1
00:00:10,135 --> 00:00:11,385
এটি মেষশাবক।
2
00:00:11,386 --> 00:00:14,348
যদি আমি উত্তর না দিতাম,
কারণ আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না
3
00:00:20,646 --> 00:00:23,981
হ্যালো। বুঝেছি, তাই না?
এটা মার্কাস লংগ্রিজ। একটি বার্তা দিন৷
4
00:00:23,982 --> 00:00:26,818
- এই নিন আপনি যান. উপভোগ করুন।
- চিয়ার্স
5
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
এটা নদী। একটি বার্তা দিন৷
6
00:00:36,662 --> 00:00:37,663
হ্যালো?
7
00:00:38,539 --> 00:00:40,958
অবশেষে. কেউ তুলে নিল।
8
00:00:42,251 --> 00:00:43,751
তুমি কোথায়?
9
00:00:43,752 --> 00:00:45,419
আপনার ব্যবসা কিছুই না.
10
00:00:45,420 --> 00:00:47,797
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনার চিকাডোতে থাকার কথা৷
11
00:00:47,798 --> 00:00:48,881
কেন?
12
00:00:48,882 --> 00:00:51,175
আমাদের ক্রিসমাস পার্টি।
13
00:00:51,176 --> 00:00:53,094
আমাদের ক্রিসমাস পার্টি নেই।
14
00:00:53,095 --> 00:00:56,430
এবং যদি আমরা করে থাকি, তাহলে আমাদের এটা থাকবে
ক্রিসমাসের আগে এবং চিকাডোতে নয়।
15
00:00:56,431 --> 00:00:59,475
হ্যাঁ। ঠিক আছে, হয়তো আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
16
00:00:59,476 --> 00:01:01,435
হয়তো ল্যাম্ব শুধুমাত্র অভিজাতদের বলেছিল।
17
00:01:01,436 --> 00:01:03,313
মেষশাবক যদিও আপনাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল, তাই না?
18
00:01:04,857 --> 00:01:08,150
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম ক্রিসমাস পার্টি কোথায় ছিল,
এবং তিনি আমাকে বিস্তারিত দিয়েছেন।
19
00:01:08,151 --> 00:01:09,236
ঠিক।
20
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
আপনি কি ঘটেছে তা কাজ করতে পারেন দেখুন.
21
00:01:17,744 --> 00:01:22,165
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনাকে খেলায় থাকতে হবে
খেলার জন্য, তাই...
22
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
হ্যালো?
23
00:02:22,935 --> 00:02:25,019
ওয়েস্টক্রেস শপিং সেন্টারে।
24
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
একটি গাড়ি বোমা আছে তা নিশ্চিত করা হয়েছে৷৷
25
00:02:32,069 --> 00:02:33,779
প্রথম ডেস্ক এগিয়ে আসছে।
26
00:03:00,097 --> 00:03:01,472
ক্লদ হুইলান, ফার্স্ট ডেস্ক।
27
00:03:01,473 --> 00:03:02,640
- আর তুমি?
- এজেন্ট সিং।
28
00:03:02,641 --> 00:03:04,017
- ঠিক।
- ম্যাডাম।
29
00:03:05,602 --> 00:03:08,604
মানে, এরকম কিছু,
আছে... কোন শব্দ নেই।
30
00:03:08,605 --> 00:03:09,815
এটা শুধু...
31
00:03:12,484 --> 00:03:14,360
আমরা নিশ্চিত হয়েছি এটা একটা গাড়ি বোমা?
32
00:03:14,361 --> 00:03:16,237
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমাদের সিসিটিভিতে আছে।
33
00:03:16,238 --> 00:03:18,739
ড্রাইভার গাড়িতে ছিল,
তাই এটি একটি আত্মঘাতী হামলা ছিল।
34
00:03:18,740 --> 00:03:20,951
একটি শপিং সেন্টারে। আমার ঈশ্বর.
35
00:03:21,618 --> 00:03:24,204
দিয়ে গাড়ি চলে যাচ্ছে
পথচারী এলাকা,
36
00:03:25,163 --> 00:03:26,373
মানুষ ছড়িয়ে ছিটিয়ে,
37
00:03:27,624 --> 00:03:30,251
সে সোজা গাড়ি চালায়
প্রবেশদ্বারে ঢুকে বিস্ফোরণ ঘটায়।
38
00:03:30,252 --> 00:03:31,711
যীশু খ্রীষ্ট।
39
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
আমরা গাড়ি সম্পর্কে কি জানি?
40
00:03:34,173 --> 00:03:37,925
রবার্ট উইন্টার্স নামে ভাড়া করা হয়েছে,
28 বছর বয়সী ফ্রিল্যান্স আইটি পরামর্শদাতা,
41
00:03:37,926 --> 00:03:41,053
কিন্তু তার পটভূমিতে কিছুই নেই
কেন তিনি এটি করেছেন তা নির্দেশ করার জন্য।
42
00:03:41,054 --> 00:03:43,848
সিসিটিভিতে তার যাত্রা ট্র্যাক করুন।
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা আমাদের জানতে হবে।
43
00:03:43,849 --> 00:03:47,852
আমরা লেস্টারে ঠিকানা চেক করেছি
তিনি হায়ার-কার কোম্পানিকে দিয়েছেন।
44
00:03:47,853 --> 00:03:49,478
বছরের পর বছর কেউ সেখানে যায়নি।
45
00:03:49,479 --> 00:03:52,441
প্রতিবেশীরা কখনোই নেই
শীতকালে দেখা বা শুনিনি।
46
00:03:53,358 --> 00:03:54,610
যীশু।
47
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
তাই হয়তো সে ভূত।
48
00:03:57,029 --> 00:03:59,615
হতে পারে এটি এক-বার।
49
00:04:00,866 --> 00:04:02,534
বা কিছু শুরু.
50
00:04:06,872 --> 00:04:10,041
এবং লন্ডনে লোকেদের সাথে কথা বলা থেকে,
মনে হচ্ছে
51
00:04:10,042 --> 00:04:13,836
এটি উদ্বেগের অনুভূতি
সম্প্রদায় জুড়ে থাকে।
52
00:04:13,837 --> 00:04:17,672
সর্বশেষ পদক্ষেপে, সশস্ত্র পুলিশ
কিছু ট্রেনে রাখা হয়েছে,
53
00:04:17,673 --> 00:04:21,761
যদিও এটি আরও বেশি অনুভব করে
একটি আত্মবিশ্বাস-বুস্টিং পরিমাপ
54
00:04:21,762 --> 00:04:23,805
একটি নির্দিষ্ট হুমকির প্রতিক্রিয়ার চেয়ে।
55
00:04:26,141 --> 00:04:28,101
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তিনি কি কোন নেটওয়ার্কের অংশ?
56
00:04:29,269 --> 00:04:31,187
আমি এটা আর অনুমান
অন্য আক্রমণ ছাড়া যায়,
57
00:04:31,188 --> 00:04:33,564
আরো সম্ভবত তিনি শুধুমাত্র একটি একা নেকড়ে.
58
00:04:33,565 --> 00:04:36,234
আমি "একলা নেকড়ে" শব্দটিকে ঘৃণা করি।
তাকে তীক্ষ্ণ শব্দ করে তোলে।
59
00:04:36,235 --> 00:04:38,028
সে শুধু একটা খুনসুটি।
60
00:04:38,654 --> 00:04:39,695
ঠিক। আমরা সেটা আবার করব।
61
00:04:39,696 --> 00:04:42,449
আমরা শুধু একটা খুনসুটি টোস্ট করেছি।
অন্য কিছু বলুন।
62
00:04:45,035 --> 00:04:47,913
স্লফ হাউসে না থাকার জন্য
এই সময় পরের বছর।
63
00:04:48,539 --> 00:04:50,498
হ্যাঁ। যে অসম্ভাব্য.
64
00:04:50,499 --> 00:04:51,792
আমরা শুধু প্রস্থান না হলে.
65
00:04:54,837 --> 00:04:56,504
তুমি আসলে এটা করতে চাও না,
66
00:04:56,505 --> 00:04:57,589
তুমি কি?
67
00:04:58,340 --> 00:05:01,051
ওয়েল, আমি সবসময় এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি. হ্যাঁ।
68
00:05:03,428 --> 00:05:04,555
দারুণ।
69
00:05:05,556 --> 00:05:09,350
যাই হোক, হ্যাঁ, কিছু একটা হয়েছে
70
00:05:09,351 --> 00:05:13,020
যে আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চেয়েছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য, এবং, আপনি জানেন,
71
00:05:13,021 --> 00:05:15,773
- আমি অফিসের বাইরে এটা করতে চেয়েছিলাম...
- ঠিক আছে।
72
00:05:15,774 --> 00:05:20,528
এবং আমি মত অনুভব করেছি
আমি আপনার সাথে যে শেয়ার করতে পারে
73
00:05:20,529 --> 00:05:22,573
'কারণ আমরা করেছি...
আমি মনে করি আমরা কাছাকাছি পেয়েছিলাম.
74
00:05:23,490 --> 00:05:25,117
- হুহ.
- আর...
75
00:05:27,953 --> 00:05:29,537
আমি চিহ্ন অতিক্রম করতে চাই না
বা কিছু,
76
00:05:29,538 --> 00:05:32,331
এবং আমি এটা পেতে যদি আপনি চান
এটা আমাদের আসে যখন কাজ এটা রাখা.
77
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
- ওহ নদী। আমি দুঃখিত
- শুধু...
78
00:05:33,417 --> 00:05:35,257
- আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু...
- কিন্তু আমার দাদা...
79
00:05:38,297 --> 00:05:39,547
- কি?
- না, তোমার দাদা। হ্যাঁ।
80
00:05:39,548 --> 00:05:40,923
হ্যাঁ, তুমি কি বললে?
81
00:05:40,924 --> 00:05:43,843
- আমি করিনি... না. যাও. চালিয়ে যান।
- তুমি কি ভেবেছিলে আমি বলবো?
82
00:05:43,844 --> 00:05:46,053
- তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করব?
- না, করিনি।
83
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন। হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
- আমি করিনি। ঠিক আছে, আমি করেছি।
84
00:05:48,724 --> 00:05:51,726
কিন্তু যে কারণে
আপনি দুপুরের খাবারের সময় একটি পানীয় চেয়েছিলেন
85
00:05:51,727 --> 00:05:53,686
'কারণ আপনি কথা বলতে চেয়েছিলেন
আমার কাছে কিছু সম্পর্কে,
86
00:05:53,687 --> 00:05:55,438
এবং তারপর আপনি ঝাঁকুনি শুরু
কত কাছাকাছি সম্পর্কে
87
00:05:55,439 --> 00:05:57,315
- তুমি আমাকে অনুভব করছো এবং তারপর... হ্যাঁ.
- হ্যাং অন?
88
00:05:57,316 --> 00:06:00,360
- আচ্ছা, আমি করি। আমি আপনার কাছাকাছি বোধ.
- আমরা কি এখন তোমার দাদার কাছে যেতে পারি?
89
00:06:01,403 --> 00:06:02,404
ঠিক আছে।
90
00:06:05,365 --> 00:06:07,950
- আমার মনে হয় সে যাচ্ছে...
- কোথায় যাচ্ছি?
91
00:06:07,951 --> 00:06:09,036
লাইক...
92
00:06:13,832 --> 00:06:16,627
সে সব সময় শুধু বিভ্রান্ত।
93
00:06:17,252 --> 00:06:18,377
সব ভুলে যায়।
94
00:06:18,378 --> 00:06:20,838
এটা কি বার্ধক্যের অংশ নয়?
95
00:06:20,839 --> 00:06:22,715
- সে কি, 80-কিছু?
- না, না।
96
00:06:22,716 --> 00:06:24,800
সে মনে করে তাকে স্টোটস দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
97
00:06:24,801 --> 00:06:25,885
stoats কি?
98
00:06:25,886 --> 00:06:27,596
এটাকে তার প্রজন্ম পর্যবেক্ষক বলে।
99
00:06:28,347 --> 00:06:29,931
সে বিছানার পাশে বন্দুক নিয়ে ঘুমাচ্ছে।
100
00:06:29,932 --> 00:06:31,016
লাইক...
101
00:06:31,725 --> 00:06:34,060
আপনি কি মনে করেন যে
তিনি একটি বাড়িতে থাকা উচিত?
102
00:06:34,061 --> 00:06:36,522
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি।
কিন্তু আপনি কি তাকে বলতে চান?
103
00:06:37,898 --> 00:06:42,903
তুমি জানো, আমি তাকে শেষবার দেখেছিলাম,
সে সত্যি সত্যি জানত না আমি কে
104
00:06:43,820 --> 00:06:45,613
যেমন, প্রথম দশ মিনিটের জন্য।
105
00:06:45,614 --> 00:06:47,199
কোন ধারণা নেই।
106
00:06:49,201 --> 00:06:52,079
সে আমাকে বলতে থাকে
তার নাতি নদী সম্পর্কে। আমি পারবো না...
107
00:06:55,207 --> 00:06:56,583
এটা দেখতে ভয়ঙ্কর.
108
00:06:57,709 --> 00:06:58,961
ওয়েল, কঠিন বিষ্ঠা.
109
00:07:00,754 --> 00:07:02,755
- কি?
- তিনিই আপনাকে বড় করেছেন।
110
00:07:02,756 --> 00:07:05,968
তিনি আপনার দেখাশোনা যে এক
যখন অন্য কেউ করেনি।
111
00:07:06,927 --> 00:07:08,386
তাই এখন আপনার পালা.
112
00:07:08,387 --> 00:07:11,556
তোমাকে গিয়ে তাকে দেখতে হবে। আজ রাতে।
113
00:07:11,557 --> 00:07:15,185
না, আমি জানি, আমি জানি। হ্যাঁ, আমি জানি। হ্যাঁ।
114
00:07:18,313 --> 00:07:19,898
আমি শুধু প্রয়োজন আপনি আমাকে এটা বলতে.
115
00:07:58,854 --> 00:08:02,107
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন। চলো।
আমাকে দেখতে দাও. আসুন।
116
00:08:05,068 --> 00:08:06,612
আসুন!
117
00:08:07,738 --> 00:08:10,740
চলো। আমি জানি আপনি সেখানে আছেন চলো।
118
00:08:10,741 --> 00:08:11,949
আমাকে দেখতে দাও.
119
00:08:11,950 --> 00:08:13,368
এসো!
120
00:09:43,417 --> 00:09:44,501
ওহ, নদী।
121
00:09:45,210 --> 00:09:46,711
আপনি কি আমাকে ভিতরে যেতে দিতে পারেন? আমি ভিজে যাচ্ছি।
122
00:09:46,712 --> 00:09:48,338
হ্যাঁ, অবশ্যই।
123
00:09:49,923 --> 00:09:51,133
ভিতরে আসুন।
124
00:09:51,967 --> 00:09:55,052
ফোন করনি কেন? অথবা হয়তো আপনি করেছেন.
125
00:09:55,053 --> 00:09:59,016
আমি তোমাকে ফোন করেছিলাম, কিন্তু তুমি রিসিভ করোনি।
আমি শুধু লুট পর্যন্ত দৌড়াচ্ছি.
126
00:09:59,683 --> 00:10:03,769
যানজট ছিল ভয়ঙ্কর। এবং আমি আপনাকে কি বলব,
আমি ওখানে থাকার সময় কি তোমাকে গোসল করিয়ে দেব?
127
00:10:03,770 --> 00:10:05,563
মনে হচ্ছে তুমিও বৃষ্টিতে আটকে গেছো।
128
00:10:05,564 --> 00:10:06,899
এটা শুধু ভয়ঙ্কর.
129
00:11:01,078 --> 00:11:02,454
প্রায় প্রস্তুত, গ্র্যাম্পস।
130
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
তুমি আমার নাতি নও।
131
00:11:25,269 --> 00:11:28,480
ছিঃ এটা আমি. এটা নদী।
132
00:11:29,857 --> 00:11:32,192
সি... অনুগ্রহ করে।
আপনি বন্দুক নিচে রাখতে পারেন দয়া করে?
133
00:11:43,787 --> 00:11:45,038
ওহ, আমার ঈশ্বর.
134
00:11:47,833 --> 00:11:50,669
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি কি করেছি?
135
00:14:02,801 --> 00:14:03,802
ফাক।
136
00:14:26,450 --> 00:14:27,701
মেষশাবক।
137
00:14:33,415 --> 00:14:34,499
ফাক।
138
00:14:57,981 --> 00:14:59,650
আমি আরও তথ্য পেলে আপনাকে কল করব।
139
00:15:01,276 --> 00:15:05,154
তারা জিনিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু ...
সে এইমাত্র এসেছে।
140
00:15:05,155 --> 00:15:06,490
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
141
00:15:09,326 --> 00:15:10,494
আপনি মেষশাবক?
142
00:15:11,537 --> 00:15:13,539
রাতের এই সময়, আমি সন্দেহে জর্জরিত।
143
00:15:14,331 --> 00:15:16,708
আমি এমা ফ্লাইট ডাফির বদলি।
144
00:15:17,209 --> 00:15:18,961
ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যে একটি উন্নতি.
145
00:15:20,754 --> 00:15:23,631
ব্রেন ডেড না হওয়ার কারণে
এবং কোমায়।
146
00:15:23,632 --> 00:15:26,008
দ্রাক্ষালতা বলছে এটা তোমার একটা
তাকে কোমায় ফেলে দিন।
147
00:15:26,009 --> 00:15:29,847
আচ্ছা, দ্রাক্ষালতা অনেক কিছু বলে,
কিন্তু এটি বেশিরভাগই ওয়াইন কথা বলে।
148
00:15:30,764 --> 00:15:33,516
ডাফির আগে লোকটি
সব মিলিয়ে ক্লাসিয়ার ছিল।
149
00:15:33,517 --> 00:15:35,143
খারাপ স্যাম চ্যাপম্যান।
150
00:15:35,936 --> 00:15:37,228
ওটা শুধু একটা নাম ছিল।
151
00:15:37,229 --> 00:15:38,938
খারাপ ছিল না।
152
00:15:38,939 --> 00:15:41,733
সম্পর্কে যে বিট ছাড়া
এক বিলিয়ন পাউন্ডের এক চতুর্থাংশ হারান।
153
00:15:42,651 --> 00:15:44,318
আচ্ছা, আমি বলেছিলাম সে খারাপ না।
154
00:15:44,319 --> 00:15:46,196
বলেননি তিনি নিখুঁত।
155
00:15:48,156 --> 00:15:49,950
আমাকে ক্ষতি দেখাতে চান?
156
00:15:50,534 --> 00:15:51,743
আপনি মিস্টার কার্টরাইট জানেন?
157
00:15:52,494 --> 00:15:55,538
আমার একটা আলিবি আছে,
আমি লেডি ডি সঙ্গে একটি sauna ছিল.
158
00:15:55,539 --> 00:15:56,873
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
159
00:15:56,874 --> 00:15:58,040
আপনি কি মিস্টার কার্টরাইট জানেন?
160
00:15:58,041 --> 00:15:59,918
- কোনটা?
- হয়। উভয়.
161
00:16:00,627 --> 00:16:03,087
আচ্ছা, ছোটটা আমার জন্য কাজ করে।
162
00:16:03,088 --> 00:16:06,133
দাদা আমাকে একবার চাকরি দিয়েছিলেন।
163
00:16:09,386 --> 00:16:10,888
তারা সুন্দর জুতা.
164
00:16:11,513 --> 00:16:13,265
আপনি কি পোশাক ভাতা পান?
165
00:16:20,981 --> 00:16:21,981
ফাকিং হেল
166
00:16:29,406 --> 00:16:30,616
আপনি প্রস্তুত?
167
00:16:40,042 --> 00:16:42,002
সুতরাং, আপনি প্রত্যাখ্যানের দায়িত্বে আছেন।
168
00:16:42,586 --> 00:16:44,253
তারা এমন ডাকা পছন্দ করে না।
169
00:16:44,254 --> 00:16:46,381
- আপনি তাদের কি নামে ডাকেন?
- প্রত্যাখ্যান করে।
170
00:16:49,218 --> 00:16:51,303
এখানে, ভালবাসা, দেখুন। আপনি একটু মিস.
171
00:16:57,851 --> 00:16:59,228
এটা সেখানে খারাপ.
172
00:17:01,104 --> 00:17:02,814
আগে খারাপ দেখেছি।
173
00:17:16,161 --> 00:17:18,453
কেউ 2103 এ প্যানিক বোতাম টিপেছে।
174
00:17:18,454 --> 00:17:20,624
স্থানীয় পুলিশ 2149 এ আসে।
175
00:17:21,290 --> 00:17:23,544
এটি একটি ভাল কাজ এটি একটি জরুরী ছিল না.
176
00:17:24,377 --> 00:17:26,963
বুড়ো বোতাম টিপে দিল
সপ্তাহে দুবার আগে।
177
00:17:26,964 --> 00:17:29,674
একবার কারণ সে ভুলে গিয়েছিল
এটা কি জন্য ছিল এবং খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন.
178
00:17:29,675 --> 00:17:33,553
এই প্যানিক বোতামগুলি সনাক্ত করা যায়,
যে কেউ উল্লেখ করেন?
179
00:17:33,554 --> 00:17:34,846
ধন্যবাদ আমি একটি নোট করব।
180
00:17:34,847 --> 00:17:37,516
তবে আমি ইতিমধ্যে তার সন্ধান করেছি
রান্নাঘরের টেবিলের জন্য বিশেষ বোতাম।
181
00:17:38,100 --> 00:17:40,310
আপনি এটি নীচে তাকান?
182
00:17:44,606 --> 00:17:45,857
আপনি কি খুঁজছেন?
183
00:17:45,858 --> 00:17:47,234
আলকা-সেল্টজার।
184
00:17:48,151 --> 00:17:51,904
সাধারণত মদ্যপানকারী নয়,
কিন্তু আমি রাতের খাবারের আগে একটি শেরি খেয়েছিলাম।
185
00:17:51,905 --> 00:17:54,658
এটি একটি অপরাধের দৃশ্য, রসায়নবিদদের নয়।
186
00:17:55,951 --> 00:17:58,412
তাকে দুবার গুলি করা হয়।
একবার বুকে, একবার মুখে।
187
00:17:59,037 --> 00:18:00,872
অতিরিক্ত মনে হচ্ছে।
188
00:18:00,873 --> 00:18:03,124
যদিও সে বিরক্তিকর হতে পারে,
আমি তোমাকে সেটা দেব।
189
00:18:03,125 --> 00:18:04,543
আপনি খুব উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে না.
190
00:18:05,460 --> 00:18:07,837
- আমি আগে জোস হারিয়েছি.
- আপনি একটি সক্রিয় ছিল.
191
00:18:07,838 --> 00:18:10,007
হ্যাঁ, যখন আপনি এখনও mittens ছিল.
192
00:18:11,675 --> 00:18:13,844
তিনি এটি বহন করছিলেন।
193
00:18:14,636 --> 00:18:16,846
- ফোন আর মানিব্যাগ?
- উভয় কার্টরাইটের.
194
00:18:16,847 --> 00:18:18,806
তাহলে আমাকে তোমার কি দরকার?
195
00:18:18,807 --> 00:18:20,142
আনুষ্ঠানিক পরিচয়।
196
00:18:22,102 --> 00:18:23,477
এটা একটু চ্যালেঞ্জের।
197
00:18:23,478 --> 00:18:25,313
আচ্ছা, তার কি কোনো শনাক্তকরণ চিহ্ন ছিল?
198
00:18:25,314 --> 00:18:28,066
তার একটা মুখ ছিল। যে কোন সাহায্য?
199
00:18:28,901 --> 00:18:32,069
- ট্যাটু, দাগ, ছিদ্র?
- এখন, আমি কিভাবে জানবো?
200
00:18:32,070 --> 00:18:34,323
আমি তাদের অফিসের চারপাশে কাপড় পরাই।
201
00:18:35,199 --> 00:18:36,575
এটা কি তাকে?
202
00:18:43,165 --> 00:18:44,875
হ্যাঁ, তিনিই।
203
00:18:46,043 --> 00:18:47,043
আপনি নিশ্চিত?
204
00:18:47,961 --> 00:18:49,755
এটা নদী কার্টরাইট.
205
00:18:59,056 --> 00:19:01,642
- তাহলে সে কোথায়?
- কোথায় কে?
206
00:19:02,726 --> 00:19:03,936
বুড়ো জারজ।
207
00:19:05,270 --> 00:19:06,980
ওকে আমরা বলেই ডাকতাম।
208
00:19:08,482 --> 00:19:11,984
আর সে ছিল জারজ।
আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি।
209
00:19:11,985 --> 00:19:13,487
আমাদের কোন ধারণা নেই।
210
00:19:14,780 --> 00:19:18,991
আমি কল্পনা করি আপনি এই চুপ থাকতে চান,
Westacres সঙ্গে কি.
211
00:19:18,992 --> 00:19:21,036
এর সাথে Westacres এর কি সম্পর্ক?
212
00:19:21,870 --> 00:19:22,871
কিছুই না।
213
00:19:23,830 --> 00:19:27,041
কিন্তু লন্ডনে বোমা ফাটল,
এটা একটা ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস ফাকআপ,
214
00:19:27,042 --> 00:19:29,877
যা হাস্যকরভাবে
আমাদের তরুণ কার্টরাইট বর্ণনা করেন।
215
00:19:29,878 --> 00:19:33,422
যখন এটি বের হয়, কীবোর্ড নট করে
ভুল বিন্দু যোগদান করা হবে.
216
00:19:33,423 --> 00:19:35,092
এটা যে আসে আগে আমরা এটা গুটিয়ে নেব.
217
00:19:36,468 --> 00:19:39,763
ওয়েল, পরবর্তী শব্দ আপনি শুনতে
আমি আস্থা প্রকাশ করা হবে.
218
00:19:42,975 --> 00:19:43,976
চিত্তাকর্ষক।
219
00:19:44,643 --> 00:19:46,310
আপনি অর্ডার করতে পারেন?
220
00:19:46,311 --> 00:19:47,604
কেন? আপনি কি অন্য চান?
221
00:19:49,189 --> 00:19:50,439
আপনি স্থূল এবং অনুপযুক্ত.
222
00:19:50,440 --> 00:19:53,777
আমি আমার দুঃখের মধ্য দিয়ে কাজ করছি।
এটা বন্ধ উপায়ে বেরিয়ে আসে.
223
00:19:55,237 --> 00:19:57,239
কার্টরাইট সিনিয়র কোথায় যেতে পারে কোন ধারণা?
224
00:19:58,699 --> 00:20:01,410
না. আমি বিছানায় ফিরে যাচ্ছি.
225
00:20:02,911 --> 00:20:05,122
আপনি একটি ঝরনা বিবেচনা করবে?
226
00:20:05,873 --> 00:20:07,123
হ্যাঁ, এটি একটি লোভনীয় অফার,
227
00:20:07,124 --> 00:20:09,083
কিন্তু আমি মনে করি না
এটা এখন উপযুক্ত।
228
00:20:09,084 --> 00:20:12,629
মানে, অন্য কিছু ছাড়া,
আমার দলের একজন মারা গেছে।
229
00:21:20,197 --> 00:21:21,198
ভিতরে আসুন।
230
00:21:22,241 --> 00:21:25,868
দেখায় যে শীতকাল
ভেন্যুতে চলে গেছে...
231
00:21:25,869 --> 00:21:28,829
- ক্লড, আমার কাছে আছে...
- ডায়ানা, এই জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
232
00:21:28,830 --> 00:21:31,374
এটা হবে আমার প্রথম কোবরা মিটিং,
তাই আমি ভাবছিলাম
233
00:21:31,375 --> 00:21:34,044
যদি আপনি আমাকে দিতে সক্ষম হতে পারে
কি আশা করতে হবে?
234
00:21:35,629 --> 00:21:37,923
- ঠিক আছে। হ্যাঁ আচ্ছা, আমি...
- প্লিজ, কিছু মনে না করলে।
235
00:21:39,049 --> 00:21:40,716
- আমার অনেক কিছু চলছে, তাই...
- ঠিক। হ্যাঁ।
236
00:21:40,717 --> 00:21:43,010
আমি শুধু শিরোনামে আটকে থাকব,
যদি সব ঠিক হয়।
237
00:21:43,011 --> 00:21:44,471
অবশ্যই, যদি আপনি কিছু মনে করবেন না.
238
00:21:45,389 --> 00:21:47,223
- ছোট কিন্তু ঘন রাখুন।
- সংক্ষিপ্ত, ঘন।
239
00:21:47,224 --> 00:21:48,976
HUMINT এর দুর্বলতাকে চাপ দিন।
240
00:21:49,893 --> 00:21:51,936
তুমি জানো না বলতে ভয় পেও না,
241
00:21:51,937 --> 00:21:53,813
কিছু বলবেন না
যা ত্রিমুখী হতে পারে না,
242
00:21:53,814 --> 00:21:55,481
এবং তাদের কিছু বলবেন না
আপনি ফাঁস চান না.
243
00:21:55,482 --> 00:21:57,984
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- আপনি প্রতিরক্ষা সচিবকে উপেক্ষা করতে পারেন,
244
00:21:57,985 --> 00:22:01,737
সে শুধুমাত্র আপনাকে বাড়ানোর জন্য দুর্বল করতে চাইবে
সামরিক গোয়েন্দাদের অবস্থান।
245
00:22:01,738 --> 00:22:04,699
এবং আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে,
যদি প্রধানমন্ত্রী আপনার প্রস্তাবে আপত্তি করেন,
246
00:22:04,700 --> 00:22:06,325
স্বরাষ্ট্র সচিব বুট লাগাবেন,
247
00:22:06,326 --> 00:22:09,954
যদিও সে রাজি
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন,
248
00:22:09,955 --> 00:22:12,790
- কিন্তু... মানে, তুমি ভালো থাকবে।
- হ্যাঁ, কিন্তু ধন্যবাদ...
249
00:22:12,791 --> 00:22:16,128
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে এসেছি
আরেকটি মৃত্যু হয়েছে।
250
00:22:18,463 --> 00:22:19,547
কি, আরেকটি বোমা?
251
00:22:19,548 --> 00:22:20,924
না, না।
252
00:22:22,259 --> 00:22:24,010
একটি শুটিং. সম্পর্কহীন।
253
00:22:24,011 --> 00:22:28,306
- কিন্তু ভিকটিম একজন এজেন্ট।
- ওহ, না।
254
00:22:28,307 --> 00:22:33,519
রিভার কার্টরাইট, তার দাদার গুলিবিদ্ধ,
ডেভিড কার্টরাইট।
255
00:22:33,520 --> 00:22:34,855
ডেভিড কার্টরাইট?
256
00:22:35,480 --> 00:22:38,316
কিন্তু তার তো হওয়ার কথা ছিল
আমাদের সেরা একজন, তাই না?
257
00:22:38,317 --> 00:22:40,068
মানে, আমি তার সাথে কখনো দেখা করিনি, কিন্তু...
258
00:22:41,195 --> 00:22:44,363
আমি দুঃখিত, কেন পৃথিবীতে
সে কি তার নাতিকে গুলি করেছে?
259
00:22:44,364 --> 00:22:48,868
স্পষ্টতই তিনি তাকে অনুপ্রবেশকারী ভেবেছিলেন,
কিন্তু Flyte এটা লক ডাউন পেয়েছিলাম.
260
00:22:48,869 --> 00:22:51,495
ঠিক। সে আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?
261
00:22:51,496 --> 00:22:53,664
- ভালো।
- হ্যাঁ। আমি জানি সে আপনার পছন্দ ছিল না.
262
00:22:53,665 --> 00:22:55,124
তিনি আমার পছন্দ ছিল.
263
00:22:55,125 --> 00:22:57,084
এটা তার পছন্দের শর্ত ছিল
যে তোমার ছিল.
264
00:22:57,085 --> 00:23:00,838
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি সুবিধা দেখতে পাবেন
একজন বহিরাগতকে আনার জন্য, ডায়ানা।
265
00:23:00,839 --> 00:23:03,383
মানে, সে অস্থির
কোনো অভ্যন্তরীণ রাজনীতির মাধ্যমে,
266
00:23:03,884 --> 00:23:06,135
সব জবাবদিহিতা ড্রাইভ সাহায্য করে,
তুমি কি জানো?
267
00:23:06,136 --> 00:23:08,930
আসুন এই কার্টরাইট ঘটনা শেয়ার না
জনসাধারণের সাথে।
268
00:23:08,931 --> 00:23:11,724
যতক্ষণ না আমরা ডেভিড খুঁজে পাই
এবং আমরা জানি কি ঘটেছে.
269
00:23:11,725 --> 00:23:14,727
হ্যাঁ। না, আমি এর মধ্যে অর্থ দেখতে পাচ্ছি।
দুঃখজনক। ডায়ানা?
270
00:23:14,728 --> 00:23:15,811
হ্যাঁ
271
00:23:15,812 --> 00:23:18,439
শুধু ভাবছিলাম...
শুধু ভাবছি তুমি কি পারবে
272
00:23:18,440 --> 00:23:21,526
এই COBRA মিটিংয়ে অংশ নিতে পছন্দ করে
আমার চেয়ে?
273
00:23:21,527 --> 00:23:23,278
এটি একটি প্রথম ডেস্ক কর্তব্য.
274
00:23:23,779 --> 00:23:25,780
কিন্তু সব হিসাবে,
আপনি যেমন একটি স্টার্লিং কাজ করেছেন
275
00:23:25,781 --> 00:23:27,657
Tearney পরে পূরণ.
276
00:23:27,658 --> 00:23:30,993
পরিস্থিতির গাম্ভীর্যের প্রেক্ষিতে
এবং স্পষ্টতই আপনার অভিজ্ঞতা,
277
00:23:30,994 --> 00:23:35,122
আমি মনে করি তারা অনেক বেশি আরামদায়ক হবে,
আপনি জানেন, আপনার সাথে উপস্থিত
278
00:23:35,123 --> 00:23:37,251
এবং আমাকে ফিরে রিপোর্ট. হ্যাঁ?
279
00:23:39,253 --> 00:23:40,087
একেবারে।
280
00:23:40,088 --> 00:23:43,506
- হ্যাঁ? এটা কি ঠিক আছে? এটা কি... দারুণ.
- হ্যাঁ। হ্যাঁ আপনি যা কিছু বলুন.
281
00:23:43,507 --> 00:23:45,008
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
282
00:23:54,935 --> 00:23:55,978
ঠিক।
283
00:24:02,234 --> 00:24:04,862
কেন আপনি ওয়েস্টক্রেস বোমা?
284
00:24:06,947 --> 00:24:08,490
আপনার নেটওয়ার্কে কতজন আছে?
285
00:24:11,910 --> 00:24:13,412
পরবর্তী টার্গেট কি?
286
00:24:15,914 --> 00:24:16,915
আরে।
287
00:24:17,875 --> 00:24:20,252
পরবর্তী টার্গেট কি?
288
00:24:22,379 --> 00:24:25,591
এভাবেই আপনি একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে কথা বলতে পারেন।
আমাকে ওদের সাথে একটা ঘরে বসিয়ে দাও।
289
00:24:27,467 --> 00:24:29,886
যদি আমি থাকতাম তবে আমি আরও বেশি সময় ধরে রাখতে পারতাম
আসলে আপনার কাছ থেকে কিছু রাখা.
290
00:24:29,887 --> 00:24:33,849
- না, সবারই একটা ব্রেকিং পয়েন্ট আছে।
- আমার কি ছিল?
291
00:24:36,602 --> 00:24:38,978
- সাত সেকেন্ড।
- এই সব?
292
00:24:38,979 --> 00:24:41,523
- ঠিক। পরিশোধ করুন।
- ফাক এর জন্য.
293
00:24:46,111 --> 00:24:48,237
- সুন্দর।
- 200।
294
00:24:48,238 --> 00:24:49,448
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
295
00:24:51,116 --> 00:24:53,451
এখন আমি জানি এটা কেমন,
আমি মনে করি আমি পুরো এক মিনিট করতে পারি।
296
00:24:53,452 --> 00:24:55,204
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
297
00:24:58,582 --> 00:25:01,167
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?
আমরা একটি ফুটো আছে?
298
00:25:01,168 --> 00:25:02,408
না। সে আমাকে ওয়াটারবোর্ডিং করছে।
299
00:25:03,962 --> 00:25:04,962
কেন?
300
00:25:04,963 --> 00:25:06,672
একটি বাজি জন্য. কাগজের ক্লিপ।
301
00:25:06,673 --> 00:25:09,259
পেপার ক্লিপগুলি তার জুয়ার মেথাডোন।
302
00:25:11,595 --> 00:25:14,181
এই অফিস আছে
ইতিমধ্যে একটি রাষ্ট্র যথেষ্ট.
303
00:25:17,809 --> 00:25:19,603
তোমার চুল শুকিয়ে নাও প্রিয়।
304
00:25:21,813 --> 00:25:23,606
তুমি জানো, পার্কে ফিরে,
305
00:25:23,607 --> 00:25:26,943
আমি ডেস্ক বরাদ্দকারীদের একজন ছিলাম
ডাটাবেসের কুইনদের কাছে।
306
00:25:26,944 --> 00:25:28,236
আপনি এটি উল্লেখ করেছেন.
307
00:25:28,237 --> 00:25:30,196
এখনও নিশ্চিত না এর মানে কি।
308
00:25:30,197 --> 00:25:33,617
মানে আমি জুড়ে ছিলাম
প্রতিটি অফিসের ব্যবস্থাপনা।
309
00:25:34,284 --> 00:25:36,661
আমি জানতাম কে কি করছে, কখন করছে।
310
00:25:36,662 --> 00:25:39,706
এবং আমি এই জায়গা চলমান খুঁজে
একটি চ্যালেঞ্জ আরো.
311
00:25:40,666 --> 00:25:42,876
আপনি কখন প্যাক আপ করতে যাচ্ছেন
ক্রিসমাস সজ্জা?
312
00:25:43,377 --> 00:25:45,002
আমরা এটা জন্য উল্টানো. শার্লি এটা করতে যাচ্ছে.
313
00:25:45,003 --> 00:25:46,255
না, আমি নই। তিনটির সেরা।
314
00:25:47,047 --> 00:25:49,591
ওয়েল, শুধু তাদের প্যাক আপ
আপনি আমাদের দুর্ভাগ্য আনার আগে.
315
00:25:50,384 --> 00:25:52,094
আমাদের ভাগ্য আর খারাপ হতে পারে না।
316
00:25:54,221 --> 00:25:55,305
বিস্ফোরণ।
317
00:25:56,348 --> 00:25:59,434
আমি আপনাকে গত সপ্তাহ থেকে এই ফিরে দিচ্ছি.
318
00:26:01,436 --> 00:26:03,229
কী, গোলমালের অভিযোগের তালিকা
পরিষদের কাছে?
319
00:26:03,230 --> 00:26:05,898
- তারা তারিখ ক্রমে হতে হবে.
- ঠিক।
320
00:26:05,899 --> 00:26:09,360
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ক্যাথরিন এমন জিনিস চেয়েছিল
এটি অভিযোগের সংখ্যা অনুসারে গোষ্ঠীবদ্ধ, তাই...
321
00:26:09,361 --> 00:26:12,114
ক্যাথরিন এখানে নেই, সে কি?
322
00:26:14,074 --> 00:26:15,075
যাই হোক।
323
00:26:15,784 --> 00:26:17,578
অর্থহীন যাইহোক আমরা এটা করি।
324
00:26:19,580 --> 00:26:22,207
সকাল, জে.কে. আপনার পাদদেশ দেখুন.
325
00:26:23,834 --> 00:26:25,586
আপনি Coe পছন্দ করবেন?
326
00:26:28,547 --> 00:26:29,715
মিঃ কো?
327
00:26:36,221 --> 00:26:38,724
- সে কি এখনো কিছু বলেছে?
- একটা কথাও না।
328
00:26:39,349 --> 00:26:41,429
যা, আপনার সাথে সৎ হতে,
আমি বেশ খুশি.
329
00:26:44,688 --> 00:26:46,731
তিনি কি শুধু এই কাজ করেন?
330
00:26:46,732 --> 00:26:49,776
কাজের মাঝে, হ্যাঁ,
তাই তাকে দ্রুত কিছু কাজ দিন.
331
00:27:09,254 --> 00:27:10,464
1.95।
332
00:27:17,054 --> 00:27:20,182
কেমন মানুষ
মানুষ ভরা একটি শপিং সেন্টার উড়িয়ে?
333
00:27:20,724 --> 00:27:22,308
আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে যে এর পরে কি হবে।
334
00:27:22,309 --> 00:27:25,978
হ্যাঁ। জাফা কেক। এর পরের কথা।
335
00:27:25,979 --> 00:27:28,565
এবং কিছু আলকা-সেল্টজার।
336
00:27:32,819 --> 00:27:34,404
সেখানে আপনি যান. চিয়ার্স।
337
00:27:39,660 --> 00:27:42,371
তুমি আমাকে পিষ্ট করেছ।
338
00:27:45,374 --> 00:27:47,501
আমার উপর অত্যাচার চালায়।
339
00:27:49,962 --> 00:27:52,338
শুধুমাত্র এখন আমি মুক্ত হব।
340
00:27:52,339 --> 00:27:53,465
দুই মিনিট আউট।
341
00:27:55,300 --> 00:27:59,763
বছরের পর বছর কষ্ট পাবে
তোমার ব্যবস্থায় বন্দী হয়েছি।
342
00:28:04,142 --> 00:28:06,353
ইনশাআল্লাহ, আমি শেষ হবো না।
343
00:28:15,863 --> 00:28:18,698
- আপনি শীঘ্রই আমার ভাইদের কাছ থেকে শুনতে পাবেন।
- আচ্ছা?
344
00:28:18,699 --> 00:28:20,908
ভেড়ার বাচ্চা লাশ শনাক্ত করেছে
রিভার কার্টরাইট হিসাবে।
345
00:28:20,909 --> 00:28:21,993
এটা নিশ্চিত, তারপর?
346
00:28:21,994 --> 00:28:23,744
মেষশাবক কোন কষ্ট দিবেন?
347
00:28:23,745 --> 00:28:25,580
আমি আগেও মেষশাবকের মতো পুরুষদের সাথে মোকাবিলা করেছি।
348
00:28:25,581 --> 00:28:26,873
আমি মনে করি না আপনার আছে.
349
00:28:26,874 --> 00:28:28,791
- ডেভিড কোথায়?
- এখনও নিখোঁজ৷৷
350
00:28:28,792 --> 00:28:31,460
একজন প্রতিবেশী একটি গাড়ির কথা শুনেছে
মাঝরাতে গাড়ি চালান।
351
00:28:31,461 --> 00:28:32,879
যারা রক্তাক্ত কার্টরাইটস।
352
00:28:32,880 --> 00:28:35,424
কেন তাদের এই কাজ করতে হবে
যখন আমরা এত পাতলা প্রসারিত করছি?
353
00:28:36,049 --> 00:28:37,758
Cartwright সিনিয়র খুঁজুন.
354
00:28:37,759 --> 00:28:39,177
আমার কি ওয়েস্টক্রেসে থাকা উচিত নয়?
355
00:28:39,178 --> 00:28:41,429
আমি শুনেছি আপনি বোমারুকে খুঁজে পেয়েছেন
একটি ফ্ল্যাটে ফিরে
356
00:28:41,430 --> 00:28:43,472
এখন সেখানে একটি সশস্ত্র ইউনিট যাচ্ছে।
357
00:28:43,473 --> 00:28:46,018
আমি আপনাকে কার্টরাইট হত্যার জন্য চাই.
358
00:28:48,812 --> 00:28:51,355
- দুই মিনিট আউট, ম্যাডাম।
- কেউ কি ফ্ল্যাটের ভেতরে বা বাইরে গেছে?
359
00:28:51,356 --> 00:28:53,316
যেহেতু আমরা এটির উপর চোখ রেখেছি তা নয়।
360
00:28:53,317 --> 00:28:57,320
ম্যাম, এই তো শীতকাল চলছে
ঠিক 1:00 PM পরে গতকাল
361
00:28:57,321 --> 00:29:00,281
আমরা আজ 4:00 টা থেকে এটা করছি.
আমাদের ড্রোন উঠে গেছে।
362
00:29:00,282 --> 00:29:01,991
পর্দা টানা হয়,
তাই আমরা নিশ্চিত হতে পারি না,
363
00:29:01,992 --> 00:29:03,618
কিন্তু আমরা যতদূর জানি,
সেখানে আর কেউ নেই।
364
00:29:03,619 --> 00:29:06,496
নেই মানে নেই।
সহযোগী হতে পারে।
365
00:29:07,873 --> 00:29:09,499
ঐ শিশুদের সরান।
366
00:29:10,667 --> 00:29:12,336
ঠিক আছে। ঐ শিশুদের সরান।
367
00:29:41,323 --> 00:29:42,698
হাই দুঃখিত আমি দেরী করছি.
368
00:29:42,699 --> 00:29:44,492
পিছনে কোন কার্যকলাপ?
369
00:29:44,493 --> 00:29:45,619
তবুও কিছু না ম্যাডাম।
370
00:30:09,434 --> 00:30:10,435
এগিয়ে যান।
371
00:30:16,859 --> 00:30:19,193
- পুলিশ!
- আলফা-1 প্রাঙ্গনে প্রবেশ করছে।
372
00:30:19,194 --> 00:30:21,238
-খোলার !
-পুলিশ !
373
00:30:25,868 --> 00:30:26,869
পরিষ্কার.
374
00:30:31,582 --> 00:30:33,375
- সাফ।
- সাফ।
375
00:30:36,920 --> 00:30:37,921
পরিষ্কার.
376
00:30:38,422 --> 00:30:40,924
পরিষ্কার.
377
00:30:43,135 --> 00:30:44,136
পরিষ্কার.
378
00:30:45,345 --> 00:30:46,972
-পরিষ্কার !
-পরিষ্কার !
379
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
পরিষ্কার.
380
00:30:54,563 --> 00:30:56,190
তিনি সন্ন্যাসীর মতো জীবনযাপন করতেন।
381
00:30:58,775 --> 00:31:00,110
ফ্ল্যাট পরিষ্কার, ম্যাম।
382
00:31:00,736 --> 00:31:01,944
এখানে যেতে অনেক কিছু নেই.
383
00:31:01,945 --> 00:31:05,448
সেখানে ফরেনসিক পান। আমি চাই
সেই ফ্ল্যাটের প্রতিটি ইঞ্চি উল্টে গেছে।
384
00:31:05,449 --> 00:31:06,742
বুঝলাম।
385
00:31:08,160 --> 00:31:12,580
ঠিক আছে, ছেলেরা, আসুন সাদা কোট গুলো দেখা যাক
এখানে তাদের বিজ্ঞান করতে
386
00:31:12,581 --> 00:31:13,665
স্যার।
387
00:31:14,708 --> 00:31:15,792
আমি একটি পাসপোর্ট খুঁজে পেয়েছি.
388
00:31:16,460 --> 00:31:18,712
এটি একই আইডি যে তিনি গাড়ি ভাড়া করতে ব্যবহার করেছিলেন।
389
00:31:19,505 --> 00:31:21,173
তিনি নিজেকে লুকিয়ে রাখেননি।
390
00:31:22,382 --> 00:31:23,967
কারণ সে জানত সে মারা যাবে।
391
00:31:26,803 --> 00:31:28,430
এখানে বফিন আসা.
392
00:31:29,014 --> 00:31:31,224
আশা করি পশুরা
জায়গা আবর্জনা না.
393
00:31:31,225 --> 00:31:32,934
ট্র্যাশ করার কিছুই নেই।
394
00:31:32,935 --> 00:31:36,479
পুরো ফ্ল্যাট ঝাড়ু দিলাম,
কিছু অতিরিক্ত কাপড়, বুট, স্লিপিং ব্যাগ।
395
00:31:36,480 --> 00:31:37,564
যে এটা সম্পর্কে, হ্যাঁ.
396
00:31:38,065 --> 00:31:39,106
তাহলে যাও। চোদা বন্ধ.
397
00:31:39,107 --> 00:31:40,943
আসুন এই জায়গার উপর কিছু আলোকপাত করা যাক।
398
00:31:45,197 --> 00:31:46,490
ছিঃ।
399
00:31:53,789 --> 00:31:55,249
এইমাত্র কি হয়েছে?
400
00:31:56,458 --> 00:31:58,167
- আমি...
- চলো।
401
00:31:58,168 --> 00:32:01,087
- আমার মনে হয় একটা বুবি ট্র্যাপ ছিল, ম্যাম।
- যীশু খ্রীষ্ট। কি?
402
00:32:01,088 --> 00:32:02,755
- ম্যাম, তিনজন মারা গেছে...
- ওহ, ফাক।
403
00:32:02,756 --> 00:32:03,841
সম্ভবত আরো আহত।
404
00:32:04,675 --> 00:32:05,842
তাদের বের করে দাও। এটা লক ডাউন.
405
00:32:05,843 --> 00:32:08,553
পুরো ব্লক খালি করুন,
এবং একটি নতুন দল পান।
406
00:32:08,554 --> 00:32:10,930
আমাদের জানতে হবে
যদি দ্বিতীয় বোমারু বিমান থাকে।
407
00:32:10,931 --> 00:32:11,932
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
408
00:32:12,724 --> 00:32:15,017
ওহ, চোদো. এটা একটা বিপর্যয়।
409
00:32:15,018 --> 00:32:16,979
পরম রক্তাক্ত বিপর্যয়।
410
00:32:18,814 --> 00:32:19,898
ক্লদ।
411
00:32:22,025 --> 00:32:23,485
ক্লদ?
412
00:32:24,987 --> 00:32:27,363
আমি দুঃখিত আমি শুধু কিছুই দেখেছি না
বেশ এই মত
413
00:32:27,364 --> 00:32:30,659
- আগে নিজের চোখের সামনে, তাই আমি...
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা তোমার কাঁধে নিতে হবে।
414
00:32:31,326 --> 00:32:32,452
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
415
00:32:35,873 --> 00:32:39,125
আমি মনে করি আমি আবার প্রধানমন্ত্রীকে আপডেট করব
এবং একটি বিবৃতি জারি.
416
00:32:39,126 --> 00:32:41,669
না। আপনাকে প্রথমে পরিবারকে বলতে হবে।
417
00:32:41,670 --> 00:32:43,588
তারা এ বিষয়ে জানতে পারে না
খবরে
418
00:32:43,589 --> 00:32:44,714
অবশ্যই।
419
00:32:44,715 --> 00:32:49,052
আমি কি ছিলাম জানি না...
ধন্যবাদ, ডায়ানা। আপনি একটি বাস্তব শিলা.
420
00:32:50,387 --> 00:32:51,388
আমার আপডেট কোথায়?
421
00:32:53,765 --> 00:32:55,392
এখন বিল্ডিং খালি করা হচ্ছে, ম্যাম।
422
00:32:58,687 --> 00:33:00,147
কি গন্ডগোল।
423
00:33:18,999 --> 00:33:20,834
- রডারিক?
- হ্যা?
424
00:33:21,793 --> 00:33:22,836
আপনি কি করছেন?
425
00:33:23,545 --> 00:33:25,005
কার্টরাইটের কম্পিউটার নেওয়া।
426
00:33:26,548 --> 00:33:27,549
কেন?
427
00:33:28,717 --> 00:33:30,385
কারণ সে মারা গেছে।
428
00:33:31,720 --> 00:33:33,138
- কি?
- কি হচ্ছে?
429
00:33:34,264 --> 00:33:35,640
আপনি কি করছেন?
430
00:33:35,641 --> 00:33:37,726
রডি শুধু বলেছিল যে নদী মারা গেছে।
431
00:33:38,560 --> 00:33:39,770
অসুস্থ কৌতুক, হো.
432
00:33:40,812 --> 00:33:42,773
এটা কোন রসিকতা নয়। এটা একটা ফ্যাক্ট।
433
00:33:43,649 --> 00:33:46,150
- কিভাবে জানবে?
- ল্যাম্ব আমাকে বলেছে.
434
00:33:46,151 --> 00:33:47,485
মেষশাবক তোমাকে কি বলেছে?
435
00:33:47,486 --> 00:33:48,903
এখানে কি হচ্ছে?
436
00:33:48,904 --> 00:33:50,405
কার্টরাইট মারা গেছে।
437
00:33:51,073 --> 00:33:52,990
- সে মারা গেছে মানে কি?
- খুব মজার.
438
00:33:52,991 --> 00:33:55,744
ল্যাম্ব আমাকে বলেছিল কার্টরাইট মারা গেছে।
439
00:33:58,038 --> 00:33:59,248
"দেরি হয়ে যাবে।
440
00:34:00,666 --> 00:34:03,042
সারা রাত জেগে
কার্টরাইটের লাশ শনাক্ত করা।"
441
00:34:03,043 --> 00:34:05,253
- এটা একটা উইন্ডআপ হতে হবে. চলো।
- কি? কোথায়? কি?
442
00:34:05,254 --> 00:34:06,337
সে নিশ্চয়ই হাসছে।
443
00:34:06,338 --> 00:34:09,131
এর কোনো মানে হয় না।
আপনি কি মেষশাবকের সাথে কথা বলেছেন?
444
00:34:09,132 --> 00:34:10,508
- না।
- তাই...
445
00:34:10,509 --> 00:34:12,510
কি... তাহলে তুমি ভাবছ সে মারা গেছে,
কিন্তু আপনি তার কম্পিউটার নিক?
446
00:34:12,511 --> 00:34:15,221
আমি তার কম্পিউটার nicking করছি না. সে মারা গেছে।
447
00:34:15,222 --> 00:34:18,308
ডিউটি লগ বলছে শট রিপোর্ট
ডেভিড কার্টরাইট এর.
448
00:34:20,185 --> 00:34:21,270
লাশ পাওয়া গেছে।
449
00:34:33,447 --> 00:34:34,574
ওহ, আমার ঈশ্বর.
450
00:34:37,286 --> 00:34:38,453
ওহ, আমার ঈশ্বর.
451
00:34:39,371 --> 00:34:41,498
ওহ, ছি ছি. এটা আমার দোষ।
452
00:34:42,373 --> 00:34:43,624
ওহ, আমার ঈশ্বর.
453
00:34:43,625 --> 00:34:46,252
- ওহ, মাই গড। আমি তাকে যেতে বললাম।
-কোথায় যাবি?
454
00:34:46,253 --> 00:34:50,256
আমি তাকে গিয়ে দাদাকে দেখতে বললাম,
এবং তার দাদা তাকে গুলি করেছিল
455
00:34:50,257 --> 00:34:53,302
- ফাক। আমাকে বলুন এটি সত্য নয়।
- কি?
456
00:34:54,303 --> 00:34:55,928
আমাকে বলুন এটি আর ঘটছে না।
457
00:34:55,929 --> 00:34:59,390
- না, এটা আর হচ্ছে না।
- আমরা পরিস্থিতিও জানি না।
458
00:34:59,391 --> 00:35:02,352
আমরা জানি সে মারা গেছে, তাই না?
459
00:35:02,853 --> 00:35:04,605
আমাদের আর কি জানতে হবে? সে মারা গেছে।
460
00:35:08,650 --> 00:35:13,238
ভাল, খুশির খবরে,
আমার এক বান্ধবী আছে।
461
00:35:16,575 --> 00:35:17,700
তুমি একটা ফাকিং প্রিক!
462
00:35:17,701 --> 00:35:18,785
লুই... লুইসা!
463
00:35:20,287 --> 00:35:21,580
ফাক!
464
00:35:27,878 --> 00:35:30,672
আপনার শান্তি করুন. আপনি আপনার সুযোগ মিস.
465
00:36:03,080 --> 00:36:05,790
সন্ত্রাস বিরোধী পুলিশ
এবং নিরাপত্তা পরিষেবা
466
00:36:05,791 --> 00:36:08,000
লন্ডনে নিশ্চিত করেছেন
তারা অনুসরণ করছে
467
00:36:08,001 --> 00:36:11,546
সকল সম্ভাব্য লিড হিসাবে
বোমা হামলার তদন্ত
468
00:36:11,547 --> 00:36:13,799
ওয়েস্টক্রেসের
শপিং সেন্টার চলছে।
469
00:36:14,591 --> 00:36:17,802
যদিও একজন মুখপাত্র নিশ্চিত করেছেন
তারা জানে না কিভাবে রবার্ট উইন্টারস
470
00:36:17,803 --> 00:36:20,596
উপাদানগুলি অর্জন করেছে
তিনি যে ডিভাইসটি ব্যবহার করেন তার জন্য,
471
00:36:20,597 --> 00:36:24,392
এটা বোঝা যাচ্ছে যে বাসিন্দারা...
472
00:36:24,393 --> 00:36:27,478
পুলিশকে সহায়তা করছে
তাদের অনুসন্ধানের সাথে
473
00:36:27,479 --> 00:36:29,814
এদিকে 25 বছর বয়সী জ্যাক ওয়ার্টন
474
00:36:29,815 --> 00:36:33,568
হত্যা করা সর্বশেষ শিকার
আক্রমণে নামকরণ করা হবে
475
00:36:33,569 --> 00:36:36,821
তার ভাই ছিলেন
বিস্ফোরণে আহত হয়েছেন বলে জানা গেছে
476
00:36:36,822 --> 00:36:39,365
এর মানে হল যে 23 জন মারা গিয়েছেন৷
477
00:36:39,366 --> 00:36:42,077
বোমা হামলায় এখন শনাক্ত করা হয়েছে।
478
00:36:42,870 --> 00:36:45,372
আজ সকালে,
সশস্ত্র পুলিশ বেশ কয়েকটি প্রধান টহল দেয়...
479
00:36:46,832 --> 00:36:48,125
জ্যাকসন, তুমি কি চাও?
480
00:36:48,709 --> 00:36:51,836
যে একটি সুন্দর স্বাগত.
আপনি এর মধ্যে কিছু অনুভূতি রাখতে পারতেন।
481
00:36:51,837 --> 00:36:54,673
আমি, শুধু ধরনের না
আপনি জন্য আশা ছিল.
482
00:36:56,091 --> 00:36:58,176
- আমাকে ইনভাইট করবে?
- না।
483
00:36:58,177 --> 00:36:59,928
আমি যদি কোনভাবে আসি তাহলে মনে হয়?
484
00:37:08,228 --> 00:37:09,478
নাস্তা নিয়ে এলাম।
485
00:37:09,479 --> 00:37:11,857
আমি ইতিমধ্যে খেয়েছি,
এবং এটি একটি প্রাতঃরাশ নয়।
486
00:37:12,566 --> 00:37:13,942
তাহলে একটা পানীয় কেমন হবে?
487
00:37:14,526 --> 00:37:15,986
একটু তাড়াতাড়ি, এমনকি আপনার জন্য.
488
00:37:17,237 --> 00:37:18,697
মানে এক গ্লাস পানি।
489
00:37:24,286 --> 00:37:26,413
তো, তুমি এখানে কেন?
490
00:37:28,248 --> 00:37:29,916
পুরানো বন্ধুর উপর ড্রপ করা যায় না?
491
00:37:29,917 --> 00:37:31,960
অসম্ভাব্য এবং ভুল।
492
00:37:33,086 --> 00:37:36,422
আমি এইমাত্র এসেছি
রিভার কার্টরাইটের লাশ শনাক্ত করা থেকে।
493
00:37:36,423 --> 00:37:39,218
আমি আপনাকে প্রথম জানতে চেয়েছিলাম.
494
00:37:39,885 --> 00:37:43,346
সেখানে, আপনি দেখতে? দেখ, নাস্তা।
এর মধ্যে কমলা আছে।
495
00:37:43,347 --> 00:37:45,849
- ফল। স্বাস্থ্যকর।
- নদী? কিভাবে?
496
00:37:46,892 --> 00:37:49,060
বুলেটে বুলেট
এবং মুখে একটি বুলেট।
497
00:37:49,061 --> 00:37:51,104
আক্ষরিকভাবে এটি বন্ধ বিরক্তিকর চেহারা মুছা.
498
00:37:54,358 --> 00:37:57,486
- তুমি কি সাড়া দেবে না?
- এই আমি সাড়া.
499
00:37:59,821 --> 00:38:01,031
এটা কোথায় ঘটেছে?
500
00:38:02,491 --> 00:38:03,992
বাথরুমে।
501
00:38:04,618 --> 00:38:06,369
পুরানো সময়ের মত, তাই না?
502
00:38:06,370 --> 00:38:09,413
আর তুমি কি অন্যদের বলবে?
503
00:38:09,414 --> 00:38:10,831
ওয়েল, আমি হো একটি টেক্সট পাঠালাম.
504
00:38:10,832 --> 00:38:13,626
আমি আশা করি তিনি শব্দটি ছড়িয়ে দিয়েছেন
এখন প্রায়
505
00:38:13,627 --> 00:38:15,045
আপনি একটি টেক্সট পাঠিয়েছেন?
506
00:38:15,546 --> 00:38:16,921
ঠিক আছে, আমি এটা টুইট করছি না.
507
00:38:16,922 --> 00:38:19,048
যীশু খ্রীষ্ট, স্ট্যান্ডিশ, একজন মানুষ মারা গেছেন।
508
00:38:19,049 --> 00:38:21,509
এই খবর লুইসার কী হবে জানেন?
509
00:38:21,510 --> 00:38:24,388
সেজন্য হো-তে পাঠালাম।
আমি জানি কিভাবে কৌশলী হতে হয়।
510
00:38:25,180 --> 00:38:31,687
তো... আচ্ছা, এখন তুমি আমাকে এটা বলেছ
ভয়ঙ্কর খবর, y... নির্দ্বিধায় চলে যান।
511
00:38:35,065 --> 00:38:36,567
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি ব্যস্ত।
512
00:38:40,988 --> 00:38:44,825
- তুমি কার বাথরুম জিজ্ঞেস করবে না?
- কার বাথরুম?
513
00:38:45,576 --> 00:38:47,493
দুঃখিত, জানা দরকার।
514
00:38:47,494 --> 00:38:48,744
আপনি এটা উপভোগ করছেন.
515
00:38:48,745 --> 00:38:51,706
ওয়েল, আমি এটা আরো উপভোগ করব
এক গ্লাস পানি দিয়ে।
516
00:38:51,707 --> 00:38:54,543
আপনি জানেন কিভাবে ডিহাইড্রেটেড
আপনি একটি সারা রাত পরে পেতে.
517
00:38:55,043 --> 00:38:56,295
ঈশ্বরের জন্য.
518
00:39:10,225 --> 00:39:11,518
তুমি কি একা?
519
00:39:12,477 --> 00:39:14,228
হ্যাঁ, আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।
520
00:39:14,229 --> 00:39:16,272
আমি মনে হচ্ছে আমি কোম্পানি আছে?
521
00:39:16,273 --> 00:39:18,733
হ্যাঁ। ওয়েল, আমি জিজ্ঞাসা ছিল, আপনি জানেন.
522
00:39:18,734 --> 00:39:22,820
- এটি একটি খ্যাতি বন্ধ ঝেড়ে ফেলা কঠিন.
- আচ্ছা, তোমার জানা উচিত।
523
00:39:22,821 --> 00:39:25,823
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কখনও দেখা করেছেন সবাই
আপনাকে সম্পূর্ণ জারজ হিসাবে পেগ করেছে।
524
00:39:25,824 --> 00:39:29,369
কিন্তু আমাকে তোমার সহ্য করতে হবে না
আর কারণ আমি ছেড়ে দিয়েছি। মনে আছে?
525
00:39:30,370 --> 00:39:34,290
আচ্ছা, আমি চেষ্টা করেছি। আমি লিখেছি
এইচআরকে একই চিঠি তিনবার।
526
00:39:34,291 --> 00:39:36,501
হ্যাঁ, আমি জানি।
তারা এটা আমার কাছে ফরোয়ার্ড করতে থাকে।
527
00:39:36,502 --> 00:39:38,794
কাগজপত্র অনুমোদন সম্পর্কে কিছু.
528
00:39:38,795 --> 00:39:41,130
ঈশ্বরের জন্য, মেষশাবক. সমস্যা কি?
529
00:39:41,131 --> 00:39:44,843
মানে, তুমি আমাকে বিপথগামী করতে বছরের পর বছর কাটিয়েছ,
এবং তারপর আমি অবশেষে আপনি কি চেয়েছিলেন.
530
00:39:45,594 --> 00:39:48,179
শুধু জঘন্য কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন,
এবং আমাকে আমার জীবন নিয়ে যেতে দিন।
531
00:39:48,180 --> 00:39:50,557
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আপনি আপনার নিজের মনের কথা জানেন।
532
00:39:51,266 --> 00:39:52,600
ঠিক আছে, আমি কেমন অনুভব করব তা কল্পনা করুন
533
00:39:52,601 --> 00:39:54,852
যদি আপনি অনুশোচনায় পূর্ণ ক্ষত
and had a relapse.
534
00:39:54,853 --> 00:39:56,437
আমি আমার বিবেকের উপর এটা চাই না,
535
00:39:56,438 --> 00:39:59,357
আপনি সব কাঁদছেন
এবং বোতল আঘাত.
536
00:39:59,358 --> 00:40:02,193
এখন, তারা বলে মাতাল ন্যায়সঙ্গত
একটি অজুহাত খুঁজছেন
537
00:40:02,194 --> 00:40:04,111
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, এটা একটা রোগ।
538
00:40:04,112 --> 00:40:06,073
এটা তার দাদার ছিল, যাইহোক.
539
00:40:06,782 --> 00:40:07,824
কি?
540
00:40:09,326 --> 00:40:13,412
তার দাদার বাথরুম,
আপনি যে জিজ্ঞাসা করেছেন তা নয়।
541
00:40:13,413 --> 00:40:15,331
তুমিও জিজ্ঞেস করনি কে।
542
00:40:15,332 --> 00:40:18,960
- কে কি?
- কে নদীকে গুলি করেছে।
543
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
কারণ, আমার মতো আপনিও জানেন তিনি বেঁচে আছেন।
544
00:40:23,006 --> 00:40:24,423
তাই গেম খেলা বন্ধ করুন।
545
00:40:24,424 --> 00:40:27,009
আপনি শুধু আমাকে বলেছেন
আপনি তার লাশ শনাক্ত করেছেন।
546
00:40:27,010 --> 00:40:30,889
হ্যাঁ, এবং আপনি অসাধারণভাবে কৌতুহলী ছিলেন
পরিস্থিতি সম্পর্কে
547
00:40:31,557 --> 00:40:33,183
আমি হতবাক, ঠিক আছে.
548
00:40:33,892 --> 00:40:36,394
আমার এখানে এসে তুমি হতবাক,
কিন্তু আপনি হতবাক নন
549
00:40:36,395 --> 00:40:39,146
নদীর জীবন্ত ধারণায়
কারণ আপনি তাকে দেখেছেন।
550
00:40:39,147 --> 00:40:40,690
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
551
00:40:40,691 --> 00:40:42,024
- এটা একেবারে আবর্জনা.
- না, করবেন না।
552
00:40:42,025 --> 00:40:43,442
- প্লিজ, স্ট্যান্ডিশ।
- না...
553
00:40:43,443 --> 00:40:45,529
আপনি এটা ভাল না.
554
00:40:46,655 --> 00:40:48,156
আর তাছাড়া...
555
00:40:49,741 --> 00:40:51,618
তার গাড়ি বাইরে।
556
00:40:58,125 --> 00:40:59,917
হ্যাঁ। ঠিক আছে। সে এখানে ছিল,
557
00:40:59,918 --> 00:41:02,628
- কিন্তু সে আর এখানে নেই।
- ঠিক আছে, এটা ভালো।
558
00:41:02,629 --> 00:41:05,506
এখন, অনুগ্রহ করে ভান করবেন না
559
00:41:05,507 --> 00:41:08,467
আপনি পুরানো জারজ পেয়েছিলাম না
শোবার ঘরে লুকিয়ে রাখা হয়েছে।
560
00:41:08,468 --> 00:41:10,554
জ্যাকসন। নদী আমাকে তাকে রক্ষা করতে বলেছিল।
561
00:41:14,224 --> 00:41:15,225
এখন খুশি?
562
00:41:16,476 --> 00:41:18,186
আপনি আমাকে চেনেন।
563
00:41:18,187 --> 00:41:20,855
আমি কখন নেই
joie de fucking vivre পূর্ণ.
564
00:41:20,856 --> 00:41:22,940
ভাল. ভাল, সম্ভবত আপনি পারেন
এখন আমার বেডরুম ছেড়ে
565
00:41:22,941 --> 00:41:24,026
আরে!
566
00:41:25,944 --> 00:41:26,945
সাথী
567
00:41:31,033 --> 00:41:32,201
নদী কোথায়?
568
00:41:52,095 --> 00:41:53,347
তুমি কে?
569
00:41:55,933 --> 00:41:57,683
আর কতদিন?
570
00:41:57,684 --> 00:41:59,520
আমরা এখন বেশি দূরে নই।