuklagen
mit versuchtem Mord.

781
00:28:33,948 --> 00:28:34,949
- Du weißt es nicht
dass das wahr ist.

782
00:28:35,015 --> 00:28:36,050
- Und du weißt es nicht
dass es nicht so ist.

783
00:28:36,150 --> 00:28:38,520
- Erica, nur--
- Schau, du hast zugestimmt

784
00:28:38,587 --> 00:28:40,054
um sie vor Gericht stellen zu lassen
als Erwachsener.

785
00:28:40,087 --> 00:28:42,890
Mordversuch ist
mindestens fünf Jahre?

786
00:28:42,990 --> 00:28:44,225
- Ja.

787
00:28:44,258 --> 00:28:46,393
- Du hast keine andere Wahl, als es zu tun
Schließe Frieden mit dem Vater.

788
00:28:46,493 --> 00:28:49,396
Und wenn nicht, werde ich es tun.

789
00:28:57,672 --> 00:28:59,507
- Yvette, danke fürs Kommen.

790
00:28:59,641 --> 00:29:01,543
- Oh, das ist es
ein Pfefferminz-Latte?

791
00:29:01,643 --> 00:29:04,245
- Ja, extra minzig, mit Ziege
Milch, ganz nach Ihrem Geschmack.

792
00:29:04,378 --> 00:29:07,114
- Na ja, ich nehme es,
aber nur, weil ich durstig bin.

793
00:29:07,214 --> 00:29:09,316
Das heißt nicht, dass ich kaufe
was auch immer Sie verkaufen.

794
00:29:09,350 --> 00:29:10,685
- Oh, in Ordnung.

795
00:29:10,751 --> 00:29:12,786
Hören Sie, ähm...

796
00:29:12,853 --> 00:29:16,390
Also habe ich gehört, was du getan hast
an Stuart, und--

797
00:29:16,490 --> 00:29:18,660
- Ah, du machst dir also Sorgen
er wird sich rächen?

798
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
Er macht mir keine Angst.
-Yvette--

799
00:29:20,394 --> 00:29:22,096
- Schau, Rick,

800
00:29:22,129 --> 00:29:23,998
Ich weiß, dass du das schon immer getan hast
eine Sache für mich.

801
00:29:24,131 --> 00:29:26,433
Weißt du, du liebst jemanden
dass du vertrittst,

802
00:29:26,467 --> 00:29:28,503
und wissen Sie, manchmal
Linien können etwas verschwommen sein.

803
00:29:28,536 --> 00:29:29,803
- Ich würde nicht unbedingt--

804
00:29:29,870 --> 00:29:31,338
- Und ich weiß, dass du es getan hast
Ich habe mich immer selbst gesehen

805
00:29:31,405 --> 00:29:33,407
als mein Ritter in glänzender Rüstung.

806
00:29:33,474 --> 00:29:34,908
- Dieser Teil ist wahr, ja.

807
00:29:35,009 --> 00:29:38,012
- Aber, Rick, ich brauche dich
Behalte dein Schwert in der Scheide.

808
00:29:39,280 --> 00:29:40,548
- Wohin führt das?

809
00:29:40,615 --> 00:29:42,416
- Das versuche ich nur zu sagen
Ich mache mir keine Sorgen um Stuart

810
00:29:42,449 --> 00:29:44,852
Ich komme wegen mir, weil
Ich bin ein wilder, unabhängiger,

811
00:29:44,918 --> 00:29:46,787
gelegentlich gewalttätige Frau.

812
00:29:46,887 --> 00:29:48,088
Du hast viel gesagt
der Dinge dort--

813
00:29:48,122 --> 00:29:49,823
Die meisten von ihnen wünschten, Sie hätten es nicht getan.

814
00:29:49,923 --> 00:29:52,793
Aber schau,
Ich verteidige Stuart nicht.

815
00:29:52,826 --> 00:29:54,928
Trotz seiner vielen Mängel

816
00:29:55,029 --> 00:29:57,532
Der Mann ist ein toller Vater.

817
00:29:57,565 --> 00:29:59,266
Und wenn Sie nicht heben
diese Bestellung,

818
00:29:59,333 --> 00:30:01,536
Er wird einen großen Teil verpassen
vom Leben seiner Kinder,

819
00:30:01,670 --> 00:30:03,370
und es bricht ihm das Herz.

820
00:30:03,437 --> 00:30:05,774
- Sie plädieren also für ihn?

821
00:30:05,906 --> 00:30:07,642
- Ich frage, was dazu nötig wäre
um Dich zu überzeugen

822
00:30:07,709 --> 00:30:08,677
mit der Schule reden.

823
00:30:08,777 --> 00:30:10,612
Er wird alles tun, was Sie verlangen.

824
00:30:10,679 --> 00:30:13,247
- Irgendetwas?
- Irgendetwas.

825
00:30:13,280 --> 00:30:14,582
- In Ordnung.

826
00:30:14,649 --> 00:30:17,652
Erstens ist es ihm nicht erlaubt
um Boybands aus den 90ern zu hören

827
00:30:17,752 --> 00:30:18,952
beim Autofahren nie wieder.

828
00:30:19,019 --> 00:30:20,421
- Er hätte es nie tun sollen
durfte das tun

829
00:30:20,522 --> 00:30:21,822
an erster Stelle.
- Ich stimme zu.

830
00:30:21,922 --> 00:30:25,059
Und zwei,
er wird mir ein Gedicht schreiben,

831
00:30:25,092 --> 00:30:27,529
und er wird es rezitieren
vor einer großen Versammlung

832
00:30:27,595 --> 00:30:28,862
meiner Freunde und Familie.

833
00:30:28,896 --> 00:30:30,097
- Ich muss zugeben,
Das ist gut.

834
00:30:30,130 --> 00:30:31,265
- Mm-hmm.
- Er wird es hassen,

835
00:30:31,298 --> 00:30:32,366
aber er wird es tun.

836
00:30:32,466 --> 00:30:33,668
Irgendetwas anderes?

837
00:30:33,735 --> 00:30:36,571
- Ja, ich habe noch eins,

838
00:30:36,604 --> 00:30:38,839
und das ist nicht verhandelbar.

839
00:30:46,347 --> 00:30:49,116
- Herr Forrest,
Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, sich zu treffen.

840
00:30:52,620 --> 00:30:53,555
- Hallo, Sierra.

841
00:30:53,621 --> 00:30:55,923
- Papa.

842
00:30:55,989 --> 00:30:57,257
- Warum setzen wir uns nicht?

843
00:30:59,426 --> 00:31:02,496
Sie wissen also, dass sie es tun würden
Versuchen Sie Sierra als Erwachsener?

844
00:31:05,032 --> 00:31:06,835
- Äh, ja, sie haben es mir gesagt.

845
00:31:06,867 --> 00:31:09,537
- Und das bedeutet,
wenn sie für schuldig befunden würde,

846
00:31:09,571 --> 00:31:12,674
Sie würde zu einem Erwachsenen geschickt werden
Gefängnis für fünf bis sieben Jahre.

847
00:31:12,707 --> 00:31:14,308
- Nein, das ist nicht das, was ich will.
- Gut.

848
00:31:14,341 --> 00:31:16,243
Weil du aufhören kannst
das alles

849
00:31:16,343 --> 00:31:18,646
indem du dem Staatsanwalt sagst, dass du es bist
nicht bereit auszusagen

850
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
gegen deine eigene Tochter.

851
00:31:20,682 --> 00:31:22,015
- Nun, bevor ich ja sage
zu irgendetwas,

852
00:31:22,082 --> 00:31:24,051
Ich möchte über sie sprechen
angebliche Emanzipation.

853
00:31:24,151 --> 00:31:25,820
- Das ist nicht vorgesehen.
Es ist passiert.

854
00:31:25,854 --> 00:31:28,889
- Und ich bin nicht bereit zu geben
Überwachung Ihrer Entscheidungen.

855
00:31:28,956 --> 00:31:30,491
- Du meinst Aufsicht
von ihrem Geld?

856
00:31:30,525 --> 00:31:31,659
- Was hast du gerade gesagt?

857
00:31:31,693 --> 00:31:32,893
- Wir können Spiele spielen, oder wir
Ich kann es einfach auf den Punkt bringen.

858
00:31:32,926 --> 00:31:34,729
Du kannst ihr ganzes Geld behalten.

859
00:31:34,796 --> 00:31:35,896
Sie bekommt ihre Freiheit.

860
00:31:35,963 --> 00:31:37,965
- Du willst mich bezahlen
aufhören, ihr Vater zu sein?

861
00:31:38,031 --> 00:31:39,433
- Ich möchte dich bezahlen
Deine Tochter aufwachsen zu lassen.

862
00:31:39,500 --> 00:31:40,635
- Und ich übernehme diesen Teil.

863
00:31:40,668 --> 00:31:42,102
- Nein, das tust du
so etwas gibt es nicht.

864
00:31:42,236 --> 00:31:44,639
Ich werde die Welt nicht haben
sehe dich als--

865
00:31:44,706 --> 00:31:46,473
- Als ein was, ein sexuelles Wesen?

866
00:31:46,508 --> 00:31:48,375
- Als Hure!

867
00:31:48,510 --> 00:31:49,943
- Nun, ich bin fähig
meine eigenen Entscheidungen zu treffen.

868
00:31:50,010 --> 00:31:51,345
- Nein, das bist du nicht.

869
00:31:51,412 --> 00:31:52,580
- Das Gericht glaubt, dass ich es bin.

870
00:31:52,714 --> 00:31:54,415
- Weil Ihr Anwalt
argumentierte dafür.

871
00:31:54,481 --> 00:31:56,718
- Ich habe das getan, weil du es wolltest
ihr Leben zu kontrollieren

872
00:31:56,818 --> 00:31:57,951
damit du es kontrollieren kannst
ihr Geld.

873
00:31:57,985 --> 00:31:59,654
- Wenn Sie glauben, dass es mich überhaupt interessiert
über das Geld,

874
00:31:59,721 --> 00:32:01,455
Du kennst mich überhaupt nicht.

875
00:32:01,523 --> 00:32:03,390
- Warum zeigst du es dann nicht einfach?
Ihr die Bücher, du Heuchler?

876
00:32:03,424 --> 00:32:04,826
- Okay, das reicht.

877
00:32:04,893 --> 00:32:06,293
Sierra,
Ich werde dir etwas sagen

878
00:32:06,360 --> 00:32:08,630
Ich glaube nicht, dass das irgendjemand gesagt hat
Dir vorher.

879
00:32:08,696 --> 00:32:11,064
Dein Vater ist
Ich passe auf dich auf.

880
00:32:11,131 --> 00:32:12,933
Es könnte Ihnen nicht gefallen
wie er es macht,

881
00:32:13,033 --> 00:32:14,536
aber es ist, was er tut.

882
00:32:14,636 --> 00:32:15,870
- Genau.
- Und du--

883
00:32:15,936 --> 00:32:18,005
Ich habe diesen Film schon einmal gesehen.

884
00:32:18,105 --> 00:32:19,273
Du kannst sie aufhalten
davon ab, diese Rolle zu übernehmen

885
00:32:19,373 --> 00:32:20,909
für weitere zwei Jahre,
aber eines Tages,

886
00:32:20,974 --> 00:32:22,276
Eine weitere Rolle wird hinzukommen,

887
00:32:22,376 --> 00:32:24,712
und das wird sie auch nicht sein
Dein kleines Mädchen nicht mehr.

888
00:32:24,779 --> 00:32:26,848
Wenn du nicht willst, dass sie hasst
Dich für den Rest deines Lebens,

889
00:32:26,915 --> 00:32:28,750
Du musst deinen Verstand einpacken
um das herum.

890
00:32:30,718 --> 00:32:34,421
- Ich habe die Bücher nicht versteckt
weil ich dein Geld genommen habe.

891
00:32:34,522 --> 00:32:38,025
Ich habe sie versteckt
weil es so viel gibt,

892
00:32:38,158 --> 00:32:40,194
und ich wollte es nicht
um dich durcheinander zu bringen.

893
00:32:40,227 --> 00:32:43,598
Wenn Sie eine Rolle übernehmen möchten
so in zwei Jahren,

894
00:32:43,731 --> 00:32:45,999
Ich kann nichts tun
um dich aufzuhalten.

895
00:32:46,099 --> 00:32:48,368
Aber gerade jetzt,
du bist zu jung.

896
00:32:48,402 --> 00:32:49,938
- Das bin ich nicht.

897
00:32:50,070 --> 00:32:52,774
- Sierra, du hast eine Statue geworfen
an der Spitze des Mannes.

898
00:32:59,446 --> 00:33:01,181
- Was denken Sie?

899
00:33:04,351 --> 00:33:07,321
- Ich denke, Erica ist es
eine sehr kluge Frau.

900
00:33:14,929 --> 00:33:17,231
- Rick.

901
00:33:17,264 --> 00:33:20,200
- Schauen Sie, Yvette ist bereit
um dir zu geben, was du willst,

902
00:33:20,267 --> 00:33:21,803
aber sie hat einige Ansprüche.

903
00:33:21,936 --> 00:33:23,270
Du wirst sie hassen,
aber du wirst

904
00:33:23,337 --> 00:33:24,772
Schluck deinen Stolz herunter,
und du wirst sie tun.

905
00:33:24,839 --> 00:33:26,641
Aber?

906
00:33:26,674 --> 00:33:29,544
Einer davon, ich bin mir nicht sicher
wie du reagieren wirst.

907
00:33:29,644 --> 00:33:31,779
- Was ist das?

908
00:33:31,813 --> 00:33:34,949
- Sie möchte, dass du nimmst
ein Kurs zur Wutbewältigung.

909
00:33:34,983 --> 00:33:36,049
- Nein.

910
00:33:36,149 --> 00:33:37,484
Sie versucht mich zu demütigen.

911
00:33:37,619 --> 00:33:38,485
- Nein, nicht damit.

912
00:33:38,553 --> 00:33:40,555
- Meine verdammte Wut
ist ganz gut gelungen.

913
00:33:40,622 --> 00:33:43,490
- Okay, schau,

914
00:33:43,525 --> 00:33:45,527
Wenn Sie dies nicht tun,

915
00:33:45,660 --> 00:33:46,694
Du wirst nicht gehen können

916
00:33:46,828 --> 00:33:48,295
zu einem anderen
der Veranstaltungen Ihrer Kinder.

917
00:33:48,362 --> 00:33:50,063
- Warum tust du mir das an?

918
00:33:50,197 --> 00:33:50,965
- Mich?
Ich versuche nur, dir etwas zu geben

919
00:33:51,064 --> 00:33:52,499
was du willst.

920
00:33:52,567 --> 00:33:54,268
- Was ich will, ist, dass sie es tut
Hör auf, meine Familie zu bedrohen.

921
00:33:54,334 --> 00:33:55,970
- Das ist sie nicht
Ihre Familie bedrohen.

922
00:33:56,103 --> 00:33:57,471
- Du weißt es nicht
wozu sie fähig ist.

923
00:33:57,505 --> 00:33:59,239
- Es ist nur eine Forderung.
Du musst es nicht tun.

924
00:33:59,339 --> 00:34:01,375
- Sie hat eine verdammte Waffe
zu meinem Kopf!

925
00:34:01,441 --> 00:34:03,678
- Stuart.

926
00:34:03,811 --> 00:34:05,479
Was ist hier wirklich los?

927
00:34:15,255 --> 00:34:16,456
- Möchten Sie darüber reden?

928
00:34:18,358 --> 00:34:20,360
- Mein Vater war es nicht
nur kontrollieren.

929
00:34:20,460 --> 00:34:21,696
Er war süchtig.

930
00:34:21,729 --> 00:34:24,832
Er hat mein College-Geld genommen
das ich durch die Arbeit verdient hatte,

931
00:34:24,866 --> 00:34:29,804
und ich musste lügen, um ihn zu behalten
davon ab, ins Gefängnis zu gehen.

932
00:34:29,837 --> 00:34:31,104
Das ist nur der Anfang.

933
00:34:31,238 --> 00:34:32,740
- Dann ist es ein Wunder
Du hast nicht geworfen

934
00:34:32,807 --> 00:34:34,542
eine Statue bei Sierras Vater.

935
00:34:34,609 --> 00:34:36,410
- Das hätte ich vielleicht.

936
00:34:36,544 --> 00:34:39,514
Aber jemand mit
ein kühlerer Kopf trat ein.

937
00:34:39,581 --> 00:34:41,516
- Sie klingt großartig.

938
00:34:41,583 --> 00:34:42,784
Du solltest ihr danken.

939
00:34:42,817 --> 00:34:44,084
- Ich sollte.

940
00:34:52,225 --> 00:34:54,629
- Mein Vater war
fällt mir auch schwer.

941
00:34:56,030 --> 00:35:00,602
Er hat mich geschubst, und er hat mich geschubst,

942
00:35:00,635 --> 00:35:03,671
sagte, dass die Leute uns mögen
muss doppelt so hart arbeiten

943
00:35:03,738 --> 00:35:05,974
um dorthin zu gelangen, wo wir wollen.

944
00:35:06,007 --> 00:35:08,943
Ich würde mich natürlich auch zurückhalten.

945
00:35:08,977 --> 00:35:10,377
Manchmal zu hart.

946
00:35:10,410 --> 00:35:13,447
Wir würden wie Katzen und Hunde kämpfen,

947
00:35:13,514 --> 00:35:15,883
aber jeden Sonntag,

948
00:35:15,984 --> 00:35:18,653
Wir gingen frühstücken,
nur ich und er,

949
00:35:18,786 --> 00:35:23,190
und ich würde mich daran erinnern, egal
wie wütend ich auf ihn wurde,

950
00:35:23,323 --> 00:35:25,793
er hat es getan
weil er mich liebte.

951
00:35:29,496 --> 00:35:30,898
Was?

952
00:35:30,965 --> 00:35:34,368
- Ich wollte nur sagen, dass ich es wünschte
Ich hatte so einen Vater,

953
00:35:34,434 --> 00:35:35,737
aber ich tue--

954
00:35:37,872 --> 00:35:40,041
Mein Stiefvater.

955
00:35:40,140 --> 00:35:43,544
Ich muss ihn anrufen
später heute Abend,

956
00:35:43,645 --> 00:35:46,080
nach unseren Plänen.

957
00:35:46,146 --> 00:35:47,682
- Welche Pläne?

958
00:35:47,749 --> 00:35:49,717
- Wir sind alle oben aufgestellt,

959
00:35:49,784 --> 00:35:50,852
in einer halben Stunde – chinesisches Essen.

960
00:35:50,952 --> 00:35:52,219
Und dieses Mal liegt es an mir.

961
00:35:52,285 --> 00:35:53,655
- Das hast du nicht getan.

962
00:35:53,755 --> 00:35:55,422
- Du denkst, ich weiß es nicht
Wie kann man einer Person danken?

963
00:35:55,489 --> 00:35:56,958
- Na, hast du Eierbrötchen bekommen?

964
00:35:56,991 --> 00:35:58,660
Weil du weißt, dass wir nicht essen können
Chinesisches Essen ohne Eierbrötchen.

965
00:35:58,760 --> 00:36:00,193
- Bitte.
- Extra knusprig?

966
00:36:00,327 --> 00:36:01,361
- Genau so, wie du sie magst.

967
00:36:01,461 --> 00:36:03,497
- Na dann,
Wir sehen uns in einer halben Stunde.

968
00:36:17,244 --> 00:36:18,178
- Ich freue mich, Sie hier zu treffen.

969
00:36:18,680 --> 00:36:19,580
Bist du gekommen, um mir zu danken?

970
00:36:19,614 --> 00:36:21,516
dafür, dass ich nicht nur unterschreibe
Sierra Carson

971
00:36:21,616 --> 00:36:23,383
aber zum machen
verschwinden auch ihre Schützlinge?

972
00:36:23,483 --> 00:36:24,852
- Ich bin gekommen, um es dir zu sagen
dass ich Recht hatte.

973
00:36:24,952 --> 00:36:26,353
- Worüber?

974
00:36:26,420 --> 00:36:28,089
- Sie sind die perfekte Wahl
um sie zu vertreten.

975
00:36:28,221 --> 00:36:29,423
- Lassen Sie mich das klarstellen.

976
00:36:29,456 --> 00:36:32,192
Ich komme herein, rette den Tag,
Und du nimmst die ganze Ehre?

977
00:36:32,259 --> 00:36:34,095
- Es tut mir Leid.
Haben Sie die Orientierung vermisst?

978
00:36:34,194 --> 00:36:35,763
Ted Black, schön dich kennenzulernen.

979
00:36:35,863 --> 00:36:37,197
- Ich erinnere mich an dich.

980
00:36:37,264 --> 00:36:41,234
Opa Schwarz,
nimmt seit 1929 Kredite auf.

981
00:36:41,268 --> 00:36:43,470
- Es ist genau derselbe Witz
immer und immer wieder.

982
00:36:43,571 --> 00:36:46,174
- Ich weiß,
aber es wird nie alt,

983
00:36:46,206 --> 00:36:47,942
im Gegensatz zu dir.

984
00:36:49,911 --> 00:36:52,880
- Im Ernst, Erica, das weiß ich
Sie wollten diesen Kunden nicht.

985
00:36:52,947 --> 00:36:56,584
Ich weiß auch, dass ich es nicht sage
Das reicht dir fast,

986
00:36:56,651 --> 00:36:59,654
aber da ist kein Mensch
das hätte ich lieber

987
00:36:59,687 --> 00:37:01,254
an meiner Seite als du.

988
00:37:04,859 --> 00:37:06,928
- Rick.

989
00:37:06,994 --> 00:37:09,731
Was machst du hier?

990
00:37:09,797 --> 00:37:13,134
- Äh, eigentlich bin ich hierher gekommen
um mit Ted zu reden.

991
00:37:13,201 --> 00:37:14,434
- Natürlich.

992
00:37:14,535 --> 00:37:18,371
Ich ging gerade nach oben,
Jedenfalls.

993
00:37:20,208 --> 00:37:21,843
- Was ist los?

994
00:37:21,909 --> 00:37:22,877
- Schau,

995
00:37:22,944 --> 00:37:24,478
Ich weiß nicht, was passiert ist

996
00:37:24,545 --> 00:37:26,446
zwischen dir, Stuart,
und David Bowie,

997
00:37:26,514 --> 00:37:28,015
aber Stuart braucht dich.

998
00:37:40,360 --> 00:37:42,329
- Stuart, was ist los?

999
00:37:44,599 --> 00:37:45,666
Hey.

1000
00:37:47,135 --> 00:37:48,603
Rick kam, um mich zu sehen.

1001
00:37:53,207 --> 00:37:55,042
- Ich dachte, es ginge mir gut.

1002
00:37:58,045 --> 00:38:02,449
Aber Bowie hat meine Familie bedroht.

1003
00:38:02,550 --> 00:38:04,952
Und ich habe mich darauf eingelassen
diese Mutter in der Schule,

1004
00:38:05,019 --> 00:38:07,588
und ich dachte irgendwie
Sie bedrohte meine Familie.

1005
00:38:07,688 --> 00:38:09,957
Und jetzt kann ich nicht gehen
zur Schule.

1006
00:38:10,024 --> 00:38:12,359
Und jetzt kann ich meine Kinder nicht sehen.

1007
00:38:14,195 --> 00:38:16,164
Ich habe nicht recht.

1008
00:38:16,230 --> 00:38:18,199
- Hast du geredet?
mit Helen darüber?

1009
00:38:18,266 --> 00:38:19,801
- Ich kann nicht.

1010
00:38:21,702 --> 00:38:23,638
- Stuart,
Sie ist nicht nur deine Frau.

1011
00:38:23,738 --> 00:38:26,207
Sie ist Therapeutin.
Sie wird es verstehen.

1012
00:38:26,240 --> 00:38:29,177
- Ich habe es dir gesagt
er bedrohte sie.

1013
00:38:29,277 --> 00:38:30,812
Ich will ihr keine Angst machen.

1014
00:38:30,878 --> 00:38:33,114
- Ich verstehe,
aber sie kann mit der Wahrheit umgehen.

1015
00:38:33,214 --> 00:38:35,983
- Ich sage es ihr nicht
sie ist in Gefahr!

1016
00:38:41,989 --> 00:38:43,456
- Okay.

1017
00:38:43,558 --> 00:38:45,560
- Da stimmt etwas nicht
mit mir.

1018
00:38:45,626 --> 00:38:47,528
- Okay.
- Ich brauche deine Hilfe,

1019
00:38:47,595 --> 00:38:50,031
aber ich weiß nicht, was ich tun soll.

1020
00:38:50,064 --> 00:38:52,800
- Ich habe dich.

1021
00:38:52,834 --> 00:38:56,336
Ich weiß, was zu tun ist, okay?

1022
00:39:03,845 --> 00:39:06,514
- Tut mir leid, dass ich Sie wegziehe
was auch immer Sie heute geplant hatten.

1023
00:39:06,614 --> 00:39:07,414
- Bitte.

1024
00:39:07,480 --> 00:39:08,816
Du weißt, dass ich alles tun würde
für Eddie.

1025
00:39:08,883 --> 00:39:11,018
- Ich tue.

1026
00:39:11,118 --> 00:39:12,485
Du siehst schön aus.

1027
00:39:14,055 --> 00:39:15,156
- Danke schön.

1028
00:39:15,189 --> 00:39:16,657
Das tust du auch.

1029
00:39:16,691 --> 00:39:18,759
- Danke schön.

1030
00:39:18,793 --> 00:39:20,895
- Ich habe gehört, dass du reingekommen bist
eine Kneipenschlägerei

1031
00:39:20,962 --> 00:39:22,362
auf Stuarts Junggesellenabschied.

1032
00:39:22,429 --> 00:39:24,198
- Es ist nicht--
Es ist nicht mein schönster Moment.

1033
00:39:24,298 --> 00:39:25,700
- Ich weiß, was los ist.

1034
00:39:25,766 --> 00:39:28,069
Der Prozess gegen deinen Vater muss es gewesen sein
hat viel aufgewühlt.

1035
00:39:28,169 --> 00:39:30,004
- Er hat heute Morgen angerufen.

1036
00:39:30,104 --> 00:39:31,873
Ich habe es nicht genommen, aber es ist--

1037
00:39:31,939 --> 00:39:33,674
es ist vorbei.

1038
00:39:33,774 --> 00:39:34,809
Er wurde verurteilt.

1039
00:39:34,876 --> 00:39:36,944
- Wie geht es Eddie?

1040
00:39:37,044 --> 00:39:38,411
- Ich habe es ihm noch nicht gesagt.

1041
00:39:38,478 --> 00:39:40,648
- Du kannst ihn nicht beschützen
Daraus, Ted.

1042
00:39:40,748 --> 00:39:41,782
Es ist sein Vater.

1043
00:39:41,849 --> 00:39:43,517
Er ist ein Erwachsener,
und er hat es verdient, es zu wissen.

1044
00:39:43,551 --> 00:39:45,953
- Ich wollte es einfach
gib ihm den Tag.

1045
00:39:46,053 --> 00:39:47,521
Er wollte es mit dir verbringen.

1046
00:39:47,555 --> 00:39:48,923
- Was wirst du tun?

1047
00:39:48,990 --> 00:39:50,524
- Stuart versucht mich zu kriegen
hierher ausziehen,

1048
00:39:50,558 --> 00:39:52,159
was niemals passieren wird,

1049
00:39:52,193 --> 00:39:53,828
aber wir werden zu Mittag essen
am Strand

1050
00:39:53,895 --> 00:39:56,864
während er versucht, mich zu überzeugen
wie schön LA ist.

1051
00:39:56,931 --> 00:39:59,200
- Das würdest du nie in Betracht ziehen
ausziehen?

1052
00:39:59,267 --> 00:40:00,835
- Ich könnte Eddie niemals verlassen.

1053
00:40:00,935 --> 00:40:03,237
- Samantha, ich habe dich vermisst.

1054
00:40:03,271 --> 00:40:04,538
- Ich habe dich auch vermisst.

1055
00:40:04,639 --> 00:40:05,573
Aufleuchten.

1056
00:40:05,673 --> 00:40:06,841
Lass uns gehen.

1057
00:40:08,509 --> 00:40:11,279
Pass auf dich auf, Ted.
- Du auch.

1058
00:40:26,827 --> 00:40:29,964
- Ted, was bringt
Bist du so spät hier?

1059
00:40:32,099 --> 00:40:36,137
- Ich will nicht bekommen
in zu viele Details, aber

1060
00:40:36,170 --> 00:40:39,006
Stuart hat Probleme.

1061
00:40:39,106 --> 00:40:41,175
Er braucht eine Auszeit.

1062
00:40:41,242 --> 00:40:43,844
- Hat das etwas?
etwas mit David Bowie zu tun?

1063
00:40:43,878 --> 00:40:45,579
- Das tut es.

1064
00:40:46,914 --> 00:40:49,449
- Der Typ hatte Probleme
steht überall auf ihm geschrieben.

1065
00:40:49,482 --> 00:40:50,618
- Wir haben uns um Bowie gekümmert,

1066
00:40:50,685 --> 00:40:52,186
aber Stuart erzählt es Helen

1067
00:40:52,219 --> 00:40:53,287
dass er geht
auf Geschäftsreise

1068
00:40:53,354 --> 00:40:54,755
damit er ihr keine Sorgen macht.

1069
00:40:54,855 --> 00:40:57,558
Er würde ungefähr eine Woche weg sein.

1070
00:40:57,658 --> 00:41:00,161
- Du denkst immer noch an ihn
als Bruder, nicht wahr?

1071
00:41:00,227 --> 00:41:03,297
- Ich glaube nicht, dass ich es getan habe, aber...

1072
00:41:03,397 --> 00:41:04,799
Es stellt sich heraus, dass ich es tue.

1073
00:41:04,865 --> 00:41:07,301
- Ich werde es nicht sagen
irgendetwas für Helen.

1074
00:41:07,401 --> 00:41:08,836
- Danke.

1075
00:41:11,372 --> 00:41:14,474
- Möchten Sie bleiben?
auf einen Drink?

1076
00:41:14,508 --> 00:41:15,943
- Ein Drink hört sich gut an.

1077
00:42:18,606 --> 00:42:20,808
<i>- Aaron. Aaron!</i>