1
00:00:02,335 --> 00:00:05,754
هذا الكتاب المدرسي هو ما أردت مني أن أرى؟
2
00:00:05,922 --> 00:00:07,715
ليس بالضبط.
3
00:00:11,803 --> 00:00:13,387
تبدو مألوفة؟
4
00:00:13,596 --> 00:00:16,098
كان هذا كتابي الأول في علم الفلك.
5
00:00:16,266 --> 00:00:19,059
لقد حصل عليها والدي لي في عيد ميلادي الثامن.
6
00:00:19,227 --> 00:00:21,687
كنت أحدق في الغلاف لساعات.
7
00:00:21,855 --> 00:00:24,648
السديم العنكبوتي.
8
00:00:24,816 --> 00:00:28,027
من كان يظن
سأتمكن من رؤيته شخصيا.
9
00:00:28,611 --> 00:00:31,864
إنها على بعد أقل من سنة ضوئية.
سنكون هناك في غضون ساعات قليلة.
10
00:00:32,032 --> 00:00:36,076
"من مكتبة الأدميرال جوني آرتشر"؟
11
00:00:36,911 --> 00:00:38,871
كان لدي آمال كبيرة عندما كنت طفلا.
12
00:00:40,707 --> 00:00:41,915
- نعم؟
- سيدي،
13
00:00:42,083 --> 00:00:44,918
هناك سفينة تقترب بنصف سرعتها.
إنهم يشيدون بنا.
14
00:00:45,086 --> 00:00:46,128
هل تعرف من هو؟
15
00:00:46,296 --> 00:00:49,214
يقول هوشي أنهم يستخدمون
تردد فولكان.
16
00:01:03,271 --> 00:01:06,982
لا يبدو مثل أي
سفينة فولكان رأيتها من قبل.
17
00:01:08,151 --> 00:01:10,903
هذه الفئة من السفن لم تفعل ذلك
تم استخدامه لفترة طويلة.
18
00:01:11,112 --> 00:01:13,572
إنهم يشيدون بنا مرة أخرى.
19
00:01:17,077 --> 00:01:21,288
- هل هذه هي السفينة الأرضية يا إنتربرايز؟
- إنها.
20
00:01:21,456 --> 00:01:23,123
أنا الكابتن جوناثان آرتشر.
21
00:01:23,333 --> 00:01:26,752
اسمي تافين، قائد فريق فاهكلاس.
22
00:01:26,920 --> 00:01:28,545
تشرفت بلقائك.
23
00:03:02,473 --> 00:03:06,059
لدي شعور بأنك لم تكن كذلك
أرسلت هنا من قبل القيادة العليا.
24
00:03:06,269 --> 00:03:08,687
<ط> ليس تماما. نحن سفينة مدنية.
25
00:03:08,897 --> 00:03:10,272
ما الذي أخرجك إلى هذا الحد؟
26
00:03:10,440 --> 00:03:14,359
أفترض أنه يمكنك القول
نحن في مهمة استكشاف.
27
00:03:15,278 --> 00:03:19,531
مما قيل لي، البركان ليسوا كذلك
التي ترغب في استكشاف.
28
00:03:19,699 --> 00:03:22,242
نحن لسنا من قبيلة فولكان التقليدية.
29
00:03:22,410 --> 00:03:26,955
سيكون من دواعي سروري أن أشرح لك ذلك،
ولكن أولاً أود أن أطلب معروفًا.
30
00:03:28,458 --> 00:03:29,708
بالتأكيد.
31
00:03:29,876 --> 00:03:33,420
نظام الدفع ودعم الحياة
الأنظمة بحاجة إلى الإصلاح.
32
00:03:33,588 --> 00:03:37,174
سنكون ممتنين ل
أي مساعدة يمكنك تقديمها.
33
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
سنرى ما يمكننا القيام به.
34
00:03:49,646 --> 00:03:52,189
لقد لاحظنا القيادة العليا
ننظر فوق أكتافنا
35
00:03:52,357 --> 00:03:55,400
- وفي عدة مناسبات أيضاً.
- من الجيد أن نعرف.
36
00:03:55,568 --> 00:03:59,112
لقد بدأت أفكر
لقد خصونا.
37
00:04:00,657 --> 00:04:05,118
يتمتع رئيس الطهاة لدينا بخبرة كبيرة
تحضير أطباق فولكان مؤخرًا.
38
00:04:05,286 --> 00:04:07,913
يقول T'Pol إنه أصبح جيدًا في ذلك.
39
00:04:08,831 --> 00:04:12,042
- ما هذا؟
- اه اسمه دجاج.
40
00:04:12,293 --> 00:04:15,337
أوه، اه، هل لي؟
41
00:04:16,589 --> 00:04:18,423
بالطبع.
42
00:04:22,428 --> 00:04:24,263
انها...
43
00:04:24,430 --> 00:04:25,639
…اللحوم، كما تعلمون.
44
00:04:25,848 --> 00:04:28,517
يبدو لذيذا.
45
00:04:34,065 --> 00:04:36,733
إذن متى غادرت فولكان؟
46
00:04:37,735 --> 00:04:39,069
منذ 8 سنوات.
47
00:04:39,237 --> 00:04:40,654
وفي تلك السنوات الثماني،
48
00:04:40,822 --> 00:04:45,784
لقد شهدنا أكثر من
سيفعل معظم سكان فولكان ذلك في حياتهم.
49
00:04:45,952 --> 00:04:47,911
قلت إنكم مستكشفون؟
50
00:04:48,079 --> 00:04:52,874
نعم، ولكن ليس الفضاء
نحن نستكشف. إنها أنفسنا.
51
00:04:57,797 --> 00:05:00,465
أنت فتوش كاتور.
52
00:05:01,009 --> 00:05:02,301
أنا آسف؟
53
00:05:02,719 --> 00:05:04,803
"البراكين بلا منطق."
54
00:05:05,013 --> 00:05:07,556
إنه اسم يطلقه الحكماء
إلى أي شخص لا يتفق مع ذلك
55
00:05:07,724 --> 00:05:12,602
مع تعاليم الاجداد
ولكنها ليست دقيقة تماما.
56
00:05:12,770 --> 00:05:14,896
ولم نتخلى عن المنطق.
57
00:05:15,064 --> 00:05:16,773
لقد تعلمنا ببساطة أن نكون موجودين
58
00:05:16,941 --> 00:05:20,444
دون الحاجة إلى الاستمرار
قمع عواطفنا.
59
00:05:20,653 --> 00:05:23,113
لقد استغرق الأمر سنوات من التجارب،
60
00:05:23,323 --> 00:05:26,950
لكننا تمكنا من العثور عليها
التوازن بين الاثنين.
61
00:05:27,160 --> 00:05:28,660
هذا غير ممكن.
62
00:05:28,870 --> 00:05:30,996
نحن هنا.
63
00:05:31,414 --> 00:05:35,542
المنطق جزء أساسي من وجود فولكان.
64
00:05:36,252 --> 00:05:39,671
ولكن يجب أن تكمل المشاعر،
لا تستبعدهم.
65
00:05:39,839 --> 00:05:42,466
يجب أن تعرف الكثير عن العاطفة.
66
00:05:42,633 --> 00:05:44,634
أنت تعيش على مركبة فضائية بشرية.
67
00:05:44,802 --> 00:05:48,388
هذا ليس شيئًا كثيرًا
سيكون البركانيون مرتاحين معهم.
68
00:05:48,598 --> 00:05:50,432
أنا هنا كمراقب.
69
00:05:51,142 --> 00:05:52,601
أنا آسف.
70
00:05:52,769 --> 00:05:54,269
لم أقصد الإساءة إليك.
71
00:05:54,771 --> 00:05:58,231
أنا غير قادر على الشعور بالإهانة.
72
00:05:59,525 --> 00:06:04,404
يخبرني كبير المهندسين بإصلاحاتك
سوف يستغرق ثلاثة أو أربعة أيام.
73
00:06:04,572 --> 00:06:07,115
كنا سنستخدم ذلك الوقت
لاستكشاف السديم
74
00:06:07,283 --> 00:06:10,285
إذا كنت لا تمانع في وضع العلامات على طول.
75
00:06:11,079 --> 00:06:13,330
مُطْلَقاً.
76
00:06:21,547 --> 00:06:24,257
لم يسبق لي أن رأيت محركًا ذهب إلى هذا الحد.
77
00:06:24,425 --> 00:06:27,969
سيتعين علينا المبادلة
كل مرحل بلازما في مفاعلك.
78
00:06:28,137 --> 00:06:31,098
هناك الكثير من النساء على متن سفينتك.
79
00:06:31,265 --> 00:06:33,767
نعم، ما يقرب من ثلث الطاقم.
80
00:06:33,935 --> 00:06:37,896
هل صحيح أنك تتزاوج طوال العام،
مع أي منهم تختار؟
81
00:06:38,564 --> 00:06:40,649
لم تكن حول البشر كثيرًا،
هل لديك؟
82
00:06:40,858 --> 00:06:44,653
أنت أول من التقينا به،
لكني سمعت الكثير من القصص.
83
00:06:44,862 --> 00:06:47,906
شعبك تنغمس في عواطفهم.
84
00:06:48,074 --> 00:06:51,034
هل تأكل حقاً ست وجبات في اليوم؟
85
00:06:51,619 --> 00:06:53,870
أشبه بثلاثة.
86
00:06:54,038 --> 00:06:55,372
وماذا عن النوم؟
87
00:06:55,540 --> 00:06:58,583
أنا أفهم أنك تنفق
أكثر من نصف اليوم في السرير.
88
00:06:58,751 --> 00:07:01,628
8 ساعات.
ننام لمدة 8 ساعات.
89
00:07:01,796 --> 00:07:04,172
وفي حالتي حوالي 6.
90
00:07:04,340 --> 00:07:06,633
عندما ننتهي من هنا،
ربما يمكننا الحصول على قضمة لتناول الطعام.
91
00:07:06,801 --> 00:07:09,886
ربما أستطيع توضيح بعض ما لديك...
92
00:07:11,264 --> 00:07:13,181
...مفاهيم خاطئة.
93
00:07:13,349 --> 00:07:15,684
أود ذلك أيها القائد.
94
00:07:16,686 --> 00:07:18,937
اتصل بي رحلة.
95
00:07:20,064 --> 00:07:22,107
لقد طلبوا أي
الإمدادات الطبية التي يمكننا الاستغناء عنها
96
00:07:22,275 --> 00:07:24,693
و1000 لتر من سائل تبريد البلازما.
97
00:07:25,361 --> 00:07:26,820
حسنا، هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة.
98
00:07:27,029 --> 00:07:31,783
وقد طلب تافين أيضًا
وصفة الدجاج مارسالا.
99
00:07:32,618 --> 00:07:35,871
أخبره بوصفات الشيف
عادة ما يتم تصنيفها،
100
00:07:36,038 --> 00:07:40,208
ولكننا سنجعل استثناء في هذه الحالة.
101
00:07:41,752 --> 00:07:46,131
اعتقدت أنك سوف تنفق قليلا
المزيد من الوقت للتعرف على ضيوفنا.
102
00:07:46,799 --> 00:07:49,217
لقد كنت مشغولا.
103
00:07:49,844 --> 00:07:53,763
يبدو لي وكأنك قد فعلت
لقد كنت مشغولاً بتجنبهم
104
00:07:55,016 --> 00:07:59,561
أستطيع أن أفهم أنك قد لا تفعل ذلك
الموافقة على ما يحاولون القيام به.
105
00:07:59,729 --> 00:08:04,149
لكن لكل ما نعرفه،
إنهم على شيء ما.
106
00:08:04,734 --> 00:08:05,817
هذا غير محتمل.
107
00:08:06,736 --> 00:08:08,487
هل هو كذلك؟
108
00:08:08,654 --> 00:08:10,447
8 سنوات.
109
00:08:11,449 --> 00:08:12,866
هذا سجل جيد جدًا.
110
00:08:13,075 --> 00:08:14,826
فقط لأنهم يبتسمون ويأكلون الدجاج
111
00:08:14,994 --> 00:08:18,580
لا يعني أنهم تعلموا
للسيطرة على عواطفهم.
112
00:08:19,790 --> 00:08:22,083
ربما أنا مرتاح فقط
للقاء أخيرًا بعض البركان
113
00:08:22,251 --> 00:08:24,920
الذين لا يعطونني وقتا عصيبا.
114
00:08:25,087 --> 00:08:27,214
ثم مرة أخرى...
115
00:08:27,840 --> 00:08:29,799
...إذا وجدوا هذا التوازن...
116
00:08:29,967 --> 00:08:33,053
إنهم ليسوا الأوائل
لمحاولة هذا، الكابتن.
117
00:08:33,221 --> 00:08:36,097
وقد حاول آخرون
لإعادة دمج عواطفهم.
118
00:08:36,265 --> 00:08:38,600
لقد فشلوا جميعا.
119
00:08:39,352 --> 00:08:42,395
إن ما يفعلونه أمر خطير.
120
00:08:43,064 --> 00:08:44,439
إلا إذا كانت غرائزي بعيدة كل البعد،
121
00:08:44,607 --> 00:08:46,566
لا يبدو أنهم خطرون جدًا بالنسبة لي.
122
00:08:46,734 --> 00:08:49,110
ولكن يمكن أن أكون مخطئا.
123
00:08:50,488 --> 00:08:53,865
لا أستطيع أن أطلب منك قضاء بعض الوقت معهم،
124
00:08:54,033 --> 00:08:57,077
ولكن أود أن أشجعك
للحفاظ على عقل متفتح.
125
00:09:22,228 --> 00:09:24,271
إذن هذه هي قاعة الطعام.
126
00:09:25,231 --> 00:09:27,440
إنها.
127
00:09:28,192 --> 00:09:31,444
لا ينبغي أن يكون لدى الطاقم الكثير من الشهية.
128
00:09:32,280 --> 00:09:36,032
معظمهم نائمون.
لقد فات الأوان.
129
00:09:39,579 --> 00:09:42,205
هل يمكن أن تريني كيفية تشغيل هذا؟
130
00:09:45,918 --> 00:09:48,920
- ماذا تريد؟
- لست متأكدا.
131
00:09:49,088 --> 00:09:52,340
ليس لدي الكثير من الخبرة
مع طعام الإنسان.
132
00:09:54,093 --> 00:09:55,885
ما هذا؟
133
00:09:56,429 --> 00:09:59,347
- شاي بالنعناع.
- سيكون ذلك على ما يرام.
134
00:10:08,232 --> 00:10:10,817
شاي بالنعناع، ساخن.
135
00:10:20,661 --> 00:10:22,662
شكرًا لك.
136
00:10:26,917 --> 00:10:28,543
لديها الكثير من النكهة.
137
00:10:28,753 --> 00:10:33,131
- يمكنك تجربة شيء آخر.
- لا، لا بأس. أنا مندهش فقط.
138
00:10:34,050 --> 00:10:35,508
هل تحب الطعم؟
139
00:10:35,926 --> 00:10:39,262
اختيارهم لمشروبات فولكان محدود.
140
00:10:39,472 --> 00:10:41,681
لكن هل يمكن صنع شاي فولكان؟
141
00:10:41,849 --> 00:10:43,516
نعم.
142
00:10:44,185 --> 00:10:45,727
مثير للاهتمام.
143
00:10:46,771 --> 00:10:49,773
إلا إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة...
144
00:10:51,817 --> 00:10:54,653
كم لبثت بين البشر؟
145
00:11:00,618 --> 00:11:03,995
قضيت عامين
في قنصلية فولكان على الأرض
146
00:11:04,163 --> 00:11:06,665
و7 أشهر على مستوى المؤسسة.
147
00:11:06,874 --> 00:11:09,167
هذا وقت طويل بعيدا عن المنزل.
148
00:11:09,335 --> 00:11:12,504
من الواضح أن العيش هنا أثر عليك
بطرق لا تدركها.
149
00:11:13,005 --> 00:11:14,798
قد تكون على حق.
150
00:11:14,965 --> 00:11:17,926
وفي بعض الأحيان، أشرب أيضًا شاي البابونج.
151
00:11:18,511 --> 00:11:20,470
ولديك روح الدعابة.
152
00:11:20,638 --> 00:11:23,682
وهو المفهوم الذي معظم فولكان
لا يبدو أن فهم.
153
00:11:23,891 --> 00:11:25,809
أنت مسليا بسهولة.
154
00:11:25,976 --> 00:11:27,352
هناك الفكاهة مرة أخرى.
155
00:11:27,978 --> 00:11:29,938
أنا فضولي.
156
00:11:30,106 --> 00:11:31,564
لماذا تبقى هنا؟
157
00:11:31,774 --> 00:11:33,983
الكابتن آرتشر يحتاج إلى ضابط العلوم.
158
00:11:34,735 --> 00:11:36,569
هل هذا هو السبب الوحيد؟
159
00:11:36,737 --> 00:11:39,614
ربما كنت أكثر تعلقا بهذه
أشخاص لا تهتم بالاعتراف بهم.
160
00:11:39,824 --> 00:11:41,157
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
161
00:11:41,367 --> 00:11:44,202
عواطفك أقرب بكثير
إلى السطح من البركانيين الآخرين.
162
00:11:44,370 --> 00:11:45,453
إنها أسهل في القراءة.
163
00:11:45,621 --> 00:11:48,915
لا يزال يتعين علي التأمل هذا المساء.
ربما هذا ما تشعر به.
164
00:11:49,083 --> 00:11:51,960
قد يفاجئك هذا، لكننا مازلنا نتأمل.
165
00:11:52,128 --> 00:11:56,089
التوازن بين المشاعر
والمنطق يتطلب الانضباط المستمر.
166
00:11:56,674 --> 00:11:58,717
هكذا قلت.
167
00:11:59,927 --> 00:12:03,096
أنت وزملائك
لقد اختاروا طريقًا متهورًا.
168
00:12:03,806 --> 00:12:04,848
هل نحن؟
169
00:12:05,015 --> 00:12:08,059
لقد أظهر التاريخ أن البركان
الذين يحاولون احتضان عواطفهم
170
00:12:08,227 --> 00:12:10,437
غالبًا ما يعودون إلى طبيعتهم البدائية.
171
00:12:10,604 --> 00:12:15,066
هذه أسطورة.
دعاية منذ 5000 سنة.
172
00:12:15,234 --> 00:12:20,739
طبيعتنا البدائية، تي بول،
ليست خطيرة كما تظن.
173
00:12:21,991 --> 00:12:27,203
اقترح القائد تاكر
أحاول شيئًا يسمى "البيتزا".
174
00:12:27,371 --> 00:12:28,621
هل تهتم بالانضمام لي؟
175
00:12:29,457 --> 00:12:31,249
لقد أكلت بالفعل.
176
00:12:37,506 --> 00:12:39,632
مرة أخرى، ربما.
177
00:12:59,612 --> 00:13:02,071
هل هذا ما تخيلته يا سيدي؟
178
00:13:02,239 --> 00:13:04,949
الصور لا التقاطه.
179
00:13:05,117 --> 00:13:08,995
انها كبيرة.
قطرها أكثر من 8 مليارات كيلومتر.
180
00:13:09,205 --> 00:13:12,290
8 مليار ؟ هل أنت متأكد؟
181
00:13:12,458 --> 00:13:14,542
وفقا لأجهزة الاستشعار.
182
00:13:15,127 --> 00:13:18,463
قال كتابي في علم الفلك
كان فقط 6 ونصف.
183
00:13:18,672 --> 00:13:20,632
سيتعين علينا أن نرسل
قراءاتنا للناشر
184
00:13:20,800 --> 00:13:22,842
حتى يتمكنوا من إصدار طبعة منقحة.
185
00:13:23,803 --> 00:13:26,930
كم من الوقت سيستغرق رسم هذا الشيء؟
186
00:13:27,097 --> 00:13:28,640
عدة أسابيع.
187
00:13:28,808 --> 00:13:32,018
سفينتي مجهزة بأجهزة استشعار خطية.
188
00:13:32,186 --> 00:13:37,106
يمكننا مساعدتك على إكمال
المسح على صفقة جيدة أسرع.
189
00:13:38,234 --> 00:13:42,362
ينبغي أن يكون لدينا شخص ما
على سفينتك لمراقبة البيانات.
190
00:13:42,530 --> 00:13:45,198
هل تمانع في العمل من هناك؟
191
00:13:46,700 --> 00:13:48,535
لا.
192
00:13:50,204 --> 00:13:52,330
سعيد بمرورك.
193
00:13:52,498 --> 00:13:54,916
خذنا إلى هناك، ترافيس.
194
00:14:01,757 --> 00:14:03,466
أنظر إلى ذلك.
195
00:14:03,676 --> 00:14:06,427
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء جميل جدا.
196
00:14:06,595 --> 00:14:10,056
ربما تفكر في ذلك
رد فعل عاطفي.
197
00:14:10,224 --> 00:14:12,183
ليس بالضرورة.
198
00:14:12,351 --> 00:14:14,769
إنها ممتعة من الناحية الجمالية.
199
00:14:14,937 --> 00:14:16,563
"إرضاء".
200
00:14:16,730 --> 00:14:20,191
قادمة منك،
هذا عمليا فورة.
201
00:14:27,950 --> 00:14:30,702
ومن الغريب أن الناس
الذين يرفضون تعاليم سوراك
202
00:14:30,870 --> 00:14:32,370
سيظهر شبهه.
203
00:14:32,580 --> 00:14:34,873
ونحن لا نرفض تعاليمه.
204
00:14:35,040 --> 00:14:37,709
نحن ببساطة نختلف مع كيفية تفسيرها.
205
00:14:38,544 --> 00:14:41,337
هل قرأت نصه الأصلي؟
206
00:14:41,505 --> 00:14:44,924
لم يقصد لنا أبدا
لتطهير مشاعرنا
207
00:14:45,092 --> 00:14:46,634
أراد منا أن نسيطر عليهم،
208
00:14:46,802 --> 00:14:49,387
ومن ثم دمجها بعناية
في حياتنا.
209
00:14:49,555 --> 00:14:54,225
- أشك في أن الكثيرين سيتفقون معك.
- هذا لا يعني أننا مخطئون.
210
00:14:54,894 --> 00:14:57,020
ماذا فعلت في فولكان قبل مغادرتك؟
211
00:14:57,354 --> 00:15:00,273
قمت بتدريس الأدب في أكاديمية شيركار.
212
00:15:00,816 --> 00:15:03,985
لقد تخليت عن الكثير
للتجول في المجرة في وسائل النقل.
213
00:15:05,195 --> 00:15:06,946
ليس لدي أي ندم.
214
00:15:07,114 --> 00:15:08,781
كنت أعرف دائما هناك
كان عليه أن يكون أكثر في الحياة
215
00:15:08,949 --> 00:15:11,326
من مجرد المنطق والعقل.
216
00:15:11,744 --> 00:15:14,037
ألم تشعر بهذه الطريقة من قبل؟
217
00:15:14,204 --> 00:15:16,039
ليس مؤخرا.
218
00:15:16,582 --> 00:15:19,042
لكنك فعلت مرة واحدة؟
219
00:15:21,837 --> 00:15:23,504
مرة واحدة.
220
00:15:25,966 --> 00:15:28,343
يجب أن آخذ هذه القراءات
العودة إلى المؤسسة.
221
00:15:28,510 --> 00:15:30,386
تيبول.
222
00:15:30,554 --> 00:15:33,348
لقد قلت أنك تتأمل كل ليلة.
223
00:15:33,515 --> 00:15:35,600
الليلة لا.
224
00:15:35,768 --> 00:15:37,602
انظر ماذا يحدث.
225
00:15:37,811 --> 00:15:40,563
أعتقد أنك ستجد أحلامك
سيكون أكثر إثارة للاهتمام.
226
00:15:42,483 --> 00:15:43,942
أنت عالم.
227
00:15:44,526 --> 00:15:47,070
اعتبرها تجربة.
228
00:15:54,078 --> 00:15:55,411
أين سمعت ذلك؟
229
00:15:55,579 --> 00:15:57,914
عالم أنثروبولوجيا فولكاني
أخبرني أنه رأى الطقوس
230
00:15:58,082 --> 00:16:00,667
خلال رحلة استكشافية إلى الأرض.
231
00:16:00,834 --> 00:16:03,127
إنهم لا يحاولون قتل لاعب الوسط.
232
00:16:03,295 --> 00:16:06,798
إنهم فقط يحاولون منعه من ذلك
رمي الكرة أو الجري بها.
233
00:16:06,966 --> 00:16:10,718
إنها مجرد لعبة،
ليست معركة حتى الموت
234
00:16:10,886 --> 00:16:12,720
أرى.
235
00:16:12,888 --> 00:16:14,722
يجب أن تعتقد أننا مجموعة من البرابرة.
236
00:16:14,890 --> 00:16:16,808
جنسك لديه سمعة،
237
00:16:16,976 --> 00:16:20,645
لكنني كنت أشك دائمًا
كانت القصص مبالغ فيها.
238
00:16:20,813 --> 00:16:24,732
حسنًا، أتمنى أن تخبري جميع أصدقائك.
ضع الأمور في نصابها الصحيح.
239
00:16:25,401 --> 00:16:27,402
بكل سرور.
240
00:16:29,363 --> 00:16:33,324
هناك شيء لدي دائما
تساءلت عن البركان.
241
00:16:33,492 --> 00:16:35,451
ربما يمكنك توضيح الأمر بالنسبة لي.
242
00:16:36,495 --> 00:16:38,162
لو سمحت.
243
00:16:38,330 --> 00:16:42,000
- إنه نوع من الشخصية.
- تفضل.
244
00:16:43,252 --> 00:16:45,461
لقد علمت عن عادات زواجك.
245
00:16:45,879 --> 00:16:47,588
كيف يقوم والديك بترتيب الأمر برمته
246
00:16:47,798 --> 00:16:49,924
عندما كنت صغيرا، أشياء من هذا القبيل.
247
00:16:50,092 --> 00:16:53,428
ولكن ماذا عن؟
248
00:16:54,972 --> 00:16:56,597
أنت تعرف.
249
00:16:57,307 --> 00:16:59,600
تقصد الجنس.
250
00:17:04,732 --> 00:17:07,358
إنه ليس موضوعًا
لقد سمعت فولكانز يناقشون.
251
00:17:07,568 --> 00:17:09,819
حسناً، لدينا ذلك،
إذا كان هذا ما تسأل.
252
00:17:11,947 --> 00:17:13,781
هل أقاطع أي شيء؟
253
00:17:13,991 --> 00:17:15,616
لا، من فضلك انضم إلينا يا سيد؟
254
00:17:15,826 --> 00:17:19,037
- ريد. مالكولم ريد.
- كوف.
255
00:17:19,204 --> 00:17:21,831
كنا نناقش للتو طقوس التزاوج في فولكان.
256
00:17:24,668 --> 00:17:26,586
معظم الناس عندي غير مرتاحين للغاية
257
00:17:26,754 --> 00:17:30,214
الحديث عن مثل هذه الأشياء.
الكثير من الموانع.
258
00:17:30,382 --> 00:17:33,426
يتم دفع ذكور البركان للتزاوج
مرة واحدة كل 7 سنوات.
259
00:17:34,136 --> 00:17:36,679
- 7 سنوات؟
- مخيف.
260
00:17:36,847 --> 00:17:37,889
على مدى السنوات القليلة الماضية،
261
00:17:38,098 --> 00:17:41,976
لقد تم تطوير الأساليب
لتسريع دورة التزاوج.
262
00:17:44,146 --> 00:17:45,521
هل أنت مستيقظ لثواني؟
263
00:17:46,190 --> 00:17:48,524
لقد كان لدي ما يكفي، شكرا لك.
264
00:17:50,194 --> 00:17:51,861
العودة إلى العمل؟
265
00:17:52,446 --> 00:17:56,157
- سعدت بلقائك سيد ريد.
- على نفس المنوال.
266
00:18:04,124 --> 00:18:07,877
سيدي، أنا ألتقط الإرسال من إيكو إيل.
267
00:18:08,045 --> 00:18:11,005
- ستارفليت؟
- إنه الأدميرال فورست.
268
00:18:12,466 --> 00:18:15,134
سوف آخذه في غرفتي الجاهزة.
269
00:18:26,271 --> 00:18:30,441
- الأدميرال فورست، سعدت برؤيتك.
- وأنت أيضًا يا جون.
270
00:18:30,609 --> 00:18:33,152
أعلم أن لديك ضيوفًا.
271
00:18:33,320 --> 00:18:36,405
طاقم فولكان. كيف عرفت؟
272
00:18:36,782 --> 00:18:39,659
تلقيت مكالمة هاتفية من السفير سوفال
قبل حوالي ساعة.
273
00:18:39,868 --> 00:18:43,204
إنهم على علم بأنك قد رست مع سفينة Vahklas،
274
00:18:43,497 --> 00:18:45,414
ولديهم معروفًا ليطلبوه.
275
00:18:45,582 --> 00:18:46,874
معروف مني؟
276
00:18:47,084 --> 00:18:50,086
وزير في القيادة العليا
لديه ابن على تلك السفينة.
277
00:18:50,504 --> 00:18:54,173
مهندس اسمه كوف.
هل التقيت به؟
278
00:18:54,341 --> 00:18:55,675
لا أعتقد ذلك.
279
00:18:55,843 --> 00:18:58,010
حسنًا، يبدو أنهما الاثنان
حدث خلاف
280
00:18:58,178 --> 00:19:00,054
قبل حوالي 9 أو 10 سنوات.
281
00:19:00,222 --> 00:19:03,266
حاول والده الاتصال به
عدة مرات منذ ذلك الحين
282
00:19:03,433 --> 00:19:05,685
لكن كوف لن يستجيب.
283
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
ماذا يريدون مني أن أفعل؟
284
00:19:07,479 --> 00:19:10,189
سمعت أن هذه ليست
الفولكان المتنوعة في حديقتك.
285
00:19:10,816 --> 00:19:13,734
هل يمكنني أن أفترض أنكما على علاقة ودية؟
286
00:19:13,902 --> 00:19:15,153
نعم.
287
00:19:15,737 --> 00:19:20,241
والد كوف يموت يا جون.
إنه يرغب في التحدث مع ابنه.
288
00:19:20,450 --> 00:19:24,036
ربما يمكنك تشجيعه بطريقة ما.
289
00:19:24,663 --> 00:19:26,164
سأرى ما يمكنني فعله.
290
00:19:27,457 --> 00:19:29,917
القيادة العليا
دعك تحتفظ بمسؤول العلوم الخاص بك.
291
00:19:30,669 --> 00:19:33,129
لن يضر رد الجميل.
292
00:19:33,297 --> 00:19:34,589
مفهوم.
293
00:19:35,132 --> 00:19:37,466
أبقني على اطلاع دائم.
294
00:19:48,395 --> 00:19:51,939
طبيعتنا البدائية ليست كذلك
خطير كما تظن.
295
00:20:02,534 --> 00:20:04,410
هل تحب الطعم؟
296
00:20:13,795 --> 00:20:16,297
يجب أن تكون قد تعلمت
قدرا كبيرا عن العاطفة.
297
00:20:27,476 --> 00:20:28,851
لماذا تبقى هنا؟
298
00:21:24,616 --> 00:21:26,534
هذا أكثر من مجرد صداع بسيط.
299
00:21:26,702 --> 00:21:28,202
ضغط دمك مرتفع،
300
00:21:28,370 --> 00:21:32,540
وأنا أقرأ عالية بشكل غير عادي
نشاط متشابك.
301
00:21:32,708 --> 00:21:36,294
لا يبدو أنه فيروس
أو عدوى بكتيرية.
302
00:21:36,461 --> 00:21:39,130
أرغب في إجراء فحص للجمجمة
فقط لتكون آمنا.
303
00:21:39,298 --> 00:21:41,299
لن يكون ذلك ضروريا.
304
00:21:41,466 --> 00:21:43,509
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
305
00:21:43,677 --> 00:21:47,430
أعتقد أنني أستطيع شرح الأعراض التي أعاني منها.
306
00:21:47,597 --> 00:21:50,558
الليلة الماضية أهملت التأمل
قبل أن أذهب للنوم.
307
00:21:50,726 --> 00:21:54,353
ونتيجة لذلك، استيقظت وأنا أشعر...
308
00:21:55,063 --> 00:21:56,605
... مضطرب.
309
00:21:58,692 --> 00:22:00,943
كل ما أحتاجه هو حقنة من الإينوبروفالين.
310
00:22:01,111 --> 00:22:03,654
25 ملليجرام ستكون كافية.
311
00:22:03,822 --> 00:22:07,033
جيد جدًا يا دكتور.
312
00:22:11,121 --> 00:22:14,498
ليس مثلك أن تضل
من روتينك
313
00:22:15,250 --> 00:22:17,710
وهذا لن يكون له أي شيء
القيام به مع زوارنا؟
314
00:22:17,919 --> 00:22:20,671
لقد كنت تنفق
قدرا كبيرا من الوقت على سفينتهم.
315
00:22:21,548 --> 00:22:23,549
لقد أصبحت...
316
00:22:23,717 --> 00:22:26,469
.. تعرف على واحد منهم.
317
00:22:27,554 --> 00:22:33,851
اقترح أن أحلامي قد تكون كذلك
سيكون أكثر إثارة للاهتمام إذا لم أتأمل.
318
00:22:34,019 --> 00:22:35,853
و؟
319
00:22:37,230 --> 00:22:39,065
لقد كان مخطئا.
320
00:22:40,150 --> 00:22:44,195
لقد كانوا مقلقين.
لقد كان عملاً أحمقًا.
321
00:22:45,655 --> 00:22:48,949
لا شيء لا يمكن علاجه بالقليل من الإينوبروفالين.
322
00:22:50,744 --> 00:22:53,579
أستطيع أن أفهم لماذا كنت
مفتون بفلسفتهم.
323
00:22:53,747 --> 00:22:58,459
ربما لا ينبغي عليك أن تكون بهذه السرعة
لرفضه بعد تجربة واحدة سيئة.
324
00:22:59,252 --> 00:23:01,837
هناك الكثير من المخاطر.
325
00:23:02,547 --> 00:23:06,092
سيكون من غير الحكمة الاستمرار.
326
00:23:07,052 --> 00:23:08,719
ربما أنت على حق.
327
00:23:08,887 --> 00:23:12,264
ولكن إذا قررت تجربة المزيد،
328
00:23:12,682 --> 00:23:15,643
ضع في اعتبارك أنهم كانوا كذلك
العمل على هذا لعدد من السنوات.
329
00:23:15,852 --> 00:23:18,437
لقد عرفتهم لمدة يومين فقط.
330
00:23:19,272 --> 00:23:21,065
اذهب ببطء.
331
00:23:23,402 --> 00:23:26,028
شكرا لك يا دكتور.
332
00:23:34,454 --> 00:23:35,871
ادخل.
333
00:23:36,832 --> 00:23:38,666
كابتن.
334
00:23:39,209 --> 00:23:40,584
يرجى الحصول على مقعد.
335
00:23:41,253 --> 00:23:44,088
إصلاحات الدفع لدينا
النظام يسير بشكل جيد.
336
00:23:44,256 --> 00:23:46,590
لقد كان السيد تاكر مفيدًا جدًا.
337
00:23:46,758 --> 00:23:48,634
من الجيد سماع ذلك.
338
00:23:49,886 --> 00:23:51,512
هل هناك مشكلة؟
339
00:23:52,722 --> 00:23:55,266
لقد دعوتك إلى هنا لكي تمر..
340
00:23:55,892 --> 00:23:58,185
...رسالة...
341
00:23:59,312 --> 00:24:01,439
.. من والدك .
342
00:24:03,525 --> 00:24:04,984
هل تحدثت معه؟
343
00:24:05,652 --> 00:24:09,530
في الواقع، لقد جاء عن طريق سفير فولكان.
344
00:24:09,698 --> 00:24:14,243
يؤسفني أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا،
ولكن والدك مريض جدا.
345
00:24:14,828 --> 00:24:18,247
يريد منك أن تتصل به
في أقرب وقت ممكن.
346
00:24:20,250 --> 00:24:26,297
إذا كنت ترغب في ذلك، ضابط com الخاص بي
يمكن ترتيب الإرسال.
347
00:24:27,007 --> 00:24:31,927
إنه عرض لطيف،
لكنني سأتعامل مع هذا بنفسي.
348
00:24:33,513 --> 00:24:35,222
شكرا على الرسالة.
349
00:24:35,849 --> 00:24:37,349
أعرف أن هذا ليس من شأني،
350
00:24:37,517 --> 00:24:41,437
ولكن هل تخطط للاتصال به؟
351
00:24:42,522 --> 00:24:44,607
آخر مرة تحدثت فيها مع والدي،
352
00:24:44,774 --> 00:24:50,154
قال أنني جلبت العار
إلى 15 جيلًا من عائلتنا.
353
00:24:52,616 --> 00:24:55,159
إنه يموت يا كوف.
354
00:24:56,536 --> 00:24:58,871
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
355
00:24:59,039 --> 00:25:02,249
هل من الممكن أن ترسل رسالة لي؟
356
00:25:03,752 --> 00:25:07,213
أخبره أننا قلنا وداعا منذ وقت طويل.
357
00:25:21,645 --> 00:25:23,604
صباح الخير.
358
00:25:23,772 --> 00:25:25,773
البابونج؟
359
00:25:28,318 --> 00:25:29,652
شكرًا لك.
360
00:25:29,819 --> 00:25:31,612
كيف سارت الأمور؟
361
00:25:32,197 --> 00:25:33,989
كانت أجهزة الاستشعار الجانبية خارج المحاذاة.
362
00:25:34,157 --> 00:25:38,077
لم تتح لي الفرصة
لمسح طبقة الصوديوم.
363
00:25:39,037 --> 00:25:41,497
أعني الليلة الماضية.
364
00:25:41,665 --> 00:25:43,791
هل أخذت نصيحتي؟
365
00:25:45,460 --> 00:25:47,002
نعم.
366
00:25:47,170 --> 00:25:51,006
- وأحلامك؟
- أفضل عدم مناقشتها.
367
00:25:51,174 --> 00:25:53,467
سوف يصبح الأمر أسهل.
368
00:25:53,635 --> 00:25:56,554
الليلة ستكون أقل إزعاجاً
369
00:25:56,721 --> 00:26:00,349
- أخطط لاستئناف التأمل الليلة.
- لا يمكنك الاستسلام بعد محاولة واحدة.
370
00:26:00,517 --> 00:26:02,226
لقد كان من الخطأ المحاولة في المقام الأول.
371
00:26:02,394 --> 00:26:05,437
لم يكن هناك أي شيء ممتع
عن التجربة؟
372
00:26:05,605 --> 00:26:08,691
أنا أقرأ أكثر من 20 مليون
متر مكعب من ثنائي الصوديوم،
373
00:26:08,858 --> 00:26:10,442
وكذلك آثار كلورات الإيثيل.
374
00:26:10,777 --> 00:26:14,071
يمكننا إجراء عمليات الفحص لاحقًا.
375
00:26:14,864 --> 00:26:17,032
أخبرني عن أحلامك.
376
00:26:17,200 --> 00:26:20,202
كانت عواطفك أقرب إلى السطح.
377
00:26:20,370 --> 00:26:22,997
لا بد أنها كانت مكثفة.
378
00:26:26,167 --> 00:26:28,627
انها تنطوي على الذاكرة.
379
00:26:29,462 --> 00:26:33,507
كنت أسير في الشارع
في سان فرانسيسكو.
380
00:26:34,259 --> 00:26:35,551
على الأرض.
381
00:26:35,719 --> 00:26:38,220
لماذا تركت المجمع؟
382
00:26:39,180 --> 00:26:44,101
لقد كنت فضوليًا بشأن الترفيه البشري.
أردت أن أرى ذلك بنفسي.
383
00:26:44,269 --> 00:26:46,937
إذن أنت خرقت البروتوكول؟
384
00:26:48,189 --> 00:26:49,398
كان الوقت متأخرا.
385
00:26:49,566 --> 00:26:52,901
وقد ذهب جميع من في المجمع إلى النوم.
386
00:26:53,570 --> 00:26:56,614
ولم أرى أي ضرر في المغادرة
لبضع ساعات.
387
00:26:56,781 --> 00:26:58,782
أين ذهبت؟
388
00:26:59,326 --> 00:27:01,785
لقد مشيت ببساطة.
389
00:27:02,871 --> 00:27:05,956
- ثم سمعت الموسيقى.
- موسيقى؟
390
00:27:09,294 --> 00:27:11,378
كان الأمر غير عادي.
391
00:27:11,546 --> 00:27:13,672
فوضوي.
392
00:27:14,341 --> 00:27:18,177
- ولكنني انجذبت لذلك.
- هيا.
393
00:27:20,263 --> 00:27:22,723
ذهبت إلى مطعم
394
00:27:23,350 --> 00:27:27,186
حيث كان الموسيقيون يعزفون.
جلست على طاولة.
395
00:27:27,771 --> 00:27:30,147
كيف شعرت؟
396
00:27:32,776 --> 00:27:35,611
- لا أستطيع أن أتذكر.
- يحاول.
397
00:27:40,700 --> 00:27:42,951
شعرت...
398
00:27:44,454 --> 00:27:46,038
... تنشيط.
399
00:27:46,998 --> 00:27:51,126
العاطفة. شعرت بالعاطفة.
400
00:27:53,672 --> 00:27:55,798
باختصار.
401
00:27:55,965 --> 00:27:58,717
لقد انتهوا من اللعب
ورجعت إلى المجمع.
402
00:27:58,885 --> 00:28:01,095
يمكن أن تشعر بهذه الطريقة مرة أخرى، تي بول.
403
00:28:01,262 --> 00:28:04,932
الأمر ليس صعبًا،
وليس هناك ما نخاف منه.
404
00:28:05,100 --> 00:28:07,476
أستطيع أن أظهر لك كيف.
405
00:28:11,272 --> 00:28:13,065
هل تريد مني أن أتحدث معه؟
406
00:28:13,233 --> 00:28:15,984
مما أسمع،
لقد أصبحتم أصدقاء سريعين.
407
00:28:16,152 --> 00:28:18,612
ربما سيكون حظك أفضل من حظي.
408
00:28:18,780 --> 00:28:23,909
سأحاول، لكن هناك شيء يخبرني أنه لن يفعل
تكون بسيطة مثل إصلاح المحرك.
409
00:28:24,077 --> 00:28:26,120
لديه الكثير من الاستياء.
410
00:28:26,287 --> 00:28:29,039
- ابذل قصارى جهدك.
- نعم يا سيدي.
411
00:28:30,250 --> 00:28:32,960
ماذا عن زميل تولاريس هذا؟
412
00:28:33,128 --> 00:28:35,671
حسنًا، لم أتعرف عليه حقًا.
413
00:28:35,839 --> 00:28:37,464
على الرغم من أنه يبدو هادئًا نوعًا ما.
414
00:28:37,632 --> 00:28:39,258
قليلا متجهم.
415
00:28:39,426 --> 00:28:42,344
لقد كان T'Pol ينفق
الكثير من الوقت معه في الآونة الأخيرة.
416
00:28:42,512 --> 00:28:44,471
هل هذه مشكلة؟
417
00:28:44,639 --> 00:28:49,017
منذ يومين، لم تستطع الانتظار
لإخراج هؤلاء الأشخاص من السفينة.
418
00:28:49,185 --> 00:28:51,687
كان علي عمليا أن أطلبها
للعمل معهم.
419
00:28:51,855 --> 00:28:55,733
الآن لا يمكن فصلهما تقريبًا.
420
00:28:55,900 --> 00:28:59,528
حسنا، إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك كنت غيورا قليلا.
421
00:29:00,321 --> 00:29:02,781
لو كنت الإنسان الوحيد
على متن سفينة مليئة بالفولكان،
422
00:29:02,949 --> 00:29:04,825
واصطدمنا بسفينة أرضية،
423
00:29:04,993 --> 00:29:07,745
سأقضي الكثير من الوقت
معهم قدر استطاعتي.
424
00:29:07,912 --> 00:29:10,622
إنها تحب أن تكون حول نوعها.
425
00:29:11,291 --> 00:29:13,125
من لا يفعل ذلك؟
426
00:29:15,503 --> 00:29:17,296
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف كيف تسير الأمور مع كوف.
427
00:29:17,464 --> 00:29:19,173
نعم يا سيدي.
428
00:29:24,262 --> 00:29:25,971
"مزيج العقل"؟
429
00:29:26,139 --> 00:29:28,140
إنها تقنية قديمة.
430
00:29:28,308 --> 00:29:30,309
لقد تم التخلي عنها منذ قرون.
431
00:29:30,477 --> 00:29:34,521
لكننا اكتشفنا ذلك
يمكن أن يساعدنا في الوصول إلى عواطفنا.
432
00:29:34,689 --> 00:29:35,939
كيف يعمل؟
433
00:29:36,107 --> 00:29:39,318
سأبدأ بإنشاء رابط توارد خواطر.
434
00:29:39,486 --> 00:29:43,322
سنكون قادرين على المشاركة
ذكرياتنا، أفكارنا.
435
00:29:43,490 --> 00:29:47,326
في الجوهر، سنصبح عقلًا واحدًا.
436
00:29:47,494 --> 00:29:53,123
إنها تجربة رائعة،
لكنها حميمة للغاية.
437
00:29:54,250 --> 00:29:55,834
هل أنت مستعد لذلك؟
438
00:29:57,629 --> 00:30:02,174
إذا أردت، يمكننا تجربة المزيد
الشكل التقليدي للتأمل الموجه.
439
00:30:02,342 --> 00:30:04,593
لكنها لن تكون فعالة تقريبًا.
440
00:30:06,763 --> 00:30:08,263
يتابع.
441
00:30:14,562 --> 00:30:16,313
كل شيء على ما يرام.
442
00:30:17,065 --> 00:30:19,191
أغمض عينيك.
443
00:30:19,359 --> 00:30:22,361
حاول التركيز على صوتي.
444
00:30:23,822 --> 00:30:26,698
عقلي لعقلك.
445
00:30:27,826 --> 00:30:31,245
أفكارك لأفكاري.
446
00:30:31,871 --> 00:30:36,500
وعقولنا تتكامل
عقولنا أصبحت واحدة.
447
00:30:39,671 --> 00:30:42,005
انها لا تعمل.
448
00:30:42,590 --> 00:30:44,258
أنت تقاوم.
449
00:30:44,425 --> 00:30:46,718
يستريح.
450
00:30:50,348 --> 00:30:53,100
عقلي لعقلك.
451
00:30:53,852 --> 00:30:57,229
أفكارك لأفكاري.
452
00:30:57,564 --> 00:31:00,148
عقولنا تندمج.
453
00:31:01,693 --> 00:31:04,486
عقولنا أصبحت واحدة.
454
00:31:07,282 --> 00:31:08,615
هل أنا معك؟
455
00:31:09,826 --> 00:31:11,076
نعم.
456
00:31:11,286 --> 00:31:13,120
هل يمكنك الشعور بأفكاري؟
457
00:31:14,706 --> 00:31:16,248
نعم.
458
00:31:17,542 --> 00:31:19,626
أنت بخير.
459
00:31:20,503 --> 00:31:24,882
أريدك أن تفكر في تلك الليلة
عندما غادرت المجمع.
460
00:31:25,383 --> 00:31:28,802
تخيل نفسك تمشي في هذا الشارع.
461
00:31:35,351 --> 00:31:37,394
جيد.
462
00:31:38,062 --> 00:31:39,313
استمع الآن.
463
00:31:39,689 --> 00:31:42,107
هل يمكنك سماع الموسيقى؟
464
00:31:43,943 --> 00:31:46,069
استمع.
465
00:31:47,614 --> 00:31:49,781
الآن اتبعه.
466
00:32:04,631 --> 00:32:08,175
أستطيع أن أرى لماذا
لقد انجذبت إلى هذا المكان.
467
00:32:08,551 --> 00:32:11,470
إنه لا يشبه أي شيء في فولكان.
468
00:32:11,638 --> 00:32:15,098
أنا لست مندهشا أنه أثار
استجابة عاطفية.
469
00:32:16,517 --> 00:32:20,103
قلت أنك تنشطت.
ماذا بعد؟
470
00:32:21,064 --> 00:32:23,357
- لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.
471
00:32:23,524 --> 00:32:26,443
أنت فقط غير مستخدم
لوصف مشاعرك
472
00:32:26,611 --> 00:32:29,112
لقد واجهت أشياء أخرى.
473
00:32:29,280 --> 00:32:32,532
الإثارة حول كسر البروتوكول.
474
00:32:32,700 --> 00:32:35,369
التخوف من الوقوع.
475
00:32:35,536 --> 00:32:37,287
والموسيقى.
476
00:32:37,455 --> 00:32:41,541
الموسيقى جعلتك تشعر بالابتهاج.
477
00:32:41,709 --> 00:32:45,212
اسمح لنفسك أن تشعر بهذه المشاعر مرة أخرى.
478
00:32:46,089 --> 00:32:48,090
لا تعيقهم.
479
00:32:50,051 --> 00:32:52,386
لا بد لي من العودة إلى المجمع.
480
00:32:52,553 --> 00:32:56,014
أنت قلق.
إنها مجرد عاطفة أخرى.
481
00:32:56,224 --> 00:32:58,558
- دعني أذهب.
- ابق معي يا تيبول.
482
00:32:58,768 --> 00:33:00,644
لا!
483
00:33:02,397 --> 00:33:04,398
قف.
484
00:33:05,024 --> 00:33:06,984
لا.
485
00:33:14,409 --> 00:33:16,535
توقف!
486
00:33:18,121 --> 00:33:19,663
كان هذا خطأ.
487
00:33:19,872 --> 00:33:21,832
لقد أحرزت تقدما.
488
00:33:22,000 --> 00:33:24,418
لا تستسلم الآن.
489
00:33:24,585 --> 00:33:26,545
- من فضلك اذهب.
- تي بول.
490
00:33:26,754 --> 00:33:28,171
يترك.
491
00:33:28,381 --> 00:33:30,257
أنت تشعر بالغضب.
492
00:33:30,425 --> 00:33:33,010
عواطفك تكسر السطح.
493
00:33:33,720 --> 00:33:36,013
احتضنهم.
494
00:33:46,941 --> 00:33:48,984
يا للعار.
495
00:34:22,393 --> 00:34:24,478
T'Pol إلى Sickbay.
496
00:34:31,360 --> 00:34:34,279
لقد مررت بهذا بالفعل
مع الكابتن الخاص بك.
497
00:34:34,447 --> 00:34:36,948
هل أنت متأكد من أنك تفعل
القرار الصحيح؟
498
00:34:37,116 --> 00:34:39,034
لو كنت تعرف والدي، سوف تفهم.
499
00:34:39,202 --> 00:34:41,078
لا أقصد أن أضع غرامة كبيرة
نقطة على هذا،
500
00:34:41,245 --> 00:34:43,789
ولكن لديك نافذة محدودة
من الفرص.
501
00:34:43,956 --> 00:34:46,792
- بمجرد إغلاقه...
- أنا أعتبرك صديقًا، تريب،
502
00:34:46,959 --> 00:34:49,419
وأنا أقدر ما تحاول القيام به،
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك.
503
00:34:49,629 --> 00:34:52,255
ليس لدي أي نية للاتصال به.
504
00:34:53,299 --> 00:34:57,969
لقد قمت باختبار إطلاق محرك المنفذ الخاص بنا الليلة الماضية.
ولا يزال منخفضًا بنسبة 12 بالمائة.
505
00:34:58,137 --> 00:35:01,890
حسنا، ربما حاقن معيب.
يجب أن يكون من السهل إصلاحه.
506
00:35:11,943 --> 00:35:14,277
هل يرقص البركان؟
507
00:35:16,405 --> 00:35:18,240
أنت تعرف:
508
00:35:19,742 --> 00:35:20,784
لا.
509
00:35:20,952 --> 00:35:24,454
فقط عندما يكون جزءا
من بعض الاحتفالات المملة.
510
00:35:24,622 --> 00:35:26,706
أتذكر الرقصة الأولى
لقد ذهبت إلى أي وقت مضى.
511
00:35:27,375 --> 00:35:31,962
مدرسة بايشور الابتدائية، بنما سيتي، فلوريدا.
512
00:35:32,130 --> 00:35:35,215
الفتاة التي كنت معجبة بها، ميليسا لايلز،
513
00:35:35,383 --> 00:35:37,592
كان سيكون هناك.
514
00:35:37,760 --> 00:35:41,054
لذلك أمضيت أسابيع في التدرب
الخطوتين مع أخي.
515
00:35:41,222 --> 00:35:44,975
أردت التأكد من أنني مستعد.
516
00:35:45,935 --> 00:35:51,022
وكانت ترتدي فستانا أحمر
في تلك الليلة. أجمل فتاة هناك.
517
00:35:52,859 --> 00:35:56,736
كل ما أردت فعله هو أن أسألها
لترقص معي،
518
00:35:56,904 --> 00:35:59,865
لكنني لم أستجمع شجاعتي قط
للذهاب والتحدث معها.
519
00:36:00,700 --> 00:36:03,785
أمسكت بها وهي تنظر إلي
عدة مرات، ولكن...
520
00:36:05,163 --> 00:36:10,375
...انتهى بي الأمر واقفاً
في الزاوية مع رفاقي.
521
00:36:14,714 --> 00:36:16,214
مثير للاهتمام.
522
00:36:16,382 --> 00:36:19,718
ولكن ماذا يجب أن تفعل
مع مشكلة الدافع لدينا؟
523
00:36:20,845 --> 00:36:23,680
لقد مضى أكثر من 20 عامًا..
524
00:36:24,390 --> 00:36:27,851
...ومازلت أركل نفسي
لعدم مطالبة تلك الفتاة بالرقص.
525
00:36:28,352 --> 00:36:30,729
ربما لا تعرف هذا،
526
00:36:30,897 --> 00:36:33,565
ولكن الندم من أقوى المشاعر
527
00:36:33,774 --> 00:36:37,194
واحدة من أتعس.
528
00:36:38,196 --> 00:36:41,281
لدي شعور بأنك لم تشعر به
فرشاة معها حتى الآن.
529
00:36:41,449 --> 00:36:45,785
ولكن يبدو لي مثل
أنت قريب جدًا.
530
00:36:49,624 --> 00:36:51,958
وهذا شيء قد ترغب في تجنبه.
531
00:37:01,177 --> 00:37:03,053
ادخل.
532
00:37:08,100 --> 00:37:09,476
صباح الخير.
533
00:37:10,394 --> 00:37:12,187
صباح.
534
00:37:12,355 --> 00:37:16,274
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ قهوة؟
- ًلا شكرا.
535
00:37:16,484 --> 00:37:18,318
احصل على مقعد.
536
00:37:19,904 --> 00:37:22,530
تريب يخبرني بإصلاحات سفينتك
على وشك الانتهاء.
537
00:37:22,698 --> 00:37:24,449
يجب أن تكون في طريقك قريبا جدا.
538
00:37:24,617 --> 00:37:27,911
- نعم.
- كيف هو هذا الاستطلاع القادمة؟
539
00:37:28,079 --> 00:37:29,537
سننتهي بعد ظهر هذا اليوم.
540
00:37:30,164 --> 00:37:32,082
هذه أخبار عظيمة.
541
00:37:32,833 --> 00:37:34,918
أردت أن أشكرك
لجميع مساعدتكم.
542
00:37:35,086 --> 00:37:36,544
وكان هذا أقل ما يمكننا القيام به.
543
00:37:36,712 --> 00:37:39,172
علاوة على ذلك، لقد استمتعنا
قضاء وقتنا هنا.
544
00:37:39,340 --> 00:37:41,675
لديك طاقم استثنائي، كابتن.
545
00:37:41,842 --> 00:37:43,927
الأفضل في ستارفليت.
546
00:37:44,095 --> 00:37:45,553
النوم جيدا الليلة الماضية؟
547
00:37:46,555 --> 00:37:48,598
حسنا بما فيه الكفاية. أنت؟
548
00:37:49,350 --> 00:37:50,934
قذف وتحول.
549
00:37:51,102 --> 00:37:54,729
يحدث دائما كلما
نحن نستكشف مكانًا جديدًا.
550
00:37:54,939 --> 00:37:57,023
أفهم.
551
00:37:57,191 --> 00:38:01,486
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء أكثر، أيها الكابتن،
أنا متشوق للعودة إلى العمل.
552
00:38:01,654 --> 00:38:05,615
لدينا 20 مليون أخرى
كيلومتر مكعب للتخطيط.
553
00:38:05,783 --> 00:38:07,492
آسف للحفاظ عليك.
554
00:38:08,369 --> 00:38:12,497
أخشى أنك ستعمل بمفردك اليوم.
555
00:38:13,165 --> 00:38:17,836
القائد الفرعي T'Pol's في Sickbay.
556
00:38:18,004 --> 00:38:21,006
من كلام الدكتور لي
انها في حالة سيئة للغاية.
557
00:38:21,966 --> 00:38:24,301
هذا مؤسف.
ماذا حدث؟
558
00:38:24,969 --> 00:38:27,679
أنت تعرف جيدًا ما حدث.
559
00:38:27,847 --> 00:38:32,767
قالت لي عن حالك...
ماذا تسميها؟ مزيج العقل؟
560
00:38:33,728 --> 00:38:37,063
قالت عندما سألتك
للتوقف، لقد غضبت.
561
00:38:37,606 --> 00:38:40,275
قالت أنها اضطرت إلى إجبارك على الابتعاد.
562
00:38:40,443 --> 00:38:43,820
ما حدث بيننا هو أمر شخصي.
563
00:38:43,988 --> 00:38:47,449
- الأمر ليس من شأنك.
- لقد اعتدت على أحد أفراد طاقمي.
564
00:38:47,616 --> 00:38:48,825
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
565
00:38:49,493 --> 00:38:52,287
يمكن أن يكون اختلاط العقل مضطربًا عاطفيًا.
566
00:38:52,830 --> 00:38:56,458
- لقد أصيبت بالذعر ببساطة.
- الذعر لا يهبط بك في Sickbay.
567
00:38:57,293 --> 00:39:00,420
قال طبيبنا إنها يمكن أن تفعل ذلك
أصيب بأضرار عصبية
568
00:39:00,588 --> 00:39:03,506
- شكرا لك.
- لم يجبرها أحد على تجربة الخلطة.
569
00:39:03,674 --> 00:39:04,716
لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر.
570
00:39:04,925 --> 00:39:07,218
لقد تم التلاعب بها
منذ أن جئت على متن الطائرة.
571
00:39:07,428 --> 00:39:10,472
أنا أساعدها في التخلص منها
عمر من القمع
572
00:39:10,639 --> 00:39:14,100
ويجب عليك من بين جميع الناس
فهم ما أحاول القيام به.
573
00:39:14,477 --> 00:39:16,144
أنت إنسان.
574
00:39:16,771 --> 00:39:20,023
- أنا بحاجة للذهاب لرؤيتها.
- اكتفى T'Pol من مساعدتكم.
575
00:39:20,191 --> 00:39:21,524
ابتعد عنها.
576
00:39:21,734 --> 00:39:24,194
إنها في مرحلة حاسمة
من استيقاظها.
577
00:39:24,362 --> 00:39:27,822
- إنها تحتاج إلى التوجيه.
- قلت لك، انتهى الأمر.
578
00:39:27,990 --> 00:39:29,324
أعتقد أن الأمر متروك لها لتقرر.
579
00:39:29,533 --> 00:39:33,328
ربما أنا لا أوضح نفسي.
Sickbay محظور.
580
00:39:33,537 --> 00:39:35,622
أنت في طريقي، أيها الكابتن.
581
00:39:35,790 --> 00:39:37,540
سيكون من الحكمة أن تسمح لي بالمغادرة.
582
00:39:37,708 --> 00:39:41,086
ما الأمر يا تولاريس؟
تغضب؟
583
00:39:41,253 --> 00:39:43,505
اعتقدت أن لديك ذلك تحت السيطرة.
584
00:39:43,672 --> 00:39:45,048
التحرك جانبا.
585
00:39:45,591 --> 00:39:47,384
T'Pol على حق.
586
00:39:47,551 --> 00:39:49,511
لديك مزاج.
587
00:39:49,678 --> 00:39:52,138
- الآن.
- اذهب إلى الجحيم.
588
00:40:07,905 --> 00:40:09,739
لقد خططت لهذا.
589
00:40:09,907 --> 00:40:13,618
لو كنت أعلم سيتم طردي
عبر الغرفة بهذه الصعوبة...
590
00:40:14,245 --> 00:40:16,746
... ربما حاولت اتباع نهج مختلف.
591
00:40:16,914 --> 00:40:22,085
أعتقد أن الوقت قد حان لك ولأصدقائك
ذهبت في طريقك المرح.
592
00:40:31,887 --> 00:40:34,681
إبقاء العين على الضغط intermix.
لا تدعها تنجرف فوق 5.000.
593
00:40:34,849 --> 00:40:36,850
- 5.000.
- وراقب منافذ الحاقن تلك.
594
00:40:37,017 --> 00:40:38,726
أنا سوف.
595
00:40:39,687 --> 00:40:42,480
اعتقدت أنك تريد أن تعرف،
لقد حصلت على تحديث بشأن والدي.
596
00:40:42,815 --> 00:40:44,899
على ما يبدو أن حالته تحسنت.
597
00:40:45,109 --> 00:40:46,234
هل هذا صحيح؟
598
00:40:46,402 --> 00:40:48,611
قام الجراحون بزرع محفز للأوعية الدموية.
599
00:40:48,779 --> 00:40:52,282
يقولون بأي حظ
فإنه سيتم تمديد حياته بضع سنوات.
600
00:40:53,033 --> 00:40:54,993
أنا سعيد لسماع ذلك.
601
00:40:55,161 --> 00:40:57,912
هذا سوف يعطيك القليل
مزيد من الوقت للتفكير
602
00:40:58,080 --> 00:41:00,165
إجراء تلك المكالمة.
603
00:41:01,083 --> 00:41:03,001
لقد فعلت بالفعل.
604
00:41:03,169 --> 00:41:06,421
والدي هو الذي أعطاني الأخبار الجيدة.
605
00:41:07,381 --> 00:41:09,799
شكرا لك، تريب.
606
00:41:10,426 --> 00:41:12,552
في أي وقت.
607
00:41:35,451 --> 00:41:37,160
ادخل.
608
00:41:41,081 --> 00:41:43,041
هل هذا وقت سيء؟
609
00:41:43,250 --> 00:41:45,126
مُطْلَقاً.
610
00:41:51,509 --> 00:41:53,593
هل تشعر بتحسن؟
611
00:41:53,761 --> 00:41:55,720
هل غادرت سفينة فولكان؟
612
00:41:58,057 --> 00:42:00,183
منذ حوالي 20 دقيقة.
613
00:42:01,602 --> 00:42:04,354
ثم، نعم، أشعر بتحسن.
614
00:42:10,569 --> 00:42:12,779
هل تفعل هذا كل ليلة؟
615
00:42:12,947 --> 00:42:14,447
كل ليلة.
616
00:42:18,285 --> 00:42:20,245
أعتقد...
617
00:42:21,622 --> 00:42:24,123
...أخيرًا فهمت السبب.
618
00:42:27,753 --> 00:42:30,088
سوف أراك في الصباح.
619
00:42:32,841 --> 00:42:34,884
قبطان.
620
00:42:36,679 --> 00:42:39,138
هل تحلم؟
621
00:42:41,392 --> 00:42:43,518
بالتأكيد.
622
00:42:44,728 --> 00:42:48,147
في بعض الأحيان يكون لونها حتى.
623
00:42:49,066 --> 00:42:51,859
هل هو ممتع؟
624
00:42:52,695 --> 00:42:54,779
معظم الليالي.
625
00:42:55,489 --> 00:42:57,073
أنا أحسدك.
626
00:43:03,497 --> 00:43:06,416
طاب مساؤك.