1
00:00:07,090 --> 00:00:10,092
قال الكابتن أنهم سيكونون كذلك
رسم خريطة لمجال الكويكب هذا،
2
00:00:10,260 --> 00:00:12,052
ولكن لا أستطيع أن أرى
رؤوسهم ولا ذيولهم.
3
00:00:12,345 --> 00:00:14,138
ربما هو حقل كويكب آخر.
4
00:00:14,305 --> 00:00:15,848
لا، هذا هو واحد.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,934
اثنان من الانتخابات التمهيدية، 17 كوكبًا صغيرًا.
6
00:00:19,144 --> 00:00:22,229
حسناً، لم يكونوا يتوقعون
لنا مرة أخرى لمدة ثلاثة أيام.
7
00:00:22,397 --> 00:00:24,398
ربما انتهوا
وذهب لفعل شيء آخر.
8
00:00:24,607 --> 00:00:27,067
حسنًا، مع وجود مجموعة أجهزة الاستشعار الخاصة بنا معطلة،
9
00:00:27,235 --> 00:00:30,612
لن نعرف متى
نعود حتى نراهم.
10
00:00:31,531 --> 00:00:33,407
أي حظ مع كوم؟
11
00:00:33,575 --> 00:00:35,409
ميت مثل مسمار الباب.
12
00:00:35,577 --> 00:00:36,952
أنا لا أفهم ذلك.
13
00:00:37,120 --> 00:00:39,997
حسنًا، لا شك أنه سيكون لديك أولادك
قم بتفكيك هذه الكبسولة قطعة قطعة
14
00:00:40,165 --> 00:00:41,707
بمجرد عودته إلى خليج الإطلاق.
15
00:00:41,916 --> 00:00:44,585
سأشعر براحة أكبر
وجود كل شيء في حالة جيدة
16
00:00:44,753 --> 00:00:47,046
بحلول الوقت الذي تعود فيه إنتربرايز.
17
00:00:47,213 --> 00:00:50,883
حسنا، العبث كل ما تريد.
لقد حصلت على نسخة من يوليسيس هنا.
18
00:00:51,051 --> 00:00:53,969
أشك في أنني سأكون في منتصف الطريق
بحلول الوقت الذي تعود فيه السفينة.
19
00:00:54,179 --> 00:00:56,805
أنا أفضل إعادة تنظيم كل
الدائرة الدقيقة على هذا المكوك
20
00:00:56,973 --> 00:00:59,099
من محاولة الخوض في هذا الطفل.
21
00:00:59,267 --> 00:01:01,560
المدارس البريطانية لديها مناهج دراسية أساسية.
22
00:01:01,770 --> 00:01:04,855
إنه يعمل على توفير تعليم جيد.
23
00:01:05,023 --> 00:01:06,523
في بعض الأحيان أعتقد أنك من سكان أمريكا الشمالية
24
00:01:06,691 --> 00:01:10,694
لا أقرأ سوى الكتب المصورة و
تلك روايات الخيال العلمي السخيفة.
25
00:01:10,862 --> 00:01:14,156
سأجعلك تعرف ذلك سوبرمان
كان مليئًا بالاستعارة.
26
00:01:15,617 --> 00:01:17,659
النص الفرعي الطبقات على النص الفرعي.
27
00:01:17,827 --> 00:01:20,913
أوه، لو كان الدكتور كوكرين أوروبيًا.
28
00:01:21,081 --> 00:01:23,624
لقد كان البركان
أقل تحفظًا بكثير لمساعدتنا.
29
00:01:23,792 --> 00:01:27,878
ولكن لا، كان عليه أن يكون من ولاية مونتانا.
30
00:01:28,588 --> 00:01:31,131
ربما كان يقضي لياليه في القراءة
عن رعاة البقر والهنود.
31
00:01:31,299 --> 00:01:34,384
لا أذكر أن أيًا من الأوروبيين فكر في ذلك
كيفية بناء محرك الاعوجاج.
32
00:01:34,552 --> 00:01:36,595
- القائد.
- لا البريطانيين،
33
00:01:36,763 --> 00:01:40,516
- لا يوجد إيطاليون، ولا صرب كرواتيون...
- القائد.
34
00:01:40,975 --> 00:01:43,685
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي
وإلقاء نظرة على هذا.
35
00:01:51,319 --> 00:01:53,612
قربونا أكثر.
36
00:02:00,203 --> 00:02:02,162
هل هي سفينة؟
37
00:02:02,372 --> 00:02:05,332
إذا كانت أجهزة الاستشعار لعنة
كنا نعمل فقط، يمكننا...
38
00:02:06,543 --> 00:02:08,585
اصطحبونا مرة أخرى.
39
00:02:15,927 --> 00:02:17,719
هناك. ابطئ.
40
00:04:01,366 --> 00:04:03,200
ادخل.
41
00:04:04,869 --> 00:04:06,203
كيف حال التيسنيين؟
42
00:04:06,371 --> 00:04:10,207
يستطيع الدكتور فلوكس الاحتفاظ بـ 12 منهم فقط
في غرفة ديكون في وقت واحد.
43
00:04:10,416 --> 00:04:13,252
وماذا عن الآخر، ما هو، 22؟
44
00:04:13,419 --> 00:04:16,505
انه يدور عليهم. يبدو أنهم
أن يكون الوضع على ما يرام في أجواءنا،
45
00:04:16,673 --> 00:04:19,883
لكنهم يحتاجون إلى 6 ساعات على الأقل
من غاز البورون يوميا.
46
00:04:20,051 --> 00:04:22,386
يقول أن لدينا ما يكفي لإعادتهم إلى المنزل.
47
00:04:22,553 --> 00:04:25,973
- هل تعلمت لغتهم؟
- نعم يا سيدي.
48
00:04:26,391 --> 00:04:27,683
ماذا لديهم ليقولوه؟
49
00:04:28,309 --> 00:04:29,851
إنهم مضطربون جدًا.
50
00:04:30,019 --> 00:04:32,813
وكان معظمهم على تلك السفينة لسنوات.
51
00:04:32,981 --> 00:04:35,023
إنه كثير للهضم.
لقد فقدوا كل شيء.
52
00:04:35,817 --> 00:04:37,693
إنهم على قيد الحياة.
53
00:04:39,570 --> 00:04:41,446
هل لدى الكابتن أي فكرة عما حدث؟
54
00:04:41,614 --> 00:04:45,617
لا، وهو يشعر بالفزع
حول الأضرار التي لحقت المؤسسة.
55
00:04:45,785 --> 00:04:47,661
ليس لديه أي فكرة عما حدث من خطأ.
56
00:04:47,829 --> 00:04:49,705
عندما اقتربوا من ميناء لرسو السفن لدينا،
57
00:04:49,872 --> 00:04:53,166
لقد فقدوا السيطرة على مجموعة أجهزة الاستشعار الخاصة بهم.
وبعد ذلك ببضع ثوان،
58
00:04:53,334 --> 00:04:55,585
نظام الملاحة الخاص بهم خرج.
59
00:04:55,795 --> 00:04:57,754
الحمد لله أن حجرات الهروب الخاصة بهم كانت تعمل.
60
00:04:58,172 --> 00:05:01,341
رأيت الحطام على الكويكب.
لم يبق الكثير.
61
00:05:04,846 --> 00:05:07,889
آرتشر إلى مايويذر.
ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟
62
00:05:08,057 --> 00:05:10,434
يجب أن نصل إلى تسنيا خلال 20 ساعة تقريبًا، يا سيدي.
63
00:05:10,601 --> 00:05:12,019
عمل جيد.
64
00:05:12,186 --> 00:05:14,354
يجب أن يعيدنا ذلك
إلى إحداثيات موعدنا
65
00:05:14,522 --> 00:05:16,356
قبل وقت طويل من وصول تريب ومالكولم إلى هناك.
66
00:05:16,524 --> 00:05:18,191
دعونا نخرج من الاعوجاج لبضع دقائق.
67
00:05:18,359 --> 00:05:20,569
أريد فحص الضرر
إلى أبواب الإطلاق.
68
00:05:20,737 --> 00:05:22,112
نعم يا سيدي.
69
00:05:29,829 --> 00:05:32,289
من هو المسؤول عن الهندسة
بينما تريب بعيدا؟
70
00:05:32,457 --> 00:05:34,041
الملازم هيس.
71
00:05:34,208 --> 00:05:36,543
أخبرها أن تجعل فريق العمل
على باب الميمنة الجديد
72
00:05:36,711 --> 00:05:38,587
لإطلاق خليج اثنين.
73
00:05:47,055 --> 00:05:49,556
كل شيء آخر تحقق من كل الحق؟
74
00:05:50,558 --> 00:05:53,435
تم الكشف عن القياسات الفلكية
ما يمكن أن يكون التفردات الصغيرة
75
00:05:53,603 --> 00:05:56,563
في محيط حقل الكويكبات.
76
00:05:56,731 --> 00:05:59,608
التفردات الدقيقة هي أسطورة فولكانية.
77
00:05:59,776 --> 00:06:02,944
ولا يوجد دليل علمي على وجودها.
78
00:06:03,112 --> 00:06:06,114
لدينا انحرافات مسجلة
بعض الجسيمات المشحونة غير العادية
79
00:06:06,282 --> 00:06:09,493
في نفس الوقت التسنيان
بدأت السفينة في التعطل.
80
00:06:09,660 --> 00:06:11,745
أي ضرر مماثل على المؤسسة؟
81
00:06:11,913 --> 00:06:13,497
لا.
82
00:06:13,664 --> 00:06:16,625
- لكن طلاء الهيكل كان مستقطباً.
- مم هم.
83
00:06:16,793 --> 00:06:18,877
التفردات الدقيقة.
84
00:06:19,045 --> 00:06:22,964
لو كان للفولكان طريقهم، لفعلوا ذلك
إلقاء اللوم عليهم لنزلات البرد.
85
00:06:26,969 --> 00:06:29,638
ماذا عن قوارب النجاة؟
كان بإمكانهم إطلاق قوارب النجاة
86
00:06:29,806 --> 00:06:31,598
- قبل الحادث.
- سيكونون هنا.
87
00:06:31,766 --> 00:06:33,850
إنهم يسيرون بسرعة 300 كيلومتر في الساعة فقط.
88
00:06:34,018 --> 00:06:36,478
سيكونون هنا،
في انتظار عودتنا.
89
00:06:37,105 --> 00:06:39,022
هل نحن متأكدون من عدم وجود ناجين؟
90
00:06:39,232 --> 00:06:42,192
أيها القائد، علينا أن نكتشف ذلك
ما نحن في طريقنا للقيام به.
91
00:06:44,153 --> 00:06:47,072
لا يمكننا المغادرة فحسب.
هذه المؤسسة.
92
00:06:47,407 --> 00:06:49,199
على الأقل يجب أن نجد الصناديق السوداء.
93
00:06:49,367 --> 00:06:52,160
بماذا؟
ليس لدينا راديو.
94
00:06:52,328 --> 00:06:54,913
لا شيء لالتقاط المنارات.
95
00:06:55,081 --> 00:06:56,665
ما هو النطاق
على منارة الاستغاثة لدينا؟
96
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
- إنه خارج الخط.
- أنا أتحدث عن المحمولة.
97
00:06:59,168 --> 00:07:00,627
الذي في الطقم الضيف .
98
00:07:00,795 --> 00:07:02,963
عشرة ملايين كيلومتر، وربما 20.
لكنني أشك بشدة
99
00:07:03,131 --> 00:07:05,549
ستكون هناك سفينة في أي مكان بالقرب من ذلك.
100
00:07:07,135 --> 00:07:10,137
لدينا عشرة أيام فقط
قيمة الهواء للتنفس.
101
00:07:12,640 --> 00:07:15,600
- إلى أي مدى إلى إيكو ثلاثة؟
- في دفعة؟
102
00:07:15,768 --> 00:07:17,644
أكثر من عشرة أيام بكثير.
103
00:07:19,647 --> 00:07:23,191
إذا تمكنا من الاقتراب بما فيه الكفاية
لكي تلتقط منارة الاستغاثة لدينا،
104
00:07:23,568 --> 00:07:25,527
سيعيد الإشارة إلى Starfleet.
105
00:07:26,237 --> 00:07:28,572
أخشى الرياضيات
لا ينجح أيها القائد.
106
00:07:28,739 --> 00:07:30,365
سيستغرق الأمر أسابيع، وربما أشهر
107
00:07:30,533 --> 00:07:32,325
حتى تصل إشارتنا إلى Echo 3.
108
00:07:32,535 --> 00:07:35,495
بحلول ذلك الوقت ستارفليت
لدينا سفينة هنا، سنكون...
109
00:07:36,706 --> 00:07:40,167
- سنكون ميتا منذ فترة طويلة.
- ولكن على الأقل سيجدوننا.
110
00:07:40,960 --> 00:07:43,211
سوف يستعيدون حاملهم المكوكي،
111
00:07:43,379 --> 00:07:45,297
زوج من...
112
00:07:46,757 --> 00:07:49,092
- الجثث المحفوظة جيدا.
- سيد.
113
00:07:49,385 --> 00:07:51,970
- بأي طريقة؟
- أي طريق إلى ماذا؟
114
00:07:52,180 --> 00:07:54,055
3.
ما هو الطريق إلى صدى 3؟
115
00:07:54,265 --> 00:07:56,850
- قلت لك، انها بعيدة جدا.
- هل تعرف أي اتجاه هو،
116
00:07:57,018 --> 00:07:59,519
- أم لا؟
- الملاحة معطلة.
117
00:07:59,729 --> 00:08:02,981
- ليس هذا ما طلبته منك!
- هل تريد مني أن أخمن؟
118
00:08:03,316 --> 00:08:05,984
لقد أتيت من سلسلة طويلة من رجال البحرية،
ولديك ذاكرة جيدة.
119
00:08:06,152 --> 00:08:08,653
انظر جيداً إلى تلك النجوم،
العثور على شيء يبدو مألوفًا،
120
00:08:08,821 --> 00:08:10,906
- وأخبرني أي طريق أسلك.
- سيد.
121
00:08:11,115 --> 00:08:12,949
هذا أمر!
122
00:08:14,327 --> 00:08:16,453
لا أفترض أن لديك أداة السدس في متناول يديك.
123
00:08:22,293 --> 00:08:24,586
لقد تركتها مع قاعدة الشريحة الخاصة بي.
124
00:08:35,723 --> 00:08:37,182
حسنًا؟
125
00:08:37,683 --> 00:08:41,394
هذا العملاق الأزرق، ربما مررنا به.
لست متأكدا.
126
00:08:41,562 --> 00:08:43,855
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
127
00:08:45,441 --> 00:08:48,527
خذ تمريرة منخفضة أخرى فوق الحطام.
128
00:08:50,863 --> 00:08:53,031
ومن ثم تحديد الدورة.
129
00:09:05,044 --> 00:09:07,212
نراكم في الجوار، الكابتن.
130
00:09:19,141 --> 00:09:21,977
السجل الشخصي، الملازم مالكولم ريد.
131
00:09:22,144 --> 00:09:24,771
9 نوفمبر 2151.
132
00:09:25,189 --> 00:09:26,898
وبحلول الوقت الذي يسمع أي شخص هذا،
133
00:09:27,066 --> 00:09:29,943
بواسطة أي شخص، أعتقد أنني أقصد أي شخص بشري،
134
00:09:30,111 --> 00:09:33,113
أنا والقائد تاكر سنكون ميتين منذ فترة طويلة.
135
00:09:33,698 --> 00:09:35,240
وهدفي هو إعادة سرد الأحداث
136
00:09:35,408 --> 00:09:38,535
مما أدى إلى الدمار
من المركبة الفضائية إنتربرايز,
137
00:09:38,911 --> 00:09:41,121
والتعبير عن أعمق مشاعري
138
00:09:41,289 --> 00:09:44,541
بالنسبه لقصتي
ولكن خدمة لا تنسى مع Starfleet.
139
00:09:44,709 --> 00:09:49,379
أخبرهم أنني أرغب في إضافة سنتي،
لكني أحاول إنجاز القليل من العمل.
140
00:09:53,551 --> 00:09:56,803
- خدمة قصيرة ولكنها لا تُنسى مع Starfleet.
141
00:09:56,971 --> 00:10:00,515
من أجل اختبار الاستهداف
الماسحات الضوئية على Shuttlepod One,
142
00:10:00,683 --> 00:10:03,184
القائد تاكر وأنا
كان عليه أن يقطع ما لا يقل عن 20000 كيلومتر
143
00:10:03,352 --> 00:10:05,103
من المؤسسة.
144
00:10:05,271 --> 00:10:10,525
خلال تجربتنا الثالثة، شهدنا
هزة قصيرة ولكن كبيرة.
145
00:10:10,693 --> 00:10:13,737
وبعد ذلك بوقت قصير، أدركت
أن مجموعة أجهزة الاستشعار الخاصة بنا قد خرجت عن الاتصال.
146
00:10:13,904 --> 00:10:16,948
مجموعة المستشعرات هذه أكثر من مجرد خارج الخط.
إنها مقلية تمامًا.
147
00:10:21,871 --> 00:10:24,164
- تلك مجموعة أجهزة الاستشعار لدينا
لقد أصبح خارج الاتصال بالإنترنت.
148
00:10:24,332 --> 00:10:27,125
لم يكن لدينا خيار
ولكن للعودة إلى حقل الكويكبات،
149
00:10:27,293 --> 00:10:30,587
حيث شاركت إنتربرايز
في مشروع رسم الخرائط.
150
00:10:31,422 --> 00:10:35,091
وجدنا السفينة مدمرة.
151
00:10:35,635 --> 00:10:37,761
إنه حطام متناثر على مساحة كيلومتر مربع
152
00:10:37,928 --> 00:10:40,221
من أحد أكبر الكويكبات.
153
00:10:40,389 --> 00:10:41,681
لو كانت أجهزة الاستشعار لدينا تعمل،
154
00:10:41,849 --> 00:10:43,683
بالتأكيد كنا سنفعل كل ما هو ممكن
155
00:10:43,851 --> 00:10:46,770
لتحديد سبب الكارثة.
156
00:10:47,188 --> 00:10:51,733
ولكن كما كان، مع مسافة قصيرة فقط
منارة استغاثة وهواء محدود،
157
00:10:52,109 --> 00:10:55,445
لم يكن لدينا بديل
لكن لتحديد مسار لـ Echo 3،
158
00:10:55,655 --> 00:10:57,864
حيث يوما ما هذه السفينة...
159
00:10:58,074 --> 00:11:00,909
...في نهاية المطاف، سيتم العثور على هذا السجل.
160
00:11:02,286 --> 00:11:04,204
رحم الله نفوسنا.
161
00:11:04,372 --> 00:11:07,666
لماذا لا تقطع حماقة
وأعود إلى هنا وساعدني؟
162
00:11:11,170 --> 00:11:13,713
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا أعرف.
163
00:11:13,881 --> 00:11:17,634
يمكنك حمل هذا المصباح اليدوي أو الدوران
خفض الحرارة، كل ما تريد.
164
00:11:17,802 --> 00:11:20,804
أنا فقط أشعر بالتعب قليلاً
من الاستماع إلى كل ما تبذلونه من التشاؤم.
165
00:11:21,013 --> 00:11:22,555
إذا كان هناك شيء تحتاج مني أن أفعله،
166
00:11:22,723 --> 00:11:24,557
سأكون أكثر من سعيد بالامتثال.
167
00:11:24,725 --> 00:11:26,059
لكني أخشى "التشاؤم"
168
00:11:26,227 --> 00:11:29,354
ببساطة ليس وصفًا دقيقًا
من إدخال السجل الخاص بي.
169
00:11:29,939 --> 00:11:31,648
أنا فقط أكون واقعيًا، أيها القائد.
170
00:11:31,816 --> 00:11:34,150
لدينا تسعة أيام.
171
00:11:34,318 --> 00:11:36,111
نحن ملزمون بالعثور على شخص ما هنا.
172
00:11:36,320 --> 00:11:38,488
في الاعوجاج، ربما.
173
00:11:38,656 --> 00:11:41,074
- ولكن في دفعة؟
- فولكان، كلينجونز،
174
00:11:41,242 --> 00:11:44,119
الصليبان، الزيريليون، الأندوريون.
175
00:11:44,286 --> 00:11:47,038
الله أعلم من سيتربص
حول الكوكب القادم الذي نواجهه.
176
00:11:47,248 --> 00:11:48,707
ولكن هذا كل شيء يا سيدي.
177
00:11:48,874 --> 00:11:52,377
في حالة اندفاع، نحن لسنا على الأرجح
ليتم تشغيلها في أي الكواكب.
178
00:11:52,545 --> 00:11:54,796
ليس لمدة ست أو سبع سنوات على الأقل.
179
00:11:55,005 --> 00:11:57,549
ثم يمكن أن يصطدم بنا شخص ما.
هل فكرت في ذلك من قبل؟
180
00:11:57,717 --> 00:12:00,885
أو رؤيتنا على أجهزة الاستشعار الخاصة بهم.
الاحتمالات لا حصر لها.
181
00:12:03,180 --> 00:12:05,640
سأقوم بتسخين بعض حصص الإعاشة.
182
00:12:06,517 --> 00:12:09,728
إلا إذا كنت تفضل الانتظار حتى نهرب
في وعاء يقدم وجبات مناسبة؟
183
00:12:12,815 --> 00:12:15,191
حصص الإعاشة ستكون على ما يرام.
184
00:12:18,404 --> 00:12:20,447
ما أنت في مزاج ل؟
185
00:12:21,657 --> 00:12:23,992
يعتمد على.
ماذا تخدم؟
186
00:12:24,994 --> 00:12:27,162
لحم العجل مارسالا...
187
00:12:27,621 --> 00:12:29,622
...باس البحر التشيلي...
188
00:12:29,790 --> 00:12:31,458
...مو جو جاي بان.
189
00:12:31,625 --> 00:12:33,460
أي رغيف لحم؟
190
00:12:37,089 --> 00:12:39,883
- مع المرق والبطاطس المهروسة.
- ممتاز.
191
00:12:47,057 --> 00:12:48,475
كنتاكي بوربون.
192
00:12:48,684 --> 00:12:51,853
نعم، كان الكابتن يخطط
لإعطاء ذلك لشخص ما.
193
00:12:52,938 --> 00:12:54,814
لا أستطيع أن أتذكر من.
194
00:12:56,734 --> 00:12:58,318
أعتقد أنها لنا الآن.
195
00:13:32,603 --> 00:13:35,647
- ما هذا؟
- قاروص البحر.
196
00:13:38,150 --> 00:13:39,484
أي خير؟
197
00:13:40,653 --> 00:13:45,698
مم. انها جميلة. شكرًا لك.
198
00:13:52,540 --> 00:13:55,124
يدعي الكابتن آرتشر
قلت له أنك لم تكن على علم حتى
199
00:13:55,292 --> 00:13:57,669
الذي كنت أخدمه في Enterprise.
200
00:13:57,837 --> 00:14:00,046
أجد صعوبة في تصديق ذلك،
201
00:14:00,214 --> 00:14:04,259
مع العلم أنني كتبت لك مرتين
في الأسابيع التي سبقت رحيلنا.
202
00:14:04,426 --> 00:14:08,179
الآن، فمن الممكن أن لك
لم تتلق تلك الرسائل.
203
00:14:08,347 --> 00:14:12,600
أعتقد أنك كنت في هذه العملية
بالعودة إلى ماليزيا في ذلك الوقت.
204
00:14:12,768 --> 00:14:15,687
ولكن لا بد أنك تحدثت
للعمة شيري خلال تلك الفترة.
205
00:14:15,855 --> 00:14:18,731
وأنا أعلم أنها تلقت رسائلي.
206
00:14:19,108 --> 00:14:21,317
أنا أكره أن أذهب إلى موتي
207
00:14:21,485 --> 00:14:23,486
التفكير في أن أيا منكم
شعرت أنني كنت أحاول...
208
00:14:23,654 --> 00:14:25,154
مالكولم!
209
00:14:25,614 --> 00:14:27,907
لقد كنت في ذلك لساعات الآن.
210
00:14:28,075 --> 00:14:30,118
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لمنحها قسطًا من الراحة؟
211
00:14:30,286 --> 00:14:31,661
وأنا متأكد من أنك سمعت،
212
00:14:31,829 --> 00:14:35,248
لقد كان ذلك زميلي المحترم،
القائد تشارلز تاكر.
213
00:14:35,416 --> 00:14:37,458
السيد تاكر لا يشاركني اعتقادي
214
00:14:37,626 --> 00:14:40,378
أنه ضروري
ليقول ما يجب أن يقال.
215
00:14:40,546 --> 00:14:43,506
لترك سجل، ربط الأطراف فضفاضة.
216
00:14:43,674 --> 00:14:46,092
السيد تاكر يعمل تحت أمل كاذب
217
00:14:46,260 --> 00:14:50,513
أننا سنكون بأعجوبة
تم إنقاذنا قبل أن نختنق كلانا.
218
00:14:51,724 --> 00:14:53,808
السيد والسيدة ريد...
219
00:14:54,727 --> 00:14:56,728
أدرك أنك قد بدأت للتو
فترة حداد،
220
00:14:56,896 --> 00:14:59,355
وهذا لن أحصل عليه أبدًا
إجابة على هذا السؤال،
221
00:14:59,523 --> 00:15:01,858
ولكن يجب أن أسأل ذلك على أي حال.
222
00:15:02,359 --> 00:15:05,069
هل كان مالكولم دائمًا ساخرًا إلى هذا الحد؟
223
00:15:07,531 --> 00:15:11,326
وبعد أيام قليلة سيتحقق هذا الأمر
بدأ الوضع بالفعل في الغرق،
224
00:15:11,869 --> 00:15:15,121
ربما تقرر أنك تريد ذلك
لتسجيل بعض السجلات الخاصة بك.
225
00:15:15,289 --> 00:15:19,000
كلامي عندك
لن أقاطعك.
226
00:15:19,168 --> 00:15:21,753
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض النوم، مالكولم.
227
00:15:21,921 --> 00:15:23,379
هل هذا صعب الفهم؟
228
00:15:23,547 --> 00:15:27,050
لدينا أقل من 9 أيام من الأكسجين المتبقي.
229
00:15:27,217 --> 00:15:30,303
يبدو مضيعة لاستخدامه في النوم.
230
00:15:30,638 --> 00:15:34,599
إذا لم أهدر بعض الأكسجين أثناء النوم،
سأبدأ في الحصول على غريب الأطوار الحقيقي.
231
00:15:34,767 --> 00:15:36,601
وأنت لا تريد قضاء آخر 9 أيام
232
00:15:36,769 --> 00:15:39,270
متعاون معي عندما أكون غريب الأطوار.
233
00:15:40,439 --> 00:15:44,776
لذا أطفئ هذا الشيء واحصل على قسط من الراحة.
234
00:16:03,796 --> 00:16:05,088
لقد عدنا.
235
00:16:05,255 --> 00:16:06,714
استلقي ساكنًا، أيها الملازم.
236
00:16:07,841 --> 00:16:09,634
ماذا حدث؟
237
00:16:10,511 --> 00:16:13,596
- كيف كنا...؟
- أنت رجل شجاع جدًا يا مالكولم.
238
00:16:13,764 --> 00:16:16,724
القائد تاكر سوف يفعل
كن بخير، شكرا لك.
239
00:16:18,102 --> 00:16:21,104
- أخشى أنني لا أفهم.
- احصل على قسط من الراحة.
240
00:16:21,271 --> 00:16:25,149
سيكون هناك متسع من الوقت للشرح
ماذا حدث في الصباح.
241
00:16:30,572 --> 00:16:31,990
قائد فرعي؟
242
00:16:33,617 --> 00:16:35,493
كيف تشعر؟
243
00:16:35,661 --> 00:16:38,454
سأشعر بتحسن كبير
لو كنت أعرف ما كان يحدث.
244
00:16:41,834 --> 00:16:44,127
سيكون الكابتن آرتشر منزعجًا جدًا مني
245
00:16:44,294 --> 00:16:46,629
لو أخبرتك ببطولاتك
246
00:16:46,797 --> 00:16:50,717
أعتقد أنه يتطلع
ليفعل ذلك بنفسه في الصباح.
247
00:16:51,343 --> 00:16:53,678
- بطولات؟
- لم يكن لدي أي فكرة
248
00:16:53,846 --> 00:16:55,888
يمكنك أن تكون نكران الذات.
249
00:16:56,056 --> 00:16:59,308
وفي مواجهة مثل هذا الخطر،
معظم الذكور من جنسك
250
00:16:59,476 --> 00:17:02,228
لكان قد استسلم لخوفهم.
251
00:17:03,981 --> 00:17:05,648
حسنا...
252
00:17:05,816 --> 00:17:09,360
…بما أنك لست كذلك
سيخبرني بما حدث...
253
00:17:09,528 --> 00:17:13,740
...أفترض أن الأمر بسيط
"ليلة سعيدة" سوف تضطر إلى القيام به.
254
00:17:14,783 --> 00:17:17,869
لا يمكن لسكان البركان أن يتجاهلوا الشجاعة أبدًا.
255
00:17:20,122 --> 00:17:22,206
وهذا فولكان...
256
00:17:22,583 --> 00:17:25,668
...لن يتجاهل الملازم أبدًا
مالكولم ريد مرة أخرى.
257
00:17:26,086 --> 00:17:32,008
لا أستطيع أن أقول إنني تجاهلتك أبدًا يا تي بول.
258
00:17:32,342 --> 00:17:35,053
هل من الجيد أن أدعوك بـ T'Pol؟
259
00:17:35,220 --> 00:17:36,846
نعم.
260
00:17:37,222 --> 00:17:39,015
هل يمكنني أن أدعوك مالكولم؟
261
00:17:39,475 --> 00:17:41,601
أعتقد ذلك.
262
00:17:42,186 --> 00:17:47,356
ولكن إذا كانت الحقيقة معروفة، فأنا لم أفعل ذلك أبدًا
اهتم كثيرًا باسم مالكولم.
263
00:17:47,524 --> 00:17:50,693
بدا دائمًا خانقًا بعض الشيء.
264
00:17:51,278 --> 00:17:53,946
أعتقد أنه اسم جميل.
265
00:17:54,740 --> 00:17:58,034
"مول-كوم" هي الكلمة البركانية التي تعني الصفاء.
266
00:17:58,494 --> 00:18:00,161
حسنا إذن...
267
00:18:00,579 --> 00:18:03,122
... ربما لن أغيره.
268
00:18:04,041 --> 00:18:05,792
شفقة رغم ذلك...
269
00:18:06,251 --> 00:18:08,669
...لقد كنت مولعا بالاسم إلى حد ما:
270
00:18:09,713 --> 00:18:11,255
"نتن".
271
00:18:12,549 --> 00:18:14,383
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو.
272
00:18:15,135 --> 00:18:18,513
- فعلت ماذا؟
- ابتسمت.
273
00:18:18,680 --> 00:18:20,264
رأيتك تبتسم.
274
00:18:20,933 --> 00:18:22,558
البركانيون لا يبتسمون.
275
00:18:22,726 --> 00:18:25,019
هذا واحد يفعل.
276
00:18:25,187 --> 00:18:26,771
رأيتك.
277
00:18:26,939 --> 00:18:28,564
أنت مخطئ.
278
00:18:28,774 --> 00:18:32,276
كان ذلك عندما قلت نتن، أليس كذلك؟
279
00:18:32,444 --> 00:18:36,239
لقد ابتسمت عندما قلت نتن.
280
00:18:36,406 --> 00:18:39,075
صباح الخير يا ستينكي.
281
00:18:39,243 --> 00:18:42,537
إنه يوم جميل، أليس كذلك، نتن؟
282
00:18:48,585 --> 00:18:50,711
- ما هذا؟
- لقد جعلت جهاز الاستقبال يعمل،
283
00:18:50,879 --> 00:18:53,548
لكن جهاز الإرسال قضية خاسرة.
من هو نتن؟
284
00:18:56,426 --> 00:18:57,760
أستميحك عذرا؟
285
00:18:57,928 --> 00:19:00,304
كنت تتحدث أثناء نومك.
286
00:19:01,098 --> 00:19:04,142
ظللت أتصل بشخص يدعى "ستنكي".
287
00:19:05,227 --> 00:19:07,311
لقد أصلحت جهاز الاستقبال.
288
00:19:07,479 --> 00:19:09,272
ما هذا؟ هل هي سفينة؟
289
00:19:09,481 --> 00:19:11,774
النطاق محدود للغاية.
290
00:19:11,942 --> 00:19:14,318
ربما تكون مجرد ضوضاء بيضاء.
291
00:19:14,486 --> 00:19:17,488
صوت المجرة تضحك علينا.
292
00:19:18,782 --> 00:19:21,117
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لا أعرف،
293
00:19:21,285 --> 00:19:23,911
ولكن شعرت قليلا مثل أي شيء
طرقت مجموعة أجهزة الاستشعار.
294
00:19:24,121 --> 00:19:26,747
نحن نفقد الغلاف الجوي.
الضغط انخفض بنسبة 8 بالمئة.
295
00:19:26,915 --> 00:19:29,125
- ساعدني، يجب أن نجد الحفرة.
- بدون أجهزة استشعار،
296
00:19:29,334 --> 00:19:31,085
لن يكون الأمر سهلاً
لتحديد موقع الانتهاك.
297
00:19:31,295 --> 00:19:33,212
ثم استخدم أذنيك.
298
00:19:36,717 --> 00:19:40,386
- الضغط انخفض بنسبة 22 بالمئة.
- الحفرة اللعينة صغيرة جداً.
299
00:19:40,888 --> 00:19:42,180
أين هي؟
300
00:19:47,686 --> 00:19:50,104
- ماذا تفعل؟
- إنه نيتروجين لخزانات التبريد.
301
00:19:50,272 --> 00:19:52,523
فقط أعطني بضع ثوان.
302
00:19:57,571 --> 00:19:59,739
الآن دعونا نجد هذا التسرب.
303
00:20:02,910 --> 00:20:04,535
حصلت عليه. لقد انتهى الأمر هنا.
304
00:20:04,745 --> 00:20:06,704
هناك واحد آخر هنا.
305
00:20:06,872 --> 00:20:10,041
ضع إصبعك عليه
حتى نتمكن من معرفة ما يجب القيام به.
306
00:20:11,043 --> 00:20:13,044
لدينا بعض مانع تسرب الصمام
في صندوق التخزين ثلاثة.
307
00:20:13,462 --> 00:20:15,755
هل حصلنا على أي شيء أقرب قليلا؟
308
00:20:17,674 --> 00:20:20,801
- هل تمانع في تمرير رغيف اللحم الخاص بك؟
- ماذا؟
309
00:20:20,969 --> 00:20:22,470
أفترض أنك انتهيت من ذلك.
310
00:20:53,460 --> 00:20:56,337
واقتربت من الانتقاد
خياري للمطبخ.
311
00:20:58,257 --> 00:21:01,759
ومن الواضح أن كل ما ضربنا
ذهب واضحا من خلال الكبسولة.
312
00:21:03,053 --> 00:21:06,681
أخشى أنه فعل أكثر من مجرد
ثقب المقصورة، القائد.
313
00:21:06,848 --> 00:21:10,977
في طريقها للخروج، كان لطيفا بما فيه الكفاية
لتمزق إحدى اسطوانات O2.
314
00:21:11,770 --> 00:21:13,562
عظيم.
315
00:21:13,730 --> 00:21:15,648
كم نحن أقرب إلى النسيان؟
316
00:21:21,613 --> 00:21:23,823
لدينا أقل من يومين من الهواء المتبقي.
317
00:21:35,085 --> 00:21:37,169
تم تصميم جلد هذا الجراب
لتشتيت النيزك
318
00:21:37,337 --> 00:21:39,338
خمسة أضعاف حجم هذه الحفرة.
319
00:21:39,506 --> 00:21:42,758
حسنا، في هذه الحالة،
أعتقد أنه لم يكن نيزك.
320
00:21:42,926 --> 00:21:45,761
وأتساءل عما إذا كان هناك شيء
كما دمرت المؤسسة.
321
00:21:45,929 --> 00:21:49,307
لن نعرف أبدًا.
322
00:21:50,392 --> 00:21:53,019
المتفائل دائما .
323
00:21:53,854 --> 00:21:56,314
لدينا 40 ساعة من الهواء المتبقي.
324
00:21:56,523 --> 00:21:59,734
ماذا تتوقع مني أن أفعل،
أجلس هنا وأخطط لحفل زفافي؟
325
00:21:59,901 --> 00:22:03,696
أنا واثق أنه سيكون هناك
تشارلز تاكر الرابع ذات يوم.
326
00:22:03,864 --> 00:22:06,240
ثم ربما يكون حفل الزفاف الخاص بك
يجب أن نخطط.
327
00:22:06,408 --> 00:22:09,910
هذا على افتراض أننا نستطيع العثور عليك
العروس في اليوم التالي ونصف.
328
00:22:10,078 --> 00:22:11,537
أي اقتراحات؟
329
00:22:11,705 --> 00:22:13,205
كان هناك حانة صغيرة في ميل فالي
330
00:22:13,373 --> 00:22:15,124
حيث كل Starfleet
اعتاد المتدربون على الذهاب.
331
00:22:15,292 --> 00:22:17,168
- نادي 602 .
- هل تعرف ذلك؟
332
00:22:18,337 --> 00:22:20,046
لقد كنت هناك مرات أكثر
مما أستطيع أن أتذكر.
333
00:22:20,881 --> 00:22:23,716
التقيت بفتاة أحلامي
ليلة الجمعة الأولى لي هناك.
334
00:22:24,551 --> 00:22:26,969
لقد كانت هي،
ليس هناك شك في ذلك.
335
00:22:27,137 --> 00:22:29,180
لقد اكتشفنا كل شيء.
336
00:22:29,348 --> 00:22:33,059
حيث كنا نعيش،
كم عدد الأطفال سيكون لدينا.
337
00:22:34,686 --> 00:22:36,771
اه روبي.
338
00:22:37,773 --> 00:22:40,399
- ماذا حدث لك؟
- روبي؟
339
00:22:41,818 --> 00:22:44,862
- أنت لا تقصد النادلة روبي؟
- هل تعرف روبي؟
340
00:22:46,948 --> 00:22:49,283
عرفتها أكثر من مرة
مما أستطيع أن أتذكر.
341
00:22:50,035 --> 00:22:51,494
أوه.
342
00:22:51,703 --> 00:22:54,121
يبدو أن لدينا المزيد من القواسم المشتركة
مما كنا نظن.
343
00:22:54,831 --> 00:22:56,457
نعم.
344
00:22:57,918 --> 00:23:00,127
هل نصف يوم آخر
هل يستحق تجميد مؤخرتك؟
345
00:23:00,462 --> 00:23:03,130
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إذا خفضنا منظم الحرارة هنا
346
00:23:03,298 --> 00:23:05,257
إلى حوالي -5 درجة مئوية..
347
00:23:05,425 --> 00:23:08,052
...يجب أن نكون قادرين على استخدام تلك القوة
لتعزيز الكفاءة
348
00:23:08,220 --> 00:23:10,805
من إعادة تدوير الغلاف الجوي.
349
00:23:11,515 --> 00:23:13,682
آخر يومين ونصف لدينا تجميد،
350
00:23:13,850 --> 00:23:17,520
مقابل آخر يومين لدينا دافئ بشكل ممتع.
351
00:23:18,271 --> 00:23:20,106
يا له من اختيار سار.
352
00:23:20,315 --> 00:23:23,943
سأختار التجميد.
نصف يوم آخر هو نصف يوم آخر.
353
00:23:24,694 --> 00:23:26,779
إنه تجميد إذن.
354
00:23:31,201 --> 00:23:33,661
- وفقط ماذا تفعل؟
- ضابط في أفضل حالاته
355
00:23:33,829 --> 00:23:35,788
هو دائما مهندم.
356
00:23:36,706 --> 00:23:39,208
من الجميل أن أرى أنك تتطور
موقف أكثر إيجابية.
357
00:23:40,085 --> 00:23:41,502
في الحقيقة...
358
00:23:41,670 --> 00:23:44,046
...كنت أفكر
كيف ستبدو جثثنا
359
00:23:44,256 --> 00:23:45,798
عندما يتم العثور عليهم في نهاية المطاف.
360
00:23:45,966 --> 00:23:49,677
مع عدم وجود هواء في الكبسولة، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
البقاء في حالة جيدة إلى حد ما.
361
00:23:50,345 --> 00:23:51,846
أَخَّاذ.
362
00:23:52,013 --> 00:23:54,765
- ولكنك نسيت شيئا واحدا.
- ما هذا؟
363
00:23:54,933 --> 00:23:57,685
إذا كنت أتذكر تكريمي
دورة علم الأحياء بشكل صحيح،
364
00:23:57,853 --> 00:24:02,022
يستمر شعرك وأظافرك في النمو
لفترة طويلة بعد وفاتك.
365
00:24:03,817 --> 00:24:06,110
أنا متأكد من أن هذا يشمل لحيتك.
366
00:24:14,619 --> 00:24:16,245
شكرًا.
367
00:24:21,835 --> 00:24:22,877
ادخل.
368
00:24:24,254 --> 00:24:28,132
لقد قمت بتحليل عمليات الفحص التي أخذناها
السفينة Tesnian قبل تحطمها مباشرة.
369
00:24:28,300 --> 00:24:30,885
أعتقد أنهم أصيبوا بالتفرد الجزئي.
370
00:24:31,094 --> 00:24:34,638
- هل مازلت تطارد الأشباح؟
- هذه ليست أسطورة يا كابتن.
371
00:24:34,806 --> 00:24:36,724
ثلاث من الخصوصيات
ضرب أيضا مشروع - مغامرة.
372
00:24:36,892 --> 00:24:40,686
لقد اصطدموا بطبقة الهيكل هنا،
هنا وهنا.
373
00:24:40,854 --> 00:24:43,397
أنت تقول لي
هذه هي الثقوب السوداء الصغيرة؟
374
00:24:43,565 --> 00:24:44,857
كانت.
375
00:24:45,025 --> 00:24:48,694
تشير أنماط التشتت
تبددوا عند التأثير.
376
00:24:51,990 --> 00:24:55,326
يمكن أن يكون هذا
اكتشاف مهم يا كابتن.
377
00:24:55,660 --> 00:24:59,079
إذا تمكنا من الحصول على جهاز استشعار الكم
قراءات نقاط التأثير الثلاث،
378
00:24:59,247 --> 00:25:01,332
يمكننا التحقق من النتائج التي توصلنا إليها.
379
00:25:02,250 --> 00:25:05,336
سأكون أقل اهتماما قليلا
الفوز بجائزة نوبل الآن،
380
00:25:05,504 --> 00:25:07,588
وأكثر قلقا قليلا
مع تريب ومالكولم.
381
00:25:08,215 --> 00:25:10,883
المكوك الخاص بهم لا يملك
طلاء الهيكل الذي نقوم به.
382
00:25:11,051 --> 00:25:15,304
يمكن أن يكونوا في رحلة صعبة عندما
يعودون إلى مجال الكويكبات.
383
00:25:16,473 --> 00:25:20,184
من الأفضل أن نحييهم.
الموافقة على نقطة التقاء جديدة.
384
00:25:20,644 --> 00:25:23,020
لم أقصد أن أقترح أبدًا
أن أفراد طاقمنا
385
00:25:23,188 --> 00:25:25,898
كانت أقل أهمية
من اكتشاف علمي.
386
00:25:26,942 --> 00:25:29,818
حتى واحدة بهذا الحجم التاريخي.
387
00:25:30,695 --> 00:25:31,987
الوقت مضيعة.
388
00:25:38,828 --> 00:25:40,996
عزيزتي ديبورا:
389
00:25:41,164 --> 00:25:43,374
بحلول هذا الوقت، أنا متأكد
لقد علمت بالمأساة
390
00:25:43,542 --> 00:25:45,960
التي حلت بالمركبة الفضائية إنتربرايز.
391
00:25:46,836 --> 00:25:49,672
لقد علمت أيضاً أن زميلي،
القائد تشارلز تاكر وأنا
392
00:25:49,839 --> 00:25:53,008
تمكنت من البقاء على قيد الحياة
لبضعة أيام بعد الحادث.
393
00:25:53,176 --> 00:25:57,263
خلال تلك الفترة القصيرة
لقد اخترت أن أتواصل معك.
394
00:25:57,430 --> 00:26:01,267
بالرغم من أن علاقتنا كانت قصيرة الأمد،
395
00:26:01,434 --> 00:26:04,061
ومضطربة أحياناً..
396
00:26:04,229 --> 00:26:07,189
...لا يسعني إلا أن الصورة
ابتسامتك الجميلة.
397
00:26:07,357 --> 00:26:09,775
إنه يمنحني راحة كبيرة.
398
00:26:10,443 --> 00:26:12,403
فكر بي من وقت لآخر.
399
00:26:12,571 --> 00:26:14,697
مع خالص التقدير، مالكولم.
400
00:26:16,866 --> 00:26:18,450
سفينة؟
401
00:26:18,618 --> 00:26:21,370
إنها أكثر تعديلاً قليلاً
من الأخير.
402
00:26:21,538 --> 00:26:24,790
ولكن يمكن أن يكون عادلا
انفجار عشوائي لأشعة جاما.
403
00:26:30,672 --> 00:26:32,548
عزيزتي روشيل:
404
00:26:32,757 --> 00:26:34,592
بحلول هذا الوقت، أنا متأكد من أنك قد تعلمت...
405
00:26:34,759 --> 00:26:36,468
ألن يكون من الأسهل تسجيل رسالة واحدة
406
00:26:36,678 --> 00:26:38,929
ثم قم بإضافة "عزيزي من" بعد ذلك؟
407
00:26:39,139 --> 00:26:41,015
هذا هو الخامس أو السادس الخاص بك
خطاب متطابق.
408
00:26:41,224 --> 00:26:44,059
هذا ليس صحيحا.
كانت هناك اختلافات دقيقة.
409
00:26:44,227 --> 00:26:47,938
لن أشير أبدًا إلى روشيل
كالحصول على ابتسامة جميلة.
410
00:26:48,940 --> 00:26:51,150
معها كانت العيون.
411
00:26:53,403 --> 00:26:58,490
ترافيس وهوشي لا يمكن أن يكونا كذلك
كان عمره أكثر من 24، 25 سنة.
412
00:26:59,159 --> 00:27:01,952
لو كان الكابتن هنا معنا الآن...
413
00:27:02,120 --> 00:27:05,122
...أتساءل عما إذا كان سيشعر بالذنب
حول جلبهم في هذه المهمة.
414
00:27:05,999 --> 00:27:08,917
ليس لمدة دقيقة.
لقد ماتوا وهم يفعلون ما يحبون.
415
00:27:10,253 --> 00:27:13,130
لا أتذكر حب هوشي كثيرًا
عن التواجد في الفضاء السحيق.
416
00:27:13,298 --> 00:27:15,215
أوه، كانت قادمة على طول.
417
00:27:15,383 --> 00:27:18,469
لقد أنقذت حميرنا
في أكثر من مناسبة.
418
00:27:19,054 --> 00:27:22,681
أخطط للسماح لعائلتها
تعرف مدى أهميتها.
419
00:27:22,891 --> 00:27:25,309
يبدو لي وكأنك قد فعلت
بعض الرسائل للتسجيل.
420
00:27:26,436 --> 00:27:28,771
سأنتظر لأخبرهم شخصيا.
421
00:27:30,106 --> 00:27:32,650
كما تعلمون، تفاؤلك الخادع
422
00:27:32,817 --> 00:27:35,110
بدأ في الحصول على
فقط متعب قليلا.
423
00:27:35,278 --> 00:27:38,739
على عكس رسائل الوداع القلبية الخاصة بك
لنصف الفتيات في سان فرانسيسكو؟
424
00:27:39,741 --> 00:27:42,117
على الأقل أنا قادر على قبول مصيرنا.
425
00:27:42,285 --> 00:27:44,870
سنكون ميتين في حوالي 33 ساعة.
426
00:27:45,080 --> 00:27:47,748
هل ستستمر لحانا
أن تنمو أم لا لا يهمني.
427
00:27:47,916 --> 00:27:51,460
سنكون ميتين. وما لم بعض
يحدث أن تعبر السفينة طريقنا،
428
00:27:51,628 --> 00:27:54,588
سيتم اكتشاف أجسادنا الملتحية
في حوالي ثلاث أو أربع سنوات.
429
00:27:54,756 --> 00:27:56,548
هل هذا متفائل بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
430
00:27:56,716 --> 00:27:59,343
ما هي مشكلتك
مع وجود القليل من الأمل؟
431
00:27:59,552 --> 00:28:01,720
ما هي مشكلتك
مع مواجهة الحقيقة؟
432
00:28:02,013 --> 00:28:04,807
أنت حاصد الأرواح العادي، مالكولم.
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟
433
00:28:07,310 --> 00:28:10,688
حسنا، إذا كانت هذه الرحلة قليلا
هو حكم الإعدام،
434
00:28:10,855 --> 00:28:14,858
ثم يبدو لي
يحق لنا الحصول على الوجبة الأخيرة.
435
00:28:15,944 --> 00:28:19,905
ماذا سيكون؟ أخشى أن اختيارنا
محدودة إلى حد ما.
436
00:28:20,073 --> 00:28:22,074
أنا لست جائعا.
437
00:28:23,993 --> 00:28:26,578
حسناً، ماذا عن الشراب؟
438
00:28:27,330 --> 00:28:29,581
أنا لا أشرب في الخدمة.
439
00:28:29,999 --> 00:28:31,875
هل أنت جاد؟
440
00:28:32,043 --> 00:28:34,336
نحن رجال أموات، أتذكرين؟
441
00:28:35,422 --> 00:28:37,214
ما الأمر أيها الملازم؟
442
00:28:37,382 --> 00:28:39,842
هل أنت خائف من أن تشريح الجثة سيظهر
443
00:28:40,009 --> 00:28:43,971
مستوى الكحول في الدم لديك
كان مرتفعا جدا لقيادة المكوك؟
444
00:28:56,609 --> 00:28:58,485
عش قليلا.
445
00:28:59,988 --> 00:29:01,447
هذا أمر.
446
00:29:36,357 --> 00:29:38,734
هل تعتقد حقا
وهذا سوف يوفر أي حرارة؟
447
00:29:38,985 --> 00:29:41,320
سوف يوفر البوربون الحرارة.
448
00:29:41,488 --> 00:29:43,864
الشمعة للمزاج فقط
449
00:29:51,831 --> 00:29:54,249
إلى الرجال والنساء الشجعان..
450
00:29:55,877 --> 00:29:58,378
...من المركبة الفضائية إنتربرايز.
451
00:30:09,724 --> 00:30:12,226
أنت تعرف أن هذا سوف
تستهلك الأكسجين، أليس كذلك؟
452
00:30:12,977 --> 00:30:17,272
ربما سنكون ميتين خمسة أو ستة
قبل دقائق مما كنا عليه.
453
00:30:18,066 --> 00:30:20,025
أستطيع العيش مع ذلك.
454
00:30:21,236 --> 00:30:24,279
على أية حال، يبدو لي بقدر ما أنت
المعنية، وكلما كان ذلك أفضل.
455
00:30:24,489 --> 00:30:27,074
هل هذا حقا كيف تراني؟
456
00:30:27,408 --> 00:30:29,660
المتشائم الأبدي؟
457
00:30:29,828 --> 00:30:32,079
حاصد الأرواح؟
458
00:30:32,872 --> 00:30:35,749
لا أريد أن أموت.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أموت؟
459
00:30:35,959 --> 00:30:39,169
لأنه منذ أن رأينا إنتربرايز
ينتشر عبر ذلك الكويكب،
460
00:30:39,337 --> 00:30:41,547
لم تفعل شيئا
لكن اكتب نعيك بنفسك.
461
00:30:42,131 --> 00:30:46,718
لقد فقدت الجميع تقريبًا
لقد اهتممت بهذه السفينة.
462
00:30:47,262 --> 00:30:49,179
تلك الفتيات التي تحدثت عنهن.
463
00:30:49,347 --> 00:30:52,391
روشيل، ديبورا، كاتلين.
464
00:30:52,559 --> 00:30:58,480
لم ينجح أي منهم بسبب
لم أتمكن أبدًا من الاقتراب منهم كثيرًا.
465
00:31:00,817 --> 00:31:04,194
لم تقترب كثيرًا مني أبدًا
الأسرة سواء، في هذا الشأن.
466
00:31:05,196 --> 00:31:07,739
ليس هذا من شأنك.
467
00:31:12,453 --> 00:31:15,747
لكن مع طاقم سفينة إنتربرايز،
كان مختلفا.
468
00:31:17,250 --> 00:31:19,501
لقد بدأت أشعر حقاً...
469
00:31:20,461 --> 00:31:22,504
...مرتاح معهم
470
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
الآن الوحيد المتبقي
يعتقد أنني ملاك الموت الدموي.
471
00:31:43,192 --> 00:31:47,279
فجأة، 5 أو 6 آخرين
دقائق تبدو لطيفة نوعًا ما.
472
00:31:57,248 --> 00:32:00,542
هل هذا الصوت معدل بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
473
00:32:00,710 --> 00:32:02,002
معدلة؟
474
00:32:02,170 --> 00:32:03,211
الراديو.
475
00:32:04,589 --> 00:32:08,717
أم أنها مجرد المجرة
يضحك علينا مرة أخرى؟
476
00:32:08,885 --> 00:32:11,011
يستطيع أن يضحك كما يريد،
477
00:32:11,179 --> 00:32:14,431
لكن المجرة لا تحصل على
أي من بوربون لدينا.
478
00:32:17,101 --> 00:32:18,685
يا...
479
00:32:18,853 --> 00:32:21,605
...ما رأيك في T'Pol؟
480
00:32:21,773 --> 00:32:24,232
- هل تعتقد أنها جميلة؟
- تيبول؟
481
00:32:24,400 --> 00:32:26,193
هل أنت جاد؟
482
00:32:26,361 --> 00:32:28,445
حسنًا، إنها امرأة، كما تعلم.
483
00:32:29,155 --> 00:32:30,572
أعتقد أنها جميلة.
484
00:32:30,740 --> 00:32:33,325
لقد تناولت الكثير للشرب.
485
00:32:34,369 --> 00:32:39,164
لا تقل لي أنك لم تنظر قط
إليها، كما تعلمون، بهذه الطريقة.
486
00:32:39,415 --> 00:32:41,416
لا، إنها فولكان.
487
00:32:41,584 --> 00:32:44,544
حسنا، أعتقد أنها جميلة.
488
00:32:44,712 --> 00:32:46,338
يا إلهي.
489
00:32:46,881 --> 00:32:49,591
- هل سبق لك أن لاحظت مؤخرتها؟
- ماذا؟
490
00:32:50,551 --> 00:32:52,094
مؤخرتها.
491
00:32:54,931 --> 00:32:57,641
لقد حصلت على بوم لطيفة للغاية.
492
00:33:04,190 --> 00:33:05,941
To Sub-commander T'Pol.
493
00:33:12,740 --> 00:33:14,199
لطيف للغاية.
494
00:33:17,829 --> 00:33:21,540
- ربما لا شيء، أليس كذلك؟
- إنه بالتأكيد ليس لا شيء.
495
00:33:22,250 --> 00:33:24,001
حسنا، هذا يعني أنه شيء.
496
00:33:24,168 --> 00:33:25,460
ما هذا؟
497
00:33:25,628 --> 00:33:28,005
حسنا، هل هو شيء أو شخص ما،
لأنه إذا كان شخص ما...
498
00:33:28,172 --> 00:33:29,840
- صه!
- آسف.
499
00:33:30,008 --> 00:33:31,967
بالتأكيد شخص ما.
500
00:33:32,343 --> 00:33:35,095
ليس لدينا وسيلة للرد، أليس كذلك؟
501
00:33:36,639 --> 00:33:40,142
هذا مثل الطائرة تحلق فوق
الجزيرة الصحراوية في فيلم ضائع في البحر.
502
00:33:40,351 --> 00:33:42,352
- مالكولم!
- آسف.
503
00:33:42,520 --> 00:33:44,062
نهايات سعيدة.
504
00:33:44,230 --> 00:33:46,189
يجب أن أفكر بالنهايات السعيدة.
505
00:33:46,357 --> 00:33:48,942
شاتلبود واحد، هذه هي المؤسسة.
506
00:33:49,152 --> 00:33:50,777
- الرجاء الرد.
- وهذا هوشي.
507
00:33:50,945 --> 00:33:53,572
- إرسال الإحداثيات الجديدة.
- هذا مستحيل.
508
00:33:53,781 --> 00:33:56,867
لا تكن متشائما جدا.
هذا ليس مستحيلا.
509
00:33:57,035 --> 00:33:58,869
إنه هوشي.
510
00:33:59,037 --> 00:34:00,871
إنهم بخير.
511
00:34:01,039 --> 00:34:02,914
المؤسسة بخير.
512
00:34:03,082 --> 00:34:04,916
إنه هوشي.
513
00:34:05,084 --> 00:34:07,335
اضبط عنوانك
إلى الإحداثيات الجديدة.
514
00:34:07,503 --> 00:34:09,796
سنلتقي خلال يومين.
515
00:34:09,964 --> 00:34:12,591
أيها القائد والملازم، يرجى الرد.
516
00:34:12,759 --> 00:34:14,509
"لقاء."
517
00:34:14,677 --> 00:34:17,637
يا لها من كلمة جميلة.
518
00:34:19,223 --> 00:34:21,099
ما هو الخطأ؟
519
00:34:21,851 --> 00:34:24,311
ما زالوا على بعد يومين.
520
00:34:26,064 --> 00:34:29,566
وليس لدينا سوى القليل
من الهواء المتبقي ليوم واحد.
521
00:34:30,109 --> 00:34:33,278
ولا سبيل لإخبارهم
للوصول إلى هنا عاجلا.
522
00:34:45,083 --> 00:34:46,917
هل أنت متأكد أنك حصلت على الإحداثيات الصحيحة؟
523
00:34:47,085 --> 00:34:48,543
نعم.
524
00:34:49,045 --> 00:34:51,713
- ليس هذا هو المهم.
- ملازم.
525
00:34:52,090 --> 00:34:55,967
من المحتمل أنهم يسافرون إلى ماذا،
الاعوجاج 2 ، الاعوجاج 3؟
526
00:34:56,135 --> 00:34:58,386
مقارنة بهم،
نحن مثل حلزون الحديقة.
527
00:34:58,554 --> 00:35:02,182
أين نذهب وبأي سرعة
نصل إلى هناك غير ذي صلة.
528
00:35:02,767 --> 00:35:06,353
إذا قمت بتطهير مرشحات ثاني أكسيد الكربون،
سوف يمنحنا المزيد من الهواء.
529
00:35:06,521 --> 00:35:09,481
كم قيمتها، ساعة؟
530
00:35:11,359 --> 00:35:13,819
- ربما أقل.
- عظيم.
531
00:35:13,986 --> 00:35:15,987
لذا عندما يصلون إلينا خلال يومين،
532
00:35:16,155 --> 00:35:20,117
سنكون خارج الهواء
لمدة...11 ساعة.
533
00:35:20,284 --> 00:35:23,120
هل سبق لك أن حاولت حبس أنفاسك
لمدة 11 ساعة؟
534
00:35:24,163 --> 00:35:27,082
قطار يغادر نيويورك
الساعة 3 صباحا بالتوجه غربا
535
00:35:27,250 --> 00:35:30,961
بينما يغادر آخر شيكاغو
الساعة 4:30 باتجاه الشرق.
536
00:35:32,130 --> 00:35:34,172
لم أتمكن أبدًا من معرفة ذلك.
537
00:35:34,465 --> 00:35:39,010
المؤسسة سوف تتساءل
لماذا لم نرد، أليس كذلك؟
538
00:35:39,387 --> 00:35:41,471
ربما سيكونون قلقين
وزيادة سرعتهم.
539
00:35:41,639 --> 00:35:44,766
ربما، ولكن إذا كنا نريد حقا
جعلهم يذهبون إلى درجة عالية من الاعوجاج،
540
00:35:44,934 --> 00:35:47,394
سيتعين علينا ذلك
جذب انتباههم.
541
00:35:47,562 --> 00:35:51,982
شيء أكثر دراماتيكية قليلا
من عدم الرد على تحياتهم.
542
00:35:52,150 --> 00:35:54,067
هل يمكنهم رؤيتنا على أجهزة الاستشعار الخاصة بهم؟
543
00:35:54,235 --> 00:35:56,236
بعد يومين في Warp 3؟
544
00:35:56,487 --> 00:36:00,490
أوه، يمكنهم رؤيتنا،
ربما ليس واضحا جدا...
545
00:36:00,658 --> 00:36:03,660
...ولكن يجب أن نكون نقطة صغيرة لطيفة
على عارض T'Pol.
546
00:36:03,828 --> 00:36:07,873
ثم علينا أن نحصل على تلك الصورة
لنطلب منهم أن يلتقطوا القليل من البخار.
547
00:36:08,040 --> 00:36:09,749
ماذا لو أطلقنا أسلحتنا؟
548
00:36:09,917 --> 00:36:12,460
عددهم ما يقرب من الربع
على بعد سنة ضوئية.
549
00:36:12,628 --> 00:36:16,423
مدافع البلازما لدينا لديها مجموعة
أقل من عشرة كيلومترات.
550
00:36:17,133 --> 00:36:20,010
سيظل كل ذلك يبدو وكأنه نقطة واحدة.
551
00:36:20,344 --> 00:36:22,762
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير.
552
00:36:24,265 --> 00:36:26,933
ماذا لو تخلصنا من الدافع الدافع؟
553
00:36:27,101 --> 00:36:28,643
ما فائدة ذلك؟
554
00:36:28,811 --> 00:36:31,271
حسنًا، يمكنك تجهيز التدمير الذاتي.
555
00:36:31,439 --> 00:36:33,773
أتصور أن ذلك من شأنه أن يحدث انفجارًا كبيرًا.
556
00:36:33,941 --> 00:36:36,818
ربما حتى كبيرة بما يكفي لصنعها
أن ومضة تفعل شيئا غريبا.
557
00:36:37,445 --> 00:36:39,613
لا، لا أستطيع تفجير محركنا.
558
00:36:39,780 --> 00:36:42,908
- سنكون على غير هدى، ميتا في الفضاء.
- ما الفرق بين ذلك
559
00:36:43,075 --> 00:36:45,827
والسفر بوتيرة الحلزون؟
560
00:36:45,995 --> 00:36:48,955
أنا مهندس.
لن أفجر محركنا الوحيد
561
00:36:49,165 --> 00:36:51,124
ثم سأطلب منك مرة أخرى.
562
00:36:51,292 --> 00:36:53,627
هل تحبس أنفاسك لمدة 11 ساعة؟
563
00:36:57,632 --> 00:37:00,884
أعتقد أن لدي بعض الصواعق الدقيقة
هنا في مكان ما.
564
00:37:22,198 --> 00:37:25,617
كيف تشعر أنك أبطأ من الحلزون؟
565
00:37:27,745 --> 00:37:30,330
لقد رأيت كارتونًا رائعًا ذات مرة.
566
00:37:30,665 --> 00:37:35,252
كان هناك هذين الحلزونين
يجلس على ظهر سلحفاة قديمة كبيرة.
567
00:37:35,419 --> 00:37:38,129
يلتفت أحد الحلزونات إلى الآخر ويقول:
568
00:37:39,382 --> 00:37:41,216
"انتظر يا فريد.
569
00:37:41,676 --> 00:37:43,677
ها نحن ذا."
570
00:37:54,480 --> 00:37:57,732
إذا كنت على حق،
أحصل على بقية بوربون.
571
00:37:57,900 --> 00:38:02,529
بخير. أقل من 12 ساعة تفوز.
572
00:38:02,697 --> 00:38:04,489
أكثر من 12...
573
00:38:04,907 --> 00:38:06,783
...وانها لي.
574
00:38:07,159 --> 00:38:09,286
اذهب للتحقق من مقياس الضغط.
575
00:38:09,620 --> 00:38:13,748
يمكنك التحقق من ذلك.
لا أعتقد أنني أستطيع تحريك ساقي.
576
00:38:29,598 --> 00:38:31,599
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنا نجلس هنا لفترة طويلة.
577
00:38:31,767 --> 00:38:33,768
هيا، دعونا نسمع ذلك.
578
00:38:33,936 --> 00:38:35,770
كم بقي من الهواء؟
579
00:38:36,022 --> 00:38:37,522
10 ساعات.
580
00:38:38,316 --> 00:38:41,109
هذا على الأرجح
الرهان الأخير الذي سأقوم به على الإطلاق.
581
00:38:41,277 --> 00:38:43,278
وأنا فزت.
582
00:38:44,280 --> 00:38:47,324
يجب أن أشعر برغبة في الاحتفال،
لا ينبغي لي؟
583
00:38:47,616 --> 00:38:49,242
الويسكي لك.
584
00:38:49,410 --> 00:38:53,705
الآن، لماذا لا تعطينا نخب
قبل أن تشربه؟
585
00:38:59,628 --> 00:39:03,048
10 ساعات لرجلين.
586
00:39:12,767 --> 00:39:17,479
لو كان هناك واحد منا فقط،
سيكون لديه 20 ساعة، أليس كذلك؟
587
00:39:18,689 --> 00:39:20,690
فكرة عظيمة.
588
00:39:21,317 --> 00:39:26,696
لماذا لا تصعد
في غرفة معادلة الضغط وأغلق نفسك؟
589
00:39:27,531 --> 00:39:28,990
هذا فقط ما كنت أفكر فيه.
590
00:39:30,618 --> 00:39:33,578
أي كلمات أخيرة
تريد مني أن أمر على طول؟
591
00:39:33,746 --> 00:39:35,497
نعم.
592
00:39:39,418 --> 00:39:41,878
أخبر الكابتن آرتشر...
593
00:39:42,588 --> 00:39:45,465
...أنه كان شرفًا عظيمًا
يخدم معه.
594
00:39:45,633 --> 00:39:47,425
ماذا تفعل؟
595
00:39:47,635 --> 00:39:51,846
لا نعرف هل هم أم لا
شاهدت عرضنا الصغير للألعاب النارية.
596
00:39:52,431 --> 00:39:55,392
ولكن في كلتا الحالتين،
هذا سوف يضاعف فرصك.
597
00:39:55,559 --> 00:39:58,686
- أنت مجنون. النزول من هناك!
- اجلس أيها الملازم.
598
00:39:58,896 --> 00:40:00,897
إذا كان على أي شخص أن يذهب إلى هناك،
ينبغي أن يكون لي.
599
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
- أنت كبير المهندسين.
- وأنا أيضا المسؤول عن اتخاذ القرار
600
00:40:03,734 --> 00:40:06,861
من سيدخل إلى غرفة معادلة الضغط هذه.
هل أوضح نفسي؟
601
00:40:08,739 --> 00:40:10,115
قائد.
602
00:40:11,784 --> 00:40:13,827
ماذا ستفعل، تقتلني؟
603
00:40:13,994 --> 00:40:17,580
لقد تم ضبطه على الصاعقة.
لا أريد استخدامه، لكني سأفعل.
604
00:40:17,873 --> 00:40:21,167
- ضعه جانبا.
- اذهب إلى الجحيم!
605
00:40:22,920 --> 00:40:24,754
التوقف عن محاولة أن تكون بطلا.
انها لا تناسبك.
606
00:40:24,922 --> 00:40:26,881
ماذا تعرف عن كونك بطلاً؟
607
00:40:27,049 --> 00:40:29,926
لا يتطلب الأمر سوى جبان
للزحف داخل حفرة للموت.
608
00:40:30,136 --> 00:40:31,761
ثم المضي قدما واطلاق النار علي.
609
00:40:31,929 --> 00:40:34,347
لكن من الأفضل أن تأمل ألا ننجح،
لأنه إذا بقينا على قيد الحياة،
610
00:40:34,515 --> 00:40:38,268
أول شيء سأفعله هو القبض عليك
الحمار يعود إلى طاقم الدرجة الثانية.
611
00:40:38,477 --> 00:40:41,729
كن ضيفي.
يمكنني استخدام قدر أقل من المسؤولية.
612
00:40:41,897 --> 00:40:45,358
- الآن، النزول هنا.
- من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
613
00:40:45,568 --> 00:40:47,694
ضابط مستودع الأسلحة الخاص بك ،
وربما صديقك.
614
00:40:47,903 --> 00:40:49,362
الأصدقاء لا يطلقون النار على بعضهم البعض.
615
00:40:49,572 --> 00:40:51,030
كما تعلمون، أنا لست طبيبا،
616
00:40:51,198 --> 00:40:56,077
لكنني متأكد من أنك تستهلك الكثير
المزيد من الأكسجين عندما تصرخ بهذه الطريقة!
617
00:41:05,045 --> 00:41:07,046
إذن، ماذا تقول؟
618
00:41:07,965 --> 00:41:13,595
أنك تفضل الحصول على Enterprise
هل تجد كلانا ميتين هنا؟
619
00:41:14,472 --> 00:41:17,474
هذا بالضبط ما أقوله.
620
00:41:17,641 --> 00:41:20,310
لو كانت هناك فرصة واحدة في الألف..
621
00:41:20,478 --> 00:41:22,979
.. التي رأوها
تنفجر دوافعنا الدافعة،
622
00:41:23,147 --> 00:41:25,607
بأنهم زادوا من سرعتهم..
623
00:41:26,066 --> 00:41:28,359
...سأغتنم هذه الفرصة.
624
00:41:28,652 --> 00:41:33,740
لقد استثمرت الكثير من الوقت
أحاول اكتشافك يا سيد تاكر.
625
00:41:34,658 --> 00:41:39,245
أنا لست على وشك القبول
أن كل ذلك كان من أجل لا شيء.
626
00:41:53,135 --> 00:41:54,469
لقد عدنا.
627
00:41:54,637 --> 00:41:57,013
- كيف...؟
- سهل يا مالكولم.
628
00:41:57,223 --> 00:42:00,016
يا رفاق كان لديك القليل لطيف
نوبة مع انخفاض حرارة الجسم.
629
00:42:00,726 --> 00:42:03,394
- القائد؟
- سيكون بخير.
630
00:42:03,562 --> 00:42:07,232
استغرق الأمر ما يقرب من ثلاث ساعات للحصول على الخاص بك
عودة درجات حرارة الجسم إلى وضعها الطبيعي.
631
00:42:08,526 --> 00:42:10,443
لا بد أنك رأيت الانفجار.
632
00:42:10,611 --> 00:42:12,028
من الصعب أن تفوت.
633
00:42:12,488 --> 00:42:15,490
كما تعلمون، يا رفاق كان لديك فقط
2 أو 3 ساعات من الهواء المتبقي.
634
00:42:16,534 --> 00:42:18,618
لا تقل ذلك.
635
00:42:20,079 --> 00:42:23,706
لقد رأينا حطامًا من سفينة إنتربرايز
على أحد الكويكبات.
636
00:42:23,916 --> 00:42:25,542
افترضنا...
637
00:42:26,877 --> 00:42:28,878
كنا نظن أنكم جميعا...
638
00:42:31,674 --> 00:42:33,633
سأخبرك بكل شيء عنه في الصباح.
639
00:42:33,801 --> 00:42:37,178
في الوقت الراهن، يحتاج الطبيب
لتدفئتك بضع درجات.
640
00:42:40,766 --> 00:42:42,767
قائد فرعي.
641
00:42:44,937 --> 00:42:46,312
نعم؟
642
00:42:47,982 --> 00:42:50,400
أليس هناك شيء
من المفترض أن تقول لي؟
643
00:42:51,443 --> 00:42:52,777
عن ما؟
644
00:42:54,363 --> 00:42:56,197
البطولات.
645
00:42:56,782 --> 00:42:58,449
شيء عن البطولات.
646
00:43:00,619 --> 00:43:02,829
ليلة سعيدة، أيها الملازم.
647
00:43:09,378 --> 00:43:10,920
رحلة؟
648
00:43:14,049 --> 00:43:16,217
هل تمانع لو دعوتك تريب؟
649
00:43:17,761 --> 00:43:20,221
نم جيدًا يا صديقي.