1 00:00:47,514 --> 00:00:49,926 [siffle] 2 00:00:54,855 --> 00:00:56,391 je te l'ai dit ils seraient là. 3 00:00:56,490 --> 00:00:58,026 D'accord. Quel est ton secret ? 4 00:00:58,091 --> 00:00:59,593 Comment as-tu su cette fois ? 5 00:00:59,693 --> 00:01:02,333 Papa, je ne suis pas vraiment obtenir n'importe quoi. 6 00:01:02,396 --> 00:01:03,602 Il est bon. 7 00:01:03,697 --> 00:01:05,677 Je vérifie sa montre. 8 00:01:05,732 --> 00:01:07,370 Notre sénateur est un homme occupé. 9 00:01:09,202 --> 00:01:11,079 Ils entrent. 10 00:01:11,171 --> 00:01:13,014 Je les suis. J'entre. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,882 [la cloche de l'ascenseur sonne] 12 00:01:24,585 --> 00:01:27,566 C'est ma confiture. 13 00:01:27,621 --> 00:01:29,362 C'est une bonne chose. 14 00:01:29,423 --> 00:01:31,130 [la cloche de l'ascenseur sonne] 15 00:01:40,367 --> 00:01:42,813 Ils vont dans le penthouse nord. 16 00:01:42,903 --> 00:01:44,905 Tu dois descendre en 2206. 17 00:01:46,640 --> 00:01:50,281 Voudrais-tu ta chambre refusé ? Bonjour? 18 00:01:50,377 --> 00:01:52,220 De quel accent s'agit-il ? 19 00:01:52,279 --> 00:01:54,418 Je ne sais pas, comme un Écossais mélangé avec Salma Hayek. 20 00:01:54,481 --> 00:01:57,291 Nous devons faire un atelier ça un peu plus. 21 00:01:58,418 --> 00:01:59,158 La pièce est dégagée. 22 00:02:01,989 --> 00:02:03,798 Moment de vertige. 23 00:02:03,890 --> 00:02:05,597 [Sam] Que veux-tu dire ? Que fais-tu? 24 00:02:05,659 --> 00:02:07,138 Molly, que se passe-t-il ? Je ne peux pas voir. 25 00:02:07,227 --> 00:02:08,399 Que se passe-t-il là-bas ? 26 00:02:08,462 --> 00:02:10,305 S'il vous plaît soyez prudent. 27 00:02:10,397 --> 00:02:11,899 J'ai un testament. 28 00:02:11,965 --> 00:02:14,002 je dois partir mon rien à quelqu'un. 29 00:02:14,101 --> 00:02:16,638 Je ne plongerai pas vers la mort. 30 00:02:18,138 --> 00:02:20,744 Ne plongez pas vers la mort. 31 00:02:20,807 --> 00:02:22,286 Oh mon Dieu. 32 00:02:22,342 --> 00:02:23,685 Soyez très prudent, s'il vous plaît ? 33 00:02:23,777 --> 00:02:24,949 Papa, je l'ai. 34 00:02:29,149 --> 00:02:30,321 [grognements] 35 00:02:34,154 --> 00:02:35,428 Oh, mon Dieu. 36 00:02:54,941 --> 00:02:55,885 Hé! 37 00:02:55,976 --> 00:02:56,852 Qu'est-ce que... 38 00:02:56,943 --> 00:02:58,115 [hurle] 39 00:02:58,178 --> 00:02:59,316 C'est un groupe de trois. 40 00:02:59,379 --> 00:03:00,619 Qu'est-ce que cela signifie? 41 00:03:00,681 --> 00:03:02,490 C'était un ménage un brut. 42 00:03:02,549 --> 00:03:04,392 Sortez de là. cela n'a pas d'importance. 43 00:03:04,484 --> 00:03:05,792 [Homme] Revenez ici ! 44 00:03:08,055 --> 00:03:10,001 Je suis dans la cage d'escalier nord-est. 45 00:03:10,057 --> 00:03:11,502 Je suis sur le toit. 46 00:03:11,558 --> 00:03:12,798 Dis-moi ce qui se passe. 47 00:03:12,859 --> 00:03:13,894 Comment puis-je sortir d'ici ? 48 00:03:15,462 --> 00:03:16,964 Merde. 49 00:03:17,030 --> 00:03:18,737 je n'aime pas ça quand tu jures. 50 00:03:23,837 --> 00:03:25,316 Eh bien, chérie. 51 00:03:25,372 --> 00:03:26,510 Nous y sommes. 52 00:03:26,573 --> 00:03:27,984 Molly ? Où es-tu? 53 00:03:28,041 --> 00:03:29,520 Molly ? 54 00:03:29,576 --> 00:03:30,919 Tu as les photos tu as besoin ? 55 00:03:31,011 --> 00:03:32,752 Ce n'est pas moi qui triche. 56 00:03:32,846 --> 00:03:34,883 Non, c'est toi qui prends les photos sales de celui-ci. 57 00:03:34,981 --> 00:03:37,552 Tu es le plus bas des plus bas, tu sais ça ? 58 00:03:37,651 --> 00:03:39,153 Vous êtes sous les paparazzi. 59 00:03:39,219 --> 00:03:40,721 Ça fait mal. 60 00:03:40,821 --> 00:03:42,198 Alors donne-moi juste l'appareil photo. 61 00:03:42,255 --> 00:03:45,862 J'ai dit donne-moi l'appareil photo ! 62 00:03:45,926 --> 00:03:47,234 D'accord! 63 00:03:48,895 --> 00:03:51,205 Agréable et lent. 64 00:03:51,264 --> 00:03:52,743 C'est une fille. 65 00:03:55,035 --> 00:03:56,776 Maintenant, donne-le-moi. 66 00:03:57,671 --> 00:03:59,048 Attraper! 67 00:03:59,106 --> 00:03:59,607 Non! 68 00:04:02,109 --> 00:04:04,680 Je ne suis pas les paparazzi ! 69 00:04:04,745 --> 00:04:07,225 [criant, grognant] 70 00:04:09,516 --> 00:04:12,690 [musique rock, fond] 71 00:04:19,025 --> 00:04:20,766 [rugissement de moto] 72 00:04:20,861 --> 00:04:23,205 ♪ D'une manière ou d'une autre Je vais te trouver ♪ 73 00:04:23,263 --> 00:04:24,936 ♪ Je vais y aller, t'y prendre ♪ 74 00:04:25,031 --> 00:04:27,204 ♪ D'une manière ou d'une autre ♪ 75 00:04:27,267 --> 00:04:28,803 ♪ Je vais te gagner ♪ 76 00:04:28,902 --> 00:04:30,575 ♪ Je vais y aller, vas-y... ♪ 77 00:04:30,637 --> 00:04:32,947 ♪ D'une manière ou d'une autre ♪ 78 00:04:33,039 --> 00:04:36,213 ♪ je vais te voir Je vais te rencontrer, te rencontrer ♪ 79 00:04:36,276 --> 00:04:38,483 ♪ Un jour, peut-être la semaine prochaine ♪ 80 00:04:38,578 --> 00:04:39,955 ♪ Je vais te rencontrer. ♪ 81 00:04:40,046 --> 00:04:41,582 ♪ Je te rencontrerai ♪ 82 00:04:41,648 --> 00:04:47,428 ♪ je conduirai devant ta maison ♪ 83 00:04:47,487 --> 00:04:52,732 ♪ et si les lumières sont tous à terre ♪ 84 00:04:52,793 --> 00:04:59,074 ♪ Je vais voir qui est là ♪ 85 00:04:59,132 --> 00:05:01,908 [riff de guitare] 86 00:05:10,177 --> 00:05:12,248 ♪ D'une manière ou d'une autre ♪ 87 00:05:13,847 --> 00:05:15,758 ♪ Je vais y aller, t'y prendre ♪ 88 00:05:15,816 --> 00:05:19,423 ♪ D'une manière ou d'une autre ♪ 89 00:05:19,486 --> 00:05:21,432 ♪ Je vais y aller, t'y prendre ♪ 90 00:05:21,488 --> 00:05:25,026 ♪ D'une manière ou d'une autre ♪ 91 00:05:25,125 --> 00:05:27,264 ♪ Je vais te chercher. Je vais te chercher ♪ 92 00:05:37,671 --> 00:05:39,947 [obturateur de la caméra] 93 00:05:48,515 --> 00:05:51,553 Excusez-moi ? Puis-je parler à toi une seconde ? 94 00:05:51,651 --> 00:05:54,996 je ne suis pas vraiment le genre Sugar Daddy et je suis plutôt occupé ici. 95 00:05:59,626 --> 00:06:01,196 Je comprends. 96 00:06:03,230 --> 00:06:05,403 Excusez-moi? Je suis désolé. Je suis désolé de vous déranger. 97 00:06:05,498 --> 00:06:08,308 Cette femme vous a suivi et je prends ta photo. 98 00:06:08,368 --> 00:06:10,746 Je sais qu'elle ne le fait pas regarde, mais elle est un détective privé 99 00:06:10,837 --> 00:06:12,407 qui a été embauché par ta femme 100 00:06:12,505 --> 00:06:13,916 pour prouver que tu es tricher sur la route. 101 00:06:14,007 --> 00:06:15,486 Elle n'a pas toute preuve, 102 00:06:15,542 --> 00:06:17,249 donc si tu descends au prochain arrêt 103 00:06:17,344 --> 00:06:19,221 Je suis sûr que tu pourrais trouver une serveuse que tu pourrais 104 00:06:19,312 --> 00:06:20,985 que tu pourrais parler à ta façon dans son pantalon. 105 00:06:23,717 --> 00:06:25,321 On dirait tu viens de te libérer. 106 00:06:25,385 --> 00:06:27,865 Armon Ranford, FBI. 107 00:06:27,921 --> 00:06:30,492 Avez-vous entendu de la mafia géorgienne ? 108 00:06:30,557 --> 00:06:32,264 Un groupe de ces monstres 109 00:06:32,359 --> 00:06:34,270 immigré aux États-Unis États-Unis il y a 15 ans, 110 00:06:34,361 --> 00:06:36,841 dirigé par un gars nommé Vor Kashalov. 111 00:06:36,897 --> 00:06:39,207 Il s'occupe de drogue, fraude et extorsion. 112 00:06:39,266 --> 00:06:41,268 Et qu'est-ce que c'est tu as à voir avec moi ? 113 00:06:41,368 --> 00:06:43,939 Nous portons un acte d'accusation contre Kashalov cet après-midi. 114 00:06:44,037 --> 00:06:46,108 Son principal témoin est un gars nommé Jason Patrone. 115 00:06:46,206 --> 00:06:48,846 Le patron a fait les livres pour Kachalov sans le savoir. 116 00:06:48,909 --> 00:06:51,913 Et nous sommes en train de convaincre Jason Patrone 117 00:06:52,012 --> 00:06:54,014 pour témoigner contre Vor. 118 00:06:54,080 --> 00:06:56,026 Et j'ai eu un grillé fromage pour le déjeuner. 119 00:06:57,384 --> 00:06:59,386 - Quoi? - Quel est ton point ? 120 00:06:59,452 --> 00:07:02,695 Mon point est la fille de Patrone va à l'université à la Nouvelle-Orléans, 121 00:07:02,756 --> 00:07:04,702 et nous te voulons pour garder un oeil sur elle. 122 00:07:04,758 --> 00:07:06,897 Tu n'as pas quelqu'un au bureau ça peut faire ça ? 123 00:07:06,960 --> 00:07:08,940 Nos stagiaires auraient une période assez difficile 124 00:07:09,029 --> 00:07:11,270 passer pour un collège fille de sororité. 125 00:07:11,364 --> 00:07:13,310 Ils sont plutôt costauds et ils ont des moustaches. 126 00:07:13,400 --> 00:07:15,471 Et ce ne sont que les femmes. 127 00:07:15,568 --> 00:07:18,048 J'ai fait mes devoirs sur toi. Ta mère est morte quand tu étais jeune. 128 00:07:18,104 --> 00:07:19,913 Tu as été élevé par ton père, et par procuration, 129 00:07:19,973 --> 00:07:21,714 la plupart des Dallas force de police. 130 00:07:21,775 --> 00:07:23,584 A onze ans, tu es devenu un très beau cliché, 131 00:07:23,643 --> 00:07:25,748 et tu connais bien en Jiu Jitsu. 132 00:07:25,812 --> 00:07:27,382 Je suis moi-même un homme d'Aïkido. 133 00:07:27,447 --> 00:07:28,551 Désolé. 134 00:07:28,615 --> 00:07:30,288 Pourquoi es-tu désolé ? 135 00:07:30,383 --> 00:07:32,158 L'Aïkido est une méthode à la mode pour les grosses femmes au foyer 136 00:07:32,252 --> 00:07:33,890 perdre du poids à leur Equinox local. 137 00:07:33,954 --> 00:07:36,230 Est-ce que tu m'appelles une grosse femme au foyer ? Ouais. 138 00:07:36,289 --> 00:07:38,098 Tu ne penses pas ce Jiu Jitsu est-ce qu'un formulaire est daté ? 139 00:07:38,158 --> 00:07:40,104 Non, c'est le plus système de défense efficace 140 00:07:40,160 --> 00:07:41,571 quand il s'agit pour vaincre la taille. 141 00:07:41,628 --> 00:07:43,266 S'il te plaît! Je suis sérieux. 142 00:07:43,330 --> 00:07:45,173 Avec le bon montant avec effet de levier et rapidité, 143 00:07:45,265 --> 00:07:46,903 je te conduirais par cette fenêtre. 144 00:07:46,967 --> 00:07:48,810 Si tu étais derrière la roue d'un chariot élévateur. 145 00:07:48,902 --> 00:07:50,438 C'est une perte de temps. 146 00:07:54,975 --> 00:07:56,818 Vous savez ce qu'est un coup de cœur ? 147 00:07:56,910 --> 00:07:58,583 Je n'en ai jamais entendu parler. 148 00:07:58,645 --> 00:08:00,625 C'est un Européen de l'Est pratique d’application. 149 00:08:00,680 --> 00:08:02,353 La famille va planter quelqu'un 150 00:08:02,449 --> 00:08:04,360 dans la vie d'un proche de leur ennemi. 151 00:08:04,451 --> 00:08:06,692 L'usine fonctionnera à sa manière dans la vie de la cible. 152 00:08:06,786 --> 00:08:08,527 Rapprochez-vous d'eux. 153 00:08:08,621 --> 00:08:11,101 Donc la menace d'un coup seul empêche le témoignage. 154 00:08:11,157 --> 00:08:12,761 Exactement. Il y a un coup de coeur planté 155 00:08:12,826 --> 00:08:15,136 sur la vie de la fille de Jason. 156 00:08:15,195 --> 00:08:17,106 Son nom est Alex Patrone. 157 00:08:17,163 --> 00:08:19,109 Nous pensons qu'elle tient quelque chose pour son père. 158 00:08:19,165 --> 00:08:21,304 Quelques preuves contre Kachalov. 159 00:08:21,368 --> 00:08:25,111 États financiers, grands livres comptables qui donne à son père 160 00:08:25,171 --> 00:08:27,344 avec une monnaie d'échange d'une certaine sorte. 161 00:08:27,440 --> 00:08:29,943 Je ne peux pas le faire. On a besoin de moi ici. 162 00:08:30,010 --> 00:08:31,717 Quinze mille. 163 00:08:31,811 --> 00:08:32,812 J'ai un enfant. 164 00:08:32,879 --> 00:08:34,517 Non, ce n'est pas le cas. 165 00:08:34,614 --> 00:08:36,287 Ton père s'est fait botter hors de la police 166 00:08:36,349 --> 00:08:37,293 qui aime jouer. 167 00:08:37,350 --> 00:08:39,023 Même chose. 168 00:08:39,119 --> 00:08:41,030 je t'offre une chance faire quelque chose de réel. 169 00:08:41,121 --> 00:08:43,158 Une chance de travailler pour le FBI. 170 00:08:43,223 --> 00:08:46,397 Une chance de éventuellement faire une vraie différence dans la vie de quelqu'un. 171 00:08:46,493 --> 00:08:48,302 Pensez-y, Molly, 172 00:08:48,361 --> 00:08:50,671 parce que nous savons tous les deux qui poursuit les camionneurs tricheurs 173 00:08:50,730 --> 00:08:53,472 n'est pas l'échelon supérieur de réalisation d’enquête. 174 00:08:55,001 --> 00:08:57,345 Ma carte. 175 00:08:57,404 --> 00:08:59,179 Au cas où vous changeriez d'avis. 176 00:08:59,239 --> 00:09:00,479 Je ne le ferai pas. 177 00:09:53,393 --> 00:09:54,804 Où étiez-vous? 178 00:09:54,894 --> 00:09:57,306 Oh, j'ai dîné avec les gars. 179 00:09:57,397 --> 00:09:59,775 Cette tasse de café que tu tiens vient de Rolly Roasters, 180 00:09:59,866 --> 00:10:02,574 et il y a seulement deux franchises dans la région de Dallas. 181 00:10:02,635 --> 00:10:06,447 A l'aéroport et Parc Lone Star. 182 00:10:06,539 --> 00:10:08,712 Tu as toujours lire le journal au dîner avec les gars, 183 00:10:08,775 --> 00:10:11,119 pourtant ce journal tu tiens n'a pas encore été ouvert. 184 00:10:11,211 --> 00:10:13,088 Et ce cachet rouge sur ta main vous donne accès 185 00:10:13,146 --> 00:10:15,319 à la section siège de la loge. 186 00:10:16,416 --> 00:10:18,157 Alors dis-moi, papa, 187 00:10:20,220 --> 00:10:21,995 comment était la piste ? 188 00:10:23,923 --> 00:10:26,164 Tu es trop rapide pour moi, Moll. 189 00:10:26,259 --> 00:10:28,068 Combien? 190 00:10:28,128 --> 00:10:33,441 J'étais si près d'obtenir cet argent pour cet avocat. 191 00:10:33,500 --> 00:10:36,606 J'étais si proche pour revenir sur la force et puis... 192 00:10:36,669 --> 00:10:39,741 Vraiment ! J'étais juste une séquence chaude plus loin. 193 00:10:40,573 --> 00:10:41,574 Papa. 194 00:10:41,641 --> 00:10:43,746 Et puis j'ai perdu. 195 00:10:43,810 --> 00:10:45,084 Puis j'ai poursuivi. 196 00:10:45,145 --> 00:10:46,351 Combien? 197 00:10:47,981 --> 00:10:49,983 Dix-sept mille. 198 00:11:08,468 --> 00:11:09,879 Armon. 199 00:11:12,338 --> 00:11:14,682 Quel est cet endroit ? Vous verrez. 200 00:11:16,342 --> 00:11:18,151 Nous vous avons obtenu l'entrée à la sororité d'Alex. 201 00:11:18,211 --> 00:11:20,623 Tu es un transfert de l'Université d'Hawaï. 202 00:11:20,680 --> 00:11:23,786 École obscure. Loin. Intelligent. 203 00:11:23,850 --> 00:11:27,127 Mais j'ai besoin de plus d'argent. Quoi? 204 00:11:27,187 --> 00:11:29,793 Écoute, je vais prendre le concert. Je vais aller au collège. 205 00:11:29,856 --> 00:11:31,199 Je vais même y ajouter du rouge à lèvres. 206 00:11:31,291 --> 00:11:33,362 Mais j'ai besoin de cinq mille dollars de plus. 207 00:11:33,459 --> 00:11:36,133 Très bien, mais tu vas le faire bien plus que juste mettre du rouge à lèvres. 208 00:11:46,873 --> 00:11:49,649 D'accord, tu es comme, 40 minutes de retard ! 209 00:11:49,709 --> 00:11:51,154 Qui est-ce ? 210 00:11:51,211 --> 00:11:53,157 Je m'appelle Bizzy. 211 00:11:53,213 --> 00:11:54,556 Vous êtes occupé ? 212 00:11:54,647 --> 00:11:56,149 Non, Molly, elle s'appelle Bizzy. 213 00:11:56,216 --> 00:11:57,854 Elle s'entraîne du bureau de New York. 214 00:11:57,917 --> 00:12:01,262 Alors c'est quoi ce look on est en train de rocker ? Hobo-chic ? 215 00:12:01,354 --> 00:12:03,095 Je ne comprends pas. 216 00:12:03,189 --> 00:12:06,329 Ok, il faut aimer essayer tous ces vêtements. 217 00:12:06,392 --> 00:12:07,996 Bien. 218 00:12:08,061 --> 00:12:10,541 Non, Molly, tu dis "totalement" ou tu dis 219 00:12:10,597 --> 00:12:13,771 son cousin plus petit "totes" quand tu veux dire "bien". 220 00:12:15,501 --> 00:12:19,278 Bon alors, allons-y. 221 00:12:19,372 --> 00:12:20,874 Accessoires. 222 00:12:20,940 --> 00:12:23,511 L'Australien de Marc Jacobs cabas en fuchsia. 223 00:12:23,576 --> 00:12:26,750 Les essentiels. Maybelline Brillance Gloss à lèvres sensationnel... 224 00:12:26,846 --> 00:12:29,554 dans "cerise baiser" et "bonbons écrasés". 225 00:12:29,616 --> 00:12:32,688 Rouge à lèvres Mac Lustre dans « silence s'il vous plaît ». 226 00:12:34,220 --> 00:12:37,030 Molly. C'est Zingadi. 227 00:12:37,090 --> 00:12:40,299 C'est la bombe point com quand il s'agit de cheveux. 228 00:12:40,393 --> 00:12:42,100 Extra sans sucre délices des desserts 229 00:12:42,195 --> 00:12:44,232 aux pépites de chocolat à la menthe et shortcake aux fraises. 230 00:12:44,297 --> 00:12:48,404 Gomme bubblegum à double bulle, deux paquets. 231 00:12:48,468 --> 00:12:51,039 Ils m'ont bandé les yeux quand ils m'ont conduit ici. 232 00:12:51,104 --> 00:12:55,052 Oh, je suis désolé. C’était totalement inapproprié. 233 00:12:55,108 --> 00:12:57,088 Non, j'ai aimé. 234 00:12:57,143 --> 00:12:59,555 C'est un peu comme ma dernière expérience Craigslist. 235 00:12:59,612 --> 00:13:00,886 Surprenez les boules. 236 00:13:00,947 --> 00:13:02,551 Et quelles couilles ? 237 00:13:02,615 --> 00:13:05,391 C'est le Kappa Ordre hiérarchique des Kappa Zeta. 238 00:13:05,451 --> 00:13:07,556 Tu vas avoir besoin de savoir ça pour s'intégrer dans la maison. 239 00:13:07,620 --> 00:13:10,226 Au sommet, nous avons Sasha Stolezinsky. 240 00:13:10,290 --> 00:13:12,395 Elle est impitoyable et avide de pouvoir 241 00:13:12,458 --> 00:13:14,961 et dirige la maison avec une main de fer. 242 00:13:15,061 --> 00:13:16,904 Elle est comme Khadafi avec des faits saillants. 243 00:13:16,963 --> 00:13:20,069 Fer chaud à rouler In-styler. Fais-moi confiance. Vous en aurez besoin. 244 00:13:20,133 --> 00:13:24,479 En cas de frénésie et de purge était un crime, elle le serait dans le couloir de la mort. 245 00:13:24,604 --> 00:13:26,447 Savez-vous qu'est-ce que je dis ? Pas vraiment. 246 00:13:27,607 --> 00:13:29,746 Je me suis coupé les cheveux moi-même. 247 00:13:29,809 --> 00:13:32,016 Lors d'un tremblement de terre ? 248 00:13:32,111 --> 00:13:33,749 Ce sont elle les trois meilleurs lieutenants. 249 00:13:33,813 --> 00:13:35,918 Coton, Taylor et Hunter. 250 00:13:35,982 --> 00:13:38,087 Coton, Taylor, Hunter. 251 00:13:38,151 --> 00:13:39,858 Ils ont été conçus tandis que leurs parents 252 00:13:39,952 --> 00:13:42,193 nous faisions l'amour dans un magasin d'usine L.L. Bean. 253 00:13:42,288 --> 00:13:44,632 C'est votre cible juste ici. Alex Patron. 254 00:13:44,691 --> 00:13:47,262 Tu es sa meilleure amie. J'ai compris. 255 00:13:47,327 --> 00:13:52,436 Bravo méchant mince préservatifs lubrifiés, taille grande, emballage jumbo. 256 00:13:52,498 --> 00:13:54,535 Ouais, je ne le ferai pas en avoir besoin. 257 00:13:54,634 --> 00:13:58,810 Oh! C'est comme un animal triste tentative de suicide sur la tête. 258 00:13:58,871 --> 00:14:00,782 Vous savez tous les deux Je suis assis ici. 259 00:14:00,840 --> 00:14:04,720 Si quelqu’un peut le faire, c’est vous qui le pouvez. C'est vous qui murmurez les cheveux. 260 00:14:04,811 --> 00:14:06,882 Ceci est votre téléphone. 261 00:14:06,979 --> 00:14:08,822 Qu'est-ce que tu as fait? Voler un enfant de neuf ans ? 262 00:14:08,881 --> 00:14:10,724 Non, tu vas réellement pour utiliser ce téléphone. 263 00:14:10,817 --> 00:14:12,524 Il y a une application Kappa intégrée 264 00:14:12,618 --> 00:14:14,655 avec des informations sur tous de vos sœurs de sororité. 265 00:14:14,721 --> 00:14:16,064 L'application Kappa ? C'est exact. 266 00:14:16,155 --> 00:14:17,691 Et celui-ci vous n'utiliserez pas. 267 00:14:17,790 --> 00:14:20,999 Mais garde-le sur toi et à tout moment. 268 00:14:21,060 --> 00:14:22,664 Pourquoi? 269 00:14:22,729 --> 00:14:24,402 Parce que c'est comme ça Je vais te trouver. 270 00:14:24,497 --> 00:14:26,170 Vous recevrez un SMS. 271 00:14:26,232 --> 00:14:28,007 Et si je dois t'appeler ? Vous recevrez un SMS. 272 00:14:28,067 --> 00:14:29,910 Alors si je dois t'appeler, Je vais recevoir un texto ? 273 00:14:30,002 --> 00:14:31,208 Correct. Cela n’a aucun sens. 274 00:14:31,304 --> 00:14:32,749 Téléphone Kappa, téléphone chauve-souris. 275 00:14:32,839 --> 00:14:35,319 N'appelez pas ça un téléphone chauve-souris. Pourquoi pas? 276 00:14:35,375 --> 00:14:38,322 Cela minimise l'importance du téléphone. 277 00:14:38,378 --> 00:14:40,517 D'accord. je suis désolé, mais je l'appelle un téléphone chauve-souris. 278 00:14:40,580 --> 00:14:44,653 Non, le téléphone chauve-souris était rouge, et c'était une ligne fixe, 279 00:14:44,717 --> 00:14:46,424 et Bruce Wayne je l'ai utilisé pour les appels, 280 00:14:46,519 --> 00:14:49,659 et tu n'utilises que ça pour recevoir des SMS ! 281 00:14:49,722 --> 00:14:53,169 Je ne vois pas l'intérêt, d'accord ? D'accord. 282 00:14:54,594 --> 00:14:56,938 Et ça juste ici 283 00:14:58,731 --> 00:15:01,712 est-ce que tu es tout nouveau Volkswagen EOS. 284 00:15:01,768 --> 00:15:04,112 Allez, je ne peux pas rouler mon vélo pour aller à l'école ? 285 00:15:04,203 --> 00:15:05,944 Les filles de ton âge je sauterais de haut en bas 286 00:15:06,038 --> 00:15:07,517 pour une chance pour conduire cette chose. 287 00:15:07,573 --> 00:15:08,881 je ne suis pas comme la plupart des filles. 288 00:15:08,941 --> 00:15:10,352 Brook Stonebridge l’est. 289 00:15:10,410 --> 00:15:11,753 Qui est Brook Stonebridge ? 290 00:15:11,844 --> 00:15:13,551 C'est votre nouvelle identité. 291 00:15:13,613 --> 00:15:15,251 Êtes-vous sérieux? 292 00:15:15,348 --> 00:15:17,123 Ce n'est pas un nom. C'est une communauté fermée. 293 00:15:17,216 --> 00:15:18,251 Je m'en fiche vraiment. 294 00:15:23,923 --> 00:15:25,698 Putain de merde. 295 00:15:25,758 --> 00:15:27,465 Oh mon Dieu. 296 00:15:27,560 --> 00:15:28,868 Putain de merde. 297 00:15:28,928 --> 00:15:30,805 Oh mon Dieu. 298 00:15:30,897 --> 00:15:31,773 Essayez-le. 299 00:15:31,864 --> 00:15:33,707 Essayer quoi ? 300 00:15:33,766 --> 00:15:37,043 Tu dis "Oh mon Dieu" quand tu je veux dire "putain de merde". 301 00:15:37,103 --> 00:15:38,047 Oh mon Dieu? 302 00:15:38,104 --> 00:15:44,248 Oh. Mon. Dieu. 303 00:15:44,310 --> 00:15:46,256 [ensemble] Ah. Mon. Dieu. 304 00:15:46,312 --> 00:15:48,417 C'est un miracle de la mode. 305 00:15:48,481 --> 00:15:51,257 Oh. Mon. Dieu. 306 00:15:51,317 --> 00:15:54,662 [Tout nouveau poussin, par Anjulie] 307 00:16:42,335 --> 00:16:44,474 Ruisseau Stonebridge. 308 00:16:44,537 --> 00:16:48,883 Bonjour, je m'appelle Brook Stonebridge. Ravi de vous rencontrer. 309 00:17:11,364 --> 00:17:12,866 je ne peux pas croire vous annulez ! 310 00:17:12,965 --> 00:17:14,569 Cameron, c'est Kappa bon retour la nuit ! 311 00:17:14,667 --> 00:17:16,340 Je dois être là. 312 00:17:16,402 --> 00:17:18,348 Vous choisissez ta sororité à propos de mon père ? 313 00:17:18,404 --> 00:17:20,145 Coton? Écoutez-moi. Je suis en retard comme ça. 314 00:17:20,206 --> 00:17:22,152 je dois encore me raser ma poitrine et méditer 315 00:17:22,208 --> 00:17:23,653 avant de rencontrer mes parents. 316 00:17:23,709 --> 00:17:25,586 Alors rencontrez-nous au concours hippique. 317 00:17:25,678 --> 00:17:27,487 Cameron, je te l'ai dit. Je ne peux pas! 318 00:17:27,547 --> 00:17:30,084 Coton, parfois tu peux l'être quel idiot insipide ! 319 00:17:30,182 --> 00:17:32,321 Cameron, je ne sais pas ce que signifie ce mot. 320 00:17:32,385 --> 00:17:34,865 Quel genre d'idiot ne sait pas que veut dire le mot "idiot" ? 321 00:17:34,921 --> 00:17:36,332 Non, l'autre. 322 00:17:36,389 --> 00:17:38,096 Insipide, dépourvu de caractère. 323 00:17:38,190 --> 00:17:39,828 J'ai du caractère, Cameron. 324 00:17:39,892 --> 00:17:41,599 L'année dernière pour Halloween, J'étais une framboise ! 325 00:17:41,694 --> 00:17:43,833 Tais-toi! Facile là-bas. 326 00:17:43,896 --> 00:17:45,432 Vous avez un problème ? 327 00:17:45,531 --> 00:17:47,101 Je pense que tu pourrais l'être un peu plus de patience. 328 00:17:47,199 --> 00:17:48,234 Oh vraiment. 329 00:17:56,709 --> 00:17:57,881 Ne sois pas en retard. 330 00:18:00,947 --> 00:18:02,858 J'espère que ce n'était pas le cas un premier rendez-vous. 331 00:18:02,949 --> 00:18:05,429 Je m'appelle Brook. Je m'en fiche qui tu es ! 332 00:18:05,518 --> 00:18:07,020 C'est Cameron Harrison. 333 00:18:07,086 --> 00:18:08,531 Il est le président chez Omega Alpha Pi 334 00:18:08,588 --> 00:18:10,090 et le fils du sénateur Harrison. 335 00:18:10,189 --> 00:18:13,033 Je suis désolé, j'étais... Tu es tellement insipide. 336 00:18:13,092 --> 00:18:14,594 Qui diable es-tu ? 337 00:18:16,729 --> 00:18:18,970 je vais vraiment j'adore ça ici. 338 00:18:26,606 --> 00:18:28,210 [riant] 339 00:18:33,145 --> 00:18:35,091 Salut ! Accueillir! Quel est ton nom? 340 00:18:35,147 --> 00:18:37,923 ♪ Oh quand tu t'engages à K-K-Z ♪ 341 00:18:37,984 --> 00:18:41,056 ♪ Oh, quand tu t'engages à K-K-Z ♪ 342 00:18:41,120 --> 00:18:44,124 ♪ Tu voudras en être un de nos sœurs ♪ 343 00:18:44,223 --> 00:18:46,999 ♪ lorsque vous vous engagez envers K-K-Z. ♪ 344 00:18:47,093 --> 00:18:49,937 ♪ Nous sommes pleins d'assurance Nous avons une super classe ♪ 345 00:18:49,996 --> 00:18:52,909 ♪ Nous sommes tous grâce enveloppé de boucles. ♪ 346 00:18:52,965 --> 00:18:55,844 ♪ Tu voudras en être un de nos sœurs ♪ 347 00:18:55,935 --> 00:18:59,075 ♪ Quand vous vous engagez envers K-K-Z ♪ 348 00:18:59,138 --> 00:19:00,640 Waouh ! 349 00:19:00,740 --> 00:19:02,242 Je ne suis pas un gage. Je ne suis qu'un transfert. 350 00:19:02,308 --> 00:19:03,981 [tous] Ah.... 351 00:19:05,011 --> 00:19:06,081 Encore un engagement ! 352 00:19:06,145 --> 00:19:09,149 [toutes les chansons de reprise] 353 00:19:23,195 --> 00:19:25,607 Bonjour ma belle, la vibrante sœur Kappa. 354 00:19:25,665 --> 00:19:28,145 Hé, je m'appelle Brook. 355 00:19:28,200 --> 00:19:29,611 Quoi? 356 00:19:29,669 --> 00:19:31,148 Tu es censé pour me saluer en retour. 357 00:19:31,203 --> 00:19:32,614 Je l'ai fait. 358 00:19:32,672 --> 00:19:33,878 Non, la manière que je t'ai salué. 359 00:19:33,973 --> 00:19:35,782 Droite. Bien sûr. 360 00:19:35,841 --> 00:19:37,684 Bonjour ma belle, la vibrante sœur Kappa. 361 00:19:37,777 --> 00:19:39,154 Ce sont les mots que j'ai utilisé. 362 00:19:39,211 --> 00:19:41,555 Vous devez utiliser vos propres mots. 363 00:19:41,647 --> 00:19:46,619 Bonjour ma chérie, fraîchement manucuré, uniformément Soeur Kappa bronzée par pulvérisation. 364 00:19:46,686 --> 00:19:50,133 Salut, je m'appelle Sasha, présidente de Kappa Kappa Zeta. 365 00:19:50,189 --> 00:19:53,727 Et tu es Brook Stonebridge, notre transfert depuis Hawaï. 366 00:19:53,826 --> 00:19:55,737 Et tu es vraiment bien informé. 367 00:19:55,828 --> 00:19:57,535 Maintenant que tu as vu le chapitre, 368 00:19:57,630 --> 00:19:59,473 dans lequel tu connais des garçons ne sont jamais autorisés à entrer... 369 00:19:59,532 --> 00:20:01,034 Je n'en avais pas l'intention. 370 00:20:01,133 --> 00:20:02,703 Je dis juste. Laisse-moi te montrer à l'étage. 371 00:20:04,170 --> 00:20:05,376 Allez. 372 00:20:07,873 --> 00:20:10,820 Tu sais, tu as l'air plus mature que les autres filles. 373 00:20:10,876 --> 00:20:12,913 C'est parce que je suis plus âgé. 374 00:20:13,012 --> 00:20:16,084 je modélisais en Croatie pendant trois ans avant de venir ici. 375 00:20:16,215 --> 00:20:18,252 Croatie? Ouais... 376 00:20:18,350 --> 00:20:20,830 Les gens pensent toujours de Milan quand ils pensez à la haute couture, 377 00:20:20,886 --> 00:20:23,765 mais la Croatie est la nouvelle âge d'or de la couture. 378 00:20:23,856 --> 00:20:28,566 Vraiment ? C'est Paris, 1947. 379 00:20:34,200 --> 00:20:36,874 Oh mon Dieu ! Sous les étoiles du ciel bleu du sud, 380 00:20:36,936 --> 00:20:39,382 où les filles deviennent des femmes, nous préparons une tarte aux pommes. 381 00:20:39,438 --> 00:20:42,180 Il y a du poisson et il y a des arbres, il y a des tentes et il y a du fromage. 382 00:20:42,241 --> 00:20:45,347 Wakka wakka hé, wakka wakka qui me wakka, wakka wakka toi ! 383 00:20:45,411 --> 00:20:47,015 Vous êtes allé au Camp Wakka Wakka ? 384 00:20:47,079 --> 00:20:48,251 Tu ne te souviens pas de moi ? 385 00:20:48,347 --> 00:20:50,293 Je suis désolé, je ne le fais pas. 386 00:20:50,382 --> 00:20:53,261 Ruisseau Stonebridge. J'étais dans la cabine Whisper Nine. 387 00:20:53,352 --> 00:20:55,696 J'étais en quelque sorte un solitaire. J'ai mangé beaucoup d'insectes. 388 00:20:55,755 --> 00:20:57,564 Oh d'accord. 389 00:20:57,623 --> 00:20:59,569 Peux-tu croire que s'est-il passé à Shelley Simon? 390 00:20:59,625 --> 00:21:01,627 Je sais. N'est-ce pas fantastique ? 391 00:21:01,727 --> 00:21:03,707 Elle a perdu son bras. 392 00:21:03,763 --> 00:21:07,074 Ce qu'elle fait avec l'autre bras, elle est tellement forte. 393 00:21:07,133 --> 00:21:09,636 J'étais vraiment nerveux à propos d'un transfert ici, mais... 394 00:21:09,735 --> 00:21:13,046 Je suis tellement excité que j'ai déjà un ami. 395 00:21:13,105 --> 00:21:14,448 Super. 396 00:21:16,609 --> 00:21:18,452 J'adore les retrouvailles. 397 00:21:19,812 --> 00:21:20,984 Fourre-tout. 398 00:21:21,080 --> 00:21:22,753 Et c'est ta chambre. 399 00:21:22,815 --> 00:21:24,624 Vos affaires sont déjà là. 400 00:21:27,620 --> 00:21:29,224 Ta colocataire Becky est tellement génial. 401 00:21:29,288 --> 00:21:34,397 Vous l'aimerez tellement. Elle est tellement... géniale. 402 00:21:34,460 --> 00:21:36,565 Et elle est réelle, ce qui est si important, 403 00:21:36,629 --> 00:21:40,338 parce qu'il y a juste tellement de fausses filles dans cette maison. 404 00:22:25,010 --> 00:22:25,988 Salut à tous. 405 00:22:28,380 --> 00:22:30,121 Comment ça sonnait ? 406 00:22:30,182 --> 00:22:31,991 j'ai travaillé cet accent depuis l'année dernière. 407 00:22:32,051 --> 00:22:33,291 Je m'appelle Becky Slotzky. 408 00:22:33,352 --> 00:22:34,831 Ruisseau Stonebridge. 409 00:22:34,887 --> 00:22:36,491 Oh! Mes grands-parents je viens d'emménager là-bas. 410 00:22:36,555 --> 00:22:37,727 Je n'ai pas choisi le nom. 411 00:22:37,823 --> 00:22:39,803 je vois vous avez rencontré Sasha. 412 00:22:39,859 --> 00:22:42,203 Tu sais, elle est vraiment comme ça et c'est sans médicament ? 413 00:22:42,294 --> 00:22:43,796 Est-ce qu'elle a laissé tomber le truc du mannequinat ? 414 00:22:43,863 --> 00:22:47,572 Oh ouais. Croatie. C'est Paris en 1947. 415 00:22:50,302 --> 00:22:52,179 Je sais quoi tu réfléchis. 416 00:22:52,238 --> 00:22:54,377 Ma mère était une Kappa, ce qui me fait comme un Siamois. 417 00:22:54,473 --> 00:22:56,851 Ils ont pour me laisser entrer. 418 00:22:56,909 --> 00:22:58,820 Comment as-tu eu dans Kappa, Brook Pont de pierre ? 419 00:22:58,878 --> 00:23:01,256 Le FBI a organisé ça. 420 00:23:01,347 --> 00:23:02,655 Tu es drôle. 421 00:23:06,418 --> 00:23:09,365 [bruit de la foule] 422 00:23:40,185 --> 00:23:41,289 Tu aimes ça ? 423 00:23:41,387 --> 00:23:42,627 Est-ce un Triomphe ? 424 00:23:42,721 --> 00:23:44,928 1972. Je l'ai restauré moi-même. 425 00:23:45,024 --> 00:23:47,197 Moteur Bonneville ? Ouais. 426 00:23:47,259 --> 00:23:49,068 C'est génial. 427 00:23:49,962 --> 00:23:51,407 Nicolas. 428 00:23:51,463 --> 00:23:53,204 Ruisseau. 429 00:23:53,265 --> 00:23:55,108 Ravi de vous rencontrer. 430 00:23:55,200 --> 00:23:56,941 Tu n'y vas pas à l'école ici, et toi ? 431 00:23:57,036 --> 00:23:58,982 Bien sûr que oui. Pourquoi voudriez-vous tu penses que non ? 432 00:23:59,071 --> 00:24:00,880 Je suis à la fin de mon adolescence. Je marche sur le campus. 433 00:24:00,940 --> 00:24:04,046 J'ai un nom prétentieux, un téléphone portable scintillant. 434 00:24:04,109 --> 00:24:05,611 je ne sais pas, pas beaucoup de filles ici 435 00:24:05,711 --> 00:24:07,088 je saurais que ce vélo est un Triomphe. 436 00:24:07,146 --> 00:24:11,288 Vraiment? Oh. 437 00:24:11,383 --> 00:24:15,593 Eh bien, je pense juste c'est incroyable. 438 00:24:17,556 --> 00:24:19,593 [rires nerveusement] 439 00:24:23,595 --> 00:24:29,671 [musique rap, fond] 440 00:24:55,160 --> 00:24:57,663 Plus que tout dans le monde ? 441 00:24:57,763 --> 00:25:00,607 Ok, une grande maison à Winter Park, 442 00:25:00,666 --> 00:25:03,203 un grand mari qui gagne beaucoup d'argent 443 00:25:03,302 --> 00:25:05,714 mais c'est aussi proprement craignant Dieu, 444 00:25:05,804 --> 00:25:09,217 et un blanc perle Bentley Continental GT 445 00:25:09,308 --> 00:25:11,447 avec un poisson Jésus rose sur le pare-chocs arrière. 446 00:25:11,510 --> 00:25:13,512 Oh, sympa. Taylor, à ton tour. 447 00:25:13,612 --> 00:25:18,357 D'accord. je veux vivre à Beverly Hills et comme être à la télé. 448 00:25:18,450 --> 00:25:21,192 Mais pas sur l'un d'entre eux émissions de télé-réalité ringardes. Non. 449 00:25:21,286 --> 00:25:23,630 Je veux vraiment être sur un émission de téléréalité de qualité, 450 00:25:23,689 --> 00:25:26,329 pour que je puisse avoir un milliard de followers sur Twitter 451 00:25:26,392 --> 00:25:29,236 et va à Cabo avec Chelsea Handler. 452 00:25:29,328 --> 00:25:31,330 Et je veux vraiment une Bentley blanc perle aussi. 453 00:25:33,332 --> 00:25:35,243 Quel est ton nom déjà ? 454 00:25:35,334 --> 00:25:39,043 Ruisseau. À ton tour, Brook. 455 00:25:39,138 --> 00:25:40,640 Qu'est-ce que je veux ? 456 00:25:40,706 --> 00:25:43,585 Plus que tout dans le monde entier. 457 00:25:43,675 --> 00:25:45,086 Plus que tout ? 458 00:25:47,713 --> 00:25:51,490 Un pistolet Sigarm 1911 avec un rayé à la main Arrière cranté en V. 459 00:25:51,550 --> 00:25:54,156 Un GSR en inox, mais avec un noir Finition Nitron. 460 00:25:54,219 --> 00:25:57,666 Un toboggan P-226 sans couture et des vues nocturnes tritum. 461 00:26:00,559 --> 00:26:01,697 Et une perle pendant que Bentley. 462 00:26:01,760 --> 00:26:04,104 [tous rient] 463 00:26:05,597 --> 00:26:07,338 Où est mon Une crème hydratante pour les yeux ? 464 00:26:08,700 --> 00:26:10,839 Bon sang! Quelqu'un l'a volé. 465 00:26:10,903 --> 00:26:12,348 Fille, bienvenue au club. 466 00:26:12,404 --> 00:26:18,013 Quelqu'un a volé mon masseur de cou. 467 00:26:18,077 --> 00:26:19,750 Attends, je pense que quelqu'un j'ai volé mon verre à lèvres. 468 00:26:19,845 --> 00:26:21,381 Chérie, c'est dans ta main. 469 00:26:22,681 --> 00:26:25,787 Oh. [tous rient] 470 00:26:25,884 --> 00:26:29,696 C'est beaucoup plus sympa que le Camp Wakka Salles de bains Wakka. 471 00:26:29,755 --> 00:26:30,859 J'aime ça. 472 00:26:30,923 --> 00:26:32,800 Oh, c'était un cadeau. 473 00:26:33,926 --> 00:26:35,564 C'est vraiment joli. 474 00:26:38,897 --> 00:26:42,037 Pourquoi est-ce si important à tous ? 475 00:26:42,101 --> 00:26:44,809 Eh bien, parce que ceci est leur monde. 476 00:26:46,271 --> 00:26:49,252 C'était le mien. 477 00:26:49,308 --> 00:26:51,914 Je suis désolé. Je suis totalement cynique. 478 00:26:51,977 --> 00:26:54,821 Je suis sûr que tu vas adorer tout l'apparat. 479 00:26:56,815 --> 00:26:58,886 Mais le monde réel arrive et nous amène tous à un moment donné. 480 00:27:02,321 --> 00:27:03,891 Je suis vraiment désolé, Alex ! 481 00:27:03,956 --> 00:27:06,334 Qu'est-ce que tu as fait? Ma chemise est abîmée ! 482 00:27:06,425 --> 00:27:09,736 C'était mon spécial T-shirt Kappa Kappa Zeta ! 483 00:27:09,795 --> 00:27:11,297 Et tu l'as gâché. 484 00:27:13,465 --> 00:27:15,775 Genre, OMG. Je me moque de toi. 485 00:27:15,834 --> 00:27:18,075 [tout le monde rit] 486 00:27:18,137 --> 00:27:19,241 Est-ce que tu te moques de moi ? 487 00:27:19,304 --> 00:27:21,841 Je suis. [tous rient] 488 00:27:25,010 --> 00:27:27,149 Ok, voyons si nous sommes opérationnel. 489 00:27:37,589 --> 00:27:38,863 Je suis en retard. 490 00:27:47,332 --> 00:27:50,006 Je suis tellement infiltré. 491 00:28:24,503 --> 00:28:29,213 Mes sœurs, bon retour et bienvenue à la maison. 492 00:28:29,308 --> 00:28:34,382 C'était un été de changement, un été de grands développements, 493 00:28:34,479 --> 00:28:37,653 et un été à me faire de nouveaux amis. 494 00:28:37,716 --> 00:28:40,094 Nous avons une année formidable l'excitation nous attend, 495 00:28:40,185 --> 00:28:42,756 y compris gagner la Coupe Lafitte de retour 496 00:28:42,854 --> 00:28:44,697 de ces filles Alpha faciles. 497 00:28:44,756 --> 00:28:46,360 [applaudissements] 498 00:28:46,425 --> 00:28:49,668 Mais pour faire ça, nous devons vendre plus de poupées 499 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 que toutes les autres maisons. 500 00:28:52,331 --> 00:28:54,834 Kappas, tu es partant pour ça ? 501 00:28:54,900 --> 00:28:57,005 [applaudissements] 502 00:28:57,069 --> 00:28:59,606 D'accord, laisse les festivités commencent. 503 00:28:59,705 --> 00:29:09,615 ♪ Il suffit d'une étincelle pour allumer un feu, un feu ♪ 504 00:29:09,715 --> 00:29:18,635 ♪ Et bientôt nos sœurs maintenant se réchauffera dans son éclat ♪ 505 00:29:18,724 --> 00:29:21,068 ♪ C'est comme ça chez nous ♪ 506 00:29:21,126 --> 00:29:22,434 Attention ! 507 00:29:24,563 --> 00:29:25,473 Rester en bas! 508 00:29:25,564 --> 00:29:26,542 [haletant] 509 00:29:26,598 --> 00:29:27,440 Face contre terre ! 510 00:29:28,900 --> 00:29:30,208 C'est ceux-là garçons impies de l'OAP. 511 00:29:31,370 --> 00:29:32,747 [riant] 512 00:29:32,804 --> 00:29:34,215 Ils essaient toujours pour nous attraper 513 00:29:34,273 --> 00:29:35,877 faire de l'exercice seins nus ou quelque chose comme ça. 514 00:29:35,941 --> 00:29:38,785 Ils m'ont totalement attrapé une fois. J'étais tellement en colère. 515 00:29:40,612 --> 00:29:43,252 Regardez, un joli petit feu. 516 00:29:45,217 --> 00:29:47,458 [en criant] 517 00:29:52,624 --> 00:29:54,331 Quoi ? Tu n'as jamais tu as déjà pris une douche ? 518 00:29:54,426 --> 00:29:55,996 Je suis vraiment désolé. 519 00:30:00,399 --> 00:30:01,503 Allez, les filles. 520 00:30:01,600 --> 00:30:02,738 Allons-y. 521 00:30:02,801 --> 00:30:04,439 Tout le monde dehors. 522 00:30:04,503 --> 00:30:05,846 [en criant] 523 00:30:08,907 --> 00:30:11,410 Vous auriez aussi bien pu vous tourner à cette date sur mon calendrier 524 00:30:11,476 --> 00:30:13,114 et je l'ai peint en noir. 525 00:30:13,178 --> 00:30:16,091 Ouah! C'était d'une poésie troublante. 526 00:30:18,483 --> 00:30:20,690 Écoute, je suis vraiment désolé. C'était juste un accident. 527 00:30:20,786 --> 00:30:23,323 Non, un accident, c'est comme quand tu conduis 528 00:30:23,422 --> 00:30:25,299 et tu as frappé un raton laveur, mais tu ne veux pas t'arrêter 529 00:30:25,357 --> 00:30:27,701 parce qu'il s'est avéré être le chien de quelqu'un. 530 00:30:27,793 --> 00:30:30,296 C'est une tragédie. 531 00:30:30,362 --> 00:30:33,707 Très bien, les filles, allons-y. 532 00:31:02,494 --> 00:31:05,338 Le racketteur influencé et Loi sur les organisations corrompues. 533 00:31:05,397 --> 00:31:07,206 RICO a autorisé les forces de l'ordre 534 00:31:07,299 --> 00:31:09,836 pour entrer dans des zones que ça n'avait jamais été le cas auparavant 535 00:31:09,901 --> 00:31:11,903 quand c'est arrivé pour enquêter sur la mafia. 536 00:31:12,003 --> 00:31:13,573 C'était une affaire de Nixon. 537 00:31:14,539 --> 00:31:16,314 Excusez-moi? 538 00:31:16,375 --> 00:31:18,651 Je suis désolé, mais tu es ne raconte pas toute l’histoire. 539 00:31:18,710 --> 00:31:20,348 Eh bien, éclairez-nous. 540 00:31:20,412 --> 00:31:22,221 Le ministère de la Justice RICO d'occasion 541 00:31:22,314 --> 00:31:24,351 s'en prendre à quelqu'un sur la liste de haine de Nixon. 542 00:31:24,416 --> 00:31:27,659 Gays, libéraux, réformateurs, étudiants subversifs. 543 00:31:27,719 --> 00:31:29,426 Ouais, RICO a été promulgué pour poursuivre la foule, 544 00:31:29,521 --> 00:31:31,432 mais ne me dis pas qu'il n'y a pas eu d'abus. 545 00:31:31,523 --> 00:31:33,059 Je ne le ferai pas. Quel est ton nom? 546 00:31:34,192 --> 00:31:35,865 Ruisseau. 547 00:31:35,927 --> 00:31:38,533 Comment quelqu'un comme si tu le savais, Brook ? 548 00:31:41,266 --> 00:31:43,246 Je ne sais pas. 549 00:31:43,335 --> 00:31:46,373 Je suppose que je suis juste comme, donc dans le crime, J'ai envie de vomir ! 550 00:31:46,438 --> 00:31:48,941 [tout le monde rit] 551 00:31:52,043 --> 00:31:54,182 Prise intéressante sur RICO. 552 00:31:54,246 --> 00:31:56,419 je ne sais pas vraiment ce dont je parle. 553 00:31:57,682 --> 00:31:58,387 Hé l'été ! 554 00:32:02,254 --> 00:32:03,858 C'était plutôt impoli. 555 00:32:03,922 --> 00:32:05,959 Elle était ma première année colocataire l'année dernière. 556 00:32:06,057 --> 00:32:07,695 je n'ai pas vu elle depuis. 557 00:32:07,759 --> 00:32:09,898 Elle est probablement juste en essayant de le garder bas. 558 00:32:09,961 --> 00:32:11,372 Garder quoi bas ? 559 00:32:11,430 --> 00:32:13,034 Sa liaison avec le bon docteur. 560 00:32:13,098 --> 00:32:14,634 [Nicolas] De quoi tu parles ? 561 00:32:14,733 --> 00:32:16,804 Elle était probablement dans l'une de ses conférences, 562 00:32:16,902 --> 00:32:19,542 et maintenant ils sont en route avoir scandaleux sexe dans une chambre de motel. 563 00:32:19,604 --> 00:32:22,949 Allez. Comment fais-tu tu sais ça, Brook ? 564 00:32:23,041 --> 00:32:26,420 Le pass de stationnement au dos de sa voiture est préférentiel pour les médecins. 565 00:32:26,478 --> 00:32:28,617 Il ne porte pas une alliance mais je vois la ligne de bronzage. 566 00:32:28,713 --> 00:32:30,215 Elle évidemment sait qu'il est marié, 567 00:32:30,282 --> 00:32:31,784 donc ce n'est pas pour ça il ne le porte pas. 568 00:32:31,883 --> 00:32:33,726 C'est une question de culpabilité les hommes qui trichent le font. 569 00:32:33,785 --> 00:32:37,562 Ouah. Tout ce que j'ai vu c'était l'été et un gars. Je suis impressionné. 570 00:32:37,622 --> 00:32:39,659 Tu as un vraiment sympa sens de la déduction Brook. 571 00:32:40,992 --> 00:32:44,405 Je l'ai développé très tôt. Quoi? 572 00:32:44,463 --> 00:32:49,139 Je ne sais pas. Je devrais probablement ne parle plus. 573 00:32:49,234 --> 00:32:51,236 D'accord, surprenez-vous. 574 00:32:51,303 --> 00:32:54,648 Je vais faire une sieste maintenant. 575 00:33:07,452 --> 00:33:09,489 Merde. Quoi de neuf? 576 00:33:09,588 --> 00:33:12,933 [craquant] Majeure en finance. 577 00:33:12,991 --> 00:33:15,870 Pourquoi ne puis-je pas être comme tout le monde dans la maison et juste en épouser un ? 578 00:33:15,961 --> 00:33:17,872 [rires] 579 00:33:17,963 --> 00:33:19,306 Quels sont ces livres ? 580 00:33:19,364 --> 00:33:21,708 Pas des livres, des registres. [craque] 581 00:33:21,800 --> 00:33:24,474 De gros et gros registres comptables. 582 00:33:24,536 --> 00:33:26,675 Tu sais qu'ils ont des ordinateurs pour ça, non ? 583 00:33:26,771 --> 00:33:29,274 Notre professeur sadique fait nous faisons tout à la main. 584 00:33:29,341 --> 00:33:31,343 De cette façon, nous apprenons vraiment. 585 00:33:37,516 --> 00:33:38,688 J'ai besoin d'une pause. 586 00:33:43,555 --> 00:33:46,365 À bientôt. À bientôt. 587 00:34:14,419 --> 00:34:15,864 C'est bizarre. 588 00:34:17,188 --> 00:34:18,826 La maison n'a pas de chien. 589 00:34:25,163 --> 00:34:26,107 Que fais-tu? 590 00:34:26,197 --> 00:34:27,073 Salut, Taylor. 591 00:34:29,334 --> 00:34:30,540 Comment ça va ? 592 00:34:32,170 --> 00:34:34,582 je retiens de l'eau et je ne sais pas pourquoi. 593 00:34:36,575 --> 00:34:38,054 Pourquoi es-tu dans notre chambre ? 594 00:34:38,109 --> 00:34:43,354 j'emprunte juste Le string d'Alex. 595 00:34:43,415 --> 00:34:46,021 Tu sais à quel point nous aimons à tous emprunter chacun les affaires des autres. 596 00:34:46,084 --> 00:34:47,927 Je crois que oui. 597 00:34:50,722 --> 00:34:52,861 Brandy. Hein? 598 00:34:52,924 --> 00:34:56,235 Si tu bois du cognac, tu ne retiendras pas toute cette eau. 599 00:34:56,294 --> 00:34:59,571 Vraiment? D'accord, merci, Brook. 600 00:34:59,631 --> 00:35:01,042 Aucun problème. 601 00:35:02,934 --> 00:35:04,242 À bientôt. 602 00:35:05,403 --> 00:35:06,711 Je vais essayer ça. 603 00:35:09,741 --> 00:35:13,279 [bip] Téléphone chauve-souris. 604 00:35:41,840 --> 00:35:43,911 Salut, Brook. Armon. 605 00:35:43,975 --> 00:35:45,784 Tu m'as fait rouler toute la ligne de tramway. 606 00:35:45,844 --> 00:35:47,755 Précautions. 607 00:35:47,812 --> 00:35:49,314 Suis-moi. 608 00:35:49,414 --> 00:35:50,757 Très bien, mettez-moi à jour. 609 00:35:50,815 --> 00:35:52,453 Il n'y a rien à dire. 610 00:35:52,517 --> 00:35:54,463 Écoute, je sais que je ne l'ai pas fait je suis là depuis si longtemps, 611 00:35:54,519 --> 00:35:56,430 mais je connais des gens dangereux et il n'y en a pas là-bas. 612 00:35:56,488 --> 00:35:58,195 Jetez un oeil à ceci. 613 00:36:01,593 --> 00:36:04,699 Oh, mon Dieu, c'est Bizzy. 614 00:36:04,796 --> 00:36:08,869 Oui, Kashalov l'a fait tuer. 615 00:36:08,967 --> 00:36:10,947 Je ne comprends pas. Pourquoi ne le feraient-ils pas tu viens de tuer Alex ? 616 00:36:11,002 --> 00:36:12,379 Pourquoi iraient-ils à tous les ennuis 617 00:36:12,470 --> 00:36:14,177 de planter quelqu'un dans sa vie ? 618 00:36:14,272 --> 00:36:16,718 S'il fait tuer Alex, son père témoignera. 619 00:36:16,808 --> 00:36:19,288 La seule façon pour lui de gagner élan en ce moment 620 00:36:19,344 --> 00:36:21,119 c'est en plantant un tueur en attente. 621 00:36:21,179 --> 00:36:23,022 Tu dois prendre ça sérieusement. 622 00:36:23,114 --> 00:36:25,458 Découvrez qui ne l'est pas qui ils prétendent être 623 00:36:25,517 --> 00:36:29,294 et essaie de découvrir toute information à propos de cette monnaie d'échange 624 00:36:29,354 --> 00:36:30,833 qu'Alex pourrait détenir. 625 00:36:53,745 --> 00:36:56,726 [le sol grince] 626 00:36:56,815 --> 00:36:58,658 [la porte grince] 627 00:37:08,359 --> 00:37:10,168 Réveillez-vous ! Réveillez-vous! [battre la poêle] 628 00:37:10,228 --> 00:37:11,206 Bougez et je tire ! 629 00:37:14,199 --> 00:37:15,405 Qu'est-ce qui se passe, Cotton ? 630 00:37:17,035 --> 00:37:19,515 C'était une soirée pyjama. Quoi? 631 00:37:19,571 --> 00:37:21,517 C'est une tradition. 632 00:37:21,573 --> 00:37:23,553 On se réveille au milieu de la nuit 633 00:37:23,608 --> 00:37:26,782 puis va à une soirée entre amis sans se doucher ni se changer. 634 00:37:26,878 --> 00:37:29,688 Alors tout le monde se douche et je change en ce moment 635 00:37:29,748 --> 00:37:31,921 pour que ça ressemble ils ne se sont pas douchés ni se sont changés. 636 00:37:32,016 --> 00:37:34,792 Tu dors avec une arme à feu ? 637 00:37:34,886 --> 00:37:35,796 Ce n'est pas réel. 638 00:37:37,188 --> 00:37:39,930 Bien sûr que non. Ce n'est pas le cas ? 639 00:37:41,192 --> 00:37:42,796 Votre argent ou votre vie. 640 00:37:42,894 --> 00:37:44,532 je vais m'effondrer un chat dans ton cul. 641 00:37:44,596 --> 00:37:45,939 Rendez-le. 642 00:37:46,030 --> 00:37:47,771 C'est une casquette. C'est quoi une casquette ? 643 00:37:47,866 --> 00:37:50,142 C'est un casse-tête dans ton cul. 644 00:37:50,235 --> 00:37:52,078 Pourquoi quelqu'un leur mettre une casquette dans le cul ? 645 00:37:52,137 --> 00:37:54,583 Parce que, Coton, c'est ce que font les gangsters. 646 00:37:54,639 --> 00:37:56,550 C'est bizarre. 647 00:37:56,608 --> 00:37:59,748 Oh! Et mettre un chat dans ton cul, ce n'est pas le cas bizarre du tout ? 648 00:38:01,746 --> 00:38:03,282 Tu es un vrai Einstein, Coton. 649 00:38:04,716 --> 00:38:06,491 Je ne le suis pas. 650 00:38:12,290 --> 00:38:16,796 [musique rap jouant, bruit de foule] 651 00:38:43,688 --> 00:38:45,599 Je ne peux pas croire que tu le ferais porte ça ici. 652 00:38:45,657 --> 00:38:47,034 Vous avez l'air d'un mauvais truand. 653 00:38:47,125 --> 00:38:48,661 Tu as acheté ça pour mon anniversaire ! 654 00:38:48,760 --> 00:38:50,467 Non, je ne l'ai pas fait. 655 00:38:50,528 --> 00:38:52,166 La secrétaire de mon père l'a fait et j'ai signé la carte. 656 00:38:52,263 --> 00:38:53,708 Et tu ne penses pas pendant une seconde 657 00:38:53,798 --> 00:38:55,505 qu'elle ne va pas se faire virer 658 00:38:55,600 --> 00:38:57,876 pour t'avoir fait paraître comme une femme au foyer du New Jersey ! 659 00:39:00,538 --> 00:39:02,540 Je suppose qu'il va mieux une fois tu as appris à le connaître ? 660 00:39:02,640 --> 00:39:05,143 Pas vraiment. Il vient de me traiter de femme au foyer. 661 00:39:05,210 --> 00:39:07,713 Coton, tu ne le fais pas il faut prendre ça. 662 00:39:09,681 --> 00:39:11,217 Attends, est-ce qu'il propose-moi juste ? 663 00:39:11,316 --> 00:39:13,193 Je ne pense pas... 664 00:39:14,853 --> 00:39:16,025 Waouh. 665 00:39:20,191 --> 00:39:22,193 Tu penses que je suis jolie ? 666 00:39:22,293 --> 00:39:24,136 Oh mon Dieu. 667 00:39:24,195 --> 00:39:28,575 Parfois j'ai envie de te tuer parce que tu es si jolie. 668 00:39:28,666 --> 00:39:31,806 Je suis sérieux. je pense à propos de te tuer beaucoup. 669 00:39:31,870 --> 00:39:34,646 Oh, tu es si gentil. 670 00:39:34,706 --> 00:39:37,312 [criant, criant] 671 00:39:41,145 --> 00:39:43,182 Hé! Puis-je intéresser tu es dans un bain 672 00:39:43,248 --> 00:39:44,818 dans cette poubelle blanche une piscine là-bas ? 673 00:39:44,883 --> 00:39:46,362 Je l'ai déjà été. 674 00:39:46,417 --> 00:39:47,896 J'ai une maladie maintenant, d'ailleurs. 675 00:39:47,986 --> 00:39:50,523 Hé, ça arrive au meilleur d'entre nous. 676 00:39:50,588 --> 00:39:52,659 Si tu veux y aller et prendre tu n'y penses plus, ou... 677 00:39:52,724 --> 00:39:54,328 Tu ne peux pas faire ça ? Merci. 678 00:39:54,392 --> 00:39:56,099 Il y a ça incroyable groupe de jazz de la vieille école 679 00:39:56,194 --> 00:39:57,434 tu dois me laisser je t'emmène voir. 680 00:39:57,528 --> 00:39:59,166 C'est dans le quartier français 681 00:39:59,230 --> 00:40:01,039 et ce n'est pas un endroit les étudiants y vont habituellement, 682 00:40:01,099 --> 00:40:03,010 mais je promets tu auras beaucoup de plaisir. 683 00:40:03,067 --> 00:40:05,377 [grognements] 684 00:40:05,436 --> 00:40:07,279 Pas vraiment ici pour s'amuser. 685 00:40:07,372 --> 00:40:10,080 En plus, je déteste les Français. 686 00:40:12,577 --> 00:40:15,217 Cela ne me ressemble tellement pas ! 687 00:40:16,948 --> 00:40:20,452 J'ai touché le fond ! J'ai touché le fond ! 688 00:40:22,353 --> 00:40:23,764 C'est tout pour aujourd'hui. 689 00:40:23,855 --> 00:40:25,391 J'apprécie la majorité d'entre vous 690 00:40:25,456 --> 00:40:27,732 prendre cette unité au sérieux. 691 00:40:27,792 --> 00:40:30,295 N'oubliez pas, vos papiers sont attendus la semaine prochaine. 692 00:40:30,395 --> 00:40:31,738 Rendez-les géniaux. 693 00:40:41,539 --> 00:40:42,882 Alors, qu’avons-nous ici ? 694 00:40:42,941 --> 00:40:43,976 [le téléphone chauve-souris émet un bip] 695 00:40:46,644 --> 00:40:49,716 [musique d'orgue, pas] 696 00:41:04,629 --> 00:41:05,903 Qu'est-ce que tu as ? 697 00:41:05,964 --> 00:41:07,739 Professeur Nathan Talloway. 698 00:41:07,799 --> 00:41:09,904 Il a enseigné depuis environ un an et demi 699 00:41:09,968 --> 00:41:11,675 mais le gars n'a rien sur son parcours. 700 00:41:11,769 --> 00:41:13,248 C'est un fantôme complet. 701 00:41:13,304 --> 00:41:15,978 Est-ce qu'elle couche avec lui ? Peut-être. 702 00:41:16,074 --> 00:41:18,748 Sasha ne dit pas la vérité sur son passé non plus. 703 00:41:18,810 --> 00:41:20,585 Comment tu sais ça ? 704 00:41:20,645 --> 00:41:22,682 Elle prétend avoir été mannequin en Croatie pendant trois ans, 705 00:41:22,780 --> 00:41:24,191 ce qui est plus intelligent que de dire Paris 706 00:41:24,282 --> 00:41:25,590 parce que c'est un détail mémorable 707 00:41:25,650 --> 00:41:27,527 cela aide à vendre le mensonge. 708 00:41:27,618 --> 00:41:30,690 C'est ce qu'on appelle un qualificatif unique. Je les utilise tout le temps. 709 00:41:30,788 --> 00:41:33,359 Quand elle me l'a dit, elle pencha la tête en arrière, regardé à droite, 710 00:41:33,458 --> 00:41:35,199 et a écarquillé les yeux et lui toucha la lèvre. 711 00:41:35,293 --> 00:41:37,295 Ce sont des messages non verbaux de tromperie chez les femmes. 712 00:41:37,362 --> 00:41:39,171 Et les gars ? Est-ce qu'elle sort avec quelqu'un ? 713 00:41:39,263 --> 00:41:41,504 Il y a Nicholas Dexter dans notre cours de justice pénale 714 00:41:41,599 --> 00:41:43,135 mais je ne pense pas c'est romantique. 715 00:41:43,201 --> 00:41:45,044 Et lui ? 716 00:41:45,136 --> 00:41:47,343 Il est intelligent et il a ce charme enfantin à propos de lui, 717 00:41:47,438 --> 00:41:49,315 mais il n'est pas aussi immature comme les autres garçons de la fraternité. 718 00:41:49,374 --> 00:41:51,650 Jésus. [nonne halète] Que Dieu vous bénisse. 719 00:41:51,709 --> 00:41:52,949 Quoi? 720 00:41:53,011 --> 00:41:54,820 Vous êtes en lui. Non! 721 00:41:54,879 --> 00:41:57,291 Et BTW, si quoi que ce soit, c'est lui qui craque pour moi. 722 00:41:57,348 --> 00:41:59,294 Au fait ? D'ailleurs. 723 00:41:59,350 --> 00:42:01,125 Vous craquez ? Qu'est-ce que cela signifie? 724 00:42:01,185 --> 00:42:03,825 Il m'a en quelque sorte invité à sortir. 725 00:42:03,888 --> 00:42:05,333 Vas-tu sortir avec lui ? 726 00:42:05,390 --> 00:42:07,233 Je lui ai dit que Je déteste les Français. 727 00:42:07,325 --> 00:42:09,828 Non, je ne suis pas là pour ce jour. 728 00:42:09,894 --> 00:42:12,738 Évidemment, mais tu es là 729 00:42:12,830 --> 00:42:15,572 enquêter sur quelqu'un cela entre dans sa vie. 730 00:42:15,666 --> 00:42:19,842 je vais obtenir des informations sur le professeur. Vous enquêtez sur Sasha. 731 00:42:19,904 --> 00:42:21,383 Et sors avec Nicholas. 732 00:42:21,472 --> 00:42:22,974 je ne pense pas sortir avec Nicolas 733 00:42:23,041 --> 00:42:24,349 est la meilleure façon pour s'y prendre. 734 00:42:24,409 --> 00:42:26,218 Bien sûr que oui. Quoi d'autre? 735 00:42:26,310 --> 00:42:28,153 j'écris ceci papier totalement génial 736 00:42:28,212 --> 00:42:30,988 à propos des avantages et les inconvénients de RICO. 737 00:42:31,049 --> 00:42:33,086 Qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec Alex ? 738 00:42:34,218 --> 00:42:35,720 Rien, je suppose. 739 00:42:39,757 --> 00:42:43,762 [parle, le chien aboie] 740 00:42:43,861 --> 00:42:45,169 Comment va ta tête ? 741 00:42:45,229 --> 00:42:46,367 Ouais, je sais. À plus tard. 742 00:42:55,907 --> 00:42:56,851 Ruisseau! 743 00:42:56,908 --> 00:42:58,512 Hé, Brook ! 744 00:42:59,744 --> 00:43:00,848 Nicolas, hé. 745 00:43:00,912 --> 00:43:02,357 Comment allez-vous? 746 00:43:02,413 --> 00:43:04,051 Avez-vous apprécié la fête d'hier soir ? 747 00:43:04,182 --> 00:43:08,096 Ouais. Je viens d'être tellement occupé avec l'école. Ouais. 748 00:43:08,186 --> 00:43:10,564 J'aimerais pouvoir juste brûler un peu de vapeur. 749 00:43:10,621 --> 00:43:15,127 Allez dans un vieux club de jazz ou quelque chose comme ça, lâchez-vous. 750 00:43:15,226 --> 00:43:17,763 Il y a cet endroit que je t'ai dit environ dans le quartier français, 751 00:43:17,862 --> 00:43:20,365 mais ça grouille avec des Français paresseux. 752 00:43:20,431 --> 00:43:22,138 Peut-être qu'ils méritent une seconde chance. 753 00:43:22,233 --> 00:43:23,541 Ouais, dis ça à l'Algérie. 754 00:43:23,601 --> 00:43:25,603 [rires] 755 00:43:25,703 --> 00:43:31,051 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je parie que c'était vraiment drôle. 756 00:43:31,109 --> 00:43:32,713 Ouais, peut-être que je ferai ça. 757 00:43:32,777 --> 00:43:34,984 Si cela ne vous dérange pas, J'adorerais suivre. 758 00:43:36,214 --> 00:43:37,215 Tes couilles sont incroyables. 759 00:43:38,316 --> 00:43:40,091 Mes couilles ? 760 00:43:40,218 --> 00:43:44,291 je voulais dire ce serait des boules étonnantes. Droite. 761 00:43:45,456 --> 00:43:47,163 Je pense que je dois y aller. 762 00:43:47,258 --> 00:43:48,430 Ça va, Brook ? 763 00:43:48,493 --> 00:43:50,905 Ouais, moi ? Je suis génial! 764 00:43:50,962 --> 00:43:52,964 Je suis la bombe point com. 765 00:43:56,567 --> 00:43:59,446 Très bien, eh bien, Je te verrai ce soir. À bientôt! 766 00:43:59,504 --> 00:44:02,508 [musique jazz, rires] 767 00:44:04,475 --> 00:44:07,854 Si tu n'es pas de la Nouvelle-Orléans, laisse-moi t'entendre crier. 768 00:44:07,945 --> 00:44:09,583 [en criant] 769 00:44:09,647 --> 00:44:11,422 La plus grande musique créé et personne ne s'en soucie. 770 00:44:11,482 --> 00:44:12,586 Vous venez d'ici ? 771 00:44:12,650 --> 00:44:14,129 Écoutez ça. 772 00:44:14,185 --> 00:44:15,823 C'est tout à propos appel et réponse. 773 00:44:18,956 --> 00:44:20,367 Tu n'es pas dans ça, n'est-ce pas ? 774 00:44:20,458 --> 00:44:21,960 Non, je le suis. 775 00:44:22,026 --> 00:44:23,972 je voulais juste pour mieux vous connaître. 776 00:44:24,028 --> 00:44:26,474 Moi? Eh bien, tu es le plus grand mystère que moi. 777 00:44:26,531 --> 00:44:28,340 Ouais! Tu sors de nulle part, 778 00:44:28,432 --> 00:44:31,345 tu connais les motos et les statuts du RICO, 779 00:44:31,435 --> 00:44:33,312 puis soudain tu es cette petite fille Kappa 780 00:44:33,371 --> 00:44:36,352 qui est la bombe point com et veut juste vomir. 781 00:44:37,475 --> 00:44:38,977 D'où venez-vous? 782 00:44:39,043 --> 00:44:41,114 Et c'est l'harmonie et l'interprétation. 783 00:44:41,179 --> 00:44:42,783 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 784 00:44:43,881 --> 00:44:45,189 Je suis juste dans ça. 785 00:44:45,283 --> 00:44:47,854 Tu caches quelque chose ? Non. 786 00:44:49,487 --> 00:44:50,830 Non, tu peux demandez-moi n'importe quoi. 787 00:44:50,888 --> 00:44:52,390 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? 788 00:44:56,561 --> 00:44:58,199 Je plaisante. 789 00:44:58,296 --> 00:45:00,037 Tu as un étrange sens de l'humour, Brook. 790 00:45:00,131 --> 00:45:01,337 Ouais. Aimez-le ou laissez-le. 791 00:45:02,533 --> 00:45:04,035 Donc? 792 00:45:06,904 --> 00:45:09,043 Je viens de Floride. 793 00:45:17,715 --> 00:45:20,525 Il n'arrêtait pas de me demander à propos d'un travail, 794 00:45:20,585 --> 00:45:21,928 un travail ça et un travail qui, 795 00:45:22,019 --> 00:45:23,555 et j'ai dit que non je veux un travail, 796 00:45:23,654 --> 00:45:25,258 que j'essayais vraiment dur à l'école, 797 00:45:25,356 --> 00:45:27,393 et j'étais dans l'équipe de baseball 798 00:45:27,491 --> 00:45:30,062 et je ne l'ai pas fait avoir du temps pour un travail. 799 00:45:30,161 --> 00:45:34,667 Il vient de me regarder et m'a dit qu'il partait, 800 00:45:34,732 --> 00:45:36,268 qu'il a rencontré une femme, 801 00:45:36,367 --> 00:45:38,506 qu'il n'aimait pas ma mère plus, 802 00:45:38,569 --> 00:45:42,016 et que j'allais avoir prendre soin d'elle et ma sœur. 803 00:45:42,073 --> 00:45:43,950 Et il me l'a dit juste comme ça, 804 00:45:44,041 --> 00:45:46,681 comme s'il me disait quoi ramasser du magasin. 805 00:45:49,413 --> 00:45:54,385 Et c'est pourquoi j'ai arrêté jouer au baseball au lycée. 806 00:45:54,452 --> 00:45:57,558 Je suis désolé. je n'avais pas prévu en vous racontant cette histoire. C'est bon. 807 00:46:00,591 --> 00:46:03,538 Nous sommes de nouveau chez vous. 808 00:46:03,594 --> 00:46:05,130 Encore une fois autour du pâté de maisons ? 809 00:46:05,229 --> 00:46:06,936 Je t'ai raccompagné à la maison six fois ce soir. 810 00:46:08,099 --> 00:46:09,635 Faisons-en sept. 811 00:46:14,138 --> 00:46:17,381 Alors, et vous ? Vos parents sont ensemble ? 812 00:46:17,441 --> 00:46:19,921 Non, ma mère est morte quand j'étais plus jeune. 813 00:46:19,977 --> 00:46:23,220 Non. Ton père s'est remarié ? 814 00:46:23,281 --> 00:46:24,783 Que fait-il ? 815 00:46:24,882 --> 00:46:26,759 [s'éclaircit la gorge] 816 00:46:26,817 --> 00:46:28,956 Je ne veux pas vraiment obtenir dedans en ce moment, Nicholas. 817 00:46:31,756 --> 00:46:33,292 Ne sois pas en colère contre moi. 818 00:46:33,391 --> 00:46:34,893 Je ne suis pas en colère, je... 819 00:46:34,959 --> 00:46:36,939 je me suis ouvert pour toi toute la nuit, 820 00:46:36,994 --> 00:46:42,000 et tu détournes une vraie question Je vous pose des questions sur vous. 821 00:46:42,099 --> 00:46:44,943 Je n'ai tout simplement pas confiance les gens aussi facilement. 822 00:46:45,002 --> 00:46:47,642 Je n'ai pas la plus grande foi dans les relations. C'est tout. 823 00:46:47,738 --> 00:46:48,944 Pourquoi pas? 824 00:46:49,006 --> 00:46:50,986 Parce que j'y suis allé. 825 00:46:51,075 --> 00:46:54,318 Je l'ai vu. Les gens mentent et ils dénaturent eux-mêmes 826 00:46:54,412 --> 00:46:55,686 et ils ont laissé les uns les autres. 827 00:46:57,648 --> 00:46:59,924 Eh bien, je ne mens pas. 828 00:46:59,984 --> 00:47:02,430 Je ne me déforme pas. 829 00:47:02,486 --> 00:47:06,263 Et autant que je sache, Je ne laisse tomber personne. 830 00:47:26,444 --> 00:47:28,287 Tu ferais mieux d'être qui tu dis que tu es, 831 00:47:29,780 --> 00:47:32,158 parce que je saurai si ce n'est pas le cas. 832 00:47:56,073 --> 00:47:58,519 Ressaisissez-vous, Morris. 833 00:47:58,576 --> 00:48:00,146 [crier] 834 00:48:02,213 --> 00:48:05,194 Oh mon Dieu ! Regarder! Les poupées Lafitte sont arrivées ! 835 00:48:05,249 --> 00:48:07,559 Écoutez, ne sont-ils pas adorables ? 836 00:48:09,820 --> 00:48:13,324 J'ai fait ce terrible rêve que Taylor était dans notre chambre. 837 00:48:14,692 --> 00:48:16,729 Oh, c'est vraiment toi. 838 00:48:18,929 --> 00:48:21,910 Il faut vendre au moins une centaine à l'événement demain. 839 00:48:21,999 --> 00:48:23,706 D'accord. 840 00:48:23,768 --> 00:48:26,009 Oh, et Brook, merci beaucoup pour le pourboire. 841 00:48:26,070 --> 00:48:29,449 J'ai bu une tonne de cognac et je me sens beaucoup mieux. 842 00:48:29,540 --> 00:48:34,182 Et je suis en fait à la hauteur dans mon incapacité à respirer encore un jean. 843 00:48:34,245 --> 00:48:37,226 C'est comme cette période incroyable J'ai eu la grippe intestinale. 844 00:48:37,281 --> 00:48:40,091 Quoi qu'il en soit, tu es le meilleur. Je te parlerai plus tard. 845 00:48:40,184 --> 00:48:42,460 Dormir. Comme si je m'en souciais. 846 00:48:47,124 --> 00:48:49,104 D'accord, l'équipe. 847 00:48:49,193 --> 00:48:51,366 Comment allons-nous obtenir les gens meurent d'envie d'acheter ces poupées ? 848 00:48:51,429 --> 00:48:54,433 Je sais! Nous pouvons donner une boîte de mon macis maison comme prix. 849 00:48:54,532 --> 00:48:56,102 [tout le monde] Non. 850 00:48:56,200 --> 00:48:58,544 Nous pouvons penser à quelque chose de mieux. 851 00:48:58,602 --> 00:49:01,208 Allez, les filles. Vendons quelques produits. 852 00:49:01,272 --> 00:49:04,583 Du coton, tu fais ta propre masse ? 853 00:49:04,642 --> 00:49:07,248 Ouais. Je suis étudiant en chimie. 854 00:49:07,311 --> 00:49:09,416 Vous êtes étudiant en chimie ? 855 00:49:09,480 --> 00:49:11,221 Oui, Brook. 856 00:49:11,282 --> 00:49:13,387 je vais devenir un parfumeur comme Annick Goutal. 857 00:49:15,319 --> 00:49:17,560 Ils sont juste contrariés parce que mon dernier prototype 858 00:49:17,621 --> 00:49:19,328 brûlé quelques trous à travers des sacs à main en cuir. 859 00:49:19,423 --> 00:49:20,629 Mais je l'ai perfectionné maintenant. 860 00:49:20,724 --> 00:49:23,000 Ici. Celui-ci est pour vous. 861 00:49:23,093 --> 00:49:25,664 Tu vois, il y a un endroit pour les clés dessus et il y a une petite lampe de poche. 862 00:49:25,763 --> 00:49:27,071 Merci, Coton. 863 00:49:27,131 --> 00:49:29,338 Utilisez-le à bon escient. [les deux rient] 864 00:49:29,433 --> 00:49:32,505 Attends, au moins je pense c'est celui que j'ai perfectionné. 865 00:49:34,338 --> 00:49:35,976 Achetez une poupée. 866 00:49:41,345 --> 00:49:43,484 Achetez une poupée, joue avec des balles ! 867 00:49:45,816 --> 00:49:47,796 Achetez une poupée, jouer avec des balles. 868 00:49:47,852 --> 00:49:51,425 Lady Gaga n'a-t-elle pas porter ça au \/MA's ? 869 00:49:51,489 --> 00:49:53,594 Ruisseau? Non. 870 00:49:53,657 --> 00:49:56,604 Je reconnais ta voix. 871 00:49:56,660 --> 00:49:59,106 Eh bien, n'est-ce pas juste le grand détective ? 872 00:49:59,163 --> 00:50:01,268 D'accord, alors laisse-moi mettez les choses au clair. 873 00:50:01,332 --> 00:50:04,313 Tu es un écrevisse combattante qui encourage les gens acheter une poupée 874 00:50:04,368 --> 00:50:07,713 pour qu'ils puissent jouer à l'intérieur d'un gonflable géant jouet d'enfant 875 00:50:07,805 --> 00:50:10,285 c'est plus un handicap un cauchemar qu'autre chose ? 876 00:50:10,341 --> 00:50:10,978 Bingo ! 877 00:50:15,813 --> 00:50:18,521 Cela n'arrive pas. 878 00:50:18,616 --> 00:50:20,562 La seule chose que tu je vais embrasser mon cul. 879 00:50:20,651 --> 00:50:24,724 J'ai fini. J'ai fini. Au diable les poupées, j'ai fini ! 880 00:50:24,822 --> 00:50:26,130 As-tu vendu beaucoup de poupées ? 881 00:50:26,190 --> 00:50:27,635 Croyez-le ou non, non. 882 00:50:27,691 --> 00:50:29,170 Où va tout le monde ? 883 00:50:29,226 --> 00:50:31,137 Oh, l'Alpha Lambda Lave-auto Alpha. 884 00:50:32,329 --> 00:50:34,206 Lavage de voiture Alpha? 885 00:50:36,867 --> 00:50:40,474 [applaudir, parler] 886 00:51:02,493 --> 00:51:05,770 C'est essentiellement de la prostitution avec du détergent si vous me demandez. 887 00:51:07,865 --> 00:51:10,903 Ils sont tellement de chance qu'ils l'aient eu mauvaises enfances. 888 00:51:11,001 --> 00:51:13,379 Il n'y a aucune chance que nous y allions vendre toutes nos poupées dans deux jours 889 00:51:13,437 --> 00:51:15,110 avec nos vêtements. 890 00:51:15,205 --> 00:51:16,684 Nous devons monter avec quelque chose. 891 00:51:16,740 --> 00:51:18,742 [criant, applaudissant] 892 00:51:18,842 --> 00:51:20,685 Waouh ! 893 00:51:20,744 --> 00:51:22,690 Nous allons gagner la Coupe Lafitte, Je te le promets. 894 00:51:22,746 --> 00:51:23,724 Comment? 895 00:51:28,085 --> 00:51:29,257 Faites-moi confiance. 896 00:51:30,788 --> 00:51:33,132 Ce type a l'air tellement comme Cameron. 897 00:51:36,760 --> 00:51:38,865 Allez. Ne me laisse pas tomber. 898 00:51:41,765 --> 00:51:43,540 Nous y sommes. 899 00:51:43,601 --> 00:51:46,445 [clic de l'obturateur] 900 00:51:52,276 --> 00:51:54,654 Dr Milton? Oui. 901 00:51:56,413 --> 00:51:58,484 Nous sommes-nous rencontrés ? 902 00:51:58,582 --> 00:52:01,222 Non, mais je peux te le promettre tu vas vouloir être mon ami. 903 00:52:03,320 --> 00:52:05,561 Vraiment? Vraiment. 904 00:52:16,266 --> 00:52:18,405 Celui du lit à eau mon préféré. 905 00:52:18,469 --> 00:52:19,948 Cela fait vraiment ressortir ton sourire. 906 00:52:20,004 --> 00:52:22,006 Ce serait génial Carte de Noël. 907 00:52:26,910 --> 00:52:28,583 Que veux-tu? 908 00:52:28,646 --> 00:52:30,023 Et voilà, Dr Milton. 909 00:52:30,114 --> 00:52:31,650 Merci. Je suis heureux de vous aider. 910 00:52:31,749 --> 00:52:33,422 Tu sais combien c'est important c'est pour moi. 911 00:52:33,484 --> 00:52:35,191 Les points négatifs sont dans la boîte. 912 00:52:36,453 --> 00:52:37,363 Avons-nous fini ? 913 00:52:37,454 --> 00:52:38,865 Ouais. À bientôt. 914 00:52:38,956 --> 00:52:40,594 Merci. 915 00:52:44,161 --> 00:52:45,697 Brook, comment as-tu fait ? 916 00:52:45,796 --> 00:52:47,537 Oh, je viens d'avoir pour le convaincre 917 00:52:47,631 --> 00:52:49,372 que tous les enfants malades dans sa paroisse 918 00:52:49,466 --> 00:52:51,776 je mérite d'aimer les crawdaddys comme tout le monde. 919 00:52:51,835 --> 00:52:53,280 Tellement chrétien de sa part. 920 00:52:53,337 --> 00:52:54,941 Tu parles d'un homme avec un grand coeur. 921 00:52:55,005 --> 00:52:56,985 Oui, et il le partage avec tout le monde. 922 00:52:57,041 --> 00:52:59,453 Oh mon Dieu! je ne peux pas croire tu as vendu toutes nos poupées ! 923 00:52:59,510 --> 00:53:00,887 [applaudissements] 924 00:53:13,023 --> 00:53:14,502 Fils de pute. 925 00:53:14,558 --> 00:53:15,866 [frapper] 926 00:53:15,959 --> 00:53:17,700 Brook, hé. 927 00:53:17,795 --> 00:53:19,638 Je sais que nous sommes partis à un début difficile 928 00:53:19,697 --> 00:53:22,177 mais je veux lisser les choses sont finies. 929 00:53:22,232 --> 00:53:25,145 Venez ici. 930 00:53:25,202 --> 00:53:28,672 Dysfonctionnement de la sœur est tellement toxique, tu sais? 931 00:53:28,739 --> 00:53:30,343 Ouais. 932 00:53:30,407 --> 00:53:32,478 Taylor dit que tu as aidé son problème d'eau, 933 00:53:32,543 --> 00:53:34,489 et Cotton dit tu l'as défendue 934 00:53:34,545 --> 00:53:36,422 quand Cameron devient incontrôlable. 935 00:53:36,513 --> 00:53:38,652 Si ce n'était pas pour toi, nous n'aurions jamais vendu ces poupées 936 00:53:38,716 --> 00:53:40,718 et tout le monde évidemment tu t'aimes. 937 00:53:45,389 --> 00:53:46,993 Mon bracelet. 938 00:53:47,057 --> 00:53:48,934 je serais honoré si tu devais le porter. 939 00:53:49,927 --> 00:53:52,168 Cool, merci. 940 00:53:52,229 --> 00:53:55,267 Non, vraiment, Brook, d'où je viens, c'est vraiment une grosse affaire. 941 00:53:55,365 --> 00:53:59,677 Mais c'est un bracelet, avec les mots "Mère Terre verte" 942 00:53:59,737 --> 00:54:03,583 entouré de vrais rose en croûte moissanites. 943 00:54:03,674 --> 00:54:07,918 Ouah. Merci, Sacha. Je l'aime. 944 00:54:08,011 --> 00:54:09,615 Vas-tu le mettre ? 945 00:54:09,713 --> 00:54:12,592 Duh! [les deux rient] 946 00:54:15,052 --> 00:54:18,192 OMFG, c'est trop mignon. 947 00:54:18,255 --> 00:54:22,533 Tu as jeté le F là-dedans, donc ça doit être super mignon. 948 00:54:32,136 --> 00:54:34,309 Salut Brooke ! Bonjour. 949 00:54:37,775 --> 00:54:39,618 Bonjour, Brook. 950 00:54:39,710 --> 00:54:40,950 Hé, viens manger avec nous. 951 00:54:41,044 --> 00:54:42,114 je te sauverai un siège, d'accord ? 952 00:54:42,212 --> 00:54:43,247 D'accord, cool. 953 00:54:46,650 --> 00:54:47,890 Où as-tu eu ça ? 954 00:54:47,951 --> 00:54:50,261 Obtenir quoi ? Le bracelet. 955 00:54:51,555 --> 00:54:52,898 Oh, Sacha me l'a donné. 956 00:54:52,956 --> 00:54:54,663 C'est mon bracelet. 957 00:54:54,758 --> 00:54:56,635 C'était celui de ma mère bracelet avant. 958 00:54:56,727 --> 00:54:57,967 Son nom est juste là dessus. 959 00:54:58,061 --> 00:55:00,268 Cela dit Terre Verte. 960 00:55:00,330 --> 00:55:02,105 Le nom de ta mère était la Terre Verte ? 961 00:55:02,166 --> 00:55:03,474 Euh, ouais. 962 00:55:03,567 --> 00:55:05,240 Était-elle une hippie ? 963 00:55:05,302 --> 00:55:07,976 Non, Brook. Elle était à 100% Indien Waccamaw-Siouan. 964 00:55:08,071 --> 00:55:09,641 Avez-vous un problème avec ça ? 965 00:55:09,740 --> 00:55:12,016 Non, c'est juste que tu ne le fais pas vraiment l'air indien. 966 00:55:12,109 --> 00:55:14,180 J'ai été adopté. Avez-vous un problème avec ça ? 967 00:55:14,278 --> 00:55:17,259 Non, Sacha ! Sasha me l'a donné. 968 00:55:17,314 --> 00:55:19,294 Sasha, peux-tu venir ici une minute, s'il vous plaît ? 969 00:55:21,985 --> 00:55:23,987 As-tu donné à Brook ce bracelet ? 970 00:55:24,121 --> 00:55:26,032 Quoi? Non, je ne le fais pas je pense que oui. 971 00:55:27,591 --> 00:55:29,093 C'est à ta mère le nom, n'est-ce pas ? 972 00:55:29,159 --> 00:55:30,934 D'accord. je vois que se passe-t-il ici. 973 00:55:30,994 --> 00:55:33,270 Oh, mon Dieu, Brook. 974 00:55:33,330 --> 00:55:36,470 Je pense que nous avons trouvé notre cleptomane. 975 00:55:38,468 --> 00:55:39,947 C'est mon iPod. 976 00:55:40,003 --> 00:55:42,609 C'est mon Eyelicious hydratant. 977 00:55:42,673 --> 00:55:45,620 Mon masseur de cou ? 978 00:55:45,676 --> 00:55:47,553 Il va y avoir une audience à ce sujet, Brook. 979 00:55:47,644 --> 00:55:49,453 Vous pourriez être hors de la maison. 980 00:55:49,513 --> 00:55:51,993 Tu n'en as aucune idée avec qui tu joues. 981 00:55:57,120 --> 00:55:59,794 Je suppose que Cameron j'avais raison à propos de toi, Brook. 982 00:55:59,857 --> 00:56:01,165 Tu n'es pas ma sœur. 983 00:56:01,225 --> 00:56:05,367 Sasha m'a piégé. Avec qui ? 984 00:56:05,495 --> 00:56:10,035 je n'ai pas volé n'importe quoi, Cotton. Je ne te crois pas. 985 00:56:17,641 --> 00:56:20,520 Hé, comment ça va ? 986 00:56:33,090 --> 00:56:34,569 Klepto. 987 00:56:34,658 --> 00:56:36,365 [indistinct] 988 00:56:37,761 --> 00:56:39,365 Dis-moi quelque chose bien, s'il vous plaît. 989 00:56:39,429 --> 00:56:41,204 Je suis désolé, chérie, mais j'ai tout vérifié. 990 00:56:41,265 --> 00:56:44,371 J'ai vérifié le système Tenet, les arriérés du Texas DMV. 991 00:56:44,434 --> 00:56:47,074 J'ai vérifié six autres enregistrements et bases de données de notifications 992 00:56:47,170 --> 00:56:49,878 et il n'y a rien pour une Sasha Stolezinsky. 993 00:56:49,940 --> 00:56:53,012 Très bien, tout va bien. Je vais le découvrir. 994 00:56:53,076 --> 00:56:54,453 Comment vas-tu? 995 00:56:54,544 --> 00:56:58,287 Je vais à une réunion. Bien. 996 00:56:59,683 --> 00:57:02,186 Je t'aime. Je t'aime aussi. 997 00:57:08,392 --> 00:57:09,769 Ils ne te détestent pas. 998 00:57:09,860 --> 00:57:11,032 Oui, ils le font. 999 00:57:11,094 --> 00:57:12,971 Ils pensent que je suis un clepto. 1000 00:57:15,532 --> 00:57:17,034 Que fais-tu? 1001 00:57:17,100 --> 00:57:18,704 je m'assure J'ai toujours mon portefeuille. 1002 00:57:18,769 --> 00:57:21,409 Arrêt! Je suis sérieux. 1003 00:57:21,471 --> 00:57:22,973 Ils commençaient tout juste pour m'accepter, 1004 00:57:23,073 --> 00:57:24,814 et maintenant je suis devenu l'ennemi, 1005 00:57:24,908 --> 00:57:28,219 qui, croyez-moi, ça n'aide à rien. 1006 00:57:28,278 --> 00:57:30,588 Tu es une fille. N'as-tu pas gérer ce genre de choses grandir ? 1007 00:57:30,647 --> 00:57:32,126 J'ai beaucoup travaillé. 1008 00:57:32,215 --> 00:57:34,388 Quel genre de travail as-tu fait ? 1009 00:57:34,451 --> 00:57:37,295 Photographie. Quoi, comme les mariages ? 1010 00:57:37,387 --> 00:57:44,737 Non, plus de photographie de nature. Surtout des chiens. 1011 00:57:44,795 --> 00:57:46,274 Ils ne le font pas je te déteste, Brook. 1012 00:57:46,396 --> 00:57:50,173 D'accord, personne peut te détester. Merci. 1013 00:57:51,835 --> 00:57:55,408 je suis vraiment heureux tu es là. Moi aussi. 1014 00:57:55,472 --> 00:57:57,076 Tu es incroyable. 1015 00:57:57,140 --> 00:57:59,086 Eh bien, c'est en fait mes couilles sont incroyables. 1016 00:57:59,142 --> 00:58:00,450 Cela n'a pas de sens. 1017 00:58:00,510 --> 00:58:02,285 Tu es celui cela dit. 1018 00:58:02,346 --> 00:58:03,825 Je dois y aller. 1019 00:58:09,920 --> 00:58:11,695 Maintenant, je dois y aller. 1020 00:58:18,328 --> 00:58:20,808 [bruit de la foule] 1021 00:58:28,005 --> 00:58:29,109 D'accord, Sacha. 1022 00:59:09,046 --> 00:59:10,684 On y va. 1023 00:59:15,218 --> 00:59:16,697 Ah, c'est toi. 1024 00:59:16,753 --> 00:59:18,699 j'espérais tu étais un kidnappeur. 1025 00:59:18,755 --> 00:59:21,099 Non. Juste moi. Le moins de tout le monde sœur Kappa préférée. 1026 00:59:21,191 --> 00:59:24,400 Tu sais qu'ils sont déjà as-tu un surnom pour toi ? 1027 00:59:24,494 --> 00:59:26,337 je ne te le dirai pas si tu ne veux pas pour l'entendre. 1028 00:59:26,396 --> 00:59:27,773 Merci. 1029 00:59:27,864 --> 00:59:30,674 Doigts. Doigts Stonebridge. 1030 00:59:30,734 --> 00:59:33,340 C'est une amélioration à propos de Brook, tu ne crois pas ? 1031 00:59:34,738 --> 00:59:36,445 Becky, je ne suis pas une clepto. 1032 00:59:36,540 --> 00:59:38,019 Qu'est ce que c'est? 1033 00:59:38,075 --> 00:59:40,214 Quelque chose que j'ai volé de la chambre de Sasha. 1034 00:59:41,878 --> 00:59:44,620 Oh mon Dieu. Becky, tu dois voir ça. 1035 00:59:48,018 --> 00:59:49,463 C'est Sacha ! 1036 00:59:49,553 --> 00:59:50,861 Ouais, mais ce n'est pas le cas son vrai nom. 1037 01:00:09,039 --> 01:00:12,486 Il y en a tellement de fausses filles dans cette maison. 1038 01:00:12,576 --> 01:00:15,887 Je déteste juste les fausses personnes, n'est-ce pas, Sasha ? 1039 01:00:16,947 --> 01:00:18,153 Que veux-tu? 1040 01:00:21,284 --> 01:00:24,493 Votre nom est Suzy Walters, pas Sasha Stolezinsky. 1041 01:00:24,588 --> 01:00:26,226 Tu n'as jamais été mannequin en Croatie. 1042 01:00:26,289 --> 01:00:28,462 Tu n'as jamais je suis même allé en Croatie. 1043 01:00:28,558 --> 01:00:31,164 tu travaillais dans un Taco Bell quand tu tu as ta bourse ici, 1044 01:00:31,261 --> 01:00:32,740 et tu étais 40 livres de plus. 1045 01:00:34,131 --> 01:00:35,610 Pourquoi tu tu as une arme, Brook ? 1046 01:00:35,665 --> 01:00:37,508 Parce que je suis là je cherche quelqu'un 1047 01:00:37,601 --> 01:00:40,411 qui n'est pas qui ils disent qu'ils le sont, et je t'ai trouvé. 1048 01:00:41,938 --> 01:00:43,246 Pourquoi ces mensonges, Suzy ? 1049 01:00:43,306 --> 01:00:44,580 Vas-tu me tirer dessus ? 1050 01:00:44,641 --> 01:00:46,746 J'en doute. Pourquoi ces mensonges ? 1051 01:00:46,810 --> 01:00:50,758 Parce que quand j'ai eu à l'université, j'avais la chance de recommencer. 1052 01:00:50,814 --> 01:00:53,658 Toute ma vie, J'ai été à l'extérieur. 1053 01:00:53,750 --> 01:00:57,323 Doux seize et les bals de fin d'année et les garçons. 1054 01:00:58,822 --> 01:01:00,597 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble 1055 01:01:00,657 --> 01:01:02,534 pour regarder tout passer, donc vous restez assis sur la touche. 1056 01:01:02,626 --> 01:01:03,934 En fait, Suzy, oui. 1057 01:01:05,328 --> 01:01:07,103 Qui es-tu? 1058 01:01:07,164 --> 01:01:09,371 Votre nouveau meilleur ami. 1059 01:01:11,301 --> 01:01:15,215 Commencer le Kappa Kappa Audience disciplinaire Zeta. 1060 01:01:15,305 --> 01:01:17,683 Nous sommes tous ici aujourd'hui pour entendre La version de Brook Stonebridge 1061 01:01:17,774 --> 01:01:19,481 de pourquoi elle a volé toutes nos affaires. 1062 01:01:21,611 --> 01:01:23,716 [chuchote] Apparemment. 1063 01:01:23,813 --> 01:01:25,156 je ne sais pas ce que signifie ce mot. 1064 01:01:25,215 --> 01:01:27,058 Dites-le simplement. 1065 01:01:27,150 --> 01:01:28,151 Prétendument. 1066 01:01:29,953 --> 01:01:32,160 Ruisseau, qu'est-ce que tu as dire pour vous-même ? 1067 01:01:33,390 --> 01:01:35,495 La kleptomanie est une maladie. 1068 01:01:35,559 --> 01:01:38,563 Tout est question de boulimie dans cette maison et moi je comprends tout à fait ça. 1069 01:01:38,662 --> 01:01:41,336 Mais nous ne devrions pas abandonner le cleptomane 1070 01:01:41,398 --> 01:01:44,208 parce qu'ils aussi avoir une maladie. 1071 01:01:49,005 --> 01:01:50,507 Abandonnerions-nous les diabétiques ? 1072 01:01:52,676 --> 01:01:54,587 Abandonner l'épileptique ? 1073 01:01:54,678 --> 01:01:58,421 Allez, les filles. Nous sommes censés être sœurs. 1074 01:01:58,515 --> 01:02:01,826 Cela dit, je vous implore tous pardonner 1075 01:02:01,885 --> 01:02:05,355 et ouvre ton coeur à une sœur dans le besoin. 1076 01:02:15,899 --> 01:02:18,846 J'ai volé tout ça et je l'ai planté sur Brook. 1077 01:02:18,902 --> 01:02:19,846 [tous halètent] 1078 01:02:19,903 --> 01:02:21,246 Je le savais. 1079 01:02:21,338 --> 01:02:23,340 Tu ferais mieux de ne pas l'ai utilisé. 1080 01:02:24,441 --> 01:02:26,751 [bavarder] 1081 01:02:30,747 --> 01:02:32,420 C'est triste. 1082 01:02:32,515 --> 01:02:36,088 [applaudissements] 1083 01:02:40,257 --> 01:02:43,704 Hey Brook, je suis vraiment désolé que je te détestais 1084 01:02:43,760 --> 01:02:45,205 et répandre tout ces vilaines rumeurs. 1085 01:02:45,262 --> 01:02:47,264 Quoi? Quoi? 1086 01:02:50,400 --> 01:02:53,870 C'est un tel soulagement pour abandonner les mensonges. 1087 01:02:53,937 --> 01:02:55,814 je suis si heureux vous ne me détestez pas tous. 1088 01:02:55,905 --> 01:02:57,714 Eh bien, c'est Brook qui l'a mieux exprimé. 1089 01:02:57,774 --> 01:02:59,981 Tu ne peux pas détester l'apocalyptique pour avoir eu une crise. 1090 01:03:00,076 --> 01:03:03,250 Coton! C'est épileptique. 1091 01:03:03,313 --> 01:03:05,554 Je sais! Mon chien l'a eu une fois. 1092 01:03:05,615 --> 01:03:07,595 Alex! 1093 01:03:11,988 --> 01:03:14,901 Alex! Êtes-vous d'accord? 1094 01:03:14,958 --> 01:03:16,232 Vous ne comprendriez pas. 1095 01:03:16,293 --> 01:03:17,931 Essayez-moi. 1096 01:03:17,994 --> 01:03:19,837 Je sais que tu es nouveau et j'essaie de me faire des amis, 1097 01:03:19,929 --> 01:03:22,000 mais il y a des problèmes dans le monde réel 1098 01:03:22,098 --> 01:03:24,669 c'est beaucoup plus gros que des petits amis connards ou des poupées Lafitte. 1099 01:03:27,404 --> 01:03:30,510 Ces problèmes sont bien réels et bien plus grand que tout 1100 01:03:30,607 --> 01:03:32,678 tu dois résoudre afin de s'intégrer. 1101 01:03:32,776 --> 01:03:34,312 D'accord. 1102 01:03:37,147 --> 01:03:38,524 Je dois y aller. 1103 01:03:40,317 --> 01:03:42,695 [la portière de la voiture se ferme, le moteur démarre] 1104 01:03:42,786 --> 01:03:44,459 [moteur des armes à feu] 1105 01:03:56,866 --> 01:03:58,675 [crie] 1106 01:04:53,056 --> 01:04:55,161 Salut, Alex. Attraper. 1107 01:04:55,225 --> 01:04:57,262 Voilà notre toutou. 1108 01:04:57,360 --> 01:04:59,397 Hé. Ne vous occupez pas de lui. 1109 01:05:12,175 --> 01:05:15,247 [Molly/Brook] Et le professeur Talloway ? 1110 01:05:37,934 --> 01:05:39,538 [le téléphone chauve-souris émet un bip] 1111 01:05:50,547 --> 01:05:53,391 Nous avons attrapé le gars qui a tué Bizzy et il parle. 1112 01:05:53,450 --> 01:05:54,554 C'est super. 1113 01:05:54,617 --> 01:05:56,392 Il nous a conduit à cela. 1114 01:06:02,725 --> 01:06:03,999 Non. 1115 01:06:05,261 --> 01:06:06,604 Non. 1116 01:06:06,663 --> 01:06:08,165 Son nom c'est Patrick Franklin. 1117 01:06:08,264 --> 01:06:10,676 Je connais des menteurs. Et Nicholas n'en fait pas partie. 1118 01:06:10,767 --> 01:06:13,077 Il s'appelle Patrick et il t'a surpassé, Morris. 1119 01:06:13,136 --> 01:06:14,911 Acceptez-le. 1120 01:06:14,971 --> 01:06:16,780 Le gars a fait deux choses à Sumter 1121 01:06:16,840 --> 01:06:19,912 où il s'est connecté avec un top Kashalov lieutenant. 1122 01:06:19,976 --> 01:06:22,286 S'il a travaillé avec Kashalov à l'intérieur 1123 01:06:22,345 --> 01:06:25,087 alors évidemment il travaille avec lui maintenant à l'extérieur. 1124 01:06:25,148 --> 01:06:26,593 Ce n'est pas bien. 1125 01:06:28,518 --> 01:06:31,499 Non. Et le professeur ? Et ce que je t'ai dit ? 1126 01:06:31,588 --> 01:06:34,194 Alex est évidemment coucher avec lui. 1127 01:06:34,290 --> 01:06:37,271 Je veux que tu ne laisses pas ce type hors de ta vue. 1128 01:06:45,835 --> 01:06:48,145 [Les Kappas chantent] Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans 1129 01:06:48,204 --> 01:06:50,445 ♪ le Kappa Kappa Z ♪ 1130 01:06:50,507 --> 01:06:54,683 ♪ Cela a été le sauveur de beaucoup une pauvre fille et elle et toi et moi ♪ 1131 01:06:54,777 --> 01:06:59,123 ♪ Ma maman était une KKZ ici à la Nouvelle-Orléans ♪ 1132 01:06:59,182 --> 01:07:03,528 [le chant continue, indistinct] 1133 01:07:09,359 --> 01:07:11,669 [Applaudissements des Kappas] 1134 01:07:15,031 --> 01:07:17,068 OM double FG, Brook. 1135 01:07:17,166 --> 01:07:19,646 Tu vas être tellement bon présidente sociale le semestre prochain. 1136 01:07:19,702 --> 01:07:22,512 Merci, Sacha. [les deux disent "muah, je t'aime"] 1137 01:07:29,212 --> 01:07:31,818 Oh, choquant. 1138 01:07:31,881 --> 01:07:35,021 Attends une minute! Tu n'es pas Cotton ! 1139 01:07:35,084 --> 01:07:36,995 Envoyé. 1140 01:07:37,053 --> 01:07:39,090 Attends une seconde, tenez-en un juste un-- Revenez! 1141 01:07:39,188 --> 01:07:40,758 [le téléphone bipe] 1142 01:07:52,068 --> 01:07:54,014 Vous y êtes. Qu'est-ce que tu fais? 1143 01:07:56,839 --> 01:07:58,876 Ça va ? Je vais parfaitement bien. 1144 01:07:59,742 --> 01:08:00,880 D'accord... 1145 01:08:02,378 --> 01:08:03,880 Vous savez quoi? En fait, je ne le suis pas. 1146 01:08:03,947 --> 01:08:05,221 D'accord... 1147 01:08:05,281 --> 01:08:06,885 Tu vois ce que j'ai fait ? 1148 01:08:06,950 --> 01:08:08,691 J'ai dit que j'allais parfaitement bien, mais je ne l'étais pas ? 1149 01:08:08,751 --> 01:08:10,526 Tu ne détestes pas ça ? N'est-ce pas juste nul... 1150 01:08:10,587 --> 01:08:12,624 quand les gens ne sont pas qui ou ce qu'ils prétendent être ? 1151 01:08:14,090 --> 01:08:16,434 Brook, je ne le suis pas vraiment suivre. 1152 01:08:18,094 --> 01:08:20,267 [le moteur de la deuxième voiture démarre] 1153 01:08:20,363 --> 01:08:22,707 [crie] 1154 01:08:22,765 --> 01:08:24,540 En fait, tu sais quoi ? 1155 01:08:24,601 --> 01:08:26,877 Oh mon Dieu! Je suis tellement ivre ! 1156 01:08:26,936 --> 01:08:29,382 Je suis une étudiante ivre. 1157 01:08:29,439 --> 01:08:32,443 Tu sais ce que j'aime faire quand je suis ivre ? Faites du sexe ! 1158 01:08:32,542 --> 01:08:33,987 Que dites-vous? Tu veux faire du sexe ? 1159 01:08:37,547 --> 01:08:40,426 Brook, c'est un peu bizarre. 1160 01:08:40,483 --> 01:08:42,963 Ce n'est pas ça je ne suis pas intéressé en y allant avec toi. 1161 01:08:43,052 --> 01:08:45,464 Je suis très intéressé. Fais-moi confiance. 1162 01:08:45,555 --> 01:08:51,301 C'est comme ça actuellement qu'on me présente c'est un peu... 1163 01:08:51,394 --> 01:08:54,273 je suis super excité pour être avec toi par ici, Nicolas. 1164 01:08:55,898 --> 01:08:57,502 je ne pense même pas nous avons besoin d'un mot sûr. 1165 01:08:57,600 --> 01:09:00,410 C'est déviant. 1166 01:09:00,470 --> 01:09:02,245 Ne penses-tu pas que c'est mieux on y travaille ? 1167 01:09:02,305 --> 01:09:04,785 Je savais que tu l'étais Trop beau pour être vrai, Patrick. 1168 01:09:04,841 --> 01:09:07,412 Qui est Patrick ? Très mignon. 1169 01:09:07,477 --> 01:09:09,115 Qu'est-il arrivé, « Je ne mens pas ? 1170 01:09:09,178 --> 01:09:10,987 "Je ne le fais pas me dénaturer ? 1171 01:09:11,080 --> 01:09:13,458 "Et autant que je sache, Je ne laisse tomber personne ? » 1172 01:09:13,516 --> 01:09:15,325 Maintenant, je pense que je pourrais je veux ce mot de sécurité. 1173 01:09:15,418 --> 01:09:17,329 [Molly grogne] 1174 01:09:20,957 --> 01:09:22,459 Je pensais que c'était toi ! 1175 01:09:22,525 --> 01:09:24,471 [halètement] 1176 01:09:34,837 --> 01:09:36,009 [le moteur démarre] 1177 01:10:17,847 --> 01:10:20,657 [clapotage d'eau, bruits de la faune] 1178 01:10:42,739 --> 01:10:45,413 [grognant] 1179 01:10:47,410 --> 01:10:48,354 Bon alligator. 1180 01:10:48,411 --> 01:10:49,719 [grognant] 1181 01:10:49,779 --> 01:10:51,349 Bon garçon. 1182 01:10:51,414 --> 01:10:52,518 [grognant] 1183 01:11:47,603 --> 01:11:50,311 Le FBI du professeur Talloway ? 1184 01:11:59,248 --> 01:12:02,957 Si le FBI du Professeur Talloway, alors qui est Armon ? 1185 01:12:16,499 --> 01:12:21,812 [Molly grogne, gémit] 1186 01:12:46,162 --> 01:12:47,835 Pourquoi ne m'a-t-il pas tué ? 1187 01:12:47,897 --> 01:12:49,706 [en écho] Tu dois prendre ça sérieusement. 1188 01:12:49,799 --> 01:12:51,972 Découvrez qui ne l'est pas qui ils prétendent être. 1189 01:12:52,034 --> 01:12:53,809 Nous gagnons dynamique en ce moment. 1190 01:12:53,870 --> 01:12:55,474 Qui n'est pas qui ils disent qu'ils le sont. 1191 01:12:55,538 --> 01:12:57,211 Nous avons attrapé le gars qui a tué Bizzy. 1192 01:12:57,306 --> 01:12:58,876 Qui n'est pas qui ils disent qu'ils le sont. 1193 01:13:04,847 --> 01:13:06,383 Armon. 1194 01:13:08,885 --> 01:13:12,025 [gémissant] 1195 01:13:12,088 --> 01:13:13,897 Professeur Talloway ! 1196 01:13:17,927 --> 01:13:19,770 Professeur Talloway ? 1197 01:13:23,733 --> 01:13:27,044 [Molly grogne] 1198 01:13:27,103 --> 01:13:30,516 [Talloway tousse] Tout ira bien. 1199 01:13:30,573 --> 01:13:31,677 Ruisseau? 1200 01:13:31,741 --> 01:13:33,186 C'est Molly. 1201 01:13:33,242 --> 01:13:35,518 Vous êtes du FBI ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1202 01:13:35,578 --> 01:13:36,784 J'ai été abattu. 1203 01:13:36,879 --> 01:13:38,722 Bonjour? Opérateur 911. 1204 01:13:38,781 --> 01:13:41,193 Nous avons besoin d'une ambulance ici au 602 Lanterna Road. 1205 01:13:41,250 --> 01:13:42,854 D'accord. Restez où vous êtes. 1206 01:13:42,919 --> 01:13:44,364 Une ambulance est en route. 1207 01:13:44,420 --> 01:13:45,797 Tu n'es pas avec Kacholov, n'est-ce pas ? 1208 01:13:45,888 --> 01:13:47,731 Non, pas intentionnellement. 1209 01:13:47,790 --> 01:13:49,463 Ils m'ont embauché. Ils prétendaient appartenir au FBI. 1210 01:13:49,558 --> 01:13:51,538 Je ne suis qu'un détective privé. de Dallas. 1211 01:13:51,594 --> 01:13:52,572 Où est Alex ? 1212 01:13:52,628 --> 01:13:53,971 Ils l'ont emmenée. 1213 01:13:54,063 --> 01:13:56,543 Pourquoi? Pourquoi ils emmènent Alex ? 1214 01:13:56,599 --> 01:13:57,577 Grands livres. 1215 01:13:57,633 --> 01:13:58,703 Quels registres ? 1216 01:13:58,768 --> 01:14:01,078 Grands livres comptables. 1217 01:14:01,137 --> 01:14:03,481 Jason avait gardé Les livres de Kachalov. 1218 01:14:04,607 --> 01:14:06,382 Une monnaie d’échange. 1219 01:14:06,442 --> 01:14:10,413 Mais elle ne le dirait pas n'importe qui là où ils étaient. 1220 01:14:10,479 --> 01:14:11,958 Pas même moi. 1221 01:14:15,718 --> 01:14:17,664 La monnaie d’échange. [le téléphone chauve-souris émet un bip] 1222 01:14:24,327 --> 01:14:27,968 [les sirènes approchent] C'est ce que veut Armon. 1223 01:14:28,064 --> 01:14:28,974 Les grands livres. 1224 01:14:36,339 --> 01:14:38,444 Molly. "Le tueur ça pourrait être n'importe qui..." 1225 01:14:38,507 --> 01:14:40,248 "Quelqu'un qui n'est pas qui ils prétendent être. » 1226 01:14:40,309 --> 01:14:41,754 Que fais-tu ? 1227 01:14:41,811 --> 01:14:43,290 "Quelqu'un qui obtient proche d'Alex." 1228 01:14:43,346 --> 01:14:45,348 Tu fais seulement cette chose est pire. 1229 01:14:45,448 --> 01:14:47,985 Moi. J'étais le tueur tout le temps. 1230 01:14:48,084 --> 01:14:50,758 Bravo. Vous emballez un méchant coup de poing. 1231 01:14:50,820 --> 01:14:52,595 Maintenant je sais pourquoi tu ne m'as pas tué. 1232 01:14:52,655 --> 01:14:54,532 Tu avais besoin de moi prendre la responsabilité à votre place. 1233 01:14:54,623 --> 01:14:57,467 Intelligent. Tu vois, tu l'as réellement fait apprendre quelque chose au collège. 1234 01:14:57,526 --> 01:14:58,937 Qui est Bizzy ? 1235 01:14:58,995 --> 01:15:00,474 Ce n'est pas grave maintenant, n'est-ce pas ? 1236 01:15:00,529 --> 01:15:02,509 Vous l'avez tuée. Je ne l'ai pas tuée. 1237 01:15:04,300 --> 01:15:06,280 Nous avons dû brouiller nos traces sur ce truc, d'accord ? 1238 01:15:06,335 --> 01:15:08,337 Je ne l'ai pas tuée. 1239 01:15:09,972 --> 01:15:11,815 Donne-moi Alex et je donne vous les grands livres. 1240 01:15:13,509 --> 01:15:15,682 Vous m'avez entendu. Je les ai trouvés. 1241 01:15:17,446 --> 01:15:19,187 je t'en donnerai cinquante mille pour eux. 1242 01:15:19,281 --> 01:15:21,852 Non, tu m'as amené ici pour protéger Alex Patrone... 1243 01:15:21,951 --> 01:15:23,988 et c'est exactement ce que je vais faire. 1244 01:15:24,053 --> 01:15:25,862 Que fais-tu? 1245 01:15:25,955 --> 01:15:28,026 Tu vas protéger une salope de sororité ? 1246 01:15:28,124 --> 01:15:30,161 Tu sais que tu es vraiment m'a eu avec ça 1247 01:15:30,226 --> 01:15:32,331 "faire quelque chose de réel, faire une différence, rejoindre le FBI" conneries. 1248 01:15:32,395 --> 01:15:34,534 Je devais dire quelque chose. 1249 01:15:34,630 --> 01:15:36,632 Répondre au téléphone quand ça sonne. 1250 01:15:36,699 --> 01:15:38,975 Si tu m'as suivi, les grands livres allez au vrai FBI. 1251 01:15:39,035 --> 01:15:40,708 Ouais. J'ai compris? 1252 01:15:40,803 --> 01:15:43,841 Oh, et cette salope de sororité est ma sœur Kappa. 1253 01:15:47,309 --> 01:15:48,913 À quelle heure Brook quitter la maison ? 1254 01:15:49,011 --> 01:15:52,049 Je ne sais pas. Je ne suis pas le gardien de ma sœur. 1255 01:15:52,148 --> 01:15:54,822 A quelle heure est-ce que tu anticiper son retour ? 1256 01:15:54,884 --> 01:15:57,592 [la porte s'ouvre] 1257 01:15:58,587 --> 01:15:59,224 Molly Morris? 1258 01:16:00,723 --> 01:16:01,997 FBI. 1259 01:16:02,058 --> 01:16:03,901 Molly Morris? 1260 01:16:05,394 --> 01:16:07,101 Agent Sanderson est très faible, 1261 01:16:07,196 --> 01:16:09,506 mais il nous l'a fait savoir que vous avez été utile. 1262 01:16:09,565 --> 01:16:13,342 Nous avons vérifié et il n'y a personne dans la famille Kashalov nommé Armon Ranford. 1263 01:16:13,402 --> 01:16:15,439 Alors évidemment, il a utilisé un faux nom avec moi. 1264 01:16:15,538 --> 01:16:17,711 Nous comprendrons tout de cela finalement. 1265 01:16:17,773 --> 01:16:19,616 C'est ce que nous faisons. 1266 01:16:19,708 --> 01:16:21,346 Alors merci pour ton aide, Molly, 1267 01:16:21,410 --> 01:16:23,014 mais nous y allons pour prendre la relève à partir d'ici. 1268 01:16:23,079 --> 01:16:25,252 Non! 1269 01:16:25,347 --> 01:16:27,793 Non, j'ai commencé le travail et je vais le terminer. 1270 01:16:27,883 --> 01:16:30,864 Miss Morris, avec tout ce qui est dû respect, nous sommes le FBI 1271 01:16:30,920 --> 01:16:34,197 et tu es un jeune Pl qui se spécialise dans la photographie d'infidélité. 1272 01:16:34,256 --> 01:16:36,759 Mme Keller, est-ce que vous Vous avez Alex Patrone ? 1273 01:16:36,859 --> 01:16:39,931 Et "avec tout le respect que je vous dois", as-tu les registres ? 1274 01:16:40,029 --> 01:16:41,872 Non. 1275 01:16:41,931 --> 01:16:43,911 Il m'a apporté le sien pour savoir qui la taupe du FBI était 1276 01:16:43,966 --> 01:16:46,970 pour le conduire aux grands livres et pour moi de prendre la chute. 1277 01:16:47,069 --> 01:16:48,548 Il pense qu'il a eu deux sur trois. 1278 01:16:48,604 --> 01:16:50,106 Il pense qu'il a tué Agent Sanderson 1279 01:16:50,206 --> 01:16:51,947 et je vais prendre le blâme pour cela. 1280 01:16:52,041 --> 01:16:53,748 Mais il ne le fait pas avoir les grands livres. Personne ne le fait. 1281 01:16:53,809 --> 01:16:55,220 Est-ce que tu? 1282 01:16:55,277 --> 01:16:56,881 Non, mais je sais où ils sont. 1283 01:16:56,946 --> 01:16:58,550 Il attend pour que je l'appelle. 1284 01:16:58,614 --> 01:17:00,719 Je peux te le livrer, mais il est intelligent. 1285 01:17:00,783 --> 01:17:03,229 Il va jeter nous sommes une courbe et nous avons besoin anticiper cela. 1286 01:17:03,285 --> 01:17:05,458 Pourquoi ne nous laisses-tu pas tu t'inquiètes pour ça ? 1287 01:17:05,554 --> 01:17:09,127 Je te le dis, s'il y a une chose mon expérience m'a appris, 1288 01:17:09,225 --> 01:17:11,068 ça a toujours été le cas une éventualité. 1289 01:17:17,967 --> 01:17:19,913 Brook, que se passe-t-il ? 1290 01:17:19,969 --> 01:17:23,746 Quelle est la règle numéro un du platine ? dans le livre du chapitre Kappa ? 1291 01:17:23,806 --> 01:17:25,513 Ne portez jamais de pantalons de survêtement. 1292 01:17:25,608 --> 01:17:27,246 Règle numéro deux ? 1293 01:17:27,309 --> 01:17:29,516 Une sœur dans le besoin arrive avant toute autre chose. 1294 01:17:29,612 --> 01:17:32,957 Les filles, nous avons une sœur dans le besoin. 1295 01:17:38,154 --> 01:17:41,135 Molly, la deuxième il attrape les registres, 1296 01:17:41,190 --> 01:17:43,136 tu dois obtenir sur le terrain rapidement. 1297 01:17:43,192 --> 01:17:45,934 Mon colocataire est paniqué à propos de ceux-ci. Ils sont attendus demain. 1298 01:17:45,995 --> 01:17:48,134 Ce n'est pas grave que ce ne sont pas les vrais grands livres. 1299 01:17:48,197 --> 01:17:49,437 Je sais. 1300 01:17:49,498 --> 01:17:51,102 Une fois qu'il les a en main, 1301 01:17:51,200 --> 01:17:52,941 nous pouvons l'avoir pour obstruction. Exactement. 1302 01:17:53,002 --> 01:17:54,845 A partir de là, nous pouvons traiter avec lui pour abandonner Alex. 1303 01:17:54,937 --> 01:17:57,884 [agent à distance] Agent Keller... 1304 01:17:57,973 --> 01:18:00,453 Nous allons entrer rapide et dur. 1305 01:18:02,311 --> 01:18:04,348 J'ai trouvé ça sur une pile des papiers notés de Talloway. 1306 01:18:06,849 --> 01:18:10,456 Ne le dis à personne, mais je ne pouvais pas être d'accord avec toi plus. 1307 01:18:10,519 --> 01:18:12,897 RICO était un complet Nixon bouscule. 1308 01:18:19,328 --> 01:18:22,241 [bruit de la foule] 1309 01:18:47,990 --> 01:18:51,062 Alpha One, as-tu un visuel sur Molly. Sur. 1310 01:18:52,661 --> 01:18:54,163 Nous l'avons en ligne de mire. 1311 01:18:54,230 --> 01:18:56,904 Alpha deux ? Affirmative. 1312 01:19:03,606 --> 01:19:05,711 [Armon] Mollie ! 1313 01:19:05,774 --> 01:19:07,549 Tu es superbe. 1314 01:19:07,610 --> 01:19:09,112 D'accord, c'est ça. Soyez prêts les gens. 1315 01:19:09,211 --> 01:19:12,021 Alex qui ? Où est Alex ? 1316 01:19:12,081 --> 01:19:13,025 Que fais-tu? 1317 01:19:13,082 --> 01:19:14,117 Ici. 1318 01:19:15,251 --> 01:19:16,229 Je n'en veux pas. 1319 01:19:19,221 --> 01:19:21,428 Que fais-tu? 1320 01:19:21,523 --> 01:19:24,129 Excusez-moi. en fait j'ai pour prendre cet appel. 1321 01:19:24,226 --> 01:19:27,435 Aïe ! [les agents crient] 1322 01:19:27,529 --> 01:19:30,533 C'était un portail bas brouilleur de fréquence. 1323 01:19:30,599 --> 01:19:33,307 J'étais fédéral. Pouvez-vous imaginer cela ? 1324 01:19:34,637 --> 01:19:36,241 Où sont-ils allés ? 1325 01:19:36,305 --> 01:19:37,807 Que quelqu'un me donne un emplacement sur Armon. 1326 01:19:37,906 --> 01:19:39,078 Alpha Un, est-ce que tu as Molly ? 1327 01:19:39,141 --> 01:19:41,417 Alpha deux ? 1328 01:19:41,477 --> 01:19:43,150 Maintenant que j'y pense, 1329 01:19:43,245 --> 01:19:45,589 they actually did teach us comment détecter les mensonges. 1330 01:19:45,714 --> 01:19:48,923 Ouais, et évidemment comment leur dire. Fourre-tout. 1331 01:19:50,419 --> 01:19:51,898 je dois le donner à toi, Morris. 1332 01:19:51,954 --> 01:19:53,797 Tu sais comment pour jouer au jeu. 1333 01:19:57,826 --> 01:19:59,499 Les grands livres. Qu'est-ce que c'est? 1334 01:19:59,595 --> 01:20:02,405 Kashalov n'a jamais distribué dans les widgets. 1335 01:20:02,464 --> 01:20:03,909 Où sont les vrais registres ? 1336 01:20:03,966 --> 01:20:05,912 Je ne sais pas. C'est tout ce que j'ai. 1337 01:20:05,968 --> 01:20:07,413 Où sont les vrais registres ? 1338 01:20:07,469 --> 01:20:09,005 Je ne sais pas. C'est tout ce que j'ai. 1339 01:20:09,104 --> 01:20:11,084 je ferai attention contre vous deux à la fois. 1340 01:20:11,140 --> 01:20:13,484 Ruisseau! j'ai trouvé les trucs du journal tu cherchais. 1341 01:20:13,575 --> 01:20:15,020 Du coton, pas maintenant. 1342 01:20:15,110 --> 01:20:17,784 Non, pas maintenant. Comme il y a huit minutes. 1343 01:20:17,846 --> 01:20:18,824 Qui est-ce ? 1344 01:20:18,914 --> 01:20:19,858 Le père de Brook. 1345 01:20:19,948 --> 01:20:21,928 Salut. 1346 01:20:21,984 --> 01:20:24,430 Princesse, pourquoi pas tu me présente à ton ami ici ? 1347 01:20:24,486 --> 01:20:25,931 C'est du coton. 1348 01:20:25,988 --> 01:20:27,695 Tu es venu jusqu'au bout d'Hawaï ? 1349 01:20:27,790 --> 01:20:31,431 Bien sûr. j'irais n'importe où pour ma petite fille. 1350 01:20:31,493 --> 01:20:34,599 Alors, où sont les trucs du journal tu parlais ? 1351 01:20:35,764 --> 01:20:37,937 Est-ce que ça va, Brook ? 1352 01:20:38,000 --> 01:20:41,038 Tu me regardes bizarrement comme si j'étais insipide ou quelque chose comme ça. 1353 01:20:41,136 --> 01:20:43,616 Où sont les trucs du journal tu parlais, Cannelle ? 1354 01:20:43,672 --> 01:20:45,618 C'est du coton. Cela n'a pas d'importance. 1355 01:20:45,674 --> 01:20:47,153 Ils sont dans la salle du chapitre. 1356 01:20:47,209 --> 01:20:48,620 Merci beaucoup. Ravi de vous rencontrer. 1357 01:20:48,677 --> 01:20:50,020 Toi aussi. 1358 01:20:59,121 --> 01:21:01,158 Ne t'inquiète pas pour elle. Elle est un peu sous sédatifs. 1359 01:21:01,223 --> 01:21:03,703 J'ai besoin que tu m'emmènes à la salle capitulaire. 1360 01:21:03,792 --> 01:21:05,794 Voyez quel genre des compétences que vous avez acquises. 1361 01:21:15,337 --> 01:21:17,977 D'accord, Molly, tout va selon le plan. 1362 01:21:18,040 --> 01:21:22,819 Vous allez très bien. Alex ira bien. Restez calme. 1363 01:21:39,094 --> 01:21:40,505 Cette voiture est truquée. 1364 01:21:40,562 --> 01:21:42,405 Si quelqu'un essaie pour rejoindre Alex 1365 01:21:42,498 --> 01:21:45,274 J'ai appuyé sur la gâchette sur ce téléphone et la voiture explose. 1366 01:21:45,367 --> 01:21:47,005 Il y a une bombe sous la voiture. 1367 01:21:47,069 --> 01:21:48,605 Les clés sont dans son poche de veste. Allez-y maintenant ! 1368 01:21:52,241 --> 01:21:54,118 Excusez-moi. 1369 01:21:57,679 --> 01:21:59,522 [Nicolas] Ruisseau ! Il faut qu'on parle ! 1370 01:21:59,581 --> 01:22:00,685 Oh non. 1371 01:22:00,749 --> 01:22:02,251 Qui diable est-ce ? 1372 01:22:02,351 --> 01:22:03,625 Un gars avec qui je sors. 1373 01:22:03,719 --> 01:22:05,062 Tu sors avec ce type ? 1374 01:22:05,120 --> 01:22:06,394 Attends une minute. Vous sortez ensemble ? 1375 01:22:06,455 --> 01:22:08,025 Non, pas ce type ! Vraiment? 1376 01:22:08,090 --> 01:22:09,535 Qu'est-ce que c'est ça se passe ? 1377 01:22:09,591 --> 01:22:11,036 Est-il étudiant ? 1378 01:22:11,093 --> 01:22:12,470 je ne peux pas parler à ce sujet en ce moment. 1379 01:22:12,561 --> 01:22:14,097 Pourquoi pas? 1380 01:22:14,196 --> 01:22:15,698 Quand as-tu le temps sortir avec quelqu'un ? 1381 01:22:15,764 --> 01:22:17,300 Où est le chapitre chambre, Molly ? 1382 01:22:17,399 --> 01:22:19,401 Qui est Molly ? Attendez une seconde. 1383 01:22:19,468 --> 01:22:21,106 Tu me menottes à un radiateur, 1384 01:22:21,203 --> 01:22:22,876 tu me casse la tête, puis vole mon vélo. 1385 01:22:22,938 --> 01:22:24,383 Cela n'avait rien de personnel. 1386 01:22:24,440 --> 01:22:26,283 Ce n'était pas personnel ? Vous m'avez guidé ! 1387 01:22:26,375 --> 01:22:28,321 Tu m'as trompé en t'aimant, puis m'a battu. 1388 01:22:28,410 --> 01:22:30,822 Ce n'est pas un bon... Tu m'aimes bien ? 1389 01:22:30,913 --> 01:22:33,621 Quand tout sera fini, Je voudrais un bon introduction. 1390 01:22:33,715 --> 01:22:35,422 Où diable est la salle du chapitre ? 1391 01:22:35,484 --> 01:22:36,724 C'est juste là ! 1392 01:22:36,785 --> 01:22:37,286 Allez. 1393 01:22:39,254 --> 01:22:40,756 Où sont les registres, hein ? 1394 01:22:42,925 --> 01:22:44,063 [bruit de pulvérisation] 1395 01:22:44,126 --> 01:22:45,571 Masse. Qu'est-ce que c'est? 1396 01:22:45,627 --> 01:22:47,800 Non, ce n'est pas le cas. Oui c'est le cas. 1397 01:22:47,896 --> 01:22:50,001 Non, Nicolas. 1398 01:22:50,098 --> 01:22:52,100 Quel est ton problème ? 1399 01:22:52,167 --> 01:22:54,306 [hurle] 1400 01:22:59,441 --> 01:23:02,081 Ce que tu as Jonas en prime ? Apportez-le. 1401 01:23:02,144 --> 01:23:04,624 [criant, s'écrasant] 1402 01:23:17,326 --> 01:23:19,670 Bravo, mais tu sais tout ce que j'ai à faire 1403 01:23:19,761 --> 01:23:21,536 c'est appuyer sur neuf sur ce truc 1404 01:23:21,630 --> 01:23:24,372 et cette voiture explose. 1405 01:23:24,466 --> 01:23:26,946 Vous mentez. Le suis-je ? 1406 01:23:27,002 --> 01:23:29,608 Parce que toi et moi savons tous les deux comme c'est facile à faire un cocktail 1407 01:23:29,671 --> 01:23:33,118 en nitrocellulose et la cétone, faites-le glisser sous la banquette arrière. 1408 01:23:33,175 --> 01:23:35,018 Vous reconnaissez ce téléphone, n'est-ce pas ? 1409 01:23:35,110 --> 01:23:38,023 C'est équipé avec l'arrêté 6300 vibrateur 1410 01:23:38,113 --> 01:23:40,059 cela peut envoyer un signal. 1411 01:23:43,318 --> 01:23:44,456 Donnez-moi le pistolet. 1412 01:23:47,022 --> 01:23:48,057 Donnez-moi le pistolet ! 1413 01:23:56,732 --> 01:23:58,973 Tu veux toujours voir si je bluffe ou pas, n'est-ce pas ? 1414 01:23:59,034 --> 01:24:00,069 Non. 1415 01:24:00,168 --> 01:24:02,170 C'est parti. Non! 1416 01:24:13,882 --> 01:24:15,555 Je ne pense pas. 1417 01:24:15,651 --> 01:24:17,688 Qui c'est? 1418 01:24:17,753 --> 01:24:19,824 Je suis la contingence. 1419 01:24:24,393 --> 01:24:27,272 Je pense que je dois m'asseoir. 1420 01:24:27,362 --> 01:24:28,340 [gémissements] 1421 01:24:30,098 --> 01:24:31,406 [gémissements] 1422 01:24:31,500 --> 01:24:33,446 Tu es en grand des ennuis, Armon. 1423 01:24:33,535 --> 01:24:35,344 Il n'y a pas de garçons autorisés dans la salle capitulaire. 1424 01:24:41,076 --> 01:24:43,113 Oh, tout est si rose. 1425 01:24:43,946 --> 01:24:46,392 Alex! 1426 01:24:46,448 --> 01:24:47,722 Hé, Molly ! 1427 01:24:47,783 --> 01:24:49,353 Oh mon Dieu. Comment as-tu... 1428 01:24:49,418 --> 01:24:51,364 Eh bien, Sacha. 1429 01:24:51,420 --> 01:24:52,421 C'est une maladie. 1430 01:24:55,457 --> 01:24:56,868 Bon clepto. 1431 01:24:56,925 --> 01:24:58,097 Comment j'ai fait ? 1432 01:24:58,193 --> 01:24:59,467 Tu as bien fait, Cotton. 1433 01:24:59,561 --> 01:25:01,040 [Armon] Mettez-moi dedans, Coach ! 1434 01:25:01,096 --> 01:25:03,269 Pas plus de ça bière de racine puante. 1435 01:25:03,365 --> 01:25:06,710 Lâchez-moi et donnez-m'en 20, mon Dieu. Lâchez-moi et donnez-m'en 20 ! 1436 01:25:06,768 --> 01:25:09,442 Le FBI sera bientôt là. Pourquoi tu ne vas pas le surveiller ? 1437 01:25:09,538 --> 01:25:11,575 [les sirènes approchent] 1438 01:25:15,077 --> 01:25:18,650 J'ai besoin des registres maintenant, Alex. 1439 01:25:18,747 --> 01:25:19,782 Ouais. 1440 01:25:28,123 --> 01:25:31,070 [Armon] je veux y aller à la Montagne des Bonbons, 1441 01:25:31,126 --> 01:25:33,834 et flotte sur les larmes de licornes. 1442 01:25:33,929 --> 01:25:35,931 Est-ce que c'est réel ? 1443 01:25:35,998 --> 01:25:39,070 J'ai reçu le coup fatal d'ici, mais je ne sais pas si je peux payer ! 1444 01:25:39,134 --> 01:25:43,139 Peut-être que j'en ai mis trop champignon basidiomycoda dans la masse ? 1445 01:25:43,238 --> 01:25:45,514 C'est glorieux. 1446 01:25:45,607 --> 01:25:49,783 Attends, peut-être que je n'étais pas censé mettre le champignon basidiomycoda dans la masse. 1447 01:25:49,845 --> 01:25:53,816 [rire, puis pleurer] 1448 01:26:02,257 --> 01:26:05,329 Tu peux faire tourner cette voiture dans un gymnase de la jungle si vous voulez, les filles. 1449 01:26:05,427 --> 01:26:06,770 Assommez-vous. 1450 01:26:06,828 --> 01:26:08,364 Tu m'as manqué. 1451 01:26:08,463 --> 01:26:09,635 Je suis tellement fier de toi. 1452 01:26:09,698 --> 01:26:11,439 Je suis fier de toi aussi. 1453 01:26:11,500 --> 01:26:13,343 Eh bien, je suis ton père, alors permettez-moi d'abord d'être fier. 1454 01:26:16,672 --> 01:26:19,949 Bon travail, Morris. Le FBI pourrait utiliser quelqu'un comme toi. 1455 01:26:20,008 --> 01:26:25,458 Merci, mais je pense Je vais rester dans les parages ici et aller à l'université. 1456 01:26:25,514 --> 01:26:27,960 Mais mon père pourrait utiliser un peu d'aide pour revenir sur la force. 1457 01:26:28,016 --> 01:26:29,324 Molly. Quoi? 1458 01:26:29,384 --> 01:26:31,489 Nous verrons ce que nous pouvons faire. 1459 01:26:31,553 --> 01:26:33,226 Arangez-vous pour que cela arrive. 1460 01:26:33,321 --> 01:26:34,629 Les grands livres. 1461 01:26:34,690 --> 01:26:36,829 Les grands livres ? 1462 01:26:36,892 --> 01:26:38,997 Considérez que c'est fait, Morris. 1463 01:26:39,061 --> 01:26:40,301 Content de te revoir. 1464 01:26:40,362 --> 01:26:41,705 Merci. 1465 01:26:41,797 --> 01:26:43,333 Tu vas redevenir flic. 1466 01:26:43,398 --> 01:26:44,900 Ruisseau. 1467 01:26:47,035 --> 01:26:49,174 Papa, voici Nicolas. 1468 01:26:50,672 --> 01:26:52,049 Salut. Enchanté de vous rencontrer, monsieur. 1469 01:26:53,041 --> 01:26:53,985 Qui t'a frappé ? 1470 01:26:57,179 --> 01:26:58,157 Votre fille. 1471 01:26:58,213 --> 01:27:00,318 Ouais, elle l'a fait. 1472 01:27:00,382 --> 01:27:04,728 Ouais. je vais juste partir à vous les gars de faire connaissance les uns les autres. 1473 01:27:04,820 --> 01:27:06,925 Salut, Brook. C'est Molly. 1474 01:27:07,022 --> 01:27:08,524 Je veux dire, Molly. Viens par ici. 1475 01:27:08,590 --> 01:27:10,501 Attends, elle s'appelle Molly ? 1476 01:27:10,559 --> 01:27:13,403 Je suis flic, Nicholas. Juste quelque chose à réfléchir. 1477 01:27:14,663 --> 01:27:15,835 Je suis tellement fier de vous les gars. 1478 01:27:15,897 --> 01:27:17,843 OMG, nous sommes tellement mauvais cul. 1479 01:27:17,899 --> 01:27:20,243 je suis vraiment heureux tu es ma sœur de sororité. 1480 01:27:20,335 --> 01:27:21,837 Moi aussi. 1481 01:27:21,903 --> 01:27:23,405 J'en entends certains Filles Alpha faciles 1482 01:27:23,505 --> 01:27:25,348 avoir infiltré le Conseil de Sororité. 1483 01:27:25,407 --> 01:27:27,011 Comment savons-nous qui sont-ils ? 1484 01:27:27,075 --> 01:27:28,520 Nous irons sous couverture. 1485 01:27:28,577 --> 01:27:30,784 [tous rient] 1486 01:27:30,879 --> 01:27:33,223 [Coton] Attends, sommes-nous avec le FBI maintenant ? 1487 01:27:33,281 --> 01:27:35,056 Est-ce qu'on a une arme à feu ? 1488 01:27:35,117 --> 01:27:36,790 Puis-je avoir un pistolet rose ? 1489 01:27:59,775 --> 01:28:01,482 Pourquoi as-tu fait ça ? 1490 01:28:03,445 --> 01:28:05,789 Qu'est-ce que tu es que fais-tu, Sherlock ? 1491 01:28:05,881 --> 01:28:07,451 Cotton sort avec ce nouveau mec 1492 01:28:07,549 --> 01:28:09,722 alors je lui ai dit que je vérifierais lui dehors pour elle. 1493 01:28:09,785 --> 01:28:12,561 Ah, oui. Photographie nature. 1494 01:28:12,621 --> 01:28:13,793 Alors quoi de neuf avec ce type ? 1495 01:28:13,889 --> 01:28:15,459 Jusqu'ici, tout va bien. 1496 01:28:15,557 --> 01:28:17,559 Il obtient son doctorat en physique quantique, 1497 01:28:17,626 --> 01:28:21,096 donc ils le seront certainement sur la même page intellectuellement. 1498 01:28:21,163 --> 01:28:23,234 C'est cool pour toi faire ça pour elle, 1499 01:28:23,298 --> 01:28:27,747 parce que souvent les gens ne le sont pas qui ils prétendent être, tu sais? 1500 01:28:27,803 --> 01:28:30,943 Ils mentent. Molly, ils ont laissé les uns les autres. 1501 01:28:32,474 --> 01:28:34,112 Combien de temps as-tu tu vas faire ça pour ? 1502 01:28:34,176 --> 01:28:36,122 Quelques années. Peut-être dix. 1503 01:28:36,178 --> 01:28:37,953 Dix ans. 1504 01:28:38,013 --> 01:28:40,357 Vous êtes le détective. Pourquoi tu ne comprends pas ? 1505 01:28:44,953 --> 01:28:48,765 Cela devient en chemin. 1506 01:29:05,307 --> 01:29:08,186 Allons-y tout le monde. Surveillez les lumières, les gars. 1507 01:29:08,276 --> 01:29:09,880 Prêt, et fond... 1508 01:29:09,978 --> 01:29:12,219 Je suis moi-même un homme d'Aïkido. 1509 01:29:12,314 --> 01:29:14,191 L'Aïkido est une méthode à la mode pour les grosses femmes au foyer 1510 01:29:14,282 --> 01:29:16,057 perdre du poids à leur Equinox local. 1511 01:29:16,151 --> 01:29:17,562 Est-ce que tu m'appelles une grosse femme au foyer ? 1512 01:29:17,652 --> 01:29:18,460 Ouais. 1513 01:29:18,520 --> 01:29:19,794 Regardez... 1514 01:29:19,855 --> 01:29:20,856 je suis une grosse femme au foyer dans un... 1515 01:29:20,956 --> 01:29:22,867 - Oui. - Vraiment? 1516 01:29:22,958 --> 01:29:25,871 Et rouler. 1517 01:29:25,961 --> 01:29:28,874 [bruits idiots] 1518 01:29:28,964 --> 01:29:31,808 [rires fous et diaboliques] 1519 01:29:31,867 --> 01:29:33,972 Allons-y les gars. 1520 01:29:34,035 --> 01:29:35,036 Faisons un film. 1521 01:29:35,136 --> 01:29:36,410 SILENCE S.V.P. 1522 01:29:36,504 --> 01:29:37,812 je ne suis pas comme la plupart des filles. 1523 01:29:37,873 --> 01:29:39,079 Eh bien, Brook Stonebridge est... 1524 01:29:39,174 --> 01:29:40,482 Qui est Brook Stonebridge ? 1525 01:29:40,542 --> 01:29:42,681 [riant] 1526 01:29:44,880 --> 01:29:48,157 Ensemble, et... 1527 01:29:48,216 --> 01:29:51,993 Désolé, mais ceux-ci sont tellement épicés. 1528 01:29:52,053 --> 01:29:54,590 [toux, tout le monde rit] 1529 01:29:58,827 --> 01:30:00,170 C'est une entrée ! 1530 01:30:00,228 --> 01:30:03,209 je vais le découvrir si ce n'est pas le cas. 1531 01:30:06,434 --> 01:30:08,914 [Miley crie et court] 1532 01:30:09,004 --> 01:30:11,848 je vais le découvrir si ce n'est pas le cas. 1533 01:30:11,907 --> 01:30:13,284 D'accord. 1534 01:30:16,211 --> 01:30:18,714 [les deux craquent] 1535 01:30:21,249 --> 01:30:23,525 Toujours en train de rouler, et prêt. 1536 01:30:23,585 --> 01:30:26,031 Qu'est-ce que je fais ? Pour de vrai ? 1537 01:30:26,087 --> 01:30:29,296 Mec. Attendez. Maintenant, que veux-tu que je fasse ? 1538 01:30:29,391 --> 01:30:30,870 Sauter du côté ? 1539 01:30:30,926 --> 01:30:32,769 ___ moi. Qu'est-ce que je fais ? 1540 01:30:32,861 --> 01:30:34,238 Ju-jit-su. 1541 01:30:34,296 --> 01:30:36,207 Vous êtes bien versé en ju-jit-su. 1542 01:30:36,264 --> 01:30:37,971 Vous avez entendu parler du... 1543 01:30:38,066 --> 01:30:43,709 [babillage absurde] Ju-jit-su. 1544 01:30:43,772 --> 01:30:47,117 Si ça finit n'importe où, Je vais te tuer. 1545 01:30:47,208 --> 01:30:51,315 Je suis comme, totalement infiltré. 1546 01:30:51,413 --> 01:30:53,893 Je suis comme, donc infiltré. 1547 01:30:53,949 --> 01:30:56,828 Je suis tellement infiltré.