1
00:00:43,913 --> 00:00:45,088
Sadece bir saniye.

2
00:00:45,262 --> 00:00:46,698
Hasta El Fuego.
Lütfen bekleyin.

3
00:00:47,743 --> 00:00:48,744
Tamam aşkım.

4
00:00:48,918 --> 00:00:50,137
Bu taraftan.

5
00:00:53,923 --> 00:00:56,708
İşte buradasın.
Sunucunuz
senin yanında olacak.

6
00:00:59,624 --> 00:01:00,669
Merhaba Jason.

7
00:01:00,843 --> 00:01:01,887
Hey.

8
00:01:03,063 --> 00:01:04,325
MERHABA. Ne istediğini biliyor musun?

9
00:01:04,499 --> 00:01:05,499
- Evet.
- Serin.

10
00:01:05,587 --> 00:01:06,805
Teşekkürler.

11
00:01:10,026 --> 00:01:11,071
MERHABA!

12
00:01:42,928 --> 00:01:43,973
Şey...

13
00:01:46,149 --> 00:01:47,281
Tamam.

14
00:01:47,455 --> 00:01:49,500
- Bir atış daha mı?
- Evet, elbette. Tamam aşkım. Şey...

15
00:01:53,374 --> 00:01:54,940
Merhaba. Merhaba Reggie.

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,203
<i>Laura, merhaba.</i>

17
00:01:56,377 --> 00:01:59,510
Merhaba. <i>Seninle telefonda tanışmak çok güzel</i>

18
00:01:59,684 --> 00:02:01,164
<i>bunun içinde
inanılmaz derecede utanç verici bir yol.</i>

19
00:02:01,338 --> 00:02:04,385
Oh, biliyorsun, hayır... sorun değil.
Sorun değil.

20
00:02:04,559 --> 00:02:07,518
<i>Anladığım bu
modaya uygun bir yer seçtiğiniz için
ön tarafta çıkış işareti yok, değil mi?</i>

21
00:02:09,303 --> 00:02:11,103
Evet neden yapıyorlar
burası mı? <i>Bilmiyorum.</i>

22
00:02:11,174 --> 00:02:13,133
<i>Sadece şehirdeydim
birkaç aylığına.</i>

23
00:02:13,307 --> 00:02:15,352
Ben de! Mümkün değil! Evet. <i>Ah, vay be.</i>

24
00:02:15,526 --> 00:02:18,094
Peki...
çok hoş bir restorandır.

25
00:02:18,268 --> 00:02:20,618
Hudson'da mı? <i>Evet.</i>

26
00:02:20,792 --> 00:02:23,186
<i>Hudson'da mıyım?</i> Bilmiyorum.

27
00:02:23,360 --> 00:02:25,275
<i>Ben Hudson'da değilim. Kahretsin.</i>

28
00:02:26,885 --> 00:02:28,887
<i>Ah, şimdi öyleyim
Hudson'a doğru yürüyorum.</i>

29
00:02:29,061 --> 00:02:30,759
Tamam. <i>Çok çok üzgünüm.</i>

30
00:02:30,933 --> 00:02:32,476
<i>Bu değil
ilk izlenim
Yapmak istedim</i>

31
00:02:32,500 --> 00:02:33,718
<i>bir üniversite profesörü hakkında.</i>

32
00:02:33,892 --> 00:02:35,590
Oh, offf. Doçent,

33
00:02:35,764 --> 00:02:37,679
ve bu sadece
Film Çalışmaları, yani...

34
00:02:37,853 --> 00:02:39,637
<i>Ah...</i>...güvendesin.

35
00:02:39,811 --> 00:02:42,466
<i>Film Çalışmaları? Bu...
harika.</i>

36
00:02:42,640 --> 00:02:45,817
Bunu söylüyorsun,
ama ders vermeyi dene
20. yüzyılın slasher'ları hakkında

37
00:02:45,991 --> 00:02:47,863
bir yığına
19 yaşındaki akşamdan kalma çocuklar.

38
00:02:48,037 --> 00:02:49,865
<i>Slashers, öyle mi?</i>

39
00:02:50,039 --> 00:02:52,128
<i>En sevdiğin şey nedir
korkunç bir film mi?</i>

40
00:02:52,302 --> 00:02:54,174
O değil.

41
00:02:56,001 --> 00:02:57,525
<i>Peki neden slasher'lar?</i>

42
00:02:57,699 --> 00:02:59,875
Ben sadece, bilirsin,
Bence ilginç.

43
00:03:00,049 --> 00:03:02,051
Gerçekten inceleyebilirsiniz
anın kültürü

44
00:03:02,225 --> 00:03:03,665
bakarak
zamanın kinayeleri.

45
00:03:03,835 --> 00:03:06,882
Tıpkı maskeli katil gibi.
son kız,

46
00:03:07,056 --> 00:03:08,056
farklı kurallar:

47
00:03:08,188 --> 00:03:10,973
Ayrılmayın. Seks yapmayın.

48
00:03:12,975 --> 00:03:15,238
<i>Telefona cevap vermeyin.</i>
Tam olarak, tam olarak, tam olarak.

49
00:03:15,412 --> 00:03:16,761
Bunların hepsi klişe.

50
00:03:16,935 --> 00:03:18,695
Ama bu klişelerin dışında
bir fırsat geliyor

51
00:03:18,807 --> 00:03:20,330
yabancı sanat için.

52
00:03:20,504 --> 00:03:22,724
Sessizlerin sesi,
diyebilirsiniz.

53
00:03:22,898 --> 00:03:24,552
<i>Hımm.</i>
İsa aşkına.

54
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
<i>Evet, daha çok
bir romantik komedi adamı,
dürüst olmak gerekirse.</i>

55
00:03:26,945 --> 00:03:29,470
<i>Tamam, sanırım Hudson'dayım.</i>

56
00:03:29,644 --> 00:03:31,080
Tamam. <i>Şey...</i>

57
00:03:31,254 --> 00:03:32,974
<i>Dışarısı ne renk?
restoranın neresindesiniz?</i>

58
00:03:33,082 --> 00:03:34,344
Sanırım kırmızı.

59
00:03:34,518 --> 00:03:37,478
<i>Kırmızı bir şey görmüyorum.</i>

60
00:03:37,652 --> 00:03:40,350
Ben... yanılıyor olabilirim.
İzin ver...

61
00:03:40,524 --> 00:03:42,396
Bırak gideyim
biraz bak-gör.

62
00:03:42,570 --> 00:03:44,049
<i>Ah, tamam. Teşekkür ederim.</i>

63
00:03:46,356 --> 00:03:47,531
Pekala...

64
00:03:48,532 --> 00:03:50,447
Evet kesinlikle kırmızı.

65
00:03:50,621 --> 00:03:53,668
<i>Evet, görmüyorum
Burada kırmızı olan herhangi bir şey var.</i>

66
00:03:55,235 --> 00:03:56,671
Hudson'da olduğunuza emin misiniz?

67
00:03:56,845 --> 00:04:00,196
<i>Hım... Ah, kahretsin,
Hâlâ bir blok ötedeyim.</i>

68
00:04:00,370 --> 00:04:02,329
<i>Görünüşe göre var
geçebileceğim bir ara sokak.</i>

69
00:04:02,503 --> 00:04:03,982
<i>Restoran bir ara sokağa yakın mı?</i>

70
00:04:04,156 --> 00:04:05,723
Şey...

71
00:04:06,681 --> 00:04:08,248
Evet! Evet.
Bir sokak var.

72
00:04:08,422 --> 00:04:10,337
<i>Ah, mükemmel.
Ara sokaktan aşağı geliyorum.</i>

73
00:04:14,515 --> 00:04:15,646
Seni görmüyorum.

74
00:04:15,820 --> 00:04:18,562
<i>Bekle. Gerçekten mi? Emin misin?</i>

75
00:04:18,736 --> 00:04:20,129
Ah...

76
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
İzin ver...

77
00:04:23,828 --> 00:04:27,310
<i>Ah, bazı çöp bidonları var
yaklaşık yarı yolda.</i>

78
00:04:28,180 --> 00:04:30,705
Onları görüyorum ama seni göremiyorum.

79
00:04:31,793 --> 00:04:33,490
<i>Evet, ben de seni görmüyorum.</i>

80
00:04:34,709 --> 00:04:36,928
<i>Bu tüyler ürpertici, değil mi?</i>

81
00:04:37,102 --> 00:04:39,061
Birazcık.

82
00:04:39,235 --> 00:04:41,106
<i>20. yüzyılın kesicileri, öyle mi?</i>

83
00:04:41,281 --> 00:04:43,413
Evet. olduğundan emin misin
Hudson'a doğru yürümek mi?

84
00:04:43,587 --> 00:04:45,110
<i>Eminim.</i>

85
00:04:45,285 --> 00:04:47,852
<i>Ah, dur, sanırım seni görüyorum!
El sallayabilir misin?</i>

86
00:04:48,549 --> 00:04:49,811
Beni görebiliyor musun?

87
00:04:49,985 --> 00:04:52,814
<i>Ah, baktığım kişi
el sallamıyor.</i>

88
00:04:52,988 --> 00:04:55,295
<i>Sadece bana bakıyorlar.</i>

89
00:04:55,991 --> 00:04:57,166
Emin misin?

90
00:04:58,385 --> 00:04:59,690
<i>Tamam, bu çok tuhaf.</i>

91
00:05:01,126 --> 00:05:04,304
<i>Hımm...
Şimdi bana doğru yaklaşıyorlar.</i>

92
00:05:04,478 --> 00:05:05,478
İyi misin?

93
00:05:05,522 --> 00:05:07,350
<i>Kahretsin. Beni takip ediyor.</i>

94
00:05:07,524 --> 00:05:09,178
Kimseyi görmüyorum.

95
00:05:09,352 --> 00:05:12,137
<i>Kahretsin! O benim peşimde!</i>

96
00:05:12,312 --> 00:05:13,356
Neredesin?

97
00:05:13,530 --> 00:05:15,576
<i>Bıçağı var!</i> Ne?

98
00:05:15,750 --> 00:05:18,187
<i>Ve bu en kötü kısım değil.</i>

99
00:05:18,361 --> 00:05:19,971
<i>En kötü yanı...</i>

100
00:05:20,145 --> 00:05:22,147
<i>eğimli silahlarla ilgili bir ders veriyorsunuz</i>

101
00:05:22,322 --> 00:05:25,194
<i>ve sen hâlâ yürüyordun
karanlık bir sokağa.</i>

102
00:05:25,368 --> 00:05:26,500
<i>Yalnız.</i>

103
00:05:26,674 --> 00:05:28,502
Tamam, bu hiç komik değil.

104
00:05:32,549 --> 00:05:33,550
<i>Hayır.</i>

105
00:05:34,551 --> 00:05:35,683
<i>Değil.</i>

106
00:06:08,324 --> 00:06:10,761
Şimdi kırmızı bir şey görüyorum.

107
00:07:05,163 --> 00:07:07,209
Hey kızım, harika görünüyorsun!

108
00:07:12,257 --> 00:07:15,739
Sen giymiyorsun
kostüm mü? Hadi.

109
00:07:15,913 --> 00:07:18,394
Hayır, yapmazdım
- bunu yaptım.
- Merhaba. Tara!

110
00:07:18,568 --> 00:07:19,874
Jason.

111
00:07:20,048 --> 00:07:21,876
Sen ve Greg gelecek misiniz?
OKB partisine mi?

112
00:07:22,050 --> 00:07:24,705
Peki, eğer işini bitirirse
Zamanla İspanyol projesi,
evet yapacağız.

113
00:07:24,879 --> 00:07:26,228
Kız kardeşin geliyor mu?

114
00:07:26,402 --> 00:07:28,119
Hayır, Sam ölü yakalanmazdı
bir kardeşlik partisinde.

115
00:07:28,143 --> 00:07:30,145
Bir ilk var
her şey için.

116
00:07:30,319 --> 00:07:32,103
Bu gece değil ama.

117
00:07:32,277 --> 00:07:34,976
- Onu ikna edemiyor musun?
- Hayır. Bu benim sorunum değil.
bu senin.

118
00:07:35,150 --> 00:07:37,457
- Bana bir içki ayır!
- Elbette.
Seni göreceğim.

119
00:07:49,164 --> 00:07:51,906
Tatlım, evdeyim!

120
00:07:56,563 --> 00:07:57,564
Greg mi?

121
00:08:00,262 --> 00:08:01,306
Greg mi?

122
00:08:35,079 --> 00:08:36,124
Üzgünüm, tamam mı?

123
00:08:36,298 --> 00:08:37,865
Ben...

124
00:08:38,039 --> 00:08:41,216
Az önce devasa mavi toplarım oldu.
ve ben... pratik yapmam gerekiyordu.

125
00:08:41,390 --> 00:08:43,914
Lütfen kızmayın.
Ne kadar kızgınsın?

126
00:08:45,220 --> 00:08:48,702
<i>Ah, kızgın değilim Jason.</i>

127
00:08:48,876 --> 00:08:50,225
Dostum.

128
00:08:50,399 --> 00:08:52,357
yapmayacağımızı söyledik
Sesi birbirinizin üzerinde kullanın.

129
00:08:52,532 --> 00:08:55,839
<i>Birçok şey söyledik.</i>

130
00:08:56,013 --> 00:08:57,928
Bu Greg, değil mi?

131
00:09:00,627 --> 00:09:02,977
<i>Başka kim olabilir?</i>

132
00:09:03,151 --> 00:09:05,762
Neredesin?
Size bundan bahsetmek istiyorum.

133
00:09:05,936 --> 00:09:07,329
Bu arada,

134
00:09:07,503 --> 00:09:10,114
O kardeşlik partisine gitmeliyiz.
Tara gidiyor.

135
00:09:10,288 --> 00:09:12,682
<i>Nasıldı?</i> Telefonda değil dostum.

136
00:09:12,856 --> 00:09:15,424
Cidden, kapat
kahrolası ses modülatörü.

137
00:09:15,598 --> 00:09:17,818
<i>Sadece deniyorum
Sesi doğru şekilde elde etmek için.</i>

138
00:09:17,992 --> 00:09:20,864
<i>Alıştırma yapmalısın,
Benimkini alıyorum.</i>

139
00:09:21,343 --> 00:09:22,431
Her neyse.

140
00:09:22,605 --> 00:09:25,086
<i>Bana nasıl bir his olduğunu söyle.</i>

141
00:09:26,087 --> 00:09:27,567
<i>O zaman belki dışarı çıkarım.</i>

142
00:09:27,741 --> 00:09:29,133
Dostum, burada olmadığını biliyorum.

143
00:09:30,308 --> 00:09:31,396
<i>Beni eğlendir.</i>

144
00:09:31,571 --> 00:09:33,137
Tamam, tamam.

145
00:09:35,009 --> 00:09:37,707
Daha da iyiydi

146
00:09:37,881 --> 00:09:40,101
hayal edebileceğimizden daha fazla.

147
00:09:42,016 --> 00:09:44,018
Yani,
bıçak ona girdiğinde

148
00:09:44,192 --> 00:09:48,718
sanki
o artık insan değildi.

149
00:09:49,501 --> 00:09:50,633
Sadece bir hayvan.

150
00:09:53,027 --> 00:09:56,117
Ve her içeri girdiğinde,

151
00:09:56,291 --> 00:10:00,556
giderek daha az insan oldu.

152
00:10:02,471 --> 00:10:03,515
Ve sonra,

153
00:10:04,821 --> 00:10:07,258
o sadece etten ibaretti.

154
00:10:07,432 --> 00:10:10,653
<i>Ama o sadece et değildi, Jason.</i>

155
00:10:10,827 --> 00:10:13,656
<i>O bir insandı.
Film profesörümüz.</i>

156
00:10:13,830 --> 00:10:14,918
Evet, peki

157
00:10:16,093 --> 00:10:18,008
siktir et onu.

158
00:10:20,707 --> 00:10:22,752
Bana C-eksi verdi
Giallo kağıdımda.

159
00:10:22,926 --> 00:10:26,190
<i>Onu bu yüzden mi öldürdün?
C-eksi yüzünden mi?</i>

160
00:10:26,364 --> 00:10:29,193
<i>Sırada kim var, ilkokulunuz
müdür yardımcısı?</i>

161
00:10:29,367 --> 00:10:30,847
Sırada kimin olduğunu biliyorsun.

162
00:10:31,021 --> 00:10:32,283
Neden böyle davranıyorsun?

163
00:10:32,457 --> 00:10:34,372
<i>Hadi Jason.</i>

164
00:10:34,546 --> 00:10:36,679
<i>Ne kadar süre
birbirimizi tanıyor muyduk?</i>

165
00:10:40,422 --> 00:10:41,641
Sen söyle bana.

166
00:10:45,645 --> 00:10:46,863
<i>Sekiz yıl.</i>

167
00:10:47,037 --> 00:10:49,561
<i>Ortaokulda tanışmıştık.
Atlanta'da.</i>

168
00:10:49,736 --> 00:10:53,565
<i>sadece bana söylemeni istiyorum
neden düşünüyorsun
bunu yapıyorsun.</i>

169
00:10:53,740 --> 00:10:54,741
<i>Senin sözlerinle.</i>

170
00:10:54,915 --> 00:10:56,351
Richie'nin filmini bitiriyoruz.

171
00:10:56,525 --> 00:10:58,832
<i>Doğru,
Sam ve Tara'yı öldürerek.</i>

172
00:10:59,006 --> 00:11:00,355
Neden benimle dalga geçiyorsun?

173
00:11:01,225 --> 00:11:03,053
Neden bana söylemiyorsun?
neredesin?

174
00:11:03,227 --> 00:11:06,143
<i>Neden bana bunu sorup duruyorsun?
Sana zaten söylemiştim.</i>

175
00:11:06,317 --> 00:11:08,058
<i>Buradayım.</i>

176
00:11:10,495 --> 00:11:13,411
<i>Hadi bir oyun oynayalım.</i> Kahretsin.

177
00:11:13,585 --> 00:11:15,283
<i>Daha Sıcak, Daha Soğuk'u biliyor musunuz?</i>

178
00:11:15,457 --> 00:11:17,502
<i>Hadi, bul beni.</i>

179
00:11:17,677 --> 00:11:19,896
<i>Sonra gidip keseceğiz
Carpenter kardeşler.</i>

180
00:11:20,070 --> 00:11:22,116
Kullanıyor musun?
kahrolası kameralar mı?

181
00:11:22,290 --> 00:11:23,900
<i>Evet. Kameralar.</i>

182
00:11:24,074 --> 00:11:27,948
<i>Ve şu anda,
çok çok soğuksun.</i>

183
00:11:28,122 --> 00:11:29,906
Pekala, salak herif.
haydi oynayalım.

184
00:11:37,784 --> 00:11:39,350
<i>Soğuk.</i>

185
00:11:45,008 --> 00:11:46,662
<i>Isınıyor.</i>

186
00:11:52,276 --> 00:11:53,408
<i>Daha sıcak.</i>

187
00:11:56,411 --> 00:11:57,542
<i>Daha sıcak.</i>

188
00:12:13,950 --> 00:12:15,822
Tamam, biliyor musun?
Bu çok aptalca.

189
00:12:15,996 --> 00:12:17,171
Şimdi kapatacağım.

190
00:12:17,345 --> 00:12:18,868
<i>Ama ısınıyorsun.</i>

191
00:12:23,830 --> 00:12:25,092
<i>Daha soğuk.</i>

192
00:12:32,447 --> 00:12:33,535
<i>Daha sıcak.</i>

193
00:12:35,450 --> 00:12:36,581
<i>Daha sıcak.</i>

194
00:12:37,539 --> 00:12:39,628
<i>Yanıyorsun!</i>

195
00:12:40,847 --> 00:12:43,023
Ah, kahretsin!

196
00:12:49,420 --> 00:12:51,074
Hissediyor musun?
Bir hayvan gibi mi Jason?

197
00:12:54,251 --> 00:12:55,383
Lütfen dur!

198
00:12:59,039 --> 00:13:00,257
Et sever misin?

199
00:13:02,912 --> 00:13:05,480
Ama filmi bitirmemiz gerekiyor.

200
00:13:05,654 --> 00:13:07,438
Filmler kimin umurunda?

201
00:13:09,136 --> 00:13:10,224
<i>♪ Kafamın içinde ♪</i>

202
00:13:10,398 --> 00:13:11,921
<i>♪ Hadi başlasın ♪</i>

203
00:13:12,095 --> 00:13:13,836
<i>♪ Uzaklaştır onu
Ama bu beni kendine çekiyor ♪</i>

204
00:13:14,010 --> 00:13:15,446
<i>♪ Rol yapmaya çalışıyorum ♪</i>

205
00:13:15,620 --> 00:13:17,405
<i>♪ Farkında değilim
Tekrar yaptığımda ♪</i>

206
00:13:17,579 --> 00:13:19,146
<i>♪ İşaretleri biliyorum ♪</i>

207
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
<i>♪ Deseni görüyorum
Gözlerimin önünde ♪</i>

208
00:13:21,322 --> 00:13:23,237
<i>♪ İçimde bir şeyler var
Genişçe aç ♪</i>

209
00:13:23,411 --> 00:13:25,152
<i>♪ Beni esnetiyor ♪
♪ Kafamın içinde ♪</i>

210
00:13:25,326 --> 00:13:27,067
<i>♪ Yaklaştığını hissedebiliyorum ♪</i>

211
00:13:27,241 --> 00:13:28,764
<i>♪ Kafamın içinde ♪</i>

212
00:13:28,938 --> 00:13:30,722
<i>♪ Ağır nefes alıyorum
Omzumda ♪</i>

213
00:13:30,897 --> 00:13:34,422
<i>♪ Ve bunu taklit etmeye çalışıyorum ♪</i>

214
00:13:34,596 --> 00:13:38,208
<i>♪ Ama yolu yok
Bundan kaçmak için ♪</i>

215
00:13:38,382 --> 00:13:40,776
<i>♪ Kafamın içinde ♪</i>

216
00:13:40,950 --> 00:13:43,213
Peki yeni ilaçlar nasıl
seni tedavi etmek mi?

217
00:13:44,693 --> 00:13:45,912
Tamam, sanırım.

218
00:13:47,435 --> 00:13:49,437
Hala kimseyi görmüyorum
Olmamalıyım.

219
00:13:50,568 --> 00:13:52,614
Gerçekten endişelendiğim şey,
yine de Tara.

220
00:13:52,788 --> 00:13:55,660
Gerçekten ne olduğumu
senin için endişeleniyorum.

221
00:13:55,835 --> 00:13:58,272
buraya geliyordun
altı aydır,

222
00:13:58,446 --> 00:13:59,926
ve sahip olduğumuz tek şey
gerçekten konuşuldu

223
00:14:00,100 --> 00:14:02,493
kız kardeşin nasıl
uğraşmıyor

224
00:14:02,667 --> 00:14:04,278
ikinize de ne olduysa

225
00:14:04,452 --> 00:14:05,801
bir yıl önce.

226
00:14:05,975 --> 00:14:08,064
Şimdi ima ettin
istismarcı bir ilişkiye,

227
00:14:08,238 --> 00:14:10,893
babanla yaşadığın sorunlar

228
00:14:11,067 --> 00:14:16,464
ama seni her zorladığımda
ayrıntılar için, kapatırsınız.

229
00:14:18,814 --> 00:14:20,163
Güven sorunlarım var.

230
00:14:20,903 --> 00:14:21,904
Tamam aşkım.

231
00:14:23,514 --> 00:14:25,168
Eğer sana yardım edeceksem,

232
00:14:25,342 --> 00:14:29,346
um, ben... sana ihtiyacım var
bana ayrıntıları ver.

233
00:14:34,438 --> 00:14:35,483
Tamam aşkım.

234
00:14:43,056 --> 00:14:44,753
Babam Billy Loomis'ti.

235
00:14:45,754 --> 00:14:47,103
Ünlü bir seri katildi.

236
00:14:48,496 --> 00:14:49,976
Onun hakkında bir film yaptılar.

237
00:14:50,933 --> 00:14:52,892
Evet. Mm-hmm.
Kesinlikle öyle.

238
00:14:53,066 --> 00:14:54,284
Geçen yıl öğrendim

239
00:14:54,458 --> 00:14:56,765
o benim erkek arkadaşım
aynı zamanda bir seri katildi

240
00:14:56,939 --> 00:14:59,072
ve sadece benimle çıkıyorsun
çünkü o babamı putlaştırdı.

241
00:14:59,246 --> 00:15:01,291
- Hı-hı.
- O ve psikopat kız arkadaşı

242
00:15:01,465 --> 00:15:02,814
bir grup insanı öldürdü.

243
00:15:02,989 --> 00:15:04,789
Ve dışarı çıktığında
Billy'nin kızı olduğumu

244
00:15:04,947 --> 00:15:06,601
Bu çılgın söylenti internette başladı

245
00:15:06,775 --> 00:15:08,951
benim düzenlediğim
her şeyi ve onları çerçeveledi.

246
00:15:17,525 --> 00:15:18,525
Ha?

247
00:15:18,656 --> 00:15:20,484
Richie benim erkek arkadaşımdı.

248
00:15:26,229 --> 00:15:27,535
Ama yapmadın.

249
00:15:28,753 --> 00:15:30,799
- Tabii ki değil.
- Tamam aşkım.

250
00:15:30,973 --> 00:15:32,540
Neredeyse kız kardeşimi öldürüyordu

251
00:15:32,714 --> 00:15:33,758
ve ben

252
00:15:34,672 --> 00:15:35,978
onu durdurmadan önce.

253
00:15:36,152 --> 00:15:37,588
Peki, nasıl...

254
00:15:37,762 --> 00:15:39,851
Onu nasıl durdurdun?

255
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
Onu 22 kez bıçakladım.
ve boğazını kesti.

256
00:15:43,203 --> 00:15:45,814
Daha sonra onu başından vurdum.

257
00:15:45,988 --> 00:15:48,251
Ama burada bulunmamın nedeni bu değil.

258
00:15:50,166 --> 00:15:51,646
Neden buradasın?

259
00:15:53,387 --> 00:15:54,388
Çünkü...

260
00:15:58,218 --> 00:16:00,394
doğru geldi.

261
00:16:06,269 --> 00:16:09,403
Ben... Ah...
Sanırım burada işimiz bitti.

262
00:16:10,752 --> 00:16:13,755
Ne? Hayır dedin
sana ayrıntıları ver. Ben sadece...

263
00:16:13,929 --> 00:16:16,932
Ben... ben donanımlı değilim
bu tür bir şeyle başa çıkmak için.

264
00:16:17,106 --> 00:16:19,891
Lütfen Dr. Stone.
Yardımını istiyorum.

265
00:16:20,066 --> 00:16:22,677
Kanunen mecburum
bunu bildirmek
yetkililere.

266
00:16:22,851 --> 00:16:24,809
Rapor etmek mi? Neyi rapor etmek?

267
00:16:24,984 --> 00:16:26,724
söylemedim
Her şeyi yapacaktım.

268
00:16:27,421 --> 00:16:28,813
Açıkça değil, hayır.

269
00:16:28,988 --> 00:16:30,076
Biliyor musun?

270
00:16:31,033 --> 00:16:32,121
Unut gitsin.

271
00:16:33,688 --> 00:16:35,385
Sen de diğerleri gibisin.

272
00:16:58,800 --> 00:17:01,020
<i>Hey, Tara'ya ulaştınız.
Neden bana mesaj atmıyorsun?</i>

273
00:17:01,194 --> 00:17:04,197
gerektiğini biliyorsun
aradığımda açmak için.

274
00:17:04,371 --> 00:17:07,722
Terapiden erken çıktım
yani düşünüyordum
belki bu akşam yemek pişiririz.

275
00:17:07,896 --> 00:17:10,812
Eğer istersen.
Yakında görüşürüz.

276
00:17:22,258 --> 00:17:23,564
Hey!

277
00:17:29,048 --> 00:17:30,614
Tara mı?

278
00:17:49,459 --> 00:17:51,113
Ah evet.

279
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
Quinn mi?

280
00:17:52,897 --> 00:17:54,899
Kahretsin. Hadi!

281
00:17:55,987 --> 00:17:57,685
Çok mu gürültü yapıyorduk?

282
00:17:57,859 --> 00:18:00,514
Hiç de bile.
Tara'yı gördün mü?

283
00:18:00,688 --> 00:18:01,906
Şey...

284
00:18:02,081 --> 00:18:03,343
Kızma.

285
00:18:03,517 --> 00:18:05,237
- Neden kızayım ki?
- Çünkü sinirleniyorsun.

286
00:18:05,997 --> 00:18:07,390
Bu Paul mü?

287
00:18:07,564 --> 00:18:09,871
Paul kim?

288
00:18:10,045 --> 00:18:12,569
Hayat, buldum

289
00:18:12,743 --> 00:18:14,919
çeşitlilikle ilgilidir.

290
00:18:19,707 --> 00:18:20,795
Tamam aşkım.

291
00:18:22,144 --> 00:18:24,190
- Bu senin.
- Teşekkürler.

292
00:18:24,364 --> 00:18:25,582
Tara nerede?

293
00:18:25,756 --> 00:18:27,845
O gitti
Omega Kappa Beta partisine.

294
00:18:28,019 --> 00:18:29,717
Ona buna gitmemesi için yalvardım!

295
00:18:29,891 --> 00:18:31,327
Ve artık delirme noktasına geldik.

296
00:18:33,416 --> 00:18:35,288
En azından o olup olmadığını biliyor musun?
Taser'ı mı aldın?

297
00:18:35,462 --> 00:18:38,900
konuşamıyorum
Tara'nın ne kadar ağır silahlı olduğuna

298
00:18:39,074 --> 00:18:40,858
bu kardeşlik partisinde.

299
00:18:44,558 --> 00:18:46,342
Bebeğim, geri gelecek misin? "Bebeğim" mi?

300
00:18:46,516 --> 00:18:47,517
Bilmiyorum.

301
00:18:53,044 --> 00:18:55,569
Ah,
Cute Boy yine gömleksiz mi?

302
00:18:55,743 --> 00:18:59,790
- Sevimli Çocuk kim bebeğim?
- Her zaman sen... tatlım.

303
00:18:59,964 --> 00:19:02,084
Siz kontrol ediyordunuz
aylardır birbirimiz dışarıdayız.

304
00:19:02,184 --> 00:19:03,533
Neden onunla konuşmuyorsun?

305
00:19:03,707 --> 00:19:05,144
Çünkü tam orada

306
00:19:05,318 --> 00:19:07,165
tüm romantik şeylerle ilgili
etkileşime hazırım.

307
00:19:07,189 --> 00:19:09,060
- Tara'yı bulacağım.
- Tamam aşkım.

308
00:19:09,235 --> 00:19:10,758
- Hemen dönecek.
- Hoşçakal.

309
00:19:10,932 --> 00:19:12,934
Lanet etmek.

310
00:19:18,244 --> 00:19:21,899
<i>♪ Ve son 300 aydır
16 albüm yaptım... ♪</i>

311
00:19:25,164 --> 00:19:27,688
Çığ, çıtır, çıtır, çıtır!

312
00:19:27,862 --> 00:19:29,646
<i>♪ İki şarkıcı
Ve on komedyen ♪</i>

313
00:19:29,820 --> 00:19:32,736
<i>♪ Ve hala bağıracağım
Beni her gördüğünde ♪</i>

314
00:19:32,910 --> 00:19:34,608
<i>♪ En sevdiğim kelime hangisi... ♪</i>

315
00:19:36,305 --> 00:19:37,567
Ne haber dostum?

316
00:19:37,741 --> 00:19:38,960
Başka bir birayı nereden alabilirim?

317
00:19:39,134 --> 00:19:40,744
Kim içiyor?
Haydi parti yapalım!

318
00:19:40,918 --> 00:19:43,573
Merhaba arkadaşlar.
Aman Tanrım Lou, nasılsın?

319
00:19:43,747 --> 00:19:45,706
<i>♪ Düdüğü çal ♪</i>

320
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
<i>♪ Düdüğü çal ♪</i>

321
00:19:48,839 --> 00:19:50,276
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

322
00:19:50,450 --> 00:19:53,888
Ev partisinde olmak
sen neredeyse olduktan sonra

323
00:19:54,062 --> 00:19:56,151
vahşice öldürüldü
ev partisinde mi?

324
00:19:56,325 --> 00:19:58,762
Hayır, bunu düşünüyorum
yıldırım çarpması gibi.

325
00:19:58,936 --> 00:20:00,590
Bunun iki kez olma ihtimali

326
00:20:00,764 --> 00:20:02,288
aynı kişiye
son derece düşüktür.

327
00:20:02,462 --> 00:20:03,593
Ah.

328
00:20:03,767 --> 00:20:06,248
Sanırım yakın durmalıyım
o zaman sana.

329
00:20:09,469 --> 00:20:11,079
Kahretsin, üzgünüm.
Dikkat.

330
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
MERHABA.

331
00:20:14,561 --> 00:20:15,910
Nasılsın T.

332
00:20:16,084 --> 00:20:17,128
MERHABA.

333
00:20:18,391 --> 00:20:19,479
Yalan söylüyorsun.

334
00:20:19,653 --> 00:20:21,176
Hayır, sonuncusu atıldı.

335
00:20:21,350 --> 00:20:23,570
Bazı zor işlerimiz var
mutfakta ama.

336
00:20:25,572 --> 00:20:26,573
Frankie.

337
00:20:27,443 --> 00:20:28,444
Tara.

338
00:20:29,576 --> 00:20:30,751
Yolu göster.

339
00:20:31,447 --> 00:20:33,101
Omega Beta Zeta mısın?

340
00:20:33,275 --> 00:20:35,538
Hayır, henüz değil.
Ama acele edebilirim.

341
00:20:35,712 --> 00:20:38,280
Ah, birinci sınıf öğrencisi. Hemen!

342
00:20:39,847 --> 00:20:41,327
Nereden?

343
00:20:43,416 --> 00:20:44,634
Michigan.

344
00:20:44,808 --> 00:20:45,983
Elbette.

345
00:20:46,157 --> 00:20:47,768
Biliyor musun?

346
00:20:47,942 --> 00:20:50,249
Bir şişe Fireball'ım var
odamda.

347
00:20:54,862 --> 00:20:56,429
Siktir et. Evet, git.

348
00:20:58,605 --> 00:21:00,868
- Ah... Ah, bunu sevmiyorum.
- Mm-mmm.

349
00:21:02,522 --> 00:21:04,045
Hey!
Bu geceyi bitirmek ister misin?

350
00:21:05,089 --> 00:21:06,395
Hayır...

351
00:21:06,569 --> 00:21:08,441
Sanırım aslında öyleyim
yine de asılacağım,

352
00:21:08,615 --> 00:21:10,138
ama sizde yok
beni beklemek için.

353
00:21:10,312 --> 00:21:12,140
Merak etme.
Onunla ben ilgileneceğim.

354
00:21:12,314 --> 00:21:13,576
Ben Frankie'yim.

355
00:21:13,750 --> 00:21:15,752
Ve olağanüstü derecede ilgisizim

356
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
senin hakkında herhangi bir şeyi bilmek.

357
00:21:20,540 --> 00:21:22,368
Hayır dostum, Anika.
O kadar da kötü değilim.

358
00:21:22,542 --> 00:21:25,545
Ama seni takdir ediyorum
beni kolluyor.

359
00:21:30,201 --> 00:21:32,247
Yüzünde göreyim.
Mmm. Mmm.

360
00:21:32,421 --> 00:21:35,250
- Daha yakın. Daha yakın. Ah. Ah.
- Ah.

361
00:21:35,424 --> 00:21:36,469
Tamam, tamam.

362
00:21:36,643 --> 00:21:38,209
Dinamik ikiliye şerefe dostum

363
00:21:38,384 --> 00:21:41,778
Hortense Kulesi'nin,
üçüncü kat, oda 315.

364
00:21:41,952 --> 00:21:43,258
- Vay!
- Evet!

365
00:21:46,174 --> 00:21:48,611
Ah dostum.
Hareket etmeye başlama zamanı.

366
00:21:48,785 --> 00:21:50,874
Evet, seni oraya çıkaralım.
Seni bazı kızlarla tanıştırayım!

367
00:21:51,048 --> 00:21:52,136
Peki ya ona?

368
00:21:53,660 --> 00:21:54,748
Çok güzel.

369
00:21:54,922 --> 00:21:56,402
- Harika. Ona çıkma teklif et.
- Hayır, yapamam.

370
00:21:56,576 --> 00:21:58,099
Ona çıkma teklif et. Ona çıkma teklif et.

371
00:21:58,273 --> 00:21:59,622
Kapa çeneni!

372
00:21:59,796 --> 00:22:01,296
Kendine güvenmek lazım.
Ayrıca şu haline bir bak dostum!

373
00:22:01,320 --> 00:22:02,625
Sen bir atıştırmalıksın!

374
00:22:02,799 --> 00:22:04,801
Pratik olarak tam bir yemek
hepsi kendi başına.

375
00:22:04,975 --> 00:22:06,934
- Gerçekten mi?
- Evet. Sen Ethan Landry'sin.

376
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
Affedersiniz!

377
00:22:08,544 --> 00:22:10,503
- Chad.
- Merhaba. Nasılsın?

378
00:22:10,677 --> 00:22:13,070
Buradaki arkadaşım,
o bir atıştırmalık, değil mi?

379
00:22:17,161 --> 00:22:18,946
- Bu ne anlama geliyordu?
- Hayır, bu iyi.

380
00:22:19,120 --> 00:22:20,121
- Ne?
- Fena değil.

381
00:22:20,295 --> 00:22:21,455
İyileştirme için yer var!

382
00:22:21,601 --> 00:22:23,342
Hey koca adam, sana ihtiyaç var.

383
00:22:25,169 --> 00:22:26,606
Görüşürüz.

384
00:22:26,780 --> 00:22:28,999
Sen o olaya karışan kız değil misin?
o "Bıçak" saçmalığında

385
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
geçen yıl Kaliforniya'da mı?

386
00:22:30,784 --> 00:22:33,090
Hayır.
Bu farklı bir korsan.

387
00:22:33,264 --> 00:22:34,831
Merhaba ortak!

388
00:22:36,137 --> 00:22:37,443
Tara burada iyi.

389
00:22:37,617 --> 00:22:39,749
Kusura bakma kardeşim, anlayamadım.

390
00:22:41,534 --> 00:22:42,970
Evet, yaptın.

391
00:22:43,144 --> 00:22:44,319
Hayır Chad.

392
00:22:45,581 --> 00:22:48,149
- Sorun değil. İstiyorum.
- Evet, gördün mü Chad?

393
00:22:48,889 --> 00:22:50,499
- Sorun değil.
- O istiyor.

394
00:22:50,673 --> 00:22:52,240
Hadi. Ah!

395
00:22:52,414 --> 00:22:56,287
- Çek ellerini onun üzerinden.
- Çekil üstümden!

396
00:22:56,462 --> 00:22:57,680
Çocuklar!

397
00:22:57,854 --> 00:22:59,769
Sen kimsin sen?
<i>Riskli İş mi?</i>

398
00:22:59,943 --> 00:23:01,292
Dur! Çocuklar, çocuklar!

399
00:23:01,467 --> 00:23:02,816
Böldüğüm için özür dilerim.

400
00:23:02,990 --> 00:23:04,870
sadece seni tadacağım
toplara çok hızlı girdi.

401
00:23:07,429 --> 00:23:09,170
Asla el uzatmayın
kız kardeşimin üzerinde.

402
00:23:09,344 --> 00:23:11,390
Seni kahrolası kaltak!

403
00:23:11,564 --> 00:23:13,304
Sam. Siktir git!

404
00:23:13,479 --> 00:23:14,871
Benimle dalga mı geçiyorsun?

405
00:23:15,045 --> 00:23:16,525
Şimdi de beni mi takip ediyorsun?

406
00:23:18,397 --> 00:23:20,137
Lanet olsun,
bu o psikopat kız!

407
00:23:20,834 --> 00:23:22,401
Bu o mu?

408
00:23:25,012 --> 00:23:27,101
Tara. Duracak mısın?

409
00:23:27,275 --> 00:23:29,209
Bunu yaptığına inanamıyorum!
Beni utandırdın.

410
00:23:29,233 --> 00:23:30,321
O adam bir pislikti.

411
00:23:30,496 --> 00:23:31,516
O yapacaktı
senden faydalanmak.

412
00:23:31,540 --> 00:23:32,672
- Bu yüzden?
- Bu yüzden?

413
00:23:32,846 --> 00:23:34,171
Bağlanmak istersem
bir pislikle,

414
00:23:34,195 --> 00:23:35,588
bu benim kararım!

415
00:23:35,762 --> 00:23:37,764
- Bu benim kararım.
- Tamam aşkım.

416
00:23:37,938 --> 00:23:39,156
Bu seninle ilgili değil!

417
00:23:39,330 --> 00:23:40,810
hayatımdan çıktın
beş yıldır,

418
00:23:40,984 --> 00:23:42,986
ve sonra yapamazsın
beni beş dakika yalnız bırak.

419
00:23:43,160 --> 00:23:45,772
Çünkü uğraşmıyorsun
başımıza gelenlerle.

420
00:23:45,946 --> 00:23:47,706
Gittin mi bile
danışmanı bir kez görmek için mi?

421
00:23:47,817 --> 00:23:49,515
Hayır, yapmayacağım. Neden?

422
00:23:49,689 --> 00:23:52,605
Çünkü ilgim yok
senin gibi geçmişte yaşamak.

423
00:23:52,779 --> 00:23:54,626
- Bu ne anlama geliyor?
- Çocuklar, hadi.

424
00:23:54,650 --> 00:23:57,305
Bu, ne olursa olsun izin vermeyeceğim anlamına geliyor
üç gün boyunca başımıza geldi

425
00:23:57,479 --> 00:23:59,481
hayatımın geri kalanını tanımla.

426
00:23:59,655 --> 00:24:02,223
Yani sadece yapacaksın
hiç olmamış gibi davran.

427
00:24:02,397 --> 00:24:05,444
Burada ne yapıyorsun Sam?
New York'ta.

428
00:24:05,618 --> 00:24:08,142
İki boktan işte çalışıyorsun
kiraya yardım etmek, ne olursa olsun,

429
00:24:08,316 --> 00:24:09,883
ama planın ne?

430
00:24:11,362 --> 00:24:13,060
Ne yapacağımı biliyorum.

431
00:24:13,234 --> 00:24:15,323
Tamam aşkım? Çünkü yapacağım
Üniversiteye devam et,

432
00:24:15,497 --> 00:24:18,239
Diplomamı alacağım
ve hayatımı yaşayacağım.

433
00:24:18,761 --> 00:24:19,980
Hayatım.

434
00:24:20,937 --> 00:24:22,112
Tamam aşkım? Biliyorum.

435
00:24:23,505 --> 00:24:24,811
Az önce beni buraya kadar takip ettin.

436
00:24:24,985 --> 00:24:26,726
ve bana izin vermiyorsun
gözünün önünden.

437
00:24:29,424 --> 00:24:30,793
sadece deniyorum
sana göz kulak olmak için.

438
00:24:30,817 --> 00:24:32,819
Ben...

439
00:24:32,993 --> 00:24:33,993
Biliyorum.

440
00:24:34,124 --> 00:24:35,430
Öyle olduğunu biliyorum.

441
00:24:36,953 --> 00:24:39,390
Bunu yapamazsın
yine de hayatımın geri kalanında.

442
00:24:40,914 --> 00:24:42,481
Gitmeme izin vermelisin.

443
00:24:43,699 --> 00:24:45,135
Hey!

444
00:24:46,528 --> 00:24:47,660
Katil!

445
00:24:47,834 --> 00:24:49,879
Sorun ne?
seninle mi, kaltak?

446
00:24:50,053 --> 00:24:51,141
Benimle bir sorunun mu var?

447
00:24:51,315 --> 00:24:52,795
Siz uzak durmalısınız.
ondan.

448
00:24:52,969 --> 00:24:55,208
- Ne yaptığını biliyor.
- Ben hiçbir şey yapmadım!

449
00:24:55,232 --> 00:24:56,625
Tabii, kaltak.

450
00:24:56,799 --> 00:24:57,626
Uzaklaş!

451
00:24:57,800 --> 00:24:59,323
Bu saçmalıktan çok sıkıldım.

452
00:24:59,498 --> 00:25:01,456
Sakin ol. Hadi.

453
00:25:01,630 --> 00:25:03,980
Hey, mendillerim var
eğer doku istiyorsan.

454
00:25:05,939 --> 00:25:07,375
Üç tane mendilim var.

455
00:25:07,549 --> 00:25:13,033
<i>♪ Çok fazla şey bilmiyor musun?
Zaten mi? ♪</i>

456
00:25:15,209 --> 00:25:21,607
<i>♪ Sadece seni inciteceğim
Eğer izin verirsen</i> ♪

457
00:25:24,740 --> 00:25:30,093
<i>♪ Bana arkadaşım de
Ama beni yakın tut... ♪</i>

458
00:25:30,267 --> 00:25:31,486
Selam.

459
00:25:31,660 --> 00:25:34,750
Sam'e söylediğim için üzgünüm
nereye gittin?

460
00:25:34,924 --> 00:25:36,970
Sorun değil. Ben sadece...

461
00:25:38,624 --> 00:25:40,147
O benim kıçıma kadar girdi.

462
00:25:40,843 --> 00:25:42,236
Her zamanki gibi.

463
00:25:42,410 --> 00:25:45,935
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
çok sıkı tuttuklarında.

464
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Bizden sonra...

465
00:25:50,549 --> 00:25:51,811
kardeşimi kaybettim,

466
00:25:53,160 --> 00:25:56,467
babam beni yalnız bırakmazdı.

467
00:25:56,642 --> 00:26:00,123
NYPD'ye bile transfer oldu
üniversiteye girdiğimde, yani...

468
00:26:00,297 --> 00:26:02,517
Çok mu takipçisin?

469
00:26:05,085 --> 00:26:08,741
gideceğim,
Haydi siz de... sohbet edin.

470
00:26:12,614 --> 00:26:14,224
Teşekkür ederim.

471
00:26:14,398 --> 00:26:17,097
Yapabilirsin.
yurdunuza geri dönün.

472
00:26:17,271 --> 00:26:19,075
oldukça eminim
dövüş bitti
gün için.

473
00:26:19,099 --> 00:26:21,014
Bu çok kötü.

474
00:26:21,188 --> 00:26:24,234
Aslında sabırsızlıkla bekliyordum
bazı çekimler yapmak için
Yapabildiğim sürece.

475
00:26:24,408 --> 00:26:25,584
- Ah evet?
- Evet.

476
00:26:25,758 --> 00:26:27,150
Getir onu.

477
00:26:28,064 --> 00:26:29,239
Şey...

478
00:26:32,460 --> 00:26:33,635
teşekkür ederim

479
00:26:33,809 --> 00:26:36,507
beni bırakmadığın için
şu merdivenlerden yukarı.

480
00:26:36,682 --> 00:26:38,509
<i>♪ ...bir rüya olacaksın ♪</i>

481
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
Evet, bilmiyorum.

482
00:26:42,165 --> 00:26:44,559
Sanırım ben sadece
daha da berbat
fark ettiğimden daha fazla.

483
00:26:44,733 --> 00:26:48,650
<i>♪ Ve senin havada süzülmeni izliyorum
Zemini geç
Ve gece... ♪</i>

484
00:26:48,824 --> 00:26:51,958
Hayatta kalanlar var
birlikte kalın... bilirsiniz.

485
00:26:52,132 --> 00:26:55,091
Ve ayrıca,
çok daha iyisini yapabilirsin
Date Rape Frankie'den daha.

486
00:26:56,223 --> 00:26:57,441
Tara, sen...

487
00:27:00,444 --> 00:27:02,533
Bence sen gerçekten özelsin.

488
00:27:02,708 --> 00:27:09,453
<i>♪ Belki biz sadece yabancıyız
Gizemli trenlerde ♪</i>

489
00:27:09,628 --> 00:27:13,457
<i>♪ Sen sadece bir hayaletsin
Kalbimi kim çaldı ♪</i>

490
00:27:13,632 --> 00:27:15,285
Artık dağınık değilim.

491
00:27:17,070 --> 00:27:18,419
Bil diye söylüyorum.

492
00:27:20,073 --> 00:27:21,117
Tamam aşkım.

493
00:27:21,291 --> 00:27:24,033
<i>♪ Şimdi, eğer bana ihtiyacın olursa... ♪</i>

494
00:27:24,207 --> 00:27:25,731
Telefonumu unuttum.

495
00:27:27,646 --> 00:27:29,822
- Seni engelledim mi?
- Az önce ne dedin?

496
00:27:29,996 --> 00:27:31,345
- Seni engelledim.
- Hayır.

497
00:27:31,519 --> 00:27:33,199
Seni engelledim
değil mi? Hemen hayır.

498
00:27:33,303 --> 00:27:34,783
Lütfen şunu söylemeyi bırak
"horoz" kelimesi.

499
00:27:34,957 --> 00:27:37,612
Neye ihtiyacın vardı? Telefonum.

500
00:27:37,786 --> 00:27:40,006
Asla bir odaya girmeyin
- yine böyle.
- Yapmayacağım.

501
00:27:40,180 --> 00:27:41,529
- Hayır, kabaydı.
- Gideceğim.

502
00:27:41,703 --> 00:27:43,792
Ama biraz dinlen, ayık ol,

503
00:27:43,966 --> 00:27:46,012
ve lütfen öldürmeyin
kız kardeşin, tamam mı?

504
00:27:46,186 --> 00:27:47,666
Seni çok seviyor.

505
00:27:48,841 --> 00:27:50,669
İyi geceler! Güle güle.

506
00:27:50,843 --> 00:27:54,194
Quinn...
Üzgünüm. Üzgünüm.

507
00:27:56,065 --> 00:27:57,066
Kahretsin.

508
00:28:01,070 --> 00:28:07,250
<i>♪ Belki de hep yabancıydık
Gizemli trenlerde ♪</i>

509
00:28:07,424 --> 00:28:11,820
<i>♪ Sen sadece bir hayalettin
Bu kalbimi çaldı ♪</i>

510
00:28:48,596 --> 00:28:50,293
Dikkatli ol.

511
00:28:51,904 --> 00:28:54,167
Biri bizi görebilir.

512
00:28:56,560 --> 00:28:58,998
Her zaman söylersin
en romantik şeyler.

513
00:28:59,694 --> 00:29:01,609
- Danny.
- Ne?

514
00:29:01,783 --> 00:29:04,743
Eğer tuhaflığım varsa yardımcı olabilir miyim?
"utanan kadın
benimle görülmek için"?

515
00:29:04,917 --> 00:29:07,049
Hadi.
Öyle olmadığını biliyorsun.

516
00:29:07,223 --> 00:29:09,965
Sadece buna hazır değilim...

517
00:29:10,139 --> 00:29:12,925
Biliyorum, kız kardeşin için
ve arkadaşlarının bilmesi

518
00:29:13,099 --> 00:29:16,058
hoşuna giden
fiziksel temas
başka bir insanla.

519
00:29:16,232 --> 00:29:17,756
Anladım, anlıyorum.

520
00:29:17,930 --> 00:29:20,106
Sırrın benimle güvende.

521
00:29:20,280 --> 00:29:22,935
Küçük bir şey...
Bu büyütülecek bir şey değil...

522
00:29:23,109 --> 00:29:25,676
Yardım edemem ama farkediyorum
güvende olduğunu
Cherry Cola'da.

523
00:29:25,851 --> 00:29:28,288
Oldukça eminim
Aslında Diyet Vişneli Kola.

524
00:29:28,462 --> 00:29:30,290
- Ah.
- Ne, bundan hoşlanmadın mı?

525
00:29:30,464 --> 00:29:32,727
Hayır, onu seviyorum! Evet.

526
00:29:32,901 --> 00:29:36,078
Bu çok şehvetli bir şey.
aromatik seçim.

527
00:29:39,168 --> 00:29:41,344
Bu da başka bir komplo delisi miydi?

528
00:29:41,518 --> 00:29:44,304
Ünlü olmak
olması gerektiği gibi değil.

529
00:29:45,827 --> 00:29:48,830
Tara da bana kızgın.
- Tekrar.
- Mm-hmm.

530
00:29:49,004 --> 00:29:51,398
Beni istediğini söylüyor
gitmesine izin vermek için.

531
00:29:52,834 --> 00:29:54,575
Evet, aile kaba olabiliyor.

532
00:29:54,749 --> 00:29:56,098
Sam!

533
00:29:56,272 --> 00:29:58,579
Hemen buraya gelin!

534
00:29:58,753 --> 00:30:00,886
<i>Önünde duruyorum
apartmanın...</i>

535
00:30:01,060 --> 00:30:02,900
Neler oluyor? <i>...nerede
parçalanmış bedenler</i>

536
00:30:02,975 --> 00:30:04,759
<i>iki öğrenciden...</i> Sevimli Çocuk. Güzel.

537
00:30:04,933 --> 00:30:06,413
<i>Keşfedildi.</i>

538
00:30:06,587 --> 00:30:08,763
<i>Adları az önce
polis tarafından serbest bırakıldı.</i>

539
00:30:08,937 --> 00:30:10,417
<i>Jason Carvey ve Greg Bruckner.</i>

540
00:30:10,591 --> 00:30:12,898
Lanet olsun, işte o kod
Film Çalışmaları sınıfımızdan!

541
00:30:13,072 --> 00:30:15,232
Takıntılı olan
Argento. <i>Olay yerinde de bulundu</i>

542
00:30:15,378 --> 00:30:17,511
<i>Çeşitli Ghostface kostümleri vardı</i>

543
00:30:17,685 --> 00:30:21,776
<i>popüler hale getirilmiş bir karakter
TheStab film serisi tarafından.</i>

544
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
Bir çanta hazırla.
On dakika sonra ayrılıyoruz.

545
00:30:24,648 --> 00:30:25,911
Sam! Dur Sam!

546
00:30:26,085 --> 00:30:27,651
- Şehirden çıkıyoruz.
- Ne?

547
00:30:27,826 --> 00:30:29,986
Teşekkür ederim şüpheli yeni adam,
ama buradan aldık.

548
00:30:30,045 --> 00:30:31,612
İyi geceler.
Eve sağ salim dön.

549
00:30:31,786 --> 00:30:33,353
Yürü! Yürü! Yürü.

550
00:30:33,527 --> 00:30:34,789
Sam!

551
00:30:34,963 --> 00:30:35,963
Sam, ne...

552
00:30:36,051 --> 00:30:37,618
Bekle.
- Hadi.

553
00:30:37,792 --> 00:30:40,055
Hayır bekle konuşalım
bir saniyeliğine bunun hakkında.

554
00:30:40,229 --> 00:30:41,990
Çünkü bu olmayabilir
bizimle bir ilgisi var mı?

555
00:30:42,014 --> 00:30:43,929
- Ciddi misin?
- Burası büyük bir şehir!

556
00:30:44,103 --> 00:30:45,743
Cadılar Bayramı.
Herkes maske takıyor!

557
00:30:45,844 --> 00:30:48,324
- Bilmiyorsun.
-Tara,
bu bir tesadüf değil.

558
00:30:49,412 --> 00:30:51,110
- Onu tanıyordun!
- Neredeyse.

559
00:30:51,284 --> 00:30:52,502
Chad, Mindy, bana destek olun.

560
00:30:52,676 --> 00:30:55,549
Biraz... Eve yakın.

561
00:30:56,376 --> 00:30:57,594
Görmek?

562
00:30:58,987 --> 00:31:00,859
Quinn, baban polis değil mi?

563
00:31:01,033 --> 00:31:02,948
Onu arayabilir misin?
ve neler olduğunu öğrenecek misin?

564
00:31:03,122 --> 00:31:04,688
Yapmadan önce
tek taraflı karar

565
00:31:04,863 --> 00:31:07,691
üniversite eğitimimi bırakmak
ve lanet eyaletten kaç!

566
00:31:07,866 --> 00:31:10,303
- Onu şimdi arıyorum.
- Teşekkür ederim.

567
00:31:20,182 --> 00:31:21,227
Kim o?

568
00:31:25,448 --> 00:31:28,321
Neden herkes çıldırdı
telefonu ne zaman çaldı?

569
00:31:28,495 --> 00:31:29,626
Devam etmelisin dostum.

570
00:31:29,800 --> 00:31:31,106
Sam?

571
00:31:31,280 --> 00:31:33,326
Babam seninle konuşmak istiyor.

572
00:31:33,500 --> 00:31:36,459
Bay Bailey, merhaba. <i>Merhaba Sam.</i>

573
00:31:36,633 --> 00:31:39,201
aslında tam da öyleydim
seni aramak için.

574
00:31:39,375 --> 00:31:41,987
<i>Kız kardeşim şöyle düşünüyor:
Muhtemelen aşırı tepki veriyorum.</i>

575
00:31:42,161 --> 00:31:44,380
Hayır maalesef değilsin.

576
00:31:44,554 --> 00:31:46,513
<i>Ne demek istiyorsun?
Neler oluyor?</i>

577
00:31:47,775 --> 00:31:50,343
Korkarım sana ihtiyacım var
istasyona gelmek için.

578
00:31:56,479 --> 00:31:57,698
Sam, yavaşla.

579
00:31:57,872 --> 00:31:59,700
Hayır.
İçeri gir, kapıyı kilitle.

580
00:31:59,874 --> 00:32:00,962
Ciddi misin?

581
00:32:01,136 --> 00:32:02,576
Şimdi istemiyorsun
birbirine yapışmak mı?

582
00:32:03,922 --> 00:32:05,010
İyi.

583
00:32:17,457 --> 00:32:18,849
Ne oluyor?

584
00:32:19,894 --> 00:32:22,244
Onun iletişimini asla silmedim.

585
00:32:22,418 --> 00:32:24,768
Bu geliyor
- onun numarasından.
- Şunu kaldırma.

586
00:32:25,595 --> 00:32:26,901
Bırak çalsın.

587
00:32:28,207 --> 00:32:29,556
Sam.

588
00:32:29,730 --> 00:32:32,951
Bu kim?
<i>Merhaba Samantha.</i>

589
00:32:33,125 --> 00:32:34,474
<i>Beni özledin mi?</i>

590
00:32:34,648 --> 00:32:35,928
düşünmeni istiyorum
uzun ve zor

591
00:32:36,084 --> 00:32:37,627
gerçekten olup olmadığın hakkında
bunu yapmak istiyorum.

592
00:32:37,651 --> 00:32:39,491
Çünkü son iki kişi
bu bizi sikti

593
00:32:39,609 --> 00:32:40,915
ölümle sonuçlandı.

594
00:32:41,089 --> 00:32:43,526
<i>Bana teşekkür etmelisin Sam.</i>

595
00:32:43,700 --> 00:32:47,182
<i>Jason ve Greg
seni ve kız kardeşini öldüreceğim.</i>

596
00:32:47,356 --> 00:32:51,143
<i>Onların içini boşalttım
şansları olmadan önce.</i>

597
00:32:57,018 --> 00:32:59,760
Peki ne?
Şimdi bizi mi koruyorsun?

598
00:32:59,934 --> 00:33:01,457
<i>Pek değil.</i>

599
00:33:01,631 --> 00:33:03,764
<i>Dünyaya göstereceğim
gerçekte kimsin:</i>

600
00:33:03,938 --> 00:33:05,722
<i>Yalancı ve katil.</i>

601
00:33:05,896 --> 00:33:08,377
<i>Seni cezalandıracağım Sam.</i>

602
00:33:08,551 --> 00:33:11,151
İnanmamalısın
okuduğunuz her şey
internette, pislik.

603
00:33:11,293 --> 00:33:13,687
<i>Tatlılık yapma.
Sen ödeyeceksin
yaptıkların için.</i>

604
00:33:13,861 --> 00:33:16,298
<i>Ve durmayacağım
seni kesene kadar.</i>

605
00:33:16,472 --> 00:33:18,387
<i>Sen ve herkes
aramıza kim girecek?</i>

606
00:33:18,561 --> 00:33:20,607
<i>Sen ve Tara
arkanızı kollasanız iyi olur.</i>

607
00:33:20,781 --> 00:33:22,609
Kendine dikkat etsen iyi olur.

608
00:33:23,523 --> 00:33:26,047
HAYIR! HAYIR!

609
00:33:26,221 --> 00:33:28,223
Koşmak!

610
00:33:29,355 --> 00:33:30,530
Hadi!

611
00:33:30,704 --> 00:33:33,359
- Yardım! Lütfen!
- İçeride!

612
00:33:36,666 --> 00:33:37,711
Lütfen bize yardım edin!

613
00:33:37,885 --> 00:33:39,365
- Az önce saldırıya uğradık.
- 911'i arayın!

614
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
Burada kahrolası bir çizgi var.
kızlar.

615
00:33:41,976 --> 00:33:43,847
Size söylüyorum efendim.
Yapabilir misin...

616
00:33:45,197 --> 00:33:46,720
Burada bir sorun mu var dostum?

617
00:33:58,601 --> 00:33:59,994
Hey!

618
00:34:10,352 --> 00:34:12,398
- Arkadan çık!
- Teşekkür ederim!

619
00:34:14,835 --> 00:34:17,577
Kahretsin, kilitli.
- Anahtarlar! Anahtarlarınıza ihtiyacımız var!

620
00:34:20,101 --> 00:34:21,581
- Dikkat!
- Dikkat!

621
00:34:26,542 --> 00:34:27,761
Beklemek.

622
00:34:27,935 --> 00:34:29,763
Bekle, bekle! Hayır, hayır, hayır!

623
00:36:07,774 --> 00:36:09,732
Koşmak! Gitmek! Koşmak!

624
00:36:14,737 --> 00:36:17,740
Hadi gidelim. Geri dönüyoruz.

625
00:36:43,288 --> 00:36:46,204
Bu cesedin yanında bulundu
Apartmanın suç mahallinde.

626
00:36:47,553 --> 00:36:51,078
DNA ait olduğunu söylüyor
Richie Kirsch adında birine.

627
00:36:53,167 --> 00:36:54,429
Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

628
00:36:56,649 --> 00:36:58,172
Ona aşinayız.

629
00:36:58,346 --> 00:37:00,522
Ama bize saldıran
farklı bir maskesi vardı.

630
00:37:00,696 --> 00:37:03,656
Biraz daha dövülmüştü.
Sanki daha eskiydi.

631
00:37:04,874 --> 00:37:06,006
Ah...

632
00:37:06,180 --> 00:37:07,399
Sormam lazım...

633
00:37:08,748 --> 00:37:10,268
mazeretin var mı
bu gecenin erken saatleri için mi?

634
00:37:10,358 --> 00:37:12,621
Bir partideydim
arkadaşlarımla.

635
00:37:12,795 --> 00:37:14,710
Terapistimdeydim.

636
00:37:14,884 --> 00:37:17,670
Size onun bilgilerini verebilirim.
Kontrol etmek için arayabilirsiniz
eğer istersen.

637
00:37:17,844 --> 00:37:19,585
Sonra Tara'yla tanıştım
o partide,

638
00:37:19,759 --> 00:37:21,326
birine tattığım yer.

639
00:37:22,414 --> 00:37:23,415
İlgisiz.

640
00:37:25,155 --> 00:37:26,568
Bu daha önce miydi?
yoksa bu olduktan sonra mı?

641
00:37:26,592 --> 00:37:27,984
<i>Katil!</i>

642
00:37:28,158 --> 00:37:29,678
<i>Ne sikim
senin sorunun mu var, kaltak?</i>

643
00:37:29,812 --> 00:37:32,032
<i>Benimle bir sorunun mu var?</i> Daha önce.

644
00:37:32,206 --> 00:37:34,295
Önemli olan şu ki
Bütün gece insanlarla birlikteydik.

645
00:37:34,469 --> 00:37:37,080
Yani oda arkadaşımızın babası

646
00:37:37,255 --> 00:37:39,387
tesadüfen davamızı çektik.

647
00:37:39,561 --> 00:37:41,389
Bu çılgın bir tesadüf olurdu, değil mi?

648
00:37:41,563 --> 00:37:43,696
- Evet.
- Davayı alan dedektif.

649
00:37:43,870 --> 00:37:46,481
bana bunu teklif etti
çünkü bu Quinn'i içeriyor.

650
00:37:46,655 --> 00:37:49,658
Um, ama kesinlikle verebilirim
eğer rahatsızsan geri dön.

651
00:37:49,832 --> 00:37:50,964
O size kalmış.

652
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
Sorun değil.

653
00:37:56,752 --> 00:37:59,364
Yani eğer sana saldıran adam
lisansını çaldın mı

654
00:37:59,538 --> 00:38:00,974
ve onu cesedin yanına yerleştir,

655
00:38:02,192 --> 00:38:04,369
muhtemelen birisi olurdu
sana yakın.

656
00:38:05,631 --> 00:38:07,415
Ne zamandır biliyorsun
arkadaşların mı?

657
00:38:07,589 --> 00:38:09,109
Neyse buraya taşındık
Mindy ve Chad ile

658
00:38:09,156 --> 00:38:10,796
yaz dönemi için,
mesela altı ay önce.

659
00:38:10,897 --> 00:38:16,424
Peki Quinn, ımm, Ethan, Anika...
O zamandan beri.

660
00:38:16,598 --> 00:38:20,385
Sanırım Quinn'e kefil olabilirim.
yani bu bir eksik
endişelenmemiz gerekiyor.

661
00:38:20,559 --> 00:38:23,736
İkinizden birinin var mı?
seni hedef almak isteyebilir mi?

662
00:38:25,651 --> 00:38:27,305
Hala hayatta olan hiç kimse değil.

663
00:38:28,393 --> 00:38:29,742
Ahh.

664
00:38:29,916 --> 00:38:32,919
FBI burada,
yetki iddiasında bulunuyor.

665
00:38:33,093 --> 00:38:34,137
Neredeler?

666
00:38:40,274 --> 00:38:41,667
Yardımcı olabilir miyim?

667
00:38:44,713 --> 00:38:46,802
Özel Ajan Kirby Reed, FBI'dan.

668
00:38:46,976 --> 00:38:48,587
çalışıyorum
Atlanta ofisinden.

669
00:38:48,761 --> 00:38:49,979
Ah. Kayıp mı oldun?

670
00:38:51,894 --> 00:38:53,414
İki kurbanın
benim şehrimin sakinleriydi

671
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
buraya taşınmadan önce
üniversite için.

672
00:38:55,028 --> 00:38:56,986
araştırıyordum
çevrimiçi etkinlikleri

673
00:38:57,160 --> 00:38:58,684
son birkaç aydır.

674
00:39:00,773 --> 00:39:01,773
Vay.

675
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Neden?

676
00:39:03,471 --> 00:39:06,039
özel bir ilgim var
Ghostface saldırılarında.

677
00:39:06,213 --> 00:39:07,954
-Kirby mi?
- Merhaba Sam.

678
00:39:09,303 --> 00:39:10,348
Ne?

679
00:39:11,044 --> 00:39:12,045
Tara.

680
00:39:12,828 --> 00:39:14,700
Siz FBI mısınız? Mm-hmm.

681
00:39:14,874 --> 00:39:16,963
- Birbirinizi tanıyor musunuz?
- Evet.

682
00:39:17,137 --> 00:39:18,660
gittik
Birlikte Woodsboro Lisesi'ne.

683
00:39:18,834 --> 00:39:20,749
O son sınıf öğrencisiydi
ben birinci sınıf öğrencisiyken.

684
00:39:20,923 --> 00:39:23,012
Belli bir tarihi paylaşıyoruz, evet.

685
00:39:23,186 --> 00:39:25,275
içeri girmeye çalışmıyorum

686
00:39:25,450 --> 00:39:26,973
yargı yetkisi
sidik yarışı burada

687
00:39:27,147 --> 00:39:28,540
Sadece yardım etmek istiyorum.

688
00:39:28,714 --> 00:39:31,934
Sana benimkini göstereceğim, vs.

689
00:39:34,241 --> 00:39:35,285
Teşekkür ederim.

690
00:39:36,548 --> 00:39:37,984
Bu maskeyi büfede bırakmış.

691
00:39:38,158 --> 00:39:40,203
İki kişiye ait DNA izleri

692
00:39:40,378 --> 00:39:42,989
Charlie Walker, Jill Roberts,
ikisi de vefat etti.

693
00:39:43,990 --> 00:39:46,601
2011'in Ghostface katilleri.

694
00:39:47,863 --> 00:39:50,039
Bunu bana Charlie Walker verdi.

695
00:39:50,213 --> 00:39:52,302
Dediğim gibi
Özel bir ilgi duyuyorum.

696
00:39:52,477 --> 00:39:55,001
Taktığı maske bu muydu
sana ne zaman saldırdı?

697
00:39:55,958 --> 00:39:57,003
Hayır.

698
00:39:57,177 --> 00:39:59,048
Yani onları bilerek bırakıyor.

699
00:39:59,222 --> 00:40:00,659
Bu da demek oluyor ki bunu kim yapıyorsa

700
00:40:00,833 --> 00:40:02,878
katillerin öğrencisi
daha önce kim geldi.

701
00:40:03,052 --> 00:40:04,097
Belki inanır

702
00:40:04,271 --> 00:40:06,229
Sam sonuncusu
uzun bir çizgide.

703
00:40:06,404 --> 00:40:09,755
Evet, bunda iyi şanslar.
Şehir dışına çıkıyoruz.

704
00:40:09,929 --> 00:40:12,322
Üzgünüm, bu mümkün değil.

705
00:40:12,497 --> 00:40:15,151
İkiniz de ilgilenilen kişilersiniz
çifte cinayette,

706
00:40:15,325 --> 00:40:17,197
yani sana izin verilmiyor
şehri terk etmek. Üzgünüm.

707
00:40:17,371 --> 00:40:19,591
- Ciddi misin?
- Haklı.

708
00:40:19,765 --> 00:40:22,202
Ama eğer birlikte çalışırsak... Gidiyoruz.

709
00:40:27,468 --> 00:40:30,340
Samantha, bir tanığınız var mı?
Dün geceki cinayetler için mi?

710
00:40:30,515 --> 00:40:32,342
Tara, kendini güvende hissediyor musun?
kız kardeşinin yanında mı?

711
00:40:32,517 --> 00:40:34,562
Tara! Tara!

712
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
Gale Weathers, Kanal 4.

713
00:40:37,522 --> 00:40:38,962
Siz bayanlar mısınız?
sebebinin sen olduğunu düşünüyorum

714
00:40:39,132 --> 00:40:41,003
hayalet surat katili
Büyük Elma'ya mı geldi?

715
00:40:44,877 --> 00:40:48,097
İyi deneme tatlım.
ama bu dansı daha önce yaptım.

716
00:40:51,753 --> 00:40:53,929
Bizden uzak dur.

717
00:40:54,103 --> 00:40:55,627
Hala bana kızgın mısın?

718
00:40:55,801 --> 00:40:58,238
yazmayacağını söylemiştin
olup biteni anlatan bir kitap.

719
00:40:58,412 --> 00:41:00,129
Ve sonra bir kitap yazdın
ne olduğu hakkında.

720
00:41:00,153 --> 00:41:01,241
Hadi ama.

721
00:41:01,415 --> 00:41:02,735
Biri yazacaktı
bu konuda!

722
00:41:02,895 --> 00:41:04,244
Ben bunu yapıyorum.

723
00:41:04,418 --> 00:41:06,048
Satamadığınızı duydum
film hakları.

724
00:41:06,072 --> 00:41:09,554
Her şey gerçek suçla ilgili
bu aralar sınırlı dizi.

725
00:41:09,728 --> 00:41:11,599
Her şeyden sonra
birlikte geçtik.

726
00:41:12,470 --> 00:41:14,036
Dewey ne düşünürdü?

727
00:41:15,864 --> 00:41:17,823
- Bu hafif bir vuruş.
- Kitabın da öyleydi.

728
00:41:17,997 --> 00:41:20,956
Bana "dengesiz" dedin
ve "doğuştan katil".

729
00:41:21,130 --> 00:41:24,307
- Bu bağlamdan çıkarılmış.
- Bu tam anlamıyla bir alıntı.

730
00:41:24,482 --> 00:41:26,198
düşünmüyorsun
ne yazdın
yapacak bir şeyi var

731
00:41:26,222 --> 00:41:28,007
bize neler oluyor?

732
00:41:28,181 --> 00:41:30,096
Hadi.

733
00:41:30,270 --> 00:41:32,054
Sidney'le konuştum.

734
00:41:35,144 --> 00:41:37,059
O buraya gelmiyor.
- öyle mi?
- Hayır.

735
00:41:37,233 --> 00:41:38,626
Sevgisini gönderiyor,

736
00:41:38,800 --> 00:41:41,237
ama Mark'ı alıyor
ve çocuklar güvenli bir yere.

737
00:41:41,411 --> 00:41:43,588
Hak ediyor
onun mutlu sonu olsun.

738
00:41:45,546 --> 00:41:46,982
Bu konuda aynı fikirdeyiz.

739
00:41:48,331 --> 00:41:50,899
Hey, bu herifi yakalamak istiyorum
senin yaptığın kadar!

740
00:41:51,073 --> 00:41:52,292
Belki.

741
00:41:52,466 --> 00:41:53,728
Ya da belki sadece korkuyorsun

742
00:41:53,902 --> 00:41:55,302
Ghostface olmadan
hayatında,

743
00:41:55,338 --> 00:41:56,905
yok olup gideceksin.

744
00:42:04,173 --> 00:42:06,175
<i>Sizi aptallar! Tehlikedesiniz!</i>

745
00:42:06,349 --> 00:42:09,135
<i>Göremiyor musun?
Peşinizdeler!</i>

746
00:42:09,309 --> 00:42:11,354
<i>Hepimizin peşindeler!
Eşlerimiz,</i>

747
00:42:11,529 --> 00:42:13,008
<i>çocuklarımız, herkes!</i>

748
00:42:13,182 --> 00:42:16,490
<i>Zaten buradalar!
Sırada siz varsınız!</i>

749
00:42:16,664 --> 00:42:21,626
<i>Sıra sizde! Sıradaki sensin!
Sırada siz varsınız!</i>

750
00:42:21,800 --> 00:42:23,192
<i>Sıra sizde!</i>

751
00:42:31,679 --> 00:42:33,202
Kim o?

752
00:42:49,479 --> 00:42:53,222
Bir gün erken geldin
şeker mi şaka mı için, bilirsin.

753
00:43:27,953 --> 00:43:31,304
<i>♪ Biraz yürüyüşe çıkın
Şehrin kenarına ♪</i>

754
00:43:31,478 --> 00:43:33,349
<i>♪ Ve rayların üzerinden geç... ♪</i>

755
00:43:33,523 --> 00:43:36,004
Tamam inekler, dinleyin!

756
00:43:36,178 --> 00:43:38,093
Bütün bunlar ne kadar korkutucu olsa da,

757
00:43:38,267 --> 00:43:40,530
aslında sevindim
Kendimi kurtarma şansım var

758
00:43:40,705 --> 00:43:43,098
katilleri aramadığın için
son kez.

759
00:43:43,272 --> 00:43:45,884
- Evet.
- Sorun değil. Tamam aşkım.

760
00:43:46,058 --> 00:43:49,496
Benim gördüğüm kadarıyla birisi dışarıda
tekrarın devamını yapmak için.

761
00:43:49,670 --> 00:43:51,324
Tekrar filmi nedir?

762
00:43:51,498 --> 00:43:54,457
Çok güzelsin tatlım.
Soruları sona bırakalım.

763
00:43:54,632 --> 00:43:56,677
<i>Bıçak 1</i> Woodsboro'da gerçekleşti.

764
00:43:56,851 --> 00:43:59,332
<i>Bıçak 2</i> üniversitede gerçekleşti.

765
00:43:59,506 --> 00:44:01,706
Yani biz öyle düşünüyoruz
katil çabalıyor
filmleri kopyalamak için mi?

766
00:44:01,856 --> 00:44:03,292
Bu bir olasılık.

767
00:44:03,466 --> 00:44:05,512
Kahramanlar artık üniversitede:
Kontrol edin.

768
00:44:05,686 --> 00:44:08,341
Şüpheli yeni karakterler
getirildi
şüpheli listesini tamamlamak için

769
00:44:08,515 --> 00:44:11,605
ve/veya vücut sayısı:
Kontrol edin, kontrol edin ve kontrol edin.
Bu hoşuma gitmedi.

770
00:44:11,779 --> 00:44:13,389
Ama öylece olamaz
<i>Bıçak 2.</i> hakkında

771
00:44:13,563 --> 00:44:15,261
- Neden?
- Mantıklı olurdu

772
00:44:15,435 --> 00:44:16,828
eğer bu sadece bir devam filmi olsaydı.

773
00:44:17,002 --> 00:44:18,307
Ama bir devam filminde değiliz.

774
00:44:18,481 --> 00:44:20,658
çünkü kimse
artık sadece devam filmleri çekiyor.

775
00:44:23,138 --> 00:44:24,749
Bir franchise'dayız!

776
00:44:24,923 --> 00:44:28,317
Ve belirli kurallar var
devam eden bir franchise'a.

777
00:44:28,491 --> 00:44:30,450
- İçimde bir his vardı.
- Birinci kural:

778
00:44:30,624 --> 00:44:32,147
Her şey daha büyük
geçen sefere göre.

779
00:44:32,321 --> 00:44:35,150
Daha büyük bütçe, daha büyük kadro,
daha büyük vücut sayısı.

780
00:44:35,324 --> 00:44:37,065
Daha uzun kovalamacalar, silahlı saldırılar, kafa kesmeler.

781
00:44:37,239 --> 00:44:39,261
Daha önce gelenin üstüne çıkmalısın
insanların geri gelmesini sağlamak için.

782
00:44:39,285 --> 00:44:41,200
- Kafa kesmeler mi?
- Kafa kesmeler.

783
00:44:41,374 --> 00:44:44,725
İkinci kural:
Geçen sefer ne olduysa,
tam tersini bekliyoruz.

784
00:44:44,899 --> 00:44:47,772
Franchise'lar yalnızca hayatta kalır
beklentileri altüst ederek.

785
00:44:47,946 --> 00:44:50,949
Eğer katiller son seferde
mızmız kar tanesi filmi meraklılarıydık

786
00:44:51,123 --> 00:44:53,083
Letterboxd hesaplarıyla
kişilikler yerine

787
00:44:53,168 --> 00:44:55,780
bahse girebilirsin
burada tam tersi geçerli olacaktır.

788
00:44:55,954 --> 00:44:59,261
Ve üçüncü kural:
Kimse güvende değil.

789
00:44:59,435 --> 00:45:02,177
Eski karakterler mi?
Bu noktada top yemi.

790
00:45:02,351 --> 00:45:04,179
Genellikle geri getirilir
sadece öldürülmek için

791
00:45:04,353 --> 00:45:06,399
nostalji için ucuz bir teklifle.

792
00:45:06,573 --> 00:45:09,097
Pek iyi görünmüyor
Gale ve Kirby için.

793
00:45:09,271 --> 00:45:11,360
Ah, işte bu
en kötü kısmı bile değil!

794
00:45:11,534 --> 00:45:13,534
Burası onun olduğu kısım
bize en kötü kısmını anlatıyor.

795
00:45:13,667 --> 00:45:15,713
En kötü kısmı ise

796
00:45:15,887 --> 00:45:20,282
franchise'lar sadece
devam eden epizodik taksitler
IP'yi artırmak için tasarlanmıştır.

797
00:45:20,456 --> 00:45:22,589
Bu ana karakterler anlamına gelir

798
00:45:22,763 --> 00:45:24,852
artık tamamen harcanabilir durumdalar.

799
00:45:25,026 --> 00:45:28,290
Laurie Strode, Nancy Thompson,
Ellen Ripley,

800
00:45:28,464 --> 00:45:31,206
Sally Hardesty, Yapboz,
Tony Stark, James Bond...

801
00:45:31,380 --> 00:45:33,034
Yani Luke Skywalker bile...

802
00:45:33,208 --> 00:45:35,776
Hepsi öldü, bu yüzden franchise'ları
yaşayabilirdi.

803
00:45:35,950 --> 00:45:38,170
Bu öyle olmadığı anlamına geliyor
sadece arkadaş grubu.

804
00:45:38,344 --> 00:45:41,086
Herhangi birimiz her an gidebiliriz.

805
00:45:41,956 --> 00:45:43,697
özellikle Sam ve Tara.

806
00:45:45,699 --> 00:45:47,962
Durun, herhangi birimiz var mı? Evet.

807
00:45:48,136 --> 00:45:50,748
Arkadaş grubunda mıyım? Evet.

808
00:45:50,922 --> 00:45:53,359
Ben falan mı?
hedeflerden biri mi? Mm-hmm.

809
00:45:54,577 --> 00:45:56,057
Bakire olarak mı öleceğim?

810
00:45:57,885 --> 00:45:59,365
Bu tuhaf bir aşırı paylaşımdı.

811
00:45:59,539 --> 00:46:01,715
Ama bizi getiriyor
mevcut şüphelilerimize:

812
00:46:02,281 --> 00:46:03,456
Ethan.

813
00:46:03,630 --> 00:46:05,110
Utangaç, salak adam
kimsenin şüphelenmediği kişi

814
00:46:05,240 --> 00:46:06,938
çünkü o çok utangaç ve salak.

815
00:46:07,112 --> 00:46:08,678
Neden şüpheli listesindeyim?

816
00:46:08,853 --> 00:46:11,029
Çünkü ben rastgeleyim
Chad'in oda arkadaşı mı?

817
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
Oda arkadaşı piyangoları kandırılabilir.

818
00:46:13,118 --> 00:46:15,163
Bunu düzeltebilirdin
yanımıza gelmek için.

819
00:46:15,337 --> 00:46:16,425
Quinn.

820
00:46:16,599 --> 00:46:17,905
Sürtük oda arkadaşı.

821
00:46:18,079 --> 00:46:19,733
Bir korku filmi...
klasik.

822
00:46:19,907 --> 00:46:22,562
"Seks pozitif"
ama... teşekkür ederim?

823
00:46:22,736 --> 00:46:25,695
Mm-hmm. Eee nasıl geldin
Sam ve Tara'yla yaşamak mı?

824
00:46:25,870 --> 00:46:28,002
İlanlarına çevrimiçi olarak cevap verdim.

825
00:46:28,176 --> 00:46:29,395
Tamam, daha fazla konuşma.

826
00:46:29,569 --> 00:46:31,484
zaten suça bulaşmışsın
kendin yeter.

827
00:46:31,658 --> 00:46:33,225
İsimsiz bir reklamdı Mindy.

828
00:46:33,399 --> 00:46:35,488
Ve onu incelediğimizi biliyorsun.
Üstelik babası polis.

829
00:46:35,662 --> 00:46:37,702
Bu da onu daha olası kılıyor
onun katil olduğunu,

830
00:46:37,751 --> 00:46:39,381
çünkü polis bir babaya sahip olmak
harika bir kapak.

831
00:46:39,405 --> 00:46:41,711
Hatırlamıyor musun?
Bu filmler nasıl çalışıyor Tara?

832
00:46:42,495 --> 00:46:44,149
O hep böyle mi?

833
00:46:44,323 --> 00:46:46,368
Ve son olarak... Anika.

834
00:46:48,675 --> 00:46:50,590
Asla aşk ilgisine güvenme.

835
00:46:53,419 --> 00:46:57,553
Tamam aşkım! Yani bizim kurallarımız var
ve şüphelilerimiz var.

836
00:46:57,727 --> 00:46:59,338
Ama bekle.
Peki ya siz?

837
00:46:59,512 --> 00:47:02,732
Yani, bence oldukça güvenli
dördümüzü dışlamak için

838
00:47:02,907 --> 00:47:04,996
geçen sene bunu kim yaşadı
Woodsboro'da.

839
00:47:05,170 --> 00:47:07,215
- Kabul ediyorum.
- Anlaşılmadı.

840
00:47:07,389 --> 00:47:09,609
Ya travma olursa
hepiniz geçtiniz

841
00:47:09,783 --> 00:47:12,525
birine neden oldu
ya da daha fazlasını mı çekeceksiniz?

842
00:47:12,699 --> 00:47:16,398
Evet, ya da kazandığın şöhret
cinayetlerden
seni daha fazlasına susatırdı.

843
00:47:16,572 --> 00:47:18,009
Demek istediğim, burada dürüst olalım.

844
00:47:18,183 --> 00:47:20,446
çevrimiçi teorilerden bazıları
Sam hakkında...

845
00:47:20,620 --> 00:47:22,056
Sakın buna cesaret etme.

846
00:47:22,230 --> 00:47:24,885
Tamam, yine de haklı.

847
00:47:25,059 --> 00:47:26,278
Yani gerçeklerle yüzleşin...

848
00:47:26,452 --> 00:47:28,323
Eğer hepimiz şüpheliysek,
hepiniz şüphelisiniz.

849
00:47:37,332 --> 00:47:41,684
Samantha Carpenter'ı hatırla
- mazeret, terapist mi?
- Mm-hmm.

850
00:47:41,859 --> 00:47:44,905
Bıçaklandı
- ölüme. Burun yoluyla.
- Hımm.

851
00:47:45,079 --> 00:47:47,299
Burun yoluyla.
Bu ne kadar karışık bir şey?

852
00:47:47,473 --> 00:47:49,518
Oldukça karışık.

853
00:47:49,692 --> 00:47:52,347
Onu teslim etti
Tehditkar ifadelerde bulunduğu için

854
00:47:52,521 --> 00:47:53,827
ölümle sonuçlandı.

855
00:47:54,001 --> 00:47:56,090
Ve tahmin edin hangi hasta
notlar çalındı mı?

856
00:47:57,657 --> 00:48:00,878
Yani Sam kendi mazeretini öldürdü ve
kendi oturum notlarını mı çalıyor?

857
00:48:01,052 --> 00:48:02,096
Belki.

858
00:48:03,315 --> 00:48:04,715
Başka bir maske
olay yerinde bulundu.

859
00:48:05,665 --> 00:48:07,362
Bu bir DNA eşleşmesi
Roman Bridger için.

860
00:48:07,536 --> 00:48:10,322
Hayalet Surat
<i>Stab 3</i>'ü kim yönetiyordu?

861
00:48:11,758 --> 00:48:14,892
Sanki bizden ayrılıyor
gerçek hayattaki franchise Paskalya yumurtaları.

862
00:48:15,066 --> 00:48:18,634
Düşmek gibi
katillerin maskeleri ters.

863
00:48:18,808 --> 00:48:21,333
Neredeyse geri sayıyormuş gibi
bir şeye.

864
00:48:22,551 --> 00:48:24,031
Ne olur?
birine ne zaman ulaşacak?

865
00:48:29,080 --> 00:48:32,039
Yani dokuzumuz oldu
Şimdiye kadar Ghostface katilleri.

866
00:48:32,213 --> 00:48:33,606
Dokuz. Filmlerde düşündüm...

867
00:48:33,780 --> 00:48:36,043
Filmleri unutun.
Filmlerin hiçbir önemi yok.

868
00:48:36,217 --> 00:48:39,655
Bakmak. Geçen yıl
Amber Freeman ve Richie Kirsch,

869
00:48:39,829 --> 00:48:41,614
kimin maskesini bulduk
ilk suç mahallinde

870
00:48:41,788 --> 00:48:44,008
cesetlerle birlikte
iki sinema öğrencisinin

871
00:48:44,182 --> 00:48:46,836
profesörünü kim öldürdü
aynı gecenin erken saatlerinde.

872
00:48:47,011 --> 00:48:49,883
Sonra Jill Roberts'tı
ve Charlie Walker...

873
00:48:50,057 --> 00:48:51,319
Onlarınki bodega'da.

874
00:48:51,493 --> 00:48:53,843
Roman Bridger tek kişiydi
tek Hayalet Surat.

875
00:48:54,018 --> 00:48:55,236
Bu hırsından dolayı kendisini tebrik ediyorum.

876
00:48:55,410 --> 00:48:57,717
Onun maskesi
psikiyatristin yanında bulundu.

877
00:48:57,891 --> 00:49:01,373
Geriye Mickey Altieri kalıyor.
Nancy Loomis, Stu Macher...

878
00:49:01,547 --> 00:49:03,853
ve Billy Loomis. Bir numara.

879
00:49:04,028 --> 00:49:05,943
Ve baba
baş şüphelimiz.

880
00:49:07,509 --> 00:49:10,686
Peki bunu kim yapıyorsa
bizi Sam'e geri götürüyor.

881
00:49:14,603 --> 00:49:15,996
Daha sonra check-in yapacağım.

882
00:49:16,170 --> 00:49:18,172
Ve kızına söyle
keskin kalmak için.

883
00:49:18,346 --> 00:49:21,393
Marangozlara Yakınlık
Ghostface'e yakınlıktır.

884
00:49:31,229 --> 00:49:34,014
Merhaba, Jack? arar mısın
Atlanta saha ofisi mi?

885
00:49:35,015 --> 00:49:36,974
Yapabildiğinizi kazın
Ajan Reed'e.

886
00:49:43,981 --> 00:49:45,501
bence yapmalısın
şehrin dışına çık.

887
00:49:45,634 --> 00:49:48,289
Bilirsin, dikkate alındığında
sana ne oldu
son kez.

888
00:49:48,463 --> 00:49:53,077
Ben... seni suçlayamam
eğer... gitmek istersen.

889
00:49:55,601 --> 00:49:58,169
Çok düşüncelisin.
ama...

890
00:49:59,561 --> 00:50:01,085
sanmıyorum
Herhangi bir yere gidiyorum.

891
00:50:02,477 --> 00:50:04,479
Siz ikiniz olur musunuz
şimdiden öpüştük mü?

892
00:50:04,653 --> 00:50:07,004
Bu çok uygunsuz,
- dostum.
- Neyse.

893
00:50:07,178 --> 00:50:08,701
Bitsin artık!

894
00:50:08,875 --> 00:50:09,875
Hadi bakalım.

895
00:50:09,963 --> 00:50:11,530
Sam? Evet?

896
00:50:11,704 --> 00:50:13,662
Burada kalmak zorunda değiliz.

897
00:50:13,836 --> 00:50:16,622
Çok kötü. ısrar ediyorum.
Rakamlarla güvenlik.

898
00:50:16,796 --> 00:50:18,145
Bu çok eğlenceli olacak.

899
00:50:18,319 --> 00:50:19,973
Küçük bir pijama partisi
Çekirdek Dörtlü ile!

900
00:50:20,147 --> 00:50:21,496
- "Çekirdek Dört" mü?
- Evet.

901
00:50:21,670 --> 00:50:23,350
- Bize bir takma ad mı verdin?
- Kesinlikle yaptım.

902
00:50:23,498 --> 00:50:24,818
Biz yaşadık
çok birlikte,

903
00:50:24,934 --> 00:50:26,501
ve oldukça hoş bir takma ad.

904
00:50:26,675 --> 00:50:28,479
- Bu tartışmalı.
- Bu son derece tartışmalı.

905
00:50:28,503 --> 00:50:30,383
Sadece kendini veremezsin
bir takma ad, dingus.

906
00:50:30,418 --> 00:50:32,638
Elbette yapabilirim, dingus.
çünkü az önce yaptım.

907
00:50:32,812 --> 00:50:34,770
- Çekirdek Dört, yukarı!
- Hayır.

908
00:50:34,944 --> 00:50:36,344
- Aşağıya doğru.
- Onu benden uzak tut.

909
00:50:36,381 --> 00:50:38,513
Lütfen,
- Tanrı aşkına.
- Yapma.

910
00:50:38,687 --> 00:50:41,212
biraz daha fazlasını isterim
saygı ve destek

911
00:50:41,386 --> 00:50:43,605
üye arkadaşlarımdan
Çekirdek Dörtlü'den.

912
00:50:44,389 --> 00:50:46,304
Çocuklar. Ne oluyor be?

913
00:50:46,478 --> 00:50:49,611
<i>Kaynaklardan haber alıyoruz
cinayet masasında</i>

914
00:50:49,785 --> 00:50:53,659
<i>baş şüphelinin hiçbiri olmadığını
Samantha Carpenter dışında</i>

915
00:50:53,833 --> 00:50:57,228
<i>hayatta kalanlardan biri
2022'deki Woodsboro cinayetleri,</i>

916
00:50:57,402 --> 00:51:00,753
<i>burada bir kadına saldırırken görülüyor
dün gece sokakta.</i>

917
00:51:00,927 --> 00:51:02,755
<i>Senin sorunun mu var?</i>

918
00:51:02,929 --> 00:51:05,105
<i>Benimle bir sorunun mu var?
Kes şunu!</i>

919
00:51:05,279 --> 00:51:07,281
<i>Ondan uzak dur.
Ne yaptığını biliyor.</i>

920
00:51:07,455 --> 00:51:09,544
<i>Sonrasında
Woodsboro trajedisi
geçen yıl</i>

921
00:51:09,718 --> 00:51:11,372
<i>söylentiler internette yayıldı</i>

922
00:51:11,546 --> 00:51:14,984
<i>Carpenter aslında
cinayetlerin sorumlusu</i>

923
00:51:15,159 --> 00:51:17,813
<i>suçları suçlamak
erkek arkadaşı Richie Kirsch hakkında</i>

924
00:51:17,987 --> 00:51:19,815
<i>ve genç Amber Free...</i>

925
00:51:42,273 --> 00:51:45,276
Hayran olmadığını biliyorum
yolun
bazı şeyleri hallettiğimi,

926
00:51:45,450 --> 00:51:47,582
ve sana verdiğim
gerçekten zor bir dönem.

927
00:51:47,756 --> 00:51:48,931
Ama söyleyebilirim

928
00:51:50,324 --> 00:51:52,935
hiçbirimizin ilişki kuramayacağı
yaşadığın şeye.

929
00:51:56,591 --> 00:51:59,333
Ve gerçekten çok üzgünüm
bunu tek başına yapmak zorundasın.

930
00:52:03,903 --> 00:52:05,078
Bu senin hatan değil.

931
00:52:06,819 --> 00:52:09,691
Ve umursamamam gerektiğini biliyorum
insanlar ne düşünüyor?

932
00:52:11,867 --> 00:52:14,696
Bu kadar nefret edilmek çok kötü.

933
00:52:17,264 --> 00:52:20,224
Hey. Hey. Sadece bir hatırlatma,

934
00:52:20,398 --> 00:52:23,488
tek bir kişi değil
Bu odadaki senden nefret ediyor.

935
00:52:23,662 --> 00:52:27,535
Tamam aşkım?
Hepimiz yaşadık
bazı berbat şeyler,

936
00:52:27,709 --> 00:52:30,277
ve biz
bununla farklı şekilde başa çıkmak.

937
00:52:30,451 --> 00:52:32,323
Ama demek istediğim,
buraya birlikte taşındık

938
00:52:32,497 --> 00:52:34,368
çok özel bir nedenden dolayı.

939
00:52:37,241 --> 00:52:38,285
Biz bir takımız.

940
00:52:42,420 --> 00:52:43,464
Biz

941
00:52:43,638 --> 00:52:45,249
Çekirdek Lanet Dörtlü.

942
00:52:45,423 --> 00:52:47,251
- Çok teşekkür ederim.
- Ah, kendimden nefret ediyorum.

943
00:52:47,425 --> 00:52:49,557
Sen söyledin.
Ben de bundan bahsediyorum.

944
00:52:49,731 --> 00:52:51,211
Çekirdek Dörtlü.

945
00:52:51,385 --> 00:52:53,300
Söyle. Bunu söylemeyeceğim.

946
00:52:53,474 --> 00:52:54,954
Yani evet
biz bir takımız ama...

947
00:52:55,128 --> 00:52:56,738
Hoş bir yüzüğü var.

948
00:52:56,912 --> 00:52:59,872
Cute Boy'la yatıyordum
salonun karşısından.

949
00:53:03,441 --> 00:53:05,138
- Bum!
- Bunu biliyordum!

950
00:53:05,312 --> 00:53:07,967
- Biliyordum, biliyordum.
- Sen aradın.

951
00:53:08,141 --> 00:53:10,056
Bunu o günden beri biliyordum
sende o sivilce vardı.

952
00:53:11,927 --> 00:53:14,191
<i>Satışlar
Ghostface Cadılar Bayramı maskesinin</i>

953
00:53:14,365 --> 00:53:19,021
<i>Tri-State bölgesinin karşısında
son 24 saat içinde
çatıyı aştılar!</i>

954
00:53:19,196 --> 00:53:20,588
<i>Maskeni aldım.</i>

955
00:53:20,762 --> 00:53:22,082
<i>Ya sen, Jay? Bunu biliyorsun.</i>

956
00:53:22,199 --> 00:53:24,592
<i>Olacak
ürkütücü bir Cadılar Bayramı.</i>

957
00:53:24,766 --> 00:53:27,246
<i>Diyeceğim. Şimdi Guy'a geçelim.
hava durumuna bir göz atmak için.</i>

958
00:53:28,161 --> 00:53:31,599
Onun oda arkadaşım olduğunu biliyorum.
ama sen polis gibisin.

959
00:53:33,035 --> 00:53:34,385
Hey.

960
00:53:35,734 --> 00:53:37,257
Hayır biliyorum.

961
00:53:37,431 --> 00:53:38,650
Hey!

962
00:53:39,564 --> 00:53:40,869
Kahretsin.

963
00:53:41,043 --> 00:53:42,828
Evet, evet.
N'aber, kaltak?

964
00:53:43,002 --> 00:53:45,091
Seni görüyorum orospu çocuğu.

965
00:53:46,701 --> 00:53:48,442
Sam! Samantha!

966
00:53:48,616 --> 00:53:50,705
Beşlik çakmamız gerektiğini hissediyorum
ya da başka bir şey.

967
00:53:50,879 --> 00:53:52,577
Çekirdek Dört Çak Beşlik...
Yapabilir miyiz lütfen?

968
00:53:52,751 --> 00:53:54,840
Buna öyle deme,
ama çak bir beşlik yapacağız.

969
00:53:55,014 --> 00:53:56,450
Hadi.

970
00:53:56,624 --> 00:53:59,279
Sam! Samantha!

971
00:53:59,453 --> 00:54:01,150
Sam, ne oluyor?

972
00:54:01,325 --> 00:54:03,762
O gerçekten
çıldırmış ve paranoyak.

973
00:54:03,936 --> 00:54:06,155
Bebeğim, bana katılacak mısın? Hatta beklemek.

974
00:54:06,330 --> 00:54:08,332
Hayır. Ve kullanmayın
iyi yüz yıkamam.

975
00:54:08,506 --> 00:54:10,464
Kadınlar için pH dengelidir.

976
00:54:11,509 --> 00:54:12,858
Telefonunu aç bebeğim.

977
00:54:16,905 --> 00:54:18,559
Bu o mu?

978
00:54:18,733 --> 00:54:21,910
- Hayır Tara. Şu anda değil.
- Hey, niyetin ne?

979
00:54:22,084 --> 00:54:23,869
Bu doğru.

980
00:54:24,043 --> 00:54:26,350
Sorun değil. Onu geri arayacağım.

981
00:54:26,524 --> 00:54:28,003
Zavallı adam. Tamam aşkım.

982
00:54:30,832 --> 00:54:33,270
Quinn ve onu arayan beyefendi
yine geri döndük.

983
00:54:33,444 --> 00:54:35,315
Anlıyor,
çok mu? Tamam aşkım.

984
00:54:52,245 --> 00:54:53,855
Yardım! Durmak!

985
00:54:55,553 --> 00:54:56,815
Tara, bekle, bekle!

986
00:55:06,433 --> 00:55:07,434
Koşmak.

987
00:55:08,566 --> 00:55:10,394
Kahretsin!

988
00:55:13,005 --> 00:55:14,267
Çocuklar, hadi!

989
00:55:15,268 --> 00:55:17,096
Lanet olsun.

990
00:55:18,010 --> 00:55:19,533
Mindy!

991
00:55:19,707 --> 00:55:21,274
Geri çekilin!

992
00:55:45,167 --> 00:55:46,212
Hey!

993
00:55:50,782 --> 00:55:52,131
Dur, bekle Chad!

994
00:55:52,305 --> 00:55:53,785
- Hala oradalar.
- Kahretsin!

995
00:56:01,445 --> 00:56:02,446
Kahretsin.

996
00:56:04,709 --> 00:56:06,928
-Sam!
- Anahtarlar sende mi?

997
00:56:07,102 --> 00:56:08,539
Hayır, onları içeride bıraktım!

998
00:56:17,243 --> 00:56:19,419
Mindy, banyo kapısı. Acele etmek!

999
00:56:21,987 --> 00:56:23,771
Ah, kahretsin! O adam öldü.

1000
00:56:44,705 --> 00:56:46,054
Kahretsin.

1001
00:56:47,012 --> 00:56:48,361
Lanet olsun.

1002
00:56:50,015 --> 00:56:51,015
Hey!

1003
00:56:54,715 --> 00:56:55,716
Hey!

1004
00:56:57,805 --> 00:56:58,893
Bok.

1005
00:57:02,331 --> 00:57:03,985
Merak etme, seni yakaladım.

1006
00:57:05,900 --> 00:57:08,060
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Daha iyi bir fikrin var mı?

1007
00:57:08,729 --> 00:57:10,035
Kahretsin. Hayır.

1008
00:57:16,868 --> 00:57:19,000
Birer birer gelmeniz gerekiyor.

1009
00:57:19,174 --> 00:57:21,394
- Siz ikiniz önce gidin. Mindy!
- Ne? Hayır.

1010
00:57:21,568 --> 00:57:22,917
Birinin kapıyı tutması gerekiyor.

1011
00:57:23,091 --> 00:57:25,398
Şimdi Anika'yı göndereceğim. Gitmek!

1012
00:57:26,443 --> 00:57:28,793
Sam, hadi.
Gözler üzerimde bebeğim.

1013
00:57:28,967 --> 00:57:30,359
Gözlerini üzerimde tut.

1014
00:57:31,796 --> 00:57:32,797
Kahretsin.

1015
00:57:34,015 --> 00:57:36,496
Aman Tanrım. Seni yakaladım bebeğim.

1016
00:57:39,456 --> 00:57:40,761
Bebeğim, hadi!

1017
00:57:41,762 --> 00:57:43,372
Beni tutamaz.

1018
00:57:43,547 --> 00:57:45,113
Tamam aşkım.

1019
00:57:45,287 --> 00:57:47,483
Hiçbir yere gitmiyor.
Seni tutacak, söz veriyorum.

1020
00:57:47,507 --> 00:57:48,508
Danny.

1021
00:57:52,338 --> 00:57:54,601
Anladım.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Hadi gidelim.

1022
00:57:54,775 --> 00:57:58,692
- Çok kan kaybediyor!
- Daha olumlu bir şey söyle!

1023
00:57:58,866 --> 00:58:01,216
Gözler üzerimde, Sam.
Hadi bebeğim.

1024
00:58:01,390 --> 00:58:04,611
Hadi. Anladım.

1025
00:58:04,785 --> 00:58:06,265
Hadi, seni yakaladım.

1026
00:58:10,443 --> 00:58:11,270
Tamam aşkım.

1027
00:58:11,444 --> 00:58:12,793
- Hadi!
- Hadi gidelim!

1028
00:58:12,967 --> 00:58:15,187
- Haydi Mindy!
- Hadi gidelim, hareket etmeliyiz!

1029
00:58:15,361 --> 00:58:16,797
Anika, hadi!

1030
00:58:18,582 --> 00:58:20,975
Anika! Gitmek! Hadi!

1031
00:58:21,149 --> 00:58:23,195
İlk önce gitmelisin. Yapamam.

1032
00:58:24,152 --> 00:58:25,502
Gitmek zorundasın.

1033
00:58:25,676 --> 00:58:28,287
Mindy, hayır! ben olacağım
hemen arkanda, söz veriyorum.

1034
00:58:32,726 --> 00:58:34,728
Mindy, hadi.
Buraya gelmelisin!

1035
00:58:34,902 --> 00:58:36,077
Hadi gidelim!

1036
00:58:37,209 --> 00:58:39,690
Seni yakaladık. İşte bu. Mindy.

1037
00:58:39,864 --> 00:58:41,822
Yavaş ve istikrarlı. Seni yakaladık.

1038
00:58:42,954 --> 00:58:44,912
Tanrım.

1039
00:58:45,086 --> 00:58:48,829
Bebeğim, duramazsın.
Hemen buraya gelin!

1040
00:58:49,003 --> 00:58:51,484
Anika tam arkandan geliyor.

1041
00:58:55,793 --> 00:58:58,404
Anika, hadi! Gitmek!

1042
00:58:58,578 --> 00:59:00,798
Yapabilirsin! Hadi Anika!

1043
00:59:00,972 --> 00:59:04,236
Aman Tanrım!
Yapamam, yapamam.

1044
00:59:05,759 --> 00:59:07,805
Aşağıya bakma! Bana bak!

1045
00:59:07,979 --> 00:59:11,025
Yapabilirsin!
İyi gidiyorsun.

1046
00:59:17,554 --> 00:59:18,816
Ne?

1047
00:59:18,990 --> 00:59:20,600
Anika, hareket etmelisin
hemen şimdi!

1048
00:59:23,211 --> 00:59:24,386
Hayır, Tanrım! Lütfen, hayır!

1049
00:59:24,561 --> 00:59:25,692
Anika, hareket etmelisin!

1050
00:59:28,173 --> 00:59:29,174
HAYIR!

1051
00:59:36,007 --> 00:59:37,574
Bunu başarmak zorundasın!

1052
00:59:37,748 --> 00:59:39,314
Bebeğim, ölmek istemiyorum!

1053
00:59:39,488 --> 00:59:41,142
Hayır, Anika.

1054
00:59:45,146 --> 00:59:47,453
Anika, elini ver bana.
Anladım.

1055
00:59:57,768 --> 00:59:59,857
HAYIR!

1056
01:00:23,968 --> 01:00:26,057
Sen de öyle misin
Röportaj için kimseyi çekiyor musun?

1057
01:00:26,231 --> 01:00:27,841
Bu konuda ne kadar ilerisin?

1058
01:00:28,015 --> 01:00:29,321
Az önce iki tane aldım.

1059
01:00:31,410 --> 01:00:32,541
Tamam aşkım.

1060
01:00:34,587 --> 01:00:36,415
Hey. İyi misin?

1061
01:00:40,767 --> 01:00:42,464
Bu senin hatan değil Sam.

1062
01:00:43,814 --> 01:00:44,815
Ama öyle.

1063
01:00:49,907 --> 01:00:51,691
Birisi bıçaklarımızı aldı.

1064
01:00:52,474 --> 01:00:54,128
bu yüzden karşı koyamadık.

1065
01:00:54,912 --> 01:00:56,653
Kime güvenebileceğimi bilmiyorum.

1066
01:00:59,046 --> 01:01:02,354
O zaman kimseye güvenme.
Arkadaşların değil. Ben değil.

1067
01:01:03,485 --> 01:01:04,965
Kimse değil.

1068
01:01:05,139 --> 01:01:07,272
bende
size birkaç soru daha.

1069
01:01:09,187 --> 01:01:10,405
Bu taraftan Danny.

1070
01:01:17,717 --> 01:01:18,718
Çad.

1071
01:01:21,895 --> 01:01:23,462
- Neredeydin?
- Ne? Ne zaman?

1072
01:01:23,636 --> 01:01:24,636
- Dün gece!
- Ne?

1073
01:01:24,724 --> 01:01:25,943
Econ'um vardı.
Bunu biliyorsun.

1074
01:01:26,117 --> 01:01:27,237
Saçmalık, dostum!
Sen yok oluyorsun,

1075
01:01:27,335 --> 01:01:28,859
ve kız kardeşim
neredeyse öldürülüyor!

1076
01:01:29,033 --> 01:01:31,054
Dostum, çalışma salonundaydım
diğer yüz kişiyle birlikte.

1077
01:01:31,078 --> 01:01:32,689
Bunlardan herhangi birine sorabilirsiniz.

1078
01:01:33,690 --> 01:01:34,691
Siktir et dostum.

1079
01:01:36,475 --> 01:01:37,563
Aman Tanrım.

1080
01:01:38,607 --> 01:01:40,827
DSÖ? Anika ve Quinn.

1081
01:01:42,786 --> 01:01:44,875
Mindy, çok üzgünüm.

1082
01:01:45,049 --> 01:01:46,572
Geri çekilin.

1083
01:01:48,400 --> 01:01:49,880
Listemin en başındasın.

1084
01:01:50,619 --> 01:01:51,882
Econ'um vardı!

1085
01:02:01,718 --> 01:02:03,154
Devam edin efendim.

1086
01:02:08,202 --> 01:02:09,943
Hemen döneceğim.

1087
01:02:17,429 --> 01:02:18,691
Quinn için gerçekten üzgünüm.

1088
01:02:20,301 --> 01:02:21,694
Teşekkür ederim.

1089
01:02:24,436 --> 01:02:26,090
İki çocuğum da gitti.

1090
01:02:27,134 --> 01:02:29,049
Bütün ailem...

1091
01:02:29,223 --> 01:02:30,529
gitti.

1092
01:02:34,968 --> 01:02:36,709
Beni davadan aldılar.

1093
01:02:36,883 --> 01:02:39,190
Ama durmayacağım
onu bulana kadar.

1094
01:02:40,104 --> 01:02:41,627
Ailemle dalga geçiyorsun...

1095
01:02:43,063 --> 01:02:44,064
sen ölürsün.

1096
01:02:45,413 --> 01:02:46,719
Kabul edildi.

1097
01:02:46,893 --> 01:02:49,635
İyi misin?
Duyur duymaz geldim.

1098
01:02:49,809 --> 01:02:51,115
Gale, yemin ederim ki...

1099
01:02:51,289 --> 01:02:54,074
Ateşkes, tamam mı?
İhtiyacınız olan her şey için buradayım.

1100
01:02:54,248 --> 01:02:55,336
Tamam aşkım. İyi deneme.

1101
01:02:55,510 --> 01:02:56,990
Gerçekten öyleyim.

1102
01:02:58,252 --> 01:03:00,037
Tamam, tamam.
Kayıt dışı, tamam mı?

1103
01:03:03,910 --> 01:03:05,738
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1104
01:03:09,960 --> 01:03:11,962
Sana yumruk attığım için üzgünüm.

1105
01:03:12,658 --> 01:03:13,920
Hayır değilsin.

1106
01:03:14,094 --> 01:03:15,182
Ben değilim.

1107
01:03:17,315 --> 01:03:19,273
Sen polissin, değil mi?

1108
01:03:19,447 --> 01:03:21,319
Biraz kazma yaptım
ilk iki kurbanında

1109
01:03:21,493 --> 01:03:22,624
ve bir şey buldum.

1110
01:03:22,799 --> 01:03:25,018
Maskelerin nerede olduğunu biliyorum
den geliyorlar.

1111
01:03:25,192 --> 01:03:26,454
Bana göster.

1112
01:03:26,628 --> 01:03:27,628
Hanımlar.

1113
01:03:28,587 --> 01:03:29,806
Kirby mi?

1114
01:03:30,589 --> 01:03:31,677
Gale.

1115
01:03:31,851 --> 01:03:33,897
FBI'da çalışıyor. O daha bir çocuk.

1116
01:03:34,071 --> 01:03:36,116
Ne zaman başladılar
Çocukların FBI'a girmesine izin mi veriyorsunuz?

1117
01:03:36,290 --> 01:03:39,119
- 30 yaşındayım.
- Bir zigot gibi görünüyorsun.

1118
01:03:39,293 --> 01:03:40,599
Benim bir silahım var, Gale.

1119
01:03:40,773 --> 01:03:43,297
Tamam, tamam. sen yapacaksın
bunu da görmek istiyorum.

1120
01:03:45,734 --> 01:03:48,650
Jason ve Greg
Atlanta'nın küçük zengin çocuklarıydı.

1121
01:03:48,825 --> 01:03:51,392
Görünüşe göre kullandılar
Burayı kiralamak için sahte isimler.

1122
01:03:51,566 --> 01:03:53,090
Nasıl buldun?

1123
01:03:53,264 --> 01:03:56,006
Buna denir
"araştırmacı gazetecilik"
bir sebepten dolayı.

1124
01:03:56,180 --> 01:03:59,836
Nasıl bulamadın?
Onları takip etmiyor muydun?

1125
01:04:00,010 --> 01:04:02,708
geçtim
mali kayıtları
onlarca kez.

1126
01:04:02,882 --> 01:04:05,580
Bu hiçbirinde yoktu.
Hiç mantıklı değil.

1127
01:04:05,754 --> 01:04:07,234
Merak etme.

1128
01:04:07,408 --> 01:04:09,328
İşimde gerçekten çok iyiyim.
Oraya varacaksın.

1129
01:04:22,293 --> 01:04:25,949
Burası neresi?
Bu kadar güvenlik de ne?

1130
01:04:29,561 --> 01:04:30,910
Burası bir sinema salonu.

1131
01:04:31,084 --> 01:04:32,607
Bu sadece bir tiyatro değil.

1132
01:04:33,434 --> 01:04:34,827
Bu bir tapınak.

1133
01:04:51,800 --> 01:04:52,845
Vay.

1134
01:05:08,339 --> 01:05:11,211
Onlar var
tüm lanet franchise.

1135
01:05:26,270 --> 01:05:27,793
- Chad mi?
-Hımm?

1136
01:05:28,446 --> 01:05:29,838
Bu Randy Amca'nındı.

1137
01:05:31,014 --> 01:05:32,406
Her şeye sahipler.

1138
01:05:35,757 --> 01:05:37,716
Bu... Bıçaklandığım bıçak.

1139
01:05:37,890 --> 01:05:40,023
Hepiniz bunu yaşadınız
çok fazla.

1140
01:05:41,502 --> 01:05:43,635
Bütün bunları kim çizdi?

1141
01:05:57,605 --> 01:05:58,737
Dewey.

1142
01:05:58,911 --> 01:06:00,957
Hey, nasıl oldular?
bütün bunlar mı?

1143
01:06:02,175 --> 01:06:03,524
Bu delil değil mi?

1144
01:06:03,698 --> 01:06:05,439
Polisler parayı sever.

1145
01:06:05,613 --> 01:06:08,834
ve kanıtlar kaybolabilir
oldukça kolay.

1146
01:06:10,618 --> 01:06:12,794
Mevcut şirket hariçtir,
elbette.

1147
01:06:15,145 --> 01:06:18,365
Tam olarak neden buradayım?
Tanığım doğrulandı.

1148
01:06:18,539 --> 01:06:21,151
Böylece sana göz kulak olabilirim oda arkadaşım.

1149
01:06:22,282 --> 01:06:23,694
Katil olmalı
burayı buldum

1150
01:06:23,718 --> 01:06:25,459
Jason'ı öldürmeden önce
ve Greg.

1151
01:06:25,633 --> 01:06:28,593
Daha sonra maskeleri aldı
mankenlerin dışında.

1152
01:06:28,767 --> 01:06:31,900
Dokuzunun tamamı Stu ve Billy'den
Amber ve Richie'ye.

1153
01:06:57,622 --> 01:07:00,712
Lanet olsun!
Burası ne kadar da güzel değil mi?

1154
01:07:00,886 --> 01:07:02,105
Kahretsin, hayır.

1155
01:07:02,279 --> 01:07:03,367
Kahretsin, evet.

1156
01:07:03,541 --> 01:07:05,325
Haydi, Sam.
heyecanlı olmalısın

1157
01:07:05,499 --> 01:07:08,111
Cinayetimizi yeniden başlatmak için. Birlikte.

1158
01:07:08,285 --> 01:07:11,244
Billy ve Sam.
Loomis'in takımı.

1159
01:07:11,418 --> 01:07:14,682
Dilimlemeye hazır olun
daha çok orospu çocuğu.

1160
01:07:25,258 --> 01:07:26,781
Ne yapıyorsun?

1161
01:07:31,264 --> 01:07:32,657
Bilmiyorum.

1162
01:07:37,140 --> 01:07:38,793
Yani,

1163
01:07:38,967 --> 01:07:41,187
birisi öldürüldü
bu kıkırdama sikikleri

1164
01:07:42,058 --> 01:07:43,537
ve devraldı mı?

1165
01:07:43,711 --> 01:07:46,584
Sam'e inanan biri
usta Woodsboro.

1166
01:07:46,758 --> 01:07:48,194
Eğer bu olsaydı
normal bir <i>Bıçaklama</i> filmi,

1167
01:07:48,368 --> 01:07:50,066
burası katilin ini olmalı.

1168
01:07:50,240 --> 01:07:52,764
Bu da demek oluyor ki bu değil
normal bir <i>Bıçaklama</i> filmi.

1169
01:08:08,823 --> 01:08:11,435
Stu Macher'ı öldüren televizyon.

1170
01:08:11,609 --> 01:08:13,263
Eğer onun öldüğüne inanıyorsan.

1171
01:08:15,352 --> 01:08:17,223
Korku hayranı olduğunuzu duydum.

1172
01:08:18,006 --> 01:08:19,486
- Söylendi.
- Hımm.

1173
01:08:19,660 --> 01:08:20,792
Mmm.

1174
01:08:20,966 --> 01:08:22,750
En İyi <i>Elm Sokağı Kabusu?</i>

1175
01:08:22,924 --> 01:08:24,361
Orijinal.

1176
01:08:24,535 --> 01:08:26,232
En iyi <i>13'üncü Cuma</i>?

1177
01:08:26,406 --> 01:08:27,668
Bölüm II.Son Bölüm.

1178
01:08:29,409 --> 01:08:30,671
Corey Feldman'a aşıktım.

1179
01:08:30,845 --> 01:08:32,456
Tamam aşkım. Saygı.

1180
01:08:33,848 --> 01:08:34,848
<i>Psiko II</i>...

1181
01:08:34,936 --> 01:08:36,024
küçümsenmiş.

1182
01:08:37,287 --> 01:08:40,072
<i>Şeker Adam.</i>
Orijinal mi yoksa devamı mı?

1183
01:08:40,246 --> 01:08:41,246
İkisi birden.

1184
01:08:42,683 --> 01:08:44,729
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1185
01:08:44,903 --> 01:08:46,513
Oyun oyunu tanır.

1186
01:08:47,862 --> 01:08:49,168
Hmm.

1187
01:08:53,694 --> 01:08:55,131
İyi misin?

1188
01:08:58,003 --> 01:09:00,266
Sam, ne zaman geleceğim?
yeniden normal bir insan olmak mı?

1189
01:09:03,269 --> 01:09:04,444
Bilmiyorum.

1190
01:09:04,618 --> 01:09:06,533
istemiyorum
bunun bir parçası olmak.

1191
01:09:07,839 --> 01:09:09,679
Bir parçası olmak istemiyorum
bazı aptal miraslardan

1192
01:09:09,841 --> 01:09:11,408
çünkü ben... Benim yüzümden.

1193
01:09:14,106 --> 01:09:16,195
Üzgünüm.

1194
01:09:16,369 --> 01:09:17,588
Bırak şunu, Sam.

1195
01:09:19,459 --> 01:09:20,460
Tara.

1196
01:09:21,374 --> 01:09:22,374
Onu yakaladım.

1197
01:09:27,337 --> 01:09:28,729
Bu çok yoğun görünüyordu.

1198
01:09:30,166 --> 01:09:32,777
Geri döndüğümden beri
onun hayatına girdim, ben sadece...

1199
01:09:35,693 --> 01:09:37,129
ortalığı karıştırdı.

1200
01:09:37,651 --> 01:09:38,696
Hey.

1201
01:09:38,870 --> 01:09:40,611
Annen tüm bunların neresinde?

1202
01:09:40,785 --> 01:09:44,136
Beni kesti
Tara'ya söylediğimde
Billy hakkında.

1203
01:09:45,006 --> 01:09:46,094
Sonra Tara onun sözünü kesti

1204
01:09:46,269 --> 01:09:48,706
benimle konuşmadığı için

1205
01:09:48,880 --> 01:09:51,317
yani şimdi ikimiz de
bir annen var.

1206
01:09:51,491 --> 01:09:53,885
Bunu söylediğim için üzgünüm.
ama siktir et onu.

1207
01:09:54,755 --> 01:09:56,192
Annem ve babam da berbattı.

1208
01:09:58,019 --> 01:10:00,239
Ama yine de yapabilirsin
kendi aileni kur.

1209
01:10:00,413 --> 01:10:02,720
Sadece olsa bile
bir kişiyle.

1210
01:10:06,898 --> 01:10:09,292
Peki ya o kişiyi kaybedersen?

1211
01:10:11,294 --> 01:10:12,860
Sen sadece... Devam et.

1212
01:10:14,210 --> 01:10:15,515
Ve belki
başka bir yalnız bulursun

1213
01:10:15,689 --> 01:10:17,561
ve birbirinize göz kulak oluyorsunuz.

1214
01:10:26,004 --> 01:10:28,049
Nasıl geçtin
sana ne oldu?

1215
01:10:33,446 --> 01:10:35,361
neredeyse ölüyordum
bıçaklandıktan sonra.

1216
01:10:37,189 --> 01:10:38,625
Teknik olarak öldüm.

1217
01:10:38,799 --> 01:10:40,279
Dört dakika boyunca.

1218
01:10:43,413 --> 01:10:44,588
İyileştiğimde...

1219
01:10:45,806 --> 01:10:47,678
Çıldırdım.

1220
01:10:47,852 --> 01:10:51,508
istemedim
hayatımın geri kalanını geçirmek
canavarlardan korkmak.

1221
01:10:53,292 --> 01:10:55,773
Canavarları istedim
benden korkmak.

1222
01:10:57,035 --> 01:10:58,341
Bunu sevdim.

1223
01:10:58,515 --> 01:11:00,647
Böldüğüm için özür dilerim.

1224
01:11:01,561 --> 01:11:02,780
Sanırım bir fikrim olabilir

1225
01:11:02,954 --> 01:11:04,366
durumu nasıl tersine çevireceğimiz hakkında
bu sürüngenin üzerinde.

1226
01:11:04,390 --> 01:11:06,218
Evet. İçerideyiz.

1227
01:11:06,392 --> 01:11:08,481
Üzgünüm Gale.
Basına izin verilmiyor.

1228
01:11:08,655 --> 01:11:10,875
Polis işi.
Ben de işimde iyiyim.

1229
01:11:17,795 --> 01:11:19,405
Kalmalıydın
diğerleriyle birlikte.

1230
01:11:19,579 --> 01:11:21,189
Bu olmayacak.

1231
01:11:21,364 --> 01:11:24,410
İkimizin de bir anlamı yok
kendimizi riske atıyoruz.

1232
01:11:24,584 --> 01:11:27,283
Ben değilim.
Ben senin yedeğinim.

1233
01:11:31,722 --> 01:11:33,680
Yani gerçekten yapıyoruz
telefon izleme olayı

1234
01:11:33,854 --> 01:11:35,552
bu filmlerde asla işe yaramaz.

1235
01:11:35,726 --> 01:11:37,704
Hepsi "Onu konuştur,
Sam. İki dakika daha

1236
01:11:37,728 --> 01:11:39,251
Onu neredeyse yakaladım."

1237
01:11:39,425 --> 01:11:41,427
Ve sonra telefonu kapatıyor
Bir kilit almadan önce.

1238
01:11:41,601 --> 01:11:45,083
Bir aramayı takip edebilirim
15 saniyenin altında.

1239
01:11:47,390 --> 01:11:50,393
Peki, onlara sahipsin
yem olarak orada.

1240
01:11:50,567 --> 01:11:52,545
Çünkü katil genellikle arar
yakın bir yerden.

1241
01:11:52,569 --> 01:11:54,701
Ve onların güvende olduğunu düşünüyorsun
çünkü gün aydınlığı

1242
01:11:54,875 --> 01:11:56,050
halka açık bir yerde mi?

1243
01:11:56,224 --> 01:11:58,357
Bak buradayım tamam mı?
Bailey de öyle.

1244
01:11:58,531 --> 01:12:01,055
Bu tam olarak
Randy Amcamız nasıl öldü.

1245
01:12:01,229 --> 01:12:02,840
Güpegündüz.
Halka açık yer.

1246
01:12:03,014 --> 01:12:05,930
Bir minibüse bindirildi.
Bıçakla, bıçakla, bıçakla. Artık Randy yok.

1247
01:12:07,061 --> 01:12:08,106
Ha.

1248
01:12:11,849 --> 01:12:14,852
Merhaba Sam?
Orada soğuk kal, tamam mı?

1249
01:12:15,026 --> 01:12:16,027
Biz iyiyiz.

1250
01:12:39,877 --> 01:12:41,226
Öleceksin, biliyorsun.

1251
01:12:41,400 --> 01:12:43,184
<i>Hayır, öleceksin Samantha!</i>

1252
01:12:43,359 --> 01:12:46,884
<i>Kendi kanında boğulmak
ben kız kardeşini hacklerken.</i>

1253
01:12:47,798 --> 01:12:49,495
Tabii önce biz seni bulamazsak.

1254
01:12:49,669 --> 01:12:52,759
<i>Bir deha için,
pek zeki değilsin.</i>

1255
01:12:52,933 --> 01:12:54,457
<i>Aramamı bekliyor</i>

1256
01:12:54,631 --> 01:12:57,373
<i>Umutsuzca yakınlarda olduğumu umuyorum
polis beni yakalasın diye mi?</i>

1257
01:13:00,114 --> 01:13:03,291
<i>Ama yakınlarda değilim.
Bir adım öndeyim.</i>

1258
01:13:03,466 --> 01:13:06,251
<i>Görüşürüz Samantha.</i>

1259
01:13:08,209 --> 01:13:12,083
- Aldın mı?
- Evet. Coğrafi konum
şu anda geliyor.

1260
01:13:14,346 --> 01:13:15,739
Yukarı Batı Yakası'nda.

1261
01:13:15,913 --> 01:13:17,828
<i>O içeride
bir apartman binası,</i>

1262
01:13:18,002 --> 01:13:19,177
<i>Şehrin ortasında.</i>

1263
01:13:19,351 --> 01:13:21,745
- Batı 96'da mı?
- Bunu nasıl bildin?

1264
01:13:25,575 --> 01:13:26,750
Gale.

1265
01:13:27,533 --> 01:13:29,666
"Basın yok."

1266
01:13:29,840 --> 01:13:33,104
Kaltak, seni son gördüğümde,
Glee kulübündeydin.

1267
01:13:33,278 --> 01:13:35,933
Sana güvenmiyorsam beni affet
onları güvende tutmak için.

1268
01:13:36,107 --> 01:13:38,414
- Buyrun bebeğim.
- Teşekkürler.

1269
01:13:38,588 --> 01:13:40,348
Arkadaşım Danny çalışıyor
Yukarı Batı Yakası'nda.

1270
01:13:40,372 --> 01:13:41,417
Oraya daha çabuk varabilir.

1271
01:13:41,591 --> 01:13:42,655
Evet,
ya da onun işini bitirebilir.

1272
01:13:42,679 --> 01:13:44,376
Katilin o olması mümkün mü?

1273
01:13:44,550 --> 01:13:46,030
Kahretsin.
Şimdi oraya gitmeliyiz.

1274
01:13:46,204 --> 01:13:47,964
50 blok ötede.
Doğru olup olmadığını bile bilmiyoruz.

1275
01:13:47,988 --> 01:13:50,077
- Sam, bekle! Bir dakikanızı ayırın.
- Bir dakikamız yok.

1276
01:13:50,251 --> 01:13:52,099
Bana güvenmelisin
doğru kararı vermeliyiz.

1277
01:13:52,123 --> 01:13:53,559
O zaten... Sam!

1278
01:13:53,733 --> 01:13:54,734
İçeri girin.

1279
01:13:54,908 --> 01:13:56,649
Ne yapıyor?

1280
01:13:56,823 --> 01:13:58,564
Hey, arabamdan çık!

1281
01:13:58,738 --> 01:14:01,437
Ne yaptığını sanıyorsun?
Bu resmi bir araç! Hey!

1282
01:14:01,611 --> 01:14:02,742
Sirenleri kullanmalı mıyız?

1283
01:14:02,916 --> 01:14:04,198
düşündün mü
bir polis arabası çalardık

1284
01:14:04,222 --> 01:14:05,266
ve sirenleri kullanmıyor musun?

1285
01:14:05,441 --> 01:14:06,921
- Ehliyetin var mı?
- Kahretsin, evet.

1286
01:14:06,964 --> 01:14:08,748
Ne yapıyorsun?

1287
01:14:08,922 --> 01:14:11,577
Bu bir polis arabası!
Bir polis arabasını çalamazsın!

1288
01:14:14,711 --> 01:14:16,408
Bu bizim yemeğimiz olacak.

1289
01:14:18,758 --> 01:14:19,759
Merhaba?

1290
01:14:20,934 --> 01:14:22,458
Yiyecek değil. Bu senin için.

1291
01:14:23,546 --> 01:14:24,546
Kim o?

1292
01:14:24,634 --> 01:14:26,157
Kimin aradığını sorabilir miyim lütfen?

1293
01:14:28,159 --> 01:14:29,508
Katilin o olduğunu söylüyor.

1294
01:14:37,037 --> 01:14:39,431
Merhaba? <i>Merhaba Gale.</i>

1295
01:14:39,605 --> 01:14:42,652
<i>Sen ve ben garip
telefonda hiç konuşmadım.</i>

1296
01:14:42,826 --> 01:14:44,828
<i>Bu çok gecikmiş bir şey.</i>

1297
01:14:45,437 --> 01:14:46,437
Katılıyorum.

1298
01:14:46,569 --> 01:14:48,005
Polis çağırın.

1299
01:14:48,179 --> 01:14:50,834
<i>Bunca yıldan sonra şunu anladım</i>

1300
01:14:51,008 --> 01:14:53,401
<i>bir röportaj yapmak istersiniz.</i>

1301
01:14:53,576 --> 01:14:55,795
Doğru düşünmüşsün.

1302
01:14:57,536 --> 01:15:00,452
Peki amacın ne
bu sefer mi?

1303
01:15:00,626 --> 01:15:03,629
Filmlere kızgın mısın yoksa
sadece alakalı kalmaya mı çalışıyorum?

1304
01:15:03,803 --> 01:15:05,805
<i>Ben de sana aynısını sorabilirim.</i>

1305
01:15:05,979 --> 01:15:09,417
<i>Bilmiyor musun?
miras karakterler
artık tek kullanımlık mı?</i>

1306
01:15:09,592 --> 01:15:12,072
<i>Kimse umursamıyor
geçen yüzyılın kahramanları hakkında.</i>

1307
01:15:12,246 --> 01:15:15,467
O zaman neden benimle uğraşasınız ki?
<i>Buna nostalji diyebiliriz.</i>

1308
01:15:15,641 --> 01:15:17,425
<i>Ya da belki
cezalandırılmayı hak ediyorsun</i>

1309
01:15:17,600 --> 01:15:20,167
<i>kazandığın onca para için
başkalarının sefaletinden kurtulmak.</i>

1310
01:15:20,341 --> 01:15:25,303
<i>Belki zamanı gelmiştir
birisi para kazandı
ölümünüzü bildiriyorum.</i>

1311
01:15:25,477 --> 01:15:27,958
Onuncu gibi olduğunu biliyorsun
Adam bunu deneyecek, değil mi?

1312
01:15:28,785 --> 01:15:30,395
Ve spoiler uyarısı,

1313
01:15:30,569 --> 01:15:33,703
asla işe yaramaz
maskedeki aptallık için.

1314
01:15:35,661 --> 01:15:38,925
<i>Ah, ama kesinlikle
bir iz bırakmak
gitmeden önce değil mi?</i>

1315
01:15:39,099 --> 01:15:42,146
<i>Richie ve Amber
Dewey'i katletmeyi başardı.</i>

1316
01:15:42,320 --> 01:15:45,149
<i>Onu oyduk
tıpkı bir Noel kazı gibi.</i>

1317
01:15:45,323 --> 01:15:49,327
<i>Nasıl bir duygu
tek adamı kaybetmek
seni kim sevdi?</i>

1318
01:15:49,501 --> 01:15:50,720
Siktir git!

1319
01:15:50,894 --> 01:15:52,156
<i>Bilmek nasıl bir duygu</i>

1320
01:15:52,330 --> 01:15:54,767
<i>sen değildin
sonunda onun yanında mısınız?</i>

1321
01:15:54,941 --> 01:15:58,466
<i>Onu rahatlatmak için orada değilim</i>

1322
01:15:58,641 --> 01:16:00,904
<i>çığlık atarak ölürken
kendi içgüdüleriyle.</i>

1323
01:16:01,078 --> 01:16:03,297
Sen teksin
kim çığlık atarak ölecek?

1324
01:16:03,471 --> 01:16:06,866
<i>Belki. Ama yapmayacaksın
görmek için etrafta olun.</i>

1325
01:16:07,040 --> 01:16:09,173
<i>Duramadın
Dewey'e ne oldu?</i>

1326
01:16:09,347 --> 01:16:11,392
<i>Tıpkı senin olmadığın gibi
bunu durdurabileceğim.</i>

1327
01:16:47,603 --> 01:16:49,561
Aman Tanrım!

1328
01:17:13,890 --> 01:17:16,675
Bu nasıl nostalji, sikik?

1329
01:17:29,601 --> 01:17:31,081
<i>Kaçırdınız.</i>

1330
01:17:31,255 --> 01:17:32,256
Elbette yaptım.

1331
01:17:32,430 --> 01:17:33,866
<i>Siz kazandınız.</i>

1332
01:17:34,040 --> 01:17:35,960
<i>Asansördeyim
zemin kata doğru ilerliyoruz.</i>

1333
01:17:36,608 --> 01:17:37,870
Elbette öylesin.

1334
01:17:41,744 --> 01:17:43,006
<i>Belki de bana vurdun.</i>

1335
01:17:43,180 --> 01:17:44,660
<i>Belki de yaralandım.</i>

1336
01:17:44,834 --> 01:17:47,750
<i>Ya da belki giyiyorum
kurşun geçirmez bir yelek.</i>

1337
01:17:47,924 --> 01:17:50,840
Bu yüzden seni vuracağım
kahrolası kafanın içinde!

1338
01:18:03,679 --> 01:18:06,464
<i>Yapardın
iyi bir katil Gale.</i>

1339
01:18:06,638 --> 01:18:09,554
<i>Sidney asla yapmazdı
mantıklıydı ve Dewey
hayranların favorisiydi.</i>

1340
01:18:09,728 --> 01:18:11,948
<i>Ama sen
basınç altında çatlıyor</i>

1341
01:18:12,122 --> 01:18:15,603
<i>ve Ghostface'e dönüşmek
harika bir değişiklik olurdu.</i>

1342
01:18:15,778 --> 01:18:17,257
Konuşmaya devam et pislik.

1343
01:18:17,431 --> 01:18:21,871
<i>Elbette.
Ne hakkında konuşmak istiyorsunuz?</i>

1344
01:18:25,091 --> 01:18:27,398
<i>Asla olmamalısın
başrol oyuncusu sen miydin?</i>

1345
01:18:27,572 --> 01:18:30,706
<i>Her zaman her şey bununla ilgiliydi
zavallı tatlı Sidney,</i>

1346
01:18:30,880 --> 01:18:32,620
<i>tüm oksijeni emiyor.</i>

1347
01:18:32,795 --> 01:18:34,622
<i>Bu size ne bıraktı?</i>

1348
01:18:34,797 --> 01:18:36,537
Beyin ve cinsel çekicilik.

1349
01:18:38,017 --> 01:18:39,758
<i>Erkek arkadaşın için üzgünüm.</i>

1350
01:18:39,932 --> 01:18:43,022
<i>Bütün bu kaslar
pek yardımcı olmadı.</i>

1351
01:18:43,196 --> 01:18:44,197
Kesinlikle yapmadılar.

1352
01:18:47,418 --> 01:18:48,462
Tutabilir misin lütfen?

1353
01:18:48,636 --> 01:18:50,943
<i>Ha?</i>

1354
01:20:13,069 --> 01:20:14,461
Siktir git!

1355
01:20:14,635 --> 01:20:16,463
Hey, sik surat!

1356
01:20:21,642 --> 01:20:23,209
Gale!

1357
01:20:24,123 --> 01:20:25,777
Kahretsin. Gale mi?

1358
01:20:27,083 --> 01:20:28,301
Gale.

1359
01:20:30,260 --> 01:20:31,261
Üzgünüm.

1360
01:20:31,435 --> 01:20:32,784
Üzgünüm.

1361
01:20:34,264 --> 01:20:36,155
Onun olduğunu bilmeliydim
senin peşinden geleceğim.

1362
01:20:36,179 --> 01:20:38,224
Ben çok üzgünüm.

1363
01:20:39,225 --> 01:20:40,661
Beni anlamadı.

1364
01:20:43,273 --> 01:20:44,317
Sidney'e söyle

1365
01:20:45,362 --> 01:20:46,885
beni asla elde edemedi.

1366
01:20:52,630 --> 01:20:53,674
Gale mi?

1367
01:20:56,329 --> 01:20:57,591
- Gale.
- Gale.

1368
01:20:57,765 --> 01:20:59,071
Gale mi? Lütfen.

1369
01:20:59,245 --> 01:21:00,594
Yolundan çekil!

1370
01:21:00,768 --> 01:21:03,902
- Yolumdan çekil!
- Taşınmak. Hareket etmelisin. Taşınmak!

1371
01:21:04,076 --> 01:21:05,512
HAYIR! HAYIR!

1372
01:21:05,686 --> 01:21:07,601
Tamam aşkım. Onları geri getir,
lütfen. Sam, lütfen!

1373
01:21:07,775 --> 01:21:10,474
- Hemen hareket etmeleri gerekiyor.
- Affedersin. Lütfen geri çekilin.

1374
01:21:10,648 --> 01:21:13,216
Hemen arayın.

1375
01:21:14,739 --> 01:21:17,133
Kontrol ediyorum. Haydi Gale.

1376
01:21:20,266 --> 01:21:22,355
Nabzı zayıf.
Arkalığı alın.

1377
01:21:22,529 --> 01:21:24,444
Şimdi hareket etmemiz gerekiyor. Evet.

1378
01:21:27,404 --> 01:21:29,536
Arkalık! Hareket edelim.

1379
01:21:42,332 --> 01:21:44,769
Hey. Hey.

1380
01:21:44,943 --> 01:21:46,466
Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim.

1381
01:21:48,599 --> 01:21:49,861
Yaptın mı?

1382
01:21:51,471 --> 01:21:53,125
Korkuyorum arkadaşlar.

1383
01:21:53,299 --> 01:21:55,258
gerçekten istemiyorum
tekrar yaralanmak için.

1384
01:21:56,302 --> 01:21:57,303
Ben de öyle.

1385
01:21:59,001 --> 01:22:00,674
seni istemiyorum
yine incinmek de.

1386
01:22:00,698 --> 01:22:02,569
Biliyorum. Biliyorum.

1387
01:22:08,662 --> 01:22:09,968
Peki şimdi ne yapacağız?

1388
01:22:11,927 --> 01:22:13,885
Belki bu sefer kazanır.

1389
01:22:17,280 --> 01:22:19,238
Beni cezalandırmak istiyor.

1390
01:22:22,024 --> 01:22:23,025
Ben.

1391
01:22:25,027 --> 01:22:27,116
Belki de ona izin verdim.

1392
01:22:27,290 --> 01:22:29,596
Sadece kendimden vazgeçeceğim.

1393
01:22:30,902 --> 01:22:32,730
Eğer yapmam gereken buysa

1394
01:22:33,861 --> 01:22:35,341
seni güvende tutmak için,

1395
01:22:36,647 --> 01:22:37,735
buna değer.

1396
01:22:37,909 --> 01:22:39,737
Hayır, bunu yapmıyoruz Sam.

1397
01:22:39,911 --> 01:22:42,218
Woodsboro'ya geri döndün
beni korumak için.

1398
01:22:42,392 --> 01:22:44,698
Her gün, yapıyorsun
beni koruma kararı.

1399
01:22:44,872 --> 01:22:47,571
Hiçbirimiz hayatta bile olmayacaktık
eğer senin için olmasaydı.

1400
01:22:47,745 --> 01:22:49,965
Bize izin vermelisin
bu sefer seni koruyacağım.

1401
01:22:51,227 --> 01:22:52,445
- Hayır.
- Evet.

1402
01:22:54,230 --> 01:22:55,796
Biz bir takımız, unuttun mu?

1403
01:22:55,971 --> 01:22:57,276
Aslında,

1404
01:22:58,321 --> 01:22:59,322
biz bir aileyiz.

1405
01:22:59,496 --> 01:23:02,194
Hadi gidelim! Çekirdek Dört!
Hadi.

1406
01:23:02,368 --> 01:23:03,761
- Çekirdek Dört.
- Hadi.

1407
01:23:03,935 --> 01:23:05,502
- Çekirdek ne?
- Bu bize ait bir şey.

1408
01:23:07,504 --> 01:23:09,332
Peşimizden gelmeye devam edecek.

1409
01:23:09,506 --> 01:23:12,813
Güvenli bir yer yok mu
saklanabilir miyiz?

1410
01:23:12,988 --> 01:23:14,641
Hayır, bizi bulmaya devam edecek.

1411
01:23:14,815 --> 01:23:15,947
Harika.

1412
01:23:18,950 --> 01:23:19,995
Yine de bunu kullanabiliriz.

1413
01:23:23,085 --> 01:23:27,002
kıçımı ısırıyorum
davayı düşürmediğin için
ve şimdi benden ne yapmamı istiyorsun?

1414
01:23:27,176 --> 01:23:29,743
Onu cezbetmek istiyoruz
güvenli bir yere
ve onu içeriye hapset.

1415
01:23:31,049 --> 01:23:32,050
Peki sonra ne olacak?

1416
01:23:33,704 --> 01:23:34,748
Onu idam edeceğiz.

1417
01:23:40,363 --> 01:23:41,842
Bize yardım edecek misin?

1418
01:23:44,367 --> 01:23:45,933
Orospu çocuğunu öldürelim.

1419
01:23:46,108 --> 01:23:47,805
<i>Şimdi burada sıkışıp kaldım</i>

1420
01:23:47,979 --> 01:23:49,652
<i>ama Gale bize verdi
sinemanın anahtar kartları.</i>

1421
01:23:49,676 --> 01:23:51,722
Yoğun gözetim var
ve güvenlik kameraları,

1422
01:23:51,896 --> 01:23:54,072
ama bunu ona karşı kullanabiliriz.

1423
01:23:54,246 --> 01:23:55,566
<i>Kirby'ye söyleyeceğim
orada buluşmak üzere.</i>

1424
01:23:55,639 --> 01:23:57,162
<i>Mümkün olan en kısa sürede size katılacağım.</i>

1425
01:23:57,336 --> 01:23:59,686
- Anladım.
- Ve unutmayın, halka açık yerlerde seyahat edin.

1426
01:23:59,860 --> 01:24:01,820
Etrafınızda ne kadar çok insan varsa,
şansı ne kadar azsa

1427
01:24:01,949 --> 01:24:04,169
<i>sana ateş etmek için
oraya varmadan önce.</i>

1428
01:24:10,480 --> 01:24:11,742
Bu iyi bir plan mı?

1429
01:24:11,916 --> 01:24:14,049
Gelmek zorunda değilsin
Eğer istemiyorsan.

1430
01:24:14,223 --> 01:24:16,853
Yani sadece soyunuyoruz
ve katil bizi seçiyor
tek tek mi? Hayır, teşekkür ederim.

1431
01:24:16,877 --> 01:24:19,141
Hadi tiyatroya gidelim.
Hadi, buraya.

1432
01:24:19,315 --> 01:24:20,881
Evet çünkü öyle olacak
çok daha az korkutucu

1433
01:24:21,056 --> 01:24:23,101
seri katilde
sinema salonu.

1434
01:24:23,275 --> 01:24:24,276
Kahretsin.

1435
01:24:25,451 --> 01:24:27,192
Bekle, hey, hey! Çad!

1436
01:24:27,366 --> 01:24:29,020
Hey! Kahretsin! Çad!

1437
01:24:30,152 --> 01:24:31,196
Tara!

1438
01:24:32,763 --> 01:24:34,939
- Bekle, Mindy nerede?
- Chad! Sam! Merhaba Sam!

1439
01:24:35,113 --> 01:24:37,028
Mindy! Mindy! Mindy!

1440
01:24:38,595 --> 01:24:40,075
Hadi gidelim. Bok.

1441
01:24:40,249 --> 01:24:41,337
Kahretsin!

1442
01:24:46,516 --> 01:24:47,517
Kahretsin.

1443
01:24:56,178 --> 01:24:58,615
Ghostface kıçını kaldır
benden uzak, Hayalet Surat.

1444
01:25:02,706 --> 01:25:04,751
<i>Bir sonraki yerel tren</i>

1445
01:25:04,925 --> 01:25:06,927
<i>Güney Feribotu'na varacak...</i>

1446
01:25:07,102 --> 01:25:08,102
Git buradan.

1447
01:25:08,190 --> 01:25:09,626
<i>Beş dakika.</i>

1448
01:25:15,327 --> 01:25:17,242
- Mindy nerede?
- Treni kaçırdı.

1449
01:25:17,416 --> 01:25:19,697
Onu bekleyecektim.
ama Sevimli Çocuk beni buraya sürükledi.

1450
01:25:19,810 --> 01:25:21,850
- Bizi bir arada tutmaya çalışıyor.
- Bizi ayırarak mı?

1451
01:25:24,467 --> 01:25:25,467
Sorun değil.

1452
01:25:25,598 --> 01:25:27,165
Sorun değil. Ethan'la birlikte.

1453
01:25:27,339 --> 01:25:29,559
Bizimle orada buluşacak.

1454
01:25:29,733 --> 01:25:31,865
<i>Burası Güney Feribot seferidir</i>

1455
01:25:32,039 --> 01:25:33,040
<i>yerel tek tren.</i>

1456
01:25:33,215 --> 01:25:34,215
Ah, kahretsin.

1457
01:25:34,303 --> 01:25:37,044
<i>Sonraki durak 79. Cadde.</i>

1458
01:25:48,186 --> 01:25:49,666
Kaç durağımız var?

1459
01:25:54,410 --> 01:25:55,846
On.

1460
01:26:31,142 --> 01:26:33,449
<i>Burası 79. Cadde.</i>

1461
01:26:47,985 --> 01:26:52,032
<i>Burası bir Güney Feribotudur
yerel tek tren.</i>

1462
01:26:52,207 --> 01:26:55,340
<i>Sonraki durak 72. Cadde.</i>

1463
01:27:16,970 --> 01:27:21,018
<i>Burası bir Güney Feribotudur
yerel tek tren.</i>

1464
01:27:21,192 --> 01:27:24,369
<i>Sonraki durak 79. Cadde.</i>

1465
01:27:29,156 --> 01:27:30,462
Üzgünüm!

1466
01:27:53,746 --> 01:27:55,270
Mindy'den hâlâ ses yok.

1467
01:27:55,444 --> 01:27:58,534
<i>Burası 72. Cadde.</i>

1468
01:28:06,977 --> 01:28:08,021
Çocuklar?

1469
01:28:11,198 --> 01:28:12,198
Dostum!

1470
01:28:13,375 --> 01:28:14,985
Kendine dikkat et dostum.

1471
01:28:20,773 --> 01:28:23,515
<i>Sonraki durak 66. Cadde</i>

1472
01:28:23,689 --> 01:28:24,690
<i>Lincoln Merkezi.</i>

1473
01:28:32,263 --> 01:28:33,308
Selam.

1474
01:28:34,221 --> 01:28:35,614
Siktir git.

1475
01:28:35,788 --> 01:28:37,399
<i>Burası Güney Feribot seferidir</i>

1476
01:28:37,573 --> 01:28:39,836
<i>yerel tek tren.</i>

1477
01:28:40,010 --> 01:28:42,708
<i>Sonraki durak 66. Cadde</i>

1478
01:28:42,882 --> 01:28:43,883
<i>Lincoln Merkezi.</i>

1479
01:30:18,151 --> 01:30:20,284
<i>Burası 66. Cadde,</i>

1480
01:30:20,458 --> 01:30:21,458
<i>Lincoln Merkezi.</i>

1481
01:30:26,682 --> 01:30:28,988
<i>Çıkarken,</i>

1482
01:30:29,162 --> 01:30:31,251
<i>lütfen dikkatli ol
platformun ve trenin.</i>

1483
01:30:38,258 --> 01:30:39,782
Ah, kahretsin.

1484
01:30:39,956 --> 01:30:41,827
Mindy! Kahretsin!

1485
01:30:42,001 --> 01:30:44,134
Kahretsin, kahretsin. Mindy!

1486
01:30:44,308 --> 01:30:46,223
Kahretsin, bu çok fazla kan.

1487
01:30:46,397 --> 01:30:48,399
Yardım! Birisi yardım etsin!

1488
01:30:48,573 --> 01:30:50,793
Kahretsin. seni almalıyız
buradan git, tamam mı?

1489
01:30:52,490 --> 01:30:53,490
Kahretsin.

1490
01:30:53,578 --> 01:30:55,406
Hadi! Kahretsin.

1491
01:30:55,580 --> 01:30:57,887
Bok. Birisi 911'i arasın!

1492
01:31:02,152 --> 01:31:04,284
Aman Tanrım.
- Evet, çok iyiyim.
- İyi misin?

1493
01:31:04,459 --> 01:31:06,591
İyi olacaksın.
İyi olacaksın.

1494
01:31:06,765 --> 01:31:09,899
Lanet olsun.
Yine yanlış anladım.

1495
01:31:10,465 --> 01:31:11,596
Ne oluyor?

1496
01:31:11,770 --> 01:31:12,989
Yardım!

1497
01:31:13,163 --> 01:31:14,294
Tıbbi yardıma ihtiyacımız var.

1498
01:31:14,469 --> 01:31:15,749
Şuradayız
66. Cadde istasyonu.

1499
01:31:15,861 --> 01:31:17,472
Bu franchise'ın canı cehenneme.

1500
01:31:26,219 --> 01:31:27,264
Hey.

1501
01:31:28,874 --> 01:31:32,269
Bailey'le konuştum.
Her şeyi ayarladım.

1502
01:31:32,443 --> 01:31:34,967
- Mindy ve Ethan nerede?
- Beş dakikalar
arkamızda.

1503
01:31:35,141 --> 01:31:37,622
Hepinizi içeri alalım.

1504
01:31:38,667 --> 01:31:40,364
- Sen değil.
- Ne?

1505
01:31:42,497 --> 01:31:43,976
Kimseye güvenme, hatırladın mı?

1506
01:31:45,412 --> 01:31:46,544
Seni tanımıyoruz.

1507
01:31:48,154 --> 01:31:49,199
Tam olarak değil.

1508
01:31:50,287 --> 01:31:51,287
Beni tanıyor musun.

1509
01:31:51,418 --> 01:31:53,246
Sen Woodsboro değilsin.

1510
01:31:55,727 --> 01:31:56,815
Üzgünüm.

1511
01:31:57,903 --> 01:32:00,732
Sorun değil.
Sorun değil, anladım.

1512
01:32:02,647 --> 01:32:03,866
Güvende ol, tamam mı?

1513
01:32:05,302 --> 01:32:06,433
Tamam aşkım?

1514
01:32:07,434 --> 01:32:08,479
Sen de.

1515
01:32:11,787 --> 01:32:12,787
İyi görüş.

1516
01:32:17,270 --> 01:32:19,577
Her yeri temizledim
sen buraya gelmeden önce.

1517
01:32:21,274 --> 01:32:23,886
Yani tek yol bu
içeri veya dışarı.

1518
01:32:24,060 --> 01:32:25,670
O devreye giriyor
ilk kapıdan,

1519
01:32:25,844 --> 01:32:28,543
her iki kapı da otomatik olarak kilitlenir,
onu içeriye hapsediyor.

1520
01:32:28,717 --> 01:32:30,675
Onu bir ölüm kutusuna dönüştürüyoruz.

1521
01:32:30,849 --> 01:32:34,505
- Silahlar mı?
- Bir silah,
ve ona tutunuyorum.

1522
01:32:34,679 --> 01:32:36,159
ben tek kişiyim
burada bir rozetle

1523
01:32:36,333 --> 01:32:37,726
ve yol bu
olacak.

1524
01:32:39,292 --> 01:32:40,642
Burada güvendeyiz.

1525
01:32:43,906 --> 01:32:47,126
Mindy'yi kontrol edeceğim.
Yakın olup olmadıklarına bakın.

1526
01:33:08,539 --> 01:33:09,975
Hadi, hadi.

1527
01:33:10,149 --> 01:33:12,978
<i>Hey, bana ulaştın.
Mesaj bırakın.</i>

1528
01:33:13,152 --> 01:33:14,763
Burada güvende olmadığını biliyorsun.

1529
01:33:14,937 --> 01:33:16,591
Ne zaman birisi şunu söylese,
"Burada güvendeyiz"

1530
01:33:16,765 --> 01:33:18,288
bu senin olmadığın anlamına gelir. Şimdi değil.

1531
01:33:18,462 --> 01:33:20,507
Ama sen bundan daha akıllısın Sam.

1532
01:33:20,682 --> 01:33:22,858
Bir silah al
ve burayı kendin temizle.

1533
01:33:25,382 --> 01:33:26,688
Haklı olduğumu biliyorsun.

1534
01:33:42,965 --> 01:33:44,444
Mükemmel seçim.

1535
01:33:46,795 --> 01:33:48,057
Benim favorim.

1536
01:33:51,147 --> 01:33:52,148
Kirby mi?

1537
01:33:57,022 --> 01:33:58,023
Kirby!

1538
01:34:18,827 --> 01:34:20,524
Merhaba?

1539
01:34:20,698 --> 01:34:22,578
Herkesi oradan çıkar Sam.
Güvende değilsin.

1540
01:34:22,744 --> 01:34:24,441
<i>Duydum
Atlanta saha ofisinden.</i>

1541
01:34:24,615 --> 01:34:26,835
<i>Ajan Reed'in orada olduğunu söylediler
aşağı doğru bir sarmalda</i>

1542
01:34:27,009 --> 01:34:29,857
<i>Woodsboro'dan beri
- geçen seneki cinayetler.
- Neden bahsediyorsun?</i>

1543
01:34:29,881 --> 01:34:32,754
Kirby'yi iki ay önce kovdular
akli dengesi yerinde olmadığı için.

1544
01:34:32,928 --> 01:34:35,408
<i>Ne?</i> Artık FBI'da değil.

1545
01:34:49,248 --> 01:34:50,597
<i>Dinle pislik.</i>

1546
01:34:50,772 --> 01:34:52,164
<i>Hayır, sen dinle,
seni küçük kaltak.</i>

1547
01:34:52,338 --> 01:34:54,558
<i>Kapa çeneni, içini dökeceğim
balık gibi. Anladınız mı?</i>

1548
01:34:54,732 --> 01:34:55,994
<i>Ne istiyorsun?</i>

1549
01:34:56,168 --> 01:34:58,693
<i>Görmek
içiniz nasıl görünüyor?</i>

1550
01:35:02,914 --> 01:35:04,524
Ah, kahretsin.

1551
01:35:12,663 --> 01:35:14,883
En son ne zamandı?
burayı kullanan var mı?

1552
01:35:15,057 --> 01:35:16,711
Çok eski.

1553
01:35:20,758 --> 01:35:23,892
Hımm. üzgünüm
onlara sahip olabilirsin.

1554
01:35:24,066 --> 01:35:25,676
- Al onları.
- Hayır, yani...

1555
01:35:25,850 --> 01:35:27,634
Eğer onları istersen, onlara sahipsin.

1556
01:35:27,809 --> 01:35:29,047
- Bunları istediğimi mi sanıyorsun?
- Biraz.

1557
01:35:29,071 --> 01:35:31,203
Yüz yaşındalar.

1558
01:35:31,377 --> 01:35:32,727
Belki de bu senin işindir.

1559
01:35:38,994 --> 01:35:39,995
Ben aslında...

1560
01:35:52,224 --> 01:35:55,097
Belki utanç vericidir
bunu ne zamandır yapmak istiyordum.

1561
01:35:55,271 --> 01:35:57,273
Evet bunu yapmalıydın
çok daha erken.

1562
01:35:57,447 --> 01:35:58,709
Biliyorum.

1563
01:35:58,883 --> 01:36:01,146
Ama sen de yapabilirsin
çok daha fazla kez.

1564
01:36:04,193 --> 01:36:05,890
Tara!

1565
01:36:16,248 --> 01:36:18,816
Tara, hadi gidelim.
Hadi, hadi!

1566
01:36:20,296 --> 01:36:22,124
Hadi, git, git, git!

1567
01:36:22,298 --> 01:36:24,996
Kirby. Katil o. Hayır!

1568
01:36:25,170 --> 01:36:27,477
- Kilitli. Hadi.
- Tuzağa mı düştük?

1569
01:36:27,651 --> 01:36:30,088
Bütün bu tiyatroyu o yaptı
bir öldürme kutusu. Bizim için.

1570
01:36:30,262 --> 01:36:32,874
Peki ya buna ne dersin?
Bir çıkış kapısı var.

1571
01:36:33,918 --> 01:36:35,287
Belki çatıya çıkar
ya da başka bir şey?

1572
01:36:35,311 --> 01:36:37,139
Tek bir yol var
öğrenmek için. Hadi gidelim.

1573
01:36:37,313 --> 01:36:38,401
Bailey yolda ama...

1574
01:36:42,231 --> 01:36:43,493
Ah, kahretsin!

1575
01:36:45,408 --> 01:36:46,408
Kafa kesmeler!

1576
01:36:48,280 --> 01:36:49,847
Tara! Hadi.

1577
01:36:50,021 --> 01:36:51,893
Kameraya gülümse,
orospu çocuğu!

1578
01:36:56,375 --> 01:36:57,550
Bu taraftan! Hadi!

1579
01:36:57,724 --> 01:36:59,552
<i>Yapmalı
ön kapıdan koşarak çıkıyorum.</i>

1580
01:37:05,558 --> 01:37:06,646
Siktir git!

1581
01:37:24,099 --> 01:37:25,927
Tara, git! Gitmek!

1582
01:37:32,977 --> 01:37:34,283
HAYIR!

1583
01:37:34,892 --> 01:37:35,893
Çad!

1584
01:37:39,244 --> 01:37:40,593
Koşmak.

1585
01:37:42,508 --> 01:37:43,553
Gitmek.

1586
01:37:53,911 --> 01:37:55,913
Bu taraftan. Burada. Hadi.

1587
01:38:00,352 --> 01:38:01,876
<i>Herkes şüpheli.</i>

1588
01:38:03,790 --> 01:38:06,576
<i>Korkmuyorsun, değil mi?</i>

1589
01:38:09,318 --> 01:38:10,885
Ah, Sam!

1590
01:38:11,059 --> 01:38:13,931
<i>Bu çok daha korkutucu
hiçbir neden olmadığında.</i>

1591
01:38:14,105 --> 01:38:15,715
Hazır mısın?

1592
01:38:15,890 --> 01:38:17,630
Hazır olmana ihtiyacım var. Hazır?

1593
01:38:18,980 --> 01:38:19,981
Bana bak.

1594
01:38:21,504 --> 01:38:22,853
Ben hazırım.

1595
01:38:23,027 --> 01:38:25,334
Haydi, orospu çocuğu!

1596
01:38:27,945 --> 01:38:29,555
Sorun değil!

1597
01:38:29,729 --> 01:38:32,428
- Geri çekilin!
- Sen olduğunu biliyoruz Kirby.

1598
01:38:33,646 --> 01:38:36,258
İçlerinden biri beni bayılttı.

1599
01:38:36,432 --> 01:38:37,432
Kirby, dur!

1600
01:38:37,520 --> 01:38:39,174
Kızlardan uzak dur!

1601
01:38:41,132 --> 01:38:42,438
Ne yapıyorsun?

1602
01:38:42,612 --> 01:38:44,657
Quinn'i sen mi öldürdün?
Kızımı sen mi öldürdün?

1603
01:38:44,831 --> 01:38:46,224
Tanrım!

1604
01:38:48,313 --> 01:38:51,273
Her ne söylüyorsa
sana göre, onu dinleme.

1605
01:38:51,447 --> 01:38:53,144
Muhtemelen katil odur.

1606
01:38:54,058 --> 01:38:55,538
Arkanda!

1607
01:39:05,026 --> 01:39:06,027
Harika iş.

1608
01:39:10,901 --> 01:39:11,946
İkiniz de.

1609
01:39:13,773 --> 01:39:15,384
- Sen?
- Evet, tabii ki ben.

1610
01:39:15,558 --> 01:39:17,864
Açıkçası daha fazlasını bekliyordum
ikinizden

1611
01:39:18,039 --> 01:39:19,040
Bize yaptıklarından sonra.

1612
01:39:19,214 --> 01:39:20,302
"Biz" derken neyi kastediyorsun?

1613
01:39:26,003 --> 01:39:27,787
Ta-da!

1614
01:39:27,962 --> 01:39:29,528
Mindy haklıydı.

1615
01:39:29,702 --> 01:39:31,617
Şaka yapmak kolaydı
oda arkadaşı piyangosu.

1616
01:39:31,791 --> 01:39:33,315
Seninle tanışmak için yapmam gereken tek şey

1617
01:39:33,489 --> 01:39:36,666
kibirli bir odaydı,
küçümseyen alfa

1618
01:39:36,840 --> 01:39:38,668
Kelimenin tam anlamıyla Chad olarak adlandırıldı.

1619
01:39:38,842 --> 01:39:40,583
Kahretsin, onu öldürmek iyi hissettirdi!

1620
01:39:42,019 --> 01:39:43,803
Bu büyükannenindi.
Sam.

1621
01:39:44,630 --> 01:39:46,023
Nancy Loomis mi?

1622
01:39:46,197 --> 01:39:48,286
Gerçekten koşuyor
lanet ailen değil mi?

1623
01:39:48,460 --> 01:39:50,549
Aileden bahsetmişken... Bekle.

1624
01:39:50,723 --> 01:39:52,638
Adım Ethan Landry değil.

1625
01:39:52,812 --> 01:39:53,857
öyle mi baba?

1626
01:39:55,337 --> 01:39:56,903
"Baba"?

1627
01:39:57,078 --> 01:40:00,037
Beklemek. Eğer siz ikinizseniz,
sadece bırakıyor...

1628
01:40:02,997 --> 01:40:03,998
Mindy mi?

1629
01:40:12,223 --> 01:40:13,746
Merhaba oda arkadaşlarım.

1630
01:40:15,009 --> 01:40:16,569
görmedin
o geliyor, değil mi?

1631
01:40:16,662 --> 01:40:19,926
- Evet, çünkü sen öldün!
- Ama pek olmadı.

1632
01:40:20,101 --> 01:40:22,581
İyi bir yoldu
Şüpheli listesinden çıkmak için.

1633
01:40:22,755 --> 01:40:24,235
Bıçak Fırtınası Havaları,

1634
01:40:24,409 --> 01:40:27,151
Mindy'yi trende bıçakladı.
Bu tür bir şey.

1635
01:40:27,325 --> 01:40:29,414
Evet ve şimdi emin oldum
Olay yerine ilk ben çıktım

1636
01:40:29,588 --> 01:40:32,069
böylece onun vücudunu değiştirebilirdim
taze bir taneyle.

1637
01:40:32,243 --> 01:40:34,419
Küçük sahte kan, protez.

1638
01:40:34,593 --> 01:40:37,379
Neye şaşıracaksın
acılı bir baba
kurtulabilir.

1639
01:40:37,553 --> 01:40:39,859
Stu Macher'in maskesini aldım.

1640
01:40:40,556 --> 01:40:41,644
O benim favorimdi.

1641
01:40:44,690 --> 01:40:46,257
Güzel. Bu üç numara.

1642
01:40:46,866 --> 01:40:47,998
Bu iki.

1643
01:40:48,912 --> 01:40:49,956
Hangisi ayrılır...

1644
01:40:51,262 --> 01:40:52,611
babanın.

1645
01:40:54,874 --> 01:40:57,268
Sahip olduğumuz şey bu
Geri sayım yapıyordum, Sam.

1646
01:41:00,445 --> 01:41:02,404
Bunu giymene ihtiyacım olacak.

1647
01:41:04,623 --> 01:41:05,624
Siktir git!

1648
01:41:06,712 --> 01:41:08,932
Ah!

1649
01:41:09,106 --> 01:41:10,586
Ondan uzak dur!

1650
01:41:10,760 --> 01:41:14,111
Hadi.
- Ne? Bu nedir?

1651
01:41:14,285 --> 01:41:15,547
Bunu ailecek mi yaptınız?

1652
01:41:15,721 --> 01:41:16,809
Kesinlikle evet, kaltak!

1653
01:41:16,983 --> 01:41:18,309
bilmelisin
herkesten daha iyi.

1654
01:41:18,333 --> 01:41:19,682
Hala anlamadılar.

1655
01:41:19,856 --> 01:41:21,684
Neye inandığını bilmiyorum

1656
01:41:21,858 --> 01:41:24,817
ama taahhütte bulunmadım
Woodsboro'daki cinayetler.
Ben değildim!

1657
01:41:24,991 --> 01:41:26,602
Bunu biliyoruz.
Tabii ki yapmadın.

1658
01:41:26,776 --> 01:41:30,040
Bunun buna dayandığını düşünüyorsun
saçma sapan bir komplo teorisi mi?

1659
01:41:30,214 --> 01:41:34,436
Hadi. Sizce kim
senin hakkında dedikodular başladı
ilk etapta?

1660
01:41:36,177 --> 01:41:38,309
Ne kadar kolay olduğunu biliyor musun?

1661
01:41:38,483 --> 01:41:42,313
Sam'i çevirmek
Woodsboro'nun kahramanından
kötü adama mı?

1662
01:41:42,487 --> 01:41:45,490
Ne kadar kolay
dünyayı ikna etmek

1663
01:41:45,664 --> 01:41:49,668
insanların en kötüsüne inanmak
en iyisinden ziyade?

1664
01:41:49,842 --> 01:41:53,063
Çünkü bu yeterli değil
bu günlerde birini öldürmek için.

1665
01:41:53,237 --> 01:41:56,240
suikast yapmak zorundasın
önce onların karakteri.

1666
01:41:56,414 --> 01:41:59,983
Babam burada "keşfettiğinde"
korkunç biçimde parçalanmış bedenleriniz...

1667
01:42:01,637 --> 01:42:03,987
Sam'le poz verdi
babasının maskesini takıyor

1668
01:42:04,161 --> 01:42:07,556
zavallı aptal bir piç diyecek
internette oku
senin gerçek Ghostface olduğunu

1669
01:42:07,730 --> 01:42:10,211
ve meseleleri ele aldım
kendi aldatılmış ellerine.

1670
01:42:10,385 --> 01:42:13,214
Kesinlikle! Bu yüzden
bu mükemmel bir mazeret.

1671
01:42:13,388 --> 01:42:16,434
Ve en iyi yalanlar
gerçeğe dayanmaktadır.

1672
01:42:18,001 --> 01:42:19,133
Ve sen bir katilsin.

1673
01:42:19,307 --> 01:42:20,917
- Tıpkı baban gibi.
- Hayır değilim!

1674
01:42:21,091 --> 01:42:24,573
Evet öylesin, seni orospu çocuğu!
Kardeşimizi öldürdün!

1675
01:42:26,488 --> 01:42:27,750
Neden bahsediyorsun?

1676
01:42:27,924 --> 01:42:29,380
Kardeşinin öldüğünü söylemiştin
bir araba kazasında.

1677
01:42:29,404 --> 01:42:31,232
Hayır, hayır, hayır
seni tatlı, aptal şey.

1678
01:42:31,406 --> 01:42:33,321
Woodsboro'da öldü

1679
01:42:34,409 --> 01:42:36,454
ellerde
orospu kardeşinin.

1680
01:42:47,204 --> 01:42:48,379
Siz Richie'nin ailesisiniz.

1681
01:42:52,209 --> 01:42:53,254
Evet.

1682
01:42:54,646 --> 01:42:57,432
Ding-ding-ding-ding!
Sonunda başlıyor
onu almak için.

1683
01:42:57,606 --> 01:42:59,912
Şimdi! Öyle değildi
o fotoğrafı görene kadar

1684
01:43:00,086 --> 01:43:03,351
aslında ne yaptığının
tanıdığım ona.

1685
01:43:03,525 --> 01:43:05,764
Sikişmek zorunda olduğunu biliyordum
öl! Cezalandırılman gerekiyordu!

1686
01:43:05,788 --> 01:43:08,617
Başka biriyle birlikte
kim yolumuza çıkıyor.

1687
01:43:11,663 --> 01:43:13,187
İşte burada.

1688
01:43:14,710 --> 01:43:16,407
İşte kahrolası katil.

1689
01:43:16,581 --> 01:43:17,930
Bu arada harika bir ebeveynlik işi.

1690
01:43:18,104 --> 01:43:20,150
Kapat o lanet fahişe çeneni!

1691
01:43:21,238 --> 01:43:23,197
Bok. İyi misin?

1692
01:43:23,371 --> 01:43:25,895
Mükemmel bir baba oldum mu? HAYIR.

1693
01:43:26,069 --> 01:43:28,985
Fazla mı şımarttım acaba
Richie'nin aşkı
bu küçük filmlerden?

1694
01:43:29,159 --> 01:43:31,292
Evet, belki.

1695
01:43:32,423 --> 01:43:33,859
Benim için
sadece biraz karanlıklar.

1696
01:43:34,643 --> 01:43:35,644
Ama...

1697
01:43:37,776 --> 01:43:39,038
Richie onları gerçekten seviyordu.

1698
01:43:40,039 --> 01:43:41,215
Onları sevdi!

1699
01:43:42,216 --> 01:43:43,869
Hatta birkaç tanesini kendisi yaptı.

1700
01:43:45,131 --> 01:43:46,742
Biliyor musun? Biliyor musun?

1701
01:43:48,744 --> 01:43:51,137
<i>Yani paylaşım yapmadığımı düşünüyorsun
bir tatile özel.</i>

1702
01:43:51,312 --> 01:43:54,576
<i>Eh, denedim.
Gerçekten denedim.</i>

1703
01:43:55,620 --> 01:43:57,448
<i>Etkileşim kurabileceğim.</i>

1704
01:43:57,622 --> 01:44:00,364
Çok özel bir bağ var
bir baba arasında

1705
01:44:00,538 --> 01:44:02,148
ve ilk oğlu.

1706
01:44:06,414 --> 01:44:08,294
Bu yüzden ona yardım ettim
Bu koleksiyonu oluşturun.

1707
01:44:09,765 --> 01:44:11,941
Bunların hepsi onun muydu?

1708
01:44:12,115 --> 01:44:14,073
Evet, o
çok tutkulu bir koleksiyoncu.

1709
01:44:14,248 --> 01:44:15,553
Ve başkalarına ilham verdi.

1710
01:44:15,727 --> 01:44:18,034
O ikisini öldürmek zorundaydık
özenti film öğrencileri

1711
01:44:18,208 --> 01:44:22,168
çünkü, pekala,
Önce seni öldürmemiz gerekiyordu Sam.

1712
01:44:22,343 --> 01:44:26,390
Tiyatroyu onların adına koydum,
o zaman eski sevgili Dedektif Bailey
tesadüfen rastlardım

1713
01:44:26,564 --> 01:44:28,610
ama buna gerek yoktu çünkü
Allah aşkına,

1714
01:44:28,784 --> 01:44:31,787
şu Gale Weathers
berbat bir gazetecidir.

1715
01:44:31,961 --> 01:44:33,832
Oğlum için bir anıt yaptırdım.

1716
01:44:35,138 --> 01:44:37,749
Bu yüzden bu
ölmen gereken yer Sam,

1717
01:44:39,098 --> 01:44:41,666
her şeyle çevrili
en çok o sevdi.

1718
01:44:41,840 --> 01:44:43,146
Sonra ne olacak?

1719
01:44:43,320 --> 01:44:45,191
Bizimle işiniz bittikten sonra
öylece ortadan mı kayboluyorsun?

1720
01:44:45,366 --> 01:44:47,411
HAYIR! Acele etmeliyiz
hastaneye

1721
01:44:47,585 --> 01:44:50,762
ve Mindy'nin
ve Gale bunu başaramıyor.
Çünkü herkes ölür Sam!

1722
01:44:50,936 --> 01:44:54,636
Yapacak bir şeyi olan herkes
oğlumun ölümüyle
acı çeker ve ölür.

1723
01:44:54,810 --> 01:44:55,930
- Kahretsin evet, öyle yapıyorlar!
- Evet!

1724
01:44:56,028 --> 01:44:57,943
Şimdi maskeyi tak.

1725
01:44:59,902 --> 01:45:03,384
O...
çok acıklı.

1726
01:45:05,734 --> 01:45:07,605
- Bu doğru değil.
- Evet, oğlun.

1727
01:45:08,911 --> 01:45:10,565
o bir erkek-bebekti

1728
01:45:10,739 --> 01:45:13,307
kız arkadaşını kim yaptı
tüm öldürmeleri yap.

1729
01:45:13,481 --> 01:45:16,092
O güçlü biriydi,
erkeksi genç adam!

1730
01:45:16,266 --> 01:45:17,920
O gevşek sikli küçük bir pislikti

1731
01:45:18,094 --> 01:45:19,835
kim ağladı
boğazını kesmeden önce.

1732
01:45:20,009 --> 01:45:22,881
Kapa çeneni!

1733
01:45:26,407 --> 01:45:28,322
Sam, hadi!

1734
01:45:31,020 --> 01:45:32,238
Bunu tanıdın mı?

1735
01:45:32,413 --> 01:45:33,631
Siktir git!

1736
01:45:38,288 --> 01:45:39,855
Üzgünüm ama buna ihtiyacım var.

1737
01:45:42,988 --> 01:45:44,599
Siktir et onları.

1738
01:45:44,773 --> 01:45:46,253
Ne yapacaksın
Bu konuda ne yapacaksın, kaltak?

1739
01:45:46,340 --> 01:45:47,645
Ah! Kahretsin!

1740
01:45:51,345 --> 01:45:52,607
Sam!

1741
01:45:58,743 --> 01:45:59,788
Yardım alacağım.

1742
01:46:15,151 --> 01:46:16,544
Dikkat olmak.

1743
01:46:18,328 --> 01:46:20,112
Hadi.

1744
01:46:26,858 --> 01:46:28,643
Git onu getir.
Yakala onu!

1745
01:46:28,817 --> 01:46:30,775
Seni yakalayamıyorum. Sorun değil.

1746
01:46:30,949 --> 01:46:33,952
Devam edemiyorum.
Devam edemiyorum.

1747
01:46:35,127 --> 01:46:36,128
HAYIR!

1748
01:46:37,042 --> 01:46:38,479
HAYIR!

1749
01:46:38,653 --> 01:46:40,653
Her zaman istedim
Sana bir şey sokmak için Tara.

1750
01:46:40,742 --> 01:46:42,396
- Siktir git!
- Siktir git!

1751
01:46:49,403 --> 01:46:52,101
Artık iyice sikildiniz!

1752
01:46:54,103 --> 01:46:55,365
Sam.

1753
01:46:58,150 --> 01:46:58,977
Sam?

1754
01:46:59,151 --> 01:47:00,892
- Bırak gideyim.
- HAYIR!

1755
01:47:01,066 --> 01:47:03,199
Evet, bırak onu gitsin Sam, hadi.

1756
01:47:03,939 --> 01:47:06,115
Kahretsin!

1757
01:47:06,289 --> 01:47:07,682
Güven bana. Kahretsin!

1758
01:47:15,994 --> 01:47:17,343
Gitmeme izin vermelisin.

1759
01:47:28,442 --> 01:47:29,442
Yakaladım!

1760
01:47:49,550 --> 01:47:51,203
Şimdi bakire olarak öl.

1761
01:47:59,647 --> 01:48:01,605
Düşmüşsün gibi görünüyor
başka bir erkek kardeş.

1762
01:48:11,441 --> 01:48:13,138
Her zaman zorundayım
onları kafalarından vurun.

1763
01:48:20,189 --> 01:48:21,189
Lanet olsun.

1764
01:48:45,519 --> 01:48:47,912
<i>Görüyor musun?
erkek arkadaşın herhangi bir yerde mi?</i>

1765
01:48:48,086 --> 01:48:50,480
<i>Bende bile yok
şu anda bir erkek arkadaşım var.</i>

1766
01:48:52,003 --> 01:48:53,614
<i>Bir tane ister misin?</i>

1767
01:48:53,788 --> 01:48:56,573
<i>Seni tanımıyorum bile
ve senden zaten hoşlanmıyorum.</i>

1768
01:49:07,323 --> 01:49:09,194
<i>Merhaba Dedektif Bailey.</i>

1769
01:49:09,368 --> 01:49:11,370
<i>Sana bir sorum var.</i>

1770
01:49:12,110 --> 01:49:13,111
Ah, öyle mi?

1771
01:49:14,112 --> 01:49:15,200
Bu da ne?

1772
01:49:16,506 --> 01:49:18,900
<i>En sevdiğin şey nedir
korkunç bir film mi?</i>

1773
01:49:19,074 --> 01:49:23,252
"En sevdiğim korku filmi."

1774
01:49:23,426 --> 01:49:26,211
<i>Ben soruyorum
çünkü artık bunlardan birindesiniz.</i>

1775
01:49:27,082 --> 01:49:28,866
<i>Benim filmimdesin.</i>

1776
01:49:35,177 --> 01:49:36,395
Ah.

1777
01:49:36,570 --> 01:49:39,007
görüyorum ki
Gerçek yüzünü göster, olur mu?

1778
01:49:40,356 --> 01:49:41,662
Doğuştan hakkınız.

1779
01:49:43,185 --> 01:49:45,317
Çok şiirselsin
içinde öleceğim.

1780
01:49:45,491 --> 01:49:47,668
<i>İstediğin buydu,
değil mi?</i>

1781
01:49:51,846 --> 01:49:54,979
Artık gerçeği biliyorsun, değil mi?
Cinayet senin kanında var!

1782
01:49:58,113 --> 01:49:59,810
Dalga geçmeyi bırak
ve kendini göster!

1783
01:49:59,984 --> 01:50:02,552
<i>Ne dilediğine dikkat et.</i>

1784
01:50:03,771 --> 01:50:05,773
Peki,
Ben kahrolası bir polis memuruyum.

1785
01:50:05,947 --> 01:50:07,470
nasıl düşünüyorsun
Bu gidecek mi, Sam?

1786
01:50:07,644 --> 01:50:09,515
Sizce kim
İnanacaklar, öyle mi?

1787
01:50:11,909 --> 01:50:14,346
<i>Muhtemelen o
kim hâlâ hayatta.</i>

1788
01:50:22,616 --> 01:50:23,617
Hayır! HAYIR!

1789
01:50:52,036 --> 01:50:54,778
Babam bir katildi.

1790
01:50:57,215 --> 01:50:59,130
Ne düşünürsen düşün,

1791
01:50:59,957 --> 01:51:01,742
Ben bundan daha iyiyim.

1792
01:51:04,353 --> 01:51:05,484
Teşekkür ederim.

1793
01:51:07,051 --> 01:51:08,139
Teşekkür ederim.

1794
01:51:14,493 --> 01:51:16,452
Ama sen yaptın
ailemizle sikiş, yani...

1795
01:51:31,772 --> 01:51:33,774
- Güzel.
- Teşekkürler.

1796
01:51:35,558 --> 01:51:37,516
İyi misin?

1797
01:51:42,086 --> 01:51:43,086
Hayır.

1798
01:51:51,705 --> 01:51:55,186
<i>♪ Biraz yürüyüşe çıkın
Şehrin kenarına ♪</i>

1799
01:51:55,360 --> 01:51:57,580
<i>♪ Ve yolun karşısına geç ♪</i>

1800
01:51:59,538 --> 01:52:03,629
<i>♪ Viyadüğün göründüğü yer
Bir kıyamet kuşu gibi ♪</i>

1801
01:52:03,804 --> 01:52:07,982
<i>♪ Kaydıkça ve çatlarken ♪</i>

1802
01:52:08,156 --> 01:52:11,986
<i>♪ Sırların yattığı yer
Sınır yangınlarında ♪</i>

1803
01:52:12,160 --> 01:52:17,078
<i>♪ Uğultulu tellerde
Hey dostum, biliyorsun
Bir daha asla geri dönmeyeceksin... ♪</i>

1804
01:52:19,428 --> 01:52:21,406
<i>♪ Köprüyü geç
Değirmenlerin önünden
Yığınların ötesine geçin... ♪</i>

1805
01:52:21,430 --> 01:52:23,954
Gitmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.

1806
01:52:24,128 --> 01:52:26,435
<i>♪ Yaklaşan bir fırtınada... ♪</i>

1807
01:52:26,609 --> 01:52:28,350
yapabileceğini biliyordum
kendine iyi bak.

1808
01:52:28,524 --> 01:52:32,963
<i>♪ Tozlu siyah bir paltoyla
Kırmızı sağ eliyle... ♪</i>

1809
01:52:35,749 --> 01:52:37,663
Hayatında olmak istiyorum

1810
01:52:37,838 --> 01:52:39,665
ama sadece bu kadar
olmamı istediğin gibi

1811
01:52:39,840 --> 01:52:41,493
olmanı istiyorum.

1812
01:52:41,667 --> 01:52:44,279
sana söz veriyorum alacağım
Bundan sonra çok fazla terapi var.

1813
01:52:44,453 --> 01:52:46,063
Ben ciddiyim.

1814
01:52:52,330 --> 01:52:53,767
Bunu aşacağız.

1815
01:52:55,333 --> 01:52:56,334
Birlikte.

1816
01:53:14,439 --> 01:53:16,659
bunu gördüm
bir keresinde bir korku filminde.

1817
01:53:21,882 --> 01:53:23,144
Sam. Hey.

1818
01:53:23,318 --> 01:53:25,624
Orada iki tane.
Hadi gidelim.

1819
01:53:34,677 --> 01:53:35,939
- İyi misin?
- Evet.

1820
01:53:37,462 --> 01:53:39,595
İhtiyacın olabileceğini düşündüm
bazı takviyeler.

1821
01:53:39,769 --> 01:53:41,466
Ve Sina Dağı'nı aradım,

1822
01:53:41,640 --> 01:53:43,080
ve Mindy ve Gale
iyi olacak.

1823
01:53:43,251 --> 01:53:45,906
Mindy şu anda buraya geliyor.
Onu durduramadılar.

1824
01:53:46,080 --> 01:53:47,995
Fena değil, Sevimli Çocuk.

1825
01:53:48,169 --> 01:53:49,170
Teşekkürler.

1826
01:54:00,746 --> 01:54:03,227
Bana ihtiyacın olursa ara.

1827
01:54:03,401 --> 01:54:06,578
Hepimiz bir parçasıyız
şimdi aynı boktan aile.

1828
01:54:06,752 --> 01:54:10,147
Ve miras her zaman
kötü bir şey olmak.

1829
01:54:11,192 --> 01:54:12,193
Tamam aşkım.

1830
01:54:15,805 --> 01:54:16,850
Hey.

1831
01:54:19,635 --> 01:54:20,854
Sadece Chad.

1832
01:54:24,292 --> 01:54:26,207
Hey, burada bir tane daha var!

1833
01:54:27,599 --> 01:54:29,079
Dikkat edin, geliyorum.

1834
01:54:31,299 --> 01:54:33,779
Aman Tanrım.
- Chad! Çad!

1835
01:54:33,954 --> 01:54:35,259
Nasıl hayattasın?

1836
01:54:38,959 --> 01:54:40,961
Çekirdek Lanet Dörtlü.

1837
01:54:44,181 --> 01:54:45,400
Mmm. Mmm.

1838
01:54:45,574 --> 01:54:47,968
Üzgünüm. Muhtemelen buna ihtiyacın var.

1839
01:54:48,142 --> 01:54:49,752
Aman Tanrım!
Siz iyi misiniz?

1840
01:54:49,926 --> 01:54:52,711
Katilin kim olduğunu biliyorum!
Ethan ve Bailey.

1841
01:54:52,886 --> 01:54:55,758
- Ve Quinn.
- Peki Quinn? Kahretsin!

1842
01:54:55,932 --> 01:54:57,194
Monologu yine mi kaçırdım?

1843
01:54:57,368 --> 01:54:59,196
İyi misin?
İyi misin?

1844
01:54:59,370 --> 01:55:01,068
İyi görünmüyorsun.

1845
01:55:01,242 --> 01:55:04,071
Aman Tanrım, hepimiz hayatta kaldık.
Bu bir bükülme üzerine bir bükülme.

1846
01:55:04,245 --> 01:55:06,029
Bana bir sürü ilaç verdiler.

1847
01:55:06,203 --> 01:55:07,901
Siz yapmalısınız
Bu ilaçlardan bazılarını al.

1848
01:55:08,075 --> 01:55:09,903
Hiçbir şey hissedemiyorum
omuzlarımın altında.

1849
01:55:32,360 --> 01:55:33,361
Sam.

1850
01:55:34,188 --> 01:55:35,276
Gelen?

1851
01:55:49,812 --> 01:55:54,948
<i>♪ Hala hayatta ♪</i>

1852
01:55:57,515 --> 01:56:00,605
<i>♪ Suyun altında uyandım
Boğazı yakasından zincirlenmiş ♪</i>

1853
01:56:00,779 --> 01:56:03,869
<i>♪ Daha ileriye gidemedim
Gün ışığından ♪</i>

1854
01:56:04,044 --> 01:56:07,395
<i>♪ Hala rüya mı görüyordum
Bir makineye sıkıştım ♪</i>

1855
01:56:07,569 --> 01:56:11,355
<i>♪ Veya boğulup çığlık atıyor
Ellerim bağlıyken mi? ♪</i>

1856
01:56:11,529 --> 01:56:14,663
<i>♪ Arıyorum ve arıyorum
Ama kimse gelmiyor ♪</i>

1857
01:56:14,837 --> 01:56:18,188
<i>♪ Düşüyorum ve düşüyorum
Ciğerlerimde hava yok ♪</i>

1858
01:56:18,362 --> 01:56:20,886
<i>♪ Nasıl olduğunu bilmiyorum
Gözlerimi açtım... ♪</i>

1859
02:02:17,373 --> 02:02:20,115
Her film değil
kredi sonrası bir sahneye ihtiyacı var.