1
00:00:04,020 --> 00:00:06,020

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,010
[gizemli müzik çalıyor]

3
00:00:09,010 --> 00:00:11,050
Baştan başlayın.

4
00:00:11,050 --> 00:00:12,180
[silah sesi]

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,430
[Ben]Hiçbir şey bizi hazırlayamazdı
ne bekliyordu.

6
00:00:14,430 --> 00:00:15,850
[nefes nefese kalır]

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,810
[çığlık atıyor]

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,190
[Kedi] Flint'in güçleri gelmiş olmalı
aynı yerden.

9
00:00:20,190 --> 00:00:22,810
[Silvermane] Ben Bay Byrne.
Belediye Başkanı Morris unuttu

10
00:00:22,820 --> 00:00:24,730
bu kasabayı kim yönetiyor.

11
00:00:24,730 --> 00:00:26,690
- [Robbie] Savaş esiri kampından dört gazi.
- [Janet] Hepsi görüldü

12
00:00:26,690 --> 00:00:28,240
Doktor Alethea Faber.

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,950
Peki, daha ne bekliyoruz?

14
00:00:29,950 --> 00:00:31,820
[Ogden] Bir muhabir soruyor
seninle konuşmak için.

15
00:00:31,820 --> 00:00:33,990
[Faber] Bu sekreterim Ogden.

16
00:00:33,990 --> 00:00:36,330
[Robbie] Gerçekten hiçbir fikrin yoktu

17
00:00:36,330 --> 00:00:38,000
Hastalarınızın süper güçleri mi var?

18
00:00:38,000 --> 00:00:39,080
[Ogden] Onu mu arıyorsun?

19
00:00:39,080 --> 00:00:40,210
yalancı mı?

20
00:00:40,210 --> 00:00:41,920
Üzgünüm. Sana yardım edemem.

21
00:00:41,920 --> 00:00:43,170
[Ben] Faber arıyordu

22
00:00:43,170 --> 00:00:45,340
tedavi için ama onu öldürecek.

23
00:00:45,340 --> 00:00:47,050
Yazdırmadan önce Cat'e söyleyeyim.

24
00:00:47,050 --> 00:00:48,130
Sana bir gün vereceğim.

25
00:00:48,130 --> 00:00:49,920
[Kedi] Flint ölecek mi?

26
00:00:49,930 --> 00:00:53,550
Bize ne kaldı? Peki ya gitseydik
kimsenin bizi tanımadığı bir yere mi?

27
00:00:53,550 --> 00:00:55,390
Şansımı deneyip öğrenmeye hazırım.

28
00:00:55,390 --> 00:00:57,720
Eğer o muhabir yayınlarsa,
bizim için geliyorlar.

29
00:00:57,730 --> 00:01:00,560
Dr.Faber,
onlara gerçekten yardım edebilecek misin?

30
00:01:00,560 --> 00:01:02,310
Örümcek'in kim olduğunu biliyorsun, değil mi?

31
00:01:02,310 --> 00:01:04,150
Ben Reilly.

32
00:01:04,150 --> 00:01:06,150
[gök gürültüsü gürlüyor]

33
00:01:10,910 --> 00:01:12,410
[gök gürültüsü düşüyor]

34
00:01:20,330 --> 00:01:22,460
[gizemli müzik çalıyor]

35
00:01:51,490 --> 00:01:53,490
♪ ♪

36
00:02:06,210 --> 00:02:08,460
[hafifçe homurdanıyor]

37
00:02:10,670 --> 00:02:12,470
♪ ♪

38
00:02:17,560 --> 00:02:19,270
[boğuk nabız atışı, uğultu]

39
00:02:21,180 --> 00:02:22,390
[kapıyı çalıyor]

40
00:02:30,280 --> 00:02:32,610
[sessizce] Ne oluyor?

41
00:02:32,610 --> 00:02:33,900
[kapıyı çalıyor]

42
00:02:33,900 --> 00:02:35,360
Bay Reilly.

43
00:02:35,360 --> 00:02:37,620
Ben sorun çıkarmak için burada değilim.

44
00:02:37,620 --> 00:02:40,910
Ben-sadece isterdim
bir dakikanızı ayırın lütfen.

45
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
Bu...

46
00:02:43,250 --> 00:02:46,040
[kıkırdar] Bu gerçekten gerekli değil.

47
00:02:46,040 --> 00:02:48,710
elimde silah yoktu
savaştan beri.

48
00:02:48,710 --> 00:02:49,790
İç Savaş mı?

49
00:02:49,800 --> 00:02:51,260
[gülüyor]

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,880
Beni hatırlamıyorsun.

51
00:02:54,880 --> 00:02:56,340
Dünden beri.

52
00:02:56,340 --> 00:02:58,390
Hayır. Fransa'ya döndüm.

53
00:02:58,390 --> 00:03:00,470
Hayatımı kurtardın.

54
00:03:00,470 --> 00:03:02,390
Neden bahsediyorsun?

55
00:03:03,730 --> 00:03:05,310
- Yavaş ol ihtiyar.
- [kekelemeler]

56
00:03:08,940 --> 00:03:10,860
Bana "Çiller" dediler

57
00:03:10,860 --> 00:03:13,030
çünkü çok genç görünüyordum.

58
00:03:13,030 --> 00:03:16,700
15 yaşında olduğumu sanıyorlardı
ve savaşa katılmak için yalan söyledi.

59
00:03:17,280 --> 00:03:21,080
Sanırım ben de onlardan biriydim
şanslı olanlardan.

60
00:03:21,080 --> 00:03:23,120
Hala nefes alıyorum ama mutasyonum

61
00:03:23,120 --> 00:03:26,080
beni bir köpeğin klibinde yaşlandırıyor

62
00:03:26,080 --> 00:03:28,790
ve ilerledikçe daha da kötüleşiyor.

63
00:03:29,290 --> 00:03:34,380
Dr. Faber hayatta kalmak için son şansım.

64
00:03:34,380 --> 00:03:36,470
O iyi bir kadın.

65
00:03:36,970 --> 00:03:38,890
İyi bir şey yapmaya çalışıyorum.

66
00:03:41,970 --> 00:03:43,640
Bir içki ister misin?

67
00:03:45,020 --> 00:03:47,060
[şişe açılır]

68
00:03:48,560 --> 00:03:52,230
Gerçekte kaç yaşındasın?

69
00:03:52,230 --> 00:03:54,440
Nisan'da 36 olacağım.

70
00:03:54,440 --> 00:03:56,320
Eğer bunu görecek kadar yaşarsam.

71
00:03:56,950 --> 00:03:59,280
Acı çeken tek kişi ben değilim.

72
00:03:59,280 --> 00:04:01,030
- Bu-bu yüzden buraya geldim.
- Eğer arıyorsan

73
00:04:01,030 --> 00:04:02,780
dosyalar bende yok.

74
00:04:02,790 --> 00:04:04,330
Dosyaların hiçbir önemi yok.

75
00:04:04,330 --> 00:04:07,910
Yani aslında değil.
Bunlar sadece başarısızlıklardan oluşan bir çamaşır listesi.

76
00:04:07,920 --> 00:04:10,460
D-Çıkmazlar ve yıkılan umutlar.

77
00:04:11,040 --> 00:04:12,500
Muhabir arkadaşın.

78
00:04:13,090 --> 00:04:15,090
Eğer bu hikayeyi basarsa,

79
00:04:15,090 --> 00:04:17,800
Faber'in işinin sonu bu.

80
00:04:18,800 --> 00:04:20,430
Bu benim sonum.

81
00:04:20,430 --> 00:04:22,140
[gök gürültüsü gürlüyor]

82
00:04:22,140 --> 00:04:24,060
Üzgünüm.

83
00:04:24,060 --> 00:04:25,350
[iç çeker]

84
00:04:25,350 --> 00:04:26,890
Ama artık çok geç.

85
00:04:26,890 --> 00:04:30,140
Robbie durmadı
ondan bunu istesem bile.

86
00:04:30,150 --> 00:04:32,770
Peki sen denemeyecek misin bile?

87
00:04:33,440 --> 00:04:34,520
Hayır.

88
00:04:34,530 --> 00:04:36,230
Neden?

89
00:04:36,240 --> 00:04:39,860
Yani, yapma-görmek istemiyor musun?
yoldaşların iyileşti mi?

90
00:04:40,570 --> 00:04:42,660
Tedavi olmak ister miydin?

91
00:04:42,660 --> 00:04:43,870
[gök gürültüsü gürlüyor]

92
00:04:43,870 --> 00:04:45,540
Bu ne anlama geliyor?

93
00:04:45,540 --> 00:04:47,870
Kim olduğunu biliyorum demek

94
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
ve gerçekte ne olduğunu.

95
00:04:49,580 --> 00:04:54,920
Seni o koğuşa kadar takip ettim
sen ve birimin bizi kurtardığınız gün.

96
00:04:54,920 --> 00:04:57,420
O gün o şey...

97
00:04:57,420 --> 00:04:58,670
seni ısırdım.

98
00:04:58,670 --> 00:05:00,630
İsmini değiştirmeseydin

99
00:05:00,630 --> 00:05:04,260
kapıyı çalmaya gelirdim
yıllar önce kapınızdaydı.

100
00:05:06,680 --> 00:05:08,350
Demans erken ortaya çıktı, değil mi?

101
00:05:09,020 --> 00:05:10,230
Bunu yapma.

102
00:05:10,890 --> 00:05:13,650
Pek çok şeyi affedebilirim
ama bundan daha iyisini hak ediyorum.

103
00:05:13,650 --> 00:05:17,320
Bana idam cezası veriyorsun.

104
00:05:17,320 --> 00:05:19,950
En azından dürüst olma nezaketini göster.

105
00:05:21,860 --> 00:05:25,490
[kasvetli müzik çalıyor]

106
00:05:30,460 --> 00:05:34,250
Gerçek şu ki bu benim bir parçam
Keşke hiç var olmasaydım.

107
00:05:34,250 --> 00:05:36,380
Ve yarından itibaren

108
00:05:36,380 --> 00:05:37,920
artık öyle değil.

109
00:05:37,920 --> 00:05:40,210
Şehirden ayrılıyorum. Yeniden başlamak.

110
00:05:40,220 --> 00:05:41,470
Ben Reilly olarak.

111
00:05:43,840 --> 00:05:45,680
Üzgünüm Çiller. Ben...

112
00:05:45,680 --> 00:05:47,720
Keşke sana da aynı şansı sunabilseydim.

113
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
Bu kadar mı?

114
00:05:49,730 --> 00:05:52,390
Fikrini değiştiremez miyim?

115
00:05:52,390 --> 00:05:54,020
Gelmeyeli uzun zaman oldu.

116
00:05:55,520 --> 00:05:57,900
Keşke bu şekilde olmak zorunda olmasaydı.

117
00:05:58,820 --> 00:06:00,280
[bağırır]

118
00:06:00,280 --> 00:06:01,240
[homurdanıyor]

119
00:06:02,780 --> 00:06:04,110
Ne yaptın...

120
00:06:04,110 --> 00:06:05,370
[homurdanıyor]

121
00:06:05,870 --> 00:06:07,870
[inleme]

122
00:06:13,250 --> 00:06:15,670
[gergin müzik çalıyor]

123
00:06:18,460 --> 00:06:20,460
[gök gürültüsü gürlüyor]

124
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
[♪ Kirby "Saving Grace" şarkısını söylüyor]

125
00:06:31,230 --> 00:06:33,890
♪ Fotoğrafta solan renkler ♪

126
00:06:33,890 --> 00:06:35,650
♪ Hikayeyi anlatabilirim ♪

127
00:06:35,650 --> 00:06:38,310
♪ ama yine de yarısını bilmiyorsun ♪

128
00:06:38,320 --> 00:06:41,110
♪ Bu aşk hayata geçirildi
cam kırıklarından ♪

129
00:06:41,110 --> 00:06:43,190
♪ Beni öptüğünde bir değişim oluyor ♪

130
00:06:43,200 --> 00:06:45,660
♪ sepya tonunda ♪

131
00:06:45,660 --> 00:06:48,870
♪ Çılgınlıktan kaçamıyorum,
bebeğim, manyetizma ♪

132
00:06:48,870 --> 00:06:52,200
♪ Kaç ama bir şey
beni tekrar içine çekiyor ♪

133
00:06:52,200 --> 00:06:55,330
♪ Son zamanlarda bakıyorum
kırık bir aynaya ♪

134
00:06:55,330 --> 00:06:58,790
♪ Benim diyebileceğim birine ihtiyacım var ♪

135
00:06:58,790 --> 00:07:02,000
♪ Hey, aşkım ♪

136
00:07:02,010 --> 00:07:04,880
♪ Şimdi beni kurtaracak birine ihtiyacım var ♪

137
00:07:04,880 --> 00:07:07,140
♪ tüm acılardan ♪

138
00:07:07,140 --> 00:07:09,600
♪ Acı çekiyorum ♪

139
00:07:09,600 --> 00:07:12,430
♪ ve ağır dünya
bu beni ağırlaştırıyor ♪

140
00:07:12,430 --> 00:07:15,980
♪ Çünkü dünya tatlı değil ♪

141
00:07:15,980 --> 00:07:18,350
♪ Tadı acıdır ♪

142
00:07:18,360 --> 00:07:19,730
♪ Ama sen olabilirsin ♪

143
00:07:19,730 --> 00:07:22,940
♪ kurtarıcı zarafetim ♪

144
00:07:44,300 --> 00:07:46,300
[şarkı biter]

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
[gergin müzik çalıyor]

146
00:08:14,120 --> 00:08:15,700
[Ogden homurdanıyor]

147
00:08:16,210 --> 00:08:18,210
♪ ♪

148
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
[tıklıyor]

149
00:08:31,760 --> 00:08:33,600
[tıklıyor]

150
00:08:34,100 --> 00:08:36,100
♪ ♪

151
00:08:45,440 --> 00:08:47,570
[Faber çarpık bir şekilde] İşte buradayız.

152
00:08:47,570 --> 00:08:49,070
Sakin olun Bay Reilly.

153
00:08:49,070 --> 00:08:50,910
Derin nefesler.

154
00:08:50,910 --> 00:08:54,200
Oldukça fazla sekobarbital aldı
seni sakin tutmak için.

155
00:08:54,200 --> 00:08:56,290
Eminim kendini oldukça çürümüş hissediyorsundur.

156
00:08:56,290 --> 00:08:58,250
Ben neredeyim?

157
00:08:58,250 --> 00:09:00,460
- [bozulmamış] Özel laboratuvarım.
- [homurdanıyor]

158
00:09:01,920 --> 00:09:03,750
Bu nedir? Neden ben...

159
00:09:03,750 --> 00:09:06,170
Her şey yolunda Bay Reilly.

160
00:09:06,170 --> 00:09:08,630
Sadece bazı ön testler yapmam gerekiyor.

161
00:09:08,630 --> 00:09:10,970
Kan yapınızla ilgili araştırmalar,

162
00:09:10,970 --> 00:09:13,140
proteinleriniz, genetik materyaliniz.

163
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Kelepçelerimi çöz.

164
00:09:14,720 --> 00:09:17,520
İnan bana, her şey çok daha kolay olacak

165
00:09:17,520 --> 00:09:19,520
Eğer sakinleşirsen ve işimi yapmama izin verirsen.

166
00:09:19,520 --> 00:09:20,690
İş?

167
00:09:20,690 --> 00:09:22,440
Bay Reilly, ofisime zorla girdiniz

168
00:09:22,440 --> 00:09:25,360
ve en önemli dosyalarımı çaldım.

169
00:09:25,360 --> 00:09:26,860
Dosyaları okudun mu?

170
00:09:27,480 --> 00:09:29,240
- Evet.
- O halde kim olduğumu biliyorsun

171
00:09:29,240 --> 00:09:30,530
ve ne yapıyorum?

172
00:09:30,530 --> 00:09:33,200
Sizin de kim olduğunuzu biliyorum Bay Örümcek.

173
00:09:33,200 --> 00:09:34,740
O yüzden oyun oynamayalım.

174
00:09:34,740 --> 00:09:37,700
yapacak çok işim var
ve bunu yapmak için çok fazla zaman yok.

175
00:09:37,700 --> 00:09:38,790
Anlaşıldı mı?

176
00:09:38,790 --> 00:09:40,870
Bırak beni, seni öldürmeyeceğim.

177
00:09:40,870 --> 00:09:44,130
Hayır. Bunun gibi tehditlere ihtiyacımız var
seni dizginlemek için.

178
00:09:44,130 --> 00:09:46,290
- Bu bir tehdit değil, bir söz.
- [iç çeker]

179
00:09:46,300 --> 00:09:48,420
Çok ikna edicisin.

180
00:09:48,420 --> 00:09:50,340
Ama ne tür bir adamın olduğunu biliyoruz
gerçekten öylesin.

181
00:09:50,340 --> 00:09:53,010
Tehlikeyle karşılaştın

182
00:09:53,010 --> 00:09:55,640
işkence gören askerlerden oluşan bir kampı kurtarmak için.

183
00:09:55,640 --> 00:09:57,810
Ogden'ın hayatını kurtardın.

184
00:09:57,810 --> 00:10:00,310
- Evet.
- Sonra eve geldin

185
00:10:00,310 --> 00:10:02,100
ve çok daha fazlasını biriktirmeyi seçtim.

186
00:10:02,100 --> 00:10:04,690
Sen bir katil değilsin. Sen bir kahramansın.

187
00:10:04,690 --> 00:10:07,320
[homurdanıyor]

188
00:10:07,320 --> 00:10:08,480
[nefes nefese]

189
00:10:08,480 --> 00:10:09,780
Bunları asla kıramayacaksın.

190
00:10:09,780 --> 00:10:12,780
Sende yeterince uyuşturucu var
King Kong'u zayıflatmak için.

191
00:10:12,780 --> 00:10:14,990
Şimdi biraz kan alacağım.

192
00:10:14,990 --> 00:10:16,660
Bir çocuk bunun üstesinden gelebilir.

193
00:10:17,160 --> 00:10:19,790
Ogden, kan alımını hazırla
ve kurtarma kitleri.

194
00:10:21,370 --> 00:10:23,500
Bunun sana hiçbir faydası olmayacak.

195
00:10:23,500 --> 00:10:25,290
Daha önce burada bulundum.

196
00:10:25,790 --> 00:10:27,000
[bağırıyor]

197
00:10:27,000 --> 00:10:28,670
[Ben] Jones! Jones!

198
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
- [hırıltı]
- [çığlık atıyor]

199
00:10:34,340 --> 00:10:36,350
[gizemli müzik çalıyor]

200
00:10:39,060 --> 00:10:40,470
[homurdanıyor]

201
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
- [çatlama]
- [homurdanıyor, nefes nefese]

202
00:10:45,230 --> 00:10:47,230
♪ ♪

203
00:10:52,070 --> 00:10:54,070
[nefes nefese, homurdanıyor]

204
00:10:57,700 --> 00:10:59,030
[çatlama]

205
00:11:00,450 --> 00:11:01,540
[pantolon]

206
00:11:02,450 --> 00:11:04,460
♪ ♪

207
00:11:24,810 --> 00:11:25,770
[homurdanıyor]

208
00:11:25,770 --> 00:11:27,770
[nefes nefese]

209
00:11:28,440 --> 00:11:30,020
- [çatlama]
- [yoğun nefes alıyor]

210
00:11:34,400 --> 00:11:36,410
[homurdanıyor, nefes nefese]

211
00:11:38,820 --> 00:11:40,830
- [çatlama]
- [homurdanıyor, nefes nefese]

212
00:11:44,160 --> 00:11:46,160
[homurdanıyor, nefes nefese]

213
00:11:50,380 --> 00:11:52,380
[derin nefes alıyor]

214
00:11:53,800 --> 00:11:55,210
[homurdanıyor]

215
00:11:55,220 --> 00:11:57,590
[homurdanıyor, nefes nefese]

216
00:12:00,930 --> 00:12:03,600
[boğuk nabız atışı, uğultu]

217
00:12:04,980 --> 00:12:06,430
[uzaktan gevezelik]

218
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
[Ben ağır nefes alıyor]

219
00:12:09,440 --> 00:12:11,270
[gergin müzik çalıyor]

220
00:12:14,570 --> 00:12:15,900
[homurdanıyor]

221
00:12:15,900 --> 00:12:17,450
Rahat ol, Asker.

222
00:12:17,450 --> 00:12:19,110
[zorlu nefes alma]

223
00:12:19,110 --> 00:12:20,910
Otur. Oturmak.

224
00:12:20,910 --> 00:12:21,950
[homurdanıyor]

225
00:12:23,490 --> 00:12:24,910
İyi misin?

226
00:12:24,910 --> 00:12:26,410
Oldukça büyük bir acıyla duyuyorum.

227
00:12:26,410 --> 00:12:29,420
[gergin] Hiçbir şey...
Ben... başa çıkamıyorum efendim.

228
00:12:29,420 --> 00:12:30,830
- [homurdanıyor]
- Bunu duyduğuma sevindim.

229
00:12:30,830 --> 00:12:33,420
En önemli şey
seni rahat ettirmek içindir.

230
00:12:33,420 --> 00:12:36,170
İyi haber şu ki sen en iyisine sahipsin
tüm dünyada tıbbi ekip

231
00:12:36,170 --> 00:12:38,550
hepsi %100 sana odaklandı.

232
00:12:38,550 --> 00:12:40,300
Bunu yenemezsin, değil mi?

233
00:12:40,300 --> 00:12:42,760
Hayır efendim. [homurdanma, pantolon]

234
00:12:42,760 --> 00:12:44,260
Ona bir içki ver.

235
00:12:44,260 --> 00:12:45,970
Çikolata. Neye ihtiyacı varsa, tamam mı?

236
00:12:45,970 --> 00:12:47,480
- Evet efendim.
- Ne...

237
00:12:47,480 --> 00:12:49,190
[gergin homurdanma]

238
00:12:49,190 --> 00:12:51,770
Neler oluyor...
bana... [homurdanıyor] efendim?

239
00:12:53,190 --> 00:12:55,690
Sanırım hepimiz bunu merak ediyoruz.

240
00:12:55,690 --> 00:12:58,200
Ama işin özüne ineceğiz.
endişelenme.

241
00:13:00,030 --> 00:13:01,700
[Ben] Beni kestiler,

242
00:13:01,700 --> 00:13:03,240
beni ayırdı,

243
00:13:03,240 --> 00:13:04,330
beni tekrar bir araya getir.

244
00:13:04,330 --> 00:13:05,700
Hiçbir şey öğrenmediler.

245
00:13:05,700 --> 00:13:08,540
Her ayrıntıyı biliyorum
Ordunun sınavından.

246
00:13:08,540 --> 00:13:10,750
Bulgularını inceledim
kapsamlı bir şekilde.

247
00:13:10,750 --> 00:13:12,540
Ama bu uzun zaman önceydi.

248
00:13:12,540 --> 00:13:15,170
Bilim ilerledi
büyük bir hızla.

249
00:13:15,170 --> 00:13:16,250
Sen onlardan birisin.

250
00:13:16,840 --> 00:13:18,840
Cesaret edemiyor musun?

251
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
beni onlarla karıştır.

252
00:13:20,800 --> 00:13:23,430
Bu bilim adamları yalnızca savaşı önemsiyordu.

253
00:13:23,430 --> 00:13:25,430
Sana bir kez baktılar,

254
00:13:25,430 --> 00:13:26,560
ve tıpkı Almanlar gibiydiler.

255
00:13:26,560 --> 00:13:28,850
Seni silah olarak kullanmak istediler.

256
00:13:28,850 --> 00:13:31,390
Ben tam tersini yapmaya çalışıyorum.

257
00:13:31,390 --> 00:13:32,480
[nefes nefese]

258
00:13:32,480 --> 00:13:34,360
Bu...

259
00:13:34,360 --> 00:13:35,440
kişiseldir.

260
00:13:36,110 --> 00:13:37,110
Evet.

261
00:13:37,690 --> 00:13:39,190
Birini kaybettin.

262
00:13:40,650 --> 00:13:41,820
Oğlum.

263
00:13:42,410 --> 00:13:44,280
Hiç birini kaybettiniz mi Bay Reilly?

264
00:13:45,280 --> 00:13:49,450
Sana o kadar yakın biri
senin de bir parçan gitmiş gibi mi hissettin?

265
00:13:49,450 --> 00:13:50,580
Evet.

266
00:13:50,580 --> 00:13:53,420
Peki ya yapabilseydin
bununla ilgili bir şey mi var?

267
00:13:53,420 --> 00:13:55,540
Ya onları kaybettiğinizi bilseydiniz

268
00:13:55,540 --> 00:13:58,420
ama bunu değiştirme gücü,

269
00:13:58,420 --> 00:14:01,170
onları kurtarmak senin ellerinde mi?

270
00:14:01,840 --> 00:14:03,510
Yapmaz mıydın?

271
00:14:04,090 --> 00:14:06,930
Her şeyi denemez misin?

272
00:14:06,930 --> 00:14:08,180
[kahkahalar]

273
00:14:08,180 --> 00:14:10,310
[kasvetli müzik çalıyor]

274
00:14:16,730 --> 00:14:18,730
[gök gürültüsü gürlüyor]

275
00:14:19,730 --> 00:14:21,280
♪ ♪

276
00:14:21,280 --> 00:14:24,070
Sevdiğini geri getiremezsin
Bay Reilly, ama yapabilirim.

277
00:14:24,660 --> 00:14:26,280
Soracak bu kadar mı?

278
00:14:26,780 --> 00:14:28,700
İkinci bir şans

279
00:14:28,700 --> 00:14:29,990
oğlum için mi?

280
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
♪ ♪

281
00:14:39,920 --> 00:14:41,590
Artık anlıyorsun.

282
00:14:41,590 --> 00:14:43,220
Yapmayacağım hiçbir şey yok

283
00:14:43,220 --> 00:14:44,430
onu hayatta tutmak için.

284
00:14:45,430 --> 00:14:48,550
Arkadaşınla benim ortak noktamız bu.

285
00:14:48,560 --> 00:14:49,720
[yoğun nefes alıyor]

286
00:14:49,720 --> 00:14:51,220
- Arkadaşım mı?
- Kadın

287
00:14:51,220 --> 00:14:52,680
seni nasıl bulacağımı bana kim söyledi?

288
00:14:52,680 --> 00:14:55,810
Onun da birisi var
kurtarmak için çaresiz olduğunu.

289
00:14:55,810 --> 00:14:57,860
[kasvetli müzik çalıyor]

290
00:14:59,320 --> 00:15:01,780
- Kedi.
- Oldukça güzel.

291
00:15:02,940 --> 00:15:04,610
Ve kararlı.

292
00:15:04,610 --> 00:15:06,240
Ben...

293
00:15:06,240 --> 00:15:07,490
s-korktum.

294
00:15:08,530 --> 00:15:09,620
O iyi mi?

295
00:15:09,620 --> 00:15:11,080
[gergin müzik çalıyor]

296
00:15:11,080 --> 00:15:12,330
Bay Reilly.

297
00:15:12,330 --> 00:15:14,370
- Bay Reilly.
- Kan kaybından.

298
00:15:14,960 --> 00:15:17,670
İyileşmek için zamanı olacak
biz testleri yaparken.

299
00:15:21,380 --> 00:15:23,380
[kasvetli müzik çalıyor]

300
00:15:30,470 --> 00:15:31,890
[inliyor]

301
00:15:31,890 --> 00:15:33,140
- Bir şey var mı?
- [iç çeker]

302
00:15:33,140 --> 00:15:35,230
Trombosit sayıları,
kırmızı kan hücreleri, hemoglobin...

303
00:15:35,230 --> 00:15:38,900
Onun kanı tamamen, tamamen,
çıldırtıcı derecede normal.

304
00:15:39,690 --> 00:15:42,110
Bak, onun farklı olduğunu biliyoruz.

305
00:15:42,110 --> 00:15:45,070
Cevap vücudunun içinde bir yerlerde.

306
00:15:46,490 --> 00:15:47,990
Sadece onu bulmalıyız.

307
00:15:49,990 --> 00:15:51,780
[Tank sesi]

308
00:15:51,790 --> 00:15:53,790
[homurdanıyor]

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,210
[gerginlik]

310
00:15:59,210 --> 00:16:01,630
[nefes nefese]

311
00:16:01,630 --> 00:16:03,000
[nefes verir]

312
00:16:03,000 --> 00:16:04,420
[yoğun nefes alıyor]

313
00:16:06,300 --> 00:16:08,510
[homurdanıyor]

314
00:16:11,470 --> 00:16:13,260
- [homurdanarak]
- [boğuk nabız atışı, uğultu]

315
00:16:17,230 --> 00:16:18,730
Ah, güzel.

316
00:16:18,730 --> 00:16:20,480
Uyanıksın.

317
00:16:20,480 --> 00:16:21,900
Nasıl hissediyorsun?

318
00:16:23,230 --> 00:16:24,980
Üzgünüm

319
00:16:24,980 --> 00:16:26,280
tüm bunlar hakkında.

320
00:16:26,280 --> 00:16:27,490
Ciddiyim.

321
00:16:28,150 --> 00:16:30,200
Sen bana hiçbir seçenek bırakmadın.

322
00:16:30,700 --> 00:16:32,280
Al, şunu iç.

323
00:16:32,280 --> 00:16:34,030
Sen-sen-sen susamış olmalısın.

324
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
Hayır, bu-bu-bu su.

325
00:16:36,040 --> 00:16:37,620
Söz veriyorum.

326
00:16:44,090 --> 00:16:45,170
- [yutkunma]
- [alay ediyor]

327
00:16:45,170 --> 00:16:46,880
[höpürtülüyor]

328
00:16:46,880 --> 00:16:47,970
Vay.

329
00:16:47,970 --> 00:16:49,430
[kıkırdar]

330
00:16:49,430 --> 00:16:51,180
Susamıştın.

331
00:16:52,550 --> 00:16:54,350
- [su dökülüyor]
- Peki,

332
00:16:54,350 --> 00:16:57,220
şehri terk edecektin.

333
00:16:57,230 --> 00:17:00,890
Sana söyledikten sonra bile
öyle bir ihtimal vardı ki...

334
00:17:00,900 --> 00:17:02,860
beni kurtarabilirsin

335
00:17:02,860 --> 00:17:04,020
ve diğerleri.

336
00:17:05,570 --> 00:17:07,490
Örümcek asla bir kahraman olmadı.

337
00:17:08,490 --> 00:17:10,700
Bunu sadece heyecan için yaptım.

338
00:17:10,700 --> 00:17:12,070
Peki...

339
00:17:12,570 --> 00:17:14,870
...belki de o zaman değildin.

340
00:17:15,790 --> 00:17:18,830
Ama hala zaman var
senin bir olman için.

341
00:17:18,830 --> 00:17:21,330
Buradan asla canlı çıkamayacağım.

342
00:17:21,330 --> 00:17:22,920
Neden bahsediyorsun?

343
00:17:23,540 --> 00:17:26,380
Annen deli.

344
00:17:26,380 --> 00:17:27,760
Hayır. Hayır.

345
00:17:27,760 --> 00:17:29,130
Bu doğru değil.

346
00:17:29,130 --> 00:17:31,800
O... sadece beni kurtarmaya çalışıyor.

347
00:17:31,800 --> 00:17:33,890
Hayır, o deli.

348
00:17:33,890 --> 00:17:35,680
- [ayak sesleri yaklaşıyor]
- [Faber] Bunu bildirdiğim için üzgünüm

349
00:17:35,680 --> 00:17:37,770
kan örneklerinin yeterli olmadığını.

350
00:17:38,270 --> 00:17:41,560
hasat yapmam gerekecek
Organlarınızdan gelen genetik materyal.

351
00:17:41,560 --> 00:17:44,690
Durmak! Eğer bir cevap bulamadıysanız,

352
00:17:44,690 --> 00:17:46,400
çünkü öyle biri yok.

353
00:17:46,980 --> 00:17:48,400
Asla durmayacağım.

354
00:17:48,400 --> 00:17:52,150
Nasıl bir anne olurdum
her seçeneği tüketmeseydim?

355
00:17:52,160 --> 00:17:54,360
Her zaman bir cevap vardır Bay Reilly.

356
00:17:54,370 --> 00:17:55,990
Bu nedir?

357
00:17:55,990 --> 00:17:57,790
Bu nedir?

358
00:18:05,340 --> 00:18:06,800
Yardım et bana, Ogden.

359
00:18:07,300 --> 00:18:09,300
[gergin müzik çalıyor]

360
00:18:14,390 --> 00:18:17,560
Bilim ortaya çıkarmakla ilgilidir
fark edilebilir gerçekler

361
00:18:18,640 --> 00:18:21,060
[bozuk] Şimdi, program
Almanların yürüttüğü değişiklik

362
00:18:21,060 --> 00:18:23,140
deneklerinin genetik yapısı.

363
00:18:24,230 --> 00:18:25,900
Korozyona yol açtı,

364
00:18:25,900 --> 00:18:27,360
çürüme, istikrarsızlık.

365
00:18:28,360 --> 00:18:33,740
Bazı nedenlerden dolayı tek denek sendin
bozulmadan güç kazanan.

366
00:18:33,740 --> 00:18:36,450
Beni nereye götürüyorsun?

367
00:18:36,450 --> 00:18:38,450
[mırıldanıyor]

368
00:18:38,950 --> 00:18:40,330
Bir şeyler söylemeye çalışıyor.

369
00:18:43,120 --> 00:18:44,370
hoşuma gitti...

370
00:18:44,370 --> 00:18:45,630
Mantı.

371
00:18:46,210 --> 00:18:48,290
[boğuk] Mantı yiyeceksin.

372
00:18:48,290 --> 00:18:51,130
- [asansör kapıları açılıyor]
- İstediğin kadar mantı.

373
00:18:54,630 --> 00:18:58,050
Hangi süreç olursa olsun inanıyorum ki
mutasyona izin veren

374
00:18:58,050 --> 00:18:59,970
vücudunuzun içinde stabilize etmek için

375
00:18:59,970 --> 00:19:03,850
sonradan donatılabilir
diğer mutasyonları tamamen iyileştirmek için.

376
00:19:06,480 --> 00:19:10,190
[çarpık] Sahip olacaksın
Şimdi iyi dinlenmeler Bay Reilly.

377
00:19:11,280 --> 00:19:12,690
Maske, Ogden.

378
00:19:15,200 --> 00:19:16,660
Sadece nefes al.

379
00:19:16,660 --> 00:19:18,620
Derin nefes alın.

380
00:19:18,620 --> 00:19:19,950
Bu iyi.

381
00:19:19,950 --> 00:19:21,660
On,

382
00:19:21,660 --> 00:19:23,040
dokuz,

383
00:19:23,040 --> 00:19:24,620
sekiz,

384
00:19:24,620 --> 00:19:26,210
yedi,

385
00:19:26,210 --> 00:19:27,290
altı...

386
00:19:27,290 --> 00:19:28,540
[homurdanıyor]

387
00:19:31,170 --> 00:19:32,630
[pantolon]

388
00:19:32,630 --> 00:19:34,260
- [homurdanarak]
- [çıngırdama]

389
00:19:35,590 --> 00:19:37,470
Onu kesip açın.

390
00:19:37,470 --> 00:19:39,100
Bakalım neyden yapılmış.

391
00:19:40,640 --> 00:19:42,640
[çığlık atıyor]

392
00:19:45,980 --> 00:19:47,980
[gergin müzik çalıyor]

393
00:19:50,020 --> 00:19:52,030
[inleme, nefes nefese]

394
00:19:53,030 --> 00:19:55,030
[hırlıyor]

395
00:19:55,570 --> 00:19:56,950
[nefes nefese kalır]

396
00:19:56,950 --> 00:19:58,200
[hırlıyor]

397
00:19:58,200 --> 00:19:59,570
[çığlık atıyor]

398
00:19:59,570 --> 00:20:00,950
- [hırlıyor]
- [nefes nefese]

399
00:20:00,950 --> 00:20:02,950
[çığlık atıyor]

400
00:20:04,290 --> 00:20:06,000
[nefes nefese]

401
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
[hafif müzik çalıyor]

402
00:20:10,340 --> 00:20:11,790
Ruby.

403
00:20:11,790 --> 00:20:13,130
Evet, seni salak.

404
00:20:13,130 --> 00:20:14,670
Başka birini mi bekliyordun?

405
00:20:14,670 --> 00:20:16,510
Seni çok özledim.

406
00:20:16,510 --> 00:20:18,090
Ah, Ruby.

407
00:20:18,090 --> 00:20:21,300
Yakut, Yakut, Yakut.

408
00:20:21,300 --> 00:20:23,310
[bozuk müzik çalıyor]

409
00:20:28,390 --> 00:20:31,360
[Örümcek] Selam Reilly.
Benden kurtulabileceğini mi sandın?

410
00:20:31,940 --> 00:20:34,360
Ben olmadan sen bir hiçsin.

411
00:20:34,360 --> 00:20:36,360
[kıkırdama]

412
00:20:41,820 --> 00:20:43,830
[rahatsız edici müzik çalıyor]

413
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
[motor çalışıyor]

414
00:20:52,000 --> 00:20:54,170
[lastikler gıcırdıyor]

415
00:20:54,170 --> 00:20:55,340
[rüzgar ıslığı]

416
00:20:58,260 --> 00:21:01,220
Seni orospu çocuğu. Bana tuzak kurdun.

417
00:21:03,430 --> 00:21:04,850
[Donegal] Sen bir korkaksın, Reilly.

418
00:21:04,850 --> 00:21:07,230
Şans cesurdan yanadır.

419
00:21:07,810 --> 00:21:09,810
[Addison] Seni uyarmaya çalıştım.

420
00:21:10,600 --> 00:21:12,810
Artık yanacaksın.

421
00:21:17,400 --> 00:21:18,820
[çığlık atar]

422
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
[nefes nefese]

423
00:21:33,790 --> 00:21:35,800
- [ürkütücü müzik çalıyor]
- [saat tik takları]

424
00:22:00,400 --> 00:22:01,990
Aman Tanrım.

425
00:22:21,130 --> 00:22:23,130
[umutlu müzik çalıyor]

426
00:22:42,360 --> 00:22:44,280
[gergin müzik çalıyor]

427
00:22:44,990 --> 00:22:46,200
[nefes verir]

428
00:22:58,290 --> 00:23:00,300
[sert bir şekilde nefes verir]

429
00:23:03,550 --> 00:23:04,880
[nefes verir]

430
00:23:05,890 --> 00:23:07,890
[enerjik müzik çalıyor]

431
00:23:21,900 --> 00:23:24,320
- [Faber] Zamanı geldi.
- [nefes verir]

432
00:23:24,320 --> 00:23:26,570
Hazır mısın?

433
00:23:26,570 --> 00:23:27,990
Evet.

434
00:23:30,450 --> 00:23:31,660
Sorun nedir?

435
00:23:33,790 --> 00:23:35,620
Bunun işe yarayacağından emin misin?

436
00:23:35,620 --> 00:23:38,500
- Yani, ya-eğer...
- Kesinlikle eminim

437
00:23:38,500 --> 00:23:40,920
her zaman olduğum gibi. Elbette?

438
00:23:43,550 --> 00:23:44,970
Tamam aşkım.

439
00:23:46,050 --> 00:23:47,590
Ben hazırım.

440
00:23:48,590 --> 00:23:50,760
- Zaten yapıldı.
- Ah.

441
00:23:50,760 --> 00:23:53,350
[gerilimli müzik çalıyor]

442
00:23:53,350 --> 00:23:54,980
[kıkırdar]

443
00:23:54,980 --> 00:23:56,440
[hafifçe homurdanıyor]

444
00:24:10,450 --> 00:24:12,450
♪ ♪

445
00:24:15,370 --> 00:24:17,370
[nefes nefese]

446
00:24:23,090 --> 00:24:25,920
[nefes nefese]

447
00:24:25,920 --> 00:24:28,220
[hafifçe ağlıyor]

448
00:24:28,220 --> 00:24:29,550
Ah, ah.

449
00:24:29,550 --> 00:24:30,890
Ah! Aa.

450
00:24:30,890 --> 00:24:33,010
[atmosferik müzik çalıyor]

451
00:24:33,010 --> 00:24:34,430
[gülüyor]

452
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
Ah.

453
00:24:38,190 --> 00:24:40,400
[gülüyor]

454
00:24:40,400 --> 00:24:41,770
Sen başardın.

455
00:24:41,770 --> 00:24:43,730
- Gerçekten başardın.
- Mm-hmm.

456
00:24:45,570 --> 00:24:47,610
Buna inanamıyorum.

457
00:24:47,610 --> 00:24:49,280
Ah...

458
00:24:49,280 --> 00:24:52,030
Benim küçük Çillerim.

459
00:24:52,030 --> 00:24:54,280
Ah. Elbette.

460
00:24:54,290 --> 00:24:55,950
Robertson yayınlayacak
şu ana kadar onun hikayesi

461
00:24:55,950 --> 00:24:59,920
bu yüzden burayı temizlememiz gerekiyor
ve buradan çık.

462
00:24:59,920 --> 00:25:01,330
Ne...

463
00:25:02,460 --> 00:25:04,550
Önce Reilly'ye panzehiri vermeliyiz.

464
00:25:07,420 --> 00:25:08,720
Bunu yapamayız Oggie.

465
00:25:09,340 --> 00:25:10,630
Onu kaçırdık.

466
00:25:10,640 --> 00:25:13,470
Onu isteği dışında ameliyat ettik.

467
00:25:14,810 --> 00:25:16,720
Bizim için en iyi şey,
bizim için tek umut

468
00:25:16,720 --> 00:25:18,640
sadece farklı insanlar olmaktır.

469
00:25:18,640 --> 00:25:22,650
Kimse kalmayınca ortadan kaybolmak
hakkımızda bir şey bilen var.

470
00:25:28,740 --> 00:25:29,900
Sen ne diyorsun?

471
00:25:29,900 --> 00:25:31,910
[karanlık müzik çalıyor]

472
00:25:33,740 --> 00:25:34,870
Hayır.

473
00:25:35,450 --> 00:25:37,080
İkimizi de hapse atacaklar.

474
00:25:37,080 --> 00:25:40,710
harcamadım
hayatımın son 15 yılı

475
00:25:40,710 --> 00:25:42,290
sana hayatını geri vermeye çalışıyorum

476
00:25:42,290 --> 00:25:45,340
sırf seni boşa harcamak için
bir hapishane hücresinde.

477
00:25:45,340 --> 00:25:47,670
Özür dilerim, Ogden.

478
00:25:47,670 --> 00:25:51,090
Onun hayatı her zaman seninkinin bedeliydi.

479
00:25:53,430 --> 00:25:55,430
♪ ♪

480
00:25:58,350 --> 00:26:00,270
- Yapacağım.
- [kekelemeler]

481
00:26:00,270 --> 00:26:03,900
- Ogden...
- İkimizin de yaşadığı onca şeyden sonra,

482
00:26:03,900 --> 00:26:08,650
Gözlerinin içine bakmam lazım
askerden askere.

483
00:26:10,740 --> 00:26:12,280
Tamam aşkım.

484
00:26:12,280 --> 00:26:14,280
♪ ♪

485
00:26:21,210 --> 00:26:22,410
[iç çeker]

486
00:26:22,420 --> 00:26:24,420
[gergin müzik çalıyor]

487
00:26:34,470 --> 00:26:37,100
Kendimi genç bir çocuk gibi hissediyorum
bir Noel sabahı.

488
00:26:38,180 --> 00:26:41,890
Eğer bu doktor bize ismini verebilirse
o kamptaki her süper güçlü adamın,

489
00:26:41,890 --> 00:26:44,150
kimsenin durduramayacağı bir ordumuz olacak.

490
00:26:44,730 --> 00:26:47,400
Lanet Örümcek bile değil.

491
00:26:47,400 --> 00:26:50,030
Sana yaşattıkları acılar...

492
00:26:51,440 --> 00:26:53,070
...güne pişman olacaklar.

493
00:26:58,910 --> 00:27:00,910
[Ben nefes nefese]

494
00:27:01,910 --> 00:27:03,910
[rahatsız edici müzik çalıyor]

495
00:27:06,330 --> 00:27:08,340
[homurdanıyor]

496
00:27:22,680 --> 00:27:25,100
[inliyor]

497
00:27:28,770 --> 00:27:30,270
♪ ♪

498
00:27:36,950 --> 00:27:38,280
[inliyor]

499
00:27:39,280 --> 00:27:40,620
[bağırır]

500
00:27:43,120 --> 00:27:44,580
♪ ♪

501
00:27:49,170 --> 00:27:50,460
[nefes nefese kalır]

502
00:27:52,630 --> 00:27:53,920
[homurdanıyor]

503
00:27:56,130 --> 00:27:57,390
Ah...

504
00:27:59,510 --> 00:28:00,720
[zil çalar]

505
00:28:02,520 --> 00:28:03,810
Yapma.

506
00:28:09,610 --> 00:28:11,520
Ogden mı?

507
00:28:11,520 --> 00:28:13,110
Haklıydın.

508
00:28:13,110 --> 00:28:15,030
Beni seni öldürmem için gönderdi.

509
00:28:15,610 --> 00:28:17,490
Ama sen benim hayatımı kurtardın.

510
00:28:17,490 --> 00:28:19,660
En azından seninkini kurtarmaya çalışabilirim.

511
00:28:19,660 --> 00:28:21,240
[nefes verir]

512
00:28:21,240 --> 00:28:24,540
Ona zarar vermeyeceğine bana söz ver.

513
00:28:25,540 --> 00:28:27,710
Evet, silahı olan ben değilim.

514
00:28:27,710 --> 00:28:29,920
Örümcek güçlerine sahip olan ben değilim.

515
00:28:29,920 --> 00:28:34,420
Sadece eve dönmeye çalışıyorum.

516
00:28:37,720 --> 00:28:39,180
Hadi seni eve götürelim.

517
00:28:39,180 --> 00:28:41,050
[gerilimli müzik çalıyor]

518
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
[deniz kuşları cıvıldıyor]

519
00:29:01,990 --> 00:29:04,700
Bu kapılar giderek büyüyor.

520
00:29:20,890 --> 00:29:22,260
[Ben] Vay be.

521
00:29:22,260 --> 00:29:24,430
[kıkırdar] Şuna bir bak.

522
00:29:24,430 --> 00:29:26,180
Muhteşem. Harika.

523
00:29:26,180 --> 00:29:27,720
Geri döndün. [gülüyor]

524
00:29:27,730 --> 00:29:29,310
Planlarınız neler?

525
00:29:29,310 --> 00:29:30,520
Affedersiniz?

526
00:29:30,520 --> 00:29:32,230
Artık hayatını geri aldığına göre,

527
00:29:32,230 --> 00:29:35,400
ne planlıyorsun
bununla ne yapacaksın, Çiller?

528
00:29:35,400 --> 00:29:37,940
(gülüyor) Bilmiyorum. Ah...

529
00:29:37,940 --> 00:29:39,650
Ben...

530
00:29:39,650 --> 00:29:41,610
Uzun zamandır ölmeye hazırlanıyorum

531
00:29:41,610 --> 00:29:43,820
Gerçekten nasıl yaşayacağımı hiç düşünmedim.

532
00:29:43,820 --> 00:29:45,330
[yankılanıyor] İyi misin, iyi misin?

533
00:29:45,330 --> 00:29:46,740
[Ben] Bugün hangi gün?

534
00:29:46,740 --> 00:29:48,290
- Affedersin?
- Gün, gün.

535
00:29:48,290 --> 00:29:49,790
Bugün ne var?

536
00:29:49,790 --> 00:29:51,920
Pazartesi. Pazartesi öğleden sonra.

537
00:29:51,920 --> 00:29:53,370
Ah, kaka.

538
00:29:53,380 --> 00:29:55,210
Robbie Pulitzer'inin peşinde.

539
00:29:55,210 --> 00:29:56,880
Laboratuvarın yerini yayınladı.

540
00:29:56,880 --> 00:29:58,460
Her an burada olabilirler.

541
00:29:58,460 --> 00:30:00,470
[ürkütücü müzik çalıyor]

542
00:30:04,510 --> 00:30:06,300
Kaç tane olduğunu düşünüyorsun?

543
00:30:06,310 --> 00:30:07,720
Söylemesi zor.

544
00:30:07,720 --> 00:30:09,140
Kampta onlarca kişiydik.

545
00:30:09,140 --> 00:30:12,520
Çok hayal edin
New York'a dönüş yolunu tuttular.

546
00:30:12,520 --> 00:30:16,360
Yıllar boyunca herhangi bir sorun yaşayan var mı?
Faber'e giden yolu bulurlardı.

547
00:30:20,280 --> 00:30:22,110
[zil çalıyor]

548
00:30:22,110 --> 00:30:24,110
♪ ♪

549
00:30:33,120 --> 00:30:35,170
[homurdanıyor]

550
00:30:35,170 --> 00:30:37,170
- [inliyor]
- [Ben keskin bir şekilde nefes verir]

551
00:30:37,170 --> 00:30:40,000
[ilginç müzik çalıyor]

552
00:30:40,010 --> 00:30:41,210
İyi misin?

553
00:30:41,220 --> 00:30:43,220
Neye benziyor? Ben iyiyim.

554
00:30:43,220 --> 00:30:44,800
Ah.

555
00:30:44,800 --> 00:30:46,970
Kiraz kırmızısı. Benim favorim.

556
00:30:48,640 --> 00:30:49,930
[zil çalıyor]

557
00:30:52,060 --> 00:30:54,400
Yukarıda ve oradan geçiyor.

558
00:30:57,570 --> 00:30:58,770
Gelmiyor musun?

559
00:31:00,530 --> 00:31:01,820
Onu terk etmiyorum.

560
00:31:01,820 --> 00:31:02,990
[dramatik müzik çalıyor]

561
00:31:02,990 --> 00:31:04,820
Bu adamları yenemezsin.

562
00:31:05,410 --> 00:31:06,950
Muhtemelen haklısın.

563
00:31:09,410 --> 00:31:11,040
Ama o benim annem.

564
00:31:16,040 --> 00:31:18,040
[sıvı köpürüyor]

565
00:31:28,850 --> 00:31:31,100
[gerilimli müzik çalıyor]

566
00:31:34,060 --> 00:31:35,270
Kalk, kalk.

567
00:31:36,520 --> 00:31:38,520
[Flint] Sorun ne doktor?

568
00:31:38,520 --> 00:31:40,320
Bizi gördüğüne o kadar da heyecanlı görünmüyorsun.

569
00:31:40,320 --> 00:31:41,940
[gülüyor] Üzgünüm,
Ben sadece şaşırdım.

570
00:31:41,940 --> 00:31:43,360
[Lonnie] Çünkü senin gizli laboratuvarın

571
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
artık bir sır değil mi?

572
00:31:45,950 --> 00:31:47,410
[Leyden] Yani biz canavarız,

573
00:31:47,410 --> 00:31:48,910
öyle miyiz?

574
00:31:48,910 --> 00:31:50,830
[Gümüşyele] Oldukça operasyon
sende var

575
00:31:50,830 --> 00:31:52,240
buraya iniyorum.

576
00:31:52,240 --> 00:31:55,200
Kazan dışında her şey
ve iki tuhaf kız kardeş.

577
00:31:55,210 --> 00:31:56,500
Bu hikaye bunu bize senin yaptığını söylüyor.

578
00:31:56,500 --> 00:32:00,170
Hayır, kesinlikle hayır. Tam tersi.

579
00:32:00,170 --> 00:32:01,880
- Yalancı, yalancı.
-[Silvermane] Tamam.

580
00:32:01,880 --> 00:32:04,210
Atlarınızı tutun. Herkes.

581
00:32:05,720 --> 00:32:08,720
Şimdi hepimiz konuşacağız.

582
00:32:08,720 --> 00:32:10,220
Güzel ve medeni.

583
00:32:10,220 --> 00:32:11,800
- Değil mi doktor?
- Elbette.

584
00:32:11,810 --> 00:32:14,060
Çok memnun kaldım
sizinle tanışmak için, Doktor.

585
00:32:14,060 --> 00:32:16,180
- Kim olduğumu biliyor musun?
- Evet.

586
00:32:16,190 --> 00:32:18,900
İyi. Şimdi çocuklara söyle
sen işin içinde değilsin

587
00:32:18,900 --> 00:32:20,900
- canavar yaratmaktan.
- HAYIR.

588
00:32:20,900 --> 00:32:24,360
Hayır. Yapmaya çalıştığım tek şey
hepinize yardım etmektir.

589
00:32:24,360 --> 00:32:27,070
- Her biriniz.
- Hey, ihtiyar Oggie nasıl, ha?

590
00:32:27,070 --> 00:32:29,410
Sonunda tekme attı
meşhur kova ya da ne?

591
00:32:29,410 --> 00:32:30,530
[gülüyor]

592
00:32:30,530 --> 00:32:32,080
Maalesef evet.

593
00:32:32,080 --> 00:32:35,700
[Silvermane] Şimdi, dostlarım burada
tedavi ettiğini söyle

594
00:32:35,700 --> 00:32:37,290
onların çeşitli hastalıkları.

595
00:32:37,290 --> 00:32:42,090
Bilmeyi merak ediyorum
eğer onlar gibi başkaları da varsa.

596
00:32:43,170 --> 00:32:45,050
Evet.

597
00:32:45,050 --> 00:32:47,300
Şimdi seni onlara götürebilirim.

598
00:32:47,300 --> 00:32:50,680
Ah, buradalar mı? Daha da iyi.

599
00:32:50,680 --> 00:32:52,640
Devam et canım.

600
00:33:03,820 --> 00:33:05,820
[gerilimli müzik çalıyor]

601
00:33:13,660 --> 00:33:15,660
[rahatsız edici müzik çalıyor]

602
00:33:18,410 --> 00:33:20,420
[nefes nefese]

603
00:33:36,180 --> 00:33:38,180
[atmosferik müzik çalıyor]

604
00:33:49,860 --> 00:33:51,280
Tanrım.

605
00:34:04,170 --> 00:34:05,710
Bütün bunlar nedir?

606
00:34:07,130 --> 00:34:09,420
- Hepsi öldü mü?
- [Faber] Elimden gelenin en iyisini yaptım,

607
00:34:09,420 --> 00:34:11,170
ama mutasyonlara yenik düştüler

608
00:34:11,180 --> 00:34:13,260
Onları kurtarmanın bir yolunu bulmadan önce.

609
00:34:13,260 --> 00:34:15,600
Ve sonra onları kavanozlara koyarsın
bir grup ucube gibi mi?

610
00:34:15,600 --> 00:34:17,850
- [Faber] Hayır, yani...
- Johnny.

611
00:34:20,230 --> 00:34:21,850
Johnny Forte.

612
00:34:30,110 --> 00:34:32,110
[gerilimli müzik çalıyor]

613
00:34:46,880 --> 00:34:48,880
♪ ♪

614
00:34:50,670 --> 00:34:52,260
Bizi hiç umursamadın.

615
00:34:52,260 --> 00:34:53,760
Bu doğru değil.

616
00:34:53,760 --> 00:34:55,800
Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
Böyle yaşamak mı?

617
00:34:55,800 --> 00:34:57,470
- Lütfen...
- Vücudumuz bir şekilde daha güçlü

618
00:34:57,470 --> 00:34:58,680
ve aynı zamanda daha mı zayıf?

619
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
- Dünya bize canavar diyor.
- Lütfen dinle.

620
00:35:00,720 --> 00:35:04,100
Sonunda çözdüm.

621
00:35:04,100 --> 00:35:07,860
Hepinize yardım edebileceğime söz veriyorum.
eğer bana izin verirsen.

622
00:35:07,860 --> 00:35:09,900
Bize yardım eder misin?

623
00:35:09,900 --> 00:35:11,280
Onlara yardım ettiğini mi söylüyorsun?

624
00:35:12,360 --> 00:35:14,700
Bu adamlar bizim yoldaşlarımızdı.

625
00:35:14,700 --> 00:35:16,240
Kardeşlerimiz.

626
00:35:16,240 --> 00:35:18,660
Bu adamlarla savaştık.

627
00:35:18,660 --> 00:35:21,160
- Bu adamlarla birlikte acı çektik.
- [çığlık atar]

628
00:35:22,790 --> 00:35:24,330
[silah sesi]

629
00:35:33,970 --> 00:35:35,680
Bekle.

630
00:35:35,680 --> 00:35:37,090
Bekle, seni tanıyorum.

631
00:35:37,090 --> 00:35:38,590
[gergin müzik çalıyor]

632
00:35:38,600 --> 00:35:40,310
Birlikte hücredeydik.

633
00:35:41,430 --> 00:35:43,470
Korumayı yakaladım,

634
00:35:43,480 --> 00:35:44,890
bıçağı soktun.

635
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Kimse beni vuramaz, seni küçük piç.

636
00:35:52,440 --> 00:35:54,150
Dirk, dur! Ne yapıyorsun?

637
00:35:56,450 --> 00:35:58,240
Çekil benden.

638
00:36:00,240 --> 00:36:02,410
[kasvetli müzik çalıyor]

639
00:36:09,880 --> 00:36:11,250
Burada bizim için hiçbir şey yok.

640
00:36:11,250 --> 00:36:12,670
Hadi gidelim.

641
00:36:16,050 --> 00:36:20,550
Öğrenmek zorunda kalacaksın
Biraz dürtü kontrolü, evlat.

642
00:36:20,550 --> 00:36:22,560
[kızıl bir nefes verir]

643
00:36:31,110 --> 00:36:32,360
-[Perry] Selam.
- [Pudge] Hımm?

644
00:36:32,360 --> 00:36:35,440
- [Perry] Dişlerinin arasında bok var.
- [Pudge] Ah, hayır.

645
00:36:35,440 --> 00:36:37,110
- Çok aptal görünüyorum.
- Evet, gerçekten aptal görünüyorsun.

646
00:36:37,110 --> 00:36:39,280
arabadaydım
bu adamlarla bir saat boyunca.

647
00:36:39,280 --> 00:36:40,990
- [Perry] Şimdi parmağımı ısırma.
- [Pudge] Gördüklerini mi sanıyorsun?

648
00:36:40,990 --> 00:36:43,330
Evet. Tam buraya.

649
00:36:43,330 --> 00:36:45,330
- Evet.
- [Pudge] Anladın mı?

650
00:36:45,330 --> 00:36:47,200
[Perry] Biliyor musun, istedim
çocukken diş hekimi olmak.

651
00:36:47,210 --> 00:36:48,870
- [Pudge] Oh, öyle mi? [bağırır]
- Evet. Anladım...

652
00:36:48,870 --> 00:36:50,040
[patlama]

653
00:36:50,040 --> 00:36:53,090
Tanrım! Bu da öyle miydi?

654
00:36:53,090 --> 00:36:55,090
[dramatik müzik çalıyor]

655
00:37:14,070 --> 00:37:16,070
♪ ♪

656
00:37:20,410 --> 00:37:22,410
[nefes nefese]

657
00:37:22,430 --> 00:37:24,430
beni bulabilirsin ve lütfen destek ol
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven

658
00:37:40,180 --> 00:37:42,180
[dramatik müzik çalıyor]

659
00:38:10,210 --> 00:38:12,210
♪ ♪

660
00:38:39,440 --> 00:38:41,450
♪ ♪

661
00:39:07,010 --> 00:39:09,010
♪ ♪

662
00:39:39,540 --> 00:39:41,550
♪ ♪