1
00:00:01,418 --> 00:00:02,919
[කැමරා මෙහෙයුම් ශබ්දය]

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,963
[දීප්තිමත් සංගීතය]

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,014
(Sunwoo) දැන්, පරීක්ෂා කරන්න.

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,098
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,226
(Eunsu) ඔබට කොහොමද? ලස්සනට එනවද?

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,894
(Sunwoo) ඔහ්, ඔයා ඉන්න විදියටම එන්න

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,480
(Eunsu) ඒ කියන්නේ ලස්සනට එනවා කියන එක.
[උපකරණ මෙහෙයුම් ශබ්දය]

8
00:00:24,566 --> 00:00:25,442
(Sunwoo) පින්තූරයක් ගන්න

9
00:00:25,942 --> 00:00:26,818
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

10
00:00:27,736 --> 00:00:30,238
(සන්වූ) හේයි, නමුත් ඔබ මට දිගටම කියනවා
හඳුනා ගැනීම සඳහා ඡායාරූපයක් ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

11
00:00:30,321 --> 00:00:31,823
මෙය ඡායාරූප මැදිරියක් නොවේ
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

12
00:00:31,906 --> 00:00:33,116
(Eunsu) එය ඡායාරූප ස්ටුඩියෝවකට වඩා හොඳයි

13
00:00:33,199 --> 00:00:36,244
නමින් සහ පාටින් මිතුරෙක්
මම ජීවත් වෙන්නේ ඡායාරූපකරණයෙන්.

14
00:00:36,327 --> 00:00:37,620
වෙන කොහේ හරි ගිහින් සල්ලි දීලා පින්තුර ගන්නෙ මොකටද?

15
00:00:38,204 --> 00:00:39,205
ඔබ එය මට ගෙවන්නේවත් නැත.

16
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
(Eunsu) ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්න

17
00:00:41,082 --> 00:00:44,085
(Sunwoo) කරුණාකර මට තනියම සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
මම මේක අවුරුදු 20ක් තිස්සේ කියනවා

18
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
(Eunsu) හරියටම කිව්වොත් අවුරුදු 19යි

19
00:00:45,754 --> 00:00:49,632
මොකද අපි අවුරුදු නවයේ ඉඳන් සෙල්ලම් කරනවා

20
00:00:49,716 --> 00:00:50,800
[සුසුම්ලෑම]

21
00:00:51,551 --> 00:00:52,594
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

22
00:00:54,596 --> 00:00:55,805
(Sunwoo) පින්තූරයක් ගන්න

23
00:00:56,723 --> 00:00:57,724
(Eunsu) ඔව්

24
00:01:03,480 --> 00:01:04,481
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

25
00:01:05,565 --> 00:01:07,609
[තේමා ගීතය]

26
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
[සන්සුන් සංගීතය]

27
00:01:32,842 --> 00:01:33,968
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

28
00:01:34,052 --> 00:01:35,261
(Eunsu) හේයි, නමුත්

29
00:01:35,970 --> 00:01:38,598
ඔයාගේ ෆොටෝ එක පුදුම දුකක්.

30
00:01:38,681 --> 00:01:39,933
(සන්වූ) ඇයි?

31
00:01:40,016 --> 00:01:41,184
(Eunsu) මම දන්නේ නැහැ

32
00:01:41,726 --> 00:01:45,313
මේක නිකම්
එය බල්ලෙකුගේ පින්තූරයකි, නමුත් එය කණගාටුදායකය.

33
00:01:45,814 --> 00:01:48,817
මෙය ගසක පින්තූරයක් පමණි

34
00:01:48,900 --> 00:01:49,984
[Eunsu ගේ අමුතු හුස්ම ගැනීම]

35
00:01:50,068 --> 00:01:51,820
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට දුකක් දැනේ

36
00:01:52,529 --> 00:01:54,739
(Sunwoo) මම වයසට යන බවට එය සාක්ෂියකි

37
00:01:57,784 --> 00:02:01,830
ඇතුළත අඩංගු හැඟීම් සහ අවස්ථා
ඔබ සංවේදනය කිරීමට තරම් වයසයි

38
00:02:03,164 --> 00:02:03,998
(Eunsu) අම්මෝ

39
00:02:04,833 --> 00:02:07,127
මේ සියල්ල ද වේ
ෆිල්ම් කැමරාවකින් ගත්තද?

40
00:02:07,210 --> 00:02:08,670
(Sunwoo) ඔව්, හැම දෙයක්ම තියෙනවා

41
00:02:08,753 --> 00:02:09,712
[Eunsu ගේ පුදුම හුස්මක්]

42
00:02:10,547 --> 00:02:12,632
(Eunsu) නැත
හොඳ පිරිවිතර සහිත ඩිජිටල් කැමරා කීයක් තිබේද?

43
00:02:12,715 --> 00:02:15,385
ඔබ දිගින් දිගටම චිත්‍රපට කැමරා භාවිත කරන්නේ ඇයි?
ඔබ එයට ඇලී සිටිනවාද?

44
00:02:15,468 --> 00:02:19,556
ඩිජිටල් කැමරාව පින්තූරයක් ගත්තේය
මට එය තවත් දුසිම් වාරයක් දැකිය හැකිය

45
00:02:19,639 --> 00:02:23,434
(සන්වූ) නමුත් පිල්කා
ඔබ පින්තූරය ගන්නා මොහොතේ, එක් වරක් පමණි

46
00:02:24,018 --> 00:02:25,687
ඒකෙ තේරුම මම එක පාරට කැමතියි

47
00:02:25,770 --> 00:02:27,647
(Eunsu) [සිනාසෙමින්] ඔහ්

48
00:02:27,730 --> 00:02:29,482
ඒක නියමයි, Han Seon-woo

49
00:02:30,233 --> 00:02:33,069
මේ ප්‍රදර්ශනයත් ගොඩක්
කතෘ, ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

50
00:02:33,153 --> 00:02:35,029
හරි, ඒක තමයි.

51
00:02:37,991 --> 00:02:39,492
(Eunsu) වාව්, මේ බලන්න, මේ බලන්න

52
00:02:40,410 --> 00:02:41,244
ඇයි?

53
00:02:43,121 --> 00:02:44,497
(Eunsu) ඔයා හරිම ලස්සනයි

54
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
(සන්වූ) මම, Mr.

55
00:02:45,665 --> 00:02:47,292
මොකද මම මෙහෙමයි
මම දිගටම ඔයාව හොයනවා

56
00:02:47,375 --> 00:02:50,962
(Eunsu) ඇත්තෙන්ම ඔබ
ඔයා මගේ මූණ හොඳටම දන්නවා

57
00:02:51,045 --> 00:02:52,463
මොකද වෙන්නේ?

58
00:02:53,131 --> 00:02:54,257
[Eunsu ගේ අගය කරන හුස්ම ගැනීම]

59
00:02:56,676 --> 00:02:59,304
නමුත් මේ කුමක්ද? එය ඔබගේද?

60
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
28 හැවිරිදි තරුණයාගේ රසය ඇත්තෙන්ම…

61
00:03:01,848 --> 00:03:02,724
[ගොරවනවා]

62
00:03:02,807 --> 00:03:04,684
වෙනත් කෙනෙකුගේ දේවල්
කරුණාකර ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීම නතර කළ හැකිද?

63
00:03:05,602 --> 00:03:06,728
(Eunsu) ඒක හරි!

64
00:03:06,811 --> 00:03:09,439
පසුගිය වසරේ ඔබ අප සමඟ ගැවසීමට ගිය විට
ඔබ ගත් පින්තූරයක් ඔබ සතුව තිබේද?

65
00:03:09,522 --> 00:03:10,356
ඇයි?

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,317
(Eunsu) ඔහ්, අම්මා
ඒ නිසා මම වැරදීමකින් එය මකා දැමුවා

67
00:03:12,400 --> 00:03:14,819
ඒත් මට ඒකත් නෑ
කරුණාකර මේ සමඟ එය එවන්න.

68
00:03:14,903 --> 00:03:16,654
ඔහ්, නැහැ, මම එය වහාම මකා දැමුවා.

69
00:03:16,738 --> 00:03:18,198
(Eunsu) තවමත්
කරුණාකර ඔබට එය කවදා හෝ සොයා බැලිය හැකිද?

70
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
(Sunwoo) [සිනාසෙමින්] නැහැ, එහෙම එකක් නැහැ.

71
00:03:20,074 --> 00:03:22,619
මම මේකට කැමතියි හැකියාව නිසා
එය මකා දැමීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත

72
00:03:24,537 --> 00:03:27,957
(Eunsu) පැහැදිලිවම
මම හිතන්නේ මම එය කොහේ හරි දමා එය අමතක කළෙමි.
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

73
00:03:28,041 --> 00:03:30,668
හේයි, ඔබට නිර්මාපක රැස්වීමක් තිබේ.
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? ඔයා පරක්කු නැද්ද?

74
00:03:30,752 --> 00:03:32,921
(Eunsu) ඔහ්, හරි, වෙලාව කීයද?

75
00:03:33,588 --> 00:03:34,547
[Eunsu පුදුමයි]

76
00:03:34,631 --> 00:03:37,091
හේයි, හේයි, හේයි

77
00:03:37,800 --> 00:03:39,594
- Sunwoo, Sunwoo, Sunwoo, Sunwoo.
- (සන්වූ) අහ්, අහ්
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

78
00:03:39,677 --> 00:03:40,511
(Eunsu) මම, මම, මම, මම කොහොමද?

79
00:03:40,595 --> 00:03:41,554
(Sunwoo) ඉතා හොඳයි

80
00:03:41,638 --> 00:03:42,555
(Eunsu) මම, Mr.

81
00:03:43,890 --> 00:03:45,558
කෙළින්ම ඉදිරිය බලා කතා කරන්න

82
00:03:46,100 --> 00:03:47,268
ඔහ්, එය ලස්සනයි

83
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
මම යනවා, පින්තූරයක් බලන්න.

84
00:03:51,814 --> 00:03:52,857
[කුරුළු නාද]

85
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
[Eunsu ගේ හදිසි කෙඳිරිය]

86
00:03:54,609 --> 00:03:56,569
- (Donghyun) ඔහ්, Eunsu.
- (Eunsu) ඔප්පා, ඔබත් හමුවීම සතුටක්!

87
00:03:57,153 --> 00:03:59,530
ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්!

88
00:04:00,990 --> 00:04:02,742
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

89
00:04:06,412 --> 00:04:08,414
"ඇටෝනින් ශබ්දය"

90
00:04:37,860 --> 00:04:39,821
(Wooil) සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා, හරිද?
[දීප්තිමත් සංගීතය]

91
00:04:39,904 --> 00:04:41,281
පටිගත කිරීම ප්‍රමාද වැඩියි

92
00:04:41,364 --> 00:04:43,241
නෑ මමත් ආවා විතරයි.

93
00:04:43,324 --> 00:04:44,284
[රළු හුස්ම ගැනීම]

94
00:04:44,367 --> 00:04:45,410
එය බොන්න.

95
00:04:45,994 --> 00:04:47,620
(Wooil) මේක ඇත්තටම රසයි

96
00:04:48,204 --> 00:04:49,580
[Woo-il පුටුවක් ඇද දමයි]

97
00:04:49,664 --> 00:04:52,125
[සිනාසෙමින්] වාඩි වෙන්න, ඇයි ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ?
[Eunsu ලැජ්ජයි]

98
00:04:52,208 --> 00:04:53,293
(Eunsu) අහ්, ඔව්

99
00:04:54,544 --> 00:04:55,420
[වුයිල්ගේ සිසිල් හුස්ම]

100
00:04:56,212 --> 00:04:57,714
මට වැඩ කරන්න අමාරු වුණා

101
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
(Wooil) ඔහ්, මම හිතන්නේ මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා.

102
00:04:59,966 --> 00:05:02,010
අහ්, නැහැ, මම
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

103
00:05:02,093 --> 00:05:03,636
(Eunsu) ඕනෑම තැනක
නිකමට ඔලුව දැම්මොත් මේ වගේ

104
00:05:03,720 --> 00:05:04,929
එය නිදාගැනීමේ පද්ධතියක් නිසා ...

105
00:05:05,013 --> 00:05:08,474
අනේ මටත් narcolepsy තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ නැහැ, tsk.

106
00:05:09,142 --> 00:05:11,394
ඒත් මේ දවස්වල මට මහන්සියි...

107
00:05:12,562 --> 00:05:15,356
මම පැරදුනේ නැහැ

108
00:05:16,065 --> 00:05:17,400
(ලොම්) හරි

109
00:05:17,483 --> 00:05:18,901
මම පද රචනය රස වින්දා

110
00:05:20,111 --> 00:05:21,404
කොහොමද ඒක?

111
00:05:21,988 --> 00:05:24,407
(Wooil) Eunsu
ඔබට කවදා හෝ ආදරයක් ඇති වී තිබේද?

112
00:05:25,199 --> 00:05:26,034
ඇයි?

113
00:05:26,576 --> 00:05:27,869
(Wooil) පද රචනය නරක නැත

114
00:05:27,952 --> 00:05:29,912
ඔව්, ගායනයත් හොඳයි.

115
00:05:30,955 --> 00:05:31,831
නමුත්

116
00:05:32,915 --> 00:05:34,208
එය ඉතා දීප්තිමත් ය

117
00:05:34,917 --> 00:05:36,794
[සන්සුන් සංගීතය]

118
00:05:36,878 --> 00:05:38,212
කිසිවක් සැබෑ නොවන බව දැනෙනවාද?

119
00:05:40,423 --> 00:05:41,424
ආ…

120
00:05:42,675 --> 00:05:44,552
(Wooil) මෙම පුද්ගලයා
එය මගේ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කළත්

121
00:05:44,635 --> 00:05:48,306
මොකද මට කැමැත්තෙන් ඔයා ළඟට එන්න බැරි වුණා
හද කම්පා කරවන, දුක, එවැනි හැඟීම්

122
00:05:49,057 --> 00:05:50,058
[සුසුම්ලෑම]

123
00:05:50,141 --> 00:05:51,642
ඔබට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැනිලා නැද්ද?

124
00:05:55,730 --> 00:05:56,647
(Eunsu) ආ...

125
00:05:56,731 --> 00:05:57,732
[ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම]

126
00:05:57,815 --> 00:05:59,108
(ලොම්) [කැස්ස කැස්ස] දැන්

127
00:06:00,068 --> 00:06:01,361
අපිට විනාඩි 3ක් තියෙනවා

128
00:06:01,444 --> 00:06:03,529
එක් ගීතයක් සමඟ
මම මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි

129
00:06:04,238 --> 00:06:06,324
එක් ඡායාරූපයක පවා

130
00:06:06,407 --> 00:06:09,577
ඔබ ඔබේ සියලු හැඟීම් සහ සෙනෙහස එයට ඇතුළත් කළ යුතුය.
එය කලා කෘතියක් බවට පත්වේ.

131
00:06:10,161 --> 00:06:11,746
කතාවක් සහිත ගී පද

132
00:06:11,829 --> 00:06:14,665
ඔබේ හැඟීම් හිස් නම්
මම ඔබව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

133
00:06:15,375 --> 00:06:16,459
එහෙම නේද?

134
00:06:17,627 --> 00:06:18,586
(Eunsu) ආ...

135
00:06:19,420 --> 00:06:20,380
ඒක හරි

136
00:06:21,631 --> 00:06:25,134
ඒ වුණත් මට අමාරු වුණා
නමුත් අවාසනාවකට, මට කුමක් කළ හැකිද?

137
00:06:25,218 --> 00:06:28,304
(Wooil) එය Jayjun ගේ තනි ඇල්බමයයි
මට තවත් කාලයක් ප්‍රමාද කළ නොහැක

138
00:06:28,388 --> 00:06:29,931
ඊළඟ වතාවේ

139
00:06:30,014 --> 00:06:32,642
අපි තවත් අවස්ථාවක එක්ව වැඩ කරමු

140
00:06:32,725 --> 00:06:34,268
මට දැන් කාලසටහනක් තියෙනවා
මම මුලින්ම යන්න ඕනේ, සමාවෙන්න.

141
00:06:34,352 --> 00:06:35,770
ආහ්, නෑ, නෑ
නෑ නෑ නෑ

142
00:06:35,853 --> 00:06:37,688
PD, PD, PD, PD!

143
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
මොහොතක්, මොහොතක්

144
00:06:49,951 --> 00:06:51,494
[Donghyun ගේ විකාර හුස්ම ගැනීම]

145
00:06:51,577 --> 00:06:53,538
(Donghyun) එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

146
00:06:53,621 --> 00:06:55,123
ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය කල් දැමිය යුතුද?

147
00:06:57,291 --> 00:06:59,085
[සුසුම් හෙළමින්] මම ඒ ගැන කොතරම් සිතුවත්,

148
00:06:59,168 --> 00:07:00,586
මම හිතන්නේ ඒක හරි සහෝ.

149
00:07:02,672 --> 00:07:03,798
(Donghyun) වාව්…

150
00:07:04,882 --> 00:07:06,926
අද දින කේන්දරය නිවැරදියි

151
00:07:07,009 --> 00:07:09,554
'අනපේක්ෂිත ආරංචියකින් ඔබ පුදුම වේවි'

152
00:07:10,721 --> 00:07:12,765
ඔබ දැන් අවුරුද්දක් තිස්සේ වැඩ කරනවා

153
00:07:12,849 --> 00:07:14,892
නමුත් මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

154
00:07:15,601 --> 00:07:16,519
අහ්

155
00:07:17,270 --> 00:07:19,480
ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න, ආ...
[Donghyun රසකැවිලි මලකඩ ගසයි]

156
00:07:20,857 --> 00:07:22,275
[Donghyun ගේ දුෂ්කරතා කෙඳිරිගෑම]

157
00:07:22,942 --> 00:07:23,985
[සන්සුන් සංගීතය]

158
00:07:24,068 --> 00:07:27,029
හේයි, අපි බලමු ඇයි කියලා.
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම වෙන්නේ?

159
00:07:27,613 --> 00:07:29,949
ඔබේ ඡායාරූපය, ඇත්තෙන්ම.

160
00:07:30,032 --> 00:07:33,536
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි
මොකක්ද දෙයියනේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

161
00:07:35,621 --> 00:07:37,331
(Sunwoo) මම හිතන්නේ හැමෝම මාව රවට්ටනවා කියලා

162
00:07:37,832 --> 00:07:39,917
මම ගත්තු සියලුම ඡායාරූප

163
00:07:43,087 --> 00:07:44,589
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

164
00:07:45,631 --> 00:07:47,091
ඒක හරි

165
00:07:47,675 --> 00:07:49,427
(Donghyun) උම්, Seonwoo.

166
00:07:49,510 --> 00:07:52,054
ඒක හරි, ඒ අලුත් ලේඛකයෝ.
එය අප කවුරුත් අත්විඳින හැඟීමකි

167
00:07:52,138 --> 00:07:53,764
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

168
00:07:53,848 --> 00:07:56,893
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ගිය පාරත් ඔය දේ කළා.
එය පරිපූර්ණ නොවේ

169
00:07:57,477 --> 00:07:58,686
නමුත් එය කෙසේද?

170
00:07:58,769 --> 00:08:00,354
ඒක ලොකු පහරක් නේද?

171
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
[Donghyun ගේ සිනහව]

172
00:08:04,442 --> 00:08:05,776
ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා!

173
00:08:05,860 --> 00:08:07,612
නැහැ, එදා නෙවෙයි
ඒක වෙනස් නිසා තමයි බන්.

174
00:08:08,196 --> 00:08:11,324
(Sunwoo) මම දැන් ගත්ත ඡායාරූප
මට කෙලින් බලන්න බෑ

175
00:08:11,407 --> 00:08:13,534
ඒත් ඒ වැඩ
මිනිසුන්ට පෙන්වන්න?

176
00:08:13,618 --> 00:08:14,869
නැහැ, මට බැහැ

177
00:08:15,828 --> 00:08:17,038
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

178
00:08:19,832 --> 00:08:21,626
මල්ලි, මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්ද?

179
00:08:22,293 --> 00:08:23,169
[සුසුම්ලෑම]

180
00:08:23,252 --> 00:08:25,171
මේ වගේ දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
එහෙම වෙන්නේ මම හිතන්නේ නැති නිසා

181
00:08:26,756 --> 00:08:27,715
මට සමාවෙන්න අයියේ.

182
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
[ලැජ්ජාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

183
00:08:31,219 --> 00:08:32,386
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

184
00:08:34,013 --> 00:08:35,473
(Donghyun) ඔහ්, එන්න, Seonwoo.

185
00:08:35,556 --> 00:08:37,266
(Eunsu) මම මුලින්ම පටන් ගන්නවා, යන්න යන්න

186
00:08:37,350 --> 00:08:39,227
(Donghyun) සන්සුන් වෙන්න, අපි යමු

187
00:08:39,727 --> 00:08:41,896
කටු චිකිත්සාව, සන්සුන්ව ...

188
00:08:42,480 --> 00:08:44,607
සමාවෙන්න, මම මුලින්ම යා යුතුයි.
ගෙදරින් හමුවෙමු
[මෘදු සංගීතය]

189
00:08:44,690 --> 00:08:46,359
මෙතනින් හමුවෙමු, Sunwoo, Sunwoo!

190
00:08:46,442 --> 00:08:49,278
(Donghyun) සහෝදරයා කඩා වැටුණා, ඇත්තටම.
අයියේ, අහ්, මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ!

191
00:08:49,362 --> 00:08:51,030
සන්වූ, සන්වූ!

192
00:08:51,113 --> 00:08:51,948
[කවුළුවට තට්ටු කරයි]

193
00:08:52,031 --> 00:08:54,075
[රළු හුස්ම ගැනීම]

194
00:08:54,158 --> 00:08:55,326
හේ සන්වූ

195
00:09:00,206 --> 00:09:01,457
[කවුළුවට තට්ටු කරයි]

196
00:09:15,054 --> 00:09:16,138
(Sunwoo) එය සීතලයි

197
00:09:16,222 --> 00:09:17,765
(මාරි) ඔහ්, ලේඛකයෙක්

198
00:09:17,848 --> 00:09:19,934
- ටිකක් වෙලා ගියා නංගි.
- (Gyeolhan) අහ්, ඔබ ප්‍රසංගයකට ආවාද?

199
00:09:20,017 --> 00:09:21,769
හේයි, සන්වූ, සන්වූ, ඔතන, ඔතන

200
00:09:22,562 --> 00:09:23,813
(Gyeolhan) මාරි, මෙන්න බිත්තර රෝල් අංක 2.

201
00:09:23,896 --> 00:09:25,606
(මාරි) ඔහ්, මම යනවා, මම යනවා

202
00:09:25,690 --> 00:09:26,607
(Gyeolhan) අපි යමු

203
00:09:26,691 --> 00:09:28,776
(මාරි) හේයි, මම හිතන්නේ මට නැවතත් පයින් ගැහුවා, ගිහින් බලන්න.

204
00:09:36,867 --> 00:09:38,995
(Sunwoo) ඒයි, ඔබ නැවතත් හිස් බඩක් මත බොනවාද?

205
00:09:40,121 --> 00:09:41,497
(Eunsu) ඔව්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

206
00:09:43,499 --> 00:09:44,584
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

207
00:09:45,918 --> 00:09:46,919
හේ සන්වූ

208
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
(සන්වූ) ඔව්

209
00:09:49,088 --> 00:09:52,258
ලියන්න, අසම්මත ආදරය ගැන ඔබ දන්නවාද?

210
00:09:53,092 --> 00:09:55,428
ඇයි එකපාරටම අසම්මත ආදරයක් ඇතිවෙන්නෙ?

211
00:09:55,511 --> 00:09:57,513
(Eunsu) ඔවුන් පවසන්නේ මගේ ගීතවල සැබෑ කිසිවක් නොමැති බවයි

212
00:09:58,681 --> 00:10:01,267
මට හරිම හැඟීම්බර හිස් බවක් දැනෙනවා.

213
00:10:01,350 --> 00:10:04,770
(Sunwoo) ලියන්න, මේ ගී පද
එය අසම්මත ආදරයකි

214
00:10:05,354 --> 00:10:07,273
(Eunsu) ඔහ්, මම ඇත්තටම කලකිරුණා, හාහ්?

215
00:10:07,356 --> 00:10:09,442
මම මුළු හදවතින්ම ලිව්වා.
ඇයි නැත්තේ, හාහ්?

216
00:10:09,525 --> 00:10:10,443
මොකක්ද, අසම්මත ආදරය ලොකු දෙයක්ද?

217
00:10:10,526 --> 00:10:11,694
මම උද්යෝගිමත්, මම එයට කැමතියි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි, කුමක් වුවත්.

218
00:10:11,777 --> 00:10:14,280
එතකොට එකපාරටම ධෛර්යයක් ආවම නේද?
'අපි දිනයකට යමු'

219
00:10:14,363 --> 00:10:15,489
හහ්? එතකොට කමක් නැද්ද?

220
00:10:15,573 --> 00:10:19,201
අහ්, ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි
ඇයි රිදෙන්නේ, හාහ්? මම දුක් විය යුතුද?

221
00:10:19,994 --> 00:10:21,662
සන්වූ, එනම්

222
00:10:22,955 --> 00:10:25,374
එය ක්ලාන්ත නොවේ, එය මෝඩකමකි.

223
00:10:26,584 --> 00:10:28,461
ලියන්න, අහ්, මේ රිද්මය හොඳද?

224
00:10:29,086 --> 00:10:29,920
ලියන්න

225
00:10:30,004 --> 00:10:31,339
[මම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නවා]

226
00:10:31,881 --> 00:10:33,507
[සුසුම් හෙළමින්] එය ලියන්න, ලියන්න

227
00:10:33,591 --> 00:10:35,134
ක්ලාන්තයි...
[ජංගම දුරකථන මෙහෙයුම් ශබ්දය]

228
00:10:35,801 --> 00:10:36,761
[Eunsu ගේ සුසුම්ලෑම]

229
00:10:36,844 --> 00:10:37,887
කනගාටුයි...

230
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
හොඳයි, ඉතින්

231
00:10:41,599 --> 00:10:43,434
මේ ගී පද ද විවේචනයට ලක් වෙනවාද?

232
00:10:44,310 --> 00:10:45,144
(Eunsu) ඔව්

233
00:10:45,728 --> 00:10:46,687
දැනට

234
00:10:47,772 --> 00:10:50,858
නැහැ, හොඳයි, ඔබ අමනාප වුවහොත්, ඔබ අමනාප වේ.
'දැනට' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:10:53,486 --> 00:10:54,445
මම බැගෑපත් වූ නිසා

236
00:10:54,528 --> 00:10:56,364
(Eunsu) විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න

237
00:10:56,947 --> 00:10:57,990
ආහ්…

238
00:10:58,574 --> 00:11:01,827
මට තව එක පාරයි
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

239
00:11:01,911 --> 00:11:04,622
මම ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්නම්

240
00:11:05,373 --> 00:11:06,415
Eunsu මහතා

241
00:11:06,499 --> 00:11:07,708
(ලොම්) හැඟීම්

242
00:11:07,792 --> 00:11:10,961
මොකද මම ඒ ගැන හොඳට හිතන නිසා
ඒක කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ

243
00:11:11,045 --> 00:11:12,171
ඊළඟ වතාවේ තවත් ගීතයක් ...

244
00:11:12,254 --> 00:11:14,173
(Eunsu) ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා

245
00:11:14,256 --> 00:11:15,424
මම දන්නවා
[සුසුම්ලෑම]

246
00:11:15,508 --> 00:11:19,136
මම දන්නවා, ඔහ්, මම ඇත්තටම දන්නවා
මම දැන් ඇත්තටම දන්නවා

247
00:11:19,720 --> 00:11:21,764
අහ්, ම්ම්...

248
00:11:22,431 --> 00:11:23,307
ආහ්…

249
00:11:25,267 --> 00:11:26,102
සති 2 යි

250
00:11:27,144 --> 00:11:28,979
මට සති 2ක් දෙන්න

251
00:11:30,314 --> 00:11:32,942
මම ඒක PD එකට පෙන්වන්නම්.

252
00:11:34,443 --> 00:11:35,736
[සුසුම්ලෑම]

253
00:11:37,363 --> 00:11:38,406
කරුණාකර

254
00:11:39,448 --> 00:11:41,909
(සන්වූ) හේයි, නිකම්
ඔබට ගැලපෙන පද පමණක් ලියන්න

255
00:11:41,992 --> 00:11:43,202
ඔබ යමක් ප්‍රාර්ථනා කරනවද?

256
00:11:43,285 --> 00:11:44,704
ලෝකයේ එකම ගීතය එයද?

257
00:11:44,787 --> 00:11:46,163
(Eunsu) ඔව්

258
00:11:46,247 --> 00:11:47,415
ඒ ගීතය එකම එකයි

259
00:11:47,998 --> 00:11:49,083
[Eunsu ගේ සුසුම්ලෑම]

260
00:11:49,875 --> 00:11:52,753
මම ඇත්තටම ඒ නිර්මාපකයාට කැමතියි
මට අඳුනගන්න ඕන වුණා

261
00:11:53,379 --> 00:11:54,880
අහ්, ඔහු මොනතරම් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්ද?

262
00:11:54,964 --> 00:11:55,798
නියමයි එහෙනම්

263
00:11:55,881 --> 00:11:58,634
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]
හේ, නිර්මාපකයා ද, අනේ දෙවියනේ
ඒ එකම නිර්මාපකයාද?

264
00:11:58,718 --> 00:12:00,803
(Eunsu) ඒයි, ෂ්

265
00:12:01,846 --> 00:12:03,097
දැනටත් එලියට එනවා

266
00:12:03,806 --> 00:12:04,932
එම පුද්ගලයා ගායනා කරයි

267
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
[Eunsu මුමුණයි]

268
00:12:16,569 --> 00:12:19,447
[ග්යොල්හාන් හම්ස්]
[මාරිගේ සිනහව]

269
00:12:19,530 --> 00:12:21,449
[ගියෝල්-හැන් සහ මාරිගේ සිනහව]

270
00:12:26,620 --> 00:12:27,913
[Eunsu sniffles]

271
00:12:28,414 --> 00:12:29,874
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

272
00:12:31,333 --> 00:12:33,711
(Eunsu) මම මේ වතාවේ එය අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

273
00:12:33,794 --> 00:12:38,215
මේ ගී පද රචකයෙක් විදියට මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 3ක්
එය පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්

274
00:12:38,299 --> 00:12:41,051
මෙම නිර්මාපකයා සමඟ පවා
එය දැන හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක්

275
00:12:41,635 --> 00:12:42,678
ඔබේ උපරිමය කරන්න

276
00:12:43,512 --> 00:12:46,891
(Eunsu) නැහැ, නමුත්
ඇයි දෙයියනේ ඔයා දුකෙන් නේද ඉන්නේ?

277
00:12:46,974 --> 00:12:49,435
අවංකවම එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
ඔබට ඉගැන්විය හැකි දෙයක්, එපමණයි

278
00:12:49,518 --> 00:12:51,061
කොච්චර ලස්සනයි නේද?

279
00:12:51,771 --> 00:12:53,647
ඇත්තටම සර් මේක විහිළුවක්.

280
00:12:54,315 --> 00:12:57,443
[සුසුම් හෙළමින්] මට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත
එය කණගාටුදායක විය යුතුය

281
00:12:58,652 --> 00:13:00,237
(සන්වූ) එය මගේ හදවතයි

282
00:13:00,863 --> 00:13:02,865
හොඳයි, නැමීම සහ දිග හැරීම

283
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
මගේ කැමැත්තට අනුව ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මොකද කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ

284
00:13:07,161 --> 00:13:08,996
ආදරයත් එහෙමම නේද?

285
00:13:09,079 --> 00:13:10,831
ආදරය කෙල විය හැක

286
00:13:10,915 --> 00:13:12,625
අසම්මත ආදරය හද කම්පා කරවන්නකි

287
00:13:12,708 --> 00:13:15,461
නිකන් උඩින් ආවත් එක හුස්මට ගිලින්න තමයි තියෙන්නේ.

288
00:13:17,338 --> 00:13:18,714
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

289
00:13:20,090 --> 00:13:20,925
එය කුමක්ද?

290
00:13:24,178 --> 00:13:25,888
ඔබ කොහොමද ඒ හැඟීම දන්නේ?

291
00:13:26,472 --> 00:13:27,807
(Eunsu) හරියට කැක්කුමක් ඇති කෙනෙක් වගේ

292
00:13:32,228 --> 00:13:34,104
(සන්වූ) [ලැජ්ජාවෙන්] නෑ, මොකක්ද?

293
00:13:34,855 --> 00:13:36,565
හේයි, හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම ...

294
00:13:37,900 --> 00:13:38,984
ඔබ

295
00:13:41,487 --> 00:13:43,697
ඉතා එක්සත් ජනපදයේ
ඔබට ගෝලීය අසමසම ආදරයක් තිබුණා.

296
00:13:43,781 --> 00:13:45,699
(Eunsu) ඒක හරි නේද?
ඔබේ ජාතිකත්වය කුමක්ද?

297
00:13:45,783 --> 00:13:48,494
මොකක්ද, ඇමරිකානු? ලතින්?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
[Seonwoo ගේ සුසුම්ලෑම]

298
00:13:48,577 --> 00:13:50,913
ජෙනිෆර්? සොෆියා? එලිසබෙත්?
වෙන මොනවා ද?

299
00:13:50,996 --> 00:13:52,623
(සන්වූ) [මේසයට තට්ටු කරමින්]
ජෙනිෆර්, ජෙනිෆර්

300
00:13:53,165 --> 00:13:54,291
(Eunsu) ජෙනිෆර්

301
00:13:54,375 --> 00:13:56,377
(Sunwoo) වාව්, මේ මිනිහා මාව මත් කරනවා.

302
00:13:57,378 --> 00:13:58,712
[Seonwoo බීම වත් කරයි]

303
00:14:00,381 --> 00:14:01,507
මට ඉරිසියාවයි

304
00:14:03,342 --> 00:14:04,510
(සන්වූ) හා, හරි

305
00:14:05,719 --> 00:14:07,304
[Eunsu සහ Seonwoo සුසුම්ලයි]

306
00:14:16,730 --> 00:14:17,898
හේයි, හිම වැටෙනවා

307
00:14:21,777 --> 00:14:24,905
(Eunsu) [සිනාසෙමින්] වාව්, එය ලස්සනයි.

308
00:14:30,160 --> 00:14:32,037
- සන්වූ.
- (සන්වූ) ඔව්

309
00:14:33,330 --> 00:14:35,040
ඔබ රට හැර ගියේ කවදාද?

310
00:14:35,666 --> 00:14:37,710
මම? සති 2 කට පසුව එය ලියන්න

311
00:14:38,335 --> 00:14:39,253
ඇයි?

312
00:14:39,336 --> 00:14:41,839
ඔයාට සති දෙකක් මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

313
00:14:42,965 --> 00:14:44,550
ඔහ්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:14:49,138 --> 00:14:51,223
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණ මගේ සහායකයා වන්න.

315
00:14:51,307 --> 00:14:53,017
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
[සිනා]

316
00:14:53,851 --> 00:14:55,895
මට පද රචනයට උදව් කරන්න

317
00:14:56,937 --> 00:14:58,063
[මඳ සිනා]

318
00:14:58,814 --> 00:15:00,149
මම ඒකට වෛර කරනවා

319
00:15:00,232 --> 00:15:01,066
ඇයි?

320
00:15:01,150 --> 00:15:02,443
ඔබේ නිවස අපිරිසිදු නිසා

321
00:15:02,526 --> 00:15:04,695
- ඒක ගොඩක් පිරිසිදුයි.
- (සන්වූ) අහ්, මම තවමත් එයට කැමති නැහැ.

322
00:15:04,778 --> 00:15:06,822
-ඇයි?
- (Sunwoo) එසේ වුවද, එය අපිරිසිදු ය.

323
00:15:06,906 --> 00:15:08,032
ඔහ්, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

324
00:15:08,115 --> 00:15:09,325
(Eunsu) ආහ්, සති දෙකකට
මට ගී පද ලියන්න ඕන

325
00:15:09,408 --> 00:15:11,243
මට වෙලාවක් නැහැ

326
00:15:11,327 --> 00:15:14,079
그, 동현이 오빠네 집 원룸이라며
මගේ නිවස තවත් විශාල වනු ඇත, හරිද?

327
00:15:14,163 --> 00:15:16,665
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
මොකක්ද, ඔබ ගීත රචකයෙක්ද? ඒ ඇති

328
00:15:16,749 --> 00:15:19,001
මම නොදන්න දෙයක් ඔයා දන්නවා

329
00:15:19,084 --> 00:15:22,296
(Eunsu) ඒ
ජෙනිෆර්ට ඒ දුක්බර හැඟීම්

330
00:15:25,883 --> 00:15:27,009
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

331
00:15:29,094 --> 00:15:30,429
[සුසුම්ලෑම]
අමතන්නද?

332
00:15:36,226 --> 00:15:37,144
නැහැ

333
00:15:37,227 --> 00:15:38,145
(Eunsu) අමතන්න

334
00:15:39,229 --> 00:15:40,064
(සන්වූ) නැහැ

335
00:15:41,273 --> 00:15:42,149
සහෝදරයා!

336
00:15:43,400 --> 00:15:44,234
(Eunsu) ඒයි!

337
00:15:44,318 --> 00:15:46,111
[Eunsu කෙඳිරිගාමින්]

338
00:15:47,738 --> 00:15:50,157
(Eunsu) ඔවුන් කියනවා මගේ ගීතවලට හැඟීම් නැහැ කියලා

339
00:15:54,161 --> 00:15:57,039
[은수가 칭얼거린다]
(선우) 야, 너 그러다
මම වැටෙනවා, ඇත්තටම.

340
00:15:57,122 --> 00:15:58,832
[යතුරුපැදි එන්ජින් ශබ්දය]
(Eunsu) ලී, Mr.

341
00:15:58,916 --> 00:16:00,292
[යතුරුපැදි නළාව]

342
00:16:02,086 --> 00:16:03,295
ලී මහතා,

343
00:16:03,379 --> 00:16:05,881
(Seonwoo සහ Eunsu)
- අනේ මිනිස්සු ඉන්නකොටත් එහෙම තමයි වෙන්නේ.
- ඇත්තටම මහත්මයා.

344
00:16:05,965 --> 00:16:07,132
(Eunsu) ඒ මොකක්ද, Mr.

345
00:16:08,258 --> 00:16:10,094
[Eunsu කෙඳිරිගාමින්]

346
00:16:10,678 --> 00:16:12,846
අහ්, දැන් කුමක් කරන්නද!

347
00:16:12,930 --> 00:16:15,891
나는 짝사랑의 슬픔 같은 게
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි! Tsk

348
00:16:17,476 --> 00:16:20,187
ඔබ එයට කැමති නම්, එය පාපොච්චාරණය කරන්න

349
00:16:20,270 --> 00:16:22,231
මම පාපොච්චාරණය කළහොත් සියල්ල පහව යනු ඇත.

350
00:16:22,314 --> 00:16:24,441
මට ඒ දුක දැනෙනවා

351
00:16:24,525 --> 00:16:27,361
알 겨를이 있겠냐고!

352
00:16:27,444 --> 00:16:29,488
[මෘදු සංගීතය]

353
00:16:29,571 --> 00:16:31,699
අද රෑ ආයෙත් සීතල ඇයි?

354
00:16:32,324 --> 00:16:34,952
(Sunwoo) මෙම කාලගුණය තුළ
ඔබ සිහින් ඇඳුම් ඇඳීම නිසා එය සීතලයි

355
00:16:35,452 --> 00:16:37,037
බලන්න, මෙහෙට එන්න

356
00:16:38,455 --> 00:16:39,540
(Eunsu) අයි

357
00:16:39,623 --> 00:16:40,499
(සන්වූ) ඔව්

358
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
(Eunsu) මට විනාඩි 3ක ව්‍යංජනයක්වත් හදන්න බැහැ

359
00:16:43,794 --> 00:16:45,004
ව්යංජන

360
00:16:45,087 --> 00:16:48,507
මිනිත්තු 3 කින්
මිනිසුන්ගේ රුචි අරුචිකම් තෘප්තිමත් කිරීමට

361
00:16:49,508 --> 00:16:52,469
මගේ ගීතය ඒත්තු ගැන්විය නොහැක

362
00:16:52,553 --> 00:16:53,595
(සන්වූ) [ශක්තිමත් කිරීම] ආයු

363
00:16:54,513 --> 00:16:57,474
[Seonwoo සුසුම්ලයි]
(Eunsu) මට විනාඩි 3ක ව්‍යංජනයක් කියන්න
ඔබට මට කතා කළ හැකිද?

364
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

365
00:17:01,687 --> 00:17:03,230
[සන්වූ සිනාසෙයි]

366
00:17:03,313 --> 00:17:05,441
(Sunwoo) වාව්, මට පිස්සු හැදෙනවා, ඇත්තටම.

367
00:17:07,026 --> 00:17:07,860
මාළු තෙල්

368
00:17:08,444 --> 00:17:09,987
[Eunsu කෙඳිරිගාමින්]

369
00:17:11,238 --> 00:17:12,448
(Eunsu) අපි එකට යමු

370
00:17:13,490 --> 00:17:15,534
අනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා ඔළුව රිදෙනවා

371
00:17:15,617 --> 00:17:17,077
(සන්වූ) අහ්හ්

372
00:17:17,161 --> 00:17:19,621
(Seonwoo සහ Eunsu)
- ඔයා එහෙම බීපු වෙලාවේ ඉඳන් මම ඔයාව හඳුනාගත්තා.
- හහ්? අහ්? අහ්!

373
00:17:19,705 --> 00:17:21,540
- (Eunsu) හේයි, ඉක්මනට එන්න, ඉක්මනට!
- (සන්වූ) හේයි, හේයි

374
00:17:22,291 --> 00:17:24,501
[Eunsu ගේ නම්යතාවය]
[දොර කඩදාසි රැට්ල්ස්]

375
00:17:25,711 --> 00:17:27,171
(Eunsu) එය නියපොතු යන්ත්රයකි

376
00:17:31,425 --> 00:17:33,385
මම මේක ගත්තොත්
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න ඕනද?

377
00:17:33,469 --> 00:17:34,303
(සන්වූ) මොකක්ද?

378
00:17:34,386 --> 00:17:35,304
(Eunsu) ඔබ බෝනික්කන්ට කැමතිද?

379
00:17:35,387 --> 00:17:36,221
(සන්වූ) [සිනාසෙමින්] නැත

380
00:17:36,305 --> 00:17:38,015
(Eunsu) හරි, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගන්නම්.

381
00:17:38,098 --> 00:17:40,100
අපේ සන්වූත් බෝනික්කන්ට කැමතියි

382
00:17:42,144 --> 00:17:43,520
[Eunsu ගේ බලවත් විලාපය]

383
00:17:43,604 --> 00:17:44,855
සල්ලි නැත්නම් අපි යමු

384
00:17:47,941 --> 00:17:48,942
ඔයා ඉන්නව ද?

385
00:17:49,985 --> 00:17:51,737
[බිල් ස්ලොට් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

386
00:17:51,820 --> 00:17:53,822
A, c, tsk

387
00:17:55,741 --> 00:17:57,493
[බිල් ස්ලොට් මෙහෙයුම් ශබ්දය]
[බෝනික්කන් ඇඳීමේ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වන ශබ්දය]

388
00:17:58,494 --> 00:18:00,370
[බොත්තම් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

389
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
(Eunsu) මෙය

390
00:18:02,915 --> 00:18:04,333
[සන්සුන් සංගීතය]
මේ එයයි

391
00:18:08,962 --> 00:18:10,130
- හේයි, හරි.
- (Eunsu)

392
00:18:11,340 --> 00:18:12,341
(Eunsu) යන්න

393
00:18:12,424 --> 00:18:14,510
[දොර කඩදාසි රැට්ල්ස්]

394
00:18:14,593 --> 00:18:15,844
[බෝනික්කන් ඇඳීමේ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වන ශබ්දය]

395
00:18:16,970 --> 00:18:18,055
[බොත්තම් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

396
00:18:18,138 --> 00:18:21,058
(Sunwoo) හේයි, මේක තමයි බරම එක
මම කේන්ද්‍රගතව සිටිය යුතුයි

397
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
- (Eunsu) අහ්, හරි
- (සන්වූ) ඔහ්

398
00:18:22,601 --> 00:18:23,894
- (Eunsu) එය මෙහි ඇත.
- (සන්වූ) ඒක හරි.
[බොත්තම් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

399
00:18:25,062 --> 00:18:26,105
(Sunwoo) හොඳයි

400
00:18:27,689 --> 00:18:29,483
- (සන්වූ) හොඳයි, හොඳයි
- (Eunsu) යන්න, යන්න!

401
00:18:32,069 --> 00:18:33,946
(Eunsu) එය භාවිතා කරන්න, මිස්ටර්!

402
00:18:34,029 --> 00:18:35,989
- (Eunsu) ඔයා මෙතන සල්ලි කෑවද?
- (සන්වූ) නැහැ, ඔව්, ඔව්

403
00:18:36,073 --> 00:18:38,408
(Eunsu) අහ්, මේ
මම ඒකට අත තියන්නම්
[Seonwoo ලැජ්ජයි]

404
00:18:38,492 --> 00:18:39,451
(Sunwoo) හේයි, ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

405
00:18:39,535 --> 00:18:40,869
- (Eunsu) කමක් නෑ, නෑ...
- (සන්වූ) නැත.

406
00:18:40,953 --> 00:18:43,622
(Eunsu) මම මේක උත්සාහ කළා
මම එය බොහෝ කලකට පෙර උත්සාහ කළෙමි, මම
[Seonwoo ඔහුව නවත්වයි]

407
00:18:43,705 --> 00:18:44,998
අහ්, හේයි මහත්මයා.

408
00:18:48,877 --> 00:18:50,254
(Eunsu) හේයි, මට සමාවෙන්න.

409
00:18:51,004 --> 00:18:54,049
මම ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුලයි, නමුත් හේතුවක් නොමැතිව

410
00:18:56,760 --> 00:18:59,388
මම ලොකුම මල් වඩම යවනවා

411
00:19:00,013 --> 00:19:01,640
මම එය ඇතුල්වීමේ ඉදිරිපසින් තැබිය යුතුද?

412
00:19:03,183 --> 00:19:04,977
(Sunwoo) ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය කල් දැමීමට මම තීරණය කළෙමි.

413
00:19:06,061 --> 00:19:06,979
කුමක් ද?

414
00:19:08,480 --> 00:19:10,190
(Sunwoo) මම මුල සිටම පටන් ගන්නම්

415
00:19:11,483 --> 00:19:13,402
(Eunsu) මොනතරම් නරකද
마음에 ඔබ ද?

416
00:19:17,573 --> 00:19:19,116
다 거짓말 같아

417
00:19:20,325 --> 00:19:22,744
(선우) 요즘
පින්තූරයක් ගත යුත්තේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි

418
00:19:23,787 --> 00:19:26,123
찍어도 솔직함이
මට එය දැනෙන්නේ නැතැයි මම පැවසිය යුතුද?

419
00:19:27,958 --> 00:19:29,251
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

420
00:19:32,379 --> 00:19:35,132
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි
එය අපහසුතාවයට වඩා හොඳයි

421
00:19:35,716 --> 00:19:38,802
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

422
00:19:39,970 --> 00:19:43,515
හොඳයි, ආදර චිත්‍රපට ටිකක් බලන්න.
නාට්‍ය ටිකක් බලන්න, හරිද?

423
00:19:43,599 --> 00:19:45,058
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම
හොඳයි, මම මගේ පියාගෙන් පළිගන්නවා.

424
00:19:45,142 --> 00:19:46,226
හරියට පිහියක් අතේ තියාගෙන ඒක කරනවා වගේ

425
00:19:46,310 --> 00:19:48,478
පිස්සන් රෝගය දිස්වන අතර පිල්ලි දෂ්ට කරයි
මේක දැක්ක විතරයි

426
00:19:48,562 --> 00:19:50,022
ඔබේ අසම්මත ආදරය දුකක් වන්නේ මන්දැයි ඔබ නොදනී

427
00:19:55,903 --> 00:19:58,447
නමුත් ඒ කවුද?

428
00:20:00,407 --> 00:20:01,325
කුමක් ද?

429
00:20:01,408 --> 00:20:02,951
네 짝사랑

430
00:20:03,035 --> 00:20:03,952
사진 좀 보자

431
00:20:04,036 --> 00:20:04,870
(선우) 아, 됐어

432
00:20:04,953 --> 00:20:06,955
- (Eunsu) ඔහ්, ඔබ දන්නවා, අපි බලමු.
- (සන්වූ) ඔහ්, මම කිව්වා එකක් නැහැ කියලා.

433
00:20:07,039 --> 00:20:08,498
- (Eunsu) මාළු තෙල්
- (සන්වූ) ඔහ්, ඇත්තටම

434
00:20:08,582 --> 00:20:10,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබියදී

435
00:20:10,918 --> 00:20:12,711
ආහ් ඇයි මෙයා මෙහෙම.

436
00:20:12,794 --> 00:20:14,922
(Eunsu) නැහැ, හොඳයි, හරි

437
00:20:18,175 --> 00:20:19,885
වැඩිය බය වෙන්න එපා Seonwoo.

438
00:20:20,969 --> 00:20:21,887
පොඩි දේවල්

439
00:20:22,930 --> 00:20:24,223
ඔබට අමනාපයක් ඇත්නම්, මා වෙත එන්න

440
00:20:25,807 --> 00:20:26,808
ඔබට?

441
00:20:27,392 --> 00:20:28,352
(Eunsu) ඔව්

442
00:20:29,102 --> 00:20:30,646
[මෘදු සංගීතය]

443
00:20:30,729 --> 00:20:34,233
[සිනාසෙමින්] අවුරුදු 20 ක හොඳම මිතුරා
මත්පැන් පානය කිරීම

444
00:20:35,025 --> 00:20:36,151
[Eunsu ගේ සිනහව]

445
00:20:41,198 --> 00:20:42,658
හරියටම කිව්වොත් අවුරුදු 19යි

446
00:20:45,661 --> 00:20:46,995
[සිනාසෙමින්] ඉක්මනින් එන්න

447
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
(Eunsu) ඔබ මා එහි ගෙන යා යුතු නැත.

448
00:21:02,469 --> 00:21:04,388
ඉක්මන් කරලා ඇතුලට එන්න පරක්කුයි

449
00:21:04,471 --> 00:21:05,681
(Sunwoo) සෝදා නිදාගන්න

450
00:21:05,764 --> 00:21:07,975
නැවතත්, සෝෆා මත
නිදාගෙන නිදාගන්න එපා

451
00:21:08,058 --> 00:21:09,059
අහ් ඔව්

452
00:21:13,397 --> 00:21:14,356
හේ සන්වූ

453
00:21:16,858 --> 00:21:18,360
අවංකව ජීවත් වෙනවා

454
00:21:19,236 --> 00:21:20,946
ඒ විදියට මට අවංකව පින්තූර ගන්න පුළුවන්.

455
00:21:22,364 --> 00:21:25,742
(Eunsu) ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ කරන්න

456
00:21:26,660 --> 00:21:29,037
මම ඒක කරන්න ඕනේ, පින්තූර හොඳට එනවා.

457
00:21:29,121 --> 00:21:30,038
මා දෙස බලන්න

458
00:21:30,622 --> 00:21:32,541
මොකද මම නොදන්න දෙයක් ගැන ලියන්නයි යන්නේ.
ගී පද පේන්නෙත් නෑ

459
00:21:32,624 --> 00:21:33,667
[සිනා]

460
00:21:35,210 --> 00:21:38,255
ඉතින් ඉක්මනට
ඔබේ ජෙනිෆර්ට පාපොච්චාරණය කරන්න

461
00:21:38,338 --> 00:21:40,841
අවංකවම, හරිද?

462
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
ආහ්, මට ඇත්තටම සීතලයි. අපි යමු?

463
00:21:44,177 --> 00:21:45,262
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

464
00:21:45,804 --> 00:21:47,389
- (Eunsu) හේයි, මම යනවා, ඉක්මනට යන්න.
- (සන්වූ) ඔව්

465
00:21:51,685 --> 00:21:52,853
[දොර අගුලු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

466
00:21:54,813 --> 00:21:55,689
[දොර වැසෙයි]

467
00:21:55,772 --> 00:21:56,690
[Eunsu ගේ බලවත් විලාපය]

468
00:21:56,773 --> 00:21:58,650
[සන්සුන් හුස්ම]

469
00:22:00,193 --> 00:22:02,529
(Eunsu) ඔහ්, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
අපේ සෝෆා හොඳම

470
00:22:06,408 --> 00:22:07,326
[සුසුම්ලෑම]

471
00:22:16,543 --> 00:22:17,878
[සුසුම්ලෑම]

472
00:22:17,961 --> 00:22:19,254
හේ සන්වූ

473
00:22:21,048 --> 00:22:23,383
ඔබ බදාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

474
00:22:28,930 --> 00:22:31,099
[Eunsu ගේ සුසුම්ලෑම]
[සන්සුන් සංගීතය]

475
00:22:35,896 --> 00:22:36,980
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

476
00:22:41,860 --> 00:22:42,903
(Eunsu) මම එය සෝදා ගතිමි.

477
00:22:46,239 --> 00:22:47,324
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

478
00:22:48,033 --> 00:22:50,744
(Donghyun) මගේ පෙම්වතිය හදිසියේම මගේ නිවසට ආවා.

479
00:22:50,827 --> 00:22:53,455
අද එක දවසක් විතරයි
ස්ටුඩියෝ එකේ නිදාගත්තට කමක් නැද්ද?

480
00:22:53,538 --> 00:22:54,581
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

481
00:23:06,510 --> 00:23:08,178
[Seonwoo සුසුම්ලයි]
[තම්ප්ස් ඇඳුම්]

482
00:23:08,887 --> 00:23:09,721
[මෙහෙයුම් ශබ්දය මාරු කරන්න]

483
00:23:28,365 --> 00:23:29,533
[Seonwoo ගේ දිරිගන්වන විලාපය]

484
00:23:37,666 --> 00:23:40,961
(Eunsu) අවංකව ජීවත් වන්න
ඒ විදියට මට අවංකව පින්තූර ගන්න පුළුවන්.

485
00:23:41,545 --> 00:23:45,173
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ කරන්න

486
00:23:45,757 --> 00:23:47,884
මම ඒක කරන්න ඕනේ, පින්තූර හොඳට එනවා.

487
00:23:51,054 --> 00:23:52,139
[යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

488
00:24:01,565 --> 00:24:03,525
[යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

489
00:24:03,608 --> 00:24:05,527
[යතුරු පුවරුව මත තට්ටු කිරීම]

490
00:24:07,529 --> 00:24:08,530
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

491
00:24:11,783 --> 00:24:12,909
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

492
00:24:16,079 --> 00:24:17,038
[යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

493
00:24:17,122 --> 00:24:19,166
[සන්සුන් සංගීතය]

494
00:24:20,584 --> 00:24:21,626
[සිනා]

495
00:24:23,628 --> 00:24:24,713
[යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

496
00:24:43,773 --> 00:24:45,901
අක්කේ අපි එනකොට අපිටත් මැක්ගෙඩි තියෙනවා

497
00:24:45,984 --> 00:24:47,402
(මාරි) එය පිටතට ගෙන කන්න

498
00:24:47,486 --> 00:24:48,487
(Eunsu) ලී, Mr.

499
00:24:56,244 --> 00:24:57,621
ඔයාට කලින් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

500
00:24:57,704 --> 00:24:58,788
එය කුමක් ද?

501
00:25:00,207 --> 00:25:01,041
(සන්වූ) ඒ…

502
00:25:01,124 --> 00:25:04,127
(Gyeolhan) ඒයි, අද මේකයි
නියමයි, හාහ්?
[මාරිගේ සිනහව]

503
00:25:04,211 --> 00:25:07,589
[Gyeol-ghan කතා කරයි]
- මම ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව කතා කරන්නම්.
- (Eunsu) ඔව්

504
00:25:07,672 --> 00:25:08,882
[Gyeolhan ගේ උද්යෝගිමත් ප්රත්යාස්ථතාව]

505
00:25:08,965 --> 00:25:10,675
(Gyeolhan) Seonwoo, ඒක අරන් යන්න.
[සන්වූ සහ මාරිගේ විස්මය දනවීම]

506
00:25:10,759 --> 00:25:12,093
(මාරි) හේයි, හැමෝම සූදානම්ද?

507
00:25:12,177 --> 00:25:14,054
- (සන්වූ) සහෝදරයා, මේ මොකක්ද?
- (මාරි) ලුණු
[සන්වූගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

508
00:25:14,137 --> 00:25:16,389
[මාරිගේ නම්යතාවය]
- (Gyeol-Gun) එන්න!
- (Eunsu) හා, මම කුමක් කළ යුතුද, මම කලබල වෙමි

509
00:25:16,473 --> 00:25:17,849
ඒයි, ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ?

510
00:25:17,933 --> 00:25:19,351
(Gyeolhan) හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, Seonwoo, ඒක...

511
00:25:19,434 --> 00:25:20,894
මේක රට පුරාම තියෙනවා
ඒක ලොකුම තරගය කියලා ඔබ කිව්වා නේද?

512
00:25:20,977 --> 00:25:23,188
(මාරි) [පුදුමයට පත්] එය කුමක්ද?
එතකොට ත්‍යාග මුදල ඉතා විශාලයි නේද?

513
00:25:23,271 --> 00:25:24,773
මම මිල අධික කෑම වර්ග කිහිපයක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

514
00:25:24,856 --> 00:25:28,527
(Eunsu) එය තබන්න, එය තබන්න
කොහොමහරි අන්තිම තුන්දෙනා නම් එයාට තමයි පලවෙනි තැන.

515
00:25:28,610 --> 00:25:29,653
- (සන්වූ) හේයි
- (Gyeolhan) ඔව්

516
00:25:31,530 --> 00:25:32,989
(Eunsu) මෙන්න, මෙන්න මොහොතක්
'ජයග්‍රාහකයින් ප්‍රකාශයට පත් කිරීම'

517
00:25:33,073 --> 00:25:35,492
'ජයග්‍රාහකයින් නිවේදනය', 'ජයග්‍රාහකයින් නිවේදනය',
[මාරි කලබලයි]

518
00:25:36,785 --> 00:25:37,869
ඔබන්න

519
00:25:37,953 --> 00:25:39,454
[මාරිගේ නම්යතාවය]
(Gyeol) කරුණාකර

520
00:25:39,538 --> 00:25:42,082
(Eunsu) එක, දෙක, තුන

521
00:25:47,212 --> 00:25:49,839
ඒ මොකක්ද, Eunsang?

522
00:25:53,760 --> 00:25:55,971
(Gyeolhan) [සිනාසෙමින්] වාව්!

523
00:25:56,054 --> 00:25:57,347
[මාරි චියර්ස්]

524
00:25:57,430 --> 00:26:00,684
(මාරි) හේයි, අපි අවසන් තුන්දෙනා අතරට ඇවිත් රිදී සම්මානයක් ගත්තොත්
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

525
00:26:00,767 --> 00:26:03,061
[මාරි චියර්ස්]
(Gyeol-Han) නියම වැඩක්, අපේ Han Seon-Woo!

526
00:26:03,144 --> 00:26:05,438
(Eunsu) [මේසයට තට්ටු කරමින්] විනාඩියක් ඉන්න
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

527
00:26:05,522 --> 00:26:06,523
හේ, ඔහු රිදී වන්නේ කෙසේද?

528
00:26:06,606 --> 00:26:07,941
(සන්වූ) හේ, වාඩිවෙන්න, වාඩිවෙන්න

529
00:26:08,024 --> 00:26:10,527
(Eunsu) ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න.
බලන්න, බලන්න, බලන්න, රන් ත්‍යාගය කුමක්ද?

530
00:26:11,027 --> 00:26:12,529
[ලැප්ටොප් මෙහෙයුම් ශබ්දය]
හහ්? මොකක්ද

531
00:26:13,321 --> 00:26:16,324
ඒක එච්චර හොඳ ෆොටෝ එකක් නෙවෙයි නේද?
ඔබේ වඩා හොඳයි!

532
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
අපොයි මේක තේරුමක් නෑ.
මම මේකට විරෝධය දක්වන්න ඕන

533
00:26:18,076 --> 00:26:19,619
(මාරි) හේයි, ඔබ නැවතත් වේගයෙන් ක්‍රියා කරනවා.
හේයි හේයි

534
00:26:19,703 --> 00:26:21,204
හේයි, මම ඇත්තටම හොඳින්, මම හොඳින්

535
00:26:21,788 --> 00:26:23,373
(Sunwoo) දැන් අපි ටෝස්ට් එකක් හදමුද?
[ග්යොල්හාන් සහ මාරිගේ නම්‍යතාවය]

536
00:26:23,456 --> 00:26:26,418
- (Gyeolhan) චියර්ස්, ලේඛක හැන්!
- (Eunsu) මම…
[මාරි සුබ පැතුම්]

537
00:26:27,335 --> 00:26:29,879
[ගියෝල්-හැන් සහ මාරිගේ සිනහව]
මම හරි නෑ

538
00:26:31,756 --> 00:26:33,592
[ජනතාවගේ සිසිල් විස්මය දනවන හඬ]

539
00:26:33,675 --> 00:26:35,885
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]

540
00:26:40,432 --> 00:26:41,516
හේයි, හැන් සොන්වු

541
00:26:42,642 --> 00:26:44,102
(Eunsu) අධෛර්යමත් නොවන්න

542
00:26:46,229 --> 00:26:47,814
ඔබ ක්ලාන්ත වුවහොත්, ඔබ මට මිය යනු ඇත.

543
00:26:49,274 --> 00:26:51,443
(මාරි) මෙහි සිටින පුද්ගලයා බලාපොරොත්තු සුන් වේ
ඉන්නේ ඔබ පමණයි

544
00:26:52,027 --> 00:26:53,153
[සන්වූ සිනාසෙයි]

545
00:26:54,279 --> 00:26:55,322
අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

546
00:26:55,989 --> 00:26:57,407
තවත් විරහ ගීතයක් එළියට එනවා

547
00:26:57,490 --> 00:26:59,951
[මාරිගේ සුසුම්ලෑම]
(Eunsu) [සුසුම් හෙළමින්] සහෝදරිය
කරුණාකර සංගීතය ටිකක්

548
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
(මාරි) අඩු කරන්න, අඩු කරන්න, අඩු කරන්න, අඩු කරන්න

549
00:27:01,411 --> 00:27:03,955
[ග්යොල්හාන් මැසිවිලි නඟයි]

550
00:27:08,501 --> 00:27:09,586
(Eunsu) හේයි

551
00:27:10,587 --> 00:27:12,005
කලින් ඉඳන් කොහෙද බැලුවේ?

552
00:27:13,381 --> 00:27:14,257
නැත

553
00:27:15,383 --> 00:27:17,135
හේයි, හේයි, නමුත් එය ටිකක් උණුසුම් නොවේ ද?

554
00:27:18,136 --> 00:27:19,346
ඔබට වාතය සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

555
00:27:19,429 --> 00:27:20,513
(Eunsu) නැත

556
00:27:22,223 --> 00:27:24,684
(සන්වූ) හේයි, බීම නවත්වන්න
එතකොට මත් වෙනවද?

557
00:27:24,768 --> 00:27:26,478
(මාරි) හේයි, එය අතහරින්න.

558
00:27:26,561 --> 00:27:28,438
මෙහෙමයි මට අමතක වෙන්නේ

559
00:27:28,521 --> 00:27:31,858
වංචා කරන දරුවා
ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ්, ඔච්චර බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ කුමක්ද?

560
00:27:32,567 --> 00:27:33,860
ඔයා කඩවසම්

561
00:27:33,943 --> 00:27:35,487
කඩවසම් බැල්ලිය

562
00:27:35,570 --> 00:27:36,404
හේයි ඒ මිනිහා

563
00:27:36,488 --> 00:27:37,822
අපේ ගෙදර braised ඉළ ඇටවල කැරට්
මම ඒක තෝරගත්ත වෙලාවෙ ඉඳන්

564
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
(කියෝල්) මම හරිම
මම ඒක නරක විදිහට දැක්කා, ඒක

565
00:27:40,200 --> 00:27:41,826
Tsk, සහ කඩවසම් කෙනා, හොඳයි.

566
00:27:41,910 --> 00:27:44,329
අපේ Sunwoo කඩවසම් නේද?

567
00:27:44,412 --> 00:27:45,538
ඔව්

568
00:27:45,622 --> 00:27:50,210
(මාරි) හේයි, ඔබේ හිටපු පෙම්වතා
ඒ වගේ පාහරයෙක් හම්බවෙන්න එපා.

569
00:27:50,293 --> 00:27:52,128
මට ඔහු වගේ පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා, නැහැ

570
00:27:52,212 --> 00:27:55,048
සන්වූව මුණගැහෙන්න
ඇයි ඔබ නිතරම වැරදි කරන්නේ?

571
00:27:56,341 --> 00:27:57,425
Sunwoo?

572
00:28:00,970 --> 00:28:02,305
එයාට මේක කරන්න බෑ

573
00:28:02,389 --> 00:28:03,306
(මාරි) ඇයි නැත්තේ?

574
00:28:03,390 --> 00:28:06,059
වසර 15 ක් තිස්සේ ඔප්පු කර ඇත
එය කොතරම් හොඳද?

575
00:28:06,142 --> 00:28:07,227
[සුසුම්ලෑම]

576
00:28:07,310 --> 00:28:09,562
අපි කවදාවත් වෙන් නොවිය යුතුයි

577
00:28:10,188 --> 00:28:12,440
(Eunsu) මම මැරෙන තුරු
අපිට වෙන්වෙලා මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නැත්නම්

578
00:28:12,524 --> 00:28:14,067
අපි ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් විය යුතුයි

579
00:28:16,111 --> 00:28:19,280
ඒ අවජාතකයා එක්ක කැඩුනත් මගේ හිටපු කොල්ලා
මට ඔයාව මෙහෙම දකින්න ඕන

580
00:28:19,364 --> 00:28:22,117
ඔබ ඔහුව හමු වී පසුව බිඳී ගියහොත්
මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?
[සන්සුන් සංගීතය]

581
00:28:22,200 --> 00:28:23,326
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ

582
00:28:23,410 --> 00:28:24,619
හරි, Seonwoo?

583
00:28:25,787 --> 00:28:27,205
අපි සදහටම වෙන් නොවෙමු

584
00:28:30,291 --> 00:28:31,376
[ක්ලින්ක් කණ්නාඩි]

585
00:28:31,459 --> 00:28:32,293
[අධිෂ්ඨානයේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

586
00:28:32,877 --> 00:28:34,379
(Gyeolhan) ඒක දරුණු මිත්‍රත්වයක්.
[මාරිගේ සුසුම්ලෑම]

587
00:28:34,462 --> 00:28:36,131
(මාරි) ආහ්

588
00:28:43,471 --> 00:28:44,889
[යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

589
00:29:22,635 --> 00:29:23,803
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

590
00:29:26,681 --> 00:29:27,891
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

591
00:29:29,476 --> 00:29:30,518
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

592
00:29:31,019 --> 00:29:31,853
[Eunsu ගේ සුසුම්ලෑම]

593
00:29:33,146 --> 00:29:35,565
[තට්ටු කරන ශබ්දය]
(Eunsu) අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු

594
00:29:38,651 --> 00:29:40,153
[Eunsu ගේ සුසුම්ලෑම]

595
00:29:40,737 --> 00:29:42,071
[දොර අගුලු මෙහෙයුම් ශබ්දය]
(Eunsu) ඔබ කවුද?

596
00:29:43,239 --> 00:29:44,949
ඔහ්, ඇයි ඒවා මෙච්චර පරක්කු වෙලා විවෘත කරන්නේ?

597
00:29:45,033 --> 00:29:46,576
[කුරුළු නාද]

598
00:29:50,789 --> 00:29:51,873
එය කුමක්ද?

599
00:29:51,956 --> 00:29:53,708
එය කුමක් ද?
හේයි, සීතල වැඩියි. අපි ඇතුලට යමු.

600
00:29:53,792 --> 00:29:55,418
[සන්වූගේ සීතල හුස්ම ගැනීම]

601
00:29:56,127 --> 00:29:57,337
[Seonwoo ගේ දිරිගන්වන විලාපය]

602
00:29:57,420 --> 00:29:58,505
(Eunsu) දුරකථන ඇමතුමක් නොමැතිව සිදුවූයේ කුමක්ද?

603
00:29:58,588 --> 00:29:59,839
(Sunwoo) ඔබට එය ලැබී නැත.

604
00:30:00,548 --> 00:30:01,633
[සන්වූ හුස්මක් ගෙන හුස්ම පිට කරයි]

605
00:30:02,425 --> 00:30:03,343
ආයේ මේ මොකක්ද?

606
00:30:04,052 --> 00:30:04,886
මගේ ඇඳුම්

607
00:30:04,969 --> 00:30:06,137
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

608
00:30:06,221 --> 00:30:07,597
(සන්වූ) ඔහ්

609
00:30:07,680 --> 00:30:09,599
- මෙන්න
- (Eunsu) මෙන්න?

610
00:30:09,682 --> 00:30:10,934
(Seonwoo) අහ්, ඔයා එනවා කිව්වා.

611
00:30:11,434 --> 00:30:12,393
(Eunsu) මම?

612
00:30:13,353 --> 00:30:15,021
(Seonwoo) ඒයි, සහකාර, සහකාර වෙන්න.

613
00:30:15,104 --> 00:30:17,315
අනේ මන්දා මට හරිම සීතලයි ඇත්තටම

614
00:30:18,066 --> 00:30:19,818
ඔයා අපිරිසිදු නිසා එන්නෙ නෑ කිව්වා.

615
00:30:19,901 --> 00:30:21,945
[මෘදු සංගීතය]
[සුසුම්ලෑම]

616
00:30:22,987 --> 00:30:25,031
වඩා හොඳයි, හොඳයි.

617
00:30:25,114 --> 00:30:26,282
[ප්‍රහේලිකාවෙන් හුස්ම ගැනීම]

618
00:30:27,325 --> 00:30:28,952
Dongyun ගේ පෙම්වතිය ඔහුගේ නිවසට පැමිණියාය.

619
00:30:29,911 --> 00:30:31,287
මාව එළියට දැම්මා, මට යන්න තැනක් නැහැ

620
00:30:36,209 --> 00:30:39,879
(Sunwoo) හේයි, ඔබ ගැන, මෙම ගීතය
හොඳයි, ඔබ එය අවස්ථාවක් බව කීවේ නැද්ද?

621
00:30:39,963 --> 00:30:41,256
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

622
00:30:41,339 --> 00:30:42,632
ඔයාට මාව ඕන

623
00:30:47,345 --> 00:30:48,388
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහකාර.

624
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
(Sunwoo) මේ සියල්ල ගී පදද?

625
00:30:59,941 --> 00:31:01,067
අහ්

626
00:31:01,150 --> 00:31:02,068
(Sunwoo) ඒක මෙතන විසි කළාට කමක් නැද්ද?

627
00:31:02,151 --> 00:31:03,194
(Eunsu) lyrics, lyrics
පද රචනය, පද රචනය, පද රචනය

628
00:31:03,278 --> 00:31:04,404
(සන්වූ) එය විසි කරන්නද?

629
00:31:04,487 --> 00:31:05,655
[සුසුම්ලෑම]

630
00:31:08,616 --> 00:31:10,410
හේයි, ඔයා හොඳට කනවද?

631
00:31:15,331 --> 00:31:16,291
අපොයි, මේක කුණු කූඩයක්.

632
00:31:20,044 --> 00:31:20,879
කන්න

633
00:31:23,214 --> 00:31:24,173
(Sunwoo) මෙය ඇත්තෙන්ම පැණිරසයි

634
00:31:24,257 --> 00:31:25,717
(Eunsu) කන්න, තව එකක් කන්න

635
00:31:25,800 --> 00:31:27,176
ම්ම්ම් හරිම රසයි නේද?

636
00:31:31,723 --> 00:31:32,849
[Eunsu ගේ බලවත් විලාපය]

637
00:31:38,771 --> 00:31:39,772
(Eunsu) මම එය කරන්නෙමි, මම එය කරන්නෙමි

638
00:31:39,856 --> 00:31:41,316
(Sunwoo) මේ ඔක්කොම අයින් කළාට කමක් නැද්ද?

639
00:31:41,399 --> 00:31:42,400
(Eunsu) අහ්!

640
00:31:47,155 --> 00:31:48,072
අනේ මන්දා

641
00:31:50,074 --> 00:31:52,493
(Eunsu) මෙය සිදු වූයේ කවදාද ...

642
00:31:53,453 --> 00:31:54,412
[Eunsu ගේ අමුතු හිනාව]

643
00:31:55,997 --> 00:31:58,333
මම මුලින්ම කුණු කූඩය ඉවත් කළ යුතුද?

644
00:32:23,775 --> 00:32:25,777
(Eunsu) ඔව්, මට තේරෙනවා.

645
00:32:25,860 --> 00:32:26,736
[Seonwoo ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

646
00:32:26,819 --> 00:32:27,820
ඔව්

647
00:32:29,864 --> 00:32:31,032
අයියෝ ඔයාට පිස්සු.

648
00:32:31,115 --> 00:32:33,743
ඔබ ඇමරිකාවේ
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

649
00:32:33,826 --> 00:32:34,661
එය උත්සාහ කරන්න

650
00:32:35,328 --> 00:32:36,412
(Eunsu) අහ්, අහ්

651
00:32:41,167 --> 00:32:42,377
[දෙබල බිම තබයි]

652
00:32:42,460 --> 00:32:43,628
ආ…

653
00:32:43,711 --> 00:32:45,004
කොහොමද ඒක

654
00:32:46,631 --> 00:32:47,757
මෙයයි

655
00:32:49,717 --> 00:32:50,551
මැක්ජොලි ගකිඩා

656
00:32:51,511 --> 00:32:53,179
(Eunsu) [පුදුම] මම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
ඇත්තටම, ඔහු

657
00:32:53,262 --> 00:32:54,597
Makgeolli හොඳයි

658
00:32:55,181 --> 00:32:58,476
(Eunsu) Ta-da-da, හ්ම්ම්

659
00:32:58,559 --> 00:33:00,853
හේයි, ඔබ වයින් පානය කළොත්
හිසරදයට අකමැති ළමයෙක්

660
00:33:00,937 --> 00:33:02,897
(Sunwoo) ඔබ වීදුරුව තබා ගන්නේ ඇයි?

661
00:33:02,981 --> 00:33:05,942
Makgeolli නොසලකා හරින්න එපා
එය රසවත් බැවින් ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් අනුභව කළ යුතුය.

662
00:33:06,025 --> 00:33:07,235
ආ…

663
00:33:07,944 --> 00:33:09,529
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්

664
00:33:09,612 --> 00:33:12,031
- (Eunsu) බොන්න
- (සන්වූ) අනේ දෙවියනේ

665
00:33:12,115 --> 00:33:15,118
(Eunsu) හ්ම්, පාට ලස්සනයි

666
00:33:18,162 --> 00:33:20,623
හොඳයි, ඒක තමයි, වොයිලා!

667
00:33:25,670 --> 00:33:26,587
[ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

668
00:33:27,505 --> 00:33:28,673
[Eunsu ගේ සිසිල් හුස්ම]

669
00:33:28,756 --> 00:33:29,841
- (Eunsu) මේක තමයි.
- (සන්වූ) අම්මෝ

670
00:33:31,384 --> 00:33:33,344
(Eunsu) අහ්, ඒයි, නමුත්
Dongyun ගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතිය වේ

671
00:33:33,428 --> 00:33:34,637
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

672
00:33:35,388 --> 00:33:36,305
අහ්?

673
00:33:38,099 --> 00:33:39,183
ආහ්, සති දෙකක්, සති දෙකක්.

674
00:33:39,267 --> 00:33:41,853
(Eunsu) හා
කාලය පුදුම සහගතයි, ඇත්තෙන්ම.

675
00:33:42,770 --> 00:33:43,980
(Sunwoo) හේයි, මෙයත් උත්සාහ කරන්න

676
00:33:44,063 --> 00:33:44,939
(Eunsu) ඔව්

677
00:33:45,023 --> 00:33:47,150
[පුදුම] නැවතත් මේ කුමක්ද?

678
00:33:51,571 --> 00:33:52,655
[පුදුමයට පත් හුස්ම]

679
00:33:52,739 --> 00:33:54,657
ඔබ පැත්තේ කෝකියෙකු ලෙස වැඩ කළ යුතුය.

680
00:33:56,492 --> 00:33:59,704
මගේ සහායකගෙන් පමණයි
මම කළමනාකරු ලෙස උසස්වීම් ලැබුවා.

681
00:34:00,455 --> 00:34:01,289
ඇයි?

682
00:34:02,415 --> 00:34:04,042
සුභ පැතුම්, ටා-ඩා!

683
00:34:04,959 --> 00:34:05,918
(සන්වූ) ඔහ්

684
00:34:07,670 --> 00:34:08,796
[ප්‍රහේලිකාවෙන් හුස්ම ගැනීම]

685
00:34:10,089 --> 00:34:12,925
[Eunsu හි සිසිල් ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]
(සන්වූ) හේයි, නමුත් ඔබ
මොකක්ද, ඔබ ටැංජරීන් එකතු කරනවාද?

686
00:34:13,468 --> 00:34:15,094
අනේ ටිකක් කන්න.

687
00:34:15,178 --> 00:34:16,971
(Eunsu) මගේ අම්මා මාව දිගටම එවනවා
කුණු වෙනවා

688
00:34:17,055 --> 00:34:19,766
මට තවත් කන්න බැහැ

689
00:34:19,849 --> 00:34:22,810
(සන්වූ) අහ්, ඒයි, ඔව්
ආන්ටි, ඔයාට කොහොමද?

690
00:34:22,894 --> 00:34:24,312
ජෙජු හි ජීවිතය හොඳද?

691
00:34:24,395 --> 00:34:25,271
(Eunsu) ඔව්

692
00:34:25,772 --> 00:34:28,691
සෑම විටම මුහුදේ ඡායාරූප, ටැංජරීන් වල ඡායාරූප

693
00:34:28,775 --> 00:34:30,526
මුහුදේ ටැංජරීන් කන ඡායාරූපය

694
00:34:31,027 --> 00:34:33,446
කරුණාකර දිනකට පහක් කන්න
Sunwoo, මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.

695
00:34:34,155 --> 00:34:35,615
- (සන්වූ) ඔව්
- (Eunsu) ඔව්

696
00:34:36,115 --> 00:34:37,658
[සන්සුන් සංගීතය]

697
00:34:37,742 --> 00:34:39,869
(Eunsu) නමුත් ඇත්තටම
ඔයා ළඟ එයාගේ පින්තූරයක් නැද්ද?

698
00:34:40,703 --> 00:34:41,829
(සන්වූ) කවුද?

699
00:34:41,913 --> 00:34:43,623
(Eunsu) ඔබේ ජෙනිෆර්

700
00:34:43,706 --> 00:34:45,083
(Sunwoo) ඔව්, නැහැ.

701
00:34:45,166 --> 00:34:49,128
(Eunsu) ඔබට පින්තූර ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයෙකුගේ පින්තූරයක් නැද්ද?

702
00:34:49,212 --> 00:34:50,880
(සන්වූ) හේයි, අයි
ඔබේ අසමසම ආදරය පිළිබඳ හැඟීම් ගැන ඔබ මට පැවසුවා

703
00:34:50,963 --> 00:34:53,174
මම පුද්ගලික තොරතුරු හෙළිකරනවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

704
00:34:53,257 --> 00:34:54,383
(Eunsu) චි!

705
00:34:54,467 --> 00:34:55,551
එහෙනම් මට කියන්න

706
00:34:56,094 --> 00:34:57,970
ඇයි මට පාපොච්චාරණය කරන්න බැරි?

707
00:34:58,513 --> 00:35:00,098
(Sunwoo) ඔබට එය කළ නොහැකි බව නොවේ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ

708
00:35:00,765 --> 00:35:01,849
(Eunsu) මම ඔබව විවේචනය කරයි කියා ඔබ බයද?

709
00:35:02,350 --> 00:35:05,186
(Sunwoo) එය මම විවේචනයට බිය වන බව නොවේ.
මට ඒක නැති වෙයි කියලා බයයි

710
00:35:05,895 --> 00:35:07,438
(Eunsu) වැඩිය කලබල වෙන්න එපා මිත්‍රයා.

711
00:35:08,064 --> 00:35:09,065
ඔබ යමක් දන්නවාද?

712
00:35:09,565 --> 00:35:11,359
ඒ පුද්ගලයාත් ඔබට කැමතිද?

713
00:35:12,401 --> 00:35:13,486
(සන්වූ) ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

714
00:35:14,278 --> 00:35:15,905
(Eunsu) හාහ්? මම මොකක්ද?
[ටැංජරීන් පීල් කරන්න]

715
00:35:17,156 --> 00:35:19,534
හොඳයි, මේ දවස්වල ඔයාට හොඳ කොල්ලෝ නැද්ද?

716
00:35:21,369 --> 00:35:22,411
(Eunsu) ම්ම්...

717
00:35:24,664 --> 00:35:26,457
[සුසුම් හෙළමින්] ම්ම්...

718
00:35:27,041 --> 00:35:28,334
හොඳයි

719
00:35:28,417 --> 00:35:30,378
(Sunwoo) ඒයි, මොකක්ද ඒ 'ළිඳ'?

720
00:35:30,962 --> 00:35:32,171
[සිනා]
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

721
00:35:37,343 --> 00:35:38,511
[Eunsu ගේ පුදුම හුස්මක්]

722
00:35:38,594 --> 00:35:39,595
හුරුබුහුටි

723
00:35:39,679 --> 00:35:40,513
(Sunwoo) ඒ මොකක්ද?

724
00:35:40,596 --> 00:35:42,723
(Eunsu) නැත
මම ඊයේ කතා කළ නිර්මාපකයා

725
00:35:42,807 --> 00:35:44,767
මගේ බල්ලා සමඟ
සෙල්ෆියක් අරන් අප්ලෝඩ් කලාද?

726
00:35:44,851 --> 00:35:46,394
බලන්න හරිම හුරතල් නේද?

727
00:35:46,477 --> 00:35:48,646
හොඳයි, 'කැමති'

728
00:35:48,729 --> 00:35:49,814
[සන්සුන් සංගීතය]

729
00:35:49,897 --> 00:35:53,609
[පුදුමයට පත්] හේයි, මේ නිර්මාපකයා
ඔහු ඇත්තටම මල් පෝච්චි වලට කැමතියි.

730
00:35:53,693 --> 00:35:55,528
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ශාක සංගීතයටත් සවන් දෙනවාද?

731
00:35:56,112 --> 00:35:59,657
ඉතින් මේ මිනිස්සු පැල
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් වැඩෙනවා, මම ගීතයට කැමතියි

732
00:36:00,241 --> 00:36:03,161
[පුදුමයට පත්] නියමයි
මෙම පුද්ගලයාට මා හා සමාන හෙඩ්ෆෝන් තිබේ

733
00:36:03,244 --> 00:36:04,245
පුදුම සහගතයි

734
00:36:04,328 --> 00:36:05,371
බලන්න මේක මගේ.

735
00:36:05,454 --> 00:36:06,289
[පුදුමයට පත් හුස්ම]

736
00:36:10,251 --> 00:36:12,753
හේයි, එකට බොන්න, එකට බොන්න

737
00:36:15,131 --> 00:36:16,340
[සිසිල් නම්යතාවය]

738
00:36:18,926 --> 00:36:20,094
(Eunsu) ආ...
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

739
00:36:20,678 --> 00:36:21,512
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

740
00:36:23,514 --> 00:36:25,016
(Eunsu) [බීමත් ස්වරයෙන්] Sunwoo.

741
00:36:25,099 --> 00:36:26,017
හේ සන්වූ

742
00:36:26,100 --> 00:36:27,101
(සන්වූ) ඔහ්

743
00:36:28,227 --> 00:36:30,062
(Eunsu) ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

744
00:36:31,189 --> 00:36:32,607
බිම චලනය වෙනවාද?

745
00:36:34,775 --> 00:36:35,735
[සුසුම්ලෑම]

746
00:36:37,862 --> 00:36:38,863
හොඳින් බලන්න

747
00:36:42,366 --> 00:36:43,201
(Sunwoo) තේරුණා

748
00:36:44,744 --> 00:36:46,704
- (Eunsu) [සිනාසෙමින්] ඔහ්
- (සන්වූ) ඔබ එය දුටුවාද?

749
00:36:47,330 --> 00:36:48,789
ඒක ගොඩක් හොඳයි

750
00:36:49,415 --> 00:36:50,666
(Eunsu) ඉතා හොඳයි

751
00:36:52,793 --> 00:36:54,378
ඉතා හොඳයි

752
00:36:54,462 --> 00:36:55,421
[සන්වූ කුසලානය පහළට තබයි]

753
00:36:56,797 --> 00:36:58,257
[සුසුම්ලෑම]

754
00:36:58,341 --> 00:37:00,801
අයියෝ මේක මෙතන කරන්න එපා.
දැන් ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න

755
00:37:00,885 --> 00:37:01,844
(Eunsu) ඔව්

756
00:37:02,345 --> 00:37:03,179
(සන්වූ) හහ්?

757
00:37:03,763 --> 00:37:04,972
හේ ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.

758
00:37:05,056 --> 00:37:07,642
(Eunsu) අහ්, එය සීතලයි, එය සීතලයි, එය සීතලයි

759
00:37:07,725 --> 00:37:08,851
[Eunsu ගේ සීතල විලාපය]
එය සීතලයි

760
00:37:08,935 --> 00:37:09,769
[සුසුම්ලෑම]

761
00:37:10,561 --> 00:37:11,479
[Eunsu sniffles]

762
00:37:12,939 --> 00:37:14,106
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

763
00:37:26,869 --> 00:37:28,287
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

764
00:37:37,630 --> 00:37:38,673
[සිනා]

765
00:37:42,301 --> 00:37:43,261
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

766
00:37:48,099 --> 00:37:49,100
[Seonwoo ගේ දිරිගැන්වීමේ ශබ්දය]

767
00:38:00,611 --> 00:38:02,822
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

768
00:38:18,129 --> 00:38:19,880
(Eunsu) එය සීතලයි, එය සීතලයි

769
00:38:19,964 --> 00:38:21,924
[Eunsu ගේ සීතල හුස්ම ගැනීම]

770
00:38:25,303 --> 00:38:26,137
හේයි

771
00:38:43,988 --> 00:38:45,197
(Eunsu) මම, Mr.

772
00:38:47,158 --> 00:38:49,076
[Eunsu ඔහුගේ නින්දේ කතා කරයි]

773
00:38:51,203 --> 00:38:52,121
[සුසුම්ලෑම]

774
00:39:16,979 --> 00:39:18,898
[කුරුළු නාද]

775
00:39:44,757 --> 00:39:46,675
[සන්සුන් සංගීතය]

776
00:40:30,636 --> 00:40:32,221
[සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න]

777
00:40:33,806 --> 00:40:35,391
ඒක ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

778
00:41:18,267 --> 00:41:19,768
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]

779
00:41:19,852 --> 00:41:21,854
"ප්රසාද ධාවන පථය"

780
00:41:26,609 --> 00:41:27,651
[Eunsu ගේ බලවත් විලාපය]

781
00:41:30,696 --> 00:41:31,780
[දොර ක්ලික් විවෘත වේ]

782
00:41:32,364 --> 00:41:33,365
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

783
00:41:34,533 --> 00:41:35,743
(Sunwoo) ඔහ්, මට වතුර බොන්න ඕන.

784
00:41:36,535 --> 00:41:37,411
වතුර ටිකක් ඕනද?

785
00:41:41,248 --> 00:41:42,583
[Eunsu ගේ බලවත් විලාපය]

786
00:41:45,336 --> 00:41:47,296
ඒක හරි, ඔයා මට
කලින් කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

787
00:41:47,379 --> 00:41:48,255
(Eunsu) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

788
00:41:48,964 --> 00:41:50,174
ඔහ්, නිකම්

789
00:41:51,717 --> 00:41:53,761
කරුණාකර මධ්‍යස්ථව පානය කරන්න.

790
00:41:53,844 --> 00:41:54,803
(Eunsu) නැත

791
00:41:54,887 --> 00:41:57,223
අද පළමු ස්ථානය නොලැබීම ගැන මගේ කෝපය ප්රකාශ කිරීමට
මට තව බොන්න ඕන

792
00:41:57,306 --> 00:41:58,432
වාව්, ඉක්මන් කරන්න

793
00:42:02,436 --> 00:42:04,355
(Gyeolhan) ආ, එන්න ඇතුලට එන්න

794
00:43:00,369 --> 00:43:02,371
උපසිරැසි: Lee Sohee