1
00:00:11,261 --> 00:00:16,265
小樽、1912年

2
00:00:20,229 --> 00:00:22,105
来てくれてありがとう！

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,233
日本酒

4
00:00:35,327 --> 00:00:36,328
おい！なんと...

5
00:00:37,037 --> 00:00:38,163
気をつけてください！

6
00:00:38,288 --> 00:00:39,289
何が問題ですか?

7
00:00:39,414 --> 00:00:42,376
待って。あなたは素晴らしい女性です。

8
00:00:42,501 --> 00:00:43,669
邪魔にならない！

9
00:00:44,211 --> 00:00:46,630
スクラッチブラシ。私のような女性です。

10
00:00:49,550 --> 00:00:51,134
あなたはどう思いますか...

11
00:00:55,264 --> 00:00:59,017
それはあなたにとって何ですか、
老人？近づかないでください！

12
00:01:09,403 --> 00:01:11,738
ねえ、何が問題なの？
老人？

13
00:01:22,874 --> 00:01:24,585
忘れて。さあ行こう！

14
00:01:27,545 --> 00:01:28,589
さあ行こう！

15
00:01:29,172 --> 00:01:32,593
印象的な。
彼らはまだそれを持っています。

16
00:01:34,051 --> 00:01:38,765
永倉新八のリーダー。
新選組二番隊。

17
00:01:42,185 --> 00:01:44,271
それで、あなたは誰ですか？

18
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
市川真琴と申します。

19
00:01:47,316 --> 00:01:52,279
東京出身です。
聞きたいことがあります。

20
00:01:54,781 --> 00:01:56,408
新選組の話です。

21
00:01:56,533 --> 00:01:57,576
行く！

22
00:01:58,201 --> 00:01:59,286
お待ちください。

23
00:02:03,749 --> 00:02:05,792
何も言うことはありません。

24
00:02:08,252 --> 00:02:10,297
私が先に行きます、
あなたが私に話すとき。

25
00:02:11,923 --> 00:02:14,635
他の誰かであることはできません。
それはあなたでなければなりません。

26
00:02:31,610 --> 00:02:35,280
あなたは...あなたにはお互いがいます
意図的に嫌がらせを受けたのか？

27
00:02:36,573 --> 00:02:39,326
お願いします。何かが欲しいです
新選組は知っています。

28
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
いいえ。

29
00:02:43,329 --> 00:02:46,041
真実が必要だ
土方歳三について知っています。

30
00:02:47,584 --> 00:02:49,378
土方歳三。

31
00:03:03,392 --> 00:03:04,393
彼は...

32
00:03:07,354 --> 00:03:09,439
...あなたと同じ顔をしていました。

33
00:03:15,445 --> 00:03:19,032
傷つきやすく攻撃的で、
いばらの床のよう。

34
00:03:19,783 --> 00:03:21,576
それとも不注意かも…

35
00:03:21,702 --> 00:03:23,370
江戸、1859 年

36
00:03:23,453 --> 00:03:27,791
...誰かのように
それはあなたにまっすぐに向かっていきます。

37
00:03:28,667 --> 00:03:30,293
怪我をしたら薬がありますよ。

38
00:03:30,419 --> 00:03:33,171
私たちは男たちをこのように呼んだ
「バラガキ」、トゲのあるウニ。

39
00:03:34,339 --> 00:03:40,387
土方歳三はまさにそれだった。

40
00:03:42,805 --> 00:03:44,349
気をつけて。

41
00:03:50,981 --> 00:03:52,399
来て。

42
00:04:20,719 --> 00:04:22,596
薬をもらいます。

43
00:04:28,435 --> 00:04:29,811
マスター！マスター！

44
00:04:29,936 --> 00:04:33,148
あなた！ローブロー？卑怯者め！

45
00:04:34,608 --> 00:04:36,943
剣の芸術
戦うためのものですよね？

46
00:04:37,819 --> 00:04:39,780
戦闘における公平性を誰が気にするでしょうか？

47
00:04:40,489 --> 00:04:43,283
頬
シンプルなディーラーの！

48
00:04:43,408 --> 00:04:44,993
それから、あなたができることを示してください！

49
00:04:50,999 --> 00:04:52,959
教えてください
さらに薬が必要な場合は!

50
00:04:55,921 --> 00:04:58,507
-ねえ、ここ。
-ああ、ありがとう。

51
00:05:00,550 --> 00:05:02,803
いつもそうやって数字を引いているんですか？

52
00:05:02,928 --> 00:05:07,015
はい。早いよ、怪我人たちよ
見つけるよりも創造すること。

53
00:05:08,141 --> 00:05:09,726
または？そこには！

54
00:05:10,477 --> 00:05:12,938
-お取引ありがとうございます。
-絶対に戻ってこないでください！

55
00:05:16,775 --> 00:05:20,320
なんて顔だ。わかりました、私の間違いです。

56
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
-ここから出て行け！
-はい、行きます。

57
00:05:51,935 --> 00:05:54,646
試衛館道場。

58
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
なんとダンプだ。

59
00:06:09,870 --> 00:06:13,331
こんにちは。ここは道場ですよね？

60
00:06:17,878 --> 00:06:20,964
-やあ！
-やあ！

61
00:06:21,089 --> 00:06:22,799
やめて！この野郎どもめ！

62
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
落ちるべきだ。

63
00:06:27,053 --> 00:06:28,305
彼らはあなたに会いました。

64
00:06:28,388 --> 00:06:29,639
沖田総司。

65
00:06:30,557 --> 00:06:32,183
普段は優しい彼ですが、

66
00:06:32,308 --> 00:06:35,270
しかし彼が剣を抜くと、
彼は悪魔ですか、

67
00:06:35,395 --> 00:06:37,522
まさに剣術の天才。

68
00:06:38,106 --> 00:06:39,149
-やあ！
-やあ！

69
00:06:39,816 --> 00:06:42,110
奇襲攻撃…
よくやった。

70
00:06:42,611 --> 00:06:44,029
つまり、私が勝ちます。

71
00:06:44,154 --> 00:06:46,489
マスターを打ち倒しました。
私は勝ちました。

72
00:06:46,615 --> 00:06:49,743
言いましたね、喧嘩はしないでください。
あなたたち二人は友達ですよね？

73
00:06:49,868 --> 00:06:52,537
あびる栄三郎。

74
00:06:52,662 --> 00:06:57,459
彼は内気だけど優しさがある
それが試衛館道場の良心です。

75
00:06:57,584 --> 00:06:58,585
よし、いい子だ。

76
00:07:00,253 --> 00:07:02,505
ソージ。栄三郎。食事の準備ができました。

77
00:07:02,631 --> 00:07:03,715
永倉新八

78
00:07:03,840 --> 00:07:05,884
私に注意しないでください。

79
00:07:06,676 --> 00:07:07,844
さあ行こう。わかりました？

80
00:07:08,553 --> 00:07:09,763
私はお腹が空いています。

81
00:07:10,972 --> 00:07:14,184
左之助。ハジメ。平助。
急いで食べてください。

82
00:07:18,688 --> 00:07:19,814
それは何ですか？

83
00:07:19,940 --> 00:07:21,274
原田左之助。

84
00:07:21,399 --> 00:07:22,692
原田左之助

85
00:07:22,817 --> 00:07:27,948
彼は何よりも食べ物が大好きです
そして意味のない話は許しません。

86
00:07:28,073 --> 00:07:29,324
うーん、おいしいですね。

87
00:07:30,700 --> 00:07:33,119
またグリーンズ？
節約中ですよね？

88
00:07:34,663 --> 00:07:37,916
それを望まない場合は、
あなたのを子供たちにあげてもいいですか？

89
00:07:38,041 --> 00:07:39,125
彼らはまだ成長中です。

90
00:07:39,250 --> 00:07:40,669
良い。いただけます。

91
00:07:41,628 --> 00:07:45,382
剣を持っている人を知りません
彼はできる限り巧みにスイングすることができます。

92
00:07:45,507 --> 00:07:48,635
斉藤一です。

93
00:07:50,971 --> 00:07:53,890
-それなら、あなたも私から何かを受け取ることができます。
-本当に？ありがとう。

94
00:07:54,015 --> 00:07:55,433
藤堂平助。

95
00:07:55,558 --> 00:07:56,558
藤堂平助

96
00:07:56,685 --> 00:08:00,897
彼は信じられないほど素敵な人で、
しかし、彼はまたすぐに口論を始めます。

97
00:08:02,732 --> 00:08:04,693
冗談ですか？

98
00:08:06,111 --> 00:08:11,366
山南圭介は
試衛館の中で最も論理的。

99
00:08:11,491 --> 00:08:14,119
食事中に発狂しないでください！

100
00:08:17,455 --> 00:08:19,165
ゲンさん、起きてください。食事の時間です。

101
00:08:19,290 --> 00:08:21,584
私たちの最年長は井上源三郎です。

102
00:08:21,751 --> 00:08:22,752
起きろ！おい！

103
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
井上源三郎

104
00:08:24,004 --> 00:08:26,631
彼はいつも寝ています。はい。

105
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
これなら楽勝だろう。

106
00:08:32,220 --> 00:08:33,346
それで、あなたは誰ですか？

107
00:08:34,889 --> 00:08:36,765
お邪魔して申し訳ありません。

108
00:08:37,308 --> 00:08:41,104
私は巡回薬販売員です。
何か必要ですか？

109
00:08:45,734 --> 00:08:47,318
何も必要ありません。ここから出て行け。

110
00:08:49,320 --> 00:08:55,201
「後悔するよりは安全な方が良いです。」
それとも今まで聞いたことがありませんか？

111
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
何が問題ですか?

112
00:09:00,415 --> 00:09:02,542
私はここにいます、
あなたの道場に挑戦してください！

113
00:09:04,502 --> 00:09:05,712
道場のマスター！

114
00:09:07,213 --> 00:09:08,673
出てくる！

115
00:09:11,634 --> 00:09:15,764
そして四代目マスターとなる男
天然理心流で…

116
00:09:16,347 --> 00:09:20,393
試衛館を大きいと思ったら
彼女が自分の家族を想像するなら、彼は彼女の父親になるでしょう。

117
00:09:20,518 --> 00:09:21,603
ボス。

118
00:09:22,645 --> 00:09:28,234
その称号にふさわしい男、
近藤勇。

119
00:09:28,777 --> 00:09:31,738
ボス。私たちは持っています
奇妙な訪問者。

120
00:09:33,406 --> 00:09:34,699
近藤勇

121
00:09:34,824 --> 00:09:36,159
これは待てないのですか？

122
00:09:36,910 --> 00:09:38,078
速い。

123
00:09:38,828 --> 00:09:40,955
-何が大騒ぎですか？
-あの男は神経質だ。

124
00:09:41,748 --> 00:09:44,000
-彼は神経質ですか？
-それが彼です。すぐそこです。

125
00:09:51,257 --> 00:09:52,634
たまたまですか？

126
00:09:53,176 --> 00:09:57,764
薬の売人、
関東中の道場を破壊したのは誰ですか？

127
00:10:00,767 --> 00:10:01,768
もしそうなら？

128
00:10:04,687 --> 00:10:08,024
あなたは難しいと言われます。

129
00:10:23,581 --> 00:10:24,624
あなたの名前？

130
00:10:26,793 --> 00:10:28,211
多摩の石田村出身。

131
00:10:30,880 --> 00:10:32,382
土方歳三。

132
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
どうしたの？

133
00:10:51,860 --> 00:10:53,820
本当の戦闘なら死んでしまうだろう。

134
00:11:42,243 --> 00:11:43,494
不必要な動き。

135
00:11:43,870 --> 00:11:45,914
そんなに見下すような態度で私に話しかけないでください！

136
00:12:20,073 --> 00:12:22,575
それはあなたを魅了します
実戦ではそう遠くない。

137
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
こうやって蹴ります。

138
00:12:32,877 --> 00:12:36,047
-ああ。上司は遠慮しません。
-その人は大丈夫だと思いますか？

139
00:12:42,428 --> 00:12:44,013
あなたは良いですよ！

140
00:12:46,015 --> 00:12:48,935
ついに、これだけの時間を経て…
私を強くしてくれる人。

141
00:12:52,313 --> 00:12:54,649
このまま続けていけば、
それは致命的になる可能性があります。

142
00:12:58,569 --> 00:13:02,907
私が十分に強くなかったら、
死にそうです。それだけです。

143
00:13:05,243 --> 00:13:07,412
なぜ欲しいのですか
必ず強くなる？

144
00:13:11,082 --> 00:13:12,125
それは私の血です。

145
00:13:13,751 --> 00:13:15,003
あなたの血は？

146
00:13:17,005 --> 00:13:18,965
血をコントロールできない。

147
00:13:22,093 --> 00:13:24,220
私が反対した場合のみ
強い人と戦ったり、

148
00:13:26,180 --> 00:13:28,141
本当に生きていると感じます。

149
00:13:32,061 --> 00:13:33,354
最近では

150
00:13:35,023 --> 00:13:37,317
剣術の戦いは時代遅れだ。

151
00:13:38,651 --> 00:13:42,613
強い剣でもできる
国の進路を変えないこと。

152
00:13:45,950 --> 00:13:47,035
あなたは馬鹿ですか？

153
00:13:50,079 --> 00:13:54,042
それのどこが楽しいのですか？
賢明なことをするには？

154
00:13:57,462 --> 00:14:02,592
誰もできないことをやるには、
あなたをタフな男にします。

155
00:14:34,999 --> 00:14:36,042
真実。

156
00:14:38,419 --> 00:14:39,504
ごめんなさい。

157
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
それなら全力を尽くします。

158
00:14:49,514 --> 00:14:50,515
はい！

159
00:15:08,157 --> 00:15:09,575
私から離れて死ぬな！

160
00:15:11,160 --> 00:15:12,286
ちょっと待ってください！

161
00:15:45,653 --> 00:15:46,779
わかりました！

162
00:15:49,532 --> 00:15:50,658
十分ではありません。

163
00:15:59,417 --> 00:16:00,668
彼は元気ですよね？

164
00:16:02,044 --> 00:16:03,921
彼は死んでいないと確信しています。

165
00:16:06,174 --> 00:16:07,175
おい。

166
00:16:10,219 --> 00:16:11,220
こんにちは。

167
00:16:13,556 --> 00:16:15,349
彼は微笑んで、
彼が意識を失っている間に。

168
00:16:15,475 --> 00:16:17,852
-あなたが正しい。
-それは怖いですね。

169
00:16:19,103 --> 00:16:21,230
彼はあなたをさらに困難にします
予想以上に出来ましたね？

170
00:16:21,939 --> 00:16:25,151
あなたに会ってから長い時間が経ちました
近藤さん、真剣に見てしまいました。

171
00:16:26,152 --> 00:16:27,153
おい。

172
00:16:28,279 --> 00:16:34,660
はい、私は彼がそんなことをするとは信じていませんでした。
彼は我々にぴったりかもしれない。

173
00:16:37,413 --> 00:16:39,415
天然理心流。

174
00:16:39,540 --> 00:16:42,126
死ぬまで戦うスタイル。

175
00:16:42,251 --> 00:16:46,756
という戦闘スタイル。
遠慮なく敵に立ち向かう。

176
00:16:46,881 --> 00:16:48,216
なかなかいいですね。

177
00:16:55,640 --> 00:16:56,766
ここ。

178
00:16:56,891 --> 00:16:59,060
1859 年の春

179
00:16:59,810 --> 00:17:06,275
土方歳三は同意した
天然理心流試衛館道場。

180
00:17:07,068 --> 00:17:09,319
年齢：24歳。

181
00:17:11,239 --> 00:17:12,740
そこで。

182
00:17:16,243 --> 00:17:20,498
4年かかりました
新選組の名前が出るまで

183
00:17:20,623 --> 00:17:22,375
京都に響き渡った。

184
00:17:33,344 --> 00:17:40,268
サムライの歌

185
00:17:50,069 --> 00:17:55,408
その時、大長老は、
井伊直弼、幕府権力者。

186
00:17:56,242 --> 00:18:01,622
黒船が来航して以来、
彼は日本の開国に賛成でした。

187
00:18:01,747 --> 00:18:05,084
私たちの国はアメリカに対して何かを持っています
勝つチャンスはない。

188
00:18:06,669 --> 00:18:08,379
皇室の許可がなくても

189
00:18:08,963 --> 00:18:11,257
私たちに残っているのは
契約書に署名します。

190
00:18:12,341 --> 00:18:16,095
しかし、1860年3月24日

191
00:18:16,762 --> 00:18:21,726
水戸から浪人して送り込まれた
桜田門前で殺害された。

192
00:18:23,144 --> 00:18:29,692
その後、プロオープンが始まりました
幕府と尊王攘夷派

193
00:18:30,735 --> 00:18:33,362
直接対決に突入。

194
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
天然理心流試衛館道場

195
00:18:37,283 --> 00:18:38,868
これはチャンスです!行く！

196
00:18:38,993 --> 00:18:41,537
誠に申し訳ございませんが、ご容赦ください。

197
00:18:41,662 --> 00:18:43,956
誠に申し訳ございませんが、ご容赦ください。

198
00:18:44,415 --> 00:18:46,459
誠に申し訳ございませんが、ご容赦ください。

199
00:18:48,169 --> 00:18:49,503
許し！

200
00:18:51,339 --> 00:18:52,506
ああ！

201
00:18:53,424 --> 00:18:54,717
停止！

202
00:18:59,388 --> 00:19:02,308
変態直弼、
私たちはあなたの頭を持っています！

203
00:19:02,433 --> 00:19:04,268
直弼、変態！

204
00:19:04,393 --> 00:19:07,229
直助です。直助だよ！

205
00:19:07,355 --> 00:19:10,566
-直助。ケ。
～直助、変態！変態さん！

206
00:19:10,691 --> 00:19:13,486
998。

207
00:19:18,366 --> 00:19:20,201
999。

208
00:19:25,206 --> 00:19:26,540
1,000。

209
00:19:36,467 --> 00:19:37,551
やあ、ソージ。

210
00:19:38,469 --> 00:19:39,595
はい？

211
00:19:40,763 --> 00:19:42,306
もう丸一年が経ちました。

212
00:19:43,474 --> 00:19:44,850
練習ストローク1,000回。

213
00:19:46,060 --> 00:19:52,441
例外なく毎日。
私は十分な努力をしてこなかったでしょうか？

214
00:19:53,526 --> 00:19:56,612
動きを教えてください。
本物のテクニック。

215
00:19:56,737 --> 00:19:59,407
文句を言える人は誰でも
攻撃することもできる。

216
00:19:59,532 --> 00:20:00,533
口を閉じてください。

217
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
どうすればいいでしょうか？
私たちの上司を殴る？

218
00:20:05,705 --> 00:20:08,374
参加したばかりですが、
彼を倒すために。

219
00:20:08,499 --> 00:20:10,251
ボスを倒すって？

220
00:20:11,460 --> 00:20:13,379
-一度もない！
-わかりました。

221
00:20:14,380 --> 00:20:15,798
テクニックを教えます。

222
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
-ソージ。
-しかし、ただ、

223
00:20:19,468 --> 00:20:20,678
私を殴ったら。

224
00:20:22,847 --> 00:20:24,014
賭けは成立する。

225
00:20:25,057 --> 00:20:27,476
木刀を持ってきてください。
クソ野郎を叩きのめしてやる。

226
00:20:27,810 --> 00:20:29,145
それは大丈夫です。

227
00:20:32,356 --> 00:20:33,649
私をからかわないでください。

228
00:20:53,002 --> 00:20:54,086
それは良い。

229
00:20:56,756 --> 00:20:58,007
うわー。お腹が痛いです。

230
00:20:58,132 --> 00:20:59,967
笑いすぎだよ。

231
00:21:00,092 --> 00:21:04,013
さあ、この男は
丸一年を費やした

232
00:21:04,138 --> 00:21:07,641
毎日1,000回のストロークを練習する
作る、

233
00:21:07,767 --> 00:21:10,352
そして彼にはそれができなかった
一撃を当てる。

234
00:21:10,478 --> 00:21:14,148
おまけに、彼は、
布団たたきで殴られる！

235
00:21:14,273 --> 00:21:16,692
基本的に布団派ですよ！

236
00:21:17,526 --> 00:21:18,694
布団！

237
00:21:19,570 --> 00:21:20,905
よく言ったものだ。

238
00:21:21,197 --> 00:21:25,075
生意気になるな！
私たちの戦いはこれからだ、ハジメ。

239
00:21:25,201 --> 00:21:27,787
もし私に負けたら、
布団に負けます。

240
00:21:27,912 --> 00:21:30,998
～終わらせてやる、平布団！
―平布団って誰のことですか？

241
00:21:31,123 --> 00:21:32,458
二人とも、議論しないでください！

242
00:21:32,583 --> 00:21:34,251
やめて！私たちは今食事をしています。

243
00:21:34,376 --> 00:21:38,339
彼女を残してください。食べたり、喧嘩したり。
まるで家族のよう！

244
00:21:38,464 --> 00:21:41,675
トシ！ハジメ！もうやめてください。

245
00:21:42,593 --> 00:21:43,844
ねえ、私から離れてください。

246
00:21:47,097 --> 00:21:52,853
近藤さん、あなたはこの道場の師範です。
もっと威厳を持ったほうがいいよ。

247
00:21:57,149 --> 00:22:01,362
名もなき愛国者たちは、
桜田門外の変の物語。

248
00:22:01,946 --> 00:22:03,280
それはイライラしませんか？

249
00:22:04,990 --> 00:22:07,618
願っています
講武所について何か聞きます。

250
00:22:09,161 --> 00:22:10,204
こぶしょ？

251
00:22:11,247 --> 00:22:14,375
残念ながらまだ何もありません。

252
00:22:14,875 --> 00:22:17,878
ああ、それは覚えていないよ。

253
00:22:19,630 --> 00:22:23,050
ねえ、そもそもコブショーって何ですか？

254
00:22:23,175 --> 00:22:25,636
それは公式のものです
幕府陸軍士官学校。

255
00:22:25,761 --> 00:22:28,556
乱気流がありましたが、
黒船が来航してから。

256
00:22:28,681 --> 00:22:30,182
予防のため

257
00:22:30,307 --> 00:22:32,810
幕府が彼らを設立し、
彼の軍隊を強化するために。

258
00:22:33,644 --> 00:22:35,437
彼らは剣術、槍術を教えます

259
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
そして西洋の大砲さえも。

260
00:22:37,565 --> 00:22:41,735
インストラクターは最高です
全国各地から。

261
00:22:42,653 --> 00:22:48,200
最高のトレーニングセンターですので、
最も強い人々がそこで教えます。

262
00:22:49,034 --> 00:22:52,913
近藤も絡んでくる
これらのトレーナーの一人になること。

263
00:22:54,123 --> 00:22:58,210
インストラクターは一流であり、
幕府から認められました。

264
00:22:58,335 --> 00:23:01,422
そうすればそれもそうなるだろう
試衛館の名が知れ渡ることになる。

265
00:23:02,590 --> 00:23:07,303
私たちは給料をもらえるだろう
そしてこの穴から出られるかもしれない！

266
00:23:07,636 --> 00:23:10,264
そして、私たちはそれができました
とても多くの子供たちを教えています。

267
00:23:10,931 --> 00:23:14,018
あなたのスキルを活かして、
それは簡単なことだよ、ボス。

268
00:23:16,020 --> 00:23:19,648
いいえ、それほど単純ではありません。

269
00:23:20,691 --> 00:23:22,109
それはどういう意味ですか？

270
00:23:26,739 --> 00:23:28,365
どちらにしても、

271
00:23:28,490 --> 00:23:32,578
このままだと試衛館は
常に古い道場であり続けてください。

272
00:23:32,703 --> 00:23:36,165
自分たちの名を残すために
単なる夢物語になるだろう。

273
00:23:46,091 --> 00:23:47,092
それは何ですか？

274
00:23:49,303 --> 00:23:51,305
交差点スラッシャーのことですか？

275
00:23:52,681 --> 00:23:55,225
ああ、あれです
最近誰が登場しましたか？

276
00:23:55,684 --> 00:23:58,938
はい。そこにも何かあったよ
3日前くらいから…

277
00:24:04,526 --> 00:24:09,156
木刀…と思いますよね。
これに挑戦してもらえますか？

278
00:24:10,574 --> 00:24:13,744
私にからかわないでください、
価値のない馬鹿者よ！

279
00:24:17,790 --> 00:24:20,209
彼には渡辺昇がいる。
本物の剣を持っていた人は、

280
00:24:20,334 --> 00:24:21,919
木刀で倒した？

281
00:24:22,586 --> 00:24:25,547
この渡辺はいいですか？

282
00:24:25,673 --> 00:24:29,218
彼はインストラクターです
進道無念流錬平館の、

283
00:24:29,343 --> 00:24:30,719
江戸三大道場の一つ。

284
00:24:30,844 --> 00:24:35,140
木刀で師匠を相手に
彼はとても自信があるに違いない。

285
00:24:37,810 --> 00:24:38,894
順番に。

286
00:24:40,062 --> 00:24:44,316
スラッシャー野郎を殺します
これにより試衛館は有名になります。

287
00:24:50,364 --> 00:24:51,365
面白い。

288
00:24:52,783 --> 00:24:53,909
わかりました、やります。

289
00:24:54,034 --> 00:24:56,078
平布団さんの話を聞いてください。ばか。

290
00:24:56,203 --> 00:24:57,830
そんなことはできないと思います。

291
00:24:57,955 --> 00:25:00,916
土方さんの体調は、
100回やっても勝てない。

292
00:25:01,542 --> 00:25:03,293
ソージ、お前もだ、この野郎！

293
00:25:04,128 --> 00:25:05,254
あれは痛かった！

294
00:25:08,048 --> 00:25:10,801
皆さんからいただいた内容はそれで十分です！おい！

295
00:25:12,177 --> 00:25:14,930
フラット布団！あの野郎斉藤！

296
00:25:16,890 --> 00:25:19,727
そして私はソージになります
ある日破壊する。

297
00:25:20,394 --> 00:25:22,271
全部終わらせてやるよ…

298
00:25:22,396 --> 00:25:24,231
あなたがやります
交差点スラッシャーですよね？

299
00:25:26,483 --> 00:25:27,776
上司...

300
00:25:28,360 --> 00:25:29,486
私も一緒に行きます。

301
00:25:30,529 --> 00:25:33,866
何？私のことを気にかけてくれさえすれば
楽しみたいなら忘れてください。

302
00:25:34,867 --> 00:25:35,951
拗ねないでください。

303
00:25:36,785 --> 00:25:40,080
それで？どうしたいですか
スラッシャーを見つけますか？

304
00:25:40,205 --> 00:25:44,585
一晩中歩き回りますか？
彼があなたを攻撃してくれることを願っていますか？

305
00:25:47,921 --> 00:25:49,965
計画があります。

306
00:25:57,848 --> 00:25:58,891
それが彼です。

307
00:26:00,392 --> 00:26:02,770
なぜそう思いますか
彼が次のターゲットだということ？

308
00:26:03,645 --> 00:26:06,148
柏井俊介
居合の達人ですよね？

309
00:26:06,523 --> 00:26:09,818
このスラッシャーは決して
居合の達人と戦ったんだっけ？

310
00:26:10,694 --> 00:26:11,820
理解する。

311
00:26:12,863 --> 00:26:14,364
とても賢いですね、トシ…あなたのために。

312
00:26:15,074 --> 00:26:16,283
賢い人にならないでください。

313
00:26:33,926 --> 00:26:34,927
何？

314
00:27:00,869 --> 00:27:03,872
あなたはランダムではありません
柏井俊介さんですよね？

315
00:27:05,124 --> 00:27:06,208
それは私です。

316
00:27:09,837 --> 00:27:11,004
お願いします

317
00:27:12,840 --> 00:27:14,424
戦いの名誉のために。

318
00:27:16,718 --> 00:27:17,845
それが彼です。

319
00:27:23,225 --> 00:27:25,435
待っていました、
クロスロードスラッシャー。

320
00:27:30,649 --> 00:27:31,859
トシ！

321
00:27:32,651 --> 00:27:34,486
来て。君を血で溺れさせてやる…

322
00:27:34,611 --> 00:27:37,239
クソ交差点スラッシャー！

323
00:27:39,908 --> 00:27:42,452
土方歳三です
天然理心流出身。

324
00:27:44,204 --> 00:27:45,330
あなたは一体誰ですか？

325
00:27:48,417 --> 00:27:49,751
岡田以蔵。

326
00:27:52,254 --> 00:27:54,923
あなたは交差点のスラッシャーです

327
00:27:55,048 --> 00:27:56,967
そして教えてください
あなたの名前だけですか？

328
00:27:59,011 --> 00:28:01,180
抜け落ちてしまったのです。クソ！

329
00:28:02,806 --> 00:28:03,974
土佐出身ですか？

330
00:28:05,559 --> 00:28:07,436
どうしてそれがわかるのですか？

331
00:28:08,729 --> 00:28:10,856
土佐なまりが伝わってきます。

332
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
あの人の何が問題なの？

333
00:28:14,067 --> 00:28:16,945
あなたは…岡田以蔵。準備をしましょう！

334
00:28:21,617 --> 00:28:24,411
いきなり襲いかかってきたら、
我慢できない。

335
00:28:24,536 --> 00:28:26,079
なんというペースだ…

336
00:28:26,205 --> 00:28:27,956
男は怪物だ。

337
00:28:29,041 --> 00:28:31,043
望むなら逃げてもいい。

338
00:28:31,543 --> 00:28:33,003
逃げる？

339
00:28:34,963 --> 00:28:37,966
私に会った後は噂話をしてもいいよ
江戸最強の男を倒す。

340
00:28:39,301 --> 00:28:40,427
最強？

341
00:28:42,054 --> 00:28:43,305
あなたは最強ですか？

342
00:28:44,306 --> 00:28:45,432
その通り。

343
00:28:47,893 --> 00:28:51,271
あなたが主張する場合
江戸最強の男になるために…

344
00:28:51,438 --> 00:28:52,648
岡田以蔵

345
00:28:52,773 --> 00:28:55,275
…殴るしかないんだけど、
新たな最強になるために。

346
00:28:59,029 --> 00:29:01,114
ねえ、あなた！大した奴だ！

347
00:29:02,991 --> 00:29:03,992
私？

348
00:29:04,117 --> 00:29:07,287
腰にある剣。
この男にそれを与えてください。

349
00:29:09,414 --> 00:29:14,044
彼は負けたと言うべきではない、
本物の刃を持っていなかったからだ。

350
00:29:16,964 --> 00:29:18,966
私を軽蔑するつもりはありません。

351
00:29:20,133 --> 00:29:23,136
木刀を使う場合は、
私もそうします。

352
00:29:25,055 --> 00:29:28,475
ああ、そうですか？あなたが望むように。

353
00:29:49,454 --> 00:29:53,458
何、ただ話してるだけですか？

354
00:29:57,462 --> 00:29:59,047
近すぎる、近すぎる。

355
00:30:15,856 --> 00:30:17,482
信じられない！

356
00:31:44,820 --> 00:31:46,571
彼らは同じくらい強いです。

357
00:32:14,307 --> 00:32:16,393
わかりますか？ここでは私が一番強い！

358
00:32:22,399 --> 00:32:25,777
いいえ...私です。

359
00:32:27,279 --> 00:32:31,616
おい、トシ！トシ！トシ！

360
00:32:41,334 --> 00:32:43,795
あなたはとても上手です。

361
00:32:46,006 --> 00:32:48,008
あなたにもたくさんのことがあります。

362
00:32:49,176 --> 00:32:52,929
しかし、なぜ人を斬るのですか？
木刀で？

363
00:32:54,973 --> 00:32:58,018
このようにして
私は敵を殺しません。

364
00:32:58,685 --> 00:33:02,105
つまり何度でもやり直しができるということです
強い男たちと戦う。

365
00:33:02,230 --> 00:33:05,984
でも、倒れてしまうと、
もう終わりです。

366
00:33:09,654 --> 00:33:10,697
やったことがありますか

367
00:33:11,740 --> 00:33:14,534
それを考えて、
負けるかもしれないって？

368
00:33:15,702 --> 00:33:16,703
いいえ。

369
00:33:18,121 --> 00:33:23,043
でも…人を殺すのは好きじゃない。

370
00:33:36,389 --> 00:33:41,436
では、なぜこんなことをしているのでしょうか？
このスラッシャーのこと？

371
00:33:47,359 --> 00:33:48,443
えーっと

372
00:33:49,736 --> 00:33:51,321
最強になるために。

373
00:33:59,788 --> 00:34:00,956
なんという偶然でしょう。

374
00:34:03,166 --> 00:34:04,543
私もそれが欲しいです。

375
00:34:12,384 --> 00:34:15,428
また戦うよ、歳三。

376
00:34:19,431 --> 00:34:20,559
クリア。

377
00:34:42,664 --> 00:34:44,416
まだ信じられません！

378
00:34:45,250 --> 00:34:49,670
トシ。引き分けがあります
交差点スラッシャーと戦った？

379
00:34:49,795 --> 00:34:51,715
あと何回？はい。

380
00:34:51,840 --> 00:34:53,632
空虚な自慢話は放っておいてください。

381
00:34:54,175 --> 00:34:55,677
それはかなり些細なことだ。

382
00:34:56,386 --> 00:34:58,930
あなたの同志はあなたと一緒です
本当にタフな男に与えられました。

383
00:34:59,431 --> 00:35:01,516
彼の功績を認めてあげましょう。

384
00:35:02,851 --> 00:35:06,438
交差点スラッシャーは今どこにありますか？

385
00:35:08,273 --> 00:35:09,399
知るか？

386
00:35:09,899 --> 00:35:12,360
私たちは「また戦おう」と言いました。
そして別れた。

387
00:35:14,195 --> 00:35:18,450
あなたはスラッシャーを見つけました
そして彼を行かせますか？

388
00:35:18,575 --> 00:35:19,701
なぜなら...

389
00:35:23,455 --> 00:35:25,707
...彼は素晴らしい人でした。

390
00:35:30,170 --> 00:35:33,423
真実！彼を連れてきたほうがいいでしょうか？

391
00:35:34,174 --> 00:35:37,052
そんな奴がいたら名前が変わるだろう
試衛館の名声は急速に広まりました。

392
00:35:37,177 --> 00:35:40,013
彼と喧嘩しませんでしたか？
私たちの名前を強めるためですか？

393
00:35:41,806 --> 00:35:43,016
ああ、そうです。

394
00:35:47,395 --> 00:35:52,651
彼には本当に引き分けがある
斬撃者と戦ったの、ボス？

395
00:35:54,653 --> 00:35:56,154
まだ信じられませんか？

396
00:35:56,696 --> 00:36:00,408
つい昨日のトシさん

397
00:36:00,533 --> 00:36:03,953
ソウジと布団バットで対戦
一点も指摘されなかった。

398
00:36:05,413 --> 00:36:06,414
それは正しいです。

399
00:36:07,832 --> 00:36:11,711
最初に持っていた
スラッシャーが優勢です。

400
00:36:13,171 --> 00:36:15,340
しかしその後、こうなりました
互角の戦い。

401
00:36:16,716 --> 00:36:18,051
トシの剣

402
00:36:20,345 --> 00:36:24,140
その真価を発揮できるのか
緊急事態宣言時のみ上映。

403
00:36:28,770 --> 00:36:32,691
この人にはもっと深みがあるかもしれない、
思われるよりも。

404
00:37:14,065 --> 00:37:16,025
ああ、ヒラセイガンの態度。

405
00:37:22,532 --> 00:37:24,451
くそー、こんなに近くにいたのに…

406
00:37:24,576 --> 00:37:26,578
あなたは間違っています。あなたは脆弱でした。

407
00:37:26,703 --> 00:37:28,538
はい、知っています。

408
00:37:29,080 --> 00:37:32,167
あなたの焦りは立ちます
あなたの進歩の邪魔をします。

409
00:37:32,292 --> 00:37:35,462
ヒラセイガンは危険だ
打撃の危険を伴う姿勢。

410
00:37:35,587 --> 00:37:36,796
何も急ぐ必要はありません。

411
00:37:40,842 --> 00:37:42,552
わかっていますが...

412
00:37:58,693 --> 00:38:03,573
どうしたの、栄三郎？
平正眼の姿勢も練習していますか？

413
00:38:06,242 --> 00:38:07,994
私も彼らをコントロールしたい。

414
00:38:08,620 --> 00:38:10,580
それならソージに教えてもらいましょう。

415
00:38:11,206 --> 00:38:13,541
私はすでに彼に尋ねました
しかし彼はノーと言った。

416
00:38:14,292 --> 00:38:15,627
なぜ？

417
00:38:17,378 --> 00:38:19,172
ヒラセイガニは危険すぎる。

418
00:38:20,465 --> 00:38:23,426
ソージはそういう人にだけ教えます
上司は「はい」と答えます。

419
00:38:24,552 --> 00:38:26,596
したがって、私はそれを自分で学びます。

420
00:38:30,642 --> 00:38:32,852
それならそれはあなたのものになるはずです
別のテクニックを教えます。

421
00:38:34,354 --> 00:38:35,605
いいえ、

422
00:38:36,606 --> 00:38:37,857
それはヒラセイガンに違いない。

423
00:38:40,026 --> 00:38:41,611
それはどういう意味ですか？

424
00:38:45,365 --> 00:38:47,909
負けるという選択肢はありません。

425
00:38:56,626 --> 00:38:58,086
誰かを終わらせたいですか？

426
00:39:26,281 --> 00:39:27,323
標的！

427
00:39:27,448 --> 00:39:29,492
江戸幕府公武所

428
00:39:29,617 --> 00:39:30,869
お願いします！

429
00:39:31,703 --> 00:39:32,871
お願いです...

430
00:39:34,497 --> 00:39:36,875
考え直してください。

431
00:39:37,000 --> 00:39:38,668
すでに言いましたね。

432
00:39:39,627 --> 00:39:43,673
農民の剣風
私たちの講武所には居場所がありません。

433
00:39:45,675 --> 00:39:47,927
私の答えは変わりません！

434
00:39:49,053 --> 00:39:50,138
敬意を表します！

435
00:39:53,933 --> 00:39:58,396
私たちの天然理心流
その成功を証明しました。

436
00:39:59,480 --> 00:40:01,149
-証​​明された成功?
-はい。

437
00:40:03,109 --> 00:40:07,113
日光東照宮は、
家康公が祀られています。

438
00:40:07,864 --> 00:40:11,117
八王子千人同心の中には、
彼の護衛として働く人々、

439
00:40:11,242 --> 00:40:14,287
天然理心流の闘士が多数在籍。

440
00:40:15,455 --> 00:40:21,711
レジスターにもあります
真田半之助著、

441
00:40:21,836 --> 00:40:23,838
リーダー
北辰一刀流玄武館、

442
00:40:23,963 --> 00:40:30,720
リストに掲載されている武道家633名のうち
弊社脱穀場理心流の64。

443
00:40:31,012 --> 00:40:37,101
登録校21校中
私たちのものは3番目に多く言及されています。

444
00:40:38,269 --> 00:40:39,729
また、講武所は、

445
00:40:40,438 --> 00:40:44,108
将軍に奉仕するために設立された
軍事力を強化するためですよね？

446
00:40:47,111 --> 00:40:51,741
それならこれ以上ふさわしいスタイルはない
私たちの脱穀場理心流として、

447
00:40:52,075 --> 00:40:54,160
実戦に向けて完璧に仕上げられています。

448
00:41:05,505 --> 00:41:07,966
山南さん、ありがとう！

449
00:41:10,093 --> 00:41:12,261
やっとできるよ
正式インストラクターになろう！

450
00:41:13,596 --> 00:41:16,140
おめでとう。
ついに家臣になったんですね。

451
00:41:16,265 --> 00:41:19,185
ここが試衛館道場になります
名前を付けます。

452
00:41:19,310 --> 00:41:21,938
さらば、貧困！

453
00:41:22,063 --> 00:41:23,815
子供たちを持ってください
新しい竹刀。

454
00:41:23,940 --> 00:41:25,900
そして、より多くの食べ物を手に入れることができます！

455
00:41:26,734 --> 00:41:30,446
何事も急がないようにしましょう。
まだ何も正式なものはありません。

456
00:41:30,571 --> 00:41:34,450
確かに、しかし私たちは
内定を受けました。

457
00:41:36,953 --> 00:41:38,246
何よりも

458
00:41:39,872 --> 00:41:42,166
あなたの言葉が私を魅了します
本当に感動しました、山南さん。

459
00:41:46,462 --> 00:41:49,132
私たちに希望を与えるために
は間違いです。それはいつも...

460
00:41:49,257 --> 00:41:50,591
さあ、山南さん。

461
00:41:51,634 --> 00:41:56,389
ただその瞬間を楽しんでください。
結局のところ、あなたは彼の世話をしました。

462
00:41:57,265 --> 00:41:59,934
あなた自身がすべきです
一度敬意を表してください。

463
00:42:02,729 --> 00:42:04,105
それは好きではありません。

464
00:42:06,149 --> 00:42:09,569
何？問題がある場合
私と一緒に、私はここにいます。

465
00:42:09,694 --> 00:42:11,070
そういう意味ではありません。

466
00:42:12,739 --> 00:42:13,865
つまり

467
00:42:16,075 --> 00:42:19,203
私はこれだから
その瞬間を楽しむことができない。

468
00:42:28,463 --> 00:42:29,630
大丈夫ですか？

469
00:42:29,756 --> 00:42:32,508
やりすぎないでください。
やまなみは軽量です。

470
00:42:35,094 --> 00:42:40,933
これは一体何ですか？
ここはゴミ捨て場なので臭いです。

471
00:42:41,934 --> 00:42:43,644
-おい。
-これは嫌いです。

472
00:42:43,770 --> 00:42:45,438
あなたは一体誰ですか？

473
00:42:45,563 --> 00:42:47,732
おい！

474
00:42:47,857 --> 00:42:50,902
思い浮かぶこと
土足で道場に乱入するの？

475
00:42:52,904 --> 00:42:55,656
なんと。ここは道場だろうか？

476
00:42:56,240 --> 00:42:58,868
すごく臭いと思った
それは汚水だろう。

477
00:42:58,993 --> 00:43:00,828
-あなたは小さな...
-トシ。

478
00:43:04,624 --> 00:43:05,708
ボス。

479
00:43:07,251 --> 00:43:09,879
佐々木さん、本当にごめんなさい。

480
00:43:11,297 --> 00:43:15,551
なんて予想外なんだ。猿はお互いを持っています
この汚水溜めに住み着きました。

481
00:43:15,676 --> 00:43:17,095
もう一度言ってください、この野郎！

482
00:43:17,220 --> 00:43:20,973
やめて。佐々木只三郎です。
彼にからかわないでください。

483
00:43:21,099 --> 00:43:22,350
いったい彼は何者なのか？

484
00:43:22,475 --> 00:43:26,813
新東西部のグランドマスター。
日本一の小太刀の使い手。

485
00:43:26,938 --> 00:43:28,606
彼は剣の達人です
講武所にて。

486
00:43:28,731 --> 00:43:29,774
佐々木忠三郎

487
00:43:29,899 --> 00:43:33,903
私たちが戦うとき、
近藤氏の就任は検討外だ。

488
00:43:38,991 --> 00:43:39,992
そして？

489
00:43:41,160 --> 00:43:42,328
何があなたを私たちに連れて来たのですか？

490
00:43:43,079 --> 00:43:44,831
ここに生徒がいます

491
00:43:45,248 --> 00:43:49,335
斎藤一というバカが
そうですか？彼を連れ出してください。

492
00:43:50,753 --> 00:43:53,131
我らの斉藤は何をしたのか？

493
00:43:54,048 --> 00:44:01,055
息子の龍之介を殺害した。
旗本、但馬大和守。

494
00:44:07,895 --> 00:44:10,982
それは間違いでしょう。

495
00:44:11,899 --> 00:44:13,818
その通り。

496
00:44:14,735 --> 00:44:17,947
ハジメさんは変人かも知れませんが、
しかし彼は殺人者ではありません。

497
00:44:18,072 --> 00:44:19,157
どこかに行って。

498
00:44:19,282 --> 00:44:20,700
いいえ、間違いではありません。

499
00:44:25,413 --> 00:44:29,417
田島龍之介を殺した。

500
00:44:31,544 --> 00:44:32,712
ハジメ。

501
00:44:34,005 --> 00:44:35,256
それはどういう意味ですか？

502
00:44:36,215 --> 00:44:39,510
私は彼のことが好きではなかったので、そうしました
彼を殺しました。それだけです。

503
00:44:50,897 --> 00:44:53,191
近藤自身も
私たちのために辱めを受けました...

504
00:44:54,692 --> 00:44:57,486
何かアイデアはありますか
さっき何をしたの？

505
00:44:58,821 --> 00:44:59,989
近藤さんは…

506
00:45:01,240 --> 00:45:02,366
いや...

507
00:45:03,492 --> 00:45:06,579
夢を踏みにじる君
私たち一人ひとりから！

508
00:45:06,704 --> 00:45:09,165
やあ、全然気にしてないよ。

509
00:45:10,374 --> 00:45:14,462
好きなときに、好きなことをします。
それが私が生きている唯一のことです。

510
00:45:18,674 --> 00:45:20,009
それに加えて

511
00:45:21,219 --> 00:45:24,972
私は自分自身をそのようなものだと思ったことはありません
あなたの生徒たちの。

512
00:45:28,893 --> 00:45:30,061
ハジメ。

513
00:45:38,152 --> 00:45:41,656
君たちは皆、本当に迷惑だよ。

514
00:45:42,365 --> 00:45:46,244
私はあなたのものを持っています
「ハッピーファミリー」ナンバーはうんざりです。

515
00:45:46,369 --> 00:45:50,248
おい、ハジメ！
もう一度言ってください、この野郎！

516
00:45:54,877 --> 00:45:57,922
ここから出て行きましょう、
老人。

517
00:46:01,300 --> 00:46:05,304
まあ、それが彼でした。

518
00:46:07,556 --> 00:46:09,058
お悔やみ申し上げます。

519
00:46:10,977 --> 00:46:12,520
おい。

520
00:46:14,730 --> 00:46:15,856
土方。

521
00:46:32,039 --> 00:46:33,124
栄三郎。

522
00:46:47,972 --> 00:46:49,724
何か知っていますよね？

523
00:46:55,062 --> 00:46:56,188
なぜ

524
00:46:57,231 --> 00:46:59,275
田島一が龍之介を殺したの？

525
00:47:03,446 --> 00:47:06,073
ハジメと私は…

526
00:47:08,034 --> 00:47:13,122
試衛館以前の私たちは
一刀流道場の正規格闘家。

527
00:47:17,168 --> 00:47:18,210
次です！

528
00:47:19,587 --> 00:47:20,671
ハジメ！

529
00:47:22,798 --> 00:47:24,425
龍之介。

530
00:47:24,550 --> 00:47:27,136
そして龍之介も……彼もそこにいました。

531
00:47:35,144 --> 00:47:36,187
次です！

532
00:47:36,312 --> 00:47:37,688
まだ終わってないよ！

533
00:47:38,272 --> 00:47:43,527
龍之介は剣術が大好きだった。
彼はそれが飽き足らなかった。

534
00:47:46,280 --> 00:47:47,740
まだ！

535
00:47:53,954 --> 00:47:58,292
たとえ彼が弱かったとしても
そして彼の父親は彼を信じませんでした。

536
00:48:00,002 --> 00:48:03,130
ハジメ、強いですね。強い！

537
00:48:05,508 --> 00:48:07,259
何を笑ってるの？

538
00:48:07,760 --> 00:48:10,137
それでも龍之介は諦めなかった。

539
00:48:10,262 --> 00:48:12,932
彼は強くなりたかった
ハジメと同じように。

540
00:48:13,057 --> 00:48:16,018
彼は毎日トレーニングした
目標を念頭に置いて。

541
00:48:22,149 --> 00:48:26,237
しかしその後、私たちは気づいたのです

542
00:48:27,696 --> 00:48:31,242
あの龍之介
消費で病気になった。

543
00:48:34,370 --> 00:48:35,746
私は...

544
00:48:37,415 --> 00:48:39,166
もう長くは生きられない。

545
00:48:46,298 --> 00:48:48,968
そんな顔をしないでください。

546
00:49:01,147 --> 00:49:02,273
ハジメ。

547
00:49:08,654 --> 00:49:10,531
あなたが必要です
お願いをします。

548
00:49:13,993 --> 00:49:15,244
何？

549
00:49:16,787 --> 00:49:17,872
最後にもう一度...

550
00:49:21,709 --> 00:49:24,336
私はあなたと一緒にいたいです
鋭い刃物での決闘。

551
00:49:27,631 --> 00:49:30,301
ばかじゃないの？
これを実行すると、次のようになります...

552
00:49:30,426 --> 00:49:31,927
とにかく死ぬんだよ！

553
00:49:41,395 --> 00:49:42,396
それはただ...

554
00:49:45,149 --> 00:49:46,775
我慢できない。

555
00:49:51,697 --> 00:49:53,324
武士として生まれたこと

556
00:49:55,743 --> 00:49:58,287
そして死ぬこと、
何も達成できていないのに。

557
00:50:04,126 --> 00:50:07,379
証拠が欲しい
武士として生きてきたということ。

558
00:50:16,430 --> 00:50:17,848
良い。

559
00:50:27,608 --> 00:50:30,361
あなたはいつも私をイライラさせてきました。

560
00:50:31,820 --> 00:50:35,658
バケツを蹴る前に、
あなたを殺します。

561
00:50:37,993 --> 00:50:39,328
ハジメ。

562
00:50:40,663 --> 00:50:43,207
そのような話はやめてください！
私たちは互いに戦うことはできません！

563
00:50:43,332 --> 00:50:44,416
栄三郎！

564
00:50:46,293 --> 00:50:48,587
じゃあ一体何のためにトレーニングしてるの？

565
00:50:49,838 --> 00:50:52,341
一生ここで
殺陣をプレイするには？

566
00:50:54,134 --> 00:50:55,469
私はそんなことしません。

567
00:50:57,012 --> 00:50:58,556
そして龍之介もまたそうではない。

568
00:51:05,479 --> 00:51:06,689
龍之介。

569
00:51:10,776 --> 00:51:12,820
全力で私を攻撃してください。

570
00:51:22,496 --> 00:51:24,164
彼女を止めることができなかった。

571
00:51:28,752 --> 00:51:30,963
わかったから
龍之介はどう感じたか。

572
00:51:40,306 --> 00:51:41,515
そうですか？

573
00:51:45,144 --> 00:51:46,437
どこに行きたいですか？

574
00:51:47,813 --> 00:51:50,399
ハジメを手伝うけど他に何か？

575
00:51:52,818 --> 00:51:54,737
行くときは、
あなたは学校から追放されます。

576
00:51:57,531 --> 00:51:58,532
なぜ？

577
00:51:59,950 --> 00:52:03,162
ハジメには最後の願いしかない
彼の友人によって満たされました！

578
00:52:03,287 --> 00:52:05,331
それは彼に与えます
殺す権利ではない。

579
00:52:05,456 --> 00:52:06,665
私はそれを知っています！

580
00:52:09,293 --> 00:52:11,378
でもあなたは覚えています
上司は何と言ったのですか？

581
00:52:13,047 --> 00:52:17,468
「一緒に食事をするときは
そして戦う、私たちは家族だ。」

582
00:52:18,594 --> 00:52:21,847
斉藤が人を殺した。
それは彼を犯罪者にしてしまう。

583
00:52:22,640 --> 00:52:27,019
私たちが彼を助けたら、それは台無しになるでしょう
近藤先生が教員に就任。

584
00:52:30,314 --> 00:52:31,482
最後に...

585
00:52:33,442 --> 00:52:34,777
ついにその時が来ました。

586
00:52:35,653 --> 00:52:38,656
私たちは嘲笑され、考慮されました
剣を持った田舎者が見られました。

587
00:52:39,365 --> 00:52:41,033
今ならできる
自分たちの名を轟かせましょう！

588
00:52:48,916 --> 00:52:50,834
それなら私を追い出してください。

589
00:52:54,713 --> 00:52:56,924
私たちのものさえ持っていないなら
自分の家族を守り、

590
00:52:58,342 --> 00:53:00,844
じゃあ何の意味があるのか
自分たちの名を得るには？

591
00:53:14,191 --> 00:53:16,026
だったら私も追い出してよ。

592
00:53:20,864 --> 00:53:24,034
私もハジメを失ったら
じゃあ…これは我慢できない！

593
00:53:41,593 --> 00:53:42,594
さあ行こう！

594
00:54:05,701 --> 00:54:06,952
それを取ってください！

595
00:54:15,127 --> 00:54:19,840
そうだったのか？それが私を
何もありません。

596
00:54:21,258 --> 00:54:27,222
龍之介はそこでよりよく戦った。

597
00:54:27,347 --> 00:54:31,310
はい。私を殺したいなら、
それなら真剣になるべきだ。

598
00:54:40,778 --> 00:54:42,070
お待たせしました。

599
00:54:42,738 --> 00:54:43,739
田島。

600
00:54:47,659 --> 00:54:49,703
それがその男、斉藤一だ。

601
00:54:49,828 --> 00:54:54,917
彼はあなたの息子を殺しました。
息子さんの復讐をしてください。

602
00:54:56,668 --> 00:54:57,711
彼に復讐しますか？

603
00:55:00,464 --> 00:55:05,761
それは武士の遺産だ
浪人に惨殺される

604
00:55:05,886 --> 00:55:08,055
それは究極の恥です！

605
00:55:08,639 --> 00:55:13,644
ここにいるんじゃないの？
息子に復讐するため？

606
00:55:14,436 --> 00:55:18,941
これは恥に対する罰だ
あなたが私の家にもたらしたもの。

607
00:55:19,691 --> 00:55:22,736
これは役に立たない人のためのものではありません
龍之介のような子犬。

608
00:55:23,779 --> 00:55:26,615
幸いなことに私の次男は
コトラ当主。

609
00:55:27,282 --> 00:55:30,160
龍之介には無かった
リーダーになるために必要なこと。

610
00:55:30,285 --> 00:55:32,454
ここでの本当の恥さらし者はあなただ。

611
00:55:33,831 --> 00:55:36,041
今何と言ったんですか？

612
00:55:36,166 --> 00:55:40,170
君は恥ずかしいって言ったよ！

613
00:55:41,839 --> 00:55:44,132
発言には気をつけてください。

614
00:55:47,928 --> 00:55:51,181
彼の状態でも
龍之介がヒットを打った。

615
00:55:51,306 --> 00:55:52,891
彼は私を切りました！

616
00:56:15,831 --> 00:56:17,708
できることはそれだけですか？

617
00:56:18,166 --> 00:56:24,673
ハジメ。怖いんだよ
私を殴るためですよね？

618
00:56:26,800 --> 00:56:29,761
あなたは私を避けただけです！

619
00:56:31,930 --> 00:56:38,395
あなたは私にそうすべきだと言いました
全力であなたを攻撃してください！

620
00:56:43,066 --> 00:56:44,151
それだけです？

621
00:56:45,152 --> 00:56:47,446
おい！おい！

622
00:56:49,323 --> 00:56:52,034
それだけですか、
あなたには何ができますか？龍之介！

623
00:56:52,159 --> 00:56:54,328
龍之介！おい！

624
00:56:55,621 --> 00:56:57,831
あなたが持っているすべてを見せてください！

625
00:57:17,851 --> 00:57:19,061
ありがとう。

626
00:57:21,563 --> 00:57:22,856
ハジメ。

627
00:57:36,036 --> 00:57:38,747
龍之介は素晴らしかった。

628
00:57:40,290 --> 00:57:45,045
彼はもっと名誉ある死を遂げた
クソ野郎がそうするよりも。

629
00:57:48,632 --> 00:57:52,678
汚い口は黙れ、ウジ虫め。

630
00:57:57,432 --> 00:57:58,684
あなたは誰ですか？

631
00:58:03,522 --> 00:58:06,149
なんと。いらっしゃいませ。

632
00:58:06,274 --> 00:58:10,862
これを誤解しないでください。
私は彼を救うためにここにいるわけではありません。

633
00:58:12,823 --> 00:58:17,035
オレは江戸最強の男だ。
それを見逃してもいいと思いますか？

634
00:58:17,160 --> 00:58:19,204
あなたは一体誰ですか？

635
00:58:20,747 --> 00:58:23,000
-彼らは一体何者ですか？
-下がってください。

636
00:58:25,002 --> 00:58:28,880
こうします
迷惑なハエを駆除します。

637
00:58:33,677 --> 00:58:37,806
助けてくれるのは2人だけですか？
あまり人気がないんですよね？

638
00:58:37,931 --> 00:58:40,142
馬鹿野郎。ここで何をしているの？

639
00:58:40,267 --> 00:58:43,353
本当のバカだよ、ハジメ！
すべて自分で引き受けたいのです。

640
00:58:43,478 --> 00:58:45,188
今すぐ消えてください！

641
00:58:45,313 --> 00:58:46,523
ハジメ！

642
00:58:58,910 --> 00:59:00,912
それで、どうやって死にたいですか？

643
00:59:05,250 --> 00:59:09,004
強い相手との戦いにおいて。
私が持っているものすべてを使って。

644
00:59:11,006 --> 00:59:13,258
きっと
龍之介も同じ気持ちだった。

645
00:59:32,569 --> 00:59:33,570
来て。

646
00:59:42,829 --> 00:59:44,122
元気いっぱいですね。

647
00:59:46,249 --> 00:59:47,501
私はそれが好きです。

648
00:59:49,711 --> 00:59:50,962
近づかないでください。

649
00:59:52,756 --> 00:59:54,049
彼は私のものです。

650
00:59:55,175 --> 00:59:56,176
来て！

651
01:00:10,565 --> 01:00:11,942
ああ！

652
01:00:34,381 --> 01:00:35,674
選択の余地はないと思います。

653
01:00:37,926 --> 01:00:39,136
これを整理する時期が来ました。

654
01:00:49,062 --> 01:00:50,063
ヒラセイガン。

655
01:00:52,149 --> 01:00:53,150
あなた

656
01:00:54,484 --> 01:00:55,944
ここで死にたいですか？

657
01:01:00,532 --> 01:01:01,741
私によれば。

658
01:01:03,827 --> 01:01:05,704
この闘志には敬服します。

659
01:01:08,832 --> 01:01:10,458
天然理心流：
光のない剣。

660
01:01:13,420 --> 01:01:17,799
事態は盛り上がっているようですね！
参加させてください！

661
01:01:17,924 --> 01:01:19,426
ボス！

662
01:01:19,551 --> 01:01:21,595
ここにいます。

663
01:01:22,220 --> 01:01:25,348
何？みんな来ましたか？

664
01:01:25,891 --> 01:01:27,309
これはカジュアルな会議ではありません。

665
01:01:27,809 --> 01:01:30,312
お祭りはみんなのものですよね？

666
01:01:34,608 --> 01:01:36,985
それで結局彼は来ないんですか？

667
01:01:37,694 --> 01:01:38,695
ボス...

668
01:01:41,448 --> 01:01:43,783
一体何をしているのですか？

669
01:01:45,118 --> 01:01:47,495
この野郎！
私はあなたの生徒でもなんでもありません！

670
01:01:47,621 --> 01:01:49,456
それはもう言いませんでしたか？

671
01:01:51,499 --> 01:01:52,834
ハジメ。

672
01:01:54,252 --> 01:01:56,463
あなたが正しい。
あなたは私の生徒ではありません。

673
01:02:16,233 --> 01:02:17,400
あなたは私の大切な人です

674
01:02:19,903 --> 01:02:21,154
家族。

675
01:02:31,539 --> 01:02:32,666
やまなみ？

676
01:02:37,504 --> 01:02:38,505
それはどういう意味でしょうか？

677
01:02:40,215 --> 01:02:42,217
助けるということは追い出されるということだと思っていた。

678
01:02:44,010 --> 01:02:48,640
はい、でも...できます
道場主に逆らわないこと。

679
01:02:58,316 --> 01:03:00,110
順番に。

680
01:03:02,237 --> 01:03:03,822
今、みんながここにいます。

681
01:03:05,907 --> 01:03:07,200
これを明確にしましょう。

682
01:03:08,576 --> 01:03:09,661
ある瞬間、

683
01:03:11,246 --> 01:03:12,247
田島。

684
01:03:17,627 --> 01:03:19,170
これを見ていただけませんか？

685
01:03:27,679 --> 01:03:29,264
息子さんからのメッセージ。

686
01:03:31,391 --> 01:03:32,726
なぜそれを持っているのですか？

687
01:03:33,685 --> 01:03:36,771
あなたの奥さんが私にそれらを持ってきてくれました。

688
01:03:36,896 --> 01:03:43,278
ここにあなたの息子はこう書いてあります
この男と決闘したかった。

689
01:03:47,741 --> 01:03:50,785
あれは一人だった
息子さんの決断。

690
01:03:53,330 --> 01:03:55,248
まだ拒否しますか
屈服する...

691
01:03:57,292 --> 01:03:58,877
...挑戦を受け入れましょう。

692
01:04:00,587 --> 01:04:06,509
すべてのハエを見てください
浮遊しているもの。神様、なんて迷惑なんでしょう。

693
01:04:09,387 --> 01:04:11,264
します
お前ら一人残らず殺せ！

694
01:04:12,265 --> 01:04:13,725
それで十分です！停止！

695
01:04:18,938 --> 01:04:20,023
さあ行こう。

696
01:04:26,112 --> 01:04:27,238
近藤さん。

697
01:04:29,115 --> 01:04:32,369
これで終わりです
講武所の予定。

698
01:04:44,255 --> 01:04:45,507
それで終わりです。

699
01:04:47,717 --> 01:04:51,930
全ては野良犬のために
彼のように？なんて変人たちの集まりなんだ。

700
01:04:56,559 --> 01:04:57,644
さあ行こう。

701
01:04:57,769 --> 01:04:58,770
お客様。

702
01:05:11,199 --> 01:05:12,283
ハジメ。

703
01:05:20,625 --> 01:05:22,502
ああ！

704
01:05:26,005 --> 01:05:27,132
よくやった！

705
01:05:27,257 --> 01:05:29,509
それは痛いです。上司、それは痛いです。

706
01:06:16,431 --> 01:06:17,974
ハジメ、どこへ行くの？

707
01:06:26,900 --> 01:06:30,445
皆さんのおかげで、彼らは同意してくれました。
報告書を提出しないこと。

708
01:06:34,115 --> 01:06:35,408
それでも...

709
01:06:37,660 --> 01:06:41,748
私は殺しました。できません
何も起こらなかったふりをする。

710
01:06:48,213 --> 01:06:49,380
私は持っています

711
01:06:51,674 --> 01:06:53,676
上司もみんなも
とても多くの問題を引き起こします。

712
01:07:01,935 --> 01:07:03,895
あなたはとても不器用な男です。

713
01:07:05,438 --> 01:07:07,398
あなたからそんなこと聞きたくないです。

714
01:07:11,236 --> 01:07:12,445
それではまた。

715
01:07:20,620 --> 01:07:23,665
ハジメはその後変わった
彼の名は藤田五郎。

716
01:07:24,541 --> 01:07:28,211
記録では
藤田家はこう語る。

717
01:07:28,336 --> 01:07:35,218
「ハジメは十代の頃に殺された
男で江戸を離れなければならなかったのです。」

718
01:07:37,470 --> 01:07:39,556
3年後

719
01:07:41,307 --> 01:07:45,228
この年、第14代将軍として
家茂は上洛…

720
01:07:45,353 --> 01:07:46,354
1863 年 2 月

721
01:07:46,479 --> 01:07:49,482
...浪士組になりました
彼の護衛として設立されました。

722
01:07:50,149 --> 01:07:55,697
そこには浪人がたくさんいましたが、
農民、さらには犯罪者まで。

723
01:07:55,822 --> 01:07:58,491
有能な戦闘機
すべての社会階級。

724
01:08:00,577 --> 01:08:05,123
私たち試衛館道場は決めました
私たちも彼らに加わりましょう。

725
01:08:06,541 --> 01:08:07,917
言わなければなりません

726
01:08:08,585 --> 01:08:12,880
まさかそうなるとは思わなかった
京の将軍を守ることになる。

727
01:08:13,298 --> 01:08:16,384
やがて旗本になる
将軍のためですよね？

728
01:08:16,509 --> 01:08:19,345
それが私が世界での進歩と呼ぶものです！

729
01:08:20,013 --> 01:08:26,728
やまなみ。考えてきました。なぜ
将軍も京都に行くのですか？

730
01:08:27,353 --> 01:08:31,399
朝廷は彼を強制したいと考えている
外国人を国から追い出すこと。

731
01:08:31,899 --> 01:08:35,903
黒船が来航して以来、
幕府の力が衰える。

732
01:08:37,697 --> 01:08:40,450
基本的に負ける
徳川はその支配力を維持します。

733
01:08:43,661 --> 01:08:47,415
これは一回限りのものです
私たちにとってはチャンスです！

734
01:08:48,249 --> 01:08:50,542
京は今や日本の中心！

735
01:08:52,670 --> 01:08:54,505
彼らのスキルをテストするには、

736
01:08:55,381 --> 01:08:58,134
一番有名になるはずだ
そこには剣士達が集まっていた。

737
01:08:59,761 --> 01:09:01,136
みんな聞いてね！

738
01:09:04,890 --> 01:09:06,600
京で栄光を掴む

739
01:09:07,852 --> 01:09:09,395
そして試衛館の名前

740
01:09:11,939 --> 01:09:13,733
全国に知らせてください！

741
01:09:13,858 --> 01:09:15,693
来て！さあ行こう！

742
01:09:40,676 --> 01:09:42,553
これがキョウさんですね？

743
01:09:43,845 --> 01:09:48,685
かなり荒れ果てています。
ここが首都だと思ってた。

744
01:09:49,727 --> 01:09:52,397
これは全く違いますが、
聞いたよりも。

745
01:09:54,816 --> 01:09:56,442
それは控えめな表現です。

746
01:10:02,907 --> 01:10:04,992
清川八郎です！

747
01:10:07,286 --> 01:10:08,579
紳士諸君！

748
01:10:09,789 --> 01:10:15,670
この浪士組が将軍だそうです。
彼の京都旅行に同行する。

749
01:10:16,796 --> 01:10:17,922
しかし！

750
01:10:19,215 --> 01:10:24,887
幕府はただ
沈没船！

751
01:10:28,599 --> 01:10:30,643
この日から

752
01:10:31,561 --> 01:10:34,313
私たちは個人として奉仕します
皇帝の親衛隊、

753
01:10:34,439 --> 01:10:38,818
宮廷を守る
そして野蛮人を追い出してください！

754
01:10:40,945 --> 01:10:42,613
それが本当の使命です

755
01:10:43,656 --> 01:10:45,783
皇帝に忠実な者たちよ！

756
01:10:45,908 --> 01:10:47,410
-彼は何について話しているのですか？
-これからは…

757
01:10:48,327 --> 01:10:51,080
-私たちはだまされました。
-...私たちの使命はもう...

758
01:10:51,205 --> 01:10:54,208
-クソ？
-...将軍を護衛するために...

759
01:10:54,333 --> 01:11:00,798
私たちは見知らぬ人を追い払わなければなりません、
将軍を守っていない。

760
01:11:00,923 --> 01:11:03,760
しかし、これは幕府に対する反逆罪だ！

761
01:11:04,177 --> 01:11:06,679
-皇帝のために立ち上がれ！
-本当ですか？

762
01:11:07,972 --> 01:11:12,602
見知らぬ人たちを追い払う時が来ました！
江戸へ戻ります！

763
01:11:13,144 --> 01:11:16,063
江戸へ？おい！私たちは
京に着きました！

764
01:11:16,189 --> 01:11:17,356
彼は正しいです！

765
01:11:18,357 --> 01:11:21,986
-おお！いったい何が問題なの？
-ねえ、やめて。

766
01:11:22,111 --> 01:11:25,615
-ごめんなさい。
-私はあなたに話している、この野郎!

767
01:11:26,657 --> 01:11:28,785
-喧嘩？
-トシ。トシ！

768
01:11:28,910 --> 01:11:32,622
あなたは私にぶつかります
そして何も言わないの？

769
01:11:33,456 --> 01:11:36,125
私とめちゃくちゃになりたいですか、
偵察隊の荒木？

770
01:11:38,586 --> 01:11:40,379
言葉を失いましたか？

771
01:11:47,970 --> 01:11:51,974
それは間近でした。ほとんどそれを持っていました
昨日の酒を全部吐き出した。

772
01:11:54,435 --> 01:11:56,687
何？それで、あなたは一体誰ですか？

773
01:11:57,772 --> 01:11:59,065
この野郎！

774
01:12:00,483 --> 01:12:01,692
死んでるよ！

775
01:12:02,193 --> 01:12:04,654
私はそれが好きです。
純粋で無制限の暴力。

776
01:12:12,036 --> 01:12:14,914
エネルギーが大好きです。
うーん、気分が悪い。

777
01:12:15,039 --> 01:12:18,626
そこのあなた！そこで何をしているのですか？停止！

778
01:12:27,844 --> 01:12:29,929
水戸出身なんですよね？

779
01:12:30,054 --> 01:12:31,097
だから何？

780
01:12:31,848 --> 01:12:36,435
私は彼らにとても感銘を受けました
桜田門外の変の水戸浪人。

781
01:12:36,561 --> 01:12:39,522
それは私を強くしてくれました、皇帝
彼らを崇拝し追放するためです。

782
01:12:39,647 --> 01:12:41,941
彼らはあなたの同志に違いありません。

783
01:12:42,692 --> 01:12:46,487
あなたもしたくないですか？
歴史の流れを変える？

784
01:12:46,612 --> 01:12:48,281
いいえ、興味はありません。

785
01:12:50,700 --> 01:12:53,244
江戸には行かないよ。
今日はセックスすらしなかった。

786
01:12:54,161 --> 01:12:57,999
よくぞ清川さん
嘲笑するために！許せない！

787
01:13:03,004 --> 01:13:04,088
それで十分です！

788
01:13:06,924 --> 01:13:07,925
おい。

789
01:13:09,886 --> 01:13:11,387
剣を抜け、清川！

790
01:13:12,013 --> 01:13:18,895
殺すか殺されるか、
それをやり遂げましょう。または？

791
01:13:22,899 --> 01:13:24,483
それで十分です！

792
01:13:27,361 --> 01:13:28,446
どこかに行って。

793
01:13:32,074 --> 01:13:33,910
男。あなたは雰囲気を台無しにしました。

794
01:13:35,494 --> 01:13:41,334
くそったれ。なんとも楽しいストッパーです。
とてもキルジョイです。

795
01:13:42,960 --> 01:13:46,422
それについては何もできません。
よし、一緒に島原へ出発だ。

796
01:13:46,547 --> 01:13:47,882
待って！

797
01:13:56,015 --> 01:13:57,516
あなたは一体誰ですか？

798
01:13:57,642 --> 01:14:00,519
まずはあなたです。または？

799
01:14:00,645 --> 01:14:03,522
名前を聞いてみると、
まずは自分の名前を付けるべきではないでしょうか？

800
01:14:05,733 --> 01:14:07,860
-または？
・土方歳三。

801
01:14:08,945 --> 01:14:10,029
何？

802
01:14:10,321 --> 01:14:13,532
土方歳三。

803
01:14:15,868 --> 01:14:19,914
まあ、なんと興味深いことでしょう。
ああ、なるほど。

804
01:14:24,543 --> 01:14:25,920
芹沢鴨です。

805
01:14:27,338 --> 01:14:30,383
好きな言葉は「暴力」。
それが名前です。

806
01:14:30,508 --> 01:14:31,509
さよなら。

807
01:14:35,596 --> 01:14:37,890
芹沢鴨。

808
01:14:41,560 --> 01:14:44,271
やあ、京を愛さなきゃいけないよ。

809
01:14:45,147 --> 01:14:48,985
狂った人々と関わることもできます。
それだけでも旅行する価値があります。

810
01:14:50,236 --> 01:14:51,946
しかし、何をすべきでしょうか？

811
01:14:52,321 --> 01:14:55,074
清川さんは江戸に帰りたいんですよね？

812
01:14:55,533 --> 01:14:56,951
私たちも戻りますか？

813
01:14:58,411 --> 01:14:59,996
それはそれほど単純ではありません。

814
01:15:00,121 --> 01:15:01,122
何？

815
01:15:01,247 --> 01:15:03,124
同意します
追放者たち？

816
01:15:04,667 --> 01:15:06,168
さらに差し迫った問題があります。

817
01:15:07,294 --> 01:15:09,964
江戸に行くかどうか
それともここ京に留まるか

818
01:15:11,090 --> 01:15:13,009
私たちはお金が足りない。

819
01:15:13,843 --> 01:15:17,013
なんてこった？おい、何のことを言ってるんだ？

820
01:15:18,681 --> 01:15:20,641
考えるのは愚かだった
すべてがうまくいくように、

821
01:15:20,766 --> 01:15:22,309
首都に着くとすぐに。

822
01:15:24,228 --> 01:15:25,438
自分を責めないでください。

823
01:15:26,939 --> 01:15:28,983
間違った方法もあります
自分の名を残すために。

824
01:15:29,775 --> 01:15:32,069
そして私は清川さんのスタイルが好きです。
人を騙すものではありません。

825
01:15:33,779 --> 01:15:36,198
私たちは自分たちで作る
私たち独自の方法で名前を付けます。

826
01:15:43,664 --> 01:15:47,251
まず最初に行う必要があります
私たちの生計を立てます。

827
01:15:47,793 --> 01:15:51,297
はい。それができない場合は、
私たちは溝の中で餓死します。

828
01:15:51,422 --> 01:15:53,215
さあ、お楽しみが始まります。

829
01:15:56,093 --> 01:15:59,346
お願いします。

830
01:15:59,472 --> 01:16:01,599
男性、
見知らぬ人の追放を要求する者、

831
01:16:01,724 --> 01:16:05,436
何日もみんなを攻撃し続けました、
幕府とつながりのある人！

832
01:16:06,020 --> 01:16:07,980
私は出て行けと言った。さあ行きましょう！

833
01:16:09,273 --> 01:16:14,361
なぜたくさん持つ必要があるのか
地方からは採用しないんですか？

834
01:16:20,034 --> 01:16:24,914
自分を旗本だと思いますか？
あなたはそんなに特別ですか？

835
01:16:26,457 --> 01:16:27,750
くそったれ！

836
01:16:29,585 --> 01:16:31,378
私たちはまた門のところで追い返されました。

837
01:16:33,380 --> 01:16:36,133
なぜそうしなければならないのですか？
彼らの前に這う、近藤？

838
01:16:38,761 --> 01:16:40,221
急いでも意味がありません。

839
01:16:41,472 --> 01:16:46,310
私たちのリソースはあと 3 日間続きます。
それまで私たちは仕事を見つけなければなりません。

840
01:16:50,439 --> 01:16:51,690
ごめんなさい。

841
01:16:59,365 --> 01:17:05,746
浪士組地区

842
01:17:07,164 --> 01:17:12,044
おいしい！私はとても幸せです！

843
01:17:12,670 --> 01:17:15,881
おい！何も食べてないんですね！
何してるの？

844
01:17:21,762 --> 01:17:23,931
一体何をしているのですか？

845
01:17:24,056 --> 01:17:25,641
お立ち寄りいただきありがとうございます。

846
01:17:25,766 --> 01:17:29,895
これは一体何でしょうか？
私たちはとても一生懸命努力しました。

847
01:17:30,020 --> 01:17:35,943
落ち着け。さあ、少し食べてみましょう。
今夜はカモさんがあなたを誘っています。

848
01:17:36,902 --> 01:17:38,070
加茂？

849
01:17:38,195 --> 01:17:40,072
ここの男です。彼を知っていますよね？

850
01:17:41,907 --> 01:17:43,033
芹沢。

851
01:17:44,160 --> 01:17:47,580
なんと。あなたもそうです
かなりの大男。

852
01:17:47,705 --> 01:17:51,041
つまり、あなたが指揮官なのです、近藤
イサミ？噂を聞いたことがあります。

853
01:17:51,167 --> 01:17:52,334
光栄です。

854
01:17:53,878 --> 01:17:57,923
それでも...それが私の仕事です
期待してますよ、芹沢さん。

855
01:17:58,883 --> 01:18:01,177
きっと美しいはずです
こんなに深い懐を持っているとは。

856
01:18:03,470 --> 01:18:07,224
いいえ、お金がありません。

857
01:18:08,100 --> 01:18:09,727
-何？
-一銭もありません。

858
01:18:10,644 --> 01:18:11,645
-何？
-何もない。

859
01:18:11,770 --> 01:18:13,731
何を言っている？

860
01:18:16,901 --> 01:18:18,277
おい、何？何？

861
01:18:20,821 --> 01:18:21,906
どうしたの？

862
01:18:23,240 --> 01:18:27,369
このバッグは…
All our money was in there.

863
01:18:27,494 --> 01:18:29,038
There was something in there.

864
01:18:36,295 --> 01:18:39,006
この野郎！
あなたは私たちを馬鹿にしたのです！

865
01:18:39,131 --> 01:18:40,591
Do you want to mess with me?

866
01:18:43,177 --> 01:18:45,054
それはつまり、
あなたが馬鹿だということ。

867
01:18:45,179 --> 01:18:46,180
おい！

868
01:18:46,931 --> 01:18:49,266
本当に神経があるんですね。この野郎！

869
01:18:51,977 --> 01:18:53,646
Do you want to mess with me?

870
01:19:01,070 --> 01:19:02,696
やめて。それで十分です。

871
01:19:03,739 --> 01:19:08,702
皆さん楽しかったですよね？

872
01:19:10,871 --> 01:19:13,499
それとも芹沢？

873
01:19:16,627 --> 01:19:20,172
いいえ、そうではないと思います
彼らはやめなければならないと。

874
01:19:20,297 --> 01:19:24,301
Flowers, women and alcohol are ok,
but isn't something missing?

875
01:19:25,844 --> 01:19:28,931
男にとって唯一のもの
本当にやる気が出ます、

876
01:19:29,056 --> 01:19:31,767
古き良き暴力です。右？

877
01:19:33,435 --> 01:19:37,606
カモさん、本当に難しいですね
ジャーニーマン、それを知っていますか？

878
01:19:37,731 --> 01:19:39,275
二人でめちゃくちゃにしちゃおうかな？

879
01:19:43,529 --> 01:19:45,322
いいえ、あなたは私にとって十分ではありません。

880
01:19:50,369 --> 01:19:51,370
さて...

881
01:20:14,393 --> 01:20:18,272
代わりに受け取ります
近藤さん、よろしくお願いします。

882
01:20:24,194 --> 01:20:27,281
まずはやってみましょう
今日はもう十分です。

883
01:20:28,282 --> 01:20:30,284
なんてこった？
なんとも残念だ。

884
01:20:30,409 --> 01:20:33,746
天然理心流の近藤勇
尻尾を巻き込みます。

885
01:20:33,871 --> 01:20:37,249
結局は大丈夫だよ
単なる農民の剣スタイル。

886
01:20:37,374 --> 01:20:38,375
このくだらないことはやめてください！

887
01:20:38,500 --> 01:20:43,797
良い。そしてあなたの試衛館道場は
厚かましい凶悪犯の溜まり場。

888
01:20:43,922 --> 01:20:45,215
ただ甘やかされてるだけ。

889
01:20:45,341 --> 01:20:47,634
-馬鹿野郎！
・また近藤と私を侮辱する

890
01:20:49,219 --> 01:20:50,304
自分を刺す。

891
01:20:54,099 --> 01:20:57,353
はい？私を刺したいのですか？
それはできますか？

892
01:20:59,772 --> 01:21:02,149
分かりません
抑える方法。

893
01:21:03,233 --> 01:21:07,321
何でもありません。
私自身はあまり得意ではありません。

894
01:21:08,280 --> 01:21:09,990
私はその男の子が好きです。あなたには勇気があります。

895
01:21:12,785 --> 01:21:15,287
あなたは刃を抜いたのです。
死闘。

896
01:21:17,790 --> 01:21:19,291
まさに私が望む通りです。

897
01:21:19,416 --> 01:21:22,419
お梅さん、ここで待っていてください。

898
01:21:31,512 --> 01:21:34,723
それしかできないなら、
あなたは死人です。

899
01:21:37,267 --> 01:21:40,312
私を過小評価しないでください、坊や。

900
01:21:40,437 --> 01:21:44,858
こんなソウジ見たことない。

901
01:21:46,402 --> 01:21:53,367
その目…今なら分かります。
あなたもこのページにいます...

902
01:21:56,412 --> 01:21:57,579
行きましょう！

903
01:22:08,340 --> 01:22:09,842
素晴らしい。

904
01:22:22,938 --> 01:22:24,481
私はそれが好きです。

905
01:23:00,851 --> 01:23:04,730
いやあ、暑いですね。

906
01:23:05,397 --> 01:23:07,900
ここは狭すぎます。

907
01:23:12,196 --> 01:23:13,572
ここはいいですね。

908
01:23:17,534 --> 01:23:19,161
花と暴力。

909
01:23:23,582 --> 01:23:25,292
わかりました。私はそれが好きです。

910
01:24:08,585 --> 01:24:13,340
はい、急ぎです。

911
01:24:14,466 --> 01:24:16,677
あなたはまだとても青いです。

912
01:24:17,844 --> 01:24:20,556
無理をしないでください。
頭がクラクラしてますね。

913
01:24:20,681 --> 01:24:24,101
芹沢！あなたは卑怯者です、
この野郎！

914
01:24:26,395 --> 01:24:27,646
私によれば。

915
01:24:29,147 --> 01:24:31,483
暴力は
立派でも卑怯でもない。

916
01:24:38,407 --> 01:24:40,534
桜が…散ってしまいました。

917
01:24:53,547 --> 01:24:55,591
最後に、あなたは
餌を飲み込んだ、ね？

918
01:24:56,675 --> 01:24:58,760
後ろに引くと、
指を失ってしまいます。

919
01:25:03,265 --> 01:25:04,558
ソージ

920
01:25:07,060 --> 01:25:08,061
失われた。

921
01:25:10,689 --> 01:25:12,065
彼の人生については...

922
01:25:16,695 --> 01:25:18,947
それは私に対する借りだと思ってください。

923
01:25:26,121 --> 01:25:27,247
いいえ。

924
01:25:28,707 --> 01:25:32,044
互角だよ。
楽しかったです。

925
01:25:42,387 --> 01:25:43,972
今、あなたは男です。

926
01:25:46,808 --> 01:25:50,604
くそー、なんて楽しいストッパーなんだ。
今は冷静です。

927
01:26:03,075 --> 01:26:04,242
上司の手。

928
01:26:06,662 --> 01:26:07,871
沖田さん。

929
01:26:18,215 --> 01:26:19,216
近藤さん。

930
01:26:21,885 --> 01:26:23,095
ごめんなさい。

931
01:26:25,138 --> 01:26:26,223
次回は...

932
01:26:29,309 --> 01:26:30,644
いや...

933
01:26:34,147 --> 01:26:40,278
負けると誓います
二度と誰に対しても反対しないでください。

934
01:26:41,738 --> 01:26:45,075
それで十分だよ、ソージ。大丈夫ですよ。

935
01:26:52,666 --> 01:26:53,875
今はすべて順調です。

936
01:27:22,362 --> 01:27:23,655
ソジはどうですか？

937
01:27:25,532 --> 01:27:26,742
彼は落ち着いた。

938
01:27:27,868 --> 01:27:29,745
彼の頭部損傷
何も深刻なものではなかった。

939
01:27:33,874 --> 01:27:34,875
良い。

940
01:27:45,802 --> 01:27:48,013
「暴力はどちらでもない
立派でも卑怯でもある。」ん？

941
01:27:53,477 --> 01:27:54,895
芹沢ってそういう人だよ。

942
01:27:59,024 --> 01:28:01,067
私には自分がいる
似たようなことを言いました。

943
01:28:04,863 --> 01:28:06,907
でも、芹沢と私は
は異なります。

944
01:28:10,410 --> 01:28:12,746
この男は知っている
それは本当の戦いだ。

945
01:28:20,253 --> 01:28:22,756
そんな男
が一番怖いです。

946
01:28:30,055 --> 01:28:32,224
いつの間にか、
手が震えていました。

947
01:28:38,730 --> 01:28:39,856
それなのに...

948
01:28:43,318 --> 01:28:45,320
本当に彼と戦いたい。

949
01:28:49,407 --> 01:28:50,784
バカですよね？

950
01:28:52,953 --> 01:28:55,121
特にその後は、
ソージが今体験したこと。

951
01:29:08,260 --> 01:29:09,803
本当にバカだね。

952
01:29:12,055 --> 01:29:13,056
でも...

953
01:29:18,061 --> 01:29:20,146
...楽しみです
あなたはどうなりますか。

954
01:29:21,940 --> 01:29:23,859
自分自身を知っている人
強くなる。

955
01:29:25,569 --> 01:29:27,362
誰かもそうだよ
敗北を知る者。

956
01:29:38,790 --> 01:29:40,417
敗北を知る者はいないでしょう？

957
01:29:43,545 --> 01:29:45,088
負けたくないんです。

958
01:30:37,390 --> 01:30:41,144
あの頃はここが日本の中心だった
首都京。

959
01:30:47,734 --> 01:30:54,658
自信満々のサムライがやって来た
勇気を試すために街へ。

960
01:31:00,580 --> 01:31:03,959
その中に男性もいた
かつて友人だった人。

961
01:31:07,045 --> 01:31:10,840
この野郎！あなたは殺人者です！

962
01:31:15,345 --> 01:31:19,557
神の置き換え

963
01:31:24,062 --> 01:31:29,901
いつの間にか、私たちは
ハリケーンに巻き込まれた。

964
01:35:10,413 --> 01:35:12,457
翻訳:
リサ・ランツィロッタ