0 00:03:50,417 --> 00:03:52,082 Realmente confías en mí completamente solo ahí arriba 1 00:03:52,083 --> 00:03:54,749 en el bosque con este rifle? 2 00:03:54,750 --> 00:03:57,916 Entonces realmente confías yo con mi rifle? 3 00:03:57,917 --> 00:03:59,082 Esto no se trata de confianza, muchacho. 4 00:04:00,542 --> 00:04:01,749 Dios mío, tú pones tu mierda en la espalda. 5 00:04:01,750 --> 00:04:02,666 Lo entendiste. 6 00:04:02,667 --> 00:04:03,624 Vámonos de aquí. 7 00:04:03,625 --> 00:04:04,625 Sí. 8 00:04:07,792 --> 00:04:08,707 ¿Este es tu auto? 9 00:04:08,708 --> 00:04:09,416 Sí. 10 00:04:09,417 --> 00:04:09,792 Vendar. 11 00:04:09,793 --> 00:04:10,957 Caramba. 12 00:04:10,958 --> 00:04:13,374 Compramos todas las leyes por estos lares. 13 00:04:13,375 --> 00:04:16,082 Muy bien, mira, entonces GPS Dice que tenemos unas seis horas. 14 00:04:16,083 --> 00:04:19,332 Probablemente intentaré hacer como 5 y 1/2, 5. 15 00:04:19,333 --> 00:04:21,416 Suena como si estuvieras Estoy emocionado de ver a Marj, ¿eh? 16 00:04:21,417 --> 00:04:23,957 Ahora se trata de que muestres ¿Has visto a mi antigua novia? 17 00:04:23,958 --> 00:04:25,291 Espera, espera, espera. 18 00:04:25,292 --> 00:04:27,916 En realidad, no estaba va a venir. 19 00:04:27,917 --> 00:04:30,874 no he visto o Hablé con Marj en... 20 00:04:30,875 --> 00:04:32,791 Ha pasado un minuto, hombre. 21 00:04:32,792 --> 00:04:34,749 ella siempre va a conseguir lo que ella quiere. 22 00:04:36,042 --> 00:04:37,791 ella nunca esta consiguiendo casado y tener hijos. 23 00:04:37,792 --> 00:04:39,541 Sí, hombre, ya sabes. 24 00:04:39,542 --> 00:04:41,916 Chicos, vamos, nadie en esto. la ciudad es lo suficientemente buena para ella, 25 00:04:41,917 --> 00:04:44,874 pero excepto tú. 26 00:04:44,875 --> 00:04:46,791 Sí, y nadie también bueno para ti tampoco. 27 00:04:46,792 --> 00:04:48,874 Y si piensas eso, es tu propio maldito problema. 28 00:04:48,875 --> 00:04:50,916 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 29 00:04:50,917 --> 00:04:52,791 Vaya, eso es todo voz melodiosa 30 00:04:52,792 --> 00:04:54,499 he estado desaparecido todas estas noches. 31 00:04:54,500 --> 00:04:56,749 Esto se trata de nosotros, nosotros pateándolo ahora mismo, ¿verdad? 32 00:04:56,750 --> 00:04:58,416 Así como solíamos hacerlo, así. 33 00:04:58,417 --> 00:05:00,624 Aparte de que vuelvas a casa cada par de Navidades, 34 00:05:00,625 --> 00:05:03,957 nadie tiene la oportunidad de Nos vemos, pero ahora has vuelto. 35 00:05:03,958 --> 00:05:04,957 ¿Lo soy? 36 00:05:04,958 --> 00:05:06,625 Joder, no lo sé, dímelo tú. 37 00:05:09,417 --> 00:05:10,957 No sé. 38 00:05:10,958 --> 00:05:12,374 ¿Sabes que necesitas? 39 00:05:12,375 --> 00:05:15,582 Oye, mira, actúa como Fue hace 20 años. 40 00:05:15,583 --> 00:05:17,749 Así es, y nosotros pasar un buen rato, 41 00:05:17,750 --> 00:05:20,832 fuma, dispara a estos dólares, que lo pases bien. 42 00:05:20,833 --> 00:05:23,041 Oye, sabes que venden el cosas en las tiendas ahora, ¿verdad? 43 00:05:23,042 --> 00:05:25,457 No tienes que meterlo una bolsa de plástico más. 44 00:05:25,458 --> 00:05:26,666 Oye, cultivo mi propia mierda. 45 00:05:27,625 --> 00:05:28,707 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 46 00:05:28,708 --> 00:05:31,416 Simplemente se siente bien estar aquí. 47 00:05:31,417 --> 00:05:32,999 Me perdí esto. 48 00:05:33,000 --> 00:05:34,499 es lo que soy hablando, amigo. 49 00:05:34,500 --> 00:05:35,832 Es por eso que tienes que Vuelve más a casa, hombre. 50 00:05:35,833 --> 00:05:37,166 De aquí es de donde eres. 51 00:05:37,167 --> 00:05:38,874 Tienes que conectarte con tus raíces, hombre. 52 00:05:38,875 --> 00:05:41,832 Además, puedes ver lo que somos. haciendo por aquí hoy en día. 53 00:05:41,833 --> 00:05:43,916 ¿Y qué hacemos? por aquí, ¿eh? 54 00:05:43,917 --> 00:05:48,666 Uh, para mí, sobrevivir. 55 00:05:48,667 --> 00:05:55,874 Yo cazo, vivo y sobrevivo. 56 00:05:55,875 --> 00:05:58,041 Marj dice que no hay servicio cuando llegamos a este punto, 57 00:05:58,042 --> 00:06:00,499 Entonces ella dibujó este mapa. 58 00:06:01,708 --> 00:06:02,707 Ella dibujó esto para el resto del camino. 59 00:06:02,708 --> 00:06:04,041 ¿Qué estás bromeando? 60 00:06:04,042 --> 00:06:05,874 Oye, hombre, descúbrelo porque tu navegante. 61 00:06:05,875 --> 00:06:07,999 Espera, ¿este es nuestro mapa? 62 00:06:08,000 --> 00:06:10,041 Um, ella nos dio, entonces Adelante navegador. 63 00:06:11,083 --> 00:06:12,083 O simplemente estás diciendo. 64 00:06:14,458 --> 00:06:17,124 Muy bien, te diré una cosa. Probablemente te vendría bien un trago. 65 00:06:17,125 --> 00:06:18,707 Ajá, sí. 66 00:06:18,708 --> 00:06:20,041 Sin reglas. 67 00:06:20,042 --> 00:06:21,082 Está bien. 68 00:06:21,083 --> 00:06:23,041 Tú conduces, yo navegaré. 69 00:06:25,167 --> 00:06:28,707 Vale, aquí está desierto. 70 00:06:28,708 --> 00:06:31,041 Como si no hubiera señales de vida en ninguna parte. 71 00:06:31,042 --> 00:06:32,041 Mmm. 72 00:06:32,042 --> 00:06:33,874 ¿Crees que lo superamos? 73 00:06:33,875 --> 00:06:36,082 Oh, no, quiero decir, probablemente sea en algún lugar alrededor de arriba 74 00:06:36,083 --> 00:06:36,791 aquí dentro. 75 00:06:36,792 --> 00:06:38,249 ¿Dónde? 76 00:06:38,250 --> 00:06:39,749 No lo veo. 77 00:06:39,750 --> 00:06:40,457 ¡Oye, cuidado! 78 00:06:40,458 --> 00:06:41,082 ¡Mierda! 79 00:06:41,083 --> 00:06:41,791 Culpa mía. 80 00:06:41,792 --> 00:06:42,582 Mierda. 81 00:06:42,583 --> 00:06:43,624 Hijo de puta. 82 00:06:43,625 --> 00:06:44,874 Me asusté muchísimo, hombre. 83 00:06:44,875 --> 00:06:45,582 ¿A dónde fue? 84 00:06:45,583 --> 00:06:46,832 No sé. 85 00:06:46,833 --> 00:06:47,457 ¿Qué carajo está haciendo? en primer lugar? 86 00:06:47,458 --> 00:06:48,041 Mierda. 87 00:06:48,042 --> 00:06:49,042 Joder, ¿fue eso? 88 00:06:53,583 --> 00:06:54,999 ¿A dónde diablos fue? 89 00:06:55,000 --> 00:06:57,832 Hijo de puta borracho. 90 00:07:00,042 --> 00:07:01,042 ¿Qué es esa mierda? 91 00:07:03,625 --> 00:07:04,832 Vámonos de aquí. 92 00:07:04,833 --> 00:07:05,833 Sí. 93 00:07:07,208 --> 00:07:08,208 Sí. 94 00:07:27,708 --> 00:07:32,582 Oh, mira, ella ya está afuera esperando. 95 00:07:32,583 --> 00:07:33,916 Mírate. 96 00:07:33,917 --> 00:07:36,124 Marjorie, Marjorie, Marjorie. 97 00:07:36,125 --> 00:07:37,125 Te ves bien. 98 00:07:43,083 --> 00:07:44,832 Dios mío, hola. 99 00:07:44,833 --> 00:07:46,041 Guau. 100 00:07:46,042 --> 00:07:47,582 Ha sido una eternidad. 101 00:07:47,583 --> 00:07:49,082 ¿Qué? ¿Como 3 años, al menos? 102 00:07:49,083 --> 00:07:51,791 Sí, volví a la ciudad Hace un par de años, pero. 103 00:07:51,792 --> 00:07:53,707 Sí, pero no se detuvo. y saludó a nadie 104 00:07:53,708 --> 00:07:54,624 pero ya sabes. 105 00:07:54,625 --> 00:07:56,499 ¿Qué estás haciendo ahora? 106 00:07:56,500 --> 00:07:58,542 Pasando por aquí o estás ¿De verdad estás aquí por un tiempo? 107 00:08:00,792 --> 00:08:01,791 Es genial verte. 108 00:08:01,792 --> 00:08:05,166 Yo también. 109 00:08:05,167 --> 00:08:06,791 Me alegro chicos encontró el lugar. 110 00:08:06,792 --> 00:08:07,957 Apenas. 111 00:08:07,958 --> 00:08:09,749 Lo encontramos. 112 00:08:09,750 --> 00:08:10,999 Quiero decir, no puedo decírtelo. no me dio ningun abrazo cariñoso 113 00:08:11,000 --> 00:08:11,999 abrazo y todo eso. 114 00:08:12,000 --> 00:08:12,749 Dios mío, cállate. 115 00:08:12,750 --> 00:08:13,749 No seas idiota. 116 00:08:13,750 --> 00:08:14,332 Sólo estoy diciendo la verdad. 117 00:08:14,333 --> 00:08:15,791 ¿Lo hiciste, Jomar? 118 00:08:15,792 --> 00:08:16,916 Vamos, déjame mostrarte ustedes el lugar. 119 00:08:16,917 --> 00:08:17,541 Ahora quieres muéstrame algo. 120 00:08:17,542 --> 00:08:18,000 Entra. 121 00:08:18,001 --> 00:08:18,832 Muéstramelo. 122 00:08:18,833 --> 00:08:19,832 Voy a entrar. 123 00:08:19,833 --> 00:08:21,033 Eso es lo que vamos a hacer. 124 00:08:49,583 --> 00:08:51,916 Entonces esa es la lavandería. 125 00:08:51,917 --> 00:08:54,916 Ustedes pueden tirar su ropa asquerosa mañana 126 00:08:54,917 --> 00:08:56,249 después de la caza. 127 00:08:56,250 --> 00:08:57,874 ¿No vendrás con nosotros? 128 00:08:57,875 --> 00:08:59,249 Eh, no. 129 00:08:59,250 --> 00:09:02,707 Bueno, ustedes pueden hacer Tus cosas de tontos. 130 00:09:02,708 --> 00:09:04,832 tengo un millon de cosas en realidad necesito hacer aquí. 131 00:09:04,833 --> 00:09:08,082 tengo que ir a la ciudad y reponer la pila de leña. 132 00:09:08,083 --> 00:09:09,707 Estás cortando leña ahora. 133 00:09:09,708 --> 00:09:11,874 Al menos no lo eres haciendo el trabajo de cualquier hombre, eh. 134 00:09:11,875 --> 00:09:13,332 Oh, tienes un pequeño seis puntero. 135 00:09:13,333 --> 00:09:14,832 Ah, no, oye. 136 00:09:14,833 --> 00:09:16,874 El trabajo físico no es simplemente algo que hacen los hombres. 137 00:09:16,875 --> 00:09:18,166 Matar lo es. 138 00:09:18,167 --> 00:09:19,999 Un poco exagerado. 139 00:09:20,000 --> 00:09:22,707 No, dame ese hacha, lo haré tala todo este bosque 140 00:09:22,708 --> 00:09:24,348 antes de conseguir algo Empecé a trabajar con madera por la noche. 141 00:09:25,250 --> 00:09:26,332 Dame un respiro, Frank. 142 00:09:26,333 --> 00:09:29,874 Solías llorar jugando al t-ball. 143 00:09:29,875 --> 00:09:30,916 ¿Recuerdas eso? 144 00:09:30,917 --> 00:09:31,333 Sí. 145 00:09:31,334 --> 00:09:33,082 Sí. 146 00:09:33,083 --> 00:09:34,416 Frank, nunca eres realmente bueno tirando leña. 147 00:09:34,417 --> 00:09:35,916 Bueno, al menos lo sé cómo tirar esa madera. 148 00:09:35,917 --> 00:09:36,916 Díselo, Marj. 149 00:09:36,917 --> 00:09:38,207 Sabes. 150 00:09:38,208 --> 00:09:39,749 creo que deberías irte la madera cortando 151 00:09:39,750 --> 00:09:41,666 a Marj a menos que tú Tengo una motosierra. 152 00:09:41,667 --> 00:09:42,374 ¿Qué? 153 00:09:42,375 --> 00:09:43,249 Oh, tengo una motosierra. 154 00:09:43,250 --> 00:09:43,999 ¿Qué? 155 00:09:44,000 --> 00:09:44,999 Mm-hmm 156 00:09:45,000 --> 00:09:46,749 Oh, eso es todo lo bueno. 157 00:09:46,750 --> 00:09:48,249 No estás corriendo a cazar dinero. todo el día y luego cortar leña. 158 00:09:48,250 --> 00:09:50,916 De hecho, apuesto Te comerás mi dinero al mediodía. 159 00:09:51,958 --> 00:09:53,707 Vale, sí, me llevaré esas bolsas. 160 00:09:53,708 --> 00:09:55,041 Gracias. 161 00:09:55,042 --> 00:09:57,124 Entonces ustedes, hay dos dormitorios allá arriba. 162 00:09:57,125 --> 00:09:59,707 El grande que da al El lago, evidentemente, es mío. 163 00:09:59,708 --> 00:10:02,082 pero puedes desenterrarlo para errores en el otro. 164 00:10:02,083 --> 00:10:03,999 Mm-mm, negativo, negativo, no comparto habitaciones 165 00:10:04,000 --> 00:10:05,624 con hombres adultos. 166 00:10:05,625 --> 00:10:09,832 Sin embargo, lo haré comparte uno contigo. 167 00:10:09,833 --> 00:10:12,374 Tal vez tu solo dormir en el cobertizo. 168 00:10:12,375 --> 00:10:14,291 Mira, esa es esa mierda. 169 00:10:14,292 --> 00:10:17,041 Paso. 170 00:10:17,042 --> 00:10:20,957 Entonces, ¿cómo terminaste? con este lugar de todos modos? 171 00:10:20,958 --> 00:10:22,957 Bueno, todavía estoy instalarse, 172 00:10:22,958 --> 00:10:26,999 pero ha estado en mi familia desde mi tatarabuelo, 173 00:10:27,000 --> 00:10:28,416 o me dicen. 174 00:10:28,417 --> 00:10:30,416 Se estaba transmitiendo Por parte de mi padre, sin embargo, 175 00:10:30,417 --> 00:10:32,999 así que nunca lo supe el lugar existio 176 00:10:33,000 --> 00:10:35,957 hasta que recibí una llamada de el abogado divagando hacia mí. 177 00:10:36,917 --> 00:10:37,957 Lamento lo de tu papá. 178 00:10:37,958 --> 00:10:39,916 Sí, lamento lo de tu papá. 179 00:10:39,917 --> 00:10:42,832 No, no lo soy, nunca conocí al tipo. 180 00:10:42,833 --> 00:10:44,999 Pero él era bueno para algo al menos no? 181 00:10:45,000 --> 00:10:46,457 Sí, este lugar es genial. 182 00:10:46,458 --> 00:10:47,291 Sí. 183 00:10:47,292 --> 00:10:48,832 Eres una dama afortunada. 184 00:10:48,833 --> 00:10:49,832 Podría vivir para siempre en un lugar como este. 185 00:10:49,833 --> 00:10:51,332 Hombre, tienes razón. 186 00:10:51,333 --> 00:10:53,124 Quiero decir, me diste un árbol se encuentra con animales para cazar, 187 00:10:53,125 --> 00:10:54,916 paz aquí también. 188 00:10:54,917 --> 00:10:56,707 Sí, buena vida. 189 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 Tranquilidad. 190 00:10:58,042 --> 00:10:59,124 Oye, Jon, vamos, vamos. echa un vistazo a estas habitaciones. 191 00:10:59,125 --> 00:11:01,166 Empieza con nuestro día, hombre. 192 00:11:01,167 --> 00:11:03,166 Oh, ve a guardar tus cosas. 193 00:11:03,167 --> 00:11:07,707 bien 194 00:11:13,000 --> 00:11:15,874 Woo, sí, pequeño y seco. 195 00:11:15,875 --> 00:11:17,417 Bueno, esto es todo, ¿eh? 196 00:11:21,333 --> 00:11:22,916 Sí. 197 00:11:22,917 --> 00:11:24,416 Supongo que va ser como un campamento. 198 00:11:24,417 --> 00:11:26,207 Sí, un campamento espeluznante. 199 00:11:26,208 --> 00:11:28,166 Tengo la litera de arriba. 200 00:11:28,167 --> 00:11:31,291 Quiero decir, eres el uno que es apuñalado. 201 00:11:31,292 --> 00:11:34,291 Oye, mira esta mierda, hombre. 202 00:11:34,292 --> 00:11:35,749 ¿Qué es? 203 00:11:35,750 --> 00:11:38,291 no conozco algunos poco espeluznante, demoníaco 204 00:11:38,292 --> 00:11:42,374 Parece una mierda tipo atrapasueños. 205 00:11:42,375 --> 00:11:43,999 ¿Sí? 206 00:11:44,000 --> 00:11:45,832 ¿Crees que el viejo Marjorie ¿Estaba interesado en Hocus Pocus? 207 00:11:45,833 --> 00:11:49,374 No lo sé, no me gusta. 208 00:11:49,375 --> 00:11:50,957 No me gusta nada. 209 00:11:50,958 --> 00:11:52,832 he visto cosas así antes. 210 00:11:52,833 --> 00:11:53,791 ¿Sí? 211 00:11:53,792 --> 00:11:55,291 ¿Dónde? 212 00:11:55,292 --> 00:11:58,124 Tomé una clase en las minas. 213 00:11:58,125 --> 00:11:59,874 Quiero decir, no es lo que esto es, pero si, 214 00:11:59,875 --> 00:12:03,082 algo así como símbolos para protección o algo así. 215 00:12:03,083 --> 00:12:04,791 ¿Protección de qué? 216 00:12:04,792 --> 00:12:06,332 No sé. 217 00:12:06,333 --> 00:12:08,416 Sí, bueno, la protección. Lo que necesito probablemente sea tuyo 218 00:12:08,417 --> 00:12:10,416 en la forma en que has estado, hombre, ¿verdad? 219 00:12:10,417 --> 00:12:11,332 Sí. 220 00:12:11,333 --> 00:12:12,957 Lugares similares, Frank. 221 00:12:12,958 --> 00:12:13,541 Lugares similares. 222 00:12:13,542 --> 00:12:15,582 Sí. 223 00:12:15,583 --> 00:12:16,916 Oh. 224 00:12:16,917 --> 00:12:18,832 Lo olvidé. 225 00:12:24,208 --> 00:12:25,208 Jon. 226 00:12:28,958 --> 00:12:29,958 Oye, ¿Jon? 227 00:12:32,083 --> 00:12:34,124 ¿Estás bien? 228 00:12:34,125 --> 00:12:35,041 ¿Jon? 229 00:12:35,042 --> 00:12:35,791 Sí, es... 230 00:12:35,792 --> 00:12:36,292 ¿Estás bien? 231 00:12:36,293 --> 00:12:37,207 Sí. 232 00:12:37,208 --> 00:12:38,041 No, sí, hombre, estoy bien. 233 00:12:38,042 --> 00:12:38,542 Está bien. 234 00:12:38,542 --> 00:12:39,542 Estoy bien. 235 00:12:46,917 --> 00:12:49,416 Entonces, ¿por qué estás aquí, hombre? 236 00:12:49,417 --> 00:12:50,416 ¿Mmm? 237 00:12:50,417 --> 00:12:53,374 Porque Marj me invitó. 238 00:12:53,375 --> 00:12:55,124 Sé que Marj te invitó. 239 00:12:55,125 --> 00:12:56,999 Estoy diciendo por qué no has venido ¿Volverá en algún momento antes de ahora? 240 00:12:57,000 --> 00:12:59,291 No, en serio, sé que Marj lo haría. Me encanta pasar el rato contigo. 241 00:12:59,292 --> 00:13:01,250 Ya sabes, ni siquiera Llámame, ¿qué pasa? 242 00:13:05,375 --> 00:13:06,957 Mira, hombre, lo siento. 243 00:13:06,958 --> 00:13:13,041 Yo... salí, solo tenía para mantenerse alejado, ya sabes. 244 00:13:13,042 --> 00:13:15,457 Vamos, Jon, es un Respuesta de mierda, hombre. 245 00:13:15,458 --> 00:13:16,291 Eso es débil. 246 00:13:16,292 --> 00:13:17,291 Eso es débil, amigo. 247 00:13:17,292 --> 00:13:18,291 ¿Qué quieres que diga? 248 00:13:18,292 --> 00:13:18,957 Quiero que hables conmigo, hombre. 249 00:13:18,958 --> 00:13:20,374 Sea real. 250 00:13:20,375 --> 00:13:21,499 Todavía tienes sentimientos por Marj, entonces dilo, amigo. 251 00:13:21,500 --> 00:13:23,000 Quiero decir, vamos, soy yo. 252 00:13:26,958 --> 00:13:28,124 No es así. 253 00:13:28,125 --> 00:13:28,832 ¿Sí? 254 00:13:28,833 --> 00:13:30,332 Sí. 255 00:13:32,542 --> 00:13:35,499 Oye, bueno, mira Hombre, cuando te fuiste, 256 00:13:35,500 --> 00:13:36,957 Marj estaba pasando por eso, hombre. 257 00:13:36,958 --> 00:13:38,541 Y es por años, y yo estaba aquí 258 00:13:38,542 --> 00:13:40,291 para recoger los pedazos. 259 00:13:40,292 --> 00:13:42,582 Simplemente sucedió. 260 00:13:42,583 --> 00:13:44,082 Sí, lo sé. 261 00:13:44,083 --> 00:13:45,624 solo quiero asegurarme Aunque estamos bien, hombre. 262 00:13:45,625 --> 00:13:46,374 Lo entiendo. 263 00:13:46,375 --> 00:13:47,166 Estamos bien. 264 00:13:47,167 --> 00:13:48,166 ¿Hombre? 265 00:13:48,167 --> 00:13:49,332 Entonces, ¿quién necesita una cerveza para banquetes? 266 00:13:49,333 --> 00:13:51,499 Oye, como aparecerá, Tomaré uno. 267 00:13:51,500 --> 00:13:53,332 Tomaré 3. 268 00:13:53,333 --> 00:13:55,332 ¿En qué entré? 269 00:13:55,333 --> 00:13:58,249 Bueno, viejo Jon aquí dice que va 270 00:13:58,250 --> 00:14:00,541 disparar mucho dinero mañana, así que estamos 271 00:14:00,542 --> 00:14:02,041 voy a ver que es vamos con eso. 272 00:14:02,042 --> 00:14:03,541 Sí, los grandes. 273 00:14:03,542 --> 00:14:05,999 Claro, no quieres ¿Quieres venir con nosotros, Marj? 274 00:14:06,000 --> 00:14:08,541 Hmm, ustedes dos en el bosques con armas de fuego? 275 00:14:08,542 --> 00:14:11,041 Sí, no, pasaré. 276 00:14:11,042 --> 00:14:12,999 ¿Vienes? 277 00:14:13,000 --> 00:14:14,124 Sí. 278 00:14:14,125 --> 00:14:15,582 ¿Franco? 279 00:14:15,583 --> 00:14:16,957 Sí, estaré arriba en un minuto. 280 00:14:16,958 --> 00:14:17,541 DE ACUERDO. 281 00:14:17,542 --> 00:14:18,541 Sí, está bien. 282 00:14:18,542 --> 00:14:20,124 Oye, ¿reorganizaste esto? 283 00:14:20,125 --> 00:14:21,499 Ya sabes cómo te deprimes, Marj. 284 00:14:21,500 --> 00:14:23,041 Uh, intenta y sorbe. 285 00:14:23,042 --> 00:14:25,167 Mira, justo lo que hago. 286 00:14:28,083 --> 00:14:29,916 Vamos a divertirnos un poco ahora. 287 00:14:29,917 --> 00:14:31,333 Nos divertiremos un poco. 288 00:14:34,917 --> 00:14:38,582 Sí, atrapando uno más. 289 00:14:43,125 --> 00:14:45,541 Ya sabes, lo hacen Haz encendedores, Frank. 290 00:14:45,542 --> 00:14:47,166 Aunque esto es más divertido. 291 00:14:47,167 --> 00:14:48,124 ¿Sí? 292 00:14:48,125 --> 00:14:50,582 Es mi fuego, mi creación. 293 00:14:50,583 --> 00:14:53,416 Entonces, Jon, ¿qué es lo que es? estado pasando contigo? 294 00:14:53,417 --> 00:14:54,916 Sí, ¿qué pasa? 295 00:14:54,917 --> 00:14:57,916 Realizando la vida no es todo lo que querías 296 00:14:57,917 --> 00:14:59,542 ¿Vuelve a tus raíces? 297 00:15:02,250 --> 00:15:04,541 Tal vez quería haz más de esto. 298 00:15:04,542 --> 00:15:05,707 ¿Hacer más de qué? 299 00:15:05,708 --> 00:15:07,166 ¿Vivir en una cabaña? 300 00:15:07,167 --> 00:15:09,207 ¿Morir en estos espeluznantes bosques? 301 00:15:09,208 --> 00:15:11,249 Si, bueno, hablando de escalofríos, 302 00:15:11,250 --> 00:15:14,624 ¿Qué pasa con lo raro? símbolos arriba en la habitación? 303 00:15:14,625 --> 00:15:17,957 Uh, bueno, no sé qué estaban usando este lugar para. 304 00:15:17,958 --> 00:15:20,082 Quiero decir, no lo sabía mi papá o su familia. 305 00:15:20,083 --> 00:15:22,541 Podrían haber estado usando el lugar para el sacrificio humano 306 00:15:22,542 --> 00:15:23,249 por lo que sé. 307 00:15:23,250 --> 00:15:24,999 ¿Qué? 308 00:15:25,000 --> 00:15:27,707 Parecen, no lo sé. Como símbolos paganos o algo así. 309 00:15:27,708 --> 00:15:29,332 como si se usara para protección. 310 00:15:29,333 --> 00:15:32,124 Sí, bueno, Jon es un experto en el dominio, entonces. 311 00:15:32,125 --> 00:15:34,582 ¿Protección de qué? 312 00:15:34,583 --> 00:15:36,082 No sé. 313 00:15:36,083 --> 00:15:38,291 No lo sé, brujas. 314 00:15:38,292 --> 00:15:41,416 estas preocupado ¿Sobre brujas, Jon? 315 00:15:41,417 --> 00:15:42,999 Sólo digo. 316 00:15:43,000 --> 00:15:45,041 investigué un poco sobre mi historia de la tierra 317 00:15:45,042 --> 00:15:46,041 cuando obtuve la escritura. 318 00:15:46,042 --> 00:15:47,749 Hay un poco de historia. 319 00:15:47,750 --> 00:15:51,582 ustedes están arriba para una historia de miedo? 320 00:15:51,583 --> 00:15:53,124 No, no follo con historias de miedo 321 00:15:53,125 --> 00:15:54,041 no cuando estoy en el bosque. 322 00:15:54,042 --> 00:15:54,458 Bien, no te lo diré. 323 00:15:54,459 --> 00:15:55,291 Vamos. 324 00:15:55,292 --> 00:15:55,750 Vamos, cuéntanos. 325 00:15:55,751 --> 00:15:56,457 Cuéntanos. 326 00:15:56,458 --> 00:15:57,457 ¿Qué es? 327 00:15:57,458 --> 00:15:58,457 No, no quiero asustar... 328 00:15:58,458 --> 00:15:59,999 Ya sabes, Frank es delicado. 329 00:16:00,000 --> 00:16:01,332 Símbolos en las paredes, historias de leyendas antiguas, 330 00:16:01,333 --> 00:16:03,082 eso es solo una receta con algunas tonterías. 331 00:16:03,083 --> 00:16:04,082 Mira dónde estamos, hombre. 332 00:16:04,083 --> 00:16:05,291 No jodas con eso. 333 00:16:05,292 --> 00:16:06,457 Vamos, vamos, cual es la historia? 334 00:16:06,458 --> 00:16:07,666 Cuéntanos la historia. 335 00:16:07,667 --> 00:16:12,124 Bien, entonces una leyenda que Escuché que se remonta a 336 00:16:12,125 --> 00:16:16,666 hasta el siglo XIX, que es cuando se construyó la cabaña. 337 00:16:16,667 --> 00:16:19,207 Había algunas familias viajando hacia el oeste buscando 338 00:16:19,208 --> 00:16:21,541 por una tierra para cultivar. 339 00:16:21,542 --> 00:16:24,666 Vinieron por estos bosques. 340 00:16:24,667 --> 00:16:28,332 Y llegué aquí, todo. estaba floreciendo con vida. 341 00:16:28,333 --> 00:16:32,041 Había árboles enormes, todos la vida silvestre que podrías cazar. 342 00:16:32,042 --> 00:16:35,832 Pero finalmente, el respeto y aprecio 343 00:16:35,833 --> 00:16:39,166 que tenían para el la tierra comenzó a desvanecerse, 344 00:16:39,167 --> 00:16:41,666 y simplemente se acercaron complacido y esperado el área 345 00:16:41,667 --> 00:16:44,291 para seguir brindando. 346 00:16:44,292 --> 00:16:48,374 La gente estaba gorda y feliz. 347 00:16:48,375 --> 00:16:51,666 Los bosques estaban enojados. 348 00:16:51,667 --> 00:16:52,749 ¿El bosque? 349 00:16:52,750 --> 00:16:55,624 Eso es madera, enojado. 350 00:16:55,625 --> 00:16:59,166 Entonces un día como si un interruptor acababa de ser volteado, 351 00:16:59,167 --> 00:17:00,374 se despertaron, ¿verdad? 352 00:17:00,375 --> 00:17:03,249 Y toda su comida acababa de secarse. 353 00:17:03,250 --> 00:17:06,124 Y cuando fueron a cazar por más, cada animal 354 00:17:06,125 --> 00:17:10,791 que atraparon estaba hueco, vacío, seco, sin carne. 355 00:17:10,792 --> 00:17:12,666 Ellos básicamente empezó a pasar hambre. 356 00:17:12,667 --> 00:17:15,207 Toda la comunidad se vino abajo. 357 00:17:15,208 --> 00:17:17,791 Y luego una noche... 358 00:17:17,792 --> 00:17:19,166 ¿Oíste esa mierda? 359 00:17:19,167 --> 00:17:21,166 Lo escucho. 360 00:17:21,167 --> 00:17:24,291 Era así por la noche. 361 00:17:24,292 --> 00:17:26,749 espeluznante extraño presencia vino a visitar 362 00:17:26,750 --> 00:17:28,707 cada uno de esos colonos. 363 00:17:28,708 --> 00:17:29,832 Les di una opción. 364 00:17:29,833 --> 00:17:31,249 Ellos podrían quedarse en la tierra 365 00:17:31,250 --> 00:17:33,707 y tener todo esto comida abundante otra vez 366 00:17:33,708 --> 00:17:39,249 y continuar esta vida en el bosques o morir de hambre. 367 00:17:39,250 --> 00:17:42,166 El problema fue que esos quien decidió quedarse 368 00:17:42,167 --> 00:17:45,541 les dieron mucha comida. 369 00:17:45,542 --> 00:17:46,374 DE ACUERDO. 370 00:17:46,375 --> 00:17:47,791 Carne humana. 371 00:17:47,792 --> 00:17:48,832 Vamos, vamos. 372 00:17:48,833 --> 00:17:51,207 Y menos de vida. 373 00:17:51,208 --> 00:17:55,499 Y entonces todos ellos simplemente se volvió loco, matando, comiendo, luego 374 00:17:55,500 --> 00:17:57,499 matar y luego comer. 375 00:17:57,500 --> 00:18:02,291 Ahora están condenados por la eternidad. para vagar por estos bosques viviendo 376 00:18:02,292 --> 00:18:04,125 de los cuerpos de otros. 377 00:18:07,250 --> 00:18:12,582 Te diré qué, soy Que lo tengan los dos. 378 00:18:12,583 --> 00:18:15,166 Iré a buscar otra cerveza. 379 00:18:15,167 --> 00:18:17,582 Sí, a la mierda esa historia. 380 00:18:20,250 --> 00:18:21,749 ¿Cómo es un hombre cuyo no? miedo a cualquier cosa 381 00:18:21,750 --> 00:18:24,207 ¿Se asusta con las historias de miedo? 382 00:18:24,208 --> 00:18:24,625 Sí. 383 00:18:24,626 --> 00:18:26,707 Sí. 384 00:18:26,708 --> 00:18:27,750 Me alegro mucho que hayas venido. 385 00:18:33,875 --> 00:18:38,332 Seré honesto, fui un poco sorprendido por la invitación. 386 00:18:38,333 --> 00:18:40,457 Sí. 387 00:18:40,458 --> 00:18:43,207 Sí, como que me detuve pensando en ti, supongo, 388 00:18:43,208 --> 00:18:49,707 y simplemente apareciste De nuevo en mi cabeza una noche. 389 00:18:49,708 --> 00:18:50,708 ¿Oh sí? 390 00:18:52,958 --> 00:18:54,499 has estado soñando ¿Sobre mí, Marj? 391 00:18:55,333 --> 00:18:56,624 No tantas cosas. 392 00:18:56,625 --> 00:18:59,749 raro, no lo estoy intentando para asustarte. 393 00:18:59,750 --> 00:19:01,542 simplemente se sintió bien para verte de nuevo. 394 00:19:06,375 --> 00:19:08,791 Escucha, no voy a entrar. el medio de cualquier cosa que sea 395 00:19:08,792 --> 00:19:10,457 pasando contigo y con Frank. 396 00:19:10,458 --> 00:19:12,457 no hay nada yendo con franco. 397 00:19:12,458 --> 00:19:14,457 Ya no. 398 00:19:14,458 --> 00:19:16,541 Lo conozco desde que Éramos niños, lo amo. 399 00:19:16,542 --> 00:19:18,666 Está cómodo. 400 00:19:18,667 --> 00:19:21,332 Cómodo es bueno. 401 00:19:21,333 --> 00:19:24,707 No me gusta lo cómodo. 402 00:19:24,708 --> 00:19:30,333 Simplemente no puedo deshacerme del sentimiento que yo, eh, podría quererte. 403 00:19:34,333 --> 00:19:35,666 Oh, ¿qué es esa mirada? 404 00:19:35,667 --> 00:19:37,332 ¿Entré en algo? 405 00:19:37,333 --> 00:19:38,333 Ey. 406 00:19:43,667 --> 00:19:48,416 Muy bien, las 5:00 a. m. son Voy a venir temprano para mí. 407 00:19:48,417 --> 00:19:50,957 Esto ha sido divertido. 408 00:19:50,958 --> 00:19:52,332 Te veré por la mañana. 409 00:19:52,333 --> 00:19:53,333 Muy bien, gran amigo. 410 00:20:24,542 --> 00:20:28,041 Amigo, te ves como una mierda. 411 00:20:28,042 --> 00:20:35,374 Lo tengo, amigo 412 00:20:35,375 --> 00:20:39,416 Recuerden, muchachos, no Preocúpate, soy dueño de estos bosques. 413 00:21:06,708 --> 00:21:09,416 Sí, está bien, hombre. 414 00:21:09,417 --> 00:21:10,082 Oh sí. 415 00:21:10,083 --> 00:21:11,083 Está bien. 416 00:21:13,667 --> 00:21:16,541 Muy bien, estoy Contando contigo, hombre. 417 00:21:16,542 --> 00:21:20,041 No he salido con estos tipo de bosques en 20 años. 418 00:21:20,042 --> 00:21:23,791 Vamos, saltamontes. 419 00:21:23,792 --> 00:21:27,332 Vamos. 420 00:21:31,083 --> 00:21:33,457 Todo va a estar bien. 421 00:21:33,458 --> 00:21:34,124 ¿Qué es eso? 422 00:21:34,125 --> 00:21:34,874 Se siente bien. 423 00:21:34,875 --> 00:21:36,874 Es un lindo día. 424 00:21:36,875 --> 00:21:38,374 Hace mucho frío aquí. 425 00:21:38,375 --> 00:21:39,791 Hace mucho frío aquí, Frank. 426 00:21:39,792 --> 00:21:40,957 Eres un idiota. 427 00:21:41,792 --> 00:21:42,916 Entonces. 428 00:21:42,917 --> 00:21:45,457 ¿Sabes siquiera ¿Adónde vamos? 429 00:21:45,458 --> 00:21:47,124 Por supuesto que no. 430 00:21:47,125 --> 00:21:52,416 Pensé que encontraríamos un buen limpiar, montar una tienda, 431 00:21:52,417 --> 00:21:54,749 ver lo que pasa. 432 00:21:54,750 --> 00:21:56,457 ¿Y qué va a pasar? 433 00:21:56,458 --> 00:22:00,374 Principalmente animales pequeños, pájaros, conejos, 434 00:22:00,375 --> 00:22:03,124 patos, pero lo que nosotros Lo que quiero es ese gran dinero. 435 00:22:03,125 --> 00:22:07,874 Sí, estaré bien con algunos Tranquilo en un bonito autobús diurno. 436 00:22:07,875 --> 00:22:08,832 ¿Ya? 437 00:22:08,833 --> 00:22:09,957 Seguro. 438 00:22:09,958 --> 00:22:13,416 Dios mío, acabamos de llegar, hombre. 439 00:22:13,417 --> 00:22:15,041 El día acaba de empezar. 440 00:22:15,042 --> 00:22:17,582 Oh. 441 00:22:17,583 --> 00:22:20,457 Mierda, aquí. 442 00:22:20,458 --> 00:22:21,957 No llevas a ninguna parte, hombre. 443 00:22:21,958 --> 00:22:25,457 Vamos, Frank, búscanos un lugar. 444 00:22:25,458 --> 00:22:27,499 Un lugar donde podría siéntate muy cómodamente, 445 00:22:27,500 --> 00:22:29,541 y no hacer demasiado. 446 00:22:29,542 --> 00:22:30,499 Tengo uno. 447 00:22:30,500 --> 00:22:31,000 Ven aquí. 448 00:22:31,001 --> 00:22:31,916 ¡Mierda! 449 00:22:31,917 --> 00:22:34,832 Amigo, ¿qué carajo? 450 00:22:34,833 --> 00:22:37,166 ¿Joder, Frank? 451 00:22:37,167 --> 00:22:38,457 ¿Franco? 452 00:22:39,042 --> 00:22:39,957 ¡Maldita sea! 453 00:22:39,958 --> 00:22:41,666 ¿Franco? 454 00:22:41,667 --> 00:22:43,499 Quítatelo, Frank. 455 00:22:43,500 --> 00:22:44,041 ¿Franco? 456 00:22:44,042 --> 00:22:45,042 ¿Franco? 457 00:22:54,583 --> 00:22:57,624 Oye, vamos, tengo un lugar por aquí. 458 00:22:57,625 --> 00:22:58,625 Por aquí. 459 00:23:10,667 --> 00:23:11,667 Vamos, prepárate. 460 00:23:14,833 --> 00:23:15,957 Está bien, ya voy. 461 00:23:22,083 --> 00:23:23,499 Sí. 462 00:23:23,500 --> 00:23:25,082 Veamos qué tenemos aquí. 463 00:23:25,083 --> 00:23:27,832 Bajamos aquí mismo, tienes todo esto como una ventana, 464 00:23:27,833 --> 00:23:29,207 ¿verdad? 465 00:23:29,208 --> 00:23:30,749 ¿Para qué necesitamos protección? 466 00:23:30,750 --> 00:23:33,249 el venado va a ser ¿Disparándonos o qué? 467 00:24:01,875 --> 00:24:03,916 ¡Jesús Cristo! 468 00:24:03,917 --> 00:24:04,791 ¿Qué? 469 00:24:04,792 --> 00:24:05,957 Yo sólo... es sólo... 470 00:24:05,958 --> 00:24:07,957 Pensaste que nosotros ¿Estaban aquí para cazar? 471 00:24:07,958 --> 00:24:08,916 ¿Eh, Jon? 472 00:24:08,917 --> 00:24:09,624 Está bien. 473 00:24:09,625 --> 00:24:10,624 Está bien. 474 00:24:10,625 --> 00:24:11,874 ¿Qué golpeaste? 475 00:24:11,875 --> 00:24:13,207 Nada. 476 00:24:13,208 --> 00:24:14,957 El maldito gato se escapó. 477 00:24:14,958 --> 00:24:16,082 ¿Un gato? 478 00:24:16,083 --> 00:24:17,541 ¿Estás jodiendo? ¿Estás bromeando, Frank? 479 00:24:17,542 --> 00:24:18,624 Espera, espera, espera, tú Necesito bajar. 480 00:24:18,625 --> 00:24:19,666 Mira, es un conejo, hombre. 481 00:24:19,667 --> 00:24:20,875 Es un maldito conejo. 482 00:24:23,625 --> 00:24:25,166 No se porque eso lo hace mejor. 483 00:24:25,167 --> 00:24:28,624 Mira, deja de disparar coños. este lugar, Jon, ¿de acuerdo? 484 00:24:28,625 --> 00:24:30,291 Ahora mira, estoy aquí afuera en medio de esto 485 00:24:30,292 --> 00:24:32,666 consigue a Al Woods con tu culo, estamos a millas de distancia 486 00:24:32,667 --> 00:24:33,874 de la civilización, ¿vale? 487 00:24:33,875 --> 00:24:36,124 Pero tenemos alcohol, ¿de acuerdo? 488 00:24:36,125 --> 00:24:36,874 Sí. 489 00:24:36,875 --> 00:24:37,624 Está bien, hombre. 490 00:24:37,625 --> 00:24:38,916 Hombre arriba. 491 00:24:38,917 --> 00:24:40,666 Al igual que tu altura pruebas escolares, ¿verdad? 492 00:24:40,667 --> 00:24:42,249 no estabas llenando eso, pero te comportaste bien 493 00:24:42,250 --> 00:24:43,707 y entraste en el equipo, ¿verdad? 494 00:24:43,708 --> 00:24:44,916 Darse prisa. 495 00:24:44,917 --> 00:24:45,957 Sí. 496 00:24:45,958 --> 00:24:47,291 Hombre arriba, hombre arriba, hombre, ¿de acuerdo? 497 00:24:47,292 --> 00:24:48,624 Un punto. 498 00:24:48,625 --> 00:24:49,332 he estado pensando alrededor de un punto. 499 00:24:49,333 --> 00:24:50,832 Un punto, un punto. 500 00:24:50,833 --> 00:24:51,707 Bueno, vamos, tienes hacer algo ahora 501 00:24:51,708 --> 00:24:52,708 para conseguir un punto uno a uno. 502 00:24:53,167 --> 00:24:56,166 Tienes que matar algo. 503 00:24:56,167 --> 00:24:58,666 Te extrañé, hombre. 504 00:24:58,667 --> 00:24:59,707 Me perdí todo esto. 505 00:25:07,875 --> 00:25:08,875 Oh, no. 506 00:25:12,167 --> 00:25:15,999 ¿Por qué ella invitó? nosotros aquí arriba, Frank? 507 00:25:16,000 --> 00:25:17,249 Hombre, no lo sé. 508 00:25:17,250 --> 00:25:20,291 Quiero decir, ¿quién sabe? con esa chica, ¿verdad? 509 00:25:20,292 --> 00:25:22,541 No lo sé, sólo pienso está un poco desordenado. 510 00:25:22,542 --> 00:25:24,707 Quiero decir, lo sé todos somos amigos, 511 00:25:24,708 --> 00:25:27,999 pero invitando a tus dos ex hasta una cabaña 512 00:25:28,000 --> 00:25:30,041 para el fin de semana juntos? 513 00:25:30,042 --> 00:25:32,041 Sí, eso es algo una locura, ¿verdad? 514 00:25:32,042 --> 00:25:34,874 Pero no voy a tener una trío contigo, Jon. 515 00:25:34,875 --> 00:25:38,207 Eso es absolutamente seguro. 516 00:25:38,208 --> 00:25:40,124 Tenemos algo aquí. 517 00:25:40,125 --> 00:25:41,624 Oh, tenemos algo aquí. 518 00:25:41,625 --> 00:25:44,124 ¿Qué tienes? 519 00:25:44,125 --> 00:25:45,999 Espera, espera, espera, espera. 520 00:25:46,000 --> 00:25:46,832 Detente ahí mismo. 521 00:25:46,833 --> 00:25:47,374 Ahí mismo. 522 00:25:47,375 --> 00:25:48,082 Ahí mismo. 523 00:25:48,083 --> 00:25:51,374 Vamos. 524 00:25:54,833 --> 00:25:57,957 Tiene su trasero, hombre. 525 00:25:57,958 --> 00:25:59,749 Ahora tiene su trasero. 526 00:25:59,750 --> 00:26:02,249 Sí, hijo de puta. 527 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 ¿Qué carajo? 528 00:26:17,250 --> 00:26:18,292 ¿Qué carajo? 529 00:26:21,333 --> 00:26:22,333 ¡Mierda! 530 00:26:28,750 --> 00:26:31,249 no vas a traer Devuélvelo, Frank. 531 00:26:31,250 --> 00:26:36,332 No, eh, él no es bueno. 532 00:26:36,333 --> 00:26:37,333 Bien. 533 00:26:44,917 --> 00:26:46,666 Bien. 534 00:26:50,292 --> 00:26:53,207 Mmm. 535 00:26:53,208 --> 00:26:56,332 Oh mierda, ¿qué ves? 536 00:26:56,333 --> 00:26:57,332 Creo que veo algo. 537 00:26:57,333 --> 00:26:58,749 Sí, ¿qué ves? 538 00:26:58,750 --> 00:26:59,750 Ah, ¿no ves eso? 539 00:27:04,750 --> 00:27:05,832 ¿Qué, no lo ves? 540 00:27:05,833 --> 00:27:06,292 ¿Qué? 541 00:27:06,293 --> 00:27:07,291 ¿Qué? 542 00:27:07,292 --> 00:27:08,291 Mira, ¿no lo ves? 543 00:27:08,292 --> 00:27:09,124 No veo una mierda. 544 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 ¿Dónde está? 545 00:27:14,292 --> 00:27:15,249 ¿Qué fue? 546 00:27:15,250 --> 00:27:16,124 Estaba justo ahí. 547 00:27:16,125 --> 00:27:17,166 ¿No viste eso? 548 00:27:17,167 --> 00:27:18,791 Vamos con esa mierda, Jon, hombre. 549 00:27:18,792 --> 00:27:20,874 Oye, mira, voy a Necesito que dispares esta arma 550 00:27:20,875 --> 00:27:22,374 y meterte en el Juego de hoy, hombre. 551 00:27:22,375 --> 00:27:23,791 ¿DE ACUERDO? 552 00:27:23,792 --> 00:27:25,666 es lo que estoy intentando hacer aquí, Frank. 553 00:27:25,667 --> 00:27:26,791 Es lo que estoy intentando hacer. 554 00:27:26,792 --> 00:27:27,791 Estaba justo ahí. 555 00:27:27,792 --> 00:27:29,291 Ahí mismo. 556 00:27:29,292 --> 00:27:31,332 Tengo el alcance, al igual que tienes un alcance allí, Jon, 557 00:27:31,333 --> 00:27:32,375 y no veo nada. 558 00:27:36,250 --> 00:27:38,749 Veo algo de mierda. 559 00:27:38,750 --> 00:27:40,749 Lo veo. 560 00:27:44,500 --> 00:27:46,916 Ya lo entendí. 561 00:27:46,917 --> 00:27:47,917 Sí. 562 00:28:20,000 --> 00:28:21,166 Oye, Frank, ¿qué conseguiste? 563 00:28:31,375 --> 00:28:32,375 Hola, franco. 564 00:28:48,542 --> 00:28:51,082 Jon. 565 00:28:52,083 --> 00:28:53,082 Disparar. 566 00:28:53,083 --> 00:28:54,082 Disparar. 567 00:28:54,083 --> 00:28:55,041 Disparar. 568 00:28:55,042 --> 00:28:55,874 Disparar. 569 00:28:55,875 --> 00:28:57,499 Dispara, dispara. 570 00:28:57,500 --> 00:28:58,374 Disparar. 571 00:28:58,375 --> 00:29:00,499 Dispara, dispara, dispara. 572 00:29:00,500 --> 00:29:01,124 Disparar. 573 00:29:01,125 --> 00:29:02,125 Disparar. 574 00:29:21,042 --> 00:29:22,041 ¿Qué? 575 00:29:22,042 --> 00:29:23,041 No, no. 576 00:29:23,042 --> 00:29:24,874 No, no, no. 577 00:29:24,875 --> 00:29:26,582 No. 578 00:29:26,583 --> 00:29:27,583 franco. 579 00:29:30,083 --> 00:29:31,082 Vamos. 580 00:29:31,083 --> 00:29:33,916 Vamos, despierta. 581 00:29:33,917 --> 00:29:36,457 ¡Franco, despierta! 582 00:29:36,458 --> 00:29:38,957 Franco. 583 00:29:43,125 --> 00:29:44,499 Despertar. 584 00:29:44,500 --> 00:29:45,916 Despertar. 585 00:30:43,417 --> 00:30:44,999 Marjorie. 586 00:30:45,000 --> 00:30:47,332 Marjorie. 587 00:30:49,500 --> 00:30:50,416 La cagué. 588 00:30:50,417 --> 00:30:51,874 Franco. 589 00:30:51,875 --> 00:30:53,457 ¿Qué? 590 00:30:53,458 --> 00:30:55,249 No sé qué pasó. 591 00:30:55,250 --> 00:30:57,916 Lo que pasó es que ustedes vinieron. Regresé temprano y sin nada. 592 00:30:57,917 --> 00:30:58,333 para comer. 593 00:30:58,334 --> 00:30:59,207 No, no. 594 00:30:59,208 --> 00:31:00,332 Fue un accidente. 595 00:31:00,333 --> 00:31:01,457 ¿Qué accidente? 596 00:31:01,458 --> 00:31:04,082 ¿De qué estás hablando? 597 00:31:04,083 --> 00:31:05,083 Yo maté a Frank. 598 00:31:06,292 --> 00:31:07,541 DE ACUERDO. 599 00:31:07,542 --> 00:31:09,207 marjorie, soy En serio, lo maté. 600 00:31:09,208 --> 00:31:10,541 Allí en el bosque, yo estaba... 601 00:31:10,542 --> 00:31:12,041 Yo... no sé qué pasó. 602 00:31:12,042 --> 00:31:13,457 Estaba escuchando voces que yo... 603 00:31:13,458 --> 00:31:16,166 Ni siquiera lo vi hasta Apreté el gatillo. 604 00:31:16,167 --> 00:31:18,124 Vale, este programa no es divertido. 605 00:31:18,125 --> 00:31:20,999 Maldita sea, Marjorie, Lo digo en serio. 606 00:31:21,000 --> 00:31:23,541 Frank está muerto. 607 00:31:23,542 --> 00:31:24,666 DE ACUERDO. 608 00:31:24,667 --> 00:31:26,374 Bueno, si tu... si quieres dejar 609 00:31:26,375 --> 00:31:29,332 él sabe que está muerto tú mismo, Puedes irte, él está dentro. 610 00:31:29,333 --> 00:31:31,624 no sé de qué se trata estar en el bosque que 611 00:31:31,625 --> 00:31:33,541 Los vuelve locos. 612 00:31:33,542 --> 00:31:35,041 Necesitas unirte. 613 00:31:35,042 --> 00:31:36,416 ¿Qué? 614 00:32:05,583 --> 00:32:07,249 ¿Franco? 615 00:32:07,250 --> 00:32:08,250 ¿Cómo? 616 00:32:11,958 --> 00:32:12,958 Me disparaste. 617 00:32:20,375 --> 00:32:22,041 Esto es imposible. 618 00:32:22,042 --> 00:32:30,041 Y luego corriste como un putita y me dejaste. 619 00:32:30,042 --> 00:32:32,124 Pensé que estabas muerto. 620 00:32:32,125 --> 00:32:33,707 ¡Lo soy, maldita sea! 621 00:32:33,708 --> 00:32:34,999 ¿De qué estás hablando? 622 00:32:35,000 --> 00:32:36,041 Estás justo aquí. 623 00:32:36,042 --> 00:32:38,457 Sí, pero no por tu culpa. 624 00:32:38,458 --> 00:32:40,582 No, me dejaste allí para morir. 625 00:32:40,583 --> 00:32:42,999 Estaba... estaba viendo mierda. 626 00:32:43,000 --> 00:32:43,707 Estaba alucinando. 627 00:32:43,708 --> 00:32:46,416 Yo no... 628 00:32:46,417 --> 00:32:49,291 ¿Estás alucinando ahora? 629 00:32:49,292 --> 00:32:51,624 ¿Eh? 630 00:33:10,417 --> 00:33:11,666 Ey. 631 00:33:11,667 --> 00:33:12,582 Ey. 632 00:33:12,583 --> 00:33:13,583 Ey. 633 00:33:19,083 --> 00:33:20,083 Ey. 634 00:33:27,333 --> 00:33:29,124 Oh. 635 00:33:29,125 --> 00:33:30,666 me doy cuenta que es tu primer día y esas cosas, 636 00:33:30,667 --> 00:33:33,332 pero pensé tendríamos un montón de carne. 637 00:33:33,333 --> 00:33:34,333 Asar a la parrilla. 638 00:33:39,500 --> 00:33:43,416 Vale, ¿qué pasa? ¿Continuamos con ustedes dos? 639 00:33:43,417 --> 00:33:48,374 Oh, aquí Jon es un asesino. 640 00:33:48,375 --> 00:33:49,249 ¿Oh sí? 641 00:33:49,250 --> 00:33:52,207 ¿Qué mataste, Jon? 642 00:33:52,208 --> 00:33:56,207 Fue un accidente. 643 00:33:56,208 --> 00:33:58,624 es bastante preciso Accidente, Jon. 644 00:33:58,625 --> 00:33:59,707 ¿Qué está pasando? 645 00:33:59,708 --> 00:34:00,707 Esto no es gracioso. 646 00:34:00,708 --> 00:34:02,374 No deberías haber regresado. 647 00:34:02,375 --> 00:34:05,541 ¿De eso se trata? 648 00:34:05,542 --> 00:34:07,124 Sal de aquí con esa mierda. 649 00:34:07,125 --> 00:34:08,791 ¿Qué son ustedes dos? realmente discutiendo? 650 00:34:08,792 --> 00:34:09,457 Muéstrale. 651 00:34:09,458 --> 00:34:10,499 ¿Qué? 652 00:34:10,500 --> 00:34:11,666 Muéstrale tu maldito pecho. 653 00:34:11,667 --> 00:34:12,666 Hombre, vete a la mierda, soy no hacer eso. 654 00:34:12,667 --> 00:34:13,707 Yo lo maté, Marj. 655 00:34:13,708 --> 00:34:14,832 Yo lo maté. 656 00:34:14,833 --> 00:34:15,874 Allá afuera en el Woods, le disparé. 657 00:34:15,875 --> 00:34:17,374 Le disparé justo en el pecho. 658 00:34:17,375 --> 00:34:18,416 Lo vi, estaba muerto. justo frente a mí. 659 00:34:18,417 --> 00:34:19,832 Es un asesino. 660 00:34:19,833 --> 00:34:21,582 Y ahora él está de pie aquí justo frente a nosotros. 661 00:34:21,583 --> 00:34:22,541 No sé. 662 00:34:22,542 --> 00:34:24,457 franco, ¿qué pasó? 663 00:34:24,458 --> 00:34:25,707 Fue más o menos lo que dijo. 664 00:34:25,708 --> 00:34:26,624 No, está diciendo la verdad. 665 00:34:26,625 --> 00:34:27,541 Dios mío, está bien, vete a la mierda. 666 00:34:27,542 --> 00:34:28,249 Que se jodan los dos. 667 00:34:28,250 --> 00:34:29,082 ¿Fóllame? 668 00:34:29,083 --> 00:34:29,791 Que se jodan los dos. 669 00:34:29,792 --> 00:34:30,582 ¿Adónde vas? 670 00:34:30,583 --> 00:34:31,874 No sé. 671 00:34:31,875 --> 00:34:33,207 Tal vez me quede en ciudad para pasar la noche. 672 00:34:33,208 --> 00:34:34,207 Ustedes obviamente tener algo de mierda 673 00:34:34,208 --> 00:34:35,166 necesitas hacer ejercicio solo. 674 00:34:35,167 --> 00:34:36,582 Estamos diciendo la verdad. 675 00:34:36,583 --> 00:34:38,582 No, esto era obviamente un error gigante de mi parte, 676 00:34:38,583 --> 00:34:39,916 no debería haber Los traje a ustedes aquí. 677 00:34:39,917 --> 00:34:41,416 si quieres perder vuestras malditas mentes, 678 00:34:41,417 --> 00:34:42,541 puedes hacerlo por tu cuenta. 679 00:35:02,667 --> 00:35:06,207 No estaba tratando de Matarte, Frank. 680 00:35:06,208 --> 00:35:07,374 ¿Realmente sucedió? 681 00:35:07,375 --> 00:35:08,655 Hijo de puta, cierto, sucedió. 682 00:35:12,375 --> 00:35:13,291 ¿Qué recuerdas? 683 00:35:13,292 --> 00:35:14,625 ¿Cómo volviste aquí? 684 00:35:19,292 --> 00:35:22,750 Yo, uh, estaba revisando ese dinero. 685 00:35:26,792 --> 00:35:28,707 Debo haberlo perdido, seguí buscándolo. 686 00:35:36,875 --> 00:35:39,833 Cuando me volví, tenía tu maldita pistola apuntándome. 687 00:35:43,792 --> 00:35:44,792 Apretaste el gatillo. 688 00:35:47,708 --> 00:35:48,792 ¿Y después de eso? 689 00:35:55,333 --> 00:35:59,457 Yo estaba en el porche delantero, Marj simplemente corta leña. 690 00:36:04,833 --> 00:36:06,332 Eso es lo que estoy diciendo, ¿vale? 691 00:36:06,333 --> 00:36:08,957 ¿Cómo es eso posible? 692 00:36:08,958 --> 00:36:10,707 Deberías habérselo mostrado. 693 00:36:10,708 --> 00:36:12,332 ¿Y qué decir, Jon? 694 00:36:12,333 --> 00:36:16,291 Hola, Marj, Jon disparó. yo a través del corazón, 695 00:36:16,292 --> 00:36:18,666 pero no, no, no exageres, está bien, porque acabo de levantarme 696 00:36:18,667 --> 00:36:19,667 y yo... 697 00:36:19,917 --> 00:36:21,707 Me alejé. 698 00:36:21,708 --> 00:36:25,499 Ella pensará que soy Jodidamente loco, Jon. 699 00:36:32,375 --> 00:36:34,999 Simplemente no tiene ningún sentido. 700 00:36:35,000 --> 00:36:36,624 ¿DE ACUERDO? 701 00:36:36,625 --> 00:36:40,249 Quiero decir, nada de esto lo hace. 702 00:36:40,250 --> 00:36:41,707 No puedo explicar nada de esto. 703 00:36:41,708 --> 00:36:43,541 No podría haber sucedió, no de esta manera. 704 00:36:43,542 --> 00:36:45,041 Estamos regresando. 705 00:36:45,042 --> 00:36:46,457 ¿De vuelta a dónde? 706 00:36:46,458 --> 00:36:50,457 A donde mataste Yo, hijo de puta. 707 00:38:24,625 --> 00:38:27,624 ¿Qué pasa, hombre? 708 00:38:27,625 --> 00:38:29,082 ¿Eh? 709 00:38:29,083 --> 00:38:31,666 No sé. 710 00:38:31,667 --> 00:38:34,457 Me mataste. 711 00:38:34,458 --> 00:38:37,457 Yo no te maté, Frank. 712 00:38:37,458 --> 00:38:38,791 ¿Quién carajo hizo eso? 713 00:38:38,792 --> 00:38:39,832 ¿Eh? 714 00:38:39,833 --> 00:38:41,041 ¡Estás aquí! 715 00:38:48,833 --> 00:38:52,791 Vale, esto es un juego, ¿verdad? 716 00:38:52,792 --> 00:38:54,707 O un mensaje. 717 00:38:54,708 --> 00:38:55,957 Eh. 718 00:38:55,958 --> 00:38:58,124 tu y marj poco historias jodidas. 719 00:38:58,125 --> 00:39:03,374 Ahora me tienes aquí con un agujero en mi pecho, ¿eh? 720 00:39:03,375 --> 00:39:04,957 porque tu quieres para deshacerse de mí. 721 00:39:04,958 --> 00:39:07,374 no se que es pasando, Frank. 722 00:39:07,375 --> 00:39:08,874 no lo sabes ¿Qué pasa, eh? 723 00:39:08,875 --> 00:39:13,832 Anoche, tú y Marj estaban hablando afuera. 724 00:39:13,833 --> 00:39:18,999 Si no pasa nada, entonces ¿Por qué cuando salí, tú? 725 00:39:19,000 --> 00:39:21,124 ¿Dos se callaron? 726 00:39:21,125 --> 00:39:22,832 ¿Eh? 727 00:39:22,833 --> 00:39:23,833 No pasa nada. 728 00:39:27,958 --> 00:39:29,499 ¿No vas a decir una palabra? 729 00:39:29,500 --> 00:39:33,416 Oh, supongo, dijo ella. ella te quiere de vuelta. 730 00:39:33,417 --> 00:39:37,541 Y eso es genial, Jon. Me importa un carajo. 731 00:39:37,542 --> 00:39:40,207 Lo que me importa es que eres ¿Vas a matarme por eso? 732 00:39:40,208 --> 00:39:41,416 ¿Eh? 733 00:39:41,417 --> 00:39:43,082 No quiero matarte, Frank. 734 00:39:43,083 --> 00:39:45,874 No, no, aunque lo intentes, No volveré a tener esa oportunidad. 735 00:39:51,917 --> 00:39:54,666 En todo el maldito día no estás disparando un maldito tiro, 736 00:39:54,667 --> 00:39:56,499 ¿Ahora me vas a disparar? 737 00:39:56,500 --> 00:39:57,957 Acabas de usar tu maldita arma. 738 00:39:57,958 --> 00:39:59,499 ¿Cómo te atreves, hijo de puta? 739 00:41:08,792 --> 00:41:11,166 Entonces me matas, ¿eh? 740 00:41:11,167 --> 00:41:12,957 ¿Es eso todo? 741 00:41:12,958 --> 00:41:14,916 Tuve la sensación de que iba a volver. 742 00:41:14,917 --> 00:41:17,957 ¡Me apuñalaste! 743 00:41:17,958 --> 00:41:20,624 Oye, fue un accidente, Jon. 744 00:41:20,625 --> 00:41:22,082 Fue un accidente, hombre. 745 00:41:22,083 --> 00:41:25,791 No, lo que hiciste Eso no fue un accidente. 746 00:41:25,792 --> 00:41:27,624 ¿Quién es el asesino, eh? 747 00:41:27,625 --> 00:41:28,749 ¿Quién es el asesino, Frank? 748 00:41:28,750 --> 00:41:30,124 Eres el asesino. 749 00:41:30,125 --> 00:41:31,332 Así es. 750 00:41:47,167 --> 00:41:50,166 Ay. 751 00:42:03,667 --> 00:42:04,999 ¡Perra! 752 00:42:05,000 --> 00:42:06,916 ¿Qué clase de hombre patea? ¿Otro hombre en las pelotas? 753 00:42:06,917 --> 00:42:08,166 Eres un idiota. 754 00:42:15,667 --> 00:42:18,041 ¿Jonny chico? 755 00:42:18,042 --> 00:42:20,041 ¿Jonny chico? 756 00:42:20,042 --> 00:42:22,999 Sal, sal, dondequiera que estés. 757 00:42:23,000 --> 00:42:24,542 Este es mi turno ahora. 758 00:42:41,792 --> 00:42:43,874 Veo algo. 759 00:42:43,875 --> 00:42:44,875 Sí. 760 00:43:41,708 --> 00:43:44,416 Franco. 761 00:44:25,250 --> 00:44:29,208 Seis millones de maneras de morir, yo Elige todo por ti. 762 00:44:33,167 --> 00:44:34,208 Es temporada de caza. 763 00:44:38,833 --> 00:44:39,833 Mírate. 764 00:44:50,083 --> 00:44:51,083 Hijo de... 765 00:44:57,042 --> 00:45:00,416 Jon, sal, hombre. 766 00:45:10,083 --> 00:45:12,207 No me obligues a matarte, Frank. 767 00:45:12,208 --> 00:45:12,874 ¿Qué? 768 00:45:12,875 --> 00:45:14,207 ¿De nuevo? 769 00:45:14,208 --> 00:45:15,208 ¿Eh? 770 00:45:17,458 --> 00:45:19,874 siempre has querido un pedazo de mí, ¿verdad? 771 00:45:19,875 --> 00:45:22,124 Hombre a hombre. 772 00:45:22,125 --> 00:45:23,249 Hagamos esto de la manera correcta. 773 00:45:28,917 --> 00:45:32,332 Sí, yo siempre Quería un pedazo de ti. 774 00:45:40,583 --> 00:45:42,374 dije pelear ¡Uno a uno, mierda! 775 00:45:46,083 --> 00:45:47,249 Está bien. 776 00:45:47,250 --> 00:45:49,916 Muy bien, tenemos para detener esta mierda. 777 00:45:49,917 --> 00:45:53,082 Muy bien, esto es jodidamente inútil. 778 00:45:53,083 --> 00:45:54,083 Lo sé. 779 00:45:57,458 --> 00:45:59,041 Mierda. 780 00:46:17,917 --> 00:46:18,917 Joder, hombre. 781 00:46:26,042 --> 00:46:27,322 No quiero matarte, Frank. 782 00:46:31,042 --> 00:46:34,291 Bueno, seguro que podrías haberlo hecho. Me engañó allí, muchacho Jonny. 783 00:46:34,292 --> 00:46:36,916 Todo esto que me hiciste, mirando y cortándome el brazo, 784 00:46:36,917 --> 00:46:39,957 cortándome la garganta, me disparaste. 785 00:46:39,958 --> 00:46:42,124 ¿Qué diablos somos? vas a hacer, hombre? 786 00:46:42,125 --> 00:46:44,291 ¿Eh? 787 00:46:44,292 --> 00:46:45,292 No sé. 788 00:46:51,250 --> 00:46:54,291 Ah, está justo aquí. 789 00:46:54,292 --> 00:46:55,292 Mierda. 790 00:46:59,125 --> 00:47:01,291 Lamento lo de tu brazo. 791 00:47:01,292 --> 00:47:01,916 Sí. 792 00:47:01,917 --> 00:47:03,416 Sí. 793 00:47:03,417 --> 00:47:05,999 Bueno, lo siento por todo. La mierda que te hice a ti también. 794 00:47:06,000 --> 00:47:07,332 Sí. 795 00:47:07,333 --> 00:47:09,082 Supongo que no puedo vencerte Uno a uno, no más, ¿eh? 796 00:47:09,083 --> 00:47:12,207 Apenas pudiste vencerme antes. 797 00:47:12,208 --> 00:47:13,374 ¿Un punto? 798 00:47:13,375 --> 00:47:14,166 ¿Apenas te vencí? 799 00:47:14,167 --> 00:47:16,249 Ah, un punto. 800 00:47:16,250 --> 00:47:18,291 Llévame a perder el brazo por Tú ganarás, hombre, supongo. 801 00:47:20,167 --> 00:47:21,874 ¿Cómo vamos a ¿Explicarle esto a Marj? 802 00:47:21,875 --> 00:47:25,041 No, ¿cómo vas a ¿Explicarle esto a Marj? 803 00:47:25,042 --> 00:47:26,957 Tú empezaste esta mierda. 804 00:47:26,958 --> 00:47:30,082 Ya viste como ella tomó es la primera vez. 805 00:47:30,083 --> 00:47:31,916 Depende de ti, hermano. 806 00:47:31,917 --> 00:47:33,042 Deberíamos mover este cuerpo. 807 00:47:35,542 --> 00:47:37,166 Sí. 808 00:47:37,167 --> 00:47:38,957 Oh, tienes el indicado... el uno en la casa de ti, 809 00:47:38,958 --> 00:47:40,166 entonces quieres conseguir eso. 810 00:47:40,167 --> 00:47:42,249 No quiero que ella tropiece por esa mierda. 811 00:47:42,250 --> 00:47:45,082 ¿Cómo vas? para explicar eso? 812 00:47:57,083 --> 00:47:59,707 Bueno, jódeme, ¿te vas? para darme una mano, ¿eh? 813 00:47:59,708 --> 00:48:01,541 No, voy a toma todo tu cuerpo. 814 00:48:01,542 --> 00:48:04,332 Oye, carajo es ¿Te pasa algo, hombre? 815 00:48:04,333 --> 00:48:06,707 Tienes tu propio hijo de puta cuerpo, yo tengo el mío. 816 00:48:06,708 --> 00:48:09,457 Sí, parece justo. 817 00:48:09,458 --> 00:48:13,291 esto no es no Maldito juego, hombre. 818 00:48:13,292 --> 00:48:16,082 ¿Qué pasa con esos ¿Cuerpos en el bosque? 819 00:48:17,000 --> 00:48:19,207 Hombre, mierda, que se jodan. 820 00:48:19,208 --> 00:48:21,207 Deja que los animales se los coman. 821 00:48:31,042 --> 00:48:32,625 ¿Por qué diablos lo haría? ¿vienes aquí? 822 00:49:14,625 --> 00:49:18,374 Oye, ve a hablar con ella, hombre. 823 00:49:18,375 --> 00:49:21,624 no la quiero al verme así. 824 00:49:21,625 --> 00:49:23,041 ¿Jon? 825 00:49:23,042 --> 00:49:24,332 ¿Franco? 826 00:49:24,333 --> 00:49:25,333 Ve, hombre. 827 00:50:01,250 --> 00:50:04,082 Jon, Jon. 828 00:50:04,083 --> 00:50:05,374 Jon. 829 00:50:05,375 --> 00:50:07,124 Jon, está bien, no lo eres voy a creer esto. 830 00:50:07,125 --> 00:50:09,332 Intenté entrar pueblo, pero... pero... 831 00:50:09,333 --> 00:50:11,166 Tu eres... tu no lo eres voy a creerme yo... 832 00:50:11,167 --> 00:50:14,166 Marj, vamos, sólo dímelo. 833 00:50:25,083 --> 00:50:27,041 Ay, mi... 834 00:50:48,250 --> 00:50:50,082 Dios mío, ¿qué carajo casa? 835 00:50:50,083 --> 00:50:51,791 DE ACUERDO. 836 00:50:57,333 --> 00:50:58,791 Dios mío, ¿qué carajo? 837 00:50:58,792 --> 00:51:00,417 ¿Cómo c...? Supongo... 838 00:51:03,583 --> 00:51:06,541 Seguí conduciendo y conduciendo y terminar bien 839 00:51:06,542 --> 00:51:08,707 aquí por este mismo lugar. 840 00:51:09,542 --> 00:51:10,542 No pude irme. 841 00:51:13,625 --> 00:51:14,707 Ay dios mío. 842 00:51:14,708 --> 00:51:17,707 Dios mío, ¿qué te pasó? 843 00:51:17,708 --> 00:51:19,582 ¿Dónde está Frank? 844 00:51:19,583 --> 00:51:21,207 Ey. 845 00:51:21,208 --> 00:51:22,249 Oh. 846 00:51:22,250 --> 00:51:23,749 Vale, vale, vale, ¿qué está pasando? 847 00:51:23,750 --> 00:51:25,416 Ven aquí. 848 00:51:25,417 --> 00:51:28,707 Marjorie, lo que le dijimos Tú hoy eras la verdad. 849 00:51:28,708 --> 00:51:31,291 Frank y yo hemos pasado el día matándose unos a otros 850 00:51:31,292 --> 00:51:35,582 y otra vez, y seguimos volviendo vivo una y otra vez 851 00:51:35,583 --> 00:51:36,457 otra vez. 852 00:51:36,458 --> 00:51:37,541 Entonces, ¿qué estás diciendo? 853 00:51:37,542 --> 00:51:39,124 ¿Ustedes son unos malditos zombis? 854 00:51:39,125 --> 00:51:41,582 Bueno, quiero decir no exactamente. 855 00:51:43,875 --> 00:51:45,249 Dios mío, lo mataste. 856 00:51:45,250 --> 00:51:46,666 Dios, mataste 857 00:51:46,667 --> 00:51:47,749 No, sé que esto es jodidamente Estás fuera, pero está bien. 858 00:51:47,750 --> 00:51:48,666 Joder, lo mató. 859 00:51:48,667 --> 00:51:49,582 Lo hemos hecho todo el día. 860 00:51:49,583 --> 00:51:50,541 Él te lo dijo. 861 00:51:50,542 --> 00:51:51,207 Aléjate de mí. 862 00:51:51,208 --> 00:51:52,332 No. 863 00:51:52,333 --> 00:51:53,582 Todo el día esto fue pasando todo el día. 864 00:51:53,583 --> 00:51:54,832 ¿Quieres... te detendrás? 865 00:51:54,833 --> 00:51:55,499 ¿a qué vas? que ver con una roca? 866 00:51:55,500 --> 00:51:55,917 No, no. 867 00:51:55,918 --> 00:51:57,416 No. 868 00:51:57,417 --> 00:51:58,416 ¿Te quedarás... ahora? eso fue innecesario. 869 00:51:58,417 --> 00:51:59,957 Oye, me falta el brazo. 870 00:51:59,958 --> 00:52:01,332 Oye, oye. 871 00:52:02,250 --> 00:52:03,291 Está bien. 872 00:52:03,292 --> 00:52:04,582 Está bien. 873 00:52:04,583 --> 00:52:05,666 Mira, está bien. 874 00:52:05,667 --> 00:52:07,749 Mira, nunca escuchas. 875 00:52:07,750 --> 00:52:09,666 Te dije que volvería. 876 00:52:14,625 --> 00:52:15,625 Está bien. 877 00:52:44,375 --> 00:52:46,332 Esto no tiene ningún sentido. 878 00:52:46,333 --> 00:52:49,416 Nada de eso lo hace. 879 00:52:49,417 --> 00:52:51,749 Sí. 880 00:52:51,750 --> 00:52:53,832 ¿Te has dado cuenta? cualquier cosa rara, extraña, 881 00:52:53,833 --> 00:52:56,457 cosas sobrenaturales, mierda ¿Desde que has estado aquí? 882 00:52:56,458 --> 00:52:58,666 Bueno, además del interminable ¿Camino que no nos deja salir? 883 00:52:58,667 --> 00:53:00,666 Sólo cálmate, ¿de acuerdo? 884 00:53:00,667 --> 00:53:04,457 No, estoy hablando de antes de llegar aquí, 885 00:53:04,458 --> 00:53:05,499 ¿Alguna vez viniste antes? 886 00:53:05,500 --> 00:53:06,999 No. 887 00:53:07,000 --> 00:53:08,374 Yo solo vine aquí por el primera vez hace unos días. 888 00:53:08,375 --> 00:53:09,791 fue el primero vez que vendría aquí. 889 00:53:09,792 --> 00:53:11,332 Está bien, está bien, está bien. 890 00:53:11,333 --> 00:53:12,541 ¿Qué pasa con los símbolos? en las paredes de arriba, 891 00:53:12,542 --> 00:53:14,207 ¿sabes algo sobre eso? 892 00:53:14,208 --> 00:53:15,916 No, estoy igual de confundido como ustedes, ¿vale? 893 00:53:15,917 --> 00:53:18,582 Como literalmente todos los que fui simplemente los voy a tirar. 894 00:53:18,583 --> 00:53:19,707 No, eso es una tontería. 895 00:53:21,375 --> 00:53:22,999 Todas las historias que fuiste contar y todas esas tonterías, 896 00:53:23,000 --> 00:53:24,666 porque parece como yo y este hombre 897 00:53:24,667 --> 00:53:26,374 eres el que esta pagando por el precio que sea 898 00:53:26,375 --> 00:53:27,499 qué está pasando por aquí. 899 00:53:27,500 --> 00:53:28,457 ¿Quieres dejarlo, Frank? 900 00:53:28,458 --> 00:53:29,582 Esto no es culpa suya. 901 00:53:29,583 --> 00:53:31,582 Dios mío, eres tan jodidamente real. 902 00:53:31,583 --> 00:53:34,874 Oye, no estoy convencido, hombre. 903 00:53:34,875 --> 00:53:37,916 He estado aquí antes, hombre. 904 00:53:37,917 --> 00:53:39,707 ¿De qué estás hablando? 905 00:53:39,708 --> 00:53:41,707 No, no fisicamente, pero como Sabes que mis sueños son reales. 906 00:53:41,708 --> 00:53:44,624 y ella estaba allí. 907 00:53:44,625 --> 00:53:46,832 ¿Qué? 908 00:53:46,833 --> 00:53:48,249 Sí. 909 00:53:48,250 --> 00:53:50,416 Estábamos en el bosque. 910 00:53:50,417 --> 00:53:56,249 Estos bosques contigo. 911 00:53:56,250 --> 00:53:58,582 ¿Qué? 912 00:53:58,583 --> 00:54:03,082 No eres el único que ha estado teniendo pesadillas. 913 00:54:03,083 --> 00:54:04,541 Danos un minuto, Marj. 914 00:54:04,542 --> 00:54:04,917 ¿Franco? 915 00:54:04,918 --> 00:54:05,918 Sí. 916 00:54:09,583 --> 00:54:10,791 Sabes algo. 917 00:54:10,792 --> 00:54:12,791 Sal de mi vista, vete. 918 00:54:12,792 --> 00:54:13,792 ¡Basta! 919 00:54:19,333 --> 00:54:20,457 ¿Qué? 920 00:54:20,458 --> 00:54:24,749 ¿Qué diablos, Frank? 921 00:54:24,750 --> 00:54:26,624 ¿Hablas en serio ahora mismo? 922 00:54:26,625 --> 00:54:28,916 No eres sólo un un poco sospechoso? 923 00:54:28,917 --> 00:54:30,457 ¿Eh? 924 00:54:30,458 --> 00:54:32,749 ¿Sospechoso de qué? 925 00:54:32,750 --> 00:54:33,916 Ay dios mío. 926 00:54:33,917 --> 00:54:35,499 Todo el día has estado preguntando, ¿por qué 927 00:54:35,500 --> 00:54:39,832 ella nos trajo aquí desde ¿El viaje hacia arriba, solo nosotros? 928 00:54:39,833 --> 00:54:40,916 ¿Eh? 929 00:54:40,917 --> 00:54:42,999 ¿Quién nos trajo aquí? 930 00:54:43,000 --> 00:54:44,666 ¿De quién es la cabaña? 931 00:54:44,667 --> 00:54:45,874 Suyo. 932 00:54:45,875 --> 00:54:47,916 ¿A quién pertenece ese maldito bosque? 933 00:54:47,917 --> 00:54:49,832 Ella y su gente. 934 00:54:49,833 --> 00:54:51,332 ¿Qué más soy? se supone que debe pensar? 935 00:54:53,042 --> 00:54:55,082 Se supone que debes pensar, ¿vale? 936 00:54:55,083 --> 00:54:56,832 Y no empezar a acusar gente de cosas 937 00:54:56,833 --> 00:54:57,957 del que no sabes nada. 938 00:55:01,958 --> 00:55:03,749 No sabes nada sobre, ¿eh? 939 00:55:03,750 --> 00:55:04,957 ¿Qué no sé, eh? 940 00:55:04,958 --> 00:55:06,082 ¿Qué sabes, porque...? 941 00:55:06,958 --> 00:55:08,541 Basta, ya es suficiente. 942 00:55:08,542 --> 00:55:09,542 ¡Irse! 943 00:55:20,542 --> 00:55:24,957 ¿Alguien puede por favor? traerme un poco de agua? 944 00:55:24,958 --> 00:55:25,958 Sí. 945 00:55:35,750 --> 00:55:43,750 Muy bien, Marj, todo ¡mentiras aparte, mierda! 946 00:55:46,000 --> 00:55:47,916 ¿Qué carajo está pasando, eh? 947 00:55:47,917 --> 00:55:49,874 ¿Por qué trajiste? ¿Él y yo aquí arriba? 948 00:55:49,875 --> 00:55:51,082 No sé lo que eres hablando, franco. 949 00:55:51,083 --> 00:55:52,541 ¿Sabes carajo? Estoy hablando de. 950 00:55:52,542 --> 00:55:53,166 ¡Aléjate de mí! 951 00:55:53,167 --> 00:55:54,124 No, a la mierda eso. 952 00:55:54,125 --> 00:55:55,041 Aléjate de mí. 953 00:55:55,042 --> 00:55:55,916 Córtalo. 954 00:55:55,917 --> 00:55:59,124 No, no, no, explícate. 955 00:55:59,125 --> 00:56:02,791 Sólo estamos tratando de Resuelve esto, ¿vale? 956 00:56:02,792 --> 00:56:07,957 Algo sobre este lugar está provocando que esto suceda. 957 00:56:07,958 --> 00:56:09,666 Sí. 958 00:56:09,667 --> 00:56:12,207 Le disparé a un conejito allí, simplemente saltando. 959 00:56:12,208 --> 00:56:14,499 Pero cuando llegué, no había carne. 960 00:56:14,500 --> 00:56:15,874 Sin carne. 961 00:56:15,875 --> 00:56:18,874 Sólo pieles y bonos como en esa historia. 962 00:56:18,875 --> 00:56:20,041 Muy bien, ¿qué... qué...? 963 00:56:20,042 --> 00:56:21,416 ¿Recuerdas esa historia que contaste? 964 00:56:21,417 --> 00:56:23,499 ¿Qué significa eso? tiene que ver conmigo? 965 00:56:23,500 --> 00:56:24,874 El hecho de que... 966 00:56:24,875 --> 00:56:28,874 Marj, solo pensamos que lo sepas. 967 00:56:28,875 --> 00:56:32,832 tu sabes esto lugar, su historia. 968 00:56:32,833 --> 00:56:35,207 Lo que sea que vino por esos personas en esa historia, 969 00:56:35,208 --> 00:56:36,707 ha venido por nosotros. 970 00:56:36,708 --> 00:56:39,457 Obviamente viene en los malditos nosotros, 971 00:56:39,458 --> 00:56:42,541 pero todo está bien contigo, pero esta es tu cabaña, ¿verdad? 972 00:56:42,542 --> 00:56:44,124 Este es tu bosque, ¿verdad? 973 00:56:44,125 --> 00:56:46,082 Mira, la misma mierda es Me pasa a mí, ¿vale? 974 00:56:46,083 --> 00:56:48,791 Intenté salir de aquí, para salir de aquí 975 00:56:48,792 --> 00:56:51,541 y seguí conduciendo y dando vueltas en círculos. 976 00:56:51,542 --> 00:56:54,957 Mira, lo que sea que esté pasando aquí, nos está pasando a todos. 977 00:56:54,958 --> 00:56:56,499 Eso es una tontería. 978 00:56:56,500 --> 00:56:58,082 Estás tratando de girar nosotros dando vueltas en círculos. 979 00:56:58,083 --> 00:56:59,249 Vete a la mierda. 980 00:56:59,250 --> 00:57:00,124 Ok, ¿podrías llamar? ¿Está apagado, Frank? 981 00:57:00,125 --> 00:57:00,916 No, ya basta. 982 00:57:00,917 --> 00:57:01,541 ¿Sabes que? 983 00:57:01,542 --> 00:57:02,666 Lo haré. 984 00:57:02,667 --> 00:57:03,832 ¿Sabes lo que yo haría, estoy fuera. 985 00:57:03,833 --> 00:57:05,124 Ustedes dos hijos de puta puede tenerlo. 986 00:57:05,125 --> 00:57:06,957 Lo mejor que dijiste era subir aquí, 987 00:57:06,958 --> 00:57:08,582 entonces me voy a lo pequeño tiovivo tuyo, 988 00:57:08,583 --> 00:57:10,041 y lárgate de esta cosa. 989 00:57:10,042 --> 00:57:11,457 No irás solo. 990 00:57:11,458 --> 00:57:12,791 Sí, lo que sea. 991 00:57:12,792 --> 00:57:14,166 Atrápame si puedes. 992 00:57:14,167 --> 00:57:15,527 estamos saliendo de aquí juntos. 993 00:57:18,750 --> 00:57:24,957 Pase lo que pase aquí, nos está pasando a todos. 994 00:57:24,958 --> 00:57:26,542 Vamos, vámonos. 995 00:57:40,958 --> 00:57:41,958 Dame las llaves, Frank. 996 00:57:45,583 --> 00:57:46,791 Lo tengo, hombre. 997 00:57:46,792 --> 00:57:48,791 Frank, tienes uno brazo es lo que tienes. 998 00:57:48,792 --> 00:57:52,082 Que me jodan, hombre. 999 00:57:52,083 --> 00:57:53,624 Mierda. 1000 00:57:53,625 --> 00:57:54,625 Mierda. 1001 00:57:58,292 --> 00:58:00,499 Muy bien, ¿cómo carajo? ¿Salimos de aquí, Marj? 1002 00:58:00,500 --> 00:58:03,916 Continúe y luego gire a la derecha. 1003 00:58:03,917 --> 00:58:05,082 Mira, eso es una tontería. 1004 00:58:05,083 --> 00:58:06,832 Mira, saldremos de aquí, hombre. 1005 00:58:06,833 --> 00:58:08,832 No, ahí mira. 1006 00:58:08,833 --> 00:58:10,958 Tienes que estar bromeando. 1007 00:58:13,875 --> 00:58:15,000 No nos dejará ir. 1008 00:58:20,667 --> 00:58:25,124 No, a la mierda eso. 1009 00:58:25,125 --> 00:58:27,332 ¿Qué... qué diablos? ¿Estás haciendo, Frank? 1010 00:58:27,333 --> 00:58:28,916 Estoy consiguiendonos el Vete a la mierda de aquí. 1011 00:58:28,917 --> 00:58:30,666 no pienso ir más rápido ayudará. 1012 00:58:30,667 --> 00:58:31,541 Está justo frente a nosotros. 1013 00:58:31,542 --> 00:58:32,166 ¿Lo ves? 1014 00:58:32,167 --> 00:58:32,791 ¿Qué? 1015 00:58:32,792 --> 00:58:33,208 ¿Lo ves? 1016 00:58:33,209 --> 00:58:34,209 ¿Qué? 1017 00:58:35,667 --> 00:58:37,666 Maldita sea, Frank, ¿qué carajo? 1018 00:58:37,667 --> 00:58:38,749 ¿Lo viste? 1019 00:58:38,750 --> 00:58:39,749 ¿Lo viste? 1020 00:58:39,750 --> 00:58:40,624 Estaba justo frente a nosotros. 1021 00:58:40,625 --> 00:58:41,291 ¿Lo viste? 1022 00:58:41,292 --> 00:58:42,957 ¿Lo viste? 1023 00:58:42,958 --> 00:58:44,166 ¿Qué? 1024 00:58:44,167 --> 00:58:45,291 Estaba justo frente a nosotros. 1025 00:58:47,708 --> 00:58:48,999 Lo viste, ¿verdad? 1026 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 No. 1027 00:58:56,292 --> 00:58:57,292 ¿Podemos volver ahora? 1028 00:59:01,000 --> 00:59:02,042 Creo que ya lo somos. 1029 00:59:22,750 --> 00:59:23,750 Estamos estancados. 1030 00:59:28,083 --> 00:59:31,124 ¿Qué se supone que debemos hacer? 1031 00:59:31,125 --> 00:59:32,125 No sé. 1032 00:59:34,708 --> 00:59:36,874 ¿No lo haces? 1033 00:59:36,875 --> 00:59:40,082 Vamos, vine aquí igual que ustedes. 1034 00:59:40,083 --> 00:59:42,916 OK, sólo porque sé acerca de Esa espeluznante leyenda no significa 1035 00:59:42,917 --> 00:59:44,250 tiene algo que ver conmigo. 1036 00:59:47,083 --> 00:59:48,207 ¿Estás seguro de eso? 1037 00:59:53,667 --> 00:59:57,207 tal vez deberíamos quemarlo todo. 1038 00:59:57,208 --> 01:00:01,083 Como toda la maldita cosa en un fuego, la cabaña, el bosque. 1039 01:00:04,042 --> 01:00:06,249 tengo la sensación de que no lo es voy a dejar que eso suceda. 1040 01:00:10,208 --> 01:00:12,874 Tú también lo sientes, ¿no? 1041 01:00:12,875 --> 01:00:15,042 Sí, lo hago. 1042 01:00:18,958 --> 01:00:21,457 Creo que sea lo que sea es... 1043 01:00:21,458 --> 01:00:23,082 Se está volviendo parte de nosotros. 1044 01:00:23,083 --> 01:00:27,291 Es... nos está cambiando. 1045 01:00:27,292 --> 01:00:33,916 Seguí teniendo estos Sueños con Frank y contigo. 1046 01:00:33,917 --> 01:00:35,791 Sí. 1047 01:00:35,792 --> 01:00:38,166 Sí, yo también los tuve. 1048 01:00:38,167 --> 01:00:41,208 Creo que me llevaron aquí hasta ti. 1049 01:00:44,833 --> 01:00:45,791 Frank, ¿qué carajo? 1050 01:00:45,792 --> 01:00:47,291 No te preocupes, volverá. 1051 01:00:47,292 --> 01:00:49,041 Sé que volverá. 1052 01:00:49,042 --> 01:00:50,457 Amigo, esto no es gracioso No puedo seguir haciendo esto. 1053 01:00:50,458 --> 01:00:52,207 ¿Cómo explicas mi ¿El puto brazo está cortado? 1054 01:00:52,208 --> 01:00:53,457 Todo por tu culpa. 1055 01:00:53,458 --> 01:00:54,874 Así que sí, joder. 1056 01:00:55,917 --> 01:00:57,082 Frank, te mataré. 1057 01:00:57,083 --> 01:00:58,791 ¡Quítate de encima! 1058 01:00:58,792 --> 01:00:59,332 Quítate de encima. 1059 01:00:59,333 --> 01:01:00,333 Maldita mierda. 1060 01:01:04,208 --> 01:01:07,707 Él no es tuyo para matarlo. 1061 01:01:14,917 --> 01:01:18,332 Oye, oye, ven aquí. 1062 01:01:18,333 --> 01:01:19,333 Piérdase. 1063 01:01:24,708 --> 01:01:26,166 Oye, ¿podrías parar y hablar? 1064 01:01:26,167 --> 01:01:27,749 Ah, puedes hablar con Jon, pero ni siquiera puedes 1065 01:01:27,750 --> 01:01:28,999 hablame con todo esto mierda de mierda pasando, 1066 01:01:29,000 --> 01:01:30,291 ¡Me debes eso! 1067 01:01:30,292 --> 01:01:31,166 Dios mío, Frank. necesitas cortarlo 1068 01:01:31,167 --> 01:01:32,707 con la mierda celosa. 1069 01:01:32,708 --> 01:01:34,791 Esto no se trata de ti o nosotros, esto es todo 1070 01:01:34,792 --> 01:01:36,832 de nosotros juntos como un equipo salir de esta mierda. 1071 01:01:36,833 --> 01:01:38,166 Ah como equipo? 1072 01:01:38,167 --> 01:01:39,207 No, esto no es un equipo. 1073 01:01:39,208 --> 01:01:41,374 Mira, Jon, está jodido. 1074 01:01:41,375 --> 01:01:43,374 Mírame, soy claramente jodido, 1075 01:01:43,375 --> 01:01:46,166 pero tú, ni un rasguño. 1076 01:01:46,167 --> 01:01:47,041 ¿Entonces? 1077 01:01:47,042 --> 01:01:49,749 Entonces somos un equipo, ¿verdad? 1078 01:01:49,750 --> 01:01:52,124 Es hora de tu iniciación. 1079 01:01:52,125 --> 01:01:53,332 Sí. 1080 01:01:53,333 --> 01:01:55,541 volverás Al igual que Jon y yo. 1081 01:01:55,542 --> 01:01:59,207 Aunque es solo una muerte duele un poquito. 1082 01:01:59,208 --> 01:02:01,041 Mira lo que pasa, ¿de acuerdo? 1083 01:02:01,917 --> 01:02:03,291 Vamos, otra vez no. 1084 01:02:03,292 --> 01:02:04,917 Hijo de puta. 1085 01:02:09,125 --> 01:02:11,457 Sí. 1086 01:02:11,458 --> 01:02:16,291 Voy a cortarte la maldita cabeza. fuera de lugar en mis casos de corte. 1087 01:02:26,917 --> 01:02:27,917 Esa es buena. 1088 01:03:07,125 --> 01:03:12,458 Marjorie, mírame. 1089 01:03:16,875 --> 01:03:20,000 Se debe hacer una elección. 1090 01:03:40,458 --> 01:03:41,792 Te extrañé, Jon. 1091 01:03:44,833 --> 01:03:46,167 Te extrañé, Jon. 1092 01:03:51,375 --> 01:03:52,375 Sólo tu. 1093 01:05:18,458 --> 01:05:22,457 Eres... no lo eres, Marjorie. 1094 01:05:22,458 --> 01:05:24,250 Soy el bosque, Jon. 1095 01:05:27,250 --> 01:05:33,249 Cada vez que matas aquí, trae mi vida, al igual que tu semilla. 1096 01:05:33,250 --> 01:05:35,167 Ayuda a restaurar el equilibrio natural. 1097 01:05:59,625 --> 01:06:01,416 ¿Qué te dije? 1098 01:06:01,417 --> 01:06:03,207 ¿Franco? 1099 01:06:03,208 --> 01:06:06,374 ¿Quién carajo más tú? estado matando hoy, Jon? 1100 01:06:06,375 --> 01:06:08,332 Jesús Cristo. 1101 01:06:08,333 --> 01:06:10,458 Sí, ni siquiera creo él podría ayudarme con esto. 1102 01:06:14,625 --> 01:06:16,666 ¿Estás bien? 1103 01:06:16,667 --> 01:06:19,332 Soy un maldito cabeza, Jon. 1104 01:06:19,333 --> 01:06:22,041 No, no estoy bien. 1105 01:06:22,042 --> 01:06:23,624 Pero ¿qué le dije? usted sobre ella, ¿eh? 1106 01:06:23,625 --> 01:06:25,291 No es lo que piensas. 1107 01:06:25,292 --> 01:06:27,166 Algo por ahí tiene La poseyó, se apoderó de ella. 1108 01:06:27,167 --> 01:06:28,791 Esa cosa que vi No estaba Marj. 1109 01:06:28,792 --> 01:06:30,749 Oye, bueno, parece es tu problema ahora. 1110 01:06:30,750 --> 01:06:32,332 ¡Callarse la boca! 1111 01:06:32,333 --> 01:06:33,666 Quiero decir que intentaría ayudarte ahí amigo 1112 01:06:33,667 --> 01:06:35,291 pero estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de esto. 1113 01:06:35,292 --> 01:06:37,082 Bueno, solías ser como el jefe de la clase? 1114 01:06:37,083 --> 01:06:37,791 Levantarse. 1115 01:06:37,792 --> 01:06:39,082 ¡Cállate! 1116 01:06:39,083 --> 01:06:40,624 Sólo soy. 1117 01:06:40,625 --> 01:06:41,499 Pero escucha... 1118 01:06:41,500 --> 01:06:44,166 No estás ayudando. 1119 01:06:48,667 --> 01:06:52,332 Jon, vas a Tengo que matarla, hombre. 1120 01:06:52,333 --> 01:06:54,374 No la voy a matar. 1121 01:06:54,375 --> 01:06:56,457 Ni siquiera sabemos qué sucederá si lo hago. 1122 01:06:56,458 --> 01:06:59,207 Es seguro que lo único No lo hemos intentado, hombre. 1123 01:06:59,208 --> 01:07:03,291 Bueno, escúchame No la voy a matar. 1124 01:07:03,292 --> 01:07:05,332 Eres una perra tan mojada. 1125 01:07:05,333 --> 01:07:07,541 ¿Sabes eso? 1126 01:07:07,542 --> 01:07:09,332 Ya tuve suficiente de esto. 1127 01:07:09,333 --> 01:07:10,499 ¿Qué estás haciendo? 1128 01:07:10,500 --> 01:07:12,416 Quiero decir, ¿qué puede ¿me haces ahora? 1129 01:07:12,417 --> 01:07:13,166 ¿Bien? 1130 01:07:13,167 --> 01:07:13,791 Sí. 1131 01:07:13,792 --> 01:07:17,332 Jon, monstruo, Jon... 1132 01:07:17,333 --> 01:07:18,124 ¡Ja! 1133 01:07:18,125 --> 01:07:19,582 ¡Ja! 1134 01:07:19,583 --> 01:07:22,124 Jon, vamos, hombre, lo estoy intentando. para ver qué está pasando. 1135 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 Jon. 1136 01:07:24,125 --> 01:07:26,207 Vamos, mira, J, estoy sin pedir mucho, 1137 01:07:26,208 --> 01:07:27,374 Sólo sácame de esta maldita bolsa. 1138 01:07:27,375 --> 01:07:28,624 Sólo quiero sacar la bolsa. 1139 01:07:29,792 --> 01:07:31,791 ¿Jon? 1140 01:07:31,792 --> 01:07:32,832 ¡Callarse la boca! 1141 01:07:32,833 --> 01:07:36,082 Jon, vamos, hombre, déjame salir. 1142 01:07:36,083 --> 01:07:37,083 No puedo ver. 1143 01:07:40,208 --> 01:07:42,624 Bueno, estás fuera de juego de ojos o algo así. 1144 01:07:42,625 --> 01:07:44,291 Sólo cállate. 1145 01:07:47,208 --> 01:07:48,608 Casi me golpea maldito diente fuera. 1146 01:08:11,500 --> 01:08:12,749 Jon. 1147 01:08:12,750 --> 01:08:14,249 estoy tratando de ayudar Tu culo punk. 1148 01:08:20,917 --> 01:08:21,917 ¿Dónde? 1149 01:08:25,708 --> 01:08:27,416 Jon, Jon. 1150 01:08:27,417 --> 01:08:28,417 Marjorie. 1151 01:08:32,417 --> 01:08:34,124 No, no. 1152 01:08:34,125 --> 01:08:35,125 ¿A dónde vamos? 1153 01:08:41,583 --> 01:08:42,624 Fóllame. 1154 01:08:42,625 --> 01:08:44,374 La maldita cosa se la llevó. 1155 01:08:44,375 --> 01:08:45,874 Eres un idiota, eso lo sabes. 1156 01:08:45,875 --> 01:08:48,957 ¿Dónde está ella? 1157 01:08:48,958 --> 01:08:50,791 Detrás de ti. 1158 01:09:01,875 --> 01:09:05,457 Danos de comer, Jon. 1159 01:09:05,458 --> 01:09:06,749 Dispárale ahora, Jon. 1160 01:09:06,750 --> 01:09:08,292 Bastante mentira, dispárale ahora. 1161 01:09:12,208 --> 01:09:13,457 Lo lamento. 1162 01:09:28,833 --> 01:09:31,332 Está apuntado en el dirección equivocada. 1163 01:09:31,333 --> 01:09:33,499 Necesito que mates a Frank otra vez. 1164 01:09:33,500 --> 01:09:34,500 Él es sabroso. 1165 01:09:48,500 --> 01:09:50,874 Oh dios. 1166 01:09:50,875 --> 01:09:53,499 Oh. 1167 01:10:15,917 --> 01:10:20,416 Mírame, Marjorie. 1168 01:10:20,417 --> 01:10:21,374 Déjala ir. 1169 01:10:21,375 --> 01:10:22,666 Déjala ir. 1170 01:10:22,667 --> 01:10:25,749 Pero estar en su cuerpo se siente todo tan lindo. 1171 01:10:25,750 --> 01:10:26,874 Ambos lo sabéis. 1172 01:10:31,292 --> 01:10:34,749 ella tiene un deber que cumplir transmitido a ella. 1173 01:10:34,750 --> 01:10:38,666 Tú... tú... tú haces Salimos aquí. 1174 01:10:38,667 --> 01:10:39,916 Tú... tú nos obligaste. 1175 01:10:39,917 --> 01:10:43,374 Oh, no, no puedo forzar, Sólo puedo aceptar. 1176 01:10:44,375 --> 01:10:46,416 Quizás influya un poco. 1177 01:11:03,750 --> 01:11:04,750 Los hombres son tan fáciles. 1178 01:11:15,583 --> 01:11:17,666 ¿Lo sientes? 1179 01:11:18,833 --> 01:11:22,582 La vida, está entrelazada. con la muerte. 1180 01:11:22,583 --> 01:11:25,707 Uno necesita al otro. 1181 01:11:28,958 --> 01:11:31,666 Frank, está casi consumido. 1182 01:11:31,667 --> 01:11:34,541 Pronto el límite de equipaje será alcanzado, 1183 01:11:34,542 --> 01:11:38,041 la alimentación puede continuar ininterrumpidamente. 1184 01:11:38,042 --> 01:11:39,582 Hola, Marj. 1185 01:11:39,583 --> 01:11:41,417 marj, quieres ¿Alimentarte de mí? 1186 01:11:44,083 --> 01:11:46,791 Ya no soy una gran comida, más como un pequeño aderezo 1187 01:11:46,792 --> 01:11:49,624 pero sigue siendo bonito que Jon. 1188 01:11:52,000 --> 01:11:53,792 eras el mas facil para atraerlos a todos. 1189 01:11:57,708 --> 01:11:59,457 Sí, eso es todo, Marj. 1190 01:11:59,458 --> 01:12:00,458 Ven aquí. 1191 01:12:05,125 --> 01:12:08,542 Oh, mi Marj, siempre Salte con la tuya, ¿eh? 1192 01:12:11,417 --> 01:12:13,875 ¿Qué tal un último beso, eh? 1193 01:12:37,000 --> 01:12:37,999 Frank, corre. 1194 01:12:38,000 --> 01:12:39,500 Vete a la mierda, corre. 1195 01:12:49,417 --> 01:12:50,999 ¿Qué deseas? 1196 01:12:54,583 --> 01:12:55,916 Aliméntanos. 1197 01:12:55,917 --> 01:12:57,541 Aliméntanos. 1198 01:12:57,542 --> 01:12:58,874 Aliméntanos. 1199 01:12:58,875 --> 01:12:59,875 Estoy aquí. 1200 01:13:06,833 --> 01:13:08,166 Jon. 1201 01:13:08,167 --> 01:13:11,041 Jon. 1202 01:13:11,042 --> 01:13:12,541 Marjorie, ¿eres tú? 1203 01:13:12,542 --> 01:13:13,416 ¿Eres tú? 1204 01:13:13,417 --> 01:13:13,917 Lo lamento. 1205 01:13:13,918 --> 01:13:17,124 Eres tú. 1206 01:13:17,125 --> 01:13:18,707 ¿Eres tu? 1207 01:13:18,708 --> 01:13:19,666 Marjorie. 1208 01:13:19,667 --> 01:13:20,541 Ven aquí. 1209 01:13:20,542 --> 01:13:20,958 Ven aquí, vamos. 1210 01:13:20,959 --> 01:13:21,666 Vamos. 1211 01:13:21,667 --> 01:13:22,582 Ven aquí. 1212 01:13:22,583 --> 01:13:23,541 Ven aquí. 1213 01:13:23,542 --> 01:13:24,957 Shh, todo va a estar bien. 1214 01:13:24,958 --> 01:13:25,832 Todo estará bien. 1215 01:13:25,833 --> 01:13:27,416 Todo estará bien. 1216 01:13:27,417 --> 01:13:28,749 Vamos a salir de aquí. 1217 01:13:28,750 --> 01:13:31,666 vamos a salir de aquí juntos, ¿vale? 1218 01:13:31,667 --> 01:13:35,124 Yo... yo no soy salir de esto. 1219 01:13:35,125 --> 01:13:36,582 Marj, no. 1220 01:13:36,583 --> 01:13:37,832 No, no, nos vamos. para seguir luchando, 1221 01:13:37,833 --> 01:13:39,582 y lo vamos a lograr, ¿vale? 1222 01:13:39,583 --> 01:13:42,041 No lo entiendes. 1223 01:13:42,042 --> 01:13:44,582 No hay adónde ir. 1224 01:13:44,583 --> 01:13:45,042 ¿Qué? 1225 01:13:45,043 --> 01:13:45,916 No, no. 1226 01:13:45,917 --> 01:13:46,832 No, irse, no. 1227 01:13:46,833 --> 01:13:48,957 No, no, no, vuelve. 1228 01:13:48,958 --> 01:13:49,916 Regresar. 1229 01:13:49,917 --> 01:13:51,874 No, no, no. 1230 01:13:53,750 --> 01:13:54,999 ¿Por qué fuiste? 1231 01:13:58,833 --> 01:14:00,957 Vuelve Vuelve. 1232 01:14:41,542 --> 01:14:42,542 No tengo nada. 1233 01:14:46,250 --> 01:14:47,957 Nada para ti. 1234 01:14:47,958 --> 01:14:54,707 Ya has dado mucho. 1235 01:14:54,708 --> 01:14:59,124 Pero tu última muerte es necesaria. 1236 01:14:59,125 --> 01:15:07,125 Eso nos liberará a todos, entonces tú será parte de esta tierra. 1237 01:15:10,750 --> 01:15:16,666 Un protector de ello. 1238 01:15:16,667 --> 01:15:24,667 Y cuando llegue el momento, tu El niño será su heredero. 1239 01:15:29,250 --> 01:15:35,167 Gracias a ti, esto el lugar seguirá vivo. 1240 01:15:42,750 --> 01:15:44,957 ¿Qué quieres que haga? 1241 01:15:44,958 --> 01:15:51,166 Necesitamos uno más. 1242 01:15:51,167 --> 01:15:52,167 Mata a Frank. 1243 01:15:57,208 --> 01:16:00,999 Él es sólo una cabeza, ¿qué? quieres que haga? 1244 01:16:01,000 --> 01:16:02,707 Debe vencer completamente consumido. 1245 01:16:07,083 --> 01:16:09,707 ¿Qué? 1246 01:16:26,083 --> 01:16:29,832 No se que opciones Hice que me trajeran aquí. 1247 01:16:33,417 --> 01:16:35,041 O las decisiones que tomaste. 1248 01:16:42,000 --> 01:16:43,666 Sólo hay una salida para mí. 1249 01:16:52,042 --> 01:16:57,041 Quieres uno más, aquí. 1250 01:16:57,042 --> 01:16:58,249 Has alcanzado tu límite de equipaje. 1251 01:16:58,250 --> 01:16:59,250 ¡No! 1252 01:17:06,042 --> 01:17:07,124 Pensé que te quedarías. 1253 01:17:35,333 --> 01:17:37,749 Ey. 1254 01:17:37,750 --> 01:17:39,999 Eh. 1255 01:17:40,000 --> 01:17:41,999 ¡Jesús! 1256 01:17:49,917 --> 01:17:51,208 ¿Qué carajo son? vamos a hacer? 1257 01:17:58,292 --> 01:18:00,916 No sé. 1258 01:18:00,917 --> 01:18:02,416 Conducir no funcionó. 1259 01:18:02,417 --> 01:18:03,417 Mmm. 1260 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 ¿Caminar? 1261 01:18:10,958 --> 01:18:13,749 puede que tenga un problema con eso ahí, genio. 1262 01:18:24,000 --> 01:18:26,041 Sí, podrías hacerlo. 1263 01:18:26,042 --> 01:18:27,042 Sí. 1264 01:18:30,417 --> 01:18:34,916 Lo siento, tener que hacer Esto para ti, amigo mío. 1265 01:18:42,875 --> 01:18:43,875 Salgamos a caminar. 1266 01:18:47,875 --> 01:18:50,499 Espera, espera, espera, espera, no me dejes. 1267 01:18:50,500 --> 01:18:52,374 Esperar. 1268 01:18:52,375 --> 01:18:53,375 Espera, espera. 1269 01:18:56,417 --> 01:18:57,417 Espera, espera. 1270 01:19:02,083 --> 01:19:04,124 Esperar. 1271 01:19:04,125 --> 01:19:05,125 No me dejes. 1272 01:19:12,417 --> 01:19:13,957 No nos dejes. 1273 01:19:32,000 --> 01:19:33,458 El coche casi nos atropella. 1274 01:19:36,292 --> 01:19:39,249 ¿Estás seguro de que estás bien? 1275 01:19:39,250 --> 01:19:40,916 Sí. 1276 01:19:40,917 --> 01:19:41,916 Sí, ¿tú? 1277 01:19:41,917 --> 01:19:43,249 Sí. 1278 01:19:43,250 --> 01:19:48,041 Sí, déjame disparar De ese tequila, hombre. 1279 01:19:48,042 --> 01:19:50,208 Mmm, oye. 1280 01:20:09,125 --> 01:20:10,499 Déjame tener una oportunidad de eso, tequila. 1281 01:20:21,958 --> 01:20:22,958 Uno más, uno más. 1282 01:20:28,875 --> 01:20:32,166 Woo, tienes la mierda barata. 1283 01:20:32,167 --> 01:20:34,166 Ey. 1284 01:21:00,875 --> 01:21:05,582 El tiempo no tiene lugar aquí. 1285 01:21:05,583 --> 01:21:07,374 Intentar otra vez. 1286 01:21:07,375 --> 01:21:11,041 Deben consumirse por completo. 1287 01:21:11,042 --> 01:21:12,291 Mírate. 1288 01:21:12,292 --> 01:21:16,374 marjorie, marjorie, Marjorie, te ves bien. 1289 01:21:22,208 --> 01:21:24,207 ¿Oye, Jon? 1290 01:21:24,208 --> 01:21:26,207 si 1291 01:21:26,208 --> 01:21:29,582 ¿Cómo voy a recuperar mi cuerpo, hombre? 1292 01:21:29,583 --> 01:21:31,707 No lo sé, hombre. 1293 01:21:31,708 --> 01:21:33,541 No sé. 1294 01:21:33,542 --> 01:21:34,542 Ahí está esa mierda. 1295 01:21:37,083 --> 01:21:42,541 Y estábamos solos en esa vieja y oscura noche. 1296 01:21:42,542 --> 01:21:50,542 No es de extrañar que nos rendimos a esta casa a altas horas de la noche. 1297 01:21:52,542 --> 01:21:53,542 Noche. 1298 01:21:57,083 --> 01:22:02,957 Y estábamos solos en esa vieja y oscura noche. 1299 01:22:02,958 --> 01:22:10,958 No es de extrañar que nos rendimos a esta casa a altas horas de la noche. 1300 01:22:11,958 --> 01:22:13,582 Noche, noche. 1301 01:22:13,583 --> 01:22:17,083 Oh, sí, sí, sí.