1
00:00:06,881 --> 00:00:09,758
الخسارة التي لحقت بشعب فولكان لا تحصى.
2
00:00:09,926 --> 00:00:13,345
كان P'Jem واحدًا من أكثر ملاذاتنا احترامًا.
3
00:00:13,513 --> 00:00:15,514
سفير,
4
00:00:16,141 --> 00:00:20,394
نحن آسفون جدا لخسارتك.
لكن مع كامل احترامي
5
00:00:20,562 --> 00:00:22,563
القيادة العليا
عليه أن يتحمل بعض المسؤولية.
6
00:00:22,731 --> 00:00:25,524
كنت تستخدم الدير
كمحطة مراقبة.
7
00:00:25,692 --> 00:00:29,778
كنا نلاحظ خطرا
والجارة العدوانية.
8
00:00:29,946 --> 00:00:32,281
الأندوريون لن يفعلوا ذلك
لقد وجدت المحطة
9
00:00:32,449 --> 00:00:34,825
إذا لم يتدخل شعبك.
10
00:00:35,326 --> 00:00:37,202
لقد كانوا في الفضاء لمدة 6 أشهر،
11
00:00:37,370 --> 00:00:40,372
وقد فعلوا ذلك بالفعل
زعزعة استقرار القطاع بأكمله.
12
00:00:40,582 --> 00:00:42,541
أخشى أنني لا أستطيع أن أتفق مع ذلك، أيها السفير.
13
00:00:42,709 --> 00:00:46,920
وكان هذا وضعا متقلبا
قبل وقت طويل من مشاركة Starfleet.
14
00:00:47,380 --> 00:00:50,507
ربما لو كنت كذلك
أكثر انفتاحًا معنا،
15
00:00:50,675 --> 00:00:52,301
كان من الممكن تجنب هذه المأساة.
16
00:00:52,677 --> 00:00:55,429
لقد حذرناك من شيء ما
مثل هذا سيحدث.
17
00:00:55,597 --> 00:00:57,514
إنه مندفع للغاية.
18
00:00:57,682 --> 00:01:01,518
الكابتن جاردنر كان سيقطع شوطا طويلا
ضابط أكثر ملاءمة.
19
00:01:01,686 --> 00:01:05,064
قنصلية فولكان لا تفعل ذلك
مهام الأوامر هنا.
20
00:01:12,280 --> 00:01:17,201
كان هناك وقت عندما كان شعبك
طلب توجيهاتنا.
21
00:01:17,535 --> 00:01:20,204
ويؤسفني أن الوقت قد فات.
22
00:01:20,830 --> 00:01:23,665
لقد تم استدعائي إلى فولكان للتشاور.
23
00:01:23,833 --> 00:01:28,712
في هذه الأثناء، أسطولنا المشترك
تم تعليق العمليات.
24
00:01:38,139 --> 00:01:40,140
- نعم، الأدميرال؟
- أحضر لي الكابتن آرتشر.
25
00:01:40,308 --> 00:01:41,934
نعم يا سيدي.
26
00:03:15,195 --> 00:03:17,070
لقد لاحظت أننا غيرنا المسار بين عشية وضحاها.
27
00:03:17,238 --> 00:03:20,699
لقد وجدت نظاما جديدا
في قاعدة بيانات فولكان: كوريدان.
28
00:03:20,867 --> 00:03:24,203
إنهم على بعد بضع سنوات ضوئية فقط،
لذلك اعتقدت أننا سوف نلقي نظرة.
29
00:03:24,370 --> 00:03:25,829
مأهولة؟
30
00:03:26,456 --> 00:03:28,624
ما يزيد قليلا عن ثلاثة مليارات من البشر.
31
00:03:28,833 --> 00:03:31,919
على ما يبدو، البركان لديهم
اتفاقية التعدين معهم.
32
00:03:32,128 --> 00:03:34,880
لقد جعلت هوشي يرسل رسالة إلى مستشارهم،
33
00:03:35,048 --> 00:03:37,424
وقد دعتنا لزيارة عاصمتهم.
34
00:03:37,592 --> 00:03:39,551
ثم سأبدأ في تلميع حذائي.
35
00:03:42,055 --> 00:03:44,056
أعتقد أنني سآخذ هوشي فقط.
36
00:03:44,641 --> 00:03:46,099
هذه المرة.
37
00:03:46,517 --> 00:03:49,978
طلب مني المستشار الحد
عدد الأشخاص الذين أسقطهم،
38
00:03:50,146 --> 00:03:51,855
حتى يتعرفوا علينا بشكل أفضل.
39
00:03:52,732 --> 00:03:54,066
أوه.
40
00:03:54,609 --> 00:03:56,610
انها حقا سيئة للغاية.
41
00:03:56,778 --> 00:03:58,570
ووفقا لقاعدة البيانات،
42
00:03:58,738 --> 00:04:02,783
لقد حصلوا على أكبر مركبة فضائية
ساحات البناء في هذا القطاع.
43
00:04:02,951 --> 00:04:05,827
من المفترض أن يكون لديهم سفن ذلك
يمكن تشغيل دوائر حول فولكان.
44
00:04:06,037 --> 00:04:07,412
أفضل من ستة وخمسة؟
45
00:04:07,622 --> 00:04:12,709
يقولون بعض سفن كوريدان
وصلت إلى الاعوجاج 7.
46
00:04:12,877 --> 00:04:15,545
ولكن هذه مجرد شائعة.
47
00:04:15,713 --> 00:04:17,464
الاعوجاج 7؟
48
00:04:19,842 --> 00:04:21,551
يجب عليك إعارة هوشي الكاميرا الخاصة بك.
49
00:04:22,387 --> 00:04:25,138
سأكون متأكداً من أنها تلتقط الكثير من الصور.
50
00:04:32,730 --> 00:04:34,398
لقد جعلتني أذهب إلى هناك لمدة دقيقة.
51
00:04:36,734 --> 00:04:39,861
- أنت مجرد هدف سهل للغاية.
- إذن أنت ستأخذني، أليس كذلك؟
52
00:04:40,071 --> 00:04:42,155
جسر إلى الكابتن آرتشر.
53
00:04:44,450 --> 00:04:46,994
- تفضل.
- أتلقى إرسالاً
54
00:04:47,161 --> 00:04:49,496
من قيادة Starfleet.
أنا الأدميرال فورست، سيدي.
55
00:04:53,126 --> 00:04:54,710
هل قُتل أحد؟
56
00:04:54,877 --> 00:04:56,920
أعطى الأندوريون الرهبان ثلاث ساعات
57
00:04:57,088 --> 00:04:58,672
قبل أن يبدأوا القصف
58
00:04:58,881 --> 00:05:01,049
لحسن الحظ، خرجوا جميعًا في الوقت المناسب.
59
00:05:01,217 --> 00:05:02,718
كيف يأخذ فولكان هذا؟
60
00:05:03,803 --> 00:05:05,095
ليس على ما يرام.
61
00:05:07,598 --> 00:05:10,309
لا أستطيع حقاً إلقاء اللوم على الأندوريين
لردك بهذه الطريقة...
62
00:05:10,476 --> 00:05:11,518
جون.
63
00:05:11,686 --> 00:05:13,020
لو انقلبت الأدوار
64
00:05:13,187 --> 00:05:14,938
ربما فعل البركانيون نفس الشيء.
65
00:05:15,148 --> 00:05:17,607
قد يكون لدى فولكان سبب وجيه
لمراقبتهم.
66
00:05:17,775 --> 00:05:19,151
لقد رأيت التقارير.
67
00:05:19,319 --> 00:05:22,195
يُعد هؤلاء الكوماندوز الأندوريون مجموعة خطيرة.
68
00:05:22,405 --> 00:05:25,407
وهذا هو نفس حماقة فولكان
كان يقول عنا.
69
00:05:25,575 --> 00:05:28,076
جون، أنت تقوم بالكثير من العمل الجيد.
70
00:05:28,244 --> 00:05:29,995
ولكن عليك أن تكون أكثر حذرًا.
71
00:05:30,747 --> 00:05:34,249
لا يمكن أن تتدخل الأرض
في الصراعات بين الأنواع.
72
00:05:36,669 --> 00:05:38,587
أنا أفهم.
73
00:05:39,714 --> 00:05:42,257
أخشى أن لدي المزيد من الأخبار السيئة.
74
00:06:03,196 --> 00:06:04,863
ادخل.
75
00:06:09,327 --> 00:06:10,952
احصل على مقعد.
76
00:06:16,084 --> 00:06:18,710
لقد تحدثت للتو مع الأدميرال فورست.
77
00:06:22,965 --> 00:06:25,759
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.
78
00:06:27,261 --> 00:06:30,931
دمر الأندوريون الحرم في P'Jem.
79
00:06:34,894 --> 00:06:36,895
هل كان هناك أي ناجين؟
80
00:06:37,605 --> 00:06:40,315
ولحسن الحظ الرهبان
81
00:06:40,483 --> 00:06:44,778
وعناصر المخابرات
تم إعطاؤهم إنذارًا مسبقًا.
82
00:06:44,946 --> 00:06:46,321
إنهم بخير.
83
00:06:46,489 --> 00:06:48,573
هل كان هناك وقت لإزالة أي من الآثار؟
84
00:06:48,741 --> 00:06:50,242
لا أعرف.
85
00:06:51,494 --> 00:06:54,746
تعتقد القيادة العليا
نحن المسؤولون عن هذا.
86
00:06:54,914 --> 00:06:56,706
إنهم...
87
00:06:59,127 --> 00:07:03,004
...إرسال سفينة لتأخذك إلى فولكان.
88
00:07:03,172 --> 00:07:05,215
سيكون هنا خلال يومين.
89
00:07:10,221 --> 00:07:12,514
لن يكون لدي الوقت لإكمال
بلدي بفحص هذا القطاع.
90
00:07:12,682 --> 00:07:15,684
سأطلب من إنساين مايويذر أن ينهيها.
91
00:07:16,519 --> 00:07:19,020
ربما لم أكن واضحا.
92
00:07:21,691 --> 00:07:24,109
هذا ليس نقل مؤقت.
93
00:07:24,277 --> 00:07:25,569
إنهم يعيدون تكليفك
94
00:07:26,195 --> 00:07:28,905
أنا أتفهم الوضع يا كابتن.
95
00:07:29,073 --> 00:07:32,409
أنا متأكد من القيادة العليا
سوف تجد لك البديل المناسب.
96
00:07:33,202 --> 00:07:35,912
هل أنا الوحيد
من لديه مشكلة مع هذا؟
97
00:07:36,080 --> 00:07:39,166
لأنك تبدو بخير تماما.
98
00:07:39,542 --> 00:07:44,087
مهمتي في المؤسسة
كان من المفترض أن تستمر ثمانية أيام فقط.
99
00:07:44,255 --> 00:07:48,467
كان من غير الواقعي توقع ذلك
للاستمرار إلى أجل غير مسمى.
100
00:07:48,676 --> 00:07:51,178
القيادة العليا تبحث عن كبش فداء
101
00:07:52,180 --> 00:07:53,805
شخص يلوم.
102
00:07:53,973 --> 00:07:57,767
لا يمكنهم معاقبتي، لذا فهم كذلك
إخراجها على ضابط العلوم الخاص بي.
103
00:07:57,935 --> 00:08:01,980
يبدو وكأنه رد فعل عاطفي
إذا سألتني.
104
00:08:03,399 --> 00:08:06,193
أنا مسؤول إلى حد كبير عما حدث.
105
00:08:06,360 --> 00:08:08,403
لا تمنح نفسك الكثير من الفضل.
106
00:08:08,946 --> 00:08:11,323
أنا الذي وجدت
P'Jem في قاعدة البيانات،
107
00:08:11,491 --> 00:08:13,533
وأنا قدت فريق الهبوط.
108
00:08:13,701 --> 00:08:16,244
أريدك أن تعرف أنني أقوم بالتسجيل
احتجاج لدى القيادة العليا.
109
00:08:16,704 --> 00:08:19,748
- هذا لن يشكل أي فرق.
- أنت لا تعرف ذلك.
110
00:08:19,957 --> 00:08:24,544
كابتن، لقد تم تعييني في إنتربرايز
وليس فقط كمراقب،
111
00:08:24,712 --> 00:08:28,381
بل لتمثيل المصالح
من شعب فولكان.
112
00:08:28,549 --> 00:08:32,844
الأمر واضح في أعين رؤسائي،
أنا لم أفعل ذلك.
113
00:08:33,221 --> 00:08:36,056
ليس لديهم الحق في القيام بذلك لك.
114
00:08:38,142 --> 00:08:40,393
أنت جزء من طاقمي.
115
00:08:41,145 --> 00:08:43,313
لمدة 48 ساعة أخرى.
116
00:08:47,985 --> 00:08:49,819
هل كان هناك أي شيء آخر؟
117
00:08:51,572 --> 00:08:52,739
لا.
118
00:09:01,082 --> 00:09:03,041
هذا مجرد جزء آخر
من النكتة، أليس كذلك؟
119
00:09:03,209 --> 00:09:05,919
أنا آسف يا تريب، يجب أن أتحمل
T'Pol على هذا واحد.
120
00:09:06,087 --> 00:09:08,964
أحتاج لقضاء بعض الوقت معها بمفردي.
121
00:09:09,131 --> 00:09:11,758
الآن أعلم أنك تسحب ساقي.
122
00:09:12,677 --> 00:09:14,886
يتم نقل T'Pol.
123
00:09:15,054 --> 00:09:16,888
سفينة فولكان في طريقها
لاستعادتها.
124
00:09:17,056 --> 00:09:18,765
ماذا؟
125
00:09:18,933 --> 00:09:20,934
قابلني لتناول طعام الغداء.
سأملأك.
126
00:09:25,273 --> 00:09:27,315
هل يمكنني؟
127
00:09:28,442 --> 00:09:29,734
اه.
128
00:09:29,944 --> 00:09:32,112
لقد سمعت للتو عن نقلك.
129
00:09:32,280 --> 00:09:35,115
أنا آسف لأنك سوف تتركنا.
130
00:09:36,701 --> 00:09:40,495
أنا متأكد من أنك سوف تتفوق في أي شيء
المهمة الجديدة التي أعطيت لك.
131
00:09:40,663 --> 00:09:42,872
لم أتلق مهمة أخرى.
132
00:09:44,250 --> 00:09:46,376
اعتقدت أنه تم ترقيتك.
133
00:09:46,586 --> 00:09:48,545
رؤسائي يعتقدون أنني المسؤول
134
00:09:48,713 --> 00:09:51,423
لتدمير الحرم P'Jem.
135
00:09:51,841 --> 00:09:53,967
هل تتفق مع تقييمهم؟
136
00:09:55,803 --> 00:09:58,346
إنها النتيجة المنطقية.
137
00:09:58,931 --> 00:10:01,391
أنا متأكد من القيادة العليا
سوف تعيد النظر في النقل الخاص بك
138
00:10:01,559 --> 00:10:04,477
لو كانوا يعرفون كل شيء
لقد فعلت لهذا الطاقم.
139
00:10:04,645 --> 00:10:06,980
أنت تدرك أنك لست كذلك
أول ضابط فولكاني
140
00:10:07,148 --> 00:10:08,982
ليتم نشرها على متن سفينة فضائية بشرية.
141
00:10:11,027 --> 00:10:12,861
لقد حاولت القيادة العليا ذلك من قبل،
142
00:10:13,029 --> 00:10:15,905
لكن لم يستمر أي من الآخرين
أكثر من بضعة أسابيع.
143
00:10:16,073 --> 00:10:20,493
لقد وجدوا زملائهم في الطاقم
فوضوية للغاية ولا يمكن التنبؤ بها.
144
00:10:20,661 --> 00:10:22,454
لكنك كنت هنا
أكثر من ستة أشهر،
145
00:10:22,622 --> 00:10:25,415
وأنت لم تفعل ذلك
مجرد التسامح مع هذا الطاقم.
146
00:10:25,583 --> 00:10:27,792
لقد أصبحت جزءا منه.
147
00:10:27,960 --> 00:10:31,671
أليس من "المنطقي" أن نفتخر؟
في ذلك الإنجاز؟
148
00:10:32,214 --> 00:10:35,175
الكبرياء هو تساهل الإنسان.
149
00:10:36,802 --> 00:10:38,970
أعتقد أنه كذلك.
150
00:10:39,889 --> 00:10:42,474
أوه، لدي سلطة جيدة
أن العديد من أفراد الطاقم
151
00:10:42,642 --> 00:10:44,517
يخططون لتجمع على شرفك.
152
00:10:44,685 --> 00:10:47,771
أعتقد أنها تسمى "حفلة الرحيل".
153
00:10:47,938 --> 00:10:51,024
سأظل في حالة تأهب لو كنت مكانك.
154
00:11:09,168 --> 00:11:10,877
لذا،
155
00:11:11,712 --> 00:11:14,214
ماذا تعرف عن كوريدان؟
156
00:11:14,382 --> 00:11:16,341
هناك ثلاثة مليارات نسمة،
157
00:11:16,509 --> 00:11:20,178
تتركز في الغالب في عدة مدن
في المنطقة الاستوائية.
158
00:11:20,346 --> 00:11:23,014
لم أطلب الإحصائيات.
159
00:11:23,432 --> 00:11:25,308
لقد كان شعبك
المجيء إلى هنا لعقود من الزمن.
160
00:11:25,476 --> 00:11:27,977
يجب أن تعرف شيئا
عن ثقافتهم،
161
00:11:28,437 --> 00:11:31,106
أنواع الطعام الذي يتناولونه،
ماذا يفعلون من أجل المتعة.
162
00:11:31,273 --> 00:11:34,401
قاعدة بيانات فولكان
لا يحتوي على تلك المعلومات.
163
00:11:35,236 --> 00:11:36,611
بالطبع لا.
164
00:11:38,030 --> 00:11:40,615
لست متأكدًا من سبب اختياري
لهذه المهمة.
165
00:11:41,784 --> 00:11:45,412
هؤلاء الناس لم يروا البشر من قبل.
166
00:11:45,579 --> 00:11:49,249
فمن المنطقي لشخص لديه
وجه مألوف لتقديم المقدمات.
167
00:11:51,043 --> 00:11:54,337
لدي الكثير من العمل لإكماله
قبل وصول سفينة فولكان.
168
00:11:54,547 --> 00:11:56,005
لا تقلق.
169
00:11:56,173 --> 00:11:59,092
سأعيدك بعد وقت طويل.
170
00:12:02,847 --> 00:12:04,556
أنا فقط...
171
00:12:04,724 --> 00:12:08,977
...أعتقد أنك قد تستمتع
مهمة أخيرة مع الكابتن الخاص بك.
172
00:12:12,273 --> 00:12:16,317
أو ربما ينبغي لي فقط
يعيدك إلى المؤسسة.
173
00:12:17,987 --> 00:12:19,821
نحن على بعد دقائق قليلة من العاصمة.
174
00:12:19,989 --> 00:12:23,575
العودة إلى السفينة الآن
سيكون مضيعة للوقود.
175
00:12:34,962 --> 00:12:37,255
المغامرة للكابتن آرتشر.
176
00:12:38,090 --> 00:12:39,132
تفضل يا تريب.
177
00:12:39,300 --> 00:12:42,594
نحن نقرأ سفينة تغلق عليك، بسرعة.
178
00:12:43,596 --> 00:12:46,973
- حصلت عليه.
- نوع من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة.
179
00:12:47,141 --> 00:12:50,226
هل قال المستشار أي شيء؟
بخصوص ارسال مرافقة؟
180
00:12:51,729 --> 00:12:53,688
لا أعتقد أنهم مرافقة.
181
00:12:53,898 --> 00:12:56,024
سفينة غريبة.
قلل الطاقة إلى الربع
182
00:12:56,192 --> 00:12:58,526
واضبط العنوان على 317-مارك-5.
183
00:12:58,694 --> 00:13:00,904
أنا أتخذ إجراءات مراوغة.
184
00:13:01,280 --> 00:13:03,573
جلب أسلحة البلازما على الانترنت.
185
00:13:03,741 --> 00:13:05,742
- مستعد.
- نار.
186
00:13:31,185 --> 00:13:33,812
هوديني يمكن أن يخرج من هذا.
187
00:13:33,979 --> 00:13:37,148
ربما يجب عليك دعوته
في مهمتك القادمة.
188
00:13:37,316 --> 00:13:39,692
كان هاري هوديني ساحرًا،
189
00:13:39,860 --> 00:13:41,653
فنان الهروب.
190
00:13:42,404 --> 00:13:46,741
وكان مشهوراً بقدرته على التحرر
نفسه من أي نوع من ضبط النفس.
191
00:13:46,909 --> 00:13:50,453
حبل، سلاسل، أي شيء.
192
00:13:50,621 --> 00:13:53,623
يبدو ذلك غير محتمل.
193
00:13:54,166 --> 00:13:57,085
ولهذا سمي بالساحر.
194
00:13:57,753 --> 00:14:00,505
ويقول بعض الناس أنه كان مزدوج المفصل.
195
00:14:02,800 --> 00:14:06,177
لا أفترض أن فولكانز ذات مفصل مزدوج.
196
00:14:06,345 --> 00:14:08,638
للأسف لا.
197
00:14:20,693 --> 00:14:23,778
فولكان.
ما الذي جاء بك إلى كوريدان؟
198
00:14:24,280 --> 00:14:26,030
إذا كنت تريد إجابات، تحدث معي.
199
00:14:26,574 --> 00:14:29,993
- أنت رئيسها؟
- هذا صحيح.
200
00:14:30,202 --> 00:14:32,036
أنا لا أعرف الأنواع الخاصة بك.
201
00:14:32,621 --> 00:14:35,665
أنا إنسان من كوكب الأرض.
202
00:14:35,875 --> 00:14:39,168
لم أسمع قط عن البركان
تلقي الأوامر من أي شخص.
203
00:14:40,880 --> 00:14:42,964
لقد حدث سوء فهم.
204
00:14:43,173 --> 00:14:45,550
نحن هنا تلبية للدعوة
من المستشار الخاص بك.
205
00:14:45,718 --> 00:14:47,635
إنها ليست مستشارتي.
206
00:14:47,803 --> 00:14:50,680
يتم الاحتفاظ بتلك الحكومة
في السلطة من قبل البركان.
207
00:14:51,223 --> 00:14:54,058
إذا كنت معهم،
أنت على الجانب الخطأ.
208
00:14:56,604 --> 00:14:58,813
أي نوع من الأسلحة هذا؟
209
00:15:01,191 --> 00:15:04,527
- إذا لن تخبريني..
- إنه مسدس المرحلة.
210
00:15:05,571 --> 00:15:07,447
سوف نستخدم هذه الأشياء بشكل جيد.
211
00:15:09,491 --> 00:15:12,744
أنا فضولي بشأن المركبة الفضائية الخاصة بك.
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟
212
00:15:13,120 --> 00:15:16,497
لدينا resequencer البروتين
يمكن أن تصنع شطائر الدجاج.
213
00:15:18,626 --> 00:15:22,045
قف! إنه ليس ضابطًا تكتيكيًا.
214
00:15:23,088 --> 00:15:24,339
إنه مضيف السفينة
215
00:15:29,219 --> 00:15:33,973
نحن هنا للتحضير
مأدبة لمستشارك.
216
00:15:36,894 --> 00:15:40,146
شعبك لديهم سمعة بالصدق.
217
00:15:40,314 --> 00:15:42,523
لن تكذب علي، أليس كذلك يا فولكان؟
218
00:15:45,694 --> 00:15:48,821
أوه، الآن فهمت.
أنت الكابتن، أليس كذلك؟
219
00:15:51,200 --> 00:15:52,951
ربما.
220
00:15:54,036 --> 00:15:55,578
من أنت،
221
00:15:55,746 --> 00:15:58,873
لقد اخترت الوقت الخطأ للزيارة.
222
00:16:11,220 --> 00:16:13,221
مضيفة؟
223
00:16:19,937 --> 00:16:22,355
نعتقد أن مكوكك قد اضطر إلى الهبوط
224
00:16:22,523 --> 00:16:24,524
من قبل أعضاء فصيل متطرف.
225
00:16:24,692 --> 00:16:28,236
لكن منذ وقوع الهجوم
خارج شبكة أجهزة الاستشعار لدينا،
226
00:16:28,404 --> 00:16:31,114
لن يكون من السهل العثور على ضباطك.
227
00:16:31,323 --> 00:16:33,700
أنت لم تخبرنا عن أي فصائل.
228
00:16:33,867 --> 00:16:35,493
إنهم مجموعة صغيرة.
229
00:16:35,703 --> 00:16:38,788
لم تكن لدينا أية فكرة عن قدرتهم
هجوم كهذا.
230
00:16:38,956 --> 00:16:40,415
ولكن كن مطمئنًا أيها القائد
231
00:16:40,582 --> 00:16:43,376
شعبك
من المؤكد تقريبًا أنه لا يزال على قيد الحياة.
232
00:16:43,544 --> 00:16:44,836
"بكل تأكيد"؟
233
00:16:45,004 --> 00:16:48,464
سيريد الراديكاليون شيئًا ما
مقابل الرهائن.
234
00:16:48,632 --> 00:16:49,841
إنهم يفعلون ذلك دائمًا.
235
00:16:50,009 --> 00:16:52,468
الأسلحة النارية، ومتفجرات ثنائي الكوبالت.
236
00:16:52,636 --> 00:16:55,722
من المهم أن
لا تعطهم أي شيء.
237
00:16:55,931 --> 00:16:57,598
هل هذه هي الطريقة التي تحمي بها زوار موقعك؟
238
00:16:57,766 --> 00:17:00,977
ربما أخبرتنا عن صغيرك
الحرب قبل أن تدعونا إلى أسفل.
239
00:17:01,145 --> 00:17:05,064
نحن لسنا في حالة حرب، أيها القائد.
هذه حادثة معزولة.
240
00:17:05,274 --> 00:17:08,568
لا يهمني ما تسميه. نحن فقط
نريد أن نعرف أين شعبنا.
241
00:17:08,777 --> 00:17:13,448
نحن نفعل كل شيء
في وسعنا العثور عليهم.
242
00:17:14,950 --> 00:17:17,618
لن نجلس مكتوفي الأيدي
وانتظر مذكرة الفدية.
243
00:17:17,786 --> 00:17:19,871
ابدأ بالمسح بحثًا عن العلامات الحيوية البشرية وفولكان.
244
00:17:20,039 --> 00:17:22,498
هناك مليارات من الناس
هناك. قد يستغرق الأمر أيامًا.
245
00:17:22,666 --> 00:17:24,459
قد يكون من الأسهل تحديد موقع المكوك.
246
00:17:24,668 --> 00:17:26,711
سأحاول، لكن إذا تم إيقاف تشغيل الكبسولة،
247
00:17:26,879 --> 00:17:30,298
يكاد يكون من المستحيل
لالتقاط توقيعه.
248
00:17:30,883 --> 00:17:33,092
علينا أن نبدأ في مكان ما.
249
00:17:35,596 --> 00:17:37,972
- مستعد؟
- نعم.
250
00:17:38,140 --> 00:17:39,265
يذهب.
251
00:17:40,142 --> 00:17:41,726
سهل.
252
00:17:48,317 --> 00:17:51,027
تعال. يذهب.
253
00:18:06,251 --> 00:18:08,795
أعتقد أننا حصلنا على مستوى أعلى قليلاً في ذلك الوقت.
254
00:18:09,505 --> 00:18:11,839
بضعة سنتيمترات فقط.
255
00:18:12,007 --> 00:18:15,176
هذا ليس الإحباط الذي أسمعه في صوتك.
256
00:18:16,595 --> 00:18:19,347
- لا.
- جيد.
257
00:18:19,515 --> 00:18:21,099
دعونا نحاول مرة أخرى.
258
00:18:21,266 --> 00:18:23,976
واحد اثنين ثلاثة.
259
00:18:29,608 --> 00:18:32,151
- مستعد؟
- نعم.
260
00:18:32,319 --> 00:18:33,903
يذهب.
261
00:18:46,208 --> 00:18:49,460
أعتقد أن هذه الأمور بدأت تتفكك.
262
00:18:49,628 --> 00:18:51,170
ماذا عن لك؟
263
00:18:51,922 --> 00:18:53,673
طفيف.
264
00:18:55,676 --> 00:18:57,802
إذا استطعنا أن نلتف ونواجه بعضنا البعض...
265
00:18:57,970 --> 00:19:00,513
قد نكون قادرين على فك هذه العقد.
266
00:19:08,272 --> 00:19:10,314
قد تعتقد أن قاعدة بيانات فولكان
267
00:19:10,482 --> 00:19:13,734
ربما ذكرت هؤلاء الأشخاص
كانوا يخوضون حربا أهلية.
268
00:19:13,902 --> 00:19:16,362
قاعدة البيانات دقيقة.
269
00:19:16,530 --> 00:19:21,492
حكومة كوريدان
لا ينظر إلى هذا على أنه حرب أهلية.
270
00:19:21,660 --> 00:19:24,537
أتخيل شعبك
سوف يريدون استعادة قاعدة البيانات الخاصة بهم أيضًا.
271
00:19:24,705 --> 00:19:26,581
حسنًا، يمكنهم الحصول عليها.
272
00:19:34,464 --> 00:19:36,549
هل يمكنك الوصول إلى العقدة؟
273
00:19:38,135 --> 00:19:40,011
أعتقد ذلك.
274
00:19:44,016 --> 00:19:46,976
بدون قاعدة البيانات
لم تكن لتجد هذا الكوكب.
275
00:19:48,103 --> 00:19:49,145
أو بيجيم.
276
00:19:49,354 --> 00:19:52,481
أنت لست مسؤولاً عما حدث.
277
00:19:54,443 --> 00:19:57,069
لم يكن لديك أي فكرة أن شعبك
278
00:19:57,237 --> 00:20:00,573
لقد قمت بتثبيت وظيفة الاستماع،
279
00:20:02,534 --> 00:20:07,455
أو أنه كان هناك كوماندوز أندوريين هناك.
280
00:20:08,749 --> 00:20:13,377
المؤسسة ليس لديها سبب وجيه
لزيارة محمية فولكان.
281
00:20:13,545 --> 00:20:18,507
لقد أتيحت لي الفرصة للاحتجاج،
لكنني اخترت عدم القيام بذلك.
282
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
ومن الواضح أن العيش بين البشر
283
00:20:25,098 --> 00:20:29,602
لقد تسبب في تفكيري
لتصبح للخطر.
284
00:20:29,770 --> 00:20:31,604
حسنا، أعتقد أنني أفهم.
285
00:20:31,772 --> 00:20:34,732
أنت تهرب
286
00:20:34,900 --> 00:20:37,526
لأنك تخشى أن تصبح واحداً منا.
287
00:20:38,070 --> 00:20:40,029
أنا لا أهرب.
288
00:20:40,197 --> 00:20:42,740
إذن لماذا لا تحارب هذا النقل؟
289
00:20:51,708 --> 00:20:54,460
شعبك أخذ شيئا بعيدا
290
00:20:55,087 --> 00:20:57,213
من والدي كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.
291
00:20:57,422 --> 00:20:59,382
لن يفعلوا نفس الشيء معي.
292
00:21:47,639 --> 00:21:49,098
اذهب وأحضر سلاحه
293
00:21:49,808 --> 00:21:51,559
قف!
294
00:22:03,238 --> 00:22:05,323
إنه بالتأكيد توقيع ديتانيوم،
295
00:22:05,490 --> 00:22:08,034
حوالي 4 كيلومترات خارج العاصمة.
296
00:22:08,201 --> 00:22:09,869
انها عمليا تحت أنوفهم.
297
00:22:10,037 --> 00:22:14,248
من ما يمكننا أن نقول، برمته
العاصمة محاطة بمدينة الصفيح.
298
00:22:14,416 --> 00:22:16,584
هناك تقريبا نفس العدد
العلامات الحيوية على الضواحي
299
00:22:16,752 --> 00:22:18,252
كما يوجد داخل المدينة.
300
00:22:18,420 --> 00:22:22,006
يبدو أن هؤلاء الناس لديهم الكثير
للتعرف على بناء مجتمع حر.
301
00:22:22,215 --> 00:22:24,342
هل وجدت علامات حيوية بشرية أو فولكانية؟
302
00:22:24,551 --> 00:22:26,761
- ليس بعد.
- وجهاز الإرسال والاستقبال الخاص بالكبسولة؟
303
00:22:26,928 --> 00:22:28,596
لا بد أنهم قاموا بإيقاف تشغيله. سيدي،
304
00:22:28,764 --> 00:22:31,223
لقد حصلت على فريق الإنقاذ
يقف في خليج الإطلاق.
305
00:22:31,641 --> 00:22:34,894
الآن، انتظر يا مالكولم.
نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا هو جرابنا.
306
00:22:35,062 --> 00:22:38,147
لا أريد النزول
واكتشف أنه جرار فضائي.
307
00:22:38,315 --> 00:22:41,817
إنها مكوكنا. أنا متأكد من ذلك.
308
00:22:41,985 --> 00:22:44,362
كل ما أقترحه هو أن ننزل للأسفل
وإلقاء نظرة حولك.
309
00:22:45,739 --> 00:22:47,990
سيدي، لقد تم الترحيب بنا. الصوت فقط.
310
00:22:48,200 --> 00:22:50,826
- من هذا؟
- لا أستطيع أن أقول.
311
00:22:50,994 --> 00:22:52,703
ضعهم من خلال.
312
00:22:54,790 --> 00:22:57,625
هل هذه مؤسسة؟
- نعم.
313
00:22:57,793 --> 00:22:58,876
وأنت؟
314
00:22:59,044 --> 00:23:01,170
نحن نحتجز قائدك
ومضيفك.
315
00:23:01,338 --> 00:23:04,256
مقابل عودتهم الآمنة،
نريد 40 من أسلحة المرحلة الخاصة بك،
316
00:23:04,424 --> 00:23:07,593
نفس النوع الذي وجدناه على متن مكوكك.
317
00:23:08,053 --> 00:23:10,096
سيتم الترحيب بك في هذا الوقت غدًا.
318
00:23:10,263 --> 00:23:11,972
انتظر، دعني أتحدث مع الكابتن.
319
00:23:12,140 --> 00:23:15,142
أنا متأكد من أنك لا تريد
أي ضرر يلحق بها.
320
00:23:15,310 --> 00:23:17,019
سنعتمد على امتثالك الكامل.
321
00:23:18,480 --> 00:23:20,940
- مرحبا؟
- لقد قطعوا الإرسال.
322
00:23:21,108 --> 00:23:25,152
- هل تمكنت من تتبعه؟
- كانوا يستخدمون إشارة ثلاثية.
323
00:23:25,362 --> 00:23:27,822
أطلقوا على القبطان لقب "هي".
324
00:23:27,989 --> 00:23:29,907
هل نحن متأكدون من أنهم حصلوا على الرهائن المناسبين؟
325
00:23:30,117 --> 00:23:33,202
- يبدو أنهم ما زالوا على قيد الحياة.
- إلى متى؟
326
00:23:33,412 --> 00:23:35,913
ليس لدينا 40 مسدساً.
لدينا 15.
327
00:23:36,081 --> 00:23:39,500
وحتى لو أعطيناهم، فلا يوجد
ضمان أنهم سوف يحافظون على كلمتهم.
328
00:23:39,668 --> 00:23:41,419
نحن نعرف أين المكوك.
329
00:23:41,586 --> 00:23:43,212
علينا أن نرسل فريقاً للأسفل الآن
330
00:23:43,380 --> 00:23:45,214
بينما لا يزال لدينا عنصر المفاجأة.
331
00:23:47,259 --> 00:23:51,220
- نحن نحصل على انتقال آخر.
- ربما فكرت في شيء آخر.
332
00:23:51,430 --> 00:23:54,932
انها ليست من الكوكب. انها قادمة
من سفينة فولكان Ni'Var.
333
00:23:57,269 --> 00:23:59,061
ضعه.
334
00:24:01,690 --> 00:24:03,566
أين الكابتن آرتشر؟
335
00:24:03,775 --> 00:24:06,402
إنه ليس هنا الآن.
أيمكنني مساعدتك؟
336
00:24:06,570 --> 00:24:09,280
أخبره أننا سنصل
خلال الساعة.
337
00:24:10,198 --> 00:24:11,574
لقد قضيتم وقتًا رائعًا يا رفاق.
338
00:24:11,741 --> 00:24:13,701
لم نكن نتوقعك
حتى الغد.
339
00:24:13,910 --> 00:24:16,537
من الواضح أنك ارتكبت خطأ
في حساباتك.
340
00:24:16,746 --> 00:24:21,167
من فضلك القائد الفرعي تيبول
على استعداد للمغادرة عند وصولنا.
341
00:24:23,170 --> 00:24:26,797
لدينا مشكلة صغيرة.
342
00:24:27,257 --> 00:24:28,466
إنها ليست هنا أيضًا.
343
00:24:29,009 --> 00:24:32,761
وكانوا في طريقهم إلى العاصمة
المدينة عندما تم اختطافهم.
344
00:24:33,638 --> 00:24:37,349
- كم هو مريح.
- أنا أقول لك، لقد تم اختطافهم.
345
00:24:37,559 --> 00:24:38,767
كيف تعرف هذا؟
346
00:24:38,977 --> 00:24:41,770
ربما طلب الفدية
لقد تلقينا للتو أعطانا فكرة.
347
00:24:41,938 --> 00:24:44,857
وهددوا بقتلهما
إذا لم نعطيهم ما يريدون.
348
00:24:45,066 --> 00:24:48,152
سيكون من غير المنطقي قتل الرهائن.
349
00:24:48,361 --> 00:24:50,905
وسيفقدون موقفهم التفاوضي.
350
00:24:51,072 --> 00:24:54,700
ربما نحن لا نتعامل مع أكثر من غيرها
أيها العقلانيون، هل تعتبرون ذلك؟
351
00:24:55,285 --> 00:24:58,704
بما أن الوضع ينطوي على
ضابط فولكاني
352
00:24:58,872 --> 00:25:00,664
سنتولى التحقيق.
353
00:25:01,124 --> 00:25:04,919
سيكون من الأفضل لو امتنعت
من أي مساعي حمقاء.
354
00:25:05,086 --> 00:25:07,213
ماذا بحق الجحيم من المفترض...؟
355
00:25:09,216 --> 00:25:13,093
لقد سئمت حقًا من الانقطاع.
356
00:25:23,563 --> 00:25:26,440
سفينتك غير مجهزة
للقيام بمهمة الإنقاذ.
357
00:25:26,608 --> 00:25:30,152
على الأرجح،
تصبحون أنفسكم أسرى.
358
00:25:30,654 --> 00:25:33,322
فريقي سوف يخترق
قاعدة عملياتهم.
359
00:25:33,532 --> 00:25:36,742
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت تخطط لهجوم.
360
00:25:36,910 --> 00:25:39,870
هل حدث لك ذلك من قبل
يمكن أن يؤدي إلى قتلهم؟
361
00:25:40,038 --> 00:25:42,039
لقد تعاملنا مع هذا النوع
من التهديد في الماضي.
362
00:25:42,207 --> 00:25:46,377
عمل سريع وحاسم
هو الرد المنطقي.
363
00:25:46,586 --> 00:25:48,254
أنت سعيد جدًا بإثارة شخص ما
364
00:25:48,421 --> 00:25:49,755
الذي قمع عواطفه.
365
00:25:49,923 --> 00:25:52,049
لقد هددوا حياة ضابط فولكاني.
366
00:25:52,217 --> 00:25:55,636
يجب علينا تثبيط أي من هذا القبيل
حوادث في المستقبل.
367
00:25:55,804 --> 00:25:57,346
هذا ليس كوكبك
368
00:25:57,514 --> 00:26:00,391
ربما حكومة كوريدان
لديه ما يقوله عن هذا.
369
00:26:00,600 --> 00:26:02,268
لقد كنت على اتصال مع المستشار.
370
00:26:02,435 --> 00:26:04,895
لقد أعطتني السلطة الكاملة
لتنفيذ هذا الإجراء.
371
00:26:05,105 --> 00:26:07,356
أنت لا تهتم حقا
ماذا يحدث لهم، أليس كذلك؟
372
00:26:07,774 --> 00:26:10,317
لن تمانع
إذا وقعوا في مرمى النيران.
373
00:26:10,527 --> 00:26:13,195
كنت اعتبره الانتقام
لما حدث في P'Jem.
374
00:26:13,405 --> 00:26:16,448
إنها ليست سياسة فولكان
للتفاوض مع الإرهابيين.
375
00:26:20,412 --> 00:26:22,746
ولا حتى لو أنقذت الأرواح؟
376
00:26:27,544 --> 00:26:29,044
أية بيانات قد تكون لديكم
377
00:26:29,254 --> 00:26:33,674
على موقع الكابتن الخاص بك و
سيكون القائد الفرعي مفيدًا.
378
00:26:36,469 --> 00:26:39,638
آسف. ليس لدينا أي شيء.
379
00:26:47,772 --> 00:26:49,607
قم بتسخين المكوك.
380
00:27:16,509 --> 00:27:17,885
لا يمكننا أن نأكل مثل هذا.
381
00:27:23,933 --> 00:27:25,726
ودي.
382
00:27:48,208 --> 00:27:50,292
هل يمكنك أن تلتقط لك؟
383
00:27:52,045 --> 00:27:53,837
لا.
384
00:28:02,138 --> 00:28:04,306
حفر في، القائد الفرعي.
385
00:28:04,474 --> 00:28:08,060
لا أعتقد أنك سوف تكون قادرة على إرسال
هذا مرة أخرى لبعض مرق بلوميك.
386
00:28:08,478 --> 00:28:11,647
- أنا لست جائعا.
- لم أسأل إذا كنت جائعا.
387
00:28:11,856 --> 00:28:13,982
تحتاج إلى الحفاظ على قوتك.
388
00:28:15,235 --> 00:28:17,903
لذا تناول الطعام. هذا أمر.
389
00:28:57,736 --> 00:28:59,653
أنظر إلى هذا.
390
00:29:06,035 --> 00:29:08,078
لقد تم الترحيب بنا.
391
00:29:09,164 --> 00:29:10,664
إنها البركان.
392
00:29:11,624 --> 00:29:13,667
ها نحن.
393
00:29:13,835 --> 00:29:16,378
هذا هو سوبيك.
أين القائد تاكر؟
394
00:29:16,588 --> 00:29:19,214
انه غير متوفر في الوقت الراهن.
هل يمكنني أخذ رسالة؟
395
00:29:19,424 --> 00:29:21,425
أريد أن أعرف أين
كان هذا المكوك في طريقه.
396
00:29:21,634 --> 00:29:23,051
ما هو هذا؟
397
00:29:23,219 --> 00:29:26,138
الشخص الذي غادر منطقة الإطلاق
قبل تسع دقائق.
398
00:29:28,308 --> 00:29:29,767
أنا حقا لا أعرف، يا سيدي.
399
00:29:29,934 --> 00:29:32,436
نحصل على المكوكات
القادمة والذهاب في كل وقت.
400
00:29:32,604 --> 00:29:35,147
إنها تشبه قليلاً محطة الاتحاد هنا.
401
00:29:35,356 --> 00:29:37,316
أريد أن أعرف مكان وجود القائد تاكر.
402
00:29:37,525 --> 00:29:39,735
أنا آسف، الإرسال الخاص بك ينقطع.
403
00:29:51,539 --> 00:29:53,791
أعتقد ليس الجميع
يحصل على العيش في مدينة الزمرد.
404
00:29:53,958 --> 00:29:55,000
نعم.
405
00:30:28,535 --> 00:30:30,828
كان عليك أن تستمع إلى فولكان.
406
00:30:30,995 --> 00:30:34,248
لقد حذرك منها
فعل أي شيء أحمق.
407
00:30:34,457 --> 00:30:37,209
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
408
00:30:37,418 --> 00:30:39,670
أبحث عنكم يا أصحاب البشرة الوردية.
409
00:30:40,129 --> 00:30:44,216
إذا كنت قد ذهبت إلى أي مكان بالقرب من تلك المكوكية،
410
00:30:44,384 --> 00:30:46,051
كنت قد قتلت.
411
00:30:46,261 --> 00:30:50,097
لقد تركوها في العراء لتجدها.
412
00:30:51,266 --> 00:30:52,808
كيف تعرف ما قاله لي سوبيك؟
413
00:30:52,976 --> 00:30:54,726
كان ذلك انتقالًا آمنًا.
414
00:30:54,936 --> 00:30:57,437
سوبيك هو الأكبر
ضابط فولكاني في هذا القطاع.
415
00:30:57,605 --> 00:31:01,066
ومن الطبيعي أن نحتفظ به
تحت مراقبة وثيقة.
416
00:31:01,234 --> 00:31:04,903
لقد كنا نراقب كل فولكان
عمليات النقل ونشر السفن
417
00:31:05,071 --> 00:31:08,574
منذ حادثة P'Jem.
418
00:31:08,741 --> 00:31:10,701
نحن نعلم.
419
00:31:10,869 --> 00:31:14,162
إنهم يستعدون للحرب ضدنا.
420
00:31:14,581 --> 00:31:17,708
أنا لست من محبي فولكانز،
لكنهم ليسوا دعاة حرب.
421
00:31:17,917 --> 00:31:21,545
هناك بالفعل حرب مستمرة،
والفولكان في منتصفها.
422
00:31:21,963 --> 00:31:23,922
العديد من الفصائل المتمردة هنا
423
00:31:24,132 --> 00:31:27,342
يعملون على إسقاطهم
الحكومة، حكومة فاسدة
424
00:31:27,510 --> 00:31:31,388
التي لها علاقات وثيقة جدًا بك
أصدقاء محبين للسلام ومنطقيين.
425
00:31:32,015 --> 00:31:37,019
لذلك أنت والمتمردين الرقم
كلاكما لديه عدو مشترك.
426
00:31:37,854 --> 00:31:40,147
محتجزي الرهائن
427
00:31:40,315 --> 00:31:43,567
ليس لديهم خطط للعودة
الكابتن الخاص بك أو الأنثى.
428
00:31:44,861 --> 00:31:46,945
بمجرد تسليم الأسلحة،
429
00:31:47,113 --> 00:31:48,739
سوف يقتلون.
430
00:31:49,240 --> 00:31:50,782
لحسن الحظ بالنسبة لك،
431
00:31:50,950 --> 00:31:55,037
لدينا علاقة
مع المظلومين هنا
432
00:31:55,246 --> 00:31:58,624
لقد حاولت قتلنا آخر مرة التقينا فيها.
433
00:31:59,375 --> 00:32:01,251
لماذا تحاول مساعدتنا الآن؟
434
00:32:01,461 --> 00:32:03,462
أنا لم...
435
00:32:04,047 --> 00:32:09,301
...نمت جيدًا منذ لقائنا
في محمية فولكان.
436
00:32:09,469 --> 00:32:13,722
لا أحب أن أكون مدينًا لأحد،
على الأقل الكابتن الخاص بك.
437
00:32:17,352 --> 00:32:19,144
أنت على حق.
438
00:32:19,646 --> 00:32:22,773
لم تكن لتجد
محطة التجسس تلك دون مساعدته.
439
00:32:23,191 --> 00:32:24,983
بمجرد أن يصبح حرا،
440
00:32:25,151 --> 00:32:29,404
سيتم سداد ديوني بالكامل.
441
00:32:30,448 --> 00:32:32,282
أظهرهم.
442
00:32:38,206 --> 00:32:41,124
شعبك محتجز هنا.
443
00:32:42,001 --> 00:32:44,211
هذه ثكنات للحراس.
444
00:32:44,420 --> 00:32:46,880
- كم عدد؟
- أربعة على الأقل داخل المجمع،
445
00:32:47,048 --> 00:32:50,801
اثنان آخران على الحائط هنا،
واثنين من الحراس خارج البوابة.
446
00:32:50,969 --> 00:32:55,180
- جميعهم مسلحون بأسلحة جزيئية.
- كيف حصلت على هذا المستوى من التفاصيل؟
447
00:32:55,348 --> 00:32:58,183
لدينا عميل داخل المجمع.
448
00:33:00,103 --> 00:33:02,562
إلا إذا كان سيقضي على هؤلاء الحراس،
449
00:33:02,730 --> 00:33:05,607
لن يكون لديك وقت سهل
الوصول إلى الرهائن.
450
00:33:05,775 --> 00:33:07,943
انها ليست قلقك.
451
00:33:08,111 --> 00:33:10,654
هذا إذا تسببت في مقتل الكابتن.
452
00:33:11,406 --> 00:33:13,782
لقد فاق عددك أربعة إلى واحد.
453
00:33:14,701 --> 00:33:17,452
ألا ترغب في تحسين تلك الاحتمالات؟
454
00:33:18,579 --> 00:33:20,747
يمكن أن تكون مفيدة.
455
00:33:23,918 --> 00:33:26,253
أعطهم أسلحتهم.
456
00:33:32,635 --> 00:33:35,429
كابتن، هل يمكنك سماعي؟
457
00:33:35,596 --> 00:33:38,348
- رحلة؟
- أنا ومالكولم، يا سيدي.
458
00:33:38,516 --> 00:33:41,101
نحن على بعد حوالي نصف كيلومتر.
459
00:33:41,894 --> 00:33:44,396
- فقط أنتما الاثنان؟
- ليس بالضبط.
460
00:33:44,564 --> 00:33:47,232
التقينا ببعض الأصدقاء القدامى
أسفل هنا. الأندوريون.
461
00:33:47,400 --> 00:33:50,402
على ما يبدو، يعتقد أحدهم
إنه مدين لك بمعروف.
462
00:33:50,570 --> 00:33:52,821
لم يكن بإمكانه اختيار وقت أفضل.
463
00:33:52,989 --> 00:33:55,323
أحد الأشخاص الذين يحرسونك
يعمل معهم.
464
00:33:55,491 --> 00:33:57,534
عندما يقوم بربطك، توجه إلى البوابة.
465
00:33:57,702 --> 00:33:59,911
يبلغ طوله حوالي 20 مترًا
من المبنى الذي تتواجد فيه.
466
00:34:00,079 --> 00:34:03,790
حتى يظهر، فقط اجلس.
467
00:34:03,958 --> 00:34:06,376
لن يكون ذلك مشكلة.
468
00:34:28,608 --> 00:34:30,317
بارد، أليس كذلك؟
469
00:34:31,694 --> 00:34:33,445
البيرة الأندورية؟
470
00:34:35,406 --> 00:34:36,740
سوف يدفئك.
471
00:35:08,648 --> 00:35:11,775
- من هو الذي؟
- أوه، إنه مجرد صديقي. لا شيء ل...
472
00:35:14,987 --> 00:35:16,696
ابتعد عني.
473
00:35:16,864 --> 00:35:19,658
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.
474
00:35:55,862 --> 00:35:57,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
475
00:36:18,176 --> 00:36:19,551
انزل.
476
00:36:22,471 --> 00:36:23,889
البركان!
477
00:36:24,056 --> 00:36:25,807
هل تعلم أنهم كانوا يخططون للقيام بذلك؟
478
00:36:26,017 --> 00:36:27,976
أنت الشخص الذي تم التنصت على com الخاص بهم.
479
00:36:28,144 --> 00:36:30,312
خطة الهروب الخاصة بنا ستنتهي بالجحيم
480
00:36:32,273 --> 00:36:34,608
يجب أن نخرجهم من هناك.
481
00:36:59,800 --> 00:37:01,843
من الجيد رؤيتك، أيها الكابتن.
482
00:37:02,053 --> 00:37:03,178
نعم. ماذا يحدث هنا؟
483
00:37:03,346 --> 00:37:05,472
لقد حطمت طائرات فولكان فريق الإنقاذ الخاص بنا.
484
00:37:16,400 --> 00:37:18,318
شكرًا.
485
00:37:19,862 --> 00:37:22,948
وأعتقد أن هذا هو لك.
486
00:37:23,532 --> 00:37:26,409
إنه الماسح الضوئي الذي أعطته لي
من موقع الاستماع فولكان.
487
00:37:26,619 --> 00:37:28,536
يبدو أنك ذهبت إلى
الكثير من المتاعب لإعادته.
488
00:37:28,704 --> 00:37:29,996
أنا هنا لسبب واحد فقط:
489
00:37:30,456 --> 00:37:33,041
أحتاج إلى نوم جيد ليلاً.
490
00:37:36,754 --> 00:37:40,006
تم سداد ديوني.
491
00:38:09,161 --> 00:38:12,038
حضورك هنا
انتهاك لاتفاقيات تاو سيتي.
492
00:38:12,206 --> 00:38:14,958
هل تحاضرنا عن انتهاكات المعاهدات؟
493
00:38:15,126 --> 00:38:16,835
ألقوا أسلحتكم.
494
00:38:17,044 --> 00:38:19,546
أنا أعرف أفضل من أن أقل
حارسي حول فولكانز.
495
00:38:19,714 --> 00:38:23,300
انظر، نحن جميعا على نفس الجانب هنا.
496
00:38:36,689 --> 00:38:40,150
- فلنأخذها إلى السفينة.
- إنها لم تعد مسؤوليتك.
497
00:38:40,568 --> 00:38:43,611
سوف نعالجها على Ni'Var.
498
00:38:44,697 --> 00:38:47,240
إنها لا تزال ضابطتي العلمية.
499
00:38:49,660 --> 00:38:50,952
- هل الكبسولة قريبة؟
- نعم يا سيدي.
500
00:38:51,120 --> 00:38:52,579
دعنا نذهب.
501
00:39:08,262 --> 00:39:11,473
يجب أن تكون أنت من يموت، وليس هي.
502
00:39:27,156 --> 00:39:28,865
كيف حالها؟
503
00:39:29,033 --> 00:39:32,202
وكانت إصاباتها واسعة النطاق إلى حد ما.
504
00:39:38,834 --> 00:39:40,710
هل ستعيش؟
505
00:39:43,923 --> 00:39:45,632
أتمنى أن أقول.
506
00:39:53,766 --> 00:39:55,183
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.
507
00:39:56,352 --> 00:39:58,812
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة أيضًا.
508
00:40:00,231 --> 00:40:03,608
يمكن أن تكون ألمًا حقيقيًا في المؤخرة.
509
00:40:04,360 --> 00:40:07,278
عنيد، متعجرف.
510
00:40:07,446 --> 00:40:09,948
في بعض الأحيان تغضبني بما فيه الكفاية،
511
00:40:10,116 --> 00:40:11,991
أريد أن أدفعها خارج غرفة معادلة الضغط.
512
00:40:12,701 --> 00:40:16,704
أستطيع أن أفهم لماذا
القيادة العليا منزعجة.
513
00:40:17,415 --> 00:40:21,584
لكن الأمر استغرق الكثير من الشجاعة للخطوة
أمام رصاصة البلازما تلك.
514
00:40:21,961 --> 00:40:24,963
هل تريد حقا أن تأخذها
العودة إلى المنزل في عار؟
515
00:40:25,714 --> 00:40:28,133
لا شيء يمكن عذره
ماذا فعلت في الحرم.
516
00:40:28,300 --> 00:40:30,885
أنا لا أطلب من أي شخص أن يعلق عليها ميدالية.
517
00:40:31,053 --> 00:40:34,472
كل ما أطلبه هو ذلك
أن تعطى فرصة ثانية.
518
00:40:41,230 --> 00:40:45,066
إذا كان قائد فولكان محترم
ذهب أمام القيادة العليا
519
00:40:45,234 --> 00:40:47,485
وقدم نداء نيابة عن T'Pol،
520
00:40:47,653 --> 00:40:52,115
وأخبرتهم كيف أنقذت حياتها
من ضابط أعلى،
521
00:40:52,783 --> 00:40:55,243
لن يفكروا مرتين
حول هذا النقل؟
522
00:40:55,453 --> 00:40:57,745
لا أستطيع العودة بدونها.
523
00:40:59,165 --> 00:41:00,915
لقد عانت من صدمة شديدة.
524
00:41:01,083 --> 00:41:03,751
لا أنصح بنقلها لبعض الوقت.
525
00:41:17,308 --> 00:41:20,351
سأجتمع مع القيادة العليا خلال 3 أيام.
526
00:41:20,519 --> 00:41:23,730
ربما، إذا كان هناك وقت،
527
00:41:24,607 --> 00:41:27,400
سأناقش هذا الأمر معهم.
528
00:41:28,486 --> 00:41:29,777
شكرًا لك.
529
00:41:53,344 --> 00:41:55,678
ماذا حدث؟
530
00:41:57,890 --> 00:41:59,474
لقد تم إطلاق النار عليك.
531
00:41:59,808 --> 00:42:01,768
ألا تتذكر؟
532
00:42:04,063 --> 00:42:05,563
الكابتن سوبيك؟
533
00:42:05,981 --> 00:42:08,650
انه بخير، وذلك بفضل لك.
534
00:42:12,780 --> 00:42:13,988
سأعود إلى مسكني..
535
00:42:14,156 --> 00:42:18,076
أخشى أنك ستضطر إلى البقاء،
على الأقل 24 ساعة أخرى.
536
00:42:27,336 --> 00:42:31,548
لقد تركت انطباعًا جيدًا على Sopek.
537
00:42:32,758 --> 00:42:36,594
عندي احساس انه راح يتكلم
538
00:42:36,762 --> 00:42:40,056
إلى القيادة العليا
حول أمر النقل هذا.
539
00:42:41,058 --> 00:42:44,644
أود أن أقول أن الاحتمالات جيدة جدًا
سيكون معنا لفترة أطول.
540
00:42:47,481 --> 00:42:49,774
كان عليك استشارتي أولاً.
541
00:42:54,029 --> 00:42:57,407
ربما لم يفت الأوان بعد
إذا كنت تريد اللحاق به.
542
00:43:03,247 --> 00:43:05,415
لن يكون ذلك ممكنا.
543
00:43:07,459 --> 00:43:11,713
إن ترك Sickbay سوف ينتهك
أوامر طبيبي.