1 00:01:52,461 --> 00:01:53,920 Hulp! 2 00:01:59,509 --> 00:02:01,761 - Eddy! - Wat? 3 00:02:02,095 --> 00:02:03,971 Eddy! Wakker worden! 4 00:02:04,056 --> 00:02:06,265 - Niet bewegen. Oké, luister naar me. - Waar zijn we? 5 00:02:06,350 --> 00:02:09,477 - Wat je ook doet, leun niet naar voren. - Wat is dit? Wat is... 6 00:02:09,561 --> 00:02:11,354 - Wat is er aan de hand? - Nee! 7 00:02:18,946 --> 00:02:22,698 Hallo. Ik wil een spel spelen. 8 00:02:24,117 --> 00:02:29,705 De apparaten op je hoofd zijn symbolisch van de ketenen die je anderen oplegt. 9 00:02:29,790 --> 00:02:34,293 Je leent roekeloos mensen geld, hun financiële beperkingen kennen, 10 00:02:34,378 --> 00:02:38,756 rekenen op terugneming meer dan ze ooit zouden kunnen terugbetalen. 11 00:02:39,299 --> 00:02:43,719 Jullie zijn roofdieren, maar vandaag word jij de prooi. 12 00:02:43,804 --> 00:02:47,223 En het is je eigen pond vlees dat ik eis. 13 00:02:47,307 --> 00:02:48,391 Dit is jouw schuld! 14 00:02:48,475 --> 00:02:51,769 De weegschaal voor je is jouw enige weg naar vrijheid. 15 00:02:51,853 --> 00:02:55,731 Er mag echter maar één van jullie slagen, 16 00:02:55,816 --> 00:02:59,402 en de tol is het ultieme offer, 17 00:02:59,569 --> 00:03:01,737 het offer van vlees. 18 00:03:02,531 --> 00:03:06,575 Voordat jullie de instrumenten zijn om dit vlees af te dwingen. 19 00:03:06,660 --> 00:03:08,202 Beweeg echter met haast, 20 00:03:08,287 --> 00:03:11,372 voor wanneer de timer van 60 seconden nul bereikt, 21 00:03:11,456 --> 00:03:15,918 degene die het meeste vlees heeft gegeven zullen hun bindingen loslaten, 22 00:03:16,003 --> 00:03:21,590 terwijl de tandwielen op het hoofd van je tegenstander staan zullen ingrijpen en hun schedel doorboren. 23 00:03:21,675 --> 00:03:25,886 Wie biedt het meeste vlees om hun leven te redden? 24 00:03:25,971 --> 00:03:27,596 De keuze is aan jou. 25 00:03:27,681 --> 00:03:28,681 Nee! 26 00:03:40,569 --> 00:03:42,778 Ik ga niet dood voor jou, teef! 27 00:05:15,956 --> 00:05:17,164 Nee! 28 00:06:40,332 --> 00:06:42,374 Ik vraag u, speciaal agent Strahm, 29 00:06:44,544 --> 00:06:46,587 Heb je genoeg geleerd om mij te vertrouwen? 30 00:06:46,671 --> 00:06:50,633 Want als je dat niet doet, deze kamer zal voor altijd jouw graf zijn. 31 00:06:50,717 --> 00:06:55,054 Er wordt nooit meer iets van je vernomen, je lichaam zal nooit gevonden worden, 32 00:06:55,138 --> 00:06:57,431 en mijn erfenis zal de jouwe worden. 33 00:06:58,058 --> 00:06:59,683 Maak uw keuze. 34 00:08:14,926 --> 00:08:16,468 Er was een reeds bestaande aandoening, 35 00:08:16,553 --> 00:08:19,305 waarvan u niet op de hoogte bent gesteld uw verzekeringsmaatschappij van. 36 00:08:23,143 --> 00:08:24,476 Bedankt. 37 00:08:27,022 --> 00:08:32,568 Hé, schat. Goed. Luister, het spijt me zo erg, maar ik kan geen eten klaarmaken. 38 00:08:34,654 --> 00:08:38,032 Ik moet weer tot laat werken. Nou, ik moet een juridische ontmoeting hebben, 39 00:08:38,116 --> 00:08:42,494 en dat gaat mij in de war brengen voor zeker de rest van de middag. 40 00:08:44,664 --> 00:08:48,876 Ik weet dat het je verjaardag is. Ik ga het goedmaken, dat beloof ik. 41 00:08:52,255 --> 00:08:53,505 Houd van je. 42 00:08:56,509 --> 00:08:59,887 - Waar hadden we het over? - We hebben het over uw verklaring. 43 00:08:59,971 --> 00:09:01,096 Maak je over mij geen zorgen, Debbie. 44 00:09:01,181 --> 00:09:03,182 Een kleine advocaat probeert ons uit te drukken 45 00:09:03,266 --> 00:09:05,225 laat mij het niet zeggen alles wat ik niet wil zeggen. 46 00:09:05,310 --> 00:09:06,560 Daar twijfel ik niet aan, 47 00:09:06,645 --> 00:09:10,022 maar als hoofdadviseur voor dit bedrijf, Als je het verprutst, komt het op mijn kont terecht. 48 00:09:10,106 --> 00:09:13,108 Dus wat zeg je bereiden wij uw verklaring voor? 49 00:09:13,193 --> 00:09:14,526 Christus. 50 00:09:14,611 --> 00:09:16,654 Weet je nog dat je handelde? met ene meneer Harold Abbott? 51 00:09:16,738 --> 00:09:18,989 William, ik heb een Casey Patterson op lijn 1. 52 00:09:19,074 --> 00:09:22,785 Neem nog een bericht, Addy. Ik bel haar deze week terug. 53 00:09:22,869 --> 00:09:25,120 Enige tijd. Blijf doorgaan. 54 00:09:25,205 --> 00:09:28,415 Wanneer de tegenpartij het u vraagt over de heer Abbott, hoe zult u reageren? 55 00:09:28,500 --> 00:09:30,334 Ik ga reageren door te zeggen: 56 00:09:30,418 --> 00:09:33,295 als senior vice-president van lidmaatschap en claims, 57 00:09:33,380 --> 00:09:36,298 het is mijn werk om elke beëindigde polis te beoordelen. 58 00:09:36,383 --> 00:09:38,967 Trouwens, meneer Abbott zat precies waar jij nu zit 59 00:09:39,052 --> 00:09:41,053 toen we zijn beroep bespraken. 60 00:09:43,223 --> 00:09:45,057 Ik... Ik begrijp het niet. 61 00:09:45,141 --> 00:09:48,060 Ik ben bij deze verzekeringsmaatschappij geweest al meer dan 10 jaar. 62 00:09:48,144 --> 00:09:51,397 Ik weet het, Harold. Maar helaas, toen we uw claim beoordeelden, 63 00:09:51,481 --> 00:09:54,400 we ontdekten dat je het niet had vermeld een eerdere toestand. 64 00:09:54,484 --> 00:09:57,194 Welke voorwaarde? Er was geen voorwaarde. 65 00:09:58,154 --> 00:10:01,990 Hier staat dat u een kaakoperatie heeft ondergaan om een cyste uit uw kaak te verwijderen. 66 00:10:02,075 --> 00:10:04,076 Dit is absurd! Ik heb een hartziekte. 67 00:10:04,160 --> 00:10:06,995 Het heeft niets te maken met een of andere kaakoperatie Ik had het 30 jaar geleden. 68 00:10:07,080 --> 00:10:10,332 Elke vorm van kaakchirurgie littekenweefsel zal achterlaten. 69 00:10:10,417 --> 00:10:12,126 Littekenweefsel kan leiden tot tandvleesaandoeningen. 70 00:10:12,210 --> 00:10:15,879 En zoals u goed weet, Tandvleesaandoeningen kunnen hartaandoeningen veroorzaken. 71 00:10:16,423 --> 00:10:19,299 Weet je wat? Je bent... Je bent een crimineel. 72 00:10:20,635 --> 00:10:23,262 Je bent een verdomde crimineel. 73 00:10:24,264 --> 00:10:28,016 Ik heb 10 jaar lang mijn maandelijkse premie betaald zonder ook maar een verkoudheid. 74 00:10:28,101 --> 00:10:30,853 En nu ik echt ziek ben, Ga je mijn dekking weigeren? 75 00:10:30,937 --> 00:10:33,939 - Ik heb een gezin! - Dat zijn de regels, Harold. 76 00:10:34,023 --> 00:10:37,192 Het spijt me, maar je eigen daden hebben dit veroorzaakt. 77 00:10:39,070 --> 00:10:43,532 Je hebt mij zojuist een doodvonnis opgelegd. Ik bedoel, wie gaat mij nu dekken? 78 00:10:43,616 --> 00:10:45,284 Je hebt mij net vermoord. 79 00:10:47,996 --> 00:10:51,165 Ik heb ook familie, dus ik kan me inleven in zijn betoog. 80 00:10:51,249 --> 00:10:53,208 Maar in principe de man loog over zijn aanvraag. 81 00:10:53,293 --> 00:10:56,211 - Hoi. Let op, Wil. - Wat? 82 00:10:56,296 --> 00:10:58,714 Denk je dat hij dat met opzet deed? 83 00:10:59,174 --> 00:11:00,507 Oké. 84 00:11:01,509 --> 00:11:04,470 Het was niet mijn taak om te beoordelen wat zijn bedoelingen waren. 85 00:11:04,554 --> 00:11:07,055 Het was mijn taak om de juistheid van zijn bewering te controleren. 86 00:11:07,140 --> 00:11:09,224 Kijk, iedereen denkt dat wij de slechteriken zijn. 87 00:11:09,309 --> 00:11:12,895 Niemand vermeldt de miljoenen mensen wij helpen elk jaar zonder incidenten 88 00:11:12,979 --> 00:11:16,523 of de miljoenen dollars wij doneren ieder jaar aan een goed doel 89 00:11:16,608 --> 00:11:18,317 of alle gratis klinieken die we ondersteunen. 90 00:11:18,401 --> 00:11:21,111 - Korte antwoorden, Will. Korte antwoorden. - Vandaag in de rechtbank, 91 00:11:21,196 --> 00:11:25,324 de bezittingen voor een van de geschiedenis meest beruchte seriemoordenaars, John Kramer, 92 00:11:25,408 --> 00:11:26,700 werden uitgedeeld. 93 00:11:26,785 --> 00:11:30,245 Het betrof vooral vastgoedbeleggingen. Maar in mijn tijd aan onderzoek... 94 00:11:30,330 --> 00:11:33,749 Nog een vraag. Wie heeft de fout in zijn aanvraag gevonden? 95 00:11:33,833 --> 00:11:37,336 De hondenkuil. Ze werken als een team. 96 00:11:38,505 --> 00:11:42,800 Als er een discrepantie te vinden is in een applicatie zullen ze het met zijn zessen vinden. 97 00:11:42,884 --> 00:11:45,093 Meneer, ze wachten op u in de vergaderruimte. 98 00:11:45,178 --> 00:11:46,220 Erg goed. 99 00:11:46,721 --> 00:11:49,932 - Hoe gaat het vandaag, mensen? - Geweldig, meneer E. 100 00:11:50,892 --> 00:11:53,477 Er zijn twee toepassingsfouten gevonden voor een chronisch zieke cliënt. 101 00:11:53,561 --> 00:11:55,938 Deze man leeft praktisch op het kantoor van zijn dokter. 102 00:11:56,022 --> 00:11:58,774 Ik bedoel, dit kan ons waarschijnlijk redden bijna 200.000 gedurende zijn leven. 103 00:11:58,858 --> 00:12:00,275 Terminator slaat opnieuw toe. 104 00:12:00,360 --> 00:12:02,528 Ik ben over een paar uur terug. 105 00:12:02,862 --> 00:12:04,655 Ziet er goed uit, Henk. 106 00:12:06,866 --> 00:12:11,119 Wie biedt het meeste vlees om hun leven te redden? 107 00:12:11,204 --> 00:12:12,913 De keuze is aan jou. 108 00:12:12,997 --> 00:12:15,332 Ik ga niet dood voor jou, teef! 109 00:12:25,677 --> 00:12:26,760 Ja. 110 00:12:28,346 --> 00:12:29,847 Ik ben onderweg. 111 00:12:44,070 --> 00:12:45,153 Wat is er aan de hand? 112 00:12:45,238 --> 00:12:48,574 De FBI heeft de plaats delict overgenomen vragen u zo snel mogelijk. 113 00:13:00,211 --> 00:13:01,461 Erickson. 114 00:13:02,755 --> 00:13:05,340 Ik wist niet dat je er ooit uitkwam van achter het bureau. 115 00:13:05,425 --> 00:13:09,428 Voor vingerafdrukken maak ik uitzonderingen worden gevonden op de plaats van de moord op Jigsaw. 116 00:13:11,514 --> 00:13:12,931 Kijk eens. 117 00:13:15,351 --> 00:13:18,103 We kregen ook een juiste index van de schaal. 118 00:13:18,897 --> 00:13:22,608 - Ben je al geïdentificeerd? - Ja. Ze zijn van agent Strahm. 119 00:13:24,068 --> 00:13:27,988 Toen ik hoorde dat hij en Perez waren het doelwit van Jigsaw, 120 00:13:28,072 --> 00:13:31,867 Ik had bewuster moeten zijn. Maar dit zag ik niet aankomen. 121 00:13:31,951 --> 00:13:33,201 Niet van Peter Strahm. 122 00:13:33,286 --> 00:13:35,787 - Het was een schok voor ons allemaal. - Ja. 123 00:13:36,956 --> 00:13:40,459 Maar we hebben iets hij weet er niets van. 124 00:13:42,629 --> 00:13:44,504 Wil je mij volgen? 125 00:13:50,303 --> 00:13:51,553 Lindsey. 126 00:13:55,558 --> 00:13:58,268 - Rechercheur Hoffman. - Perez. 127 00:14:03,149 --> 00:14:04,775 Het was mijn telefoontje, rechercheur. 128 00:14:04,859 --> 00:14:06,568 Ik wist dat Jigsaw niet alleen werkte, 129 00:14:06,653 --> 00:14:09,112 maar totdat ik het zeker wist wie hielp hem, 130 00:14:09,197 --> 00:14:11,406 Ik kon haar welzijn niet garanderen. 131 00:14:11,491 --> 00:14:15,994 - Dus je liet me denken dat ze dood was? - Nou, ik wist niet wie ik kon vertrouwen. 132 00:14:17,497 --> 00:14:19,915 Wat heb je nog meer voor mij achtergehouden? 133 00:14:19,999 --> 00:14:23,293 We weten dat agent Strahm het wist de vijf mensen in de vastgoedzwendel, 134 00:14:23,378 --> 00:14:25,504 de slachtoffers uit de vallen die Erickson vond. 135 00:14:25,588 --> 00:14:27,673 - Hoe kende hij ze? - Strahm en ik hebben ze onderzocht 136 00:14:27,757 --> 00:14:28,882 na de woningbrand. 137 00:14:28,967 --> 00:14:31,510 Het was brandstichting en alle vijf mensen waren verantwoordelijk. 138 00:14:31,594 --> 00:14:35,263 Maar nadat onze enige getuige vermist werd... er is nooit een aanklacht ingediend. 139 00:14:36,057 --> 00:14:38,684 Strahm kon ze niet laten ontsnappen, dus zette hij ze in de val 140 00:14:38,768 --> 00:14:41,103 waarin elkaar afslachten was de enige uitweg. 141 00:14:41,187 --> 00:14:42,938 Dus, wat vertel je mij, hij is een burgerwacht? 142 00:14:43,022 --> 00:14:46,066 Noem hem zoals je wilt, maar hij moet gevonden worden. 143 00:14:50,738 --> 00:14:53,115 Wij willen hier graag samen aan werken. 144 00:14:53,658 --> 00:14:56,785 Je liet me geloven dat ze dood was, en wil je met mij samenwerken? 145 00:14:56,869 --> 00:14:59,371 Kijk, we bieden volledige openbaarmaking, Rechercheur. 146 00:14:59,455 --> 00:15:03,417 Van nu af aan, alles wat we weten, weet je. Is dat eerlijk? 147 00:15:12,885 --> 00:15:14,761 Rechercheur Hoffman, Wat dacht je van een snel woord? 148 00:15:14,846 --> 00:15:17,806 Pamela Jenkins, de resident Jigsaw-sensatielist. 149 00:15:17,890 --> 00:15:19,349 Ik rapporteer alleen de feiten, rechercheur. 150 00:15:19,434 --> 00:15:23,812 Is dat wat je doet? 'John Kramer, raadsel van bloedbad.' 151 00:15:23,896 --> 00:15:25,439 Als u een verklaring wilt afleggen op de plaat, 152 00:15:25,523 --> 00:15:26,982 Ik zou het graag aannemen. 153 00:15:27,066 --> 00:15:30,861 Je weet wel, de feiten verdraaien een beter verhaal maken is onverantwoord. 154 00:15:30,945 --> 00:15:33,155 Pardon. Lekker bijkletsen. 155 00:15:33,239 --> 00:15:36,533 Ik weet meer over John Kramer dan je zou denken. 156 00:15:37,285 --> 00:15:38,368 Ergens betwijfel ik dat. 157 00:15:38,453 --> 00:15:42,247 Kramer liet zijn vrouw in zijn testament een doos na. Wist je dat? 158 00:15:42,331 --> 00:15:45,083 Misschien heb ik dat gedaan, misschien ook niet. Hoe weet je het? 159 00:15:45,168 --> 00:15:48,462 Probate rechtbank. Het is een openbaar record voor degenen die weten waar ze moeten zoeken. 160 00:15:48,546 --> 00:15:51,131 Oké. Wat wil je echt? 161 00:15:51,215 --> 00:15:56,303 Jill Tuk. Help mij om bij haar te komen en ik zal ingaan op het sensatiezucht. 162 00:15:56,387 --> 00:15:59,765 Echt? Ik zal zien wat ik kan doen. 163 00:16:08,483 --> 00:16:11,318 Weet je nog hoe ben je daarheen vervoerd? 164 00:16:11,402 --> 00:16:13,612 Ik weet niet hoe ik daar terecht ben gekomen. 165 00:16:15,782 --> 00:16:19,743 Net mijn ogen geopend en... Hij heeft dit bij mij gedaan. 166 00:16:20,453 --> 00:16:21,912 Wie heeft dit gedaan? 167 00:16:23,456 --> 00:16:25,040 Puzzel. 168 00:16:25,124 --> 00:16:29,336 - Heb je je eigen arm niet afgehakt? - Dat heb ik gedaan. Dat deed ik. 169 00:16:30,254 --> 00:16:32,047 Maar hij liet mij het doen. 170 00:16:33,132 --> 00:16:34,382 En waarom is dat? 171 00:16:34,467 --> 00:16:37,969 Omdat wat Eddie en ik aan het doen waren had het mis. 172 00:16:39,972 --> 00:16:42,808 We waren... We waren de levens van mensen aan het ruïneren. 173 00:16:47,688 --> 00:16:49,731 En hij wilde dat we ervan leerden. 174 00:16:50,691 --> 00:16:52,109 En heb je dat gedaan? 175 00:16:55,029 --> 00:16:56,404 Kijk naar mij. 176 00:16:58,157 --> 00:17:00,700 Kijk naar mijn verdomde arm! 177 00:17:00,785 --> 00:17:03,912 Wat moet ik verdomme leren hiervan, hè? 178 00:17:03,996 --> 00:17:08,250 Kijk naar mijn arm! Wat... Wat moet ik hiervan leren? 179 00:17:08,334 --> 00:17:09,793 - Gewoon ademen. - Kijk naar mij! 180 00:17:16,592 --> 00:17:18,426 Hallo, Gideon. 181 00:17:19,595 --> 00:17:23,056 - Het is een goede naam, schat. - Wauw. Wauw. 182 00:17:23,141 --> 00:17:26,726 Het zou Scharlaken kunnen zijn. Maar nee, het moet een jongen zijn. 183 00:17:26,811 --> 00:17:30,021 Laat me eens kijken als ik ons alle drie daarbinnen kan krijgen. 184 00:17:30,773 --> 00:17:34,860 Lekker hier rondsnuffelen. Leun naar binnen. Daar gaan we. 185 00:17:35,987 --> 00:17:37,737 - Daar zijn we. - Hé, Gideon. 186 00:17:37,822 --> 00:17:40,115 Hier is een klein gelukkig gezin. 187 00:17:40,199 --> 00:17:42,534 - We houden van je, zoon. We wachten op je. - Wij houden van je. 188 00:17:53,838 --> 00:17:56,047 Gideon, Gideon, Gideon. 189 00:17:56,757 --> 00:18:00,552 Als je dit bekijkt, Jill, Ik ben al lang weg van deze wereld. 190 00:18:01,762 --> 00:18:07,350 Ik laat vandaag een doos voor je achter, en de inhoud ervan is van groot belang. 191 00:18:46,265 --> 00:18:49,726 Hallo. Ik ben er momenteel niet, maar laat gerust een bericht achter. 192 00:18:49,810 --> 00:18:52,771 Miss Tuck, dit is Pamela Jenkins die belt. nog maar eens. 193 00:18:52,855 --> 00:18:55,607 Ik hoopte dat je wat dingen kunt ophelderen voor mij over uw man. 194 00:18:55,691 --> 00:18:57,192 Laat mij een lunch of een kop koffie voor je kopen. 195 00:18:57,276 --> 00:19:00,320 Ik heb iets interessants gevonden over de dood van John Kramer. 196 00:19:00,821 --> 00:19:02,822 Bent u daar, rechercheur? 197 00:19:03,783 --> 00:19:08,286 Door deze band te horen, je zult waarschijnlijk aannemen dat dit voorbij is. 198 00:19:09,580 --> 00:19:11,873 Je hebt het gevoel dat je nu de controle hebt, nietwaar? 199 00:19:13,793 --> 00:19:16,461 Je denkt dat je ongetest weg zult lopen. 200 00:19:21,884 --> 00:19:23,218 Kijk hier. 201 00:19:23,970 --> 00:19:27,389 Dit zijn de puzzelstukjes gesneden uit eerdere slachtoffers. 202 00:19:29,809 --> 00:19:32,811 Dit is het stuk genomen van het laatste slachtoffer. 203 00:19:33,604 --> 00:19:37,023 - Het lijkt op de rest. - Ja, dat zeiden we ook. 204 00:19:37,108 --> 00:19:41,444 De schaafwonden op de huid zijn indicatief van een mes met een gedeeltelijk gekartelde snede. 205 00:19:44,323 --> 00:19:46,491 - Dus? - Dus alle andere bezuinigingen zijn doorgevoerd 206 00:19:46,575 --> 00:19:48,618 met een bijna perfect mes van chirurgische kwaliteit. 207 00:19:51,998 --> 00:19:54,499 Het is duidelijk dat Strahm een ander mes gebruikte dan John Kramer. 208 00:19:54,583 --> 00:19:58,420 Rechts. Maar het maakte ons nieuwsgierig, dus hebben we de bestanden opgehaald om te vergelijken. 209 00:19:58,504 --> 00:20:01,047 Datzelfde mes werd gebruikt op slechts één ander slachtoffer. 210 00:20:01,132 --> 00:20:02,882 En dat slachtoffer was Seth Baxter, 211 00:20:03,342 --> 00:20:05,635 de man die je zus heeft vermoord. 212 00:20:06,679 --> 00:20:11,057 Je zegt me dat je het kunt weten er is een ander mes gebruikt dan op een foto? 213 00:20:11,142 --> 00:20:15,061 Nee, maar ik kan het wel. Ik was degene die dat lichaam onderzocht. 214 00:20:15,855 --> 00:20:18,440 Ik heb elk slachtoffer onderzocht van de puzzelmoordenaar. 215 00:20:18,524 --> 00:20:19,607 Goed werk. 216 00:20:19,692 --> 00:20:23,945 De tape van het laatste slachtoffer ontbrak, dus we onderzoeken de opname van Seth Baxter. 217 00:20:24,030 --> 00:20:27,574 - Waarom is dat? - Nou, als een andere persoon het stuk afsnijdt, 218 00:20:27,658 --> 00:20:30,785 dan misschien een ander persoon heb de tape ook gemaakt. 219 00:20:31,454 --> 00:20:33,788 - Strahm? - Ja, misschien. 220 00:20:34,498 --> 00:20:36,750 Strahms stem op die band zou ons rokende wapen zijn. 221 00:20:36,834 --> 00:20:40,128 Als we dat hadden, we zouden zijn betrokkenheid openbaar maken. 222 00:20:45,343 --> 00:20:46,676 Hé, Jill. 223 00:20:49,347 --> 00:20:52,265 - Maar dat is niet wat het recept... - Ik ben ziek! 224 00:20:52,350 --> 00:20:54,809 - Kijk naar mij! Kijk naar mij! - Hoi. Het is oké. Sorry. 225 00:21:11,911 --> 00:21:14,704 Ik had niet verwacht je hier zo snel te zien. 226 00:21:15,456 --> 00:21:17,082 Wijziging van plannen. 227 00:21:18,250 --> 00:21:22,087 - Het spel begint vanavond. - Waarom? 228 00:21:22,213 --> 00:21:24,839 Omdat iemand iets van de doos weet dat zou niet moeten. 229 00:21:24,924 --> 00:21:26,800 - WHO? - Dat is jouw zorg niet. 230 00:21:26,884 --> 00:21:31,513 Het enige wat je hoeft te weten is dat vanaf nu, Ik beheer alle aspecten van het spel. 231 00:21:32,264 --> 00:21:34,432 Dat is niet wat Jan wilde. 232 00:21:35,101 --> 00:21:38,269 Geef mij de enveloppen. En dat is geen verzoek. 233 00:21:48,906 --> 00:21:49,989 Hier. 234 00:21:52,618 --> 00:21:55,161 Vanaf nu werk ik alleen. 235 00:21:55,663 --> 00:21:59,624 Ik weet. Ik voer alleen John's laatste verzoek uit. 236 00:21:59,708 --> 00:22:02,961 Nou, John is dood. En zijn werk is bijna klaar. 237 00:22:07,633 --> 00:22:10,051 - Wie is dit? - Onafgemaakte zaken. 238 00:22:13,305 --> 00:22:18,017 Als ik klaar ben, spreken we niet meer. 239 00:22:26,861 --> 00:22:28,486 ...veertig? -vijf minuten. - Ja, dat begrijp ik. 240 00:22:28,571 --> 00:22:30,155 - Alsjeblieft! Alsjeblieft. - Maar we moeten op de dokter wachten. 241 00:22:30,239 --> 00:22:31,823 Laat mijn hand los. 242 00:22:33,325 --> 00:22:37,829 Methadon is een maskeermiddel. Het geneest niet, het verdooft eenvoudigweg de zintuigen. 243 00:22:39,373 --> 00:22:41,374 Ik heb een betere manier gevonden. 244 00:22:43,210 --> 00:22:48,840 Deze mensen zullen je pijn blijven doen en je in de steek laten. 245 00:22:49,383 --> 00:22:51,926 Het zijn verslaafden, John. Herstel is een proces. 246 00:22:52,011 --> 00:22:55,263 Misschien hoort verslaving er gewoon bij van de menselijke natuur. 247 00:22:55,347 --> 00:23:00,643 Maar hoe zit het met deze mensen, Jill, die hier elke dag komen en je gebruiken? 248 00:23:00,728 --> 00:23:05,440 Ze wachten hun tijd af. Ze ontlopen gevangenisstraffen. 249 00:23:05,524 --> 00:23:09,194 Ze raken verslaafd aan maskeermiddelen. Noem je dat herstel? 250 00:23:09,278 --> 00:23:10,904 Het is niet zo eenvoudig. 251 00:23:10,988 --> 00:23:15,200 Verslaving is niet eenvoudig, Jill! Wakker worden! 252 00:23:16,869 --> 00:23:22,248 Deze mensen hebben geen respect voor de levens die ze vernietigen. 253 00:23:22,917 --> 00:23:26,044 Als je de dood van dichtbij ziet, 254 00:23:30,299 --> 00:23:33,051 dan weet je wat de waarde van het leven is. 255 00:23:35,804 --> 00:23:37,472 En dat is mijn manier. 256 00:23:38,849 --> 00:23:41,559 En ik heb het bewijs meegenomen dat het werkt. 257 00:23:49,235 --> 00:23:52,403 -Amanda? - Hallo, Jill. 258 00:23:55,199 --> 00:23:56,282 Jill, 259 00:23:58,577 --> 00:24:02,497 je vertelde me ooit dat ze een verloren ziel was. 260 00:24:04,875 --> 00:24:06,668 Maar hier staat ze. 261 00:24:07,545 --> 00:24:10,421 Ze is schoon en heel. 262 00:24:12,591 --> 00:24:16,469 En ze heeft een nieuwe waardering voor haar leven. 263 00:24:17,346 --> 00:24:21,599 Het werkt. Het is echt. Hij heeft mij geholpen. 264 00:24:39,577 --> 00:24:42,912 ...want dit is niet rechtvaardig de macabere vermoedens van een helderziende, 265 00:24:42,997 --> 00:24:46,791 maar een uitgemaakte zaak gewoon wachtend om zijn lelijke kop op te steken. 266 00:24:47,501 --> 00:24:52,463 Ook al wil de politie je doen geloven John Kramer, alias Jigsaw, is dood, 267 00:24:52,590 --> 00:24:57,218 alleen de afgelopen week een nieuw zogenaamd spel werd ontdekt met gruwelijke gevolgen. 268 00:24:57,303 --> 00:24:59,220 Tot de slachtoffers behoren alle betrokkenen 269 00:24:59,305 --> 00:25:02,557 met het leven van John Kramer, hoe afgelegen ook. 270 00:25:02,641 --> 00:25:06,811 De Jigsaw Killer is misschien dood, maar de moorden gaan door. 271 00:25:16,447 --> 00:25:17,530 Shit! 272 00:25:21,493 --> 00:25:23,286 Henk, ben je er nog? 273 00:25:56,111 --> 00:25:57,862 Beweeg verdomme niet. 274 00:26:06,038 --> 00:26:08,665 Shit! O, fuck! Oké. 275 00:26:09,124 --> 00:26:13,002 Oké, ik ga voor je zorgen. Gewoon... Waar ben je geraakt? Draag je een vest? 276 00:26:53,419 --> 00:26:54,836 Hallo, Willem. 277 00:26:54,920 --> 00:26:56,337 O, Jezus. 278 00:26:56,422 --> 00:27:00,466 Je hebt het je waarschijnlijk afgevraagd wanneer we elkaar weer zouden zien. 279 00:27:00,843 --> 00:27:03,177 - Vandaag is die dag. - Nee! 280 00:27:03,262 --> 00:27:08,182 Jarenlang uw waarschijnlijkheidsformule heeft het lot van anderen bepaald. 281 00:27:08,267 --> 00:27:09,559 De gezonde mensen hebben ervan geprofiteerd 282 00:27:09,643 --> 00:27:13,521 terwijl de potentieel zieke zijn ten onrechte afgewezen. 283 00:27:13,605 --> 00:27:18,317 Deze formule geldt echter niet rekening houden met de menselijke wil om te leven. 284 00:27:18,402 --> 00:27:19,861 Wanneer je geconfronteerd wordt met de dood, 285 00:27:19,945 --> 00:27:24,824 wie zou moeten leven versus wie zal leven zijn twee totaal verschillende dingen. 286 00:27:25,242 --> 00:27:28,119 Vandaag wordt uw beleid op de proef gesteld. 287 00:27:28,203 --> 00:27:33,249 Er zitten vier banden om je ledematen, en je hebt vier tests die je moet voltooien, 288 00:27:33,876 --> 00:27:39,046 voor als je dat niet doet, de bandjes om je armen en benen zullen ontploffen. 289 00:27:41,592 --> 00:27:43,050 Kijk goed. 290 00:27:46,847 --> 00:27:48,222 O, shit! 291 00:27:48,307 --> 00:27:53,519 U heeft 60 minuten de tijd om uw tests af te ronden en vermijd dit lot, vanaf nu. 292 00:27:54,772 --> 00:27:56,773 Je bent niet de enige in dit spel. 293 00:27:56,857 --> 00:27:59,734 Net zoals je dierbaren hebt weggenomen van hun families, 294 00:27:59,818 --> 00:28:02,653 als je het einde niet bereikt voordat de timer nul bereikt, 295 00:28:02,738 --> 00:28:05,031 je zult je familie nooit meer zien. 296 00:28:08,160 --> 00:28:13,372 Mama? Mama! Mama. Mam, wakker worden! Mama. 297 00:28:15,709 --> 00:28:17,502 Mama. 298 00:28:17,586 --> 00:28:20,838 - Waar zijn we? - Ik weet het niet. 299 00:28:21,256 --> 00:28:24,008 - Wat is dit? - Ik weet het niet! Kijk. 300 00:28:29,515 --> 00:28:30,890 O, mijn God. 301 00:28:33,685 --> 00:28:35,853 Hier is je eerste test. 302 00:28:36,396 --> 00:28:41,359 Uw gezondheid en erfelijke achtergrond plaatst u in de hoogste categorie van succes. 303 00:28:41,693 --> 00:28:44,987 Hetzelfde kan echter niet worden gezegd voor je tegenstander. 304 00:28:46,824 --> 00:28:51,494 Hoewel hij nog maar 52 jaar oud is, deze man is blijven roken 305 00:28:51,578 --> 00:28:56,040 ook al heeft hij een geschiedenis van hoge bloeddruk en hartziekten. 306 00:28:56,124 --> 00:29:01,087 Dit getuigt van weinig waardering voor de zegeningen van zijn eigen leven. 307 00:29:01,171 --> 00:29:06,050 Je spel zal zich concentreren op het eenvoudige element lucht. 308 00:29:06,134 --> 00:29:10,012 Zodra dit spel begint, elke keer dat je ademhaalt, 309 00:29:10,097 --> 00:29:14,517 de klemmen rond je borst sluiten zich en verpletter je lichaam. 310 00:29:14,601 --> 00:29:18,563 De enige ontsnapping ligt in het falen van de ander. 311 00:29:18,647 --> 00:29:22,483 Daarom vraag ik je, als je met de dood wordt geconfronteerd, wie zal overleven? 312 00:29:23,902 --> 00:29:27,572 Leven of sterven, Willem. Maak uw keuze. 313 00:29:28,532 --> 00:29:31,450 - Fuck jou! - Wie is dat? 314 00:29:37,457 --> 00:29:39,083 Houd je adem in! 315 00:31:29,111 --> 00:31:32,446 Wat de fuck? O, Jezus! 316 00:32:05,022 --> 00:32:06,772 Kom op! Kom op! 317 00:32:15,824 --> 00:32:16,907 Shit! 318 00:32:25,375 --> 00:32:27,376 Help ons alstublieft! 319 00:32:27,461 --> 00:32:32,006 Help ons! Iemand, alsjeblieft! Alsjeblieft! Help ons! 320 00:32:32,466 --> 00:32:38,304 Iemand, alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft, iemand help! 321 00:32:39,139 --> 00:32:40,765 Iemand? 322 00:32:41,016 --> 00:32:43,809 "Leef. Sterf." Wat de fuck? 323 00:32:46,897 --> 00:32:48,939 Het is daarmee verbonden. 324 00:32:54,738 --> 00:32:58,449 - "H-F." Waar staat dat voor? - Fluorwaterstofzuur. 325 00:33:01,912 --> 00:33:05,706 Dit spul zal door mensenvlees heen eten binnen enkele seconden. 326 00:33:05,791 --> 00:33:10,044 - Wat moeten we doen? - Trek aan de hendel. Je wilt leven, nietwaar? 327 00:33:10,128 --> 00:33:13,297 Hoe zit het met de timer? Dat moet iets betekenen. 328 00:33:14,132 --> 00:33:17,176 Ik weet het niet. Ik weet niet eens waarom we hier zijn. 329 00:33:17,928 --> 00:33:20,346 We zijn hier vanwege je vader. 330 00:34:08,520 --> 00:34:09,770 Mevrouw Jenkins. 331 00:34:09,855 --> 00:34:12,731 Alsjeblieft, dit duurt maar een seconde. Wij kunnen elkaar helpen. 332 00:34:12,816 --> 00:34:15,067 Wat zet je aan het denken Kun je zo bij mij aan de deur komen? 333 00:34:15,152 --> 00:34:18,279 Omdat ik iets gevonden heb je zult het willen zien. 334 00:34:19,114 --> 00:34:20,281 Ga door. 335 00:34:24,995 --> 00:34:28,330 - Waar heb je dit vandaan? - Het was op de plaats waar John stierf. 336 00:34:28,415 --> 00:34:30,875 - Betekent het iets voor je? - Nee. 337 00:34:32,043 --> 00:34:33,919 Tot ziens, mevrouw Jenkins. 338 00:34:38,758 --> 00:34:40,759 Als je iets bedenkt. 339 00:35:40,820 --> 00:35:43,155 Ik wil je bedanken voor het sponsoren van dit feest, William. 340 00:35:43,240 --> 00:35:46,367 En ik weet het hoeveel de kliniek het waardeert. 341 00:35:46,785 --> 00:35:49,203 -Jan Kramer. -William Easton. 342 00:35:49,329 --> 00:35:51,830 -Kramer? Jij bent Jills echtgenoot, toch? - Ik ben. 343 00:35:51,957 --> 00:35:54,625 - Aangenaam. - Aangenaam. 344 00:35:54,918 --> 00:35:57,002 Klinkt alsof we dat zijn in een soortgelijk bedrijf, John. 345 00:35:57,087 --> 00:35:58,128 O ja? Hoe is dat? 346 00:35:58,213 --> 00:36:01,507 Nou, je probeert het gedrag van mensen te voorspellen. Ik ook. 347 00:36:02,550 --> 00:36:04,885 Als mensen bij ons komen voor dekking, 348 00:36:04,970 --> 00:36:08,806 we moeten elke persoon analyseren voor de kans op succes. 349 00:36:09,307 --> 00:36:11,308 - Hoe doe je dat? - Nou, het is een formule. 350 00:36:12,143 --> 00:36:13,769 Het is eigenlijk best ingewikkeld, 351 00:36:13,853 --> 00:36:16,313 maar in wezen het wordt opgesplitst in maandelijkse betalingen 352 00:36:16,398 --> 00:36:19,650 vermenigvuldigd met levensduur minus de kans op ziekte. 353 00:36:19,734 --> 00:36:22,903 En als de som positief is, wij houden rekening met dekking. 354 00:36:24,364 --> 00:36:28,325 - Wie heeft die formule bedacht? - Mij. 355 00:36:28,827 --> 00:36:33,414 Dus in zekere zin jij kiest wie leeft of sterft. 356 00:36:34,958 --> 00:36:39,003 Nee. Ik... Nee, ik zou zeggen dat ik beslis welke mensen het potentieel hebben 357 00:36:39,087 --> 00:36:41,213 om een lang, gezond leven te leiden. 358 00:36:42,007 --> 00:36:46,010 Maar je houdt er geen rekening mee het belangrijkste menselijke element van allemaal. 359 00:36:46,094 --> 00:36:49,013 - Welke is wat? - De wil om te leven. 360 00:36:50,265 --> 00:36:52,766 Totdat iemand met de dood wordt geconfronteerd, 361 00:36:53,685 --> 00:36:57,813 het is onmogelijk te zeggen of ze het in zich hebben om te overleven. 362 00:37:50,200 --> 00:37:51,533 Fuck dat. 363 00:37:54,871 --> 00:37:55,954 Shit. 364 00:38:20,563 --> 00:38:21,939 Hallo, Willem. 365 00:38:22,023 --> 00:38:26,485 Staande op de platforms achter mij zijn twee van je collega's. 366 00:38:26,569 --> 00:38:31,407 Eén, uw dossieradministrateur, een jonge, gezonde man zonder levende familieleden. 367 00:38:32,158 --> 00:38:37,955 De ander is een vrouw van middelbare leeftijd met een familiegeschiedenis van diabetes. 368 00:38:38,623 --> 00:38:43,460 Volgens uw beleid, uw secretaresse is ouder en zwakker 369 00:38:43,545 --> 00:38:46,630 en daarom minder waard om te overleven. 370 00:38:47,132 --> 00:38:50,426 Maar je kent het verlies dat ze voor haar familie zal zijn, 371 00:38:50,510 --> 00:38:55,305 terwijl de jonge Allen zal verdwijnen zonder ook maar één stipje op de radar van de wereld. 372 00:38:56,891 --> 00:39:02,020 Slechts één kan deze kamer verlaten, en de keuze van wie op jou valt. 373 00:39:03,356 --> 00:39:07,109 Je moet er één loslaten om het leven van de ander te redden. 374 00:39:07,193 --> 00:39:09,736 Zoals je kunt zien, is de keuze niet zo duidelijk 375 00:39:09,821 --> 00:39:14,450 als je oog in oog staat met de mensen wiens bloed je handen zal bevlekken. 376 00:39:15,577 --> 00:39:17,327 Laat het spel beginnen. 377 00:39:20,165 --> 00:39:25,043 Wachten! Nee! Nee, wacht! Ik zal dit niet doen! Ik zal dit niet doen! 378 00:39:34,762 --> 00:39:36,430 Willem! 379 00:39:36,514 --> 00:39:40,058 Het is een bedrijf! Mijn beslissingen worden niet op deze manier genomen! 380 00:39:43,480 --> 00:39:46,023 Nee, ik ga het niet doen! Ik ga het niet doen! 381 00:39:46,107 --> 00:39:48,025 Ik ga het niet doen! 382 00:39:52,363 --> 00:39:55,073 - Stop! - Alsjeblieft! Help me! 383 00:40:18,515 --> 00:40:20,557 - Het spijt me. - Nee! Nee! 384 00:40:28,733 --> 00:40:30,067 Het spijt me. 385 00:41:06,104 --> 00:41:10,023 Bedankt. Bedankt! 386 00:41:15,488 --> 00:41:20,534 Probeer een uitweg te vinden, Addy. Ik moet doorgaan. Wees voorzichtig. 387 00:41:51,024 --> 00:41:53,859 Wat als we zuur op de metalen staven doen? Hij zal door het metaal heen eten, nietwaar? 388 00:41:53,943 --> 00:41:57,529 Ja, maar hoe gaan we dat bereiken? op de balken? Met onze handen? 389 00:42:01,826 --> 00:42:03,410 Waar kijk je naar? 390 00:42:03,953 --> 00:42:06,330 Ik vraag me af... De spiegel. 391 00:42:08,374 --> 00:42:11,752 - Wat? - Wie zit er achter het glas? 392 00:42:14,797 --> 00:42:16,423 Wat wil je? 393 00:42:19,010 --> 00:42:20,886 Waarom doe je dit? 394 00:42:23,348 --> 00:42:26,808 Help mij, alsjeblieft! Alsjeblieft, help mij! 395 00:42:42,867 --> 00:42:46,244 Hallo, Pamela. Je hebt mijn leven sensationeel gemaakt, 396 00:42:46,329 --> 00:42:50,624 de waarheid verdraaien en uitbuiten mijn boodschap voor uw eigen voordeel. 397 00:43:16,776 --> 00:43:18,735 - Hofman. - Het is Erickson. 398 00:43:19,278 --> 00:43:22,656 - We hebben de opname van Seth Baxter gevonden. - Ja? 399 00:43:23,533 --> 00:43:25,701 Maar er was nog iets anders die we met u wilden bespreken. 400 00:43:26,452 --> 00:43:29,246 - Wat is dat? - Het is beter om er persoonlijk over te praten. 401 00:43:29,330 --> 00:43:31,081 Het is tijdgevoelig. 402 00:43:32,083 --> 00:43:33,625 Ik kom er zo aan. 403 00:43:49,434 --> 00:43:50,434 Pardon. 404 00:43:51,769 --> 00:43:53,270 - Daar beneden. - Bedankt. 405 00:44:15,293 --> 00:44:20,380 Het apparaat waar Timothy aan vastgebonden is is mijn persoonlijke favoriet. Ik noem het Het Rek. 406 00:44:30,516 --> 00:44:34,311 Last-minute aanpassingen? Ik zei toch dat hij ermee zou neuken. 407 00:44:34,687 --> 00:44:36,229 Als u de overbrengingsverhouding wijzigt, 408 00:44:36,314 --> 00:44:40,442 je moet het tandwielvet verversen om de toegenomen wrijving op te vangen. 409 00:44:41,652 --> 00:44:44,571 Misschien moet je je houden aan het zware werk. 410 00:44:45,990 --> 00:44:47,824 Je hebt vijf gewichten nodig. 411 00:44:48,409 --> 00:44:49,993 Het zit in het pistool. 412 00:44:51,662 --> 00:44:53,622 Neem de volgende keer contact met mij op. 413 00:44:54,040 --> 00:44:55,791 Hoeveel volgende keren zullen er zijn? 414 00:44:55,875 --> 00:44:58,460 Hoe veel er ook moeten zijn. 415 00:45:08,012 --> 00:45:09,846 Dat is een mens. 416 00:45:13,684 --> 00:45:16,269 Vind je het leuk hoe brutaliteit voelt, Mark? 417 00:45:16,354 --> 00:45:20,440 Laten we eerlijk zijn. Je wilt dat hij lijdt net zoveel als ik. 418 00:45:44,715 --> 00:45:47,968 - Wanneer is uw test, rechercheur? - Ik heb er geen nodig. 419 00:45:48,845 --> 00:45:50,428 - O ja? - Ja. 420 00:45:51,180 --> 00:45:54,891 Omdat ik mijn leven niet als vanzelfsprekend beschouwde. 421 00:45:55,726 --> 00:45:58,812 Je sleept nog steeds met je knokkels op de grond. 422 00:45:58,896 --> 00:46:00,856 Wat weet jij over het leven? 423 00:46:07,113 --> 00:46:11,074 Wen maar aan mij, want ik ga nergens heen. 424 00:46:14,745 --> 00:46:16,538 Weet je dat zeker? 425 00:46:19,041 --> 00:46:20,542 De tijd is kort. 426 00:46:26,424 --> 00:46:27,674 Gaat het? 427 00:46:31,053 --> 00:46:34,180 Nu is het tijd om Dr. Denlon te gaan halen uit het ziekenhuis. 428 00:46:34,265 --> 00:46:37,684 Oké. Ik breng je terug. 429 00:47:04,587 --> 00:47:06,004 Gaan. Wees snel. 430 00:47:16,974 --> 00:47:21,519 - Waarom ben je gekomen? -John, stop alsjeblieft. 431 00:47:22,855 --> 00:47:25,148 - Doe dit niet. - Ik beloof je, 432 00:47:27,902 --> 00:47:29,778 als dit allemaal gedaan is, 433 00:47:33,032 --> 00:47:35,408 Ik zal je een uitweg bieden. 434 00:47:37,995 --> 00:47:39,996 Ik wou dat die tijd nu was. 435 00:47:41,374 --> 00:47:43,625 Dan heb ik iets voor je. 436 00:47:57,473 --> 00:47:59,015 Waar is dit voor? 437 00:48:02,353 --> 00:48:07,190 Wanneer de tijd rijp is, je weet wat je ermee moet doen. 438 00:48:36,971 --> 00:48:38,054 Shit! 439 00:48:49,567 --> 00:48:52,569 Ik kwam om met je te praten, Will, omdat 440 00:48:54,613 --> 00:48:58,575 Ik heb een behandeling voor mijn kanker gevonden waarvan ik denk dat het veel belooft. 441 00:48:58,659 --> 00:49:00,785 Maar mijn verzoeken om dekking 442 00:49:02,913 --> 00:49:05,165 - zijn allemaal afgewezen. - Ja. 443 00:49:05,249 --> 00:49:07,959 Dus ik hoopte dat als ik kwam en heb het je uitgelegd, 444 00:49:08,044 --> 00:49:11,421 dat je dat misschien wel zou kunnen om dat voor mij ongedaan te maken. 445 00:49:14,300 --> 00:49:17,594 - Nou, hier stopt het geld, John. Vuur weg. - Oké. 446 00:49:20,973 --> 00:49:22,724 Dit is een dokter in Noorwegen. 447 00:49:22,808 --> 00:49:27,395 Hij heeft een slagingspercentage van 30 tot 40% met gentherapie. 448 00:49:27,480 --> 00:49:32,859 Hij injecteert wat hij zelfmoordgenen noemt in kankertumorcellen. 449 00:49:32,943 --> 00:49:36,279 Dan een inactieve vorm van een giftig medicijn wordt toegediend... 450 00:49:36,363 --> 00:49:39,616 Ja. Ik ben bekend met de therapie waar je het over hebt. 451 00:49:39,700 --> 00:49:42,744 Rechts. En er begint een nieuw proces. 452 00:49:42,828 --> 00:49:44,370 Hij zoekt nieuwe patiënten, 453 00:49:44,455 --> 00:49:46,581 en hij lijkt te denken dat ik de perfecte kandidaat ben. 454 00:49:46,665 --> 00:49:50,668 John, als je huisarts, Dr. Gordon, dacht dat je een geschikte kandidaat was, 455 00:49:50,753 --> 00:49:53,171 - hij zou het hebben nagestreefd. - Nee. 456 00:49:53,255 --> 00:49:56,674 Dr. Gordon is een specialist. Weet je, hij verdient geld met zijn specialiteit. 457 00:49:56,759 --> 00:49:58,384 Hij is geen denker. 458 00:49:58,469 --> 00:50:01,513 Ik bedoel, de man heeft zijn hand op de deurknop de helft van de tijd dat ik daar ben. 459 00:50:01,597 --> 00:50:05,225 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Op jouw leeftijd en met de ontwikkeling van uw kanker, 460 00:50:05,309 --> 00:50:07,060 het is simpelweg niet haalbaar voor Paraplugezondheid... 461 00:50:07,144 --> 00:50:10,063 Wacht, wacht, wacht, wacht. Wat is niet haalbaar? 462 00:50:10,147 --> 00:50:14,025 Door wiens wiskundige vergelijking is dit niet haalbaar? 463 00:50:14,110 --> 00:50:17,070 Het is beleid, John. Het is beleid. 464 00:50:18,322 --> 00:50:20,824 En als je buiten het systeem gaat en zoek naar deze behandeling, 465 00:50:20,908 --> 00:50:24,869 die als ineffectief wordt beschouwd, U overtreedt het beleid 466 00:50:24,954 --> 00:50:27,705 en je wordt afgezet volledig uit de dekking. 467 00:50:28,499 --> 00:50:29,833 Het spijt me. 468 00:50:41,137 --> 00:50:43,012 Wist je dat in het Verre Oosten 469 00:50:43,097 --> 00:50:45,849 mensen betalen hun artsen als ze gezond zijn? 470 00:50:46,809 --> 00:50:49,853 Als ze ziek zijn, ze hoeven ze niet te betalen. 471 00:50:50,813 --> 00:50:54,482 Dus eigenlijk uiteindelijk betalen ze voor wat ze willen, 472 00:50:54,567 --> 00:50:56,568 niet wat ze niet willen. 473 00:50:58,112 --> 00:51:00,530 We hebben het hier allemaal achterstevoren. 474 00:51:02,658 --> 00:51:06,953 Deze politici zeggen hetzelfde keer op keer. 475 00:51:07,037 --> 00:51:10,999 ‘Er moeten beslissingen genomen worden in de gezondheidszorg door artsen en hun patiënten, 476 00:51:11,083 --> 00:51:12,292 "niet door de overheid." 477 00:51:12,376 --> 00:51:15,920 Nou, nu weet ik dat ze niet gemaakt zijn door artsen en hun patiënten 478 00:51:16,005 --> 00:51:17,797 of door de overheid. 479 00:51:19,175 --> 00:51:22,260 Ze zijn gemaakt door de verdomde verzekeringsmaatschappijen. 480 00:51:23,721 --> 00:51:24,971 Piranha. 481 00:51:26,682 --> 00:51:32,395 Johannes, alsjeblieft. Als je dit doet, sta je er alleen voor, 482 00:51:32,479 --> 00:51:34,772 en de daaruit voortvloeiende kosten voor u zal onthutsend zijn. 483 00:51:34,857 --> 00:51:38,276 Praat niet met mij over geld. Ik heb geld. 484 00:51:39,862 --> 00:51:41,821 Dit gaat over het principe. 485 00:51:45,868 --> 00:51:50,330 Zie je, Wil, dit is mijn leven waar we het over hebben. 486 00:51:50,623 --> 00:51:52,582 - Weet je nog? - Hoe zit het met Jills leven? 487 00:51:52,666 --> 00:51:54,167 Hoe zal er voor haar gezorgd worden? als je weg bent? 488 00:51:54,251 --> 00:51:56,252 Laat me me zorgen maken over Jill. 489 00:51:56,754 --> 00:52:00,632 Het type kanker dat u heeft is kwaadaardig en inoperabel. 490 00:52:00,716 --> 00:52:02,592 Dat rolde heel soepel van je tong. 491 00:52:02,676 --> 00:52:05,637 Zelfs als de behandeling werkt, de kanker zal uiteindelijk terugkeren. 492 00:52:05,721 --> 00:52:09,182 - Het is een niet te winnen strijd. - Dat was nog soepeler. 493 00:52:09,266 --> 00:52:12,268 In feite is dat was ronduit glad. 494 00:52:13,812 --> 00:52:18,107 Je denkt dat het de levenden zijn die het ultieme oordeel over jou zal hebben, 495 00:52:18,192 --> 00:52:21,736 omdat de doden geen aanspraak zullen hebben boven je ziel, 496 00:52:32,164 --> 00:52:34,123 maar het kan zijn dat u zich vergist. 497 00:52:49,723 --> 00:52:51,182 O, shit! 498 00:52:59,400 --> 00:53:03,653 Hallo, Willem. U heeft de tekortkomingen in uw beleid gezien. 499 00:53:03,737 --> 00:53:07,448 Maar wat heb je niet gezien is de mate waarin sommige mensen zullen gaan 500 00:53:07,533 --> 00:53:09,409 als je met de dood wordt geconfronteerd. 501 00:53:12,162 --> 00:53:14,539 De advocaat van uw kantoor heeft... 502 00:53:14,623 --> 00:53:17,041 - Debbie! ...90 seconden om deze kamer te doorkruisen 503 00:53:17,126 --> 00:53:21,379 of het apparaat dat aan haar borst is bevestigd zal haar hersenen ontladen en doorboren. 504 00:53:21,463 --> 00:53:24,173 Het komt goed. Het komt goed met je. 505 00:53:24,258 --> 00:53:28,511 Ze zal ontdekken dat de reis aan de andere kant van deze kamer is vol gevaar. 506 00:53:29,346 --> 00:53:33,975 Om het haar te laten lukken, Je zult er voor haar moeten zijn, 507 00:53:34,059 --> 00:53:38,646 en jij bent degene die uiteindelijk de sleutel in handen heeft aan haar overleving. 508 00:53:40,316 --> 00:53:43,860 Wanneer je geconfronteerd wordt met de dood, Zal ze de vaardigheden hebben om te leven? 509 00:53:44,611 --> 00:53:46,362 Laat het spel beginnen. 510 00:53:48,449 --> 00:53:50,950 Oké. Oké, luister! 511 00:53:51,035 --> 00:53:53,745 - Jezus Christus! Wat is dit verdomme? - Debbie! Debbie! Luister naar mij! 512 00:53:53,829 --> 00:53:56,831 - Debbie! Oké, Debbie, luister naar me! Debbie! - Wat is dit? 513 00:53:57,916 --> 00:53:59,459 - Haal me hier verdomme weg! - Ga door het doolhof 514 00:53:59,543 --> 00:54:01,044 zo snel als je kunt. Luister naar mij! 515 00:54:01,128 --> 00:54:03,087 - Haal me hier weg! - Debbie! 516 00:54:03,172 --> 00:54:08,760 Oké. Je moet door dit doolhof zien te komen zo snel als je kunt! Gaan! Beweeg nu! Ga nu! 517 00:54:11,221 --> 00:54:15,767 Kom op! Je kunt het halen! Je kunt het halen! Je moet in beweging blijven! Gaan! 518 00:54:15,851 --> 00:54:19,812 - Will, dit is krankzinnig! Ik kan het niet! - Gaan! Je kunt het halen! 519 00:54:19,897 --> 00:54:23,066 Kom op! Je kunt het halen! Je moet in beweging blijven! 520 00:54:28,364 --> 00:54:31,032 Wacht even! Ik denk dat ik je hier wel kan helpen! 521 00:54:31,116 --> 00:54:33,076 Misschien stopt dit het! 522 00:54:36,246 --> 00:54:38,373 Ja! Ja! 523 00:54:38,791 --> 00:54:41,167 Doe het opnieuw! Het werkte! Het werkte! 524 00:54:41,251 --> 00:54:44,379 - Doe het nog eens! Het werkte, het werkte, het werkte! - Oké! Klaar? 525 00:54:44,463 --> 00:54:46,547 - Ja! - Gaan! 526 00:55:02,648 --> 00:55:07,110 Blijf bewegen! Stop niet! Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! 527 00:55:08,195 --> 00:55:09,570 Stop niet! 528 00:55:11,532 --> 00:55:14,158 Je moet doorgaan! Blijf doorgaan! Gaan! Gaan! 529 00:55:14,159 --> 00:55:15,118 Je moet doorgaan! Blijf doorgaan! Gaan! Gaan! 530 00:55:15,953 --> 00:55:19,122 Blijf bewegen! Gaan! Gaan! Gaan! 531 00:55:21,458 --> 00:55:24,961 Verdomme, ik kan het niet! Het is een verdomde val! Er is geen uitweg! 532 00:55:26,922 --> 00:55:29,132 Het is een verdomde val! Ik kan het niet! 533 00:55:31,802 --> 00:55:37,306 Nee! Nee, er is een ladder aan het einde! Dus gewoon onderduiken! Ik zal je helpen! 534 00:55:39,601 --> 00:55:40,768 Klaar? 535 00:55:43,272 --> 00:55:44,272 Gaan! 536 00:56:03,917 --> 00:56:09,213 God! Kom op, Debbie, ga! Beklimmen! Beklimmen! 537 00:56:10,299 --> 00:56:14,010 Kom op! Kom op, je bent er bijna! Je bent er bijna! 538 00:56:15,971 --> 00:56:17,346 Gaan! Gaan! Gaan! 539 00:56:18,515 --> 00:56:22,935 Oké, zoek een sleutel. Er moet een sleutel zijn! Zoek een sleutel! 540 00:56:25,606 --> 00:56:26,814 Wat? 541 00:56:28,734 --> 00:56:30,610 Waar wacht je op? 542 00:56:30,694 --> 00:56:32,904 - Het zit in jou. - Wat? 543 00:56:32,988 --> 00:56:36,115 - Het zit verdomme in je! - O, verdomme! 544 00:56:37,493 --> 00:56:43,372 Oké. Oké, ik kan dit doen. Wachten! 545 00:56:44,082 --> 00:56:47,543 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik heb die verdomde sleutel nodig! 546 00:57:06,605 --> 00:57:09,732 Ik kan het krijgen! Ik kan het krijgen! Ik kan het krijgen! 547 00:57:13,070 --> 00:57:16,572 God! Nee! God! Nee! 548 00:57:42,808 --> 00:57:44,308 Hallo, Pamela. 549 00:57:46,270 --> 00:57:50,481 Nou, vandaag ga je het ervaren de betekenis van opoffering. 550 00:57:50,566 --> 00:57:55,194 En je zult het gevolg zien voor degenen die anderen onrechtvaardig pijn doen. 551 00:57:55,279 --> 00:57:56,487 Neuken! 552 00:58:17,634 --> 00:58:20,219 Er is iemand. Ze houden ons in de gaten. 553 00:58:20,846 --> 00:58:24,473 Waarom? Waarom zou iemand dit doen? 554 00:58:24,558 --> 00:58:26,434 Om te zien hoe wij reageren. 555 00:58:27,436 --> 00:58:30,271 Ze willen het weten welke beslissing we zullen nemen. 556 00:58:31,189 --> 00:58:35,610 - Laten we eraan trekken. - Nee! Wat het doet weten we nog niet. 557 00:58:35,694 --> 00:58:37,236 Het is te riskant. 558 00:58:40,824 --> 00:58:41,991 Neuken! 559 00:58:48,415 --> 00:58:49,415 Hoi. 560 00:58:49,791 --> 00:58:52,376 - Bedankt voor je komst. - Wat heb je gevonden? 561 00:58:52,461 --> 00:58:54,670 - Een afwijking in Strahms vingerafdruk. - Wat? 562 00:58:54,755 --> 00:58:56,130 Kijk eens. 563 00:58:58,592 --> 00:59:00,760 Dus de menselijke vingerafdruk vertrekt een olieachtig residu, 564 00:59:00,844 --> 00:59:03,137 en afhankelijk van hoe lang het is blootgesteld aan de elementen, 565 00:59:03,221 --> 00:59:06,140 - het is zeer gevoelig voor besmetting. - Wat is het probleem? 566 00:59:06,224 --> 00:59:09,560 We hebben sporen gevonden van halomethaan R-12. 567 00:59:09,645 --> 00:59:11,604 Ze bedoelt Freon. 568 00:59:11,688 --> 00:59:14,065 De productie van R-12 stopte in 1994. 569 00:59:14,149 --> 00:59:17,818 De vraag is dus: was de verontreinigende stof we hebben het al op de site gevonden 570 00:59:17,903 --> 00:59:19,737 Of heeft Strahm het meegenomen? 571 00:59:19,821 --> 00:59:21,614 Ja. We zijn op zoek in de functie van het gebouw 572 00:59:21,698 --> 00:59:23,658 voordat het werd verlaten. 573 00:59:24,993 --> 00:59:26,327 Pardon. 574 00:59:27,537 --> 00:59:30,331 Is er iets gekomen van de Seth Baxter-band? 575 00:59:30,415 --> 00:59:33,501 Ja, eigenlijk, misschien zijn we iets op het spoor. 576 00:59:33,585 --> 00:59:35,294 De tape was in een vrij ruwe vorm toen we het vonden, 577 00:59:35,379 --> 00:59:37,004 maar we konden het authenticeren. 578 00:59:37,089 --> 00:59:41,550 De stem werd opzettelijk vervormd, maar het kwam niet overeen met dat van John Kramer. 579 00:59:41,635 --> 00:59:44,762 - Het wordt momenteel geanalyseerd. - Waarvoor? 580 00:59:44,846 --> 00:59:48,891 We proberen de band te ontcijferen om de originele stem te vinden. 581 00:59:48,975 --> 00:59:51,310 Hij is nu bezig met de techniek. 582 00:59:53,772 --> 00:59:56,399 Ben je iets aan het timen? Jouw horloge. 583 00:59:57,984 --> 01:00:00,486 Dat was ik al voordat ik jouw telefoontje kreeg, ja. 584 01:00:02,114 --> 01:00:05,074 Wij hebben het. Dit is ons rokende wapen. 585 01:00:06,576 --> 01:00:09,078 Het laboratorium is buiten het terrein. Kom op. 586 01:00:10,455 --> 01:00:13,749 - Je komt toch? - Natuurlijk. 587 01:00:49,119 --> 01:00:52,288 Hou je mond! Alles wat je doet is proberen elke situatie over te nemen. 588 01:00:52,414 --> 01:00:53,706 Je weet verdomme niet wat waar je het over hebt! 589 01:00:53,790 --> 01:00:55,291 Hou verdomme je mond! 590 01:00:55,375 --> 01:00:58,711 - Rot op! - Zouden jullie even je mond moeten houden! 591 01:00:58,795 --> 01:01:00,087 Wij kunnen dit uitzoeken. 592 01:01:00,172 --> 01:01:03,674 - Hoi! Wie is daarbinnen? - Meneer Easton? Ben jij dat? 593 01:01:03,759 --> 01:01:06,886 - Ja. Shelby? Wie is daar bij jou? - Meneer Easton! 594 01:01:06,970 --> 01:01:09,638 We zijn hier allemaal, meneer. Wij alle zes. Wat is er verdomme aan de hand? 595 01:01:09,723 --> 01:01:11,223 Iedereen! Wij hebben uw hulp nodig. 596 01:01:11,308 --> 01:01:12,892 Wat kun je zien? 597 01:01:12,976 --> 01:01:15,644 Wij kunnen niets zien. Het is pikkedonker. 598 01:01:16,438 --> 01:01:19,565 - Wat is dat voor geluid? - Ik weet het niet, iets waar we aan vastgeketend zijn. 599 01:01:19,649 --> 01:01:22,568 - Het draait. O God. - Haal ons hier weg! 600 01:01:23,320 --> 01:01:25,154 - Je moet ons helpen! - Alsjeblieft! 601 01:01:25,739 --> 01:01:28,282 Kom op, haal ons hier weg, meneer E! 602 01:01:35,415 --> 01:01:37,208 Meneer Easton! 603 01:01:37,292 --> 01:01:40,586 Meneer Easton! Je moet ons hier weghalen! 604 01:01:40,670 --> 01:01:42,004 O, mijn God! 605 01:01:43,715 --> 01:01:45,466 Trek het samen, meneer Easton. Kom op! 606 01:01:45,550 --> 01:01:47,218 - Je kunt het! - Je kunt het! 607 01:01:47,302 --> 01:01:49,303 Meneer Easton! Meneer Easton! 608 01:01:49,387 --> 01:01:52,097 Alsjeblieft! Haal ons hier alsjeblieft weg! Alsjeblieft! 609 01:01:52,182 --> 01:01:54,183 Meneer Easton, wat is dit? 610 01:01:56,686 --> 01:01:58,062 Het is een spel. 611 01:01:58,688 --> 01:02:00,356 - Spel? - Meneer Easton? 612 01:02:10,534 --> 01:02:15,746 Hallo, Willem. Voordat je zes bent van uw meest waardevolle medewerkers, 613 01:02:15,831 --> 01:02:18,749 degenen die fouten in het beleid ontdekken. 614 01:02:18,834 --> 01:02:21,502 Hun bevindingen resulteren in ruim tweederde 615 01:02:21,586 --> 01:02:25,631 van alle afgewezen aanvragen of voortijdig beëindigd. 616 01:02:25,715 --> 01:02:31,220 Nu moet u uw analyse daarop toepassen. En kun jij hun fouten ontdekken? 617 01:02:32,556 --> 01:02:34,431 Zes rijden met de carrousel. 618 01:02:37,811 --> 01:02:40,062 Maar er kunnen er maar twee uitstappen. 619 01:02:40,814 --> 01:02:44,692 De beslissing waarvan er twee overleven valt op jou. 620 01:02:44,776 --> 01:02:48,696 Maar onthoud, het gemonteerde kanon blijft vuren 621 01:02:48,780 --> 01:02:51,073 totdat alle zes ronden zijn afgelopen. 622 01:02:51,867 --> 01:02:56,036 En als er geen beslissing van uw kant wordt genomen, alle zes zullen omkomen. 623 01:02:56,705 --> 01:02:57,830 Wat? Wat? 624 01:02:57,914 --> 01:02:59,915 Om de twee uitstel te bieden, 625 01:03:00,000 --> 01:03:04,503 u moet beide knoppen tegelijk indrukken in de doos vóór u. 626 01:03:04,588 --> 01:03:08,966 Echter, daarbij je zult zelf een offer brengen. 627 01:03:09,050 --> 01:03:11,886 Twee kunnen leven, vier zullen sterven. 628 01:03:11,970 --> 01:03:16,265 Jouw beslissing wordt gesymboliseerd door het bloed aan je handen. 629 01:03:21,521 --> 01:03:24,982 Meneer Easton, word wakker! Je moet ons hier weghalen! 630 01:03:25,942 --> 01:03:27,276 - Kies mij! - Meneer Easton, kom op! 631 01:03:27,360 --> 01:03:30,988 Luister naar mij. Meneer Easton, ik ben degene die zou moeten leven. 632 01:03:31,489 --> 01:03:33,282 - Doe iets! - Neuken. 633 01:03:36,912 --> 01:03:38,370 Jezus Christus! 634 01:03:39,372 --> 01:03:43,208 Alsjeblieft, meneer Easton! Meneer Easton! Alsjeblieft! 635 01:03:43,293 --> 01:03:46,337 Volg het beleid, meneer Easton. Doe het! 636 01:03:46,421 --> 01:03:51,008 Alsjeblieft! Meneer Easton, volg het beleid! Volg het beleid! 637 01:03:55,180 --> 01:03:57,097 - Heilige shit! - O, mijn God! 638 01:03:58,350 --> 01:04:00,517 - Nee! - O, mijn God! 639 01:04:00,602 --> 01:04:02,102 Wat verdomme! 640 01:04:02,979 --> 01:04:04,438 - Wat verdomme! - Nee! 641 01:04:07,108 --> 01:04:10,194 Meneer E! Ze zeggen dat we maar zo sterk zijn als zwakste schakel! 642 01:04:10,278 --> 01:04:12,529 Ik ben de sterkste! Je kunt mij niet laten sterven! 643 01:04:12,614 --> 01:04:15,908 Neuk hem! Ik ben gezond, meneer. Ik ben gezond! Alsjeblieft! 644 01:04:15,992 --> 01:04:17,910 Meneer Easton, kom op! 645 01:04:17,994 --> 01:04:21,622 Nee, ik heb twee kinderen. Je kent ze goed. Alsjeblieft! 646 01:04:21,706 --> 01:04:25,334 Alsjeblieft, ze kunnen niet opgroeien zonder mij! Ze hebben mij nodig! 647 01:04:31,466 --> 01:04:33,008 O, shit! 648 01:04:46,481 --> 01:04:48,691 Bedankt! Bedankt! 649 01:04:48,775 --> 01:04:51,276 - Verdomde hel! - Bedankt. 650 01:04:51,361 --> 01:04:54,363 Neuk haar! U kent haar niet eens, meneer Easton. 651 01:04:55,490 --> 01:04:58,075 Luister naar me, oké? Mijn ouders zijn ziek, oké? 652 01:04:58,159 --> 01:05:00,369 - Ze hebben mij nodig. Ik ben alles wat ze hebben, alsjeblieft! - Jij verdomde leugenaar! 653 01:05:00,453 --> 01:05:02,788 - Je ouders haten je! Ze hebben je afgesneden! - Wat? 654 01:05:02,872 --> 01:05:06,041 - Stil! Dat is niet waar! - Fuck you, het is waar. Ik zit naast je! 655 01:05:06,126 --> 01:05:09,962 - Ik... Ik ben zwanger. Ik ben zwanger! - Nee, dat is ze niet! Ze liegt! 656 01:05:10,046 --> 01:05:11,672 - Ze liegt verdomme! - Fuck jou! 657 01:05:11,756 --> 01:05:13,632 - Meneer Easton, ze liegt! - Ik ben zwanger! 658 01:05:13,717 --> 01:05:16,301 - Ze liegt. - Nee! Nee, fuck! 659 01:05:16,386 --> 01:05:17,886 - Ik ben zwanger! - Ze liegt verdomme! 660 01:05:17,971 --> 01:05:21,557 Hij liegt, meneer Easton. Het is niet waar! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 661 01:05:22,058 --> 01:05:24,810 Neuken! Duw het ding! Duw het ding! 662 01:05:24,894 --> 01:05:27,021 - Ze liegt. - Nee! 663 01:05:27,105 --> 01:05:30,399 - Meneer Easton, druk erop! Duw het ding! - O God! Nee! 664 01:05:32,861 --> 01:05:34,069 Duw het! 665 01:05:35,280 --> 01:05:38,032 O God! Wat de... 666 01:05:39,951 --> 01:05:41,452 Wat verdomme! 667 01:05:42,579 --> 01:05:45,164 Je moet mij vertrouwen! Ik zal niet tegen je liegen! 668 01:05:45,248 --> 01:05:48,709 - Alsjeblieft! Hij is een kus-ezel! - Meneer Easton! Mijn ouders zijn geladen! 669 01:05:48,793 --> 01:05:50,419 - O God! - Ze geven je wat je wilt! 670 01:05:50,503 --> 01:05:51,712 - Zeg gewoon een nummer! - Hij is een dief! 671 01:05:51,796 --> 01:05:53,756 Hij steelt van het bedrijf al jaren! 672 01:05:53,840 --> 01:05:57,468 Het is waar! Het is waar! Het is waar! Het is waar! 673 01:05:57,552 --> 01:05:59,261 - Dief! - Fuck jou! 674 01:05:59,345 --> 01:06:01,680 - Het is waar! Hij is geweest... - Luister niet naar ze! 675 01:06:01,765 --> 01:06:04,600 - Luister niet naar ze, meneer E! - Het is waar! 676 01:06:04,684 --> 01:06:09,229 Christus! Meneer Easton, kom op! Meneer Easton... 677 01:06:17,030 --> 01:06:22,034 Oké, meneer Easton, luister goed naar me. Ik sta aan jouw kant, en ik kan je helpen. 678 01:06:22,827 --> 01:06:27,539 - Maar je kunt deze teef niet vertrouwen! - Wat? Neuk je! 679 01:06:27,624 --> 01:06:29,500 - Ze is een verdomde leugenaarster! - Wat? 680 01:06:29,584 --> 01:06:33,212 Je kunt haar niet geloven. Ze heeft al geprobeerd te liegen! 681 01:06:33,296 --> 01:06:37,257 En ze blijft het gewoon doen! Je weet het! 682 01:06:37,342 --> 01:06:38,759 Ik ben het, Jos! 683 01:06:38,843 --> 01:06:43,180 Nee, dat heb ik niet! En jij? Hij wil jou zijn! Oké, dat weet je! 684 01:06:43,264 --> 01:06:46,725 Maar hij zal je keel doorsnijden bij de eerste gelegenheid! 685 01:06:49,145 --> 01:06:53,065 Laat me alsjeblieft niet sterven! Alsjeblieft! Nee, alsjeblieft! 686 01:06:58,738 --> 01:07:02,407 - O, mijn God! - O, verdomme! 687 01:07:09,290 --> 01:07:10,833 O God! 688 01:07:14,462 --> 01:07:15,796 Bedankt! 689 01:07:19,050 --> 01:07:22,427 Oh, nou, dat is het, nietwaar? Het is voorbij! 690 01:07:22,762 --> 01:07:25,931 - Jij klootzak! - Houd op! 691 01:07:26,015 --> 01:07:30,686 Jij ruggengraatloos, KUT-geslagen klootzak! 692 01:07:31,521 --> 01:07:35,858 Dat is alles wat nodig is, hè? Een teef zegt één ding en het is allemaal voorbij! 693 01:07:36,359 --> 01:07:41,530 Weet je wat, Willem? Jouw beleid, het is onzin! 694 01:07:41,948 --> 01:07:43,907 Verdomde onzin! 695 01:07:44,701 --> 01:07:47,536 Nou, luister naar mij, klootzak! 696 01:07:48,079 --> 01:07:50,080 Ik heb alles voor je gedaan. 697 01:07:55,461 --> 01:07:59,381 Kijk naar mij! Als je mij vermoordt, kijk je naar mij! 698 01:08:11,895 --> 01:08:13,228 Bedankt. 699 01:08:15,440 --> 01:08:17,024 O, mijn God! 700 01:08:18,026 --> 01:08:20,819 - Bedankt. - Emily. 701 01:08:43,885 --> 01:08:46,386 Op dit moment voel je je hulpeloos. 702 01:08:47,639 --> 01:08:50,265 Op dit moment voel je je hulpeloos. 703 01:08:51,392 --> 01:08:53,810 Op dit moment voel je je hulpeloos. 704 01:08:55,563 --> 01:08:58,148 Op dit moment voel je je hulpeloos. 705 01:09:00,276 --> 01:09:02,694 - Hoe gaat het? - Goed. 706 01:09:04,614 --> 01:09:05,948 Dit is het. 707 01:09:06,741 --> 01:09:08,200 Degene die deze band maakte, had toegang 708 01:09:08,284 --> 01:09:10,953 tot enkele zeer indrukwekkend audiofiltratieapparatuur. 709 01:09:11,037 --> 01:09:13,747 Op dit moment voel je je hulpeloos. 710 01:09:13,831 --> 01:09:16,750 Gelukkig hebben we een aantal trucjes van onszelf hier. 711 01:09:16,834 --> 01:09:21,713 We kunnen zijn algoritme op zijn kop zetten en laat ons horen hoe hij echt klinkt. 712 01:09:24,217 --> 01:09:26,134 Laten we horen wat je hebt. 713 01:09:28,388 --> 01:09:31,556 Op dit moment voel je je hulpeloos. 714 01:09:32,767 --> 01:09:34,017 Gaat het? 715 01:09:35,478 --> 01:09:37,980 Je lijkt een beetje bezorgd. 716 01:09:38,064 --> 01:09:40,399 Ik ben gewoon bezorgd over de tape. 717 01:09:42,860 --> 01:09:45,362 Op dit moment voel je je hulpeloos. 718 01:09:46,781 --> 01:09:49,658 - Op dit moment voel je je hulpeloos. - Weet je, er zijn nog een paar dingen 719 01:09:49,742 --> 01:09:53,412 - Ik kan er niet helemaal omheen. - Op dit moment voel je je hulpeloos. 720 01:09:53,496 --> 01:09:56,498 Ik begrijp het bijvoorbeeld niet Strahms motivatie. 721 01:09:57,417 --> 01:09:59,167 Hij was vijf jaar mijn partner. 722 01:09:59,252 --> 01:10:01,461 ik bedoel, we wisten allemaal dat hij een beetje een heethoofd was. 723 01:10:01,546 --> 01:10:05,007 Maar ik heb nooit enige aanwijzing gezien van psychotisch gedrag. 724 01:10:05,091 --> 01:10:09,052 Je weet het nooit echt wat iemand van binnen denkt. 725 01:10:12,223 --> 01:10:13,640 ...hulpeloos. 726 01:10:14,434 --> 01:10:17,269 - Hoor je dat? - Op dit moment voel je je hulpeloos. 727 01:10:17,353 --> 01:10:18,645 We komen er. 728 01:10:18,730 --> 01:10:21,273 Kom op, Ik dacht dat je ons iets wilde laten zien. 729 01:10:21,357 --> 01:10:24,401 Ja, ik heb alleen nooit echt aan hem gedacht als wraakzuchtig. 730 01:10:24,485 --> 01:10:29,323 - Op dit moment voel je je hulpeloos. - Weet je? Ik bedoel, alle feiten zijn aanwezig. 731 01:10:33,244 --> 01:10:36,747 - Maar er klopt iets niet. - Luisteren. Het komt dichterbij. 732 01:10:36,831 --> 01:10:40,208 - Op dit moment voel je je... - Weet je, er is een alternatief. 733 01:10:40,293 --> 01:10:43,295 Laten we zeggen dat Strahm Seth Baxter heeft vermoord 734 01:10:43,379 --> 01:10:47,341 specifiek om jou als medeplichtige aan te wijzen naar Jigsaw. 735 01:10:47,425 --> 01:10:48,550 Oké. 736 01:10:49,802 --> 01:10:52,179 Wel, daar is echter een probleem mee. 737 01:10:52,263 --> 01:10:54,264 Bij verdere analyse van Strahms vingerafdrukken: 738 01:10:54,349 --> 01:10:57,809 bleek dat de urinezuurspiegels in het eccriene klierresidu 739 01:10:57,894 --> 01:11:03,440 inconsistent waren voor een individu met een actief epidermaal metabolisme. 740 01:11:03,524 --> 01:11:05,067 Met andere woorden? 741 01:11:05,401 --> 01:11:08,278 Met andere woorden, toen hij zijn vingerafdrukken achterliet over het laatste slachtoffer, 742 01:11:08,363 --> 01:11:09,696 Strahm was al dood. 743 01:11:09,781 --> 01:11:12,449 - Op dit moment voel je je hulpeloos. - Daar is het. 744 01:11:12,533 --> 01:11:15,035 Op dit moment voel je je hulpeloos. 745 01:11:39,268 --> 01:11:41,228 Wie weet er nog meer van mij? 746 01:11:42,814 --> 01:11:45,148 Wie weet er nog meer van mij? 747 01:11:47,110 --> 01:11:51,863 - Iedereen. - Je liegt. Je liegt verdomme. 748 01:14:38,864 --> 01:14:40,574 Ik heb iets gevonden dat je wilt zien. 749 01:14:40,658 --> 01:14:42,576 Het was op de plaats waar John stierf. 750 01:14:42,660 --> 01:14:43,785 Betekent het iets voor jou? 751 01:14:49,125 --> 01:14:50,125 Wat ben je aan het doen? 752 01:14:50,209 --> 01:14:52,669 Ga zo ver mogelijk weg van de sprinklerkop mogelijk. 753 01:14:52,753 --> 01:14:53,962 Wij weten niet wat het doet! 754 01:14:54,046 --> 01:14:55,755 Ik ga hier niet gewoon zitten en niets doen. 755 01:14:55,840 --> 01:14:59,009 We moeten een beslissing nemen! Begrijp je het niet? 756 01:15:20,990 --> 01:15:25,368 Oké. Je kunt eraan trekken. Ik houd van je. 757 01:15:25,995 --> 01:15:29,247 Ik houd ook van jou. Ga terug. 758 01:15:33,210 --> 01:15:35,503 Nee. Je weet niet wat het doet! 759 01:15:46,682 --> 01:15:49,476 - Bij drie trek ik hem. - Oké. 760 01:15:50,645 --> 01:15:51,853 Nee. Nee. 761 01:15:54,440 --> 01:15:55,523 Eén, 762 01:15:57,068 --> 01:15:58,151 twee, 763 01:16:00,029 --> 01:16:01,196 drie! 764 01:16:03,157 --> 01:16:04,658 Wat de fuck? 765 01:16:07,536 --> 01:16:11,748 Het werkt niet eens! Het werkt verdomme niet eens! 766 01:16:11,832 --> 01:16:13,333 Wat de fuck? 767 01:16:17,630 --> 01:16:20,090 Het heeft geen enkele zin. 768 01:16:30,851 --> 01:16:32,977 Ik denk dat ik weet wat het doet. 769 01:16:48,285 --> 01:16:51,287 Wen maar aan mij, want ik ga nergens heen. 770 01:16:51,372 --> 01:16:53,123 Weet je dat zeker? 771 01:16:58,796 --> 01:16:59,963 Amanda zal je in de steek laten. 772 01:17:01,882 --> 01:17:03,007 We zullen zien. 773 01:17:12,893 --> 01:17:17,939 ‘Amanda, jij was bij Cecil de nacht dat Jill Gideon verloor.' 774 01:17:20,401 --> 01:17:21,401 Gaan. 775 01:17:24,447 --> 01:17:26,614 - Wat ben je verdomme aan het doen? Gaan. Gaan. - Ik weet hier niets van. 776 01:17:26,699 --> 01:17:28,491 - Wat bedoel je met, je weet het niet? - Ze is goed voor ons geweest. 777 01:17:28,576 --> 01:17:29,617 Ik ben goed voor je geweest. 778 01:17:29,702 --> 01:17:32,662 - Ik weet het... - Alsjeblieft, alsjeblieft, ga. 779 01:17:33,080 --> 01:17:34,289 Je maakt me gek. 780 01:17:34,373 --> 01:17:37,667 Ga door, jij verdomde poes! Gaan! Gaan! Gaan! 781 01:17:39,670 --> 01:17:42,046 - Cecil! Nee! - Luister naar mij! 782 01:17:52,975 --> 01:17:54,267 ‘Je hebt hun kind vermoord. 783 01:17:56,145 --> 01:18:00,106 ‘Jij weet het en ik weet het, dus doe precies wat ik zeg. 784 01:18:00,649 --> 01:18:04,986 ‘Vermoord Lynn Denlon of ik zal John vertellen wat je hebt gedaan. 785 01:18:06,530 --> 01:18:08,239 Ze verdient het niet om vrij te gaan! 786 01:18:08,324 --> 01:18:11,409 Amanda, Lynn is belangrijker dan je weet. 787 01:18:15,790 --> 01:18:17,040 Lynn! 788 01:18:53,077 --> 01:18:58,039 Ik heb het gehaald. Ik heb het gehaald. Ik heb het gehaald! 789 01:18:58,791 --> 01:19:02,043 Als je faalt, je zult je familie nooit meer zien. 790 01:19:08,801 --> 01:19:11,094 - Wat doe jij hier? - Zullen! 791 01:19:12,221 --> 01:19:14,681 - Pamela! - Ja. 792 01:19:15,057 --> 01:19:18,184 Ik weet dat het je verjaardag is. Ik ga het goedmaken, dat beloof ik. 793 01:19:18,352 --> 01:19:22,397 Sta je echt op, je zus voor werk? Ik ben je enige familie. 794 01:19:22,565 --> 01:19:24,607 - Alles goed met je? - Ja. 795 01:19:26,026 --> 01:19:28,570 Laat haar gaan! Ik meen het! Ik heb gewonnen! 796 01:19:29,321 --> 01:19:32,866 Ik heb je verdomde regels gevolgd! Nu laat je haar gaan! 797 01:19:32,950 --> 01:19:35,076 Jij klootzak! 798 01:19:35,744 --> 01:19:38,621 Je hebt mij zojuist een doodvonnis opgelegd. Ik bedoel, wie gaat mij nu dekken? 799 01:19:39,290 --> 01:19:41,040 Je hebt mij net vermoord. 800 01:19:41,292 --> 01:19:43,001 Kom op, laten we gaan. 801 01:19:48,924 --> 01:19:51,384 Jij bent de man die mijn vader heeft vermoord. 802 01:20:12,656 --> 01:20:17,994 Hallo, Tara. Mijn excuses dat ik u heb blootgelegd en uw zoon aan dit soort behandeling. 803 01:20:18,287 --> 01:20:21,748 Maar ik kan je verzekeren, het is niet zonder reden. 804 01:20:21,832 --> 01:20:26,961 De man vóór jou bracht net de offers om het leven van een geliefde te redden. 805 01:20:27,254 --> 01:20:31,174 Echter, als je de kans krijgt om het leven van uw man te redden, 806 01:20:31,634 --> 01:20:33,468 hij koos ervoor om dat niet te doen. 807 01:20:33,594 --> 01:20:37,639 Nu zul je de macht krijgen om een leven te redden. 808 01:20:37,723 --> 01:20:41,559 Wilt u deze man de kans geven? verder leven? 809 01:20:41,644 --> 01:20:44,145 Of ga je uitdelen hetzelfde doodvonnis 810 01:20:44,229 --> 01:20:46,022 Heeft hij uw man uitgegeven? 811 01:20:46,106 --> 01:20:47,482 Leven of sterven. 812 01:20:48,817 --> 01:20:50,610 De keuze is aan jou. 813 01:20:56,492 --> 01:20:58,159 Het is niet mijn spel. 814 01:21:05,292 --> 01:21:10,672 Ik laat vandaag een doos voor je achter, en de inhoud ervan is van groot belang. 815 01:21:13,592 --> 01:21:15,760 Miss Tuck, wat zit er in de doos? 816 01:21:39,535 --> 01:21:42,870 Alsjeblieft. Vergeef me alsjeblieft. 817 01:21:43,664 --> 01:21:45,540 Heb medelijden, alstublieft! 818 01:21:45,624 --> 01:21:49,210 Heeft hij genade getoond toen mijn man leed? 819 01:21:55,467 --> 01:21:57,677 John heeft vijf enveloppen voor je nagelaten. 820 01:21:58,679 --> 01:22:00,680 De zesde was voor mij. 821 01:22:05,894 --> 01:22:07,687 Dit is de wil van John. 822 01:22:11,442 --> 01:22:13,317 ...om deze gruwel te zien! 823 01:22:13,402 --> 01:22:16,738 - Hij had geen keus! - Hij had altijd een keuze! 824 01:22:18,657 --> 01:22:22,827 De reden dat ik dit doe is niet omdat ik je niet kan vergeven 825 01:22:22,911 --> 01:22:24,912 voor wat je mij hebt aangedaan. 826 01:22:26,582 --> 01:22:28,833 De reden dat ik dit doe 827 01:22:28,917 --> 01:22:33,087 is omdat ik mezelf niet kon vergeven voor wat je iemand anders zou kunnen aandoen. 828 01:22:33,213 --> 01:22:35,506 Alsjeblieft, nee. Alsjeblieft. 829 01:22:36,800 --> 01:22:39,343 - Je zult nooit meer moorden. - Alsjeblieft. 830 01:22:41,930 --> 01:22:43,097 Alsjeblieft. 831 01:22:46,018 --> 01:22:47,226 Alsjeblieft. 832 01:22:48,145 --> 01:22:49,353 Alsjeblieft. 833 01:22:50,981 --> 01:22:52,815 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 834 01:22:53,525 --> 01:22:55,985 Ik kan het niet. Ik kan hem niet vermoorden. 835 01:23:01,283 --> 01:23:02,617 Maar ik kan het. 836 01:23:03,452 --> 01:23:06,788 - Nee, Brent! - Je hebt mijn vader vermoord, klootzak! 837 01:23:11,627 --> 01:23:13,419 Nu brand je in de hel. 838 01:23:41,907 --> 01:23:43,241 Spel voorbij. 839 01:23:51,375 --> 01:23:52,750 -Jan Kramer. -William Easton. 840 01:23:52,835 --> 01:23:53,835 Aangenaam. 841 01:24:03,011 --> 01:24:05,972 - Dat zijn de regels, Harold. - Je hebt me zojuist een doodvonnis opgelegd. 842 01:24:06,056 --> 01:24:09,350 Dus in zekere zin jij kiest wie leeft of sterft. 843 01:24:16,024 --> 01:24:17,275 Nee! 844 01:24:17,734 --> 01:24:20,278 Het is beleid, John. Het is beleid. 845 01:24:26,285 --> 01:24:30,913 Je denkt dat het de levenden zijn die het ultieme oordeel over jou zal hebben, 846 01:24:30,998 --> 01:24:34,250 omdat de doden geen aanspraak zullen hebben boven je ziel, 847 01:24:38,172 --> 01:24:40,131 maar het kan zijn dat u zich vergist. 848 01:24:50,475 --> 01:24:52,059 Wanneer is uw test, rechercheur? 849 01:24:55,022 --> 01:24:57,148 - Ik heb er geen nodig. - O ja? 850 01:25:05,324 --> 01:25:07,450 Je weet waarom je hier bent, nietwaar? 851 01:25:12,206 --> 01:25:15,208 Ik wil het weten als je het in je hebt om te overleven. 852 01:25:16,126 --> 01:25:18,711 Je hebt het gevoel dat je nu de controle hebt, nietwaar? 853 01:25:18,795 --> 01:25:21,839 Je denkt dat je ongetest weg zult lopen. 854 01:25:36,730 --> 01:25:39,357 Vind je het leuk hoe brutaliteit voelt, Mark? 855 01:25:41,276 --> 01:25:43,444 Ik voer alleen John's laatste verzoek uit. 856 01:25:44,029 --> 01:25:46,364 Wil je een kans? Ik geef je een kans. 857 01:31:24,035 --> 01:31:25,327 Onthoud... 858 01:31:26,371 --> 01:31:27,746 Onthoud... 859 01:31:30,417 --> 01:31:36,463 Onthoud: vertrouw niet degene die je redt. 860 01:31:38,967 --> 01:31:41,427 Vertrouw degene die je redt niet.