1 00:07:35,625 --> 00:07:37,625 Σηκώνομαι. 2 00:07:46,166 --> 00:07:50,167 - Κάποτε ήσουν πιο γρήγορος. - Παλιά είχες περισσότερα μαλλιά. 3 00:07:52,667 --> 00:07:56,131 Κοιτάξτε σας. Τι μπέρδεμα! 4 00:07:56,167 --> 00:07:58,167 Τι έγινε σε αυτή τη στολή... 5 00:07:58,204 --> 00:08:00,167 Ήσουν τόσο περήφανος για αυτό; 6 00:08:02,667 --> 00:08:04,918 Έχετε κάνει περιαγωγή οι ερημιές, 7 00:08:04,954 --> 00:08:07,168 καυγάς με ημιάντρες, χωρίς αμφιβολία. 8 00:08:07,204 --> 00:08:09,168 Ένας άντρας χρειάζεται την άσκησή του. 9 00:08:23,710 --> 00:08:25,210 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 10 00:08:26,710 --> 00:08:29,211 Πιστεύω ότι πηγαίναμε για την ίδια ταβέρνα. 11 00:08:29,710 --> 00:08:32,210 Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 12 00:08:36,210 --> 00:08:39,711 - Ειρηνοποιός; - Νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος; 13 00:08:41,211 --> 00:08:43,961 Μπορώ ακόμα να πετάξω πέντε από τους όμοιούς σου. 14 00:08:43,997 --> 00:08:46,711 Δεν σου έμαθα κάθε κόλπο που ξέρω. 15 00:08:48,711 --> 00:08:50,711 Μου έμαθε αρκετά να μην σε μαλώνω. 16 00:08:56,212 --> 00:08:59,175 Ειρηνοποιός είναι μια αξιοσέβαστη δουλειά. 17 00:08:59,211 --> 00:09:02,211 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 18 00:09:02,753 --> 00:09:05,753 Πόσο καιρό σκοπεύετε να ζεις στις ερημιές; 19 00:09:07,753 --> 00:09:11,217 Είναι το σπίτι μου. 20 00:09:11,254 --> 00:09:14,754 Τι απέγινε ο ρέτζεντ και Η λαουρία δεν ήταν δικό σου λάθος. 21 00:09:15,253 --> 00:09:18,254 Όλοι έχουμε χάσει οικογένειες λόγω του πολέμου. 22 00:09:18,291 --> 00:09:20,218 Πρέπει να αφεθείς. 23 00:09:20,254 --> 00:09:23,718 Η ερημιά μου ταιριάζει. 24 00:09:23,755 --> 00:09:26,254 Πού είναι λοιπόν ο μεσημβρινός; Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 25 00:09:26,291 --> 00:09:29,718 Είναι ένας μικρός οικισμός προς τα ανατολικά. 26 00:09:29,754 --> 00:09:32,255 Έχουν διαφωνίες για τα δικαιώματα του νερού. 27 00:09:32,754 --> 00:09:34,718 Γιατί εσύ; Γιατί όχι στείλει τους επιβολείς; 28 00:09:34,754 --> 00:09:39,755 Γιατί το συμβούλιο δεν έκρινε είναι αρκετά μεγάλο για τους επιβολής. 29 00:09:39,792 --> 00:09:43,755 Και έχω ένα προσωπικό ενδιαφέρον για μεσημβρινό. 30 00:09:47,297 --> 00:09:49,297 Εγκατέλειψα τη διδασκαλία. 31 00:09:49,797 --> 00:09:53,797 Δεν θέλω να δείξω άνθρωποι να παλεύουν πια. 32 00:09:53,834 --> 00:09:55,761 Οι καιροί αλλάζουν. 33 00:09:55,797 --> 00:09:58,797 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε σήμερα. 34 00:09:58,834 --> 00:10:02,261 Όσοι επιζήσαμε οι πόλεμοι... 35 00:10:02,297 --> 00:10:04,798 Να έχεις ευθύνη σε αυτούς που δεν το έκαναν. 36 00:18:22,318 --> 00:18:24,819 Μαμά, κοίτα! 37 00:18:51,861 --> 00:18:55,362 Ε-τι στο διάολο είναι αυτό; 38 00:19:04,361 --> 00:19:05,862 Αφιερώστε λίγο νερό; 39 00:19:08,362 --> 00:19:10,825 θα πληρώσω. 40 00:19:10,862 --> 00:19:15,362 Δεν χρειάζεται. Jux. 41 00:19:15,862 --> 00:19:18,362 Πήγαινε για λίγο νερό, σε παρακαλώ. 42 00:19:20,862 --> 00:19:23,862 Δεν είσαι από τον μεσημβρινό, είσαι εσύ; Όχι, κυρία. 43 00:19:25,363 --> 00:19:27,863 Έρχεσαι για τη δουλειά; 44 00:19:27,899 --> 00:19:30,368 Ισως. 45 00:19:30,404 --> 00:19:33,904 Εργαστείτε ποτέ ένα αγρόκτημα καθαρισμού πριν; 46 00:19:35,904 --> 00:19:37,904 Η γεωργία είναι λίγο εκτός γραμμής, αλλά... 47 00:19:42,905 --> 00:19:44,905 Ωστόσο, όταν πρέπει, Μπορώ να τα καταφέρω. 48 00:19:47,405 --> 00:19:49,405 Αυτό που προσφέρω είναι τροφή και στέγη. 49 00:19:52,405 --> 00:19:54,906 Το φαγητό ακούγεται καλό. 50 00:19:57,905 --> 00:20:00,739 Έλα μέσα. 51 00:20:30,282 --> 00:20:33,746 Το όνομά μου είναι Kasha. Πώς να σε πούμε; 52 00:20:33,782 --> 00:20:36,282 Ό,τι σου αρέσει. Δεν είμαι ιδιαίτερος. 53 00:20:42,783 --> 00:20:44,783 Αυτό είναι ταρκ, επιστάτης μου. 54 00:20:45,282 --> 00:20:48,246 Πολύ και μακριά, οι βοηθοί του. 55 00:20:48,283 --> 00:20:51,283 Το Tooey θα σας δείξει στο τέταρτο σας όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε τα υπάρχοντά σας. 56 00:20:51,319 --> 00:20:53,825 Ελπίζω να σας αρέσει εδώ. 57 00:21:13,825 --> 00:21:16,326 Ωραία, πίσω στη δουλειά. 58 00:21:22,325 --> 00:21:25,826 Μπορεί και να ξέρεις η διάταξη από την αρχή. 59 00:21:25,862 --> 00:21:28,290 Είμαι κεφάλι σκύλου σε αυτή τη φάρμα. 60 00:21:28,326 --> 00:21:31,326 Αυτή η γυναίκα και το παιδί είναι υπό την προστασία μου, 61 00:21:31,827 --> 00:21:34,368 έτσι, εκτός αν θέλετε να μου απαντήσεις, 62 00:21:34,404 --> 00:21:37,868 μη μας κάνεις μπελάδες. 63 00:21:37,904 --> 00:21:41,368 Καταλαβαίνω; 64 00:21:41,405 --> 00:21:43,869 μμ. 65 00:22:17,412 --> 00:22:19,911 - Τι φτιάχνεις; - Ένας δρομέας ανέμου. 66 00:22:28,412 --> 00:22:31,912 κάνεις μια κομψή δουλειά, συνάδελφοι. 67 00:22:34,913 --> 00:22:38,375 Ευθεία τώρα. 68 00:22:38,412 --> 00:22:42,413 Λίγο αριστερά, παρακαλώ και ευχαριστώ! 69 00:22:42,449 --> 00:22:45,876 Και σπάστε παιδιά. Γεια σου, Κάλι. 70 00:22:45,912 --> 00:22:48,876 Που το βρήκες αυτό βρωμιά; Το σχεδίασα μόνος μου. 71 00:22:48,913 --> 00:22:51,913 Καλός. Δεν θα ήταν πιο εύκολο να περπατάς στα χέρια σου; 72 00:22:53,913 --> 00:22:56,954 Cali. Χαίρομαι που σε βλέπω. 73 00:22:57,954 --> 00:23:00,455 Έχω κάτι για σένα. 74 00:23:00,955 --> 00:23:03,955 Ένα γράμμα, σε όλη τη διαδρομή από την πόλη. 75 00:23:06,456 --> 00:23:08,455 Μπορώ να σας προσκαλέσω και οι φίλοι σου για μεσημεριανό γεύμα; 76 00:23:08,492 --> 00:23:10,455 Α, μια άλλη φορά, ίσως. 77 00:23:10,955 --> 00:23:13,455 Η ιατρική μου εμπειρία έχει ανάγκη. 78 00:23:13,956 --> 00:23:15,956 Ούτε στιγμή για χάσιμο! Ελάτε, παιδιά. 79 00:23:17,956 --> 00:23:21,456 - Φεύγουμε. - Τα λέμε στη συγκέντρωση απόψε. 80 00:23:22,955 --> 00:23:25,956 Κατευθείαν, παιδιά. 81 00:23:49,998 --> 00:23:53,248 Αυτά δεν θα μεγαλώσουν. Τι; 82 00:23:53,285 --> 00:23:56,142 Αυτά δεν θα μεγαλώσουν. Γιατί όχι; 83 00:23:56,178 --> 00:23:58,999 Τα φύτεψες ανάποδα. 84 00:24:16,000 --> 00:24:20,005 Πολύ κοντά μεταξύ τους. 85 00:24:20,042 --> 00:24:22,542 Θα έπρεπε να είναι τόσο μακριά. 86 00:24:28,041 --> 00:24:33,542 - Σου το έχει μάθει η μητέρα σου; - Όχι, ο πατέρας μου το έκανε. Αλλά τώρα είναι νεκρός. 87 00:24:33,578 --> 00:24:36,005 Στον πόλεμο. 88 00:24:36,042 --> 00:24:38,542 Ήταν διοικητής. Διοικητής Terran. 89 00:24:40,542 --> 00:24:43,043 - Τον ήξερα. - Τον γνώριζες; 90 00:24:44,542 --> 00:24:46,542 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 91 00:24:50,543 --> 00:24:53,042 Πώς σε λένε; Jux. 92 00:24:55,043 --> 00:24:57,043 Λοιπόν, jux, θα σας πω τι: 93 00:24:57,543 --> 00:24:59,506 Με βοηθάς στις αγροτικές μου δουλειές, 94 00:24:59,543 --> 00:25:02,585 Θα σε βοηθήσω να χτίσεις αυτός ο ανεμοδρομικός. 95 00:25:04,085 --> 00:25:06,085 Συμφωνία. 96 00:25:17,586 --> 00:25:20,549 Tark. 97 00:25:20,585 --> 00:25:23,086 Ανυψώστε το βαγόνι και ζητήστε από τον νέο άνθρωπο να έρθει μαζί μας. 98 00:25:23,122 --> 00:25:26,049 Τον παίρνουμε μαζί; 99 00:25:26,086 --> 00:25:28,086 Δεν θα τον εμπιστευόμουν εδώ μόνος. 100 00:25:30,586 --> 00:25:34,086 Μαζί, είμαστε δυνατοί. 101 00:25:34,586 --> 00:25:37,086 Ισχυροί στη δέσμευσή μας, 102 00:25:37,123 --> 00:25:39,550 δυνατοί στο σκοπό μας. 103 00:25:39,587 --> 00:25:44,091 Πρέπει να φτιάξουμε αυτή η γη ζει ξανά. 104 00:25:44,128 --> 00:25:47,628 Ας μην αποδυναμώνουμε τον εαυτό μας φεύγοντας από την κοιλάδα, 105 00:25:47,665 --> 00:25:49,628 όπως έχουν ήδη κάνει τόσοι πολλοί. 106 00:25:50,628 --> 00:25:54,092 Βοηθήστε μας να τολμήσουμε τις καλοκαιρινές αμμοθύελλες. 107 00:25:54,128 --> 00:25:59,629 Ας κρατηθούμε δυνατοί ενάντια στη ζέστη του ο άνεμος που διασχίζει την κοιλάδα μας. 108 00:25:59,665 --> 00:26:03,129 Και ας έχουμε τη δύναμη να καταπολεμήσει ακόμα και τη βία... 109 00:26:03,166 --> 00:26:06,129 Η οποία προκύπτει από την κοιλάδα μας επίσης. 110 00:26:08,629 --> 00:26:12,629 - Καλώς ήρθες, Κάσα. - Μπορώ να μιλήσω; 111 00:26:21,630 --> 00:26:23,130 Χρόνια τώρα, 112 00:26:23,630 --> 00:26:28,172 Σε συμβούλευα να κρατήσεις τη γη σου. 113 00:26:28,208 --> 00:26:30,672 Κατά καιρούς, δεν έχει φαινόταν ότι άξιζε τον κόπο. 114 00:26:30,709 --> 00:26:35,135 Οι καιροί όμως πρόκειται να αλλάξουν. 115 00:26:35,172 --> 00:26:39,672 Μόλις έλαβα ένα γράμμα από το συμβούλιο του τάγματος. 116 00:26:39,708 --> 00:26:42,673 Ένας ειρηνοποιός υπήρξε διορίστηκε σε αυτόν τον οικισμό! 117 00:26:58,173 --> 00:27:00,173 Οι μέρες του φόβου πέρασαν. 118 00:27:00,673 --> 00:27:02,673 Τώρα μπορούμε να καλλιεργήσουμε τη γη μας. 119 00:27:04,173 --> 00:27:07,716 Φαίνεται ότι έφτασα ακριβώς στην ώρα για μια ομιλία. 120 00:27:09,215 --> 00:27:12,178 Αυτό είναι καταραμένο. 121 00:27:12,215 --> 00:27:15,179 Είναι το ίδιο καλά είσαι εδώ, ρε διάολο. 122 00:27:15,216 --> 00:27:19,716 Η άφιξη του ειρηνοποιού είναι περισσότερο σημαντικό για εσάς από εμάς τους υπόλοιπους. 123 00:27:19,753 --> 00:27:22,716 Α, ναι. Ο ειρηνοποιός. 124 00:27:23,215 --> 00:27:25,215 Το ήξερα για αυτό ραντεβού για κάποιο χρονικό διάστημα. 125 00:27:25,716 --> 00:27:29,216 Κανείς δεν θα ήταν πιο ευτυχισμένος έβλεπα έναν ειρηνοποιό από ό,τι θα έκανα. 126 00:27:29,253 --> 00:27:31,716 Είμαι νομοταγής πολίτης. 127 00:27:32,216 --> 00:27:35,966 Υπάρχει πολλή επικίνδυνη γη ανάμεσα εδώ και την πόλη. 128 00:27:36,002 --> 00:27:39,716 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί σε ένα ειρηνοποιός στο δρόμο αυτές τις μέρες. 129 00:27:39,753 --> 00:27:41,680 Μέχρι να φτάσει, 130 00:27:41,716 --> 00:27:45,217 Εγώ είμαι η αρχή... 131 00:27:45,717 --> 00:27:48,216 Σε αυτή την κοιλάδα! 132 00:28:20,260 --> 00:28:24,760 Πέντε σεντς! Πέντε σεντς! 133 00:28:31,302 --> 00:28:33,302 Ουάου. Ho. 134 00:28:52,803 --> 00:28:55,303 Γεια σου kasha. Ο πατέρας έχει το πακέτο σου. 135 00:28:56,303 --> 00:28:58,303 Η βαλβίδα. 136 00:28:59,303 --> 00:29:01,804 Έλα ρε συ. Ας παίξουμε! 137 00:29:11,304 --> 00:29:13,808 Χα, χα, χα, χα! Ερχομαι! Γεια σου. Γεια σου. 138 00:29:13,845 --> 00:29:16,345 Έλα, μου χρωστάς μια μπύρα. Χτυπήστε το. 139 00:29:16,382 --> 00:29:18,809 Χτυπήστε το. 140 00:29:18,846 --> 00:29:21,346 Μαντέψτε το βάρος σας. Βήμα δεξιά επάνω, θα μαντέψω το βάρος σου. 141 00:29:21,383 --> 00:29:25,845 Γεια σου. Δεν είναι αυτό το βαγόνι της; 142 00:29:25,882 --> 00:29:28,309 Ναι. 143 00:29:28,346 --> 00:29:30,346 Πάμε λοιπόν. 144 00:29:30,846 --> 00:29:32,810 Μην φύγεις. Θα επιστρέψω αμέσως. 145 00:29:32,846 --> 00:29:35,346 Με πόνεσε πολύ περισσότερο παρά σε πληγώνει. 146 00:29:37,846 --> 00:29:40,310 Πως τα πας; Πρόστιμο. Ι είχε αρχίσει να αναρωτιέται… 147 00:29:40,346 --> 00:29:44,513 Αν το παίρναμε πριν το καλοκαίρι. Είναι το τελευταίο. Φροντίστε το καλά. 148 00:29:45,013 --> 00:29:47,514 Δεν θέλω να με πιάσουν χωρίς αντλία κατά τη διάρκεια μιας αμμοθύελλας. 149 00:29:47,550 --> 00:29:52,013 Θα προσέχουμε. Έλα, jux. Ας πάρουμε ένα γλυκό ρολό. 150 00:30:03,556 --> 00:30:06,055 Ω! 151 00:30:22,556 --> 00:30:25,057 Νόμιζα ότι σκάντ αρουραίοι βγήκε μόνο το βράδυ. 152 00:30:34,057 --> 00:30:36,099 Είσαι ένα μεγάλο, χοντρό, γλοιώδες γουρούνι. 153 00:30:47,099 --> 00:30:50,099 Αν προσπαθείς να με προκαλέσεις, θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 154 00:30:50,136 --> 00:30:53,563 Η ερωμένη σου είναι πόρνη. 155 00:30:53,600 --> 00:30:57,099 Ας τον πάρουμε! Όχι! Κράτα το. Είναι το κρέας μου. 156 00:31:07,600 --> 00:31:10,600 Πάρτε τον! Άφησε τον σε μένα. 157 00:31:37,143 --> 00:31:40,143 - Ταρκ! - Τζουξ! 158 00:31:41,143 --> 00:31:43,644 Ωχ! Ωχ! 159 00:32:04,186 --> 00:32:05,706 Ο Νταμνίλ θα το κάνει πληρώστε με περισσότερα για αυτό. 160 00:32:07,686 --> 00:32:10,186 Μην το ξοδέψετε πολύ σύντομα. 161 00:32:47,229 --> 00:32:49,729 Καθαρίστε αυτό το χάος. 162 00:32:59,230 --> 00:33:01,730 Καιρός να το μάθουμε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 163 00:33:06,730 --> 00:33:09,730 Θεέ μου. Δεν το έκανα πιστεύουμε ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 164 00:33:20,231 --> 00:33:22,231 Ο Terran είχε ένα τέτοιο σπαθί. 165 00:33:26,773 --> 00:33:29,272 Πρέπει να ήταν ένας αξιωματικός στη φρουρά. 166 00:33:29,309 --> 00:33:32,772 - Μάλλον το έκλεψε. - Ίσως. 167 00:33:33,273 --> 00:33:35,273 Είναι επικίνδυνος, όπως κι αν είσαι δες το. Καλύτερα να τον σκοτώσω. 168 00:33:35,309 --> 00:33:39,236 Όχι. Μην κάνετε τίποτα ακόμα. 169 00:33:39,273 --> 00:33:42,773 Θα το βάλουμε σε ένα χρηματοκιβώτιο τοποθετήστε και να τον παρακολουθείτε. 170 00:34:04,315 --> 00:34:06,816 Πού έμαθες να πολεμάς; 171 00:34:06,852 --> 00:34:09,334 Ήμουν στρατιώτης. 172 00:34:09,371 --> 00:34:11,779 Θα με διδάξεις; 173 00:34:11,816 --> 00:34:14,817 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 174 00:34:29,817 --> 00:34:32,817 Εντάξει. Έλα εδώ. 175 00:34:42,317 --> 00:34:44,838 Θα σου πω το μυστικό να είσαι καλός μαχητής, 176 00:34:44,875 --> 00:34:47,360 αλλά δεν πρέπει να υποσχεθείς ποτέ να χρησιμοποιήσει κατάχρηση αυτή τη γνώση. 177 00:34:47,859 --> 00:34:50,323 υπόσχομαι. 178 00:34:50,359 --> 00:34:52,823 Ποιο είναι το μυστικό; 179 00:34:52,860 --> 00:34:55,860 Πριν μάθεις να πολεμάς, εσύ πρέπει πρώτα να μάθει να διαλογίζεται. 180 00:34:55,896 --> 00:34:58,860 Σκέπτομαι; Ναι. 181 00:35:06,860 --> 00:35:08,860 Αρχικά, σχεδιάστε ένα τρίγωνο. 182 00:35:13,361 --> 00:35:16,860 Βάλε το κεφάλι σου εδώ. Χέρια εδώ. 183 00:35:23,361 --> 00:35:26,361 Βάλτε τα γόνατά σας στους αγκώνες σας. 184 00:35:26,860 --> 00:35:29,403 Και μετά, σηκώστε τα δάχτυλα των ποδιών σας στον ήλιο. 185 00:35:33,903 --> 00:35:36,403 Όταν το κατακτήσεις αυτό, θα σε διδάξω. 186 00:36:33,447 --> 00:36:36,447 Τι είναι αυτό; Ακούγεται σαν είναι κοντά στον ανεμόμυλο. 187 00:37:01,489 --> 00:37:03,489 Ματιά! 188 00:37:13,991 --> 00:37:15,990 Σου έφερα πρωινό. 189 00:37:29,991 --> 00:37:31,954 Έχετε υγιή όρεξη. 190 00:37:31,991 --> 00:37:37,496 Είσαι πολύ ευγενικός. Τρώω σαν γουρούνι. 191 00:37:37,533 --> 00:37:41,033 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό που έκανες χθες το βράδυ. 192 00:37:43,033 --> 00:37:45,534 Σου αρέσει να είσαι μυστηριώδης, έτσι δεν είναι; 193 00:37:47,033 --> 00:37:49,533 Αλλά ξέρω περισσότερα για σένα από όσο νομίζεις ότι κάνω. 194 00:37:50,533 --> 00:37:54,034 Κάποτε ήταν στρατιώτης. 195 00:37:54,533 --> 00:37:57,034 Μάλλον αξιωματικός κάποιου βαθμού. 196 00:37:59,034 --> 00:38:02,034 Και είσαι εδώ στην κοιλάδα για συγκεκριμένο σκοπό. 197 00:38:02,534 --> 00:38:04,034 Και τι είναι αυτό; 198 00:38:04,534 --> 00:38:07,534 Είναι προφανώς να μη μάθεις γεωργία. 199 00:38:10,535 --> 00:38:14,034 Λοιπόν, το μόνο που έχει σημασία είναι ότι προστάτεψες τη φάρμα. 200 00:38:14,070 --> 00:38:17,576 Οπότε θα σε εμπιστευτώ με το μυστικό του. 201 00:38:17,612 --> 00:38:20,076 Ελα μαζί μου. 202 00:38:34,577 --> 00:38:37,040 Θα τρέξουμε ένας αγωγός εδώ κάτω, 203 00:38:37,077 --> 00:38:40,078 οπότε θα πρέπει να ξέρεις για αυτό αργά ή γρήγορα. 204 00:38:42,078 --> 00:38:44,078 Είναι ένας πυρσός. 205 00:38:54,578 --> 00:38:58,120 Ο άντρας μου έψαξε χρόνια για αυτό. 206 00:38:58,156 --> 00:39:00,120 Το βρήκα μόλις πέθανε. 207 00:40:02,331 --> 00:40:04,331 Είναι καθαρό νερό; 208 00:40:13,831 --> 00:40:16,831 Μια ατελείωτη προσφορά του. 209 00:40:23,373 --> 00:40:25,873 Βγαίνει από το έδαφος με αυτόν τον τρόπο. 210 00:40:31,874 --> 00:40:34,874 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι Θα το κάνω. 211 00:40:43,374 --> 00:40:45,374 Θα το ανάψεις, σε παρακαλώ; 212 00:40:50,874 --> 00:40:54,338 Θα ποτίσω όλη αυτή η κοιλάδα. 213 00:40:54,374 --> 00:40:58,374 Κοίτα, θα φτιάξω ένα υδραγωγείο, που θα κόψει κατευθείαν στη μέση. 214 00:40:58,875 --> 00:41:01,916 Από εκεί, μπορεί να διακλαδωθεί στα μεμονωμένα αγροκτήματα. 215 00:41:02,417 --> 00:41:05,417 Κάθε αγρόκτημα θα έχει δική του πηγή νερού. 216 00:41:05,916 --> 00:41:07,417 αυτό είναι πραγματικά... ποιος το σκέφτηκε αυτό; 217 00:41:07,916 --> 00:41:10,417 το έκανα. Είναι πολύ απλό. Το έκανες; 218 00:41:12,416 --> 00:41:14,416 Όλα μόνος μου. 219 00:41:16,917 --> 00:41:20,417 Πόσοι άνθρωποι ξέρετε για αυτό; 220 00:41:20,454 --> 00:41:23,381 Μόνο εσύ και ταρκ. 221 00:41:23,417 --> 00:41:26,917 Αντιλαμβάνεσαι τις ορδές που θα μεταναστεύσουν εδώ. 222 00:41:27,418 --> 00:41:30,418 Ναί. Θα υπάρξει μια νέα πόλη σε μεσημβρινό. 223 00:41:59,460 --> 00:42:01,460 Αχ. 224 00:43:07,546 --> 00:43:09,547 Τι συμβαίνει; Δεν έχετε δει ποτέ έναν ενήλικο άνδρα γυμνό; 225 00:43:10,047 --> 00:43:13,046 Είσαι πολύ κουλ για έναν άντρα στη θέση σου. 226 00:43:17,047 --> 00:43:21,047 Ας του κόψουμε τα μπαλάκια και του άνοιξε το έντερο. 227 00:43:27,047 --> 00:43:30,547 Δεν πρέπει να παίζεις με αιχμηρά αντικείμενα. 228 00:43:30,584 --> 00:43:33,547 Τραβιέμαι πίσω. Δώσε του χώρο. 229 00:43:38,548 --> 00:43:41,048 - Πολύ ευχάριστο εδώ. - Ήταν. 230 00:43:41,548 --> 00:43:43,048 Έχεις πολλά κότσια. 231 00:43:43,548 --> 00:43:47,549 Φυσικά, καταλαβαίνεις αν ήθελα σκότωσες, θα είχες ήδη πεθάνει. 232 00:43:49,090 --> 00:43:51,053 Ισως. 233 00:43:51,090 --> 00:43:54,839 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. Θέλω μόνο τη γη. 234 00:43:54,876 --> 00:43:58,590 Τα πηγάδια μου στεγνώνουν. Χρειάζομαι περισσότερο νερό. 235 00:44:00,090 --> 00:44:03,090 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε χρησιμοποιήστε το πιο συντηρητικά. 236 00:44:04,591 --> 00:44:06,591 Αυτά για τους αγρότες. 237 00:44:07,091 --> 00:44:10,341 Υπάρχει περισσότερο νερό εδώ απ' όσο αντιλαμβάνεται κανείς. 238 00:44:10,378 --> 00:44:14,234 Ξέρω ότι είναι εδώ. Τελικά, θα το βρω. 239 00:44:14,270 --> 00:44:18,091 Όποιος ελέγχει το νερό ελέγχει την κοιλάδα. 240 00:44:21,591 --> 00:44:24,091 Θα ήθελα να δουλέψεις για μένα. 241 00:44:25,091 --> 00:44:29,091 - Γιατί; -Είσαι ένας εντυπωσιακός άντρας. 242 00:44:29,592 --> 00:44:32,633 Με εσάς στο πλευρό μου, οι αγρότες χάσει την καρδιά, παράτησε τον αγώνα. 243 00:44:32,670 --> 00:44:35,652 Τι θα έκαναν; Πού θα πάνε; 244 00:44:35,688 --> 00:44:38,910 Τι σημασία έχει; Είναι χοιροβοσκοί. 245 00:44:38,947 --> 00:44:42,290 Κάθονται οκλαδόν οπουδήποτε. Το είδος τους το κάνει πάντα. 246 00:44:42,326 --> 00:44:45,634 Α, και ε. Θα το κάνεις να αξίζει τον κόπο μου. 247 00:44:48,634 --> 00:44:52,635 Σκεφτείτε το. Μην το σκέφτεσαι πολύ. 248 00:44:52,671 --> 00:44:55,097 Δούλεψε μαζί μου, κανείς δεν θα πληγωθεί. 249 00:44:55,134 --> 00:44:59,135 Απέρριψέ με, πολλοί άνθρωποι πληγώνονται. 250 00:45:55,220 --> 00:45:58,220 Ω, όχι. 251 00:47:04,265 --> 00:47:06,765 ? Η χρονιά του scud σε διπλό-ω-τρία; 252 00:47:07,265 --> 00:47:10,228 ? Και ξέφυγαν από τους πολέμους; 253 00:47:10,265 --> 00:47:14,035 ? Έτος του scud σε διπλό-ω-τρία; 254 00:47:14,072 --> 00:47:17,770 ? Διπλό-ω-τρία διπλό-ω-τρία; 255 00:47:17,807 --> 00:47:23,307 ? Ήταν η χρονιά του scud σε διπλό-ω-τρία; 256 00:48:28,351 --> 00:48:32,352 Ξυπνάτε αργά. 257 00:48:32,852 --> 00:48:35,852 Ήμουν ανήσυχος. 258 00:48:38,852 --> 00:48:42,394 Έχει περάσει τόσος καιρός Ένιωσα ασφαλής στο αγρόκτημα. 259 00:48:44,393 --> 00:48:46,894 Λοιπόν, νιώθεις ασφαλής τώρα; 260 00:48:47,394 --> 00:48:49,394 Ναί. 261 00:48:52,394 --> 00:48:54,895 Είναι ανακούφιση ο μύλος δουλεύει ξανά. 262 00:48:57,395 --> 00:49:00,395 νομίζεις θα κρατήσει η σωλήνωση; 263 00:49:00,431 --> 00:49:02,395 Ναί. 264 00:49:04,395 --> 00:49:07,395 Οι λεπίδες δεν είναι πολύ σφιχτές; 265 00:49:10,895 --> 00:49:14,359 Είσαι σίγουρος... 266 00:49:14,395 --> 00:49:16,896 Ότι θα πάνε όλα καλά; 267 00:49:56,272 --> 00:50:00,772 Αναρωτιέσαι ποτέ τι ήταν οι άνθρωποι όπως πριν έρθουν οι αμμοθύελλες; 268 00:50:00,808 --> 00:50:04,540 Ποτέ δεν έχασα τον ύπνο από αυτό. 269 00:50:04,577 --> 00:50:08,272 Τι είναι αυτό; 270 00:50:10,272 --> 00:50:13,778 Μόνο ένας παλιός τραυματισμός. 271 00:50:13,814 --> 00:50:17,314 Αναγυρίζω. Όχι, είναι εντάξει. 272 00:50:17,351 --> 00:50:19,815 Αναγυρίζω. 273 00:50:33,315 --> 00:50:36,315 Χαλαρώστε. Ξέρω τι κάνω. 274 00:50:39,316 --> 00:50:41,815 ήμουν παντρεμένος με ένας στρατιώτης μια φορά, θυμάσαι; 275 00:50:46,357 --> 00:50:49,857 Προσποιείσαι ποτέ δεν νιώθεις πόνο. 276 00:50:52,358 --> 00:50:55,358 Νομίζεις ότι είσαι... Άτρωτο. 277 00:50:58,358 --> 00:51:00,358 Ακριβώς όπως αυτός. 278 00:51:02,858 --> 00:51:05,858 Ο άντρας σου είναι νεκρός. 279 00:51:05,894 --> 00:51:07,821 ξέρω. 280 00:51:07,858 --> 00:51:09,822 τον έθαψα. 281 00:51:09,859 --> 00:51:15,858 Πρέπει να είσαι περήφανος, kasha. Καλά τα πήγες μόνος σου. 282 00:51:15,895 --> 00:51:17,858 Μόνο επειδή έπρεπε. 283 00:51:39,901 --> 00:51:42,865 Ο ήλιος ανατέλλει. 284 00:51:42,901 --> 00:51:45,402 Καλύτερα να επιστρέψουμε στο αγρόκτημα. 285 00:51:59,902 --> 00:52:03,402 Μπορούμε να επισκευάσουμε τις λεπίδες. Εξαρτάται για το τι έκαναν στην αντλία. 286 00:52:07,902 --> 00:52:10,444 Μακριά από! Φύγε από εδώ! 287 00:52:12,444 --> 00:52:14,444 Τι; Τι; 288 00:52:21,445 --> 00:52:23,445 Έκαναν καλά τη δουλειά. 289 00:52:25,945 --> 00:52:27,945 Απελπισμένος! 290 00:52:40,946 --> 00:52:44,446 Θα χυθεί αίμα να πληρώσει για αυτό. 291 00:52:46,446 --> 00:52:49,409 - Ταρκ. - Ε; 292 00:52:49,446 --> 00:52:52,988 Πόσο μακριά στο damnil's αγρόκτημα; Δεν ξέρω. 293 00:52:53,024 --> 00:52:55,487 Πέντε μίλια. Ίσως πεντέμισι. 294 00:52:58,488 --> 00:53:00,488 Σας ενδιαφέρει λίγη άσκηση απόψε; 295 00:53:02,988 --> 00:53:04,988 Ναι. 296 00:53:22,364 --> 00:53:25,364 Θα τους σκοτώσουμε. Σκορπίστε τα σώματά τους στον κάμπο. 297 00:53:25,400 --> 00:53:27,327 Θα πάρουμε το μύλο-άκου. 298 00:53:27,364 --> 00:53:30,364 Μην παρασυρθείτε. Όλοι εμείς πρέπει να κάνετε είναι να κλέψετε μια βαλβίδα. 299 00:53:30,864 --> 00:53:32,828 Δικαίωμα. 300 00:53:32,864 --> 00:53:34,864 Ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε όσο πιο ήσυχα γίνεται. 301 00:54:10,907 --> 00:54:13,907 Ερχομαι. Πάμε. 302 00:54:35,450 --> 00:54:36,950 Ξέρεις, μου άρεσε πολύ. 303 00:54:37,451 --> 00:54:39,131 Ήταν ωραίος, αλλά ήταν ένας από αυτούς τους άντρες... 304 00:54:39,451 --> 00:54:42,951 Αυτό σαν σχίσιμο τα ρούχα σου. Ναι. 305 00:54:43,450 --> 00:54:46,450 Προσπάθησα να του πω, αυτό το κόστος μου τρία γαλόνια για να το πάρω αυτό. 306 00:54:46,487 --> 00:54:49,415 Του χρέωσες επιπλέον; 307 00:54:49,451 --> 00:54:51,951 Θέλω απλώς να μεθύσω. Λοιπόν, ήταν πολύ χαριτωμένος. 308 00:55:02,951 --> 00:55:04,972 Ναι, λέει ότι είδε ένα σκυλί... 309 00:55:05,008 --> 00:55:06,993 Στον κάμπο δίπλα στο αγρόκτημα του kasha. 310 00:55:07,493 --> 00:55:09,994 Ένας σκύλος; 311 00:55:15,494 --> 00:55:18,414 Δεν υπάρχει τρόπος γύρω τους, οπότε ας το κάνουμε βγάλτε τα όσο πιο γρήγορα γίνεται. 312 00:55:18,494 --> 00:55:21,744 Χρειάζεται μόνο μια στιγμή να σπάσει το λαιμό ενός άντρα. 313 00:55:21,780 --> 00:55:24,994 Απλά κάντε το ήσυχα. Παίρνεις το αριστερό. 314 00:55:29,994 --> 00:55:31,957 Ψστ. 315 00:55:31,994 --> 00:55:34,494 Γεια σου. Τι; 316 00:56:02,037 --> 00:56:04,037 Ουάου. Ουά, εκεί. 317 00:56:05,538 --> 00:56:07,501 Ουάου. Ουάου. 318 00:56:07,538 --> 00:56:11,038 Δεν θα περάσουμε ποτέ απέναντι χωρίς να μας βλέπουν. 319 00:56:42,580 --> 00:56:45,044 Κάνε γρήγορα. Αποσυνδέστε τη βαλβίδα. 320 00:56:45,080 --> 00:56:48,080 Χρειάζομαι εργαλεία. δεν αντέχω το σβήνει χωρίς να το σπάσει. 321 00:56:49,581 --> 00:56:51,544 Θα πρέπει να πάρουμε όλη η αντλία. 322 00:56:51,581 --> 00:56:54,581 Νιώθεις δυνατός; Μπορώ να μεταφέρω το ολόκληρος καταραμένος ανεμόμυλος αν χρειαστεί. 323 00:57:26,624 --> 00:57:30,088 Είμαι κουρασμένος. 324 00:57:30,124 --> 00:57:33,088 Κουρασμένος; Είναι νωρίς για σένα. 325 00:57:33,124 --> 00:57:36,124 Πρέπει να κοιμηθείς χθες το βράδυ. Κάποιοι από εμάς είχαμε δουλειά να κάνουμε. 326 00:57:36,161 --> 00:57:38,088 Ποιος είπε ότι κοιμήθηκα χθες το βράδυ; 327 00:57:38,124 --> 00:57:40,624 Ω ναι; Τι σας κράτησε ψηλά; 328 00:57:40,661 --> 00:57:42,588 δεν λέω. 329 00:57:42,624 --> 00:57:46,625 Αλλά σου λέω, γέρο Τζένκιν πρέπει να αγοράσει στην κόρη του μια νέα κούνια. 330 00:57:47,125 --> 00:57:48,625 Δεν άγγιξες ποτέ η κόρη του Τζένκιν. 331 00:57:49,125 --> 00:57:53,131 Περισσότερο όπως ήταν ένα από τα γουρούνια του γέρου. 332 00:57:53,167 --> 00:57:57,167 Δύσκολο να ξεχωρίσεις τα δύο στο σκοτάδι. Θα έπρεπε να ξέρεις. 333 00:57:57,204 --> 00:58:00,667 Παιδιά φύγετε. Η ταβέρνα είναι κλειστή. 334 00:58:12,668 --> 00:58:14,668 Hyah! 335 00:58:15,167 --> 00:58:16,668 Hyah. Hyah. 336 00:58:20,668 --> 00:58:23,668 Hyah! Παίρνω! Ερχομαι. 337 00:58:36,210 --> 00:58:38,711 Ερχομαι. Πάμε. 338 00:58:56,212 --> 00:58:56,712 Ουάου. 339 00:59:09,711 --> 00:59:11,212 Πήρες τη γλυκιά σου ώρα με αυτό. 340 00:59:11,711 --> 00:59:14,753 Δες το έτσι, είμαστε ήδη στα μισά του δρόμου για το σπίτι. 341 00:59:16,253 --> 00:59:19,253 Λοιπόν, τι έγινε; 342 00:59:19,754 --> 00:59:21,253 Ήταν αυτός ο ξένος. 343 00:59:21,754 --> 00:59:24,503 Μας έκοψε σαν αμμοθύελλα. 344 00:59:24,540 --> 00:59:27,218 Δεν έχω ξαναδεί κανέναν τόσο γρήγορα. 345 00:59:27,254 --> 00:59:30,254 Έπρεπε να τον είχαμε σκοτώσει όταν έκανε το μπάνιο του. 346 00:59:30,754 --> 00:59:32,718 Ας τον σκοτώσουμε τώρα. 347 00:59:32,754 --> 00:59:36,255 Είναι προφανές ότι δεν αντέχεις αυτό. Χρειαζόμαστε έναν επαγγελματία. 348 00:59:36,291 --> 00:59:38,218 Βρε σο. 349 00:59:38,255 --> 00:59:40,755 Ξέρεις πού είναι. 350 00:59:43,254 --> 00:59:46,254 Τι είστε εσείς οι δύο έκανες όλη τη νύχτα; 351 00:59:48,755 --> 00:59:50,718 Πού το πήρες; 352 00:59:50,755 --> 00:59:54,755 Μας το δάνεισε ο Νταμνίλ. Το πήρε ακριβώς κάτω από τη μύτη του. 353 00:59:54,792 --> 00:59:57,297 Έκλεψες μια από τις αντλίες του damnil; 354 01:00:01,297 --> 01:00:03,797 Ναί. 355 01:00:07,297 --> 01:00:09,297 Αυτό είναι υπέροχο. 356 01:00:11,297 --> 01:00:13,797 - Πώς το έκανες; - Μόλις μπήκα και το πήρα. 357 01:00:14,298 --> 01:00:17,298 Πρέπει να είναι έξαλλος. Αυτό είναι καταπληκτικό. 358 01:00:17,797 --> 01:00:20,261 Αυτό είναι. Αυτό είναι υπέροχο. Πολύ καλός. 359 01:00:20,298 --> 01:00:23,298 Αλλά περίμενε, δεν το έκανα μόνος μου. Μην στέκεσαι εκεί, επίσης. 360 01:00:23,798 --> 01:00:26,298 Πάμε να πάρουμε ένα ποτό στον άντρα. Ω, ναι. 361 01:00:27,798 --> 01:00:29,798 Δεν το πιστεύω αυτό. 362 01:00:34,799 --> 01:00:37,299 Στο σημάδι σου. Συντονιστείτε. Πάω. 363 01:00:37,799 --> 01:00:40,341 Συγνώμη. 364 01:00:57,341 --> 01:01:01,341 Παίρνετε αυτό. 365 01:01:01,377 --> 01:01:03,342 Ναί. 366 01:01:43,884 --> 01:01:48,385 - Μπορώ να πάρω ένα γλυκό ρολό; - Σίγουρα, αλλά μην χαθείτε. 367 01:01:48,421 --> 01:01:50,885 Δεν θα το κάνω. 368 01:02:33,429 --> 01:02:35,928 Tark. 369 01:02:37,429 --> 01:02:39,428 Τι κάνεις εδώ; 370 01:02:39,465 --> 01:02:41,929 Πάμε. 371 01:02:43,971 --> 01:02:46,471 Ορίστε, λέγοντάς μου τι να κάνω ξανά. 372 01:02:46,507 --> 01:02:48,970 Νομίζεις ότι είσαι αφεντικό; 373 01:02:50,971 --> 01:02:52,971 Δεν δέχομαι παραγγελίες από σένα πια. 374 01:02:53,471 --> 01:02:55,971 Δεν δέχομαι παραγγελίες από κανέναν. 375 01:03:02,471 --> 01:03:04,935 Έλα ρε γουρουνάκι αυτοκόλλητο. 376 01:03:04,972 --> 01:03:07,471 Ερχομαι. Δεν σε φοβάμαι. 377 01:03:07,508 --> 01:03:09,972 Μπορώ να πάρω εκατό από εσάς. 378 01:03:12,472 --> 01:03:14,472 Ω, ορίστε, τρέχοντας. 379 01:03:15,972 --> 01:03:17,972 Ήξερα ότι ήσουν δειλός. 380 01:03:26,514 --> 01:03:29,514 Έρχεσαι από το πουθενά και αρχίστε να καταστρέφετε τα πάντα. 381 01:03:29,550 --> 01:03:32,514 Την κάνεις να νομίζει ότι είσαι καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 382 01:03:44,015 --> 01:03:46,514 Α, δεν είμαι καλά. 383 01:03:48,015 --> 01:03:51,015 Μάλλον θα γίνει φύγει κάπου και σαπίσει. 384 01:03:52,015 --> 01:03:54,515 Δεν θα σου λείψω ποτέ. 385 01:03:57,015 --> 01:04:00,516 Κανείς δεν θέλει ένα φθαρμένο γέρος στρατιώτης πάντως. 386 01:04:00,552 --> 01:04:03,805 Τι νομίζεις ότι είμαι; 387 01:04:03,841 --> 01:04:07,058 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. 388 01:04:18,057 --> 01:04:19,558 Εδώ. 389 01:04:23,558 --> 01:04:25,558 Αισθάνομαι σαν αρουραίος πουρνάρι. 390 01:04:25,594 --> 01:04:27,825 Μυρίζεις σαν ένα. 391 01:04:27,862 --> 01:04:30,210 Τι έπαθες; 392 01:04:30,247 --> 01:04:32,558 Ωχ, τίποτα, τζουξ. 393 01:04:33,059 --> 01:04:35,059 Είναι εντάξει. 394 01:04:40,058 --> 01:04:42,058 Ας τον πάρουμε πίσω στο αγρόκτημα. 395 01:04:42,095 --> 01:04:44,022 Ξέρεις κάτι; 396 01:04:44,058 --> 01:04:46,559 Δεν είσαι τόσο αηδιαστικός. 397 01:04:46,595 --> 01:04:48,564 Ω, συμπεριφέρεσαι σκληρά. 398 01:04:48,600 --> 01:04:51,101 Όχι, όχι. Δεν με κάνεις να σκάσω. 399 01:04:52,601 --> 01:04:55,601 Ευχαριστώ. 400 01:05:10,102 --> 01:05:13,102 Πάρτε το jux στο σπίτι. 401 01:05:17,102 --> 01:05:20,102 Πάω. 402 01:05:26,602 --> 01:05:30,144 Γεια σου. Αυτός είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπός σου. 403 01:05:35,144 --> 01:05:37,145 Είμαι sho. 404 01:05:39,644 --> 01:05:43,645 - Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; - Όχι στη μάχη. 405 01:05:45,645 --> 01:05:47,645 Φοράς το γιλέκο του φρουρού. 406 01:05:49,145 --> 01:05:51,645 Ήμουν καπετάνιος της ελίτ. 407 01:05:51,681 --> 01:05:53,913 Αλλά τώρα είσαι δολοφόνος. 408 01:05:53,949 --> 01:05:56,108 Όλοι πρέπει να βγάλουμε τα προς το ζην. 409 01:05:56,145 --> 01:05:59,145 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για να το κερδίσεις. 410 01:05:59,181 --> 01:06:02,146 Ανυπομονείς να πεθάνεις. 411 01:06:03,146 --> 01:06:06,146 Ούτε σπαθί δεν έχεις. Δεν χρειάζομαι ένα. 412 01:06:07,146 --> 01:06:09,646 Σε παρακαλώ μη με προσβάλλεις. 413 01:06:10,646 --> 01:06:13,151 Θέλω αυτό να είναι αθλητικό. 414 01:06:13,187 --> 01:06:17,687 Δεν υποθέτω κανένας από αυτούς τους αγρότες έχουν ένα σπαθί μπορούν να σας δανείσουν; 415 01:06:19,687 --> 01:06:23,188 Μετά θα πολεμήσουμε με ραβδιά. 416 01:07:38,274 --> 01:07:40,238 Είσαι πολύ καλός. 417 01:07:40,274 --> 01:07:42,775 Αλλά σκέφτομαι λίγο εκτός πρακτικής. 418 01:07:42,811 --> 01:07:45,275 Δεν θα το ξέρουμε αυτό μέχρι να τελειώσει. 419 01:08:44,819 --> 01:08:46,819 Τζουξ, τρέξε σπίτι. 420 01:08:48,819 --> 01:08:51,820 Στάση! 421 01:09:17,362 --> 01:09:19,362 Πιάσε το αγόρι. 422 01:09:36,863 --> 01:09:38,862 Τελείωσε τον. Σκάσε! 423 01:09:42,405 --> 01:09:45,404 Αν με ανακατέψεις ξανά, 424 01:09:45,441 --> 01:09:47,905 Θα σου κόψω το κεφάλι. 425 01:09:59,405 --> 01:10:01,405 Ο διαγωνισμός δεν τελείωσε... 426 01:10:01,441 --> 01:10:03,406 Ωστόσο. 427 01:10:07,406 --> 01:10:09,406 Πάμε. 428 01:10:18,406 --> 01:10:20,427 Tark. 429 01:10:20,463 --> 01:10:22,448 Ταρκ! 430 01:10:24,948 --> 01:10:28,449 Ταρκ! 431 01:10:36,949 --> 01:10:39,949 Πώς θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί αυτό; 432 01:10:40,949 --> 01:10:42,912 Δεν φταις εσύ. 433 01:10:42,948 --> 01:10:47,949 Αν δεν είχα πιέσει, ο Ταρκ θα το έκανε είναι ακόμα ζωντανός και ο Jux θα ήταν ασφαλής στο σπίτι. 434 01:10:48,449 --> 01:10:51,449 Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ. Προσελκύω τη βία. 435 01:10:51,485 --> 01:10:53,967 Τι λες; 436 01:10:54,003 --> 01:10:56,449 Αυτό έχει ξαναγίνει. 437 01:10:58,950 --> 01:11:00,913 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 438 01:11:00,950 --> 01:11:03,449 Τι κάνεις; Πάω να πάρω jux. 439 01:11:03,486 --> 01:11:05,492 Όχι. Είσαι τρελός. 440 01:11:05,991 --> 01:11:08,492 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση να πολεμήσεις κανέναν. 441 01:11:08,528 --> 01:11:10,455 Θα πάω στο damnil. 442 01:11:10,492 --> 01:11:12,455 Θα του μιλήσω. Θα συζητήσω μαζί του. 443 01:11:12,492 --> 01:11:14,992 Ξέρω αυτούς τους άντρες, kasha. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να συζητήσεις μαζί τους. 444 01:11:15,028 --> 01:11:16,992 Αλλά δεν μπορούμε να τους πολεμήσουμε! 445 01:11:17,028 --> 01:11:19,260 Έχουν τον γιο μου. 446 01:11:19,296 --> 01:11:21,456 Πήραν μόνο jux... 447 01:11:21,492 --> 01:11:23,992 Γιατί ήξεραν ότι θα ερχόμουν. 448 01:11:24,028 --> 01:11:26,956 Εντάξει. 449 01:11:26,993 --> 01:11:28,956 Αν πρέπει να πας, 450 01:11:28,992 --> 01:11:30,992 θα χρειαστείς το σπαθί σου πίσω. 451 01:11:43,993 --> 01:11:46,034 Κάσα! 452 01:11:46,535 --> 01:11:48,535 Κάσα! 453 01:12:39,579 --> 01:12:41,079 Θα είναι εδώ. 454 01:12:41,579 --> 01:12:43,079 Καλός. 455 01:12:43,578 --> 01:12:46,079 Είσαι ανήσυχος να το τελειώσω αυτό; 456 01:12:46,115 --> 01:12:48,579 έχω άγχος για διαφορετική εταιρεία. 457 01:12:50,079 --> 01:12:52,042 Δεν σκέφτεσαι πολύ από εμένα, εσύ; 458 01:12:52,079 --> 01:12:56,579 Κολακεύεις τον εαυτό σου. Δεν σε σκέφτομαι τίποτα. 459 01:12:58,579 --> 01:13:00,543 Με προσέλαβες να κάνω μια δουλειά. 460 01:13:00,580 --> 01:13:02,580 Εκεί είναι που τελειώνει η σημασία σου. 461 01:13:05,079 --> 01:13:07,080 Τα υπόλοιπα είμαστε εγώ και αυτός. 462 01:13:38,623 --> 01:13:41,623 Ερχομαι. Πάμε. 463 01:13:46,623 --> 01:13:49,623 Μαμά; 464 01:13:54,665 --> 01:13:56,665 Είσαι μόνος. 465 01:13:57,166 --> 01:13:59,129 Πού είναι; 466 01:13:59,166 --> 01:14:01,165 Πού είναι ο ξένος; 467 01:14:02,165 --> 01:14:04,165 Έφυγε. Έφυγε από την κοιλάδα. 468 01:14:04,202 --> 01:14:06,629 λες ψέματα! 469 01:14:06,666 --> 01:14:08,666 Δεν θα έτρεχε. 470 01:14:11,166 --> 01:14:13,166 Γιατί πήρες τον γιο μου; 471 01:15:16,751 --> 01:15:19,215 Όλο αυτό το πράγμα έχει πάει πολύ μακριά. 472 01:15:19,252 --> 01:15:22,752 Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό τώρα. Πολύ αργά για να το σταματήσω. 473 01:15:22,789 --> 01:15:25,216 Δεν μπορώ να σε έχω στην κοιλάδα πια. 474 01:15:25,253 --> 01:15:28,253 Αφήστε τον γιο μου να φύγει και εμείς φύγετε. Πολύ αργά και για αυτό. 475 01:15:28,289 --> 01:15:30,270 Είχες την ευκαιρία να πας. 476 01:15:30,307 --> 01:15:32,530 Γιατί δεν το πήρες; 477 01:15:32,566 --> 01:15:34,753 Τι θα κάνεις λοιπόν, 478 01:15:35,252 --> 01:15:38,253 σκοτώστε μας και τους δύο σαν να σκότωσες ταρκ; 479 01:15:38,290 --> 01:15:40,217 Όχι. 480 01:15:40,253 --> 01:15:44,253 Δεν πάμε να σκοτώσει κανέναν. 481 01:15:44,289 --> 01:15:46,753 Αυτός είναι. 482 01:15:50,254 --> 01:15:54,254 Έχω κάτι άλλο θέλεις-νερό. 483 01:15:54,290 --> 01:15:56,758 έχω δει το λιγάκι σου καλά. 484 01:15:56,795 --> 01:15:59,794 Ξέρω πού υπάρχει μια πηγή γλυκού νερού - 485 01:15:59,831 --> 01:16:02,795 μια ατελείωτη προσφορά του μη μολυσμένου νερού. 486 01:16:04,296 --> 01:16:06,259 Οπου; 487 01:16:06,296 --> 01:16:08,296 Απελευθερώστε τον γιο μου και θα σου πω. 488 01:16:14,295 --> 01:16:15,796 Κόψε το λαιμό του αγοριού. 489 01:16:19,296 --> 01:16:21,296 Όχι! 490 01:16:28,296 --> 01:16:30,297 Πού είναι το νερό; 491 01:16:36,797 --> 01:16:38,839 Είναι στην ιδιοκτησία μου. 492 01:16:38,875 --> 01:16:40,839 Οπου; 493 01:16:41,338 --> 01:16:43,839 Υπάρχει ένα τούνελ στον κήπο που οδηγεί σε αυτό. 494 01:16:46,339 --> 01:16:48,339 Τώρα, παρακαλώ, 495 01:16:48,375 --> 01:16:50,356 αφήστε μας να φύγουμε. 496 01:16:50,393 --> 01:16:52,302 Ισως. 497 01:16:52,339 --> 01:16:54,340 Θα ελέγξουμε πρώτα το νερό. 498 01:16:54,376 --> 01:16:57,802 Παρακαλώ. 499 01:16:57,839 --> 01:17:00,840 Τουλάχιστον να ζήσει ο γιος μου. έχω δεν σε έχω ξαναδεί να σέρνεσαι. 500 01:17:00,876 --> 01:17:02,840 Κάνει καλό στην καρδιά μου. 501 01:17:04,840 --> 01:17:08,840 Λοιπόν, απόλαυσέ το, κάθαρμα. Μπορεί να είσαι το τελευταίο πράγμα που βιώνεις ποτέ. 502 01:17:08,876 --> 01:17:11,340 Επιστρέφω! 503 01:17:15,340 --> 01:17:17,340 Πες του να ελευθερώσει τον γιο μου. 504 01:17:18,340 --> 01:17:20,360 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ. 505 01:17:20,397 --> 01:17:22,346 Ελπίζω καλύτερα να το κάνω. 506 01:17:22,382 --> 01:17:25,382 Διαφορετικά, θα δούμε το εσωτερικό του λαιμού σου. 507 01:17:25,419 --> 01:17:28,382 Πες τους. 508 01:17:29,882 --> 01:17:31,882 Πες τους. 509 01:17:34,383 --> 01:17:36,383 Αφήστε το αγόρι να φύγει. 510 01:17:42,382 --> 01:17:44,382 Τρέξε, ανακάτεψε. Τρέξε στην πόλη. 511 01:17:44,883 --> 01:17:46,883 Μη σταματάς και μην κοιτάς πίσω. 512 01:17:46,919 --> 01:17:48,883 Πάω! 513 01:18:01,425 --> 01:18:03,425 Τώρα είναι η σειρά μας. 514 01:18:15,426 --> 01:18:18,426 Κανείς δεν πατάει πόδι έξω από αυτή τη σκηνή. 515 01:18:23,427 --> 01:18:25,926 Πάρε το αγόρι! 516 01:18:25,963 --> 01:18:28,694 Μικρή σκύλα. 517 01:18:28,731 --> 01:18:31,426 Δέστε την. 518 01:18:57,469 --> 01:18:58,969 Παίρνετε αυτό και να τον απομακρύνεις. 519 01:19:06,470 --> 01:19:08,433 Ερχομαι. Μετά από αυτόν. 520 01:19:08,470 --> 01:19:10,970 Κάνε γρήγορα. Φεύγει μακριά. 521 01:19:41,513 --> 01:19:43,513 Την χάνει. 522 01:20:21,515 --> 01:20:23,598 Ξυπνώ. 523 01:20:25,598 --> 01:20:29,098 Γεια, ας κάνουμε τη δουλειά. 524 01:20:30,599 --> 01:20:32,599 Έλα εδώ, μικρό κάθαρμα. 525 01:20:37,598 --> 01:20:41,099 - Τον θέλει νεκρό ή ζωντανό; - Το νεκρό είναι εύκολο στη μεταφορά. 526 01:20:41,135 --> 01:20:43,099 Μαζέψτε τον. 527 01:20:52,599 --> 01:20:54,620 Καλύτερα να τον σταματήσουμε. Τι; 528 01:20:54,656 --> 01:20:56,641 Σταμάτα τον! Ερχομαι. Πάμε. 529 01:20:56,678 --> 01:20:58,641 Ερχομαι. Ερχομαι. 530 01:21:07,641 --> 01:21:09,605 Ερχομαι. Ερχομαι. 531 01:21:09,642 --> 01:21:13,141 Ερχομαι. Ερχομαι. 532 01:21:14,642 --> 01:21:16,642 Ερχομαι. 533 01:21:19,641 --> 01:21:22,642 Σκατά. Σκατά! 534 01:22:17,185 --> 01:22:20,228 Σου είπα να μην παίξεις με αιχμηρά αντικείμενα. 535 01:22:30,228 --> 01:22:33,229 Έχουν τη μαμά μου. Πάμε να την πάρουμε. 536 01:22:36,729 --> 01:22:38,729 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 537 01:22:38,765 --> 01:22:40,729 Πάμε. Ερχομαι. 538 01:23:08,063 --> 01:23:09,563 Μείνε εδώ. 539 01:23:11,563 --> 01:23:14,063 Θα την πάρω, τζάμπα. 540 01:23:23,064 --> 01:23:24,563 Ξεπεράστε το όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 541 01:24:49,151 --> 01:24:51,650 Ήξερα ότι δεν θα έτρεχες. 542 01:24:53,651 --> 01:24:56,151 Αυτή τη φορά έφερες ένα σπαθί. 543 01:24:56,187 --> 01:24:58,693 Αυτό είναι βολικό. 544 01:25:09,193 --> 01:25:11,193 Τύχη. 545 01:25:11,229 --> 01:25:13,194 Το ίδιο. 546 01:28:43,911 --> 01:28:46,911 Λαν, σταμάτα τους. 547 01:29:17,953 --> 01:29:19,953 Σας προειδοποίησα να μην ανακατευτείτε! 548 01:29:27,454 --> 01:29:29,954 Είσαι ο καλύτερος διαγωνισμός είχα ποτέ. 549 01:29:32,955 --> 01:29:35,454 Αλλά κανείς δεν είναι καλύτερος από μένα. 550 01:29:35,490 --> 01:29:37,454 Μιλάς πάρα πολύ. 551 01:30:35,540 --> 01:30:37,540 Πάρτε τον. 552 01:30:37,576 --> 01:30:39,540 Τώρα! 553 01:30:51,540 --> 01:30:54,540 - Άφησέ την. - Ή ζει ή πεθαίνει. 554 01:30:54,577 --> 01:30:57,541 Είναι στο χέρι σου. 555 01:30:59,541 --> 01:31:02,541 Γιατί δεν ρίχνεις τα ξίφη σου; 556 01:31:40,584 --> 01:31:42,834 μαμά. 557 01:31:42,871 --> 01:31:45,085 Μαμά! 558 01:31:57,127 --> 01:31:58,626 Τα ξίφη μου. 559 01:32:18,128 --> 01:32:20,627 Ήσουν διοικητής. 560 01:32:22,627 --> 01:32:24,628 Γιατί; 561 01:32:25,628 --> 01:32:28,091 Γιατί... 562 01:32:28,128 --> 01:32:32,127 Η αποξηραμένη κοιλάδα και μια χούφτα αγρότες; 563 01:32:32,164 --> 01:32:36,128 Ξεχνάς έναν γέρο σε ορεινή ταβέρνα. 564 01:33:10,671 --> 01:33:12,635 Καλημέρα κύριε. 565 01:33:12,671 --> 01:33:14,672 Καλημέρα. Πρωί. Πρωί. 566 01:33:15,172 --> 01:33:16,672 Καταλήξαμε στη δουλειά. Καλός. 567 01:33:17,171 --> 01:33:20,714 Θα βάλουμε σωλήνες. Φέρτε νερό σε όλη την κοιλάδα. 568 01:33:20,750 --> 01:33:23,677 Ελα μαζί μου. 569 01:33:23,713 --> 01:33:25,713 Αυτό είναι πάρα πολύ. Γεια. Γεια. 570 01:33:25,750 --> 01:33:27,678 Είναι ο βοηθός μου. 571 01:33:27,714 --> 01:33:30,714 Ο αδερφός μου δεν μπορούσε να έρθει σήμερα. Θα υπάρχει ακόμα δουλειά αύριο; 572 01:33:30,751 --> 01:33:33,678 Σίγουρος. Φέρτε τον μαζί. 573 01:33:33,714 --> 01:33:35,714 Ελπίζω μόνο εσείς παιδιά δεν φοβούνται τη δουλειά. 574 01:33:36,214 --> 01:33:38,214 Θα είμαστε να φτιάξουμε μια πόλη. 575 01:33:39,214 --> 01:33:41,214 Απλώς συνεχίστε εκεί. 576 01:33:45,214 --> 01:33:48,178 Θα μου λείψει το παλιό tark σε αυτή τη δουλειά. 577 01:33:48,215 --> 01:33:50,678 Θα με έπαιρνε ένα ζευγάρι γουρούνια. 578 01:33:50,714 --> 01:33:53,715 Ναι. Σίγουρα θα είχε ήταν περήφανος, έτσι δεν είναι; 579 01:34:21,758 --> 01:34:23,758 Φεύγεις; 580 01:34:25,758 --> 01:34:29,258 Ο Νταμνίλ έφυγε. Δεν υπάρχει πολλά περισσότερα μπορώ να κάνω για σένα. 581 01:34:32,258 --> 01:34:34,758 Έχεις το μέλλον σου. 582 01:34:37,758 --> 01:34:39,925 Δεν ανήκω εδώ. 583 01:34:42,925 --> 01:34:45,389 Κάπως... 584 01:34:45,425 --> 01:34:47,926 Ήξερα ότι δεν θα έμενες, 585 01:34:50,926 --> 01:34:53,925 αλλά ήλπιζα. 586 01:35:27,844 --> 01:35:29,807 Είσαι... 587 01:35:29,844 --> 01:35:32,844 Ο πιο δυνατός άνθρωπος έχω γνωρίσει ποτέ. 588 01:35:57,345 --> 01:35:59,345 Φτιάξτε μια καλή πόλη. 589 01:36:16,387 --> 01:36:18,351 Περιμένετε! 590 01:36:18,387 --> 01:36:20,388 Περιμένετε. Έρχομαι μαζί σου. 591 01:36:25,388 --> 01:36:27,888 Πρέπει να με διδάξεις να είσαι στρατιώτης. 592 01:36:28,388 --> 01:36:30,888 Δεν θέλεις να γίνεις στρατιώτης. 593 01:36:30,925 --> 01:36:33,388 Θέλω να γίνω σαν εσένα και ο μπαμπάς μου. 594 01:36:33,888 --> 01:36:36,388 Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 595 01:36:39,388 --> 01:36:41,889 Θέλεις να είσαι σαν τον Jux. 596 01:36:46,389 --> 01:36:49,159 Βοηθάς τη μητέρα σου. 597 01:36:49,196 --> 01:36:51,931 Κάντε αυτή την κοιλάδα πράσινη. 598 01:36:52,931 --> 01:36:55,430 Θα επιστρέψεις; 599 01:36:59,431 --> 01:37:01,931 Όταν έρθει η ώρα, θα είμαι εκεί. 600 01:37:02,932 --> 01:37:04,931 Συμφωνία; 601 01:37:07,931 --> 01:37:09,931 Συμφωνία. 602 01:37:12,432 --> 01:37:14,432 Τώρα, σπεύσατε να επιστρέψετε. 603 01:37:15,432 --> 01:37:17,431 Έχετε πολλή δουλειά να κάνετε.