1 00:01:51,160 --> 00:01:53,540 Wat de...? Wat de fuck? 2 00:01:57,420 --> 00:01:58,835 Wat de...? 3 00:02:00,170 --> 00:02:02,090 Wat verdomme! 4 00:02:02,260 --> 00:02:03,550 Neuken. 5 00:02:05,510 --> 00:02:06,970 Hallo? 6 00:02:08,265 --> 00:02:09,850 Neuken. 7 00:02:16,810 --> 00:02:17,860 Hallo, Seth. 8 00:02:19,070 --> 00:02:20,400 Ik wil een spelletje spelen. 9 00:02:20,570 --> 00:02:22,780 Op dit moment voel je je hulpeloos. 10 00:02:22,945 --> 00:02:24,780 - Dit is dezelfde hulpeloosheid... - Hulp! 11 00:02:24,945 --> 00:02:26,900 ...je aan anderen hebt geschonken. 12 00:02:27,074 --> 00:02:29,117 Maar nu is het aan jou. 13 00:02:29,285 --> 00:02:33,121 Sommigen noemen dit karma. Ik noem het gerechtigheid. 14 00:02:33,289 --> 00:02:35,290 Nu heb je vijf jaar gediend... 15 00:02:35,457 --> 00:02:38,459 ...van wat had moeten zijn een levenslange gevangenisstraf voor moord. 16 00:02:38,627 --> 00:02:40,753 Een technisch detail gaf je vrijheid... 17 00:02:40,921 --> 00:02:45,967 ...maar het weerhield je ervan het te begrijpen de impact van het nemen van een leven. 18 00:02:46,135 --> 00:02:49,137 Vandaag bied ik je echte vrijheid. 19 00:02:49,305 --> 00:02:54,893 Over 30 seconden zal de slinger vallen ver genoeg om je lichaam te raken. 20 00:02:55,060 --> 00:02:59,397 Binnen zestig seconden het zal je in tweeën snijden. 21 00:03:00,065 --> 00:03:05,486 Om de slinger te vermijden, hoef je alleen maar te doen is het vernietigen van de dingen die hebben gedood: 22 00:03:05,654 --> 00:03:07,322 Jouw handen. 23 00:03:07,489 --> 00:03:09,157 Je moet je handen erin steken... 24 00:03:09,325 --> 00:03:12,493 ...en druk op de knoppen om de apparaten vóór u te starten. 25 00:03:12,661 --> 00:03:15,288 Je botten zullen tot stof vermalen worden. 26 00:03:15,456 --> 00:03:19,500 Wil jij de dingen vernietigen die dat wel hebben gedaan? leven genomen om er één te redden, Seth? 27 00:03:19,668 --> 00:03:20,835 Maak uw keuze. 28 00:03:24,340 --> 00:03:25,840 Nee. 29 00:03:49,281 --> 00:03:51,449 Het was een ongeluk! 30 00:03:57,122 --> 00:03:58,665 Alsjeblieft. 31 00:04:05,130 --> 00:04:06,214 Oké. Neuk je. 32 00:04:19,645 --> 00:04:22,563 Oké. Oké. Oké. 33 00:05:48,984 --> 00:05:51,569 Ik deed wat ik moest doen. 34 00:06:16,226 --> 00:06:20,395 ZAAG V 35 00:06:20,430 --> 00:06:22,809 Laat me je handen zien. Laat me je verdomde handen eens zien. 36 00:06:22,976 --> 00:06:24,602 Waar is mijn dochter? Jij... 37 00:06:35,364 --> 00:06:36,864 Jezus. 38 00:08:01,241 --> 00:08:02,950 Hallo, agent Strahm. 39 00:08:03,118 --> 00:08:06,954 Als je dit hoort, dan heb je dat gedaan eindelijk gevonden wat je zocht. 40 00:08:07,122 --> 00:08:10,625 Maar is de ontdekking van mijn lichaam genoeg? 41 00:08:10,792 --> 00:08:17,006 Of zal je onverzadigbare honger worden blootgelegd de waarheid duwt je dieper de afgrond in? 42 00:08:17,174 --> 00:08:20,635 Luister naar mijn waarschuwing: ga niet verder. 43 00:08:20,802 --> 00:08:26,474 Voor deze kamer kan het allebei zijn uw heiligdom of het kan uw graf zijn. 44 00:08:26,975 --> 00:08:28,768 De keuze is aan jou. 45 00:08:31,605 --> 00:08:32,772 Neuk je. 46 00:09:38,922 --> 00:09:40,548 Hoi! 47 00:09:41,341 --> 00:10:06,824 Hulp! 48 00:11:32,119 --> 00:11:34,161 Gaan! Gaan! 49 00:11:36,498 --> 00:11:38,040 Je bent oké. 50 00:11:44,714 --> 00:11:46,507 - Waar is mijn vader? - Het komt goed met hem. 51 00:11:46,675 --> 00:11:49,343 Waar is mijn moeder? Waar is mijn moeder? 52 00:11:49,511 --> 00:11:52,680 Hofman. Ik snap het. Ik snap het. 53 00:11:54,349 --> 00:11:56,016 Gaat het goed met lopen? 54 00:11:56,184 --> 00:11:58,352 Wat, man? Wat is er gebeurd? Waar is Rigg? 55 00:11:59,938 --> 00:12:03,232 Probeerde te helpen. Hij heeft het niet gehaald. 56 00:12:03,817 --> 00:12:05,526 Niemand heeft het gehaald. 57 00:12:06,403 --> 00:12:08,320 We hebben een levende. 58 00:12:48,904 --> 00:12:50,154 Hallo? 59 00:12:50,572 --> 00:12:51,864 Meteen. 60 00:12:52,240 --> 00:12:53,824 Mevrouw Tuck. 61 00:12:54,159 --> 00:12:55,618 Ga zitten. 62 00:12:59,581 --> 00:13:01,957 Leuk u te ontmoeten, meneer Feldman. 63 00:13:03,084 --> 00:13:04,251 Waarom ben ik hier? 64 00:13:04,794 --> 00:13:07,004 Ik vertegenwoordig uw ex-man, John. 65 00:13:07,172 --> 00:13:11,550 In het geval van zijn overlijden, Ik kreeg de opdracht contact met u op te nemen. 66 00:13:11,718 --> 00:13:16,597 Je begrijpt mijn verbazing toen ik erachter kwam wie hij werkelijk was. 67 00:13:16,765 --> 00:13:18,933 John heeft iets voor je achtergelaten. 68 00:13:41,122 --> 00:13:45,501 Als je dit bekijkt, Jill, Ik ben al lang weg van deze wereld. 69 00:13:46,461 --> 00:13:51,799 Jij bent mijn hart, dat ben je altijd geweest. Dat zal altijd zo blijven. 70 00:13:52,968 --> 00:13:58,389 Ik ga het niet proberen uit te leggen mijn daden van de laatste tijd. 71 00:13:58,557 --> 00:14:02,893 Het volstaat te zeggen dat ik het moeilijk vind om mezelf te vergeven... 72 00:14:03,061 --> 00:14:04,728 ...voor wat er in de kliniek is gebeurd. 73 00:14:05,438 --> 00:14:11,610 Ik stond het toe, ja, moedigde het aan uw beslissingen met betrekking tot de mensen daar. 74 00:14:12,112 --> 00:14:16,156 Ik zag gevaar en ik... Ik had eerder moeten handelen. 75 00:14:16,324 --> 00:14:22,496 Ik laat vandaag een doos voor je achter, en de inhoud ervan is van groot belang. 76 00:14:23,081 --> 00:14:26,584 Ook al zien jij en ik het niet altijd oog in oog met alles... 77 00:14:26,751 --> 00:14:30,254 ...Ik geloof diep in je en ik geloof dat je het zult weten... 78 00:14:30,422 --> 00:14:32,840 ...wat te doen met deze materialen. 79 00:15:34,277 --> 00:15:37,071 Ik wil jullie allemaal bedanken omdat je hier vandaag bent gekomen. 80 00:15:37,238 --> 00:15:39,323 En ik wil graag de eerste zijn die zegt... 81 00:15:39,491 --> 00:15:42,493 ...dat de Jigsaw-moorden voorbij zijn. 82 00:15:44,287 --> 00:15:48,082 De officieren die hun leven gaven worden hier vandaag gehuldigd. 83 00:15:48,541 --> 00:15:51,585 Maar vandaag wil ik graag bieden een bijzondere eer... 84 00:15:51,753 --> 00:15:55,172 ...aan de rechercheur die deze zaak heeft onderzocht vanaf het begin... 85 00:15:55,340 --> 00:15:59,009 ...die zich door hard werken heeft bewezen en toewijding... 86 00:15:59,177 --> 00:16:02,429 ...dat de mensen die stierven niet voor niets gestorven. 87 00:16:02,597 --> 00:16:06,934 Vandaag eren wij de pas gepromoveerde Rechercheur luitenant... 88 00:16:07,102 --> 00:16:09,228 ...Mark Hoffman. 89 00:16:09,396 --> 00:16:10,938 Gefeliciteerd. 90 00:16:11,106 --> 00:16:12,940 Ontzettend bedankt. 91 00:16:21,449 --> 00:16:23,075 Bedankt. Hartelijk dank. 92 00:16:23,618 --> 00:16:25,452 Eh, ahm... 93 00:16:26,246 --> 00:16:30,290 Gedurende deze beproeving, Als we iets hebben geleerd, is het dat... 94 00:16:30,458 --> 00:16:32,292 ...het menselijk leven is heilig. 95 00:16:33,128 --> 00:16:36,213 En dat hebben we elke dag geleerd... 96 00:16:37,382 --> 00:16:39,550 ...het leven moet gekoesterd worden. 97 00:16:40,385 --> 00:16:42,094 Justitie... 98 00:16:42,262 --> 00:16:46,348 ...is de ruggengraat voor elke vreedzame samenleving. 99 00:16:47,559 --> 00:16:50,769 En ik geloof dat echte gerechtigheid is geserveerd. 100 00:17:56,377 --> 00:17:58,837 Rechercheur Hoffman, Je wordt gezocht in het ziekenhuis. 101 00:17:59,005 --> 00:18:00,547 Het gaat over agent Perez. 102 00:18:00,715 --> 00:18:02,466 Bedankt. 103 00:18:06,137 --> 00:18:11,934 Hallo, agent Perez, en welkom naar de wereld die je al lang hebt bestudeerd. 104 00:18:12,101 --> 00:18:14,144 Luister naar mijn waarschuwing, agent Perez. 105 00:18:14,312 --> 00:18:17,439 Je volgende zet is van cruciaal belang. 106 00:18:17,607 --> 00:18:19,441 - Open de deur. Wat is dat? 107 00:18:24,739 --> 00:18:26,406 Ik heb je. 108 00:18:48,096 --> 00:18:51,265 Het spijt me echt van agent Perez. 109 00:18:53,351 --> 00:18:55,519 Ze zei jouw naam, weet je. 110 00:18:56,437 --> 00:18:59,147 Het laatste wat ze zei was 'rechercheur Hoffman'. 111 00:18:59,315 --> 00:19:02,609 Waarom zei ze dat? Waarom zei ze jouw naam? 112 00:19:02,777 --> 00:19:04,987 - Ik weet het niet. - Nee? 113 00:19:05,780 --> 00:19:08,240 Hoe ben je dat gebouw uitgelopen? 114 00:19:08,408 --> 00:19:09,867 Hoe ging het? 115 00:19:10,034 --> 00:19:12,619 Op een brancard met een verdomd gat in mijn keel. 116 00:19:15,123 --> 00:19:16,248 Kijk naar jou. 117 00:19:16,624 --> 00:19:19,626 Een paar krasjes en een verhaal over hoe je armbanden braken. 118 00:19:19,794 --> 00:19:21,587 Jigsaw maakt geen fouten. 119 00:19:21,754 --> 00:19:24,381 Ben je dit weer aan het theoretiseren? Omdat Jigsaw dood is. 120 00:19:24,549 --> 00:19:28,427 Ik heb het niet over hem, ik heb het over jij en je hele corrupte afdeling. 121 00:19:28,595 --> 00:19:31,638 Mijn afdeling is weg. Ze zijn allemaal dood. Er is niemand meer. 122 00:19:31,806 --> 00:19:33,390 Naast jou. 123 00:19:34,267 --> 00:19:37,269 Ik heb Jigsaw achtervolgd vanaf het begin... 124 00:19:37,437 --> 00:19:39,354 ...en ik heb hem. 125 00:19:39,522 --> 00:19:41,607 Dus tenzij je dat hebt nog iets te zeggen... 126 00:19:42,317 --> 00:19:44,484 ... ga verdomme weg. 127 00:19:46,112 --> 00:19:48,572 Lees de kranten. Ik heb dat kleine meisje gered. 128 00:20:04,631 --> 00:20:06,673 Sorry voor agent Perez. 129 00:20:07,717 --> 00:20:09,760 Moet je niet rusten? 130 00:20:10,678 --> 00:20:12,554 Met mij gaat het goed, Erickson. 131 00:20:12,722 --> 00:20:16,141 Nee, dat is niet zo, Peter. Daarom heb ik je met medisch verlof gestuurd. 132 00:20:19,520 --> 00:20:21,813 Ik had in die val moeten sterven. 133 00:20:22,398 --> 00:20:24,983 Je had daar nooit moeten zijn zonder back-up. 134 00:20:25,151 --> 00:20:27,945 Ik wil nog een laatste keer met Jill Tuck praten. 135 00:20:29,113 --> 00:20:31,740 Je handelt niet langer het geval, Petrus. 136 00:20:32,367 --> 00:20:33,784 Wat? 137 00:20:33,952 --> 00:20:35,369 Lees het. 138 00:20:38,373 --> 00:20:41,959 Er werden ruim een dozijn dode lichamen geborgen ter plaatse, waarvan twee politieagenten. 139 00:20:42,126 --> 00:20:45,712 Jigsaw is dood, hoeveel levens heb ik onvermijdelijk gered? 140 00:20:45,880 --> 00:20:48,048 Door jezelf en anderen in gevaar te brengen. 141 00:20:48,216 --> 00:20:49,383 Je bent van de zaak af. 142 00:20:49,550 --> 00:20:51,343 Op wiens bevel? 143 00:20:51,511 --> 00:20:52,928 De mijne. 144 00:20:54,389 --> 00:20:56,848 Het spijt me, Petrus. Het is voorbij. 145 00:22:36,157 --> 00:22:37,491 O, mijn God. 146 00:22:41,788 --> 00:22:43,080 O... 147 00:22:43,414 --> 00:22:45,832 - Wat is dit? - Hé, niet bewegen. 148 00:22:46,000 --> 00:22:47,918 Wat heb je met mij gedaan? 149 00:22:48,086 --> 00:22:49,169 Ik heb niets gedaan. 150 00:22:49,545 --> 00:22:51,213 - Het is puzzel. - Wat? 151 00:22:51,380 --> 00:22:54,841 Ik wist dat dit ging gebeuren voor mij. Dit is wat hij doet. 152 00:22:55,927 --> 00:22:57,511 Nee, het is geen Jigsaw. 153 00:22:59,639 --> 00:23:01,014 Hij is dood. 154 00:23:01,182 --> 00:23:03,433 Heb je de laatste tijd geen tv gekeken? 155 00:23:04,060 --> 00:23:05,769 Ja, wie het ook is... 156 00:23:06,521 --> 00:23:07,604 ...ze houden ons in de gaten. 157 00:23:12,318 --> 00:23:14,111 Om er zeker van te zijn dat we de regels volgen. 158 00:23:14,278 --> 00:23:16,696 - Welke zijn wat? Ik zou dat niet doen als ik jou was. 159 00:23:16,864 --> 00:23:19,324 Tenzij je je hoofd wilt om eruit te springen als een paardenbloem. 160 00:23:19,492 --> 00:23:21,952 - Hoe weet je dat? - Omdat ik ogen heb. 161 00:23:23,121 --> 00:23:25,622 Eén trekpin start de timer voor ons allemaal. 162 00:23:27,375 --> 00:23:31,545 Dat wil je niet doen, tenzij Je weet hoe het werkt, toch? 163 00:23:32,046 --> 00:23:34,089 Je begint me bang te maken, kerel. 164 00:23:38,678 --> 00:23:39,719 Hallo, en welkom. 165 00:23:40,096 --> 00:23:44,641 Vanaf je geboorte heb je alles gekregen de voordelen van weinig anderen. 166 00:23:44,809 --> 00:23:47,561 Maar door slechte morele beslissingen... 167 00:23:47,728 --> 00:23:50,730 ...je van deze voordelen gebruik hebt gemaakt egoïstisch verder... 168 00:23:50,898 --> 00:23:54,484 ...alleen jezelf ten koste van anderen. 169 00:23:54,652 --> 00:23:58,405 Welnu, vandaag deze unieke manier van denken zal op de proef worden gesteld. 170 00:23:58,573 --> 00:24:03,577 Vandaag zullen vijf één worden, met een gemeenschappelijk doel: overleven. 171 00:24:03,744 --> 00:24:04,953 Jullie zijn allemaal verbonden. 172 00:24:05,121 --> 00:24:07,539 Er loopt een kabel doorheen uw halsbandapparaten. 173 00:24:07,707 --> 00:24:09,416 Het kan zo strak worden getrokken... 174 00:24:09,584 --> 00:24:12,419 ...dat je wordt onthoofd op de gemonteerde scheermessen. 175 00:24:13,421 --> 00:24:17,966 De enige manier om de halsband te verwijderen is met de sleutels van de glazen kisten... 176 00:24:18,134 --> 00:24:19,676 ...op de sokkels voor je. 177 00:24:19,844 --> 00:24:23,013 Als een van jullie echter beweegt sleutel ophalen... 178 00:24:23,181 --> 00:24:26,558 ...de timer van 60 seconden zal voor jullie allemaal beginnen. 179 00:24:27,101 --> 00:24:29,186 Bij het kiezen van hoe te reageren voor deze situatie... 180 00:24:29,353 --> 00:24:32,397 ...je levenslange instincten zal je vertellen dat je één ding moet doen... 181 00:24:32,565 --> 00:24:35,734 ...maar ik smeek je om het tegenovergestelde te doen. 182 00:24:36,944 --> 00:24:38,570 Laat de spellen beginnen. 183 00:24:42,450 --> 00:24:44,451 Er moet iemand sterven. 184 00:24:44,619 --> 00:24:48,205 Nee, nee, nee, er staat: "Luister niet naar je instinct." 185 00:24:48,372 --> 00:24:50,790 - Dat betekent dat je niet voor de sleutels moet gaan. - Ben je verdomd gek? 186 00:24:50,958 --> 00:24:52,959 Hoe moeten wij leven als wij dat niet doen? 187 00:24:53,127 --> 00:24:55,420 - Het stelt ons uithoudingsvermogen op de proef. - We moeten verhuizen, schat. 188 00:24:55,588 --> 00:24:57,631 Die timer is verbonden met die potten. 189 00:24:57,798 --> 00:24:59,633 Het zei niets over die potten. 190 00:24:59,800 --> 00:25:01,927 - Ze kunnen niets zijn. Het zijn spijkerbommen. 191 00:25:02,094 --> 00:25:04,054 Zelfgemaakt, waarschijnlijk C-4. 192 00:25:04,263 --> 00:25:05,847 Hoe weet je dat verdomme? 193 00:25:06,015 --> 00:25:09,184 Ze is brandinspecteur. Ze heeft allerlei krankzinnige dingen gezien. 194 00:25:09,352 --> 00:25:11,311 Hoe ken je mij? 195 00:25:13,564 --> 00:25:16,608 Hé man, ze stelt je een vraag. Hoe ken je haar? 196 00:25:19,487 --> 00:25:22,697 Hoe ken je haar? Antwoord mij! 197 00:25:22,865 --> 00:25:25,158 Kijk, laten we gewoon kalm blijven. 198 00:25:25,326 --> 00:25:28,495 - Oké, we kunnen dit uitzoeken. - We zijn hier allemaal met een reden. 199 00:25:29,205 --> 00:25:32,249 Oké, en we zijn allemaal verbonden, zoals het bericht zei. 200 00:25:32,416 --> 00:25:34,084 We hoeven alleen maar... 201 00:25:36,337 --> 00:25:39,339 - Wat heb je gedaan? - Jij gaat eerst. 202 00:25:42,510 --> 00:25:45,637 Er stond dat we allemaal geboren zijn met voordelen. 203 00:25:46,180 --> 00:25:48,139 Rechts? Dat betekent we zijn allemaal van geld. 204 00:25:51,227 --> 00:25:52,811 - Dat ben ik niet. - En ik ook niet. 205 00:25:52,979 --> 00:25:55,772 Hé, leuk geprobeerd, Nancy Drew. 206 00:25:55,940 --> 00:25:57,774 Welnu, wat betekent het dan? 207 00:25:57,942 --> 00:26:00,527 Wij hebben iets verkeerd gedaan met een voordeel vanaf de geboorte. 208 00:26:00,695 --> 00:26:04,197 - Dat hoeft geen geld te betekenen. - Wat vertel je ons niet? Hè? 209 00:26:04,615 --> 00:26:07,701 Je weet over haar, wat weet je over de rest van ons? 210 00:26:07,868 --> 00:26:10,495 Zou je verdomme met mij willen praten? 211 00:26:10,663 --> 00:26:13,581 - Ontspannen. - Ik ben verdomd ontspannen. 212 00:26:13,749 --> 00:26:16,001 Het is een spel, tweaker. 213 00:26:16,460 --> 00:26:20,714 Snap je het? Hoe minder je over mij weet, hoe beter. 214 00:26:20,881 --> 00:26:23,842 De reden waarom je het verkloot hebt jouw gecharmeerde bestaan... 215 00:26:24,010 --> 00:26:26,303 ...is voor iedereen vrij duidelijk, nietwaar? 216 00:26:28,097 --> 00:26:29,973 Neuk je. Neuk je. 217 00:26:30,141 --> 00:26:32,392 Weer met lucifers gespeeld, hebben wij? 218 00:26:32,977 --> 00:26:34,853 Fuck jullie allemaal en jullie verdomde plan. 219 00:28:21,502 --> 00:28:24,087 Tenzij je verscheurd wilt worden als die bommen afgaan... 220 00:28:24,630 --> 00:28:26,881 ...Ik stel voor dat we verder gaan. 221 00:28:47,278 --> 00:28:48,820 Wat ben je aan het doen? 222 00:28:48,988 --> 00:28:50,780 Slim zijn. 223 00:29:00,708 --> 00:29:01,958 Het kantoor van speciaal agent Strahm. 224 00:29:02,126 --> 00:29:05,837 Dit is rechercheur Hoffman. Is agent Strahm beschikbaar? 225 00:29:06,005 --> 00:29:08,673 Dat is hij niet, maar ik kan je doorverbinden aan speciaal agent Erickson. 226 00:29:08,841 --> 00:29:10,383 Hij handelt alle vragen af. 227 00:29:10,551 --> 00:29:11,926 Alsjeblieft. 228 00:29:14,054 --> 00:29:16,473 Je hebt bereikt de voicemailbox van agent Erickson. 229 00:29:16,640 --> 00:29:18,725 Laat een bericht achter. 230 00:29:18,893 --> 00:29:21,394 Ja, dit is rechercheur Hoffman. 231 00:29:21,562 --> 00:29:24,063 Ik moest iets bespreken met agent Strahm... 232 00:29:24,231 --> 00:29:26,149 maar ik kan hem niet vinden. 233 00:29:26,317 --> 00:29:29,736 Kunt u mij bellen? Het zou zeer gewaardeerd worden. 234 00:30:29,964 --> 00:30:32,173 Daar ben je. 235 00:31:19,680 --> 00:31:21,848 Zus. 236 00:31:52,212 --> 00:31:53,630 Petrus. 237 00:31:56,383 --> 00:31:59,552 - Cowan, analyseer dit. - Meteen, meneer. 238 00:32:01,639 --> 00:32:02,889 Wat doe jij hier? 239 00:32:03,057 --> 00:32:07,560 Even wat spullen pakken van kantoor. Ik neem je advies ter harte. 240 00:32:08,437 --> 00:32:12,023 - Even vrij nemen, hè? - Ja, ik moet genezen, weet je. 241 00:32:12,191 --> 00:32:13,274 Mm-hm. 242 00:32:13,525 --> 00:32:16,653 Weet je, ik blijf contact houden. Ik zie je nog wel eens. 243 00:33:46,910 --> 00:33:48,369 Hofman. 244 00:33:48,537 --> 00:33:52,290 We hebben nog een lichaam. Lijkt op een ander Jigsaw-slachtoffer. 245 00:33:52,458 --> 00:33:55,668 - Ben je hier klaar voor? - Ja. 246 00:33:56,754 --> 00:33:58,212 Typisch biografie. Moord veroordeelde. 247 00:33:58,380 --> 00:34:00,965 Vijf jaar gediend, net vorige maand uitgebracht. 248 00:34:04,470 --> 00:34:06,012 Ik ken hem. 249 00:34:06,346 --> 00:34:08,639 Zijn naam is Seth Baxter. 250 00:34:09,099 --> 00:34:11,434 De ex-vriend van mijn zus. 251 00:34:12,853 --> 00:34:15,354 Dit is de man waardoor je zus is vermoord? 252 00:34:15,522 --> 00:34:20,568 Hij werd veroordeeld tot 25 jaar. Ik heb het vanwege een technisch probleem teruggebracht tot vijf. 253 00:34:22,112 --> 00:34:24,655 Nou, dan zou ik zeggen dat gerechtigheid is geschied. 254 00:34:34,416 --> 00:34:38,503 Jij hebt hem vermoord. Het leek op een Jigsaw-val. 255 00:34:41,006 --> 00:34:42,757 Ik heb je. 256 00:34:47,805 --> 00:34:51,349 Nog niet. - Sluit de deur niet. Het zal de timer laten afgaan. 257 00:34:51,517 --> 00:34:54,018 Weet je dat zeker? Gefundeerde gok. 258 00:34:54,186 --> 00:34:56,395 Wat we moeten doen is uitzoeken wie iedereen is. 259 00:34:56,563 --> 00:35:00,149 Oké, we weten dat het de dode vrouw is werkte bij de brandweer. 260 00:35:00,317 --> 00:35:02,735 Niet meer. Ze werd een maand geleden ingeblikt. 261 00:35:02,903 --> 00:35:05,363 Hoe de fuck doe je...? Hoe weet je dat verdomme? 262 00:35:05,531 --> 00:35:08,407 Ben jij hiervoor verantwoordelijk? Ze had haar verdomde hoofd afgehakt! 263 00:35:08,575 --> 00:35:09,700 Ik doe de deur dicht. 264 00:35:09,868 --> 00:35:12,495 - Ik ga de verdomde deur sluiten! - Wees gewoon stil. 265 00:35:13,914 --> 00:35:15,540 Alsjeblieft. 266 00:35:19,711 --> 00:35:20,878 Wat is jouw verhaal? 267 00:35:21,046 --> 00:35:23,089 Ik werk voor de afdeling Stadsplanning. 268 00:35:23,257 --> 00:35:26,592 - Getrouwd? Kinderen? - Nee, en nee. 269 00:35:26,760 --> 00:35:30,346 - Jouw beurt. - Ga je ze niet over papa vertellen? 270 00:35:33,392 --> 00:35:37,728 -Mijn vader is Richard Gibbs. - De eigenaar van de Cougars? 271 00:35:37,896 --> 00:35:42,191 Hij probeert een nieuw stadion te bouwen jarenlang. Weinig wist hij... 272 00:35:42,359 --> 00:35:47,738 ...het enige wat hij hoefde te doen is wachten op zijn dochter om een baan te krijgen in de stadsplanning. 273 00:35:48,991 --> 00:35:51,576 Jij ook. En jij? 274 00:35:51,743 --> 00:35:53,953 Wat voor duistere shit ben je geweest? 275 00:35:54,121 --> 00:35:57,039 Ik ben een senior V.P. Voor een vastgoedontwikkelingsbedrijf. 276 00:35:57,207 --> 00:35:59,542 Dus jij bent ook saai. Hm? 277 00:36:01,295 --> 00:36:05,006 De Marshvard-groep. Ja, je kunt in deze stad geen vergunning krijgen... 278 00:36:05,173 --> 00:36:08,342 ...zonder er doorheen te gaan de afdeling Stadsplanning. 279 00:36:08,510 --> 00:36:11,178 - Rechts? - Nee, dat kan niet. 280 00:36:11,346 --> 00:36:12,972 En jij? 281 00:36:13,140 --> 00:36:14,473 Eh... 282 00:36:14,850 --> 00:36:16,559 Geen vrouw. 283 00:36:16,727 --> 00:36:22,481 - Geen kinderen voor zover ik weet. Geen baan. - Trustfondsbaby. Iemand verrast? 284 00:36:22,649 --> 00:36:24,984 Ik ben het zo verdomd zat jouw eigengerechtigheid. 285 00:36:25,152 --> 00:36:26,319 Het is jouw beurt. 286 00:36:26,486 --> 00:36:31,324 Ik ben onderzoeksjournalist voor De Heraut. 287 00:36:31,491 --> 00:36:34,952 Heraut? Is dat jouw prestatie? Werk jij voor een roddellap? 288 00:36:35,120 --> 00:36:36,954 Bijt op je verdomde tong. 289 00:36:37,122 --> 00:36:39,665 Wat zit er in hemelsnaam in die potten? 290 00:36:40,709 --> 00:36:44,211 Laten we dit verdomde ding doen voordat de bommen afgaan. 291 00:36:50,928 --> 00:36:52,261 Neuken! 292 00:36:53,138 --> 00:36:56,015 Hallo en welkom bij de volgende les. 293 00:36:56,183 --> 00:36:59,352 Deze muren bevatten vier kamers. 294 00:37:01,188 --> 00:37:02,939 Deze kamers zijn voor de veiligheid. 295 00:37:03,106 --> 00:37:05,942 Om er echter toegang toe te krijgen, er is een sleutel nodig. 296 00:37:06,109 --> 00:37:09,695 Maar slechts drie van de sleutels past op de sloten. 297 00:37:09,863 --> 00:37:13,616 Deze sleutels zitten in de glazen potten hangend aan het plafond. 298 00:37:13,784 --> 00:37:16,911 Beweeg echter snel, want als de klok tikt... 299 00:37:17,079 --> 00:37:21,791 ...de explosieven in de hoeken van de kamer zal ontploffen. 300 00:37:21,959 --> 00:37:26,712 Met slechts drie veiligheidspunten, wie van jullie zal de vreemde eend in de bijt zijn? 301 00:37:27,422 --> 00:37:29,048 Maak uw keuze. 302 00:37:32,219 --> 00:37:33,386 Neuken. 303 00:37:40,227 --> 00:37:43,062 Fuck, het is leeg. Ik heb een vorm nodig. 304 00:37:45,983 --> 00:37:48,401 Haal je handen daar vanaf, je gaat nergens heen. 305 00:37:50,988 --> 00:37:53,406 - Houd op! Krijg een idee, jij verdomde trut. 306 00:37:53,573 --> 00:37:55,574 Het is survival of the fittest. 307 00:38:10,924 --> 00:38:12,717 Leeg. 308 00:38:13,885 --> 00:38:15,261 Leeg. 309 00:38:18,557 --> 00:38:20,016 Shit. 310 00:38:20,684 --> 00:38:22,727 Ik snap het. Ik heb het. 311 00:38:34,740 --> 00:38:36,615 Ja. 312 00:38:43,290 --> 00:38:46,208 Volgende keer meer geluk, rijke jongen. 313 00:38:48,295 --> 00:38:50,087 Survival of the fittest, mijn reet! 314 00:39:03,935 --> 00:39:05,311 Wachten. 315 00:39:29,503 --> 00:39:32,505 Alles goed met Rechercheur Kerr in de zaak Seth Baxter? 316 00:39:32,672 --> 00:39:33,756 - Ja. - Goed. 317 00:39:33,924 --> 00:39:36,801 Fisk. Houd mij op de hoogte. 318 00:39:36,968 --> 00:39:39,512 - Zal doen. - Goed. 319 00:39:39,679 --> 00:39:44,433 Na Seth, Jij was bij elk onderzoek betrokken. 320 00:39:52,776 --> 00:39:54,944 Wanneer heb je Jigsaw voor het eerst ontmoet? 321 00:40:59,384 --> 00:41:01,635 Houd op, houd op! 322 00:41:12,397 --> 00:41:13,814 Niet doen! 323 00:41:19,154 --> 00:41:21,614 Hiel! Heel, zei ik! 324 00:41:21,781 --> 00:41:23,699 Provoceer hem niet. Lul! 325 00:41:24,784 --> 00:41:27,953 Jezus Christus. Kom op, Peewee. Kom op. 326 00:41:28,121 --> 00:41:30,456 - Kom op, Peewee. - Peewee. 327 00:41:30,624 --> 00:41:32,041 Shit. 328 00:41:36,129 --> 00:41:38,214 Vind je het erg? 329 00:41:44,471 --> 00:41:46,597 Naar boven? - Ja, dank je. 330 00:42:07,827 --> 00:42:09,912 Naar welke verdieping ga je? 331 00:42:20,340 --> 00:42:23,550 Ik denk dat we allebei gaan naar dezelfde plaats. 332 00:42:55,625 --> 00:42:58,085 Je weet waarom je hier bent, nietwaar? 333 00:43:00,255 --> 00:43:04,717 Ze zeggen imitatie is de meest oprechte vorm van vleierij. 334 00:43:06,594 --> 00:43:09,972 Maar ik vind het toch een beetje onsmakelijk... 335 00:43:10,140 --> 00:43:12,975 ...om krediet te krijgen voor werk dat is niet de mijne. 336 00:43:18,815 --> 00:43:20,983 Vooral minderwaardig werk. 337 00:43:25,780 --> 00:43:29,408 Net als jij, Ik weet hoe het is om familie te verliezen. 338 00:43:30,827 --> 00:43:34,204 Ik weet hoe het is om dierbaren niet te kunnen beschermen. 339 00:43:35,123 --> 00:43:37,750 Het is een machteloos gevoel. 340 00:43:42,922 --> 00:43:44,089 Dat zou ik niet doen. 341 00:43:50,263 --> 00:43:51,680 Haartrigger. 342 00:43:54,517 --> 00:43:56,435 Wat zie je? 343 00:43:57,771 --> 00:43:59,271 Hm? 344 00:44:00,106 --> 00:44:03,150 Wraak kan een persoon veranderen. Maak je tot iets... 345 00:44:03,318 --> 00:44:06,278 ...dat had je nooit gedacht jij was in staat om te zijn. 346 00:44:07,864 --> 00:44:11,283 Maar in tegenstelling tot jou heb ik nog nooit iemand vermoord. 347 00:44:11,451 --> 00:44:14,787 - Ik geef mensen een kans. - Noem je dit een kans? 348 00:44:14,954 --> 00:44:16,872 We zullen zien. 349 00:44:18,041 --> 00:44:23,128 - Ons spel is net begonnen. - Ons spel? Je kent mij niet eens. 350 00:44:23,296 --> 00:44:24,797 Oh. 351 00:44:25,215 --> 00:44:29,968 Ik ken jou. Ik heb jou gevolgd zoals jij mij hebt gevolgd. 352 00:44:30,136 --> 00:44:33,263 Ik ken jou. Ik weet het van je zus. 353 00:44:33,431 --> 00:44:35,891 Ik weet hoe je voor haar zorgde. 354 00:44:42,315 --> 00:44:44,274 Ik weet dat zij je enige familie was. 355 00:44:44,484 --> 00:44:46,318 Laat me met rust. 356 00:44:49,823 --> 00:44:51,240 Nee! 357 00:44:58,873 --> 00:45:02,960 Je zit tot sluitingstijd in bars. Je drinkt zodat je kunt slapen. 358 00:45:03,128 --> 00:45:04,628 Je strompelt naar je auto... 359 00:45:04,796 --> 00:45:08,882 ...en dan begin je helemaal opnieuw de volgende dag. 360 00:45:12,262 --> 00:45:15,681 Toen ontdekte ik wat je doet voor recreatie. 361 00:45:20,061 --> 00:45:21,603 Mm. 362 00:45:22,188 --> 00:45:23,981 Jij kunt gerechtigheid uitspreken... 363 00:45:24,149 --> 00:45:28,193 ...en geef mensen een kans om hun leven op hetzelfde moment te waarderen. 364 00:45:29,904 --> 00:45:31,738 En trouwens... 365 00:45:32,490 --> 00:45:35,033 ...het blad van je slinger was inferieur. 366 00:45:36,536 --> 00:45:39,413 Als je een echte voorsprong wilt... 367 00:45:42,417 --> 00:45:44,668 ...je moet gehard staal gebruiken. 368 00:45:44,836 --> 00:45:47,838 Tempereren is beter voor de lange termijn. 369 00:45:48,006 --> 00:45:50,048 Zit u hier voor de lange termijn in, rechercheur? 370 00:45:51,593 --> 00:45:54,803 Ik ben al twintig jaar politieagent. Is dat lang genoeg voor jou? 371 00:45:54,971 --> 00:45:59,057 Dan kennen jij en ik allebei de statistieken voor recidivisten in deze stad. 372 00:45:59,225 --> 00:46:04,313 67,5 procent van de criminelen binnen drie jaar weer in de gevangenis zitten. 373 00:46:04,481 --> 00:46:06,023 Wat wil je van mij? 374 00:46:06,566 --> 00:46:10,194 Dus je zou kunnen kijken naar wat je Seth hebt aangedaan als een soort publieke dienst. 375 00:46:11,905 --> 00:46:15,032 Zij was mijn enige familie. Hij verdiende geen kans. 376 00:46:15,241 --> 00:46:17,826 - Hij was een dier. - Iedereen verdient een kans! 377 00:46:17,994 --> 00:46:19,912 Je hebt het bloed niet gezien! 378 00:46:20,079 --> 00:46:22,331 Je hebt het niet gezien wat hij haar verdomme heeft aangedaan! 379 00:46:22,499 --> 00:46:25,918 Moorden is onsmakelijk... 380 00:46:27,420 --> 00:46:29,004 ...voor mij. 381 00:46:32,091 --> 00:46:36,261 Er is een betere, efficiëntere manier. 382 00:46:44,229 --> 00:46:46,855 Wat zie je...? Kijk! 383 00:46:47,273 --> 00:46:50,484 - Wat zie je? - Vertel me wat je wilt. 384 00:46:52,403 --> 00:46:56,865 Ik wil weten of je dat hebt gedaan wat er nodig is om te overleven. 385 00:47:16,386 --> 00:47:19,972 Neuk je. 386 00:47:21,933 --> 00:47:24,476 Zie je, het is een andere methode waar ik het over heb. 387 00:47:25,144 --> 00:47:27,145 Als een onderwerp mijn methode overleeft... 388 00:47:27,564 --> 00:47:30,065 ...hij of zij wordt onmiddellijk gerehabiliteerd. 389 00:47:32,151 --> 00:47:34,236 Wil je nu een kans maken? 390 00:47:35,655 --> 00:47:37,322 Wil je een kans? 391 00:47:37,490 --> 00:47:38,657 Ik geef je een kans. 392 00:47:47,083 --> 00:47:50,168 Ik ben de man die je Jigsaw noemt. 393 00:47:51,838 --> 00:47:54,047 Het is jouw plicht om mij binnen te halen... 394 00:47:54,215 --> 00:47:56,967 maar ik weet wie je bent... 395 00:47:57,135 --> 00:47:59,636 ...en ik weet wat je hebt gedaan. 396 00:48:03,516 --> 00:48:04,933 Dit is dus chantage. 397 00:48:05,101 --> 00:48:06,184 Nee, nee, nee. 398 00:48:07,604 --> 00:48:09,855 Dit is verlossing. 399 00:48:13,943 --> 00:48:16,987 Je gewoon een optie geven, dat is alles. 400 00:48:17,697 --> 00:48:20,157 Nu kunt u mij arresteren... 401 00:48:20,325 --> 00:48:24,453 ...maar als je dat doet, je leven eindigt zoals je het kent. 402 00:48:24,621 --> 00:48:25,954 Of... 403 00:48:26,122 --> 00:48:27,539 ...je zou kunnen verkennen... 404 00:48:28,791 --> 00:48:31,168 ...een methode van rehabilitatie... 405 00:48:31,336 --> 00:48:33,712 ...waardoor je 's nachts kunt slapen. 406 00:48:55,401 --> 00:48:57,027 Of ik kan je nu vermoorden. 407 00:48:57,195 --> 00:48:59,571 Maar je bent geen echte moordenaar. 408 00:49:00,573 --> 00:49:01,823 Dat is jouw dilemma... 409 00:49:01,991 --> 00:49:05,494 ...en de informatie die ik over je heb precies waar het moet zijn... 410 00:49:05,662 --> 00:49:09,790 ...en het zal worden vrijgegeven in het geval van mijn verdwijning. 411 00:49:10,541 --> 00:49:13,085 Ze zullen je woord nooit geloven boven de mijne. 412 00:49:15,588 --> 00:49:17,714 Ben je bereid dat risico te nemen? 413 00:49:17,882 --> 00:49:20,008 Risico dat je je eigen leven verpest... 414 00:49:20,176 --> 00:49:22,636 ...om te beschermen een corrupt rechtssysteem... 415 00:49:22,804 --> 00:49:26,390 ...dat zijn moordenaars weer op straat? 416 00:49:32,105 --> 00:49:34,189 Hoe zou jouw zus zich voelen? 417 00:49:34,357 --> 00:49:36,441 U staat op een kruispunt, rechercheur. 418 00:49:37,151 --> 00:49:39,277 Maak uw keuze. 419 00:50:01,342 --> 00:50:03,802 Heb jij Jigsaw geholpen ze allemaal te bemachtigen? 420 00:50:50,767 --> 00:50:54,519 Rechercheur Hoffman, Dit is speciaal agent Erickson. 421 00:50:54,687 --> 00:50:58,356 Je had iets wat je moest bespreken over de Jigsaw-zaak? 422 00:50:58,524 --> 00:51:02,861 Ja. Ik kwam langs bij agent Strahms kamer vanavond in het ziekenhuis, maar hij was er niet. 423 00:51:03,029 --> 00:51:05,280 - Ik hoop dat het goed met hem gaat. - O ja, het gaat goed met hem. 424 00:51:05,448 --> 00:51:07,866 Agent Strahm was aan het theoretiseren over de mogelijkheid... 425 00:51:08,034 --> 00:51:11,286 ...van een extra medeplichtige aan Jigsaw, behalve Amanda Young. 426 00:51:12,079 --> 00:51:14,998 Iemand die dat misschien wel is momenteel onbekend. 427 00:51:15,166 --> 00:51:17,918 Heeft hij het ooit genoemd zoiets voor jou? 428 00:51:18,085 --> 00:51:20,253 Nee, maar nogmaals, ik ben nieuw in de zaak. 429 00:51:20,421 --> 00:51:24,132 Ja, misschien kun je hem pakken om zo spoedig mogelijk contact met mij op te nemen. 430 00:51:24,300 --> 00:51:26,676 Zal doen. En... 431 00:51:26,844 --> 00:51:28,970 ...in je theorievorming... 432 00:51:29,138 --> 00:51:31,681 ...wie vermoedde je precies? zou een medeplichtige zijn? 433 00:51:33,392 --> 00:51:35,852 Nou, dat vermoedde hij iemand van binnen. 434 00:51:36,062 --> 00:51:37,270 Iemand met toegang. 435 00:51:37,438 --> 00:51:39,731 Het is een interessante theorie. 436 00:51:39,899 --> 00:51:43,193 Rechercheur, wat zeg je ervan dat we weer verbinding maken in de ochtend? 437 00:51:43,653 --> 00:51:45,237 Je snapt het. 438 00:52:28,614 --> 00:52:29,948 Dood. 439 00:52:30,116 --> 00:52:32,951 Die kerel was een klootzak, maar hij was slim. 440 00:52:33,119 --> 00:52:34,244 We hadden hem kunnen gebruiken. 441 00:52:34,745 --> 00:52:37,122 Ja, nou, er moest iemand doodgaan. 442 00:52:39,166 --> 00:52:41,293 Zou je liever hebben dat jij het was? 443 00:53:40,353 --> 00:53:41,937 Hoe hebben ze je te pakken gekregen? 444 00:54:53,134 --> 00:54:54,509 Schroef je! 445 00:54:55,094 --> 00:54:58,430 Ik ga je vermoorden! Ik ga je vermoorden! 446 00:55:04,603 --> 00:55:06,896 Ik ga vermoorden... 447 00:55:49,607 --> 00:55:51,649 Hallo, Paulus. 448 00:55:51,817 --> 00:55:54,903 Heb je jezelf gesneden? omdat je echt dood wilde... 449 00:55:55,071 --> 00:55:58,823 ...of wilde je gewoon wat aandacht? 450 00:55:58,991 --> 00:56:00,658 Vanavond laat je het mij zien. 451 00:56:00,826 --> 00:56:04,954 Als je wilt leven, Je zult jezelf opnieuw moeten snijden. 452 00:56:06,415 --> 00:56:10,376 Hoeveel bloed zul je vergieten om in leven te blijven, Paul? 453 00:57:00,928 --> 00:57:03,930 Ik had niet verwacht dat ik enig berouw zou voelen. 454 00:57:04,515 --> 00:57:06,474 Het hart kan er niet bij betrokken zijn. 455 00:57:06,642 --> 00:57:09,769 Emotioneel kan er niets zijn. 456 00:57:09,937 --> 00:57:12,605 Het kan nooit persoonlijk zijn. 457 00:57:12,982 --> 00:57:15,400 - Laten we gaan. - Nee. 458 00:57:15,568 --> 00:57:17,652 Je bent nog niet klaar. 459 00:57:17,820 --> 00:57:22,907 Vanavond zul je het verschil zien tussen moord en rehabilitatie. 460 00:57:35,254 --> 00:57:38,923 Er is nog een detective waarvan u op de hoogte moet zijn. 461 00:57:39,091 --> 00:57:40,758 Zijn naam is Tapp. 462 00:57:40,926 --> 00:57:43,344 Hij is slim en hij komt dichterbij. 463 00:57:43,512 --> 00:57:45,638 Ik weet wie hij is. 464 00:57:49,518 --> 00:57:52,937 Ik wil dat jij hem leidt aan iemand voor mij. 465 00:57:55,149 --> 00:57:57,108 Een dokter. 466 00:57:58,277 --> 00:58:01,404 Een genezer die genezing nodig heeft. 467 00:58:05,159 --> 00:58:07,535 Is dit van u, dokter? 468 00:58:15,044 --> 00:58:18,546 Jij hebt deze politiedossiers aangeleverd, nietwaar? 469 00:58:50,329 --> 00:58:53,623 Je gaat ervan uit dat dit gaat gebeuren zoals jij het wilt. 470 00:58:53,791 --> 00:58:55,875 Ik veronderstel niets. 471 00:59:00,547 --> 00:59:06,302 Ik anticipeer op de mogelijkheden, en ik liet het spel uitspelen. 472 00:59:06,804 --> 00:59:09,681 Waarom heb je Amanda dan nodig? in het spel? 473 00:59:12,351 --> 00:59:15,520 Om ervoor te zorgen dat de regels worden nageleefd. 474 00:59:16,855 --> 00:59:20,900 Ze zal voor niemand beslissingen nemen. Ze zal gewoon... 475 00:59:22,152 --> 00:59:24,320 ...keuzes bieden. 476 00:59:26,198 --> 00:59:28,366 Iets links van je. 477 00:59:36,208 --> 00:59:38,584 Dat laat veel aan het toeval over. 478 00:59:53,559 --> 00:59:57,395 Als je goed bent bij het anticiperen op de menselijke geest... 479 01:00:02,985 --> 01:00:05,820 ...het laat niets aan het toeval over. 480 01:00:18,917 --> 01:00:20,543 Het is tijd. 481 01:00:38,354 --> 01:00:40,772 Jezus Christus. 482 01:00:45,569 --> 01:00:48,196 Geweldig. Nog meer bommen. 483 01:00:51,909 --> 01:00:54,744 Oké. Wat heb je gedaan om hier te komen? 484 01:00:54,912 --> 01:00:59,499 L... Ik heb iets gedaan, en een heleboel mensen werden gedood. 485 01:00:59,666 --> 01:01:01,292 Dat was niet mijn bedoeling. 486 01:01:02,211 --> 01:01:04,754 Ze zijn nog steeds dood. 487 01:01:04,922 --> 01:01:06,798 - Ben je daarom hier? - Ja. 488 01:01:06,965 --> 01:01:09,967 Dat had je niet moeten doen voor zoiets in de gevangenis gezeten? 489 01:01:10,135 --> 01:01:12,220 Niemand anders weet het. 490 01:01:16,725 --> 01:01:18,142 Iemand wel. 491 01:01:28,070 --> 01:01:30,571 Ik heb niemand vermoord, als dat is wat je vraagt. 492 01:01:30,739 --> 01:01:32,073 Dat was ik niet. 493 01:01:33,575 --> 01:01:35,660 Ik verleen bouwvergunningen. 494 01:01:38,622 --> 01:01:41,791 En ja, sommige mensen waren dat misschien ook wel meer waard dan anderen... 495 01:01:41,959 --> 01:01:44,001 ...maar weet je wat? Dat zijn de zaken. 496 01:01:44,169 --> 01:01:46,921 Dus als iemand je iets anders vertelt, dan zijn ze gewoon dom. 497 01:01:47,089 --> 01:01:49,632 Of naïef. Of allebei. 498 01:01:49,800 --> 01:01:50,967 Onzin. 499 01:01:51,135 --> 01:01:55,096 Je neemt steekpenningen aan. Je bent een verdomde leugenaar. Je bedriegt mensen. Dat is niet leuk. 500 01:01:55,264 --> 01:01:56,848 Ja, nou. 501 01:01:57,015 --> 01:02:00,393 Ik weet zeker dat ze dat niet precies is Moeder Teresa ook niet. 502 01:02:00,561 --> 01:02:02,228 Nee, dat ben ik niet. 503 01:02:03,105 --> 01:02:06,732 Ik bouw appartementen in een van de meest dichtbevolkte steden van het land. 504 01:02:06,900 --> 01:02:10,486 Je zet geen nieuw gebouw neer zonder een paar oude af te breken. 505 01:02:10,654 --> 01:02:14,282 Dus we zijn allemaal klootzakken die het verdienen om hier te zijn. Dat is goed. Dat is geweldig. 506 01:02:14,450 --> 01:02:15,491 Geweldig. 507 01:02:15,659 --> 01:02:17,994 Is dit dus wat jij denkt dat dit is? 508 01:02:18,162 --> 01:02:20,204 Dat denk je niet nog een andere verbinding? 509 01:02:20,372 --> 01:02:22,206 Nee, dat doe ik. 510 01:02:22,374 --> 01:02:24,709 Ik doe. En het kan mij niets schelen. 511 01:02:24,877 --> 01:02:28,004 Doe die verdomde deur dicht. Wij moeten de regels horen. 512 01:02:39,099 --> 01:02:40,558 Hallo, en welkom. 513 01:02:40,726 --> 01:02:46,314 Jullie moeten allemaal graag het volgende willen leren belangrijke les in jouw transformatie. 514 01:02:46,482 --> 01:02:51,235 Het spel dat voor je ligt, is ontworpen om de kloof tussen jullie allemaal te overbruggen. 515 01:02:51,403 --> 01:02:55,072 Om de vijf sloten te openen op de deur van deze kamer... 516 01:02:55,240 --> 01:02:58,993 ...de vijf elektrische circuits die ze van stroom voorzien, moeten gesloten zijn. 517 01:02:59,161 --> 01:03:05,917 De enige manier om dit te doen is door een manier te vinden om alle vijf de snoeren op het badwater aan te sluiten. 518 01:03:06,084 --> 01:03:09,253 Sluit de circuits en de deur gaat open. 519 01:03:09,421 --> 01:03:10,755 Maar je moet snel werken... 520 01:03:10,923 --> 01:03:14,425 ...voor in drie minuten een elektrische stroom zal door deze kamer stromen... 521 01:03:14,593 --> 01:03:17,345 ...de deur voor altijd op slot doen. 522 01:03:17,513 --> 01:03:21,766 Wie zal de kloof overbruggen? De keuze is aan jou. 523 01:03:24,937 --> 01:03:26,562 Jezus Christus. 524 01:03:32,277 --> 01:03:34,862 Het zal niet aankomen. Hoe gaan we dit verdomme doen? 525 01:03:35,030 --> 01:03:36,572 Kom op! 526 01:03:38,534 --> 01:03:40,576 Je gaat in bad... 527 01:03:41,203 --> 01:03:43,621 ...en we gaan de vijf snoeren aansluiten aan jou. 528 01:03:43,789 --> 01:03:45,206 Maar jij gaat mij ook vermoorden. 529 01:03:47,376 --> 01:03:49,961 - Stap in. - Ja, ik ben meer een doucheman. 530 01:03:50,128 --> 01:03:53,256 - Ik denk niet dat ik dat nu ga doen. - Ga het verdomde bad in. 531 01:03:53,423 --> 01:03:55,967 Fuck you, jij trut. Jij stapt in het verdomde bad. 532 01:03:57,469 --> 01:03:58,970 Nee, doe het niet. 533 01:03:59,137 --> 01:04:00,846 Alsjeblieft, nee. 534 01:04:11,483 --> 01:04:14,610 Jij hebt haar vermoord. Je hebt haar verdomme vermoord. 535 01:04:14,778 --> 01:04:16,654 Ik vertrouwde haar niet. 536 01:04:16,822 --> 01:04:19,490 Jezus Christus. Wat is er met jullie twee? 537 01:04:19,658 --> 01:04:22,159 Hou gewoon je mond en help me met het lichaam. 538 01:04:39,261 --> 01:04:42,847 Hé, hé. Nee. Laat je lichaam het hare niet aanraken. 539 01:05:10,876 --> 01:05:13,044 Oh, mijn God, het is een haak. 540 01:05:16,381 --> 01:05:19,050 Stop het in haar hoofd, anders komen we er niet uit. 541 01:05:22,012 --> 01:05:23,971 Doe het gewoon 542 01:05:44,201 --> 01:05:45,743 Kom binnen. 543 01:05:47,287 --> 01:05:50,081 Mijnheer. Het is Jill Tuck. 544 01:05:50,248 --> 01:05:51,916 Goedeavond. 545 01:05:52,084 --> 01:05:53,250 Speciaal agent Erickson. 546 01:05:53,418 --> 01:05:55,378 Bedankt dat je mij ziet zo laat op de dag. 547 01:05:55,545 --> 01:05:56,712 Geen probleem. 548 01:05:56,880 --> 01:05:58,464 Dat is alles. 549 01:05:59,925 --> 01:06:02,510 Alsjeblieft, ga zitten. 550 01:06:03,762 --> 01:06:07,264 Dus, wat heb je van ons nodig? 551 01:06:07,849 --> 01:06:10,101 Ik denk dat ik gevolgd wordt. 552 01:06:10,268 --> 01:06:12,603 Nou, dat klinkt meer als politiewerk, mevrouw Tuck. 553 01:06:14,272 --> 01:06:16,440 Ik denk niet dat ze mij kunnen helpen. 554 01:06:16,608 --> 01:06:20,569 - Omdat? - Omdat jij het bent. De FBI. 555 01:06:22,447 --> 01:06:23,948 Ik begrijp het niet. 556 01:06:24,116 --> 01:06:27,410 Het begon toen John voor het eerst werd geïdentificeerd als de Jigsaw-moordenaar. 557 01:06:27,577 --> 01:06:30,287 Toen verbaasde het mij niets, maar ik word nog steeds gevolgd. 558 01:06:30,455 --> 01:06:33,958 Door wie, mevrouw Tuck? Wie zou jou volgen? 559 01:06:34,126 --> 01:06:36,127 Ik denk dat het de agent is die mij ondervroeg. 560 01:06:37,212 --> 01:06:38,546 Agent Strahm. 561 01:06:40,257 --> 01:06:43,634 - En waarom zou hij je volgen? - Ik weet het niet. 562 01:06:48,515 --> 01:06:51,809 - Wie heb je hier nog meer over verteld? - Alleen jij. 563 01:07:17,294 --> 01:07:19,336 Wat is er aan de hand met Amanda? 564 01:07:19,504 --> 01:07:23,174 Heb je het mij niet verteld? de enige manier om werkelijk verlichting te bieden... 565 01:07:23,633 --> 01:07:25,468 ...door emotioneel afstand te nemen? 566 01:07:29,014 --> 01:07:31,807 Maar je kunt wel iets hebben Amanda niet. 567 01:07:32,350 --> 01:07:34,310 Anonimiteit. 568 01:07:34,478 --> 01:07:38,189 Dat is de grootste bescherming. Dat is wat ik je heb gegeven. 569 01:07:38,815 --> 01:07:41,484 Ik wil dat je een spel opzet... 570 01:07:42,360 --> 01:07:46,113 ...dat is je misschien niet helemaal duidelijk nu. 571 01:07:47,324 --> 01:07:49,950 Maar dat verzeker ik je de mensen die getest worden... 572 01:07:51,036 --> 01:07:53,871 ...maken deel uit van iets veel groters. 573 01:07:54,331 --> 01:07:56,040 Ze zijn verbonden. 574 01:07:56,208 --> 01:08:02,046 Dus uiteindelijk, alle stukjes passen in elkaar... 575 01:08:04,132 --> 01:08:06,217 ...en het zal duidelijk zijn. 576 01:08:08,595 --> 01:08:09,970 Wie ben je? 577 01:08:10,263 --> 01:08:13,724 - Amanda zal je in de steek laten. - We zullen zien. 578 01:08:14,559 --> 01:08:17,144 Wat ben je aan het doen? 579 01:08:23,401 --> 01:08:26,904 Wat is dit? - Het is tijd om een ​​spelletje te spelen. 580 01:08:28,907 --> 01:08:30,282 Hulp. 581 01:08:30,450 --> 01:08:32,368 Help me. Wat is dit? 582 01:08:32,536 --> 01:08:34,703 Wat is dit? Alsjeblieft. 583 01:08:36,581 --> 01:08:42,044 Waarom houd je mij hier? Wat is deze plek? Wat is deze plek? 584 01:09:14,578 --> 01:09:17,288 Het was de bedoeling dat we allemaal zouden sterven. 585 01:09:21,251 --> 01:09:23,961 Hij is je gewoon aan het testen. 586 01:09:24,129 --> 01:09:25,796 Waar is mijn dochter? 587 01:09:29,134 --> 01:09:31,051 Hulp! 588 01:09:31,469 --> 01:09:33,178 Hij heeft het niet gehaald. 589 01:09:33,638 --> 01:09:35,514 Niemand heeft het gehaald. 590 01:09:35,807 --> 01:09:37,892 Jij had de held moeten zijn. 591 01:10:16,514 --> 01:10:18,557 Peter, waar ben je verdomme? 592 01:10:21,227 --> 01:10:22,853 Hallo? 593 01:10:32,697 --> 01:10:35,699 Je hebt de voicemail bereikt voor speciaal agent Peter Strahm. 594 01:10:35,867 --> 01:10:37,660 Laat een bericht achter. 595 01:10:40,538 --> 01:10:44,124 Cowan, ik wil een locatiebepaling plaatsen op Strahms mobiele telefoon. 596 01:10:44,918 --> 01:10:46,543 Meteen, meneer. 597 01:10:46,711 --> 01:10:48,253 Bel me meteen terug. 598 01:10:48,421 --> 01:10:50,005 Rechts. 599 01:11:50,442 --> 01:11:53,736 - Wat is dat in vredesnaam? - Het is onze volgende nachtmerrie. 600 01:11:59,868 --> 01:12:02,244 Er zitten hier messen in. 601 01:12:06,624 --> 01:12:08,625 Het is verbonden met de deur. 602 01:12:08,793 --> 01:12:11,045 Als de beker vol is, de deur gaat open. 603 01:12:13,923 --> 01:12:15,841 Vullen met wat? 604 01:12:16,801 --> 01:12:20,471 Bloed. Ons bloed. 605 01:12:21,306 --> 01:12:26,351 Ik denk dat daar een arm in moet om de beker te vullen. 606 01:12:26,853 --> 01:12:29,772 Wachten. Waarom kunnen we niet gewoon gebruiken het water uit de andere kamer? 607 01:12:29,981 --> 01:12:31,148 Nee, de slots zijn gesloten. 608 01:12:31,316 --> 01:12:34,443 We moeten onze arm erin steken Houd ze open, maar ze lopen vast. 609 01:12:34,611 --> 01:12:36,403 We moeten die deur sluiten. 610 01:12:37,989 --> 01:12:39,490 Dus, wat? 611 01:12:40,075 --> 01:12:45,329 We vechten tot de dood, en één krijgt naar de vrijheid met het bloed van de ander? 612 01:12:50,794 --> 01:12:52,002 Hé, wacht, wacht, wacht. 613 01:12:52,170 --> 01:12:54,338 Heeft u de sleutels nog uit die eerste kamer? 614 01:12:54,506 --> 01:12:56,799 - Ja. - Probeer er één op die deur. 615 01:12:56,966 --> 01:13:00,094 - Het zal niet werken. - Nee, misschien wel. Deze heeft een sleutelgat. 616 01:13:05,016 --> 01:13:07,476 Het... Het is niet eens hetzelfde slot. 617 01:13:10,855 --> 01:13:12,981 Wacht, waarom zijn er vijf slots? in deze machine? 618 01:13:13,650 --> 01:13:15,692 Zou er niet maar één moeten zijn? 619 01:13:22,617 --> 01:13:24,618 Ze zouden allemaal hebben gewerkt. 620 01:13:49,352 --> 01:13:50,894 Daar ben je, Strahm. 621 01:13:51,896 --> 01:13:54,898 Oké. Ik heb hem. 622 01:14:02,532 --> 01:14:04,741 Ik denk niet dat dit een goed idee is. 623 01:14:04,909 --> 01:14:06,994 Het bad was niet bedoeld voor één persoon. 624 01:14:07,162 --> 01:14:09,079 We moesten vasthouden elk een kabel... 625 01:14:09,247 --> 01:14:11,623 ...en krijg een kleine schok. 626 01:14:12,000 --> 01:14:13,417 Het was bedoeld voor vijf personen. 627 01:14:13,585 --> 01:14:15,836 Dat waren ze allemaal. Elk spel. 628 01:14:16,004 --> 01:14:18,505 We hadden maar één sleutel nodig in de eerste kamer. 629 01:14:18,673 --> 01:14:22,301 Ze werkten allemaal, en ook allemaal zou elke halsband hebben geopend. 630 01:14:22,760 --> 01:14:26,722 In de tweede kamer bevonden zich de drie buizen groot genoeg voor meer dan één persoon. 631 01:14:26,890 --> 01:14:29,933 We moesten samenwerken dus we hebben het allemaal overleefd. 632 01:14:30,101 --> 01:14:31,768 Dat is het spel. 633 01:14:31,936 --> 01:14:34,104 Je instinct zal je vertellen dat je het moet doen één ding... 634 01:14:34,272 --> 01:14:36,356 ...maar ik smeek je om het tegenovergestelde te doen. 635 01:14:36,524 --> 01:14:38,066 O God. 636 01:14:38,234 --> 01:14:41,153 Ja. Grote oeps. 637 01:14:56,377 --> 01:14:58,045 Hallo, en welkom. 638 01:14:58,213 --> 01:15:00,088 Deze reis was er één van ontdekking... 639 01:15:00,256 --> 01:15:04,551 ...en hopelijk heb je ontdekt dat de het geheel is groter dan de som der delen. 640 01:15:05,261 --> 01:15:09,264 Het menselijk lichaam bijv. is een verbazingwekkend duurzame creatie. 641 01:15:09,432 --> 01:15:12,184 Er zitten ongeveer 10 pinten in van bloed... 642 01:15:12,352 --> 01:15:16,355 ...maar het kan nog steeds werken met slechts de helft daarvan. 643 01:15:16,522 --> 01:15:19,274 Het apparaat dat voor je ligt één van opoffering. 644 01:15:19,442 --> 01:15:20,943 Een offer van bloed. 645 01:15:21,110 --> 01:15:25,572 Om de deur te openen, de beker moet gevuld zijn tot het gemarkeerde niveau... 646 01:15:25,740 --> 01:15:29,117 ...een niveau dat geen toeval is. 647 01:15:29,285 --> 01:15:31,536 Dit bedrag kan komen van wie dan ook van jullie. 648 01:15:31,704 --> 01:15:35,249 Dat maakt niet uit. Wat er wel toe doet, is tijd. 649 01:15:35,416 --> 01:15:38,126 Want over 15 minuten, als de beker niet gevuld is... 650 01:15:38,294 --> 01:15:42,547 ...de bommen zullen ontploffen en de deuren zullen voor altijd gesloten zijn. 651 01:15:42,715 --> 01:15:47,594 Dus nu vraag ik je hoeveel bloed geef jij om te overleven? 652 01:15:53,685 --> 01:15:55,310 Neuken! Neuken. 653 01:15:55,937 --> 01:16:01,233 Oké, dus één persoon kan de beker vullen met tien pinten bloed en sterven. 654 01:16:01,442 --> 01:16:03,402 Of twee mensen kunnen het vullen... 655 01:16:03,569 --> 01:16:05,612 ...met vijf pinten... 656 01:16:05,780 --> 01:16:07,864 ...en misschien leven. 657 01:16:09,284 --> 01:16:10,534 Wat gaan we doen? 658 01:16:42,734 --> 01:16:43,984 Ik heb gelogen. 659 01:16:45,486 --> 01:16:48,572 Ik ken de onderzoeksjournalist daarbinnen. Zijn naam is Karel. 660 01:16:48,740 --> 01:16:51,366 Hij schreef een verhaal over wat ik deed. 661 01:16:52,577 --> 01:16:54,411 Wat heb je gedaan? 662 01:16:56,247 --> 01:16:58,415 Een dealer gaf mij... 663 01:16:58,583 --> 01:17:01,960 ...een onsje heroïne om af te branden een verlaten gebouw. 664 01:17:02,128 --> 01:17:03,170 Maar het w... 665 01:17:03,338 --> 01:17:06,423 O God. Het werd niet verlaten. Er zaten acht mensen in. 666 01:17:06,591 --> 01:17:09,968 Acht mensen stierven. 667 01:17:10,261 --> 01:17:13,764 En de FBI raakte erbij betrokken. 668 01:17:13,931 --> 01:17:16,600 En ik werd betrapt, maar ik maakte een deal en mijn vader heeft mij vrij gekregen. 669 01:17:16,768 --> 01:17:20,103 De man die mij heeft ingehuurd is verdwenen en er gebeurde niets. Er gebeurde niets. 670 01:17:46,964 --> 01:17:48,924 Zo kende ze mij. 671 01:17:49,092 --> 01:17:51,301 De vrouw in het bad. 672 01:17:52,011 --> 01:17:54,429 Het vuur. Het is wat ons verbindt. 673 01:17:55,181 --> 01:17:58,350 De brandinspecteur die schreef het valse ongevalsrapport... 674 01:17:58,518 --> 01:18:02,479 ...de stadsplanner die doorzette de woonvergunningen... 675 01:18:02,855 --> 01:18:06,441 ...de journalist die begraven werd het onderzoeksverhaal... 676 01:18:06,609 --> 01:18:09,569 ...de rijkeluisjunkie wie was de patsy... 677 01:18:09,737 --> 01:18:12,656 ...en de vastgoedontwikkelaar die het allemaal in beweging heeft gezet. 678 01:18:13,324 --> 01:18:17,577 We hebben acht mensen vermoord en stal het eigendom, en het kon niemand iets schelen. 679 01:18:18,371 --> 01:18:19,454 Het kon niemand iets schelen? 680 01:18:19,997 --> 01:18:22,666 Acht mensen en hun families waren bezorgd. 681 01:18:22,834 --> 01:18:26,503 Het kon de FBI schelen. Kijk naar mijn verdomde arm. Het kon me schelen! Het kon me schelen! 682 01:18:27,171 --> 01:18:28,630 Maar je werd niet geconfronteerd met gerechtigheid. 683 01:18:29,173 --> 01:18:30,257 Niemand van ons deed dat. 684 01:18:30,425 --> 01:18:32,676 Waarom deden ze het allemaal? 685 01:18:32,844 --> 01:18:33,969 Waarom? Ging het om geld? 686 01:18:34,846 --> 01:18:37,347 Was dit jouw plan? Jij was degene die erachter zat? 687 01:18:38,182 --> 01:18:42,352 Er waren acht mensen in dat gebouw. Dat moest je weten. Wist je dat? 688 01:18:43,729 --> 01:18:45,188 Je bent een monster. 689 01:18:49,777 --> 01:18:51,111 Jij ook. 690 01:18:51,904 --> 01:18:54,823 We verdienen het allebei om hier te zijn. 691 01:19:47,752 --> 01:19:50,420 Ik kan dit niet alleen. Kijk naar mij. Ik kan dit niet alleen. 692 01:19:50,588 --> 01:19:51,671 Oké. Het is oké. 693 01:20:17,114 --> 01:20:18,365 We moeten verder met drie. 694 01:20:36,801 --> 01:20:37,801 Een. 695 01:20:45,851 --> 01:20:47,769 Twee. 696 01:20:51,566 --> 01:20:53,775 Steek je hand in het gat! 697 01:21:02,159 --> 01:21:03,785 Drie! 698 01:22:32,917 --> 01:22:34,334 Hallo, agent Strahm. 699 01:22:34,794 --> 01:22:39,547 Als je dit hoort, dan heb je dat ook gedaan wederom gevonden wat je zocht. 700 01:22:39,715 --> 01:22:41,091 Of dat denk je toch. 701 01:22:41,258 --> 01:22:44,135 Uw toewijding moet worden geprezen. 702 01:22:44,303 --> 01:22:48,973 Maar ik vraag je of je iets hebt geleerd op jouw ontdekkingsreis. 703 01:22:49,141 --> 01:22:51,017 Zoals het oude gezegde luidt: 704 01:22:51,185 --> 01:22:56,690 ‘Houd me een keer voor de gek, schaam je. Houd me twee keer voor de gek, schaam me. " 705 01:22:57,149 --> 01:23:01,319 De situatie waarin u zich bevindt is er een van vertrouwen. 706 01:23:01,487 --> 01:23:05,949 Dus ik vraag u, speciaal agent Strahm, Heb je geleerd mij te vertrouwen? 707 01:23:06,117 --> 01:23:11,454 De enige manier om deze kamer te overleven is door de glazen doos voor je binnen te gaan. 708 01:23:11,622 --> 01:23:16,626 Er zal pijn worden geleden, maar je hebt een overlevingskans. 709 01:23:44,655 --> 01:23:45,780 Wij hebben het gedaan. 710 01:23:45,948 --> 01:23:49,117 Wij hebben gewonnen. 711 01:25:37,393 --> 01:25:39,936 Ik heb je, klootzak. 712 01:26:01,959 --> 01:26:03,251 Laat vallen! 713 01:26:03,419 --> 01:26:05,420 Ik zei: laat vallen! 714 01:26:11,802 --> 01:26:14,971 Wie heeft je dit aangedaan? 715 01:26:17,558 --> 01:26:20,810 Wij hebben gewonnen. 716 01:26:20,978 --> 01:26:23,313 Wij werkten samen. 717 01:26:33,782 --> 01:26:38,536 Ik heb onmiddellijke medische hulp nodig. 1293 Zandstraalaandrijving. 718 01:27:18,744 --> 01:27:20,828 Jezus, Petrus. 719 01:27:37,221 --> 01:27:38,972 Vertel me hoe ik het moet openen. 720 01:27:39,390 --> 01:27:40,390 Hoe open ik het? 721 01:27:53,404 --> 01:27:57,156 Als u er echter voor kiest om dit niet te doen, er wordt nooit meer iets van je vernomen. 722 01:27:57,324 --> 01:27:59,534 Je lichaam zal nooit gevonden worden. 723 01:27:59,702 --> 01:28:01,577 Je zult gewoon verdwijnen. 724 01:28:02,413 --> 01:28:08,251 Ik vraag u, speciaal agent Strahm, Heb je genoeg geleerd om mij te vertrouwen? 725 01:28:08,419 --> 01:28:10,169 Zul je mijn waarschuwing ter harte nemen? 726 01:28:10,337 --> 01:28:12,255 - Want als je niet... - Fuck jou. 727 01:28:12,423 --> 01:28:14,799 ...deze kamer zal voor altijd jouw graf zijn. 728 01:28:14,967 --> 01:28:18,094 En mijn erfenis zal de jouwe worden. 729 01:28:18,470 --> 01:28:21,097 Als je goed kunt anticiperen de menselijke geest... 730 01:28:21,265 --> 01:28:23,933 - Ik denk dat ik gevolgd wordt. - Wie zou je volgen? 731 01:28:24,101 --> 01:28:26,436 Ik wil nog een laatste keer met Jill Tuck praten. 732 01:28:26,603 --> 01:28:28,855 Hij verdacht iemand van binnen. 733 01:28:31,233 --> 01:28:33,568 - Het laat niets aan het toeval over. 734 01:28:36,947 --> 01:28:38,614 Het was de bedoeling dat we allemaal zouden sterven. 735 01:28:39,950 --> 01:28:41,617 Jij had de held moeten zijn. 736 01:28:45,289 --> 01:28:46,706 Maak uw keuze. 737 01:28:51,545 --> 01:28:53,087 Cowan. 738 01:28:53,255 --> 01:28:54,464 Ja, dit is Erickson. 739 01:28:54,631 --> 01:28:57,050 Ik wil dat je een opsporingsbevel uitvaardigt. 740 01:28:57,468 --> 01:29:00,261 De naam van de verdachte is Peter Strahm. 741 01:29:00,679 --> 01:29:02,388 Ja, dat klopt. 742 01:29:02,556 --> 01:29:04,600 Speciaal agent Peter Strahm. 743 01:29:26,995 --> 01:29:29,455 Ik ga je tegenhouden, klootzak. 744 01:29:32,795 --> 01:29:35,670 Ik weet wie je bent. Ik weet.