1 00:00:20,236 --> 00:00:24,236 www.titlovi.com 2 00:00:27,236 --> 00:00:28,319 Gjallë? 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,365 Nuk jemi shumë të sigurt se kjo është e vërtetë 4 00:00:31,865 --> 00:00:35,576 por dikush nga lart i cili pretendon se është dishepull i Bernardit, 5 00:00:35,577 --> 00:00:38,330 ai u fut këtu dhe me tha qe... 6 00:00:39,373 --> 00:00:41,582 Kur Jules u pa për herë të fundit, ajo ishte gjallë. 7 00:00:41,583 --> 00:00:42,709 Ku? 8 00:00:43,752 --> 00:00:45,503 - Jashtë? - Nuk e di. 9 00:00:45,504 --> 00:00:46,922 Por jep shpresë. 10 00:00:48,340 --> 00:00:49,883 Nuk e ke humbur. 11 00:00:51,134 --> 00:00:54,429 Shumë njerëz më thonë se Zhulieta ime është gjallë. 12 00:00:55,764 --> 00:00:59,518 Ata këndojnë këtë në shkallë, ata prenë në mure ... 13 00:01:01,687 --> 00:01:03,981 Por ju të dy jeni të parët, që besoj. 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,030 Na mbaruan dorezat. A thashë tashmë? 15 00:01:13,031 --> 00:01:17,451 Dhe ne jemi me staf të pamjaftueshëm. Unë nuk kam fjetur që nga ... 16 00:01:17,452 --> 00:01:19,788 Doktor, na duhesh per dicka urgjente. 17 00:01:22,416 --> 00:01:28,297 Unë ofroj kujdes mjekësor gjatë rebelimit të gjitha nën barrikadë. 18 00:01:29,381 --> 00:01:31,383 Çfarë mund të jetë më urgjente? 19 00:01:34,011 --> 00:01:35,095 Lufta. 20 00:01:48,066 --> 00:01:49,735 Mirë, e kuptova. 21 00:01:51,320 --> 00:01:52,446 Le të shkojmë. 22 00:01:54,281 --> 00:01:56,033 - Kutia ime e drekës. - Jimmy. 23 00:01:56,533 --> 00:01:57,576 Çfarë? 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,411 - A jeni mirë? - Po. 25 00:02:00,204 --> 00:02:02,372 Unë thjesht nuk kam qenë këtu për një kohë të gjatë. 26 00:02:03,415 --> 00:02:06,835 Kur isha këtu për herë të fundit, hera e fundit që pashë nënën time. 27 00:02:12,299 --> 00:02:13,759 Ajo të çon atje. 28 00:02:18,805 --> 00:02:20,182 më kujtohet. 29 00:02:21,725 --> 00:02:23,185 Ata qëndruan... 30 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 Aty. 31 00:02:40,869 --> 00:02:42,371 Ata ishin më të rinj se unë. 32 00:02:44,081 --> 00:02:45,791 Si unë i vjetër tani. 33 00:02:50,462 --> 00:02:52,214 Unë jam plakur shumë. 34 00:02:56,426 --> 00:02:57,678 Ka kaluar shumë kohë. 35 00:03:04,768 --> 00:03:10,691 Mami donte të ulesh në një karrige dhe të ha drekë si... 36 00:03:12,109 --> 00:03:14,486 Është si një ditë krejtësisht normale. 37 00:03:18,490 --> 00:03:19,867 Keni qenë fëmijë i vetëm? 38 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 Nuk ka vëllezër e motra? 39 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 - Jo. - A ka kominoshe të tjera? 40 00:03:26,957 --> 00:03:29,667 Ndoshta do të kisha të drejtë juaj fëminore. 41 00:03:29,668 --> 00:03:33,046 Jo, nuk e pashë kostumin për vete. Babai im e kishte atë. 42 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 Dhe nëna porositi një për vete. Por unë nuk e shoh atë. 43 00:03:37,384 --> 00:03:38,510 Jimmy. 44 00:03:39,261 --> 00:03:40,595 Duhet të shkojmë. 45 00:03:40,596 --> 00:03:45,308 A mund të qëndroj këtu edhe pak? 46 00:03:45,309 --> 00:03:46,685 Vetëm pak? 47 00:03:48,937 --> 00:03:51,899 - Do të iki së shpejti. - E di. 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,185 "Procedura e sigurisë". 49 00:04:31,980 --> 00:04:34,106 - Sa larg është? - Ajri do të të vrasë, 50 00:04:34,107 --> 00:04:36,108 - para teje... - Unë vetëm dua të di. 51 00:04:36,109 --> 00:04:38,694 - Nuk është shumë larg, por... - Hej! 52 00:04:38,695 --> 00:04:40,112 Çfarë? 53 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 - Duhet të shohësh diçka. - Më duhet të shkoj. 54 00:04:42,282 --> 00:04:43,741 Jo! Kjo është arsyeja pse ju duhet të shihni. 55 00:04:43,742 --> 00:04:47,411 Ndoshta kjo është mënyra e vetme ju ruani kapanonin tuaj. 56 00:04:47,412 --> 00:04:48,664 Hajde! 57 00:04:49,164 --> 00:04:50,541 Hajde! 58 00:05:04,513 --> 00:05:05,722 Të ndyrë. 59 00:05:14,439 --> 00:05:17,276 RREZIK! ME VAZHDIM JENI NE SHKELJE TE PAKTIT 60 00:05:19,570 --> 00:05:23,574 Hej, është ai me kartonin blu. A mund ta shoh atë? 61 00:05:25,409 --> 00:05:26,451 po. Ja ku shkoni. 62 00:05:28,912 --> 00:05:30,747 "Lucas." Në rregull. 63 00:05:32,416 --> 00:05:34,667 - Ti po vjen me mua. - Më duhet të kthehem lart. 64 00:05:34,668 --> 00:05:37,920 Më tha Shirley më lër të gjej Lukasin dhe ta mbyll. 65 00:05:37,921 --> 00:05:41,383 - Nuk e ke idenë... - Ndoshta jo. Por nuk më intereson. 66 00:05:44,219 --> 00:05:46,680 - Do të ecësh apo të të tërheq zvarrë? - Vetëm... 67 00:05:48,891 --> 00:05:49,892 E zvarrit atë, atëherë. 68 00:05:51,143 --> 00:05:52,602 Zoti e mallkoftë! 69 00:05:52,603 --> 00:05:53,729 Fëmijë, më fal. 70 00:06:02,571 --> 00:06:05,324 - A është gjithçka në rregull? - Po. 71 00:06:09,953 --> 00:06:11,204 Çfarë po shikoj? 72 00:06:11,205 --> 00:06:13,706 diçka të cilat ne përpiqemi t'i shmangim. 73 00:06:13,707 --> 00:06:16,459 - Ne? Unë nuk e kam parë atë më parë. - Askush nuk është. 74 00:06:16,460 --> 00:06:19,420 Por pluhuri po rrotullohet në korridor. Pra dikush është. 75 00:06:19,421 --> 00:06:21,756 Ata e dinë vetëm atë që duhet të bëjnë. Jo gjithçka. 76 00:06:21,757 --> 00:06:24,217 këtu janë njerëz që ne i besojmë. 77 00:06:24,218 --> 00:06:25,344 Cili është plani? 78 00:06:26,803 --> 00:06:30,223 - Është e rrezikshme. - Situata nuk është në favorin tonë. 79 00:06:30,224 --> 00:06:32,099 Ky nuk është një fillim i mirë. 80 00:06:32,100 --> 00:06:37,772 Por për momentin na duhet edhe për një afat të gjatë mbijetesa nuk tregon më mirë. 81 00:06:37,773 --> 00:06:39,690 Na mbarojnë stoqet. 82 00:06:39,691 --> 00:06:42,068 Ferma do të rimarrë së shpejti. 83 00:06:42,069 --> 00:06:45,112 Kështu që ne duhet ta bëjmë tani. Ose nuk do ta bëjmë. 84 00:06:45,113 --> 00:06:48,908 Nuk do ta kisha thënë këtë kur filluam, por tani duhet ta dinë 85 00:06:48,909 --> 00:06:51,578 se jemi gati të rrezikojmë gjithçka. 86 00:06:52,204 --> 00:06:53,955 A do të thotë gjithçka? 87 00:06:53,956 --> 00:06:56,458 Fuqia jonë e vetme negociuese. 88 00:06:57,209 --> 00:07:00,127 Unë do të jem me ekipin për një orë sulmuan barrikadën. 89 00:07:00,128 --> 00:07:02,046 Shirley do të udhëheqë sulmin e dytë. 90 00:07:02,047 --> 00:07:04,632 Por duke pushtuar barrikadën nuk është qëllimi ynë kryesor. 91 00:07:04,633 --> 00:07:05,967 Atëherë pse do të... 92 00:07:05,968 --> 00:07:09,303 Ne duhet të mbajmë prapa sulmuesit të paktën tre orë. 93 00:07:09,304 --> 00:07:10,597 Pse tre? 94 00:07:12,432 --> 00:07:14,433 {\ an8}GJENERATOR Baruti - fuçi 95 00:07:14,434 --> 00:07:18,229 Kaq kohë duhet për të vendosur lëndë plasëse në gjenerator. 96 00:07:18,230 --> 00:07:22,066 - Do të hidhni në erë gjeneratorin? - Nëse nuk e marrim rrugën. 97 00:07:22,067 --> 00:07:24,777 Dhe pastaj thjesht do t'i vrasësh të gjithë? 98 00:07:24,778 --> 00:07:27,196 - Nuk do t'i vrasim të gjithë. - Sherif, çfarë do? 99 00:07:27,197 --> 00:07:30,367 - Dua të di të vërtetën. - Ata nuk do t'i thonë asaj. 100 00:07:32,619 --> 00:07:34,288 Përveç nëse duhet. 101 00:07:35,998 --> 00:07:37,374 Tre orë. 102 00:07:38,375 --> 00:07:41,712 Kjo është gjithçka që na duhet. Por mbetet mes nesh. 103 00:07:42,421 --> 00:07:45,757 Nëse dikush nga lart e merr vesh për këtë, e gjitha do të jetë e kotë. 104 00:07:57,019 --> 00:07:58,645 Unë do të shkoj me valën e parë. 105 00:08:00,981 --> 00:08:02,274 Epo, unë të kam ty. 106 00:08:02,941 --> 00:08:04,567 portier 107 00:08:04,568 --> 00:08:07,403 Trupat e stuhisë duhet të marrin barrikadat, ata arrestojnë rebelët 108 00:08:07,404 --> 00:08:09,322 dhe ata sigurojnë gjeneratorin. 109 00:08:09,323 --> 00:08:12,951 - Sa duhet të dërgoj? - Gjithçka. Shkoni! 110 00:09:35,117 --> 00:09:37,119 SIPAS MBLEDHJES SË LIBRIT SILO Nga HUGH HOWEY 111 00:10:17,951 --> 00:10:19,494 Çfarë dreqin ishte kjo? 112 00:10:20,621 --> 00:10:21,705 nuk e di. 113 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 Mot, çfarë është kjo? 114 00:10:30,923 --> 00:10:32,174 Hajde! 115 00:10:32,799 --> 00:10:34,092 Të ndyrë. 116 00:10:42,768 --> 00:10:43,977 - Vrapo! - Çfarë? 117 00:10:44,478 --> 00:10:45,312 Qëndroni... 118 00:10:45,812 --> 00:10:48,982 Ndaloje! Nuk kupton! 119 00:10:51,735 --> 00:10:54,404 Hajde. Këtu është. 120 00:10:55,864 --> 00:10:57,281 - Është këtu diku. - Mirë. 121 00:10:57,282 --> 00:10:59,325 - Si t'i zgjidhni ato. - Çfarë? 122 00:10:59,326 --> 00:11:01,077 Ju nuk mund ta dëgjoni atë. 123 00:11:01,078 --> 00:11:02,870 - Çfarë? - Golta duhet të shkojë! 124 00:11:02,871 --> 00:11:04,664 - Mos më quaj kështu! - Je shumë i ri. 125 00:11:04,665 --> 00:11:08,459 - Mos më quaj kështu! - Është mirë. është mirë. 126 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 Si duhet të të thërrasë? 127 00:11:13,757 --> 00:11:15,508 Nëna ime më quajti Shpresa. 128 00:11:15,509 --> 00:11:19,096 Shpresa? Mirë, e shkëlqyer. Një emër i madh. Shpresa. 129 00:11:19,680 --> 00:11:23,559 Nëse ktheheni në kasafortë, ne po vijmë menjëherë pas jush. Unë premtoj. 130 00:11:24,351 --> 00:11:25,477 E drejtë? 131 00:11:27,729 --> 00:11:28,897 Na vjen keq. 132 00:11:30,107 --> 00:11:31,148 Jimmy. 133 00:11:31,149 --> 00:11:34,986 Shikoni. Këtu thuhet. "Procedura e sigurisë". 134 00:11:34,987 --> 00:11:37,197 Dëgjova prindërit e mi duke pëshpëritur për të. 135 00:11:37,990 --> 00:11:39,241 Ai mund të vriste. 136 00:11:39,992 --> 00:11:42,994 Por atë mëngjes ata u larguan me shpejtësi, si ta ndaloni. 137 00:11:42,995 --> 00:11:44,954 - Nëse e kuptoni këtë ... - Mirë. 138 00:11:44,955 --> 00:11:50,085 Nëse e njihni, do ta parandaloni për ta bërë silonë tuaj të vdesë. 139 00:11:51,920 --> 00:11:53,963 Mbaj mend që nëna ime nuk u kthye. 140 00:11:53,964 --> 00:11:57,758 Dhe... Kjo ajo që bënë prindërit funksionoi. 141 00:11:57,759 --> 00:12:00,303 - Çfarë? - Mami dhe babai im shpëtuan njerëzit. 142 00:12:00,304 --> 00:12:02,598 Ata që dolën nuk vdiqën. 143 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Jo menjëherë. 144 00:12:04,975 --> 00:12:06,851 Ata nuk vdiqën, Juliette. 145 00:12:06,852 --> 00:12:10,105 Dhe ju mendoni se kjo mund të shpëtojë silonë time? 146 00:12:10,981 --> 00:12:12,273 - Po! - Mirë. 147 00:12:12,274 --> 00:12:14,610 - Është këtu diku. Vetëm... - Mirë. 148 00:12:17,070 --> 00:12:17,905 Ti e di... 149 00:12:19,239 --> 00:12:21,450 {\ an8}Nuk e di se çfarë po kërkoj. Vetëm... 150 00:12:21,950 --> 00:12:25,454 Prisni. Nëse e bëjmë këtë, ju duhet të mbani mend. 151 00:12:26,079 --> 00:12:28,123 - Duhet të provosh. - Mirë. 152 00:12:29,958 --> 00:12:30,959 Ata po vijnë! 153 00:12:33,003 --> 00:12:35,130 - Shkoni përpara. Tërhiqem. - Pidhi. 154 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 - A janë ata poshtë? - Po. 155 00:12:59,488 --> 00:13:00,739 a jeni me mua 156 00:13:01,740 --> 00:13:03,033 Gjithmonë. 157 00:13:04,535 --> 00:13:07,454 Atëherë le të shkojmë! 158 00:13:12,251 --> 00:13:15,503 - Mirë. a jeni mire Me falni. - Po. 159 00:13:15,504 --> 00:13:18,256 - Paul, çfarë po ndodh? - Gjeni atë! 160 00:13:18,257 --> 00:13:19,842 Ata po vijnë. Prandaj... 161 00:13:21,635 --> 00:13:25,346 Paul Billings, ju jeni në arrest për shkeljet e rendit 11-24 D. 162 00:13:25,347 --> 00:13:27,473 Neglizhencë dhe kryengritje. 163 00:13:27,474 --> 00:13:29,601 Prisni. Ka një fëmijë. 164 00:13:33,230 --> 00:13:34,772 Nuk është personale, Paul. 165 00:13:34,773 --> 00:13:37,651 Unë thjesht po bëj punën time ashtu siç më mësove ti. 166 00:13:38,986 --> 00:13:39,945 Kathleen. 167 00:13:40,654 --> 00:13:41,738 Kathleen! 168 00:13:45,576 --> 00:13:47,368 Nuk është vërtet koha e duhur. 169 00:13:47,369 --> 00:13:49,413 Më telefononi kur nëna juaj është këtu. 170 00:14:11,393 --> 00:14:12,519 Le të shkojmë. 171 00:14:18,567 --> 00:14:21,945 - Krijoni lidhje radio. - E drejta. 172 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 a jeni mire 173 00:14:34,833 --> 00:14:36,043 po. 174 00:14:37,544 --> 00:14:40,923 - E gjete Lukas Kyle? - Jo akoma. 175 00:14:52,601 --> 00:14:56,146 - A zgjodhëm anën e gabuar? - Duke dhënë mesazhin e Billings? 176 00:14:57,064 --> 00:14:59,858 - Ndoshta. - Nëse Bernard e merr vesh, 177 00:15:00,943 --> 00:15:06,156 ai do të na dërgojë të pastrojmë. Dhe djali ynë do të shikojë. Kjo do të jetë më e pakta. 178 00:15:06,907 --> 00:15:08,867 Ndoshta do të ketë një mesazh ende ia vlen. 179 00:15:11,578 --> 00:15:13,330 Në çdo rast, është koha. 180 00:15:14,122 --> 00:15:17,417 Zbuloni se si të shkoni në kasafortë, Unë do të shkoj të marr djalin tim. 181 00:15:27,803 --> 00:15:32,390 Më kujtohet kasaforta. Mami dhe sytë i thanë Solit të më çonte tek ajo. 182 00:15:32,391 --> 00:15:33,933 - Më solli këtu. - Po. 183 00:15:33,934 --> 00:15:36,519 Disa ditë më vonë... Më kujtohen shpërthimet 184 00:15:36,520 --> 00:15:42,650 të shtëna me armë dhe të sherifit që mbërrinte babai im është kthyer. Nënat jo. 185 00:15:42,651 --> 00:15:47,823 Por më pas babai i tij... Ai i tha se ishte e sigurt të dilte jashtë. 186 00:15:48,657 --> 00:15:51,785 Se ai dhe nëna e tij bënë diçka dhe se prandaj është i sigurt. 187 00:15:52,744 --> 00:15:53,829 Por sherifi... 188 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 Na vjen keq. Ai donte të vërtetën. 189 00:15:58,876 --> 00:16:01,336 Dhe kështu babai im i tha me të vërtetë ... 190 00:16:07,217 --> 00:16:08,427 Është një tub. 191 00:16:09,136 --> 00:16:11,304 Ai mbronte tubin. 192 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 Çfarë? 193 00:16:13,473 --> 00:16:14,849 Ne duhet ta gjejmë atë. 194 00:16:14,850 --> 00:16:17,476 Ju jeni këtu për sigurinë tuaj. 195 00:16:17,477 --> 00:16:19,645 Ne do të mirëpresim paqen. 196 00:16:19,646 --> 00:16:21,899 - Dhuna... - Hesht, nënë! 197 00:16:23,400 --> 00:16:25,109 Hej! Ndaloje! 198 00:16:25,110 --> 00:16:26,320 a jeni mire 199 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Tedi. 200 00:16:33,660 --> 00:16:37,456 - A jeni mirë? - Sigurisht. Shikojeni atë. Ai është i ashpër. 201 00:16:37,956 --> 00:16:41,043 - Mami është krenare për ty. - Ne ishim të shqetësuar për ju. 202 00:16:46,673 --> 00:16:48,634 A e godit Randy në topa? 203 00:16:50,093 --> 00:16:52,220 Më duhej të shkoja në nivelet e larta. 204 00:16:52,221 --> 00:16:53,305 Pse? 205 00:16:55,098 --> 00:16:57,059 Nuk do të më tregosh çfarë gjete? 206 00:17:00,145 --> 00:17:02,396 Mos u shqetëso, nuk ka më rëndësi. 207 00:17:02,397 --> 00:17:06,527 - Më thuaj. - Nuk ka rëndësi. 208 00:17:07,027 --> 00:17:08,153 Vetëm... 209 00:17:12,156 --> 00:17:14,075 E dashur. 210 00:17:14,076 --> 00:17:15,367 Çfarë do të bëjnë ata me ne? 211 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 - Kujdesu për Klerin. - Hajde, Billings. 212 00:17:17,371 --> 00:17:18,872 - Hej! - Do të jetë mirë. 213 00:17:21,959 --> 00:17:24,294 Ky ekran është një gënjeshtër! 214 00:17:24,962 --> 00:17:26,921 Është e gjitha false. E dini këtë, apo jo? 215 00:17:26,922 --> 00:17:28,048 A mban? 216 00:17:29,091 --> 00:17:30,759 Ky ekran! 217 00:17:31,552 --> 00:17:33,136 Këto janë të gjitha gënjeshtra! 218 00:17:34,888 --> 00:17:36,181 pashë. 219 00:17:36,765 --> 00:17:39,976 Dhe disa prej jush gjithashtu. Nichols më tregoi. 220 00:17:39,977 --> 00:17:43,145 Ajo provoi gjithçka tregoje te verteten! 221 00:17:43,146 --> 00:17:44,231 Prisni. 222 00:17:45,691 --> 00:17:46,941 pashë. 223 00:17:46,942 --> 00:17:52,281 Blic blu dhe jeshile. Kur u fikën energji elektrike për të riparuar gjeneratorin. 224 00:17:59,079 --> 00:18:00,330 Jashtë është e sigurt. 225 00:18:02,791 --> 00:18:06,128 Juliette Nichols është gjallë! 226 00:18:07,504 --> 00:18:09,423 Zhulieta jeton! 227 00:18:19,016 --> 00:18:22,059 Kryebashkiaku urdhëroi konkretisht, ato duhet të jenë në qeliza të veçanta. 228 00:18:22,060 --> 00:18:27,608 Jo. Kryebashkiaku Holland thotë, “Faleminderit. Silos është mirënjohës për bashkëpunimin tuaj." 229 00:18:30,652 --> 00:18:32,154 Ti, Ec? 230 00:18:34,573 --> 00:18:35,824 Ishte e vetmja mënyrë. 231 00:18:38,118 --> 00:18:39,912 Të dy mund të shkojnë. 232 00:18:41,788 --> 00:18:43,290 Mos më afro. 233 00:18:44,666 --> 00:18:46,168 Nuk po shkoj askund. 234 00:18:48,086 --> 00:18:52,049 - Duhet ta shoh. - Ai patjetër do të gjejë kohë për ju. 235 00:18:53,342 --> 00:18:56,553 Unë shpresoj se ai ju dërgon për të pastruar. 236 00:19:24,248 --> 00:19:27,250 Të gjithë në këtë mut e dinë se Zhulieta është gjallë. 237 00:19:27,251 --> 00:19:29,919 - Është e sigurt atje dhe ti e di. pashë. - Tërhiqu. 238 00:19:29,920 --> 00:19:31,295 Ndalo. 239 00:19:31,296 --> 00:19:35,174 Nëse kolegu juaj nuk do të jetë në gjendje të marrë kujdes, do të vdesë në shkallë. 240 00:19:35,175 --> 00:19:37,802 - Dohtar, kam porosi. - Dan, e lejova. 241 00:19:37,803 --> 00:19:40,555 Jean, ata urdhëruan rreptësisht, se askush nuk lejohet të dalë, 242 00:19:40,556 --> 00:19:43,516 - derisa të thonë. - Kemi gjetur barut. 243 00:19:43,517 --> 00:19:46,269 - Shumë. - Mut. Shkoni! 244 00:19:46,270 --> 00:19:47,478 Hajde. 245 00:19:47,479 --> 00:19:48,981 Në çfarë niveli? 246 00:19:49,481 --> 00:19:52,484 - Në Strojniška. Është kudo. - Pranuar. 247 00:19:57,906 --> 00:20:00,533 Ata duhej ta mbyllnin. Për të mbuluar. 248 00:20:00,534 --> 00:20:05,413 - Por ata kishin frikë se diçka do të shkonte keq. - Pse duhej ta mbulonin? 249 00:20:05,414 --> 00:20:07,124 Sepse kishte helm në të. 250 00:20:07,708 --> 00:20:11,003 Mjaft helm për të vrarë çdo gjë. Të gjithë dhjetë mijë njerëz. 251 00:20:11,962 --> 00:20:16,049 - Duhet të gjejmë planin e kapanonit. - Tubi vinte nga jashtë. 252 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 - Këtu. - Prit. 253 00:20:22,890 --> 00:20:24,516 Këtu. 254 00:20:26,351 --> 00:20:27,393 - Këtu. - Po. 255 00:20:27,394 --> 00:20:28,478 SILOJA E SIPERME 256 00:20:30,689 --> 00:20:32,941 - Këtu! - Niveli i 14-të. 257 00:20:34,026 --> 00:20:35,736 Nëna ime punonte atje. 258 00:20:37,696 --> 00:20:40,157 - Të shkojmë atje? - Po, nënë. 259 00:20:47,122 --> 00:20:49,291 Ne kemi kontrolluar gjithçka. 260 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 Edhe nje here. 261 00:21:08,477 --> 00:21:11,396 Mirë. Shihni. 262 00:21:12,564 --> 00:21:14,690 {\ an8}ZËRAT E NATYRËS DYMBËDHJETË FOTOGRAFI NGA NATYRA 263 00:21:14,691 --> 00:21:16,109 {\ an8}Edhe një herë. 264 00:21:26,703 --> 00:21:28,080 Benny, duhet ta provosh këtë. 265 00:21:56,650 --> 00:21:57,693 Ja ku shkoni. 266 00:22:01,989 --> 00:22:07,995 Ish-gruaja juaj Unë mendoj se ajo nuk donte të bënte asgjë me ty. 267 00:22:11,832 --> 00:22:15,002 Epo, ndryshe nga të tjerët te pakten je i lire. 268 00:22:18,630 --> 00:22:20,674 - Dëshironi diçka për të pirë? - Jo, faleminderit. 269 00:22:23,218 --> 00:22:28,055 Kanë mbetur edhe pak minuta, para se të konfirmojnë 270 00:22:28,056 --> 00:22:30,392 se gjeneratori është i sigurt. 271 00:22:38,483 --> 00:22:39,484 Uluni. 272 00:22:52,748 --> 00:22:53,874 Duhet të ndalemi. 273 00:22:55,459 --> 00:22:58,587 Shkoni përpara. Më njoftoni nëse dikush zbret. 274 00:23:00,881 --> 00:23:01,882 Hajde. 275 00:23:15,103 --> 00:23:16,104 Relaksohuni. 276 00:23:17,064 --> 00:23:18,690 Do ta zbuloj kur të mbarojë. 277 00:23:20,275 --> 00:23:24,780 Pra... Për çfarë doje të flisje me mua? 278 00:23:25,531 --> 00:23:29,076 doja t'ju tregoja historia e gjeneratorit. 279 00:23:30,244 --> 00:23:33,621 Shkoni në Strojniška çdo bisedë 280 00:23:33,622 --> 00:23:35,832 fillon dhe mbaron me gjeneratorin? 281 00:23:37,000 --> 00:23:39,002 Kjo histori nuk ka. 282 00:23:52,766 --> 00:23:55,643 shkoni kontrolloni atë të qetësohen rebelët në mensë. 283 00:23:55,644 --> 00:23:58,813 - Dhe shikoni nëse ka ndonjë ushqim atje. - A mund të jesh vërtet vetëm? 284 00:23:58,814 --> 00:24:01,149 Këto gomarë nuk po shkojnë askund. 285 00:24:12,411 --> 00:24:16,164 - Nuk gjetën asgjë atje lart. Gati? - Oh po. 286 00:24:16,665 --> 00:24:20,335 Unë pothuajse u mbyta. Unë do të sigurohem që askush të mos ngjitet. 287 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Çfarë është ajo? 288 00:24:43,525 --> 00:24:44,526 Çfarë nuk shkon? 289 00:24:46,236 --> 00:24:47,196 Ai ka ikur. 290 00:24:48,530 --> 00:24:50,824 - Kohëmatësi. - Si ka ardhur? 291 00:24:51,700 --> 00:24:54,661 Nuk e di, por ai është larguar. 292 00:25:15,891 --> 00:25:16,891 Po? 293 00:25:16,892 --> 00:25:20,020 Lërini të kuptojë se gjithçka është në rregull. Ata nuk e lidhën bombën. 294 00:25:20,687 --> 00:25:23,648 - Faleminderit Themeluesve. - Duhet të kemi kujdes. 295 00:25:23,649 --> 00:25:26,777 - Nuk ka të shtëna dhe shkëndija. Po? - Po. 296 00:25:29,738 --> 00:25:30,739 Një ditë këtu. 297 00:25:31,406 --> 00:25:33,783 Tregoji Bernardit. Bomba nuk është e lidhur. 298 00:25:33,784 --> 00:25:37,954 E dini, gjeneratori është i zhurmshëm. Duhet të bërtasësh që të dëgjohesh. 299 00:25:37,955 --> 00:25:42,333 Për këtë janë skuadrat zhvilluar gjuhën e shenjave. 300 00:25:42,334 --> 00:25:44,126 Kryesisht me një dorë. 301 00:25:44,127 --> 00:25:47,631 Shumë i gjerë. Mund të flisni për çdo gjë. 302 00:25:49,299 --> 00:25:51,300 Unë ua mësova atë fëmijëve të mi. 303 00:25:51,301 --> 00:25:56,639 Kur menduat në punëtorinë time, se ajo që shihni në kamera është 304 00:25:56,640 --> 00:25:58,641 gjithçka për të cilën flasim... 305 00:25:58,642 --> 00:25:59,976 Ndaloje atë. 306 00:25:59,977 --> 00:26:01,978 Ne folëm për gjëra të tjera. 307 00:26:01,979 --> 00:26:03,272 Ata po na shikojnë. 308 00:26:04,356 --> 00:26:06,358 Në rregull. 309 00:26:14,241 --> 00:26:15,742 E morëm mesazhin tuaj. 310 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 cfare po ben 311 00:26:49,109 --> 00:26:52,279 Nëse ajo është gjallë, jepja asaj këtë. 312 00:26:55,407 --> 00:26:56,825 Thuaji se e dua. 313 00:26:59,536 --> 00:27:01,455 Dhe se ai nuk duhet të ndalojë së luftuari. 314 00:27:02,164 --> 00:27:04,082 Lëreni të qëndrojë besnike ndaj vetes. 315 00:27:06,126 --> 00:27:07,711 Sepse ka kaluar një jetë... 316 00:27:14,051 --> 00:27:15,302 Gjithë jetën... 317 00:27:17,513 --> 00:27:18,889 Perfekte. 318 00:27:20,140 --> 00:27:21,683 Ashtu siç është. 319 00:27:23,602 --> 00:27:26,563 Dohtar, më lejo. 320 00:27:27,439 --> 00:27:29,233 Nuk bëhet fjalë. 321 00:27:32,069 --> 00:27:33,362 Shkoni. 322 00:27:34,363 --> 00:27:36,114 - Nuk mundem. - Hej... 323 00:27:37,866 --> 00:27:38,867 Shkoni. 324 00:27:44,540 --> 00:27:47,750 Gabimi im ishte se kam vendosur dëshira personale 325 00:27:47,751 --> 00:27:50,379 para dëshirave në Strojniška, familjen time. 326 00:27:52,965 --> 00:27:58,428 Por unë shpresoj për të rregulluar këtë gabim. 327 00:28:00,138 --> 00:28:04,183 Në pesë, katër, tre, 328 00:28:04,184 --> 00:28:06,436 dy, një. 329 00:28:10,107 --> 00:28:11,899 Bomba është neutralizuar. 330 00:28:11,900 --> 00:28:14,151 Arritëm atje përpara se ta lidhnin. 331 00:28:14,152 --> 00:28:15,153 Nëna. 332 00:28:16,697 --> 00:28:18,907 Por kjo ishte dramatike. 333 00:28:20,242 --> 00:28:21,493 Çfarë ishte kjo? 334 00:28:22,327 --> 00:28:26,623 Duhet të jetë para fundit numërimi mbrapsht mbetur pa energji elektrike? 335 00:28:30,169 --> 00:28:31,712 Çfarë supozohet të ndodhë? 336 00:29:38,028 --> 00:29:39,238 Çfarë ishte kjo? 337 00:29:39,738 --> 00:29:41,448 Diçka nga jashtë. 338 00:29:42,533 --> 00:29:43,867 Sikur të vinte nga... 339 00:29:44,368 --> 00:29:45,369 po. 340 00:29:47,996 --> 00:29:49,413 - Të ka mbaruar koha. - Çfarë? 341 00:29:49,414 --> 00:29:52,125 - Duhet të shkosh në shtëpi tani. - Mut. 342 00:29:52,751 --> 00:29:53,876 Çfarë keni bërë? 343 00:29:53,877 --> 00:29:55,170 Jo vetëm unë. 344 00:29:56,421 --> 00:29:57,506 Të gjithë jemi. 345 00:30:00,801 --> 00:30:02,636 DEPARTAMENTI I SHERIFF MURPHY 346 00:30:11,770 --> 00:30:13,480 Lërini ato larg. Tani! 347 00:30:18,527 --> 00:30:20,153 Le të shkojmë! 348 00:30:23,448 --> 00:30:24,491 Pas meje! 349 00:30:30,706 --> 00:30:31,956 Si, iku? 350 00:30:31,957 --> 00:30:34,126 Shkallët midis 92 dhe 90 351 00:30:36,003 --> 00:30:39,047 Sapo u zhduk. 352 00:30:53,103 --> 00:30:57,024 - Sa stormtroopers janë bllokuar poshtë? - Ju thatë të dërgoni gjithçka. 353 00:31:05,324 --> 00:31:06,325 Hajde! 354 00:31:13,165 --> 00:31:14,541 Ne duam të vërtetën! 355 00:31:24,426 --> 00:31:25,552 mace! 356 00:31:27,137 --> 00:31:28,138 mace! 357 00:31:31,225 --> 00:31:34,144 - Kat, a je mirë? - Po. 358 00:31:34,728 --> 00:31:37,856 Mirë. Le të vazhdojmë. 359 00:31:40,442 --> 00:31:42,068 - E vërteta! - E dimë që është gënjeshtër. 360 00:31:42,069 --> 00:31:43,987 Thuaj të vërtetën! 361 00:31:44,488 --> 00:31:46,489 Ne duhet ta sigurojmë atë. 362 00:31:46,490 --> 00:31:50,117 Të gjithë po mbrojnë pozicionin e tyre mbi shpërthimin ose po e lënë atë. 363 00:31:50,118 --> 00:31:53,914 - Unë do të mbledh stuhitë. Ndoshta The Sims? - Shko! 364 00:31:54,540 --> 00:31:55,707 Shkoni! 365 00:31:59,920 --> 00:32:01,420 - Bernardi. - Ku ke qenë? 366 00:32:01,421 --> 00:32:02,922 - Hesht dhe dëgjo. - Çfarë? 367 00:32:02,923 --> 00:32:04,632 Nuk ka kohë, në rregull? 368 00:32:04,633 --> 00:32:08,594 Dukej kështu sikur po bëjmë një bisedë serioze. 369 00:32:08,595 --> 00:32:10,597 Por vetëm dëgjoni. 370 00:32:11,265 --> 00:32:16,311 Nëse ai e dëgjon këtë, ai do të jetë pas nesh. 371 00:32:19,481 --> 00:32:20,774 Kam thyer kodin. 372 00:32:33,495 --> 00:32:34,496 Është e vërtetë. 373 00:32:35,247 --> 00:32:38,375 Kjo është arsyeja pse Meadows Unë pushova së qeni studenti juaj. 374 00:32:40,836 --> 00:32:42,129 Prandaj nuk jam më unë. 375 00:33:05,402 --> 00:33:06,445 Shefi? 376 00:33:38,560 --> 00:33:40,896 Bernardi. Hej Bernard! 377 00:33:41,980 --> 00:33:43,606 Çfarë ju tha Lukas Kyle? 378 00:33:43,607 --> 00:33:44,733 Përshëndetje Rob. 379 00:33:45,817 --> 00:33:46,860 Çfarë ju tha ai? 380 00:33:53,325 --> 00:33:54,910 Dëshiron akoma të jesh studenti im? 381 00:33:56,787 --> 00:33:59,081 - Çfarë? - E drejta. 382 00:33:59,748 --> 00:34:01,083 Ju jeni studenti im i ri. 383 00:34:02,501 --> 00:34:05,504 Kodi është 552039. 384 00:34:08,422 --> 00:34:09,842 Fat i mirë, Robert. 385 00:34:12,844 --> 00:34:14,429 Ju ishit shumë besnik. 386 00:34:17,099 --> 00:34:18,183 Për sa kohë keni qenë. 387 00:34:28,694 --> 00:34:30,861 - Do të më sillni një kasetë? - Po. 388 00:34:30,862 --> 00:34:31,946 Është në sirtar. 389 00:34:31,947 --> 00:34:35,783 Do të duhet të më ndihmosh për të vulosur kominoshe. 390 00:34:35,784 --> 00:34:36,702 Prandaj... 391 00:34:41,498 --> 00:34:43,667 Jo, jo, jo. 392 00:34:49,005 --> 00:34:50,007 Dreqin! 393 00:34:50,591 --> 00:34:52,550 - Të dreqin! - Ndoshta mund ta rregullojmë. 394 00:34:52,551 --> 00:34:55,761 Si? Ai me siguri është gjithsesi i shkatërruar nga ju. 395 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Si ka ardhur? Unë nuk... - Ti je budalla. 396 00:34:57,973 --> 00:35:00,474 Mbylle gojën! Ndaloje! 397 00:35:00,475 --> 00:35:02,685 Prindërit tanë kanë vdekur për shkak të saj. 398 00:35:02,686 --> 00:35:04,604 - Nuk është e vërtetë! - Epo, është. 399 00:35:04,605 --> 00:35:07,316 Ajo nuk e kërkoi atë. Asnjëri prej nesh nuk është. 400 00:35:08,066 --> 00:35:09,442 Dëshironi të jeni të zemëruar? 401 00:35:09,443 --> 00:35:14,823 Ai është i çmendur me bastardët që e kanë ndërtuar atë këtë hapësirë dhe na mbyll në të. 402 00:35:15,699 --> 00:35:16,700 Jo mbi ne. 403 00:35:17,201 --> 00:35:18,535 Jo mbi të. 404 00:35:21,663 --> 00:35:24,290 Ne të gjithë thjesht po përpiqemi të mbijetojmë. 405 00:35:24,291 --> 00:35:27,543 Por ne vetëm do të kemi sukses nëse u besojmë të tjerëve, 406 00:35:27,544 --> 00:35:29,795 të cilët kanë ngecur në të njëjtin mut si ne. 407 00:35:29,796 --> 00:35:31,756 Ju nuk jeni me ne. Ti po largohesh. 408 00:35:31,757 --> 00:35:34,133 Dreqin e drejtë. Unë jam duke shkuar në shtëpi. 409 00:35:34,134 --> 00:35:36,260 Sepse diku, jo larg nga këtu, 410 00:35:36,261 --> 00:35:39,722 njerëzit që dua ndoshta ata po vrasin njëri-tjetrin tani. 411 00:35:39,723 --> 00:35:42,266 Unë qihem me ata njerëz. 412 00:35:42,267 --> 00:35:46,813 Me miqtë tuaj. Me familje. Me babain tim. 413 00:35:50,234 --> 00:35:51,610 Shiko çfarë ke. 414 00:35:54,238 --> 00:35:55,447 Ju keni Rick. 415 00:35:56,073 --> 00:35:57,323 Dhe Benny. 416 00:35:57,324 --> 00:35:58,824 Dhe Tess. 417 00:35:58,825 --> 00:36:00,327 Dhe ju keni Shpresën. 418 00:36:01,036 --> 00:36:04,206 Mos e quaj Golta ose ndryshe i vrazhdë. 419 00:36:05,082 --> 00:36:09,336 Dëshironi të jeni të zemëruar? Zemërohu së bashku, jo me njëri-tjetrin. 420 00:36:12,589 --> 00:36:15,716 Kjo është ajo. Vetëm ju keni mbetur. 421 00:36:15,717 --> 00:36:18,261 Pra, le të funksionojë. 422 00:36:18,262 --> 00:36:21,473 Por ju duhet bëni një përpjekje menjëherë. 423 00:36:32,943 --> 00:36:34,235 Unë kam një tjetër jumpsuit. 424 00:36:34,236 --> 00:36:37,531 Nuk e di nëse do të funksionojë por duhet të provoj. Jimmy... 425 00:36:38,949 --> 00:36:40,075 Ku është Jimmy? 426 00:36:42,744 --> 00:36:43,787 Nr. 427 00:36:44,705 --> 00:36:45,622 Nr. 428 00:36:47,541 --> 00:36:48,833 Ai ka ikur. 429 00:36:48,834 --> 00:36:51,670 - Kur u zemërove, Xhimi... - Ai shkoi. 430 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 Është... 431 00:37:36,298 --> 00:37:39,092 - Je kthyer. - Po. 432 00:37:40,093 --> 00:37:41,261 a jeni mire 433 00:37:45,057 --> 00:37:46,683 po. Unë jam mirë. 434 00:37:49,937 --> 00:37:51,103 Çfarë po ndodh? 435 00:37:51,104 --> 00:37:54,899 - Kam dëgjuar të bërtitur. Dhoma u drodh. - Është vetëm një mori marrëzish. 436 00:37:54,900 --> 00:37:57,068 Lukas, çfarë nuk shkon? 437 00:37:57,069 --> 00:37:59,238 Është në rregull, mami. Vetëm... 438 00:38:00,697 --> 00:38:01,907 Gjithçka është në rregull. 439 00:38:02,491 --> 00:38:03,951 A e bëtë atë që duhej të bënit? 440 00:38:09,206 --> 00:38:10,624 Nuk do të më duhej. 441 00:38:14,127 --> 00:38:15,128 Nr. 442 00:38:16,421 --> 00:38:17,840 Unë do të kujdesem për plagën tuaj. 443 00:38:24,930 --> 00:38:25,973 Ecni? 444 00:38:27,599 --> 00:38:31,811 - Ku është Bernardi? - Ai u largua pas shpërthimit. Pothuajse të gjithë janë. 445 00:38:31,812 --> 00:38:33,647 Informatika është e jona. 446 00:38:36,525 --> 00:38:37,650 e dija. 447 00:38:37,651 --> 00:38:39,111 Ju jeni një fëmijë. 448 00:38:39,778 --> 00:38:42,531 Unë jam thellë brenda. 449 00:38:44,783 --> 00:38:48,453 - Çfarë po ndodh? - Le të dalim! 450 00:38:49,121 --> 00:38:50,622 Ata do të përpiqen të dalin. 451 00:38:54,209 --> 00:38:55,502 Tërhiqem! 452 00:38:57,629 --> 00:38:59,631 Hajde! Mut! 453 00:39:00,465 --> 00:39:01,466 Jimmy! 454 00:39:02,134 --> 00:39:03,260 Të ndyrë. 455 00:39:27,284 --> 00:39:28,327 Prisni. 456 00:39:29,328 --> 00:39:31,245 - Mirë. - Mirë? 457 00:39:31,246 --> 00:39:33,456 cfare po ben cfare... 458 00:39:33,457 --> 00:39:38,670 Vula e helmetës është e ngushtë dhe kam përdorur shirit të mirë për kyçet e dorës. 459 00:39:40,214 --> 00:39:44,926 Nëse uji nuk hynte në të dhe nuk do të mbytej, do të jetë mirë, i thashë vetes. 460 00:39:44,927 --> 00:39:46,010 Ajo funksionoi. 461 00:39:46,011 --> 00:39:49,848 Ju mund të ktheheni në këtë. 462 00:39:53,143 --> 00:39:55,811 - Jo. - Mirë. 463 00:39:55,812 --> 00:39:59,024 Hej, vetëm... Faleminderit. 464 00:40:00,609 --> 00:40:01,693 faleminderit. 465 00:40:02,444 --> 00:40:03,904 - Më mirë të shkojmë. - Po. 466 00:40:04,404 --> 00:40:05,405 Mirë. 467 00:40:33,350 --> 00:40:34,935 Kujtesa ime e parë është... 468 00:40:35,811 --> 00:40:37,646 Unë nuk jam as dy vjeç. 469 00:40:39,022 --> 00:40:44,278 Unë jam i shtrirë në krevat pranë jush dhe unë luaj me pëllëmbët e tua. 470 00:40:45,946 --> 00:40:47,406 Ata ishin shumë të mëdhenj. 471 00:40:49,366 --> 00:40:50,868 Pse e menduat këtë? 472 00:40:52,995 --> 00:40:54,037 nuk e di. 473 00:40:57,457 --> 00:41:02,004 Zonja Kyle, më falni që ndërhyra kështu, por unë kam diçka për të pyetur djalin tuaj. 474 00:41:02,713 --> 00:41:05,048 Çfarë i the, fëmijë, Bernardit? 475 00:41:17,144 --> 00:41:19,229 Zoti Holland. Çfarë po ndodh? 476 00:41:21,106 --> 00:41:22,107 çfarë do të bëjmë? 477 00:41:23,192 --> 00:41:25,693 - Ne meritojmë ta dimë. -Thuaj të vërtetën. 478 00:41:25,694 --> 00:41:27,571 Ju duhet të na tregoni. 479 00:41:30,574 --> 00:41:32,242 Merre veten. 480 00:41:33,619 --> 00:41:34,703 Jashtë! 481 00:41:39,124 --> 00:41:40,125 Jo ju. 482 00:41:44,421 --> 00:41:46,464 Juliette, le t'ju bëjmë gati. 483 00:41:46,465 --> 00:41:47,549 po. 484 00:41:49,927 --> 00:41:51,053 A do të jetë në rregull? 485 00:41:55,349 --> 00:41:57,059 Po, është e mrekullueshme. 486 00:41:58,894 --> 00:41:59,895 faleminderit. 487 00:42:01,939 --> 00:42:02,939 Në rregull. 488 00:42:02,940 --> 00:42:04,023 po. 489 00:42:04,024 --> 00:42:07,026 është mirë. 490 00:42:07,027 --> 00:42:08,529 Prisni. 491 00:42:12,074 --> 00:42:13,283 Do të kthehesh? 492 00:42:14,034 --> 00:42:15,035 Jo... 493 00:42:15,994 --> 00:42:19,665 Nuk e di se çfarë do të ndodhë kur të dal jashtë kështu që nuk do të të gënjej. 494 00:42:20,582 --> 00:42:21,708 E drejtë? 495 00:42:26,338 --> 00:42:30,633 Për atë që ndodhi me prindërit, nuk ke faj. Ju e dini këtë, apo jo? 496 00:42:30,634 --> 00:42:33,095 Ju jeni të fortë, të zgjuar dhe të aftë. 497 00:42:33,846 --> 00:42:35,263 Po? 498 00:42:35,264 --> 00:42:36,390 Ju do të gjeni veten. 499 00:42:37,099 --> 00:42:38,350 Ju të gjithë do. 500 00:42:42,771 --> 00:42:45,482 Shkoni përpara. Ju nuk duhet të jeni këtu kur hapim derën. 501 00:42:46,733 --> 00:42:48,944 E drejta. 502 00:42:52,990 --> 00:42:54,324 Je student i tij tani? 503 00:42:56,410 --> 00:42:57,494 po. 504 00:42:58,036 --> 00:42:59,454 A ju dha çelësin? 505 00:43:00,539 --> 00:43:01,540 po. 506 00:43:02,124 --> 00:43:04,375 Si mund t'ju bind për të mbyllur armën? 507 00:43:04,376 --> 00:43:06,170 - Jo. - Është mirë. 508 00:43:08,338 --> 00:43:12,675 E dini, për atë çelës... Bernard bëri një gabim. 509 00:43:12,676 --> 00:43:17,763 Ai mendoi se gjithçka ishte në rregull, sepse nuk do të ndizet 510 00:43:17,764 --> 00:43:20,225 por e kishte gabim. 511 00:43:20,934 --> 00:43:25,898 Nuk ndizet sepse ka mbaruar. 512 00:43:26,732 --> 00:43:28,150 Çfarë? 513 00:43:29,359 --> 00:43:30,777 Rebelim? 514 00:43:32,446 --> 00:43:33,487 Nr. 515 00:43:33,488 --> 00:43:34,615 Nga çfarë? 516 00:43:35,574 --> 00:43:36,658 cfare the? 517 00:43:37,910 --> 00:43:39,328 Unë nuk mund t'ju them. 518 00:43:41,246 --> 00:43:42,372 Unë nuk do t'ju them. 519 00:43:43,957 --> 00:43:47,335 Po, mund të më vrasësh. Dhe nëna ime. 520 00:43:47,336 --> 00:43:48,420 Nuk ka rëndësi. 521 00:43:49,171 --> 00:43:50,339 Më mirë shko. 522 00:43:50,839 --> 00:43:52,465 Shkoni në kasafortë. 523 00:43:52,466 --> 00:43:55,511 Shiko "Trashëgimia". ndërsa ka ende kohë. 524 00:43:59,097 --> 00:44:00,432 Ju do ta njihni atë. 525 00:44:01,391 --> 00:44:05,103 - Kodi është 55... - Unë e di kodin e fëmijës. 526 00:44:20,035 --> 00:44:21,286 Në rregull. 527 00:44:25,791 --> 00:44:27,084 Në rregull. 528 00:44:27,751 --> 00:44:31,964 - Mirë. - Hej, e di pse e the, por... 529 00:44:34,633 --> 00:44:36,802 Do të ktheheni, apo jo? 530 00:44:46,562 --> 00:44:48,689 Do të provoj patjetër. 531 00:45:14,756 --> 00:45:18,385 Mos i lini të kalojnë! 532 00:45:23,849 --> 00:45:25,100 Hajde! 533 00:45:31,106 --> 00:45:34,818 Tedi! Më jep atë! 534 00:45:46,205 --> 00:45:48,790 Shkoni! 535 00:46:07,392 --> 00:46:11,063 Të kujdesshëm. Hajde. është mirë. 536 00:46:14,274 --> 00:46:19,737 Bernard... Ne kemi nevojë për ty. nuk e dimë cfare po mendon por dil. 537 00:46:19,738 --> 00:46:22,615 Ju duhet t'u tregoni njerëzve të vërtetën. 538 00:46:22,616 --> 00:46:23,533 Faturimet! 539 00:46:23,534 --> 00:46:26,370 - Nga rruga! -Thuaju atyre të vërtetën. Kaq u duhet. 540 00:46:28,997 --> 00:46:31,457 - Tërhiqu. - Të lutem. Një minutë. 541 00:46:31,458 --> 00:46:34,378 Le ta dëgjojmë atë. Bernard, të lutem. 542 00:46:35,003 --> 00:46:35,920 Hiqni atë. 543 00:46:35,921 --> 00:46:40,174 Hape atë. Ndaloje! Prisni! Le ta dëgjojmë atë. 544 00:46:40,175 --> 00:46:41,425 Kennedy, dëgjo! 545 00:46:41,426 --> 00:46:43,803 Le të dëgjojmë se çfarë ka për të thënë. Ju lutem! 546 00:46:43,804 --> 00:46:45,805 Mos dil jashtë. Hajde! 547 00:46:45,806 --> 00:46:48,308 Sillni dashin. 548 00:46:49,685 --> 00:46:51,936 Hajde! Le t'i mundim ata! 549 00:46:51,937 --> 00:46:54,940 Do të shkojmë deri në fund, jashtë. 550 00:46:55,440 --> 00:46:57,109 - Nga rruga! - Prit! 551 00:47:05,409 --> 00:47:06,410 A është kjo... 552 00:47:14,543 --> 00:47:15,711 Duhet të jetë. 553 00:47:28,348 --> 00:47:29,349 Ajo është. 554 00:47:43,906 --> 00:47:45,324 Ajo është gjallë. 555 00:47:54,541 --> 00:47:58,420 Zhulieta jeton! 556 00:48:14,061 --> 00:48:17,606 JO I SIGURT MOS DIL JASHTË 557 00:49:17,124 --> 00:49:19,293 Pidhi! 558 00:50:18,227 --> 00:50:19,853 Prezantojeni veten. 559 00:50:21,438 --> 00:50:23,524 Unë jam Robert Sims. 560 00:50:24,149 --> 00:50:25,275 Burri i Camilla. 561 00:50:26,568 --> 00:50:28,111 Babai i Anthony. 562 00:50:28,737 --> 00:50:30,155 Pse jeni këtu? 563 00:50:31,740 --> 00:50:33,534 Unë dua të shpëtoj Silos. 564 00:50:35,244 --> 00:50:36,703 Edhe unë. 565 00:50:38,830 --> 00:50:42,084 Gjyqtar Sims, ju dhe djali juaj duhet të largoheni nga kasaforta. 566 00:50:44,586 --> 00:50:46,004 Camille mund të qëndrojë. 567 00:51:06,859 --> 00:51:08,026 Hej! 568 00:51:09,570 --> 00:51:12,738 - Do të më qëllosh? - Pse jeni këtu? 569 00:51:12,739 --> 00:51:15,283 Se njerëzit nuk do të dalin. 570 00:51:15,284 --> 00:51:18,287 Kjo eshte... Të gjithë duan të dalin për shkakun tuaj. 571 00:51:19,329 --> 00:51:21,081 Nëse doje të më qëlloje, Unë tashmë do të. 572 00:51:22,958 --> 00:51:25,752 - Pse je këtu, Bernard? - Unë thjesht dua të dal. 573 00:51:27,004 --> 00:51:30,007 Për një sekondë të ndyrë Unë dua të ndjej lirinë. 574 00:51:31,508 --> 00:51:32,759 Pse keni një armë? 575 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Së fundi. 576 00:51:36,346 --> 00:51:37,890 Nëse dhimbja bëhet e padurueshme. 577 00:51:39,474 --> 00:51:42,728 Përpjekja juaj nuk ka kuptim. Për t'i shpëtuar. 578 00:51:43,437 --> 00:51:45,563 Nuk mund t'i kesh ato. Nuk mundesh kurrë. 579 00:51:45,564 --> 00:51:49,067 - As unë. Askush. - Për shkak të helmit që mund të pompojnë? 580 00:51:51,028 --> 00:51:52,820 - A e dini për të? - E di. 581 00:51:52,821 --> 00:51:54,947 Jo, kush do ta bënte këtë? dhe pse. 582 00:51:54,948 --> 00:51:59,369 E di kush, por nuk e di pse, dhe gjithashtu më pëlqen të qij. 583 00:52:00,329 --> 00:52:05,918 Çfarë kam bërë, sakrifikova! Vetëm për të kuptuar se nuk kishte rëndësi. 584 00:52:07,377 --> 00:52:11,048 - E quajnë siguri... - Procedura. e di. 585 00:52:11,757 --> 00:52:13,300 Një shprehje e pafajshme, 586 00:52:14,343 --> 00:52:17,763 që do të thotë se mund të na vrasin kur të duan. 587 00:52:18,722 --> 00:52:20,641 Ndoshta jo. 588 00:52:21,892 --> 00:52:24,061 - Çfarë doni të thoni? - Shiko. 589 00:52:28,190 --> 00:52:29,900 Kuptova diçka. 590 00:52:35,239 --> 00:52:37,823 - Jo. Jo. - Nuk mund të shkosh atje. 591 00:52:37,824 --> 00:52:39,368 do digjesh. 592 00:52:39,868 --> 00:52:41,119 Jo! 593 00:52:42,871 --> 00:52:43,830 Në dysheme! 594 00:53:33,463 --> 00:53:35,215 A duhet ta bëni jashtë? 595 00:53:38,677 --> 00:53:39,760 A është ndonjëherë e kuqe? 596 00:53:39,761 --> 00:53:41,013 Nr. 597 00:54:06,413 --> 00:54:08,039 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 598 00:54:08,040 --> 00:54:09,208 Helen? 599 00:54:09,791 --> 00:54:14,129 do të shtiremi se nuk e dimë si është tjetri? 600 00:54:17,341 --> 00:54:18,300 Me sa duket jo. 601 00:54:24,640 --> 00:54:29,936 Mirë, kemi mbaruar me këtë. Ku ishe kur ndodhi? 602 00:54:29,937 --> 00:54:32,688 - Në takim... - Atë ditë, a? 603 00:54:32,689 --> 00:54:36,193 po. Unë u shërbeva banorëve Distrikti i 15-të i Gjeorgjisë. 604 00:54:36,735 --> 00:54:41,073 - Ku ishe? - Në punë. Në... 605 00:54:42,824 --> 00:54:46,160 A duhet të përfundoj? nuk e di. A është e keqe kjo? 606 00:54:46,161 --> 00:54:48,871 Ju keni punuar për një agjenci lajmesh. 607 00:54:48,872 --> 00:54:52,083 Për revistën... Jo, për Post. 608 00:54:52,084 --> 00:54:53,835 Për hir të Zotit, për Post. 609 00:54:53,836 --> 00:54:55,461 A jeni akoma atje? 610 00:54:55,462 --> 00:54:58,130 - Epo... - Vërtet nuk më ke kërkuar në internet? 611 00:54:58,131 --> 00:55:01,051 - A është kaq keq? - Mirë. 612 00:55:02,803 --> 00:55:06,097 e di se ju jeni një kongresmen i sapoformuar. 613 00:55:06,098 --> 00:55:09,725 E drejta. Mosha ime dhe flamuri i bashkangjitur më tradhtojnë. 614 00:55:09,726 --> 00:55:13,896 - Ju përfaqësoni distriktin e 15-të në Gjeorgji. - Lufta 15. 615 00:55:13,897 --> 00:55:17,109 Dhe sepse ata mund të kandidojnë për poste vetëm ata që shërbyen 616 00:55:18,068 --> 00:55:23,699 ju keni një diplomë master në inxhinieri mekanike në Universitetin e Gjeorgjisë dhe hyri në ushtri. 617 00:55:24,241 --> 00:55:27,452 - Epo, le të themi. - Le të themi? 618 00:55:28,287 --> 00:55:33,624 Korpusi i Inxhinierëve mos shkoni në fushëbetejë pushkë M-16. 619 00:55:33,625 --> 00:55:34,877 faleminderit. 620 00:55:37,629 --> 00:55:41,382 Le të flasim për diçka tjetër përpara se të bëjmë Po ngatërrohem me atë në New Orleans. 621 00:55:41,383 --> 00:55:45,095 Shikoni, me sa mjeshtëri e fute atë në bisedë. 622 00:55:48,307 --> 00:55:51,018 A njihje dikë që i lëndoi ata? 623 00:55:53,812 --> 00:55:55,272 - Një bombë e pistë? - Po. 624 00:55:55,772 --> 00:55:57,232 Jo. Ju? 625 00:55:58,442 --> 00:56:03,196 Jo. Xhaxhai im ka vite që ka vdekur Irani, kështu që ai e mori atë personalisht. 626 00:56:03,197 --> 00:56:07,951 Por... Ai jeton në Uashington vetëm motra ime. Ajo nuk ishte në shtëpi në atë moment. 627 00:56:10,078 --> 00:56:11,997 Në fakt... 628 00:56:13,248 --> 00:56:16,168 Doja të isha me ty flasin për një bombë të pistë. 629 00:56:21,381 --> 00:56:24,634 Me sa duket isha i vetmi që mendova se kjo është një datë. 630 00:56:24,635 --> 00:56:25,927 Një datë? 631 00:56:25,928 --> 00:56:28,262 Askush nuk flet më kështu. 632 00:56:28,263 --> 00:56:30,306 Nëse nuk janë 95 vjeç. 633 00:56:30,307 --> 00:56:32,683 Nuk do të funksiononte gjithsesi. 634 00:56:32,684 --> 00:56:34,727 Unë jam një bulldog dhe ju jeni një rosë. 635 00:56:34,728 --> 00:56:39,357 - A godita? Universiteti i Oregonit? - Ju thatë se nuk keni kërkuar për mua. 636 00:56:39,358 --> 00:56:41,568 I shmanga përgjigjes. 637 00:56:45,239 --> 00:56:46,907 Unë do të jem i drejtpërdrejtë. 638 00:56:48,450 --> 00:56:51,453 Unë jam këtu sepse mendoj se njerëzit për të cilët punoni 639 00:56:52,037 --> 00:56:54,205 dhe me këtë dua të them qytetarët, 640 00:56:54,206 --> 00:56:58,001 jo ato të shëmtuarat të cilët paguajnë për fushatat. 641 00:56:59,169 --> 00:57:03,173 Njerëzit duhet të dinë do të sulmoni Iranin. 642 00:57:04,967 --> 00:57:08,971 Pavarësisht nëse SHBA sulmuar me armë radiologjike ose jo. 643 00:57:10,305 --> 00:57:12,599 Po ju? Çfarë mendoni për të? 644 00:57:20,941 --> 00:57:22,276 Më mirë do të shkoja. 645 00:57:55,267 --> 00:57:56,435 Ja ku shkoni. 646 00:57:59,688 --> 00:58:01,397 Kjo është një dhuratë apo... 647 00:58:01,398 --> 00:58:05,027 - Kështu u rrita. - Diçka nga shteti juaj? 648 00:58:05,527 --> 00:58:07,069 Nuk ka pjeshkë. 649 00:58:07,070 --> 00:58:11,950 Jo, e bleva në panik në dyqan në cep të rrugës sime. 650 00:58:15,829 --> 00:58:16,830 Kujdesuni. 651 00:58:29,051 --> 00:58:31,553 A mund të kem një faturë? faleminderit. 652 00:59:39,746 --> 00:59:41,748 Përktheu: Polona Mertelj 653 00:59:44,748 --> 00:59:48,748 Marrë nga www.titlovi.com