1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
Schnappverkauf. Viele Schnäppchen.
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
Hey, meine Dame, möchten Sie einen T-Rex kaufen?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- NEIN?
- Nein. Wie viel kostet die PS5?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- Fünfzig Dollar.
- Ist es eine Fälschung?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
Äh-äh, es ist das einzig Wahre.
Superharter Spaß.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
Ja, ich weiß.
Was ist daran falsch?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
Nichts, er hat es gerade erst verstanden
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
zu seinem Geburtstag, der...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
Warte eine Minute. WHO?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
Mein Bruder.
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
Ist das alles sein Zeug?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
Aber er weiß es definitiv
Ich verkaufe es.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
Was hat er getan?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
Komm schon, Freundin. Ich weiß
ein Racheverkauf, wenn ich einen sehe.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
Gut, er hat mein Insta gehackt
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
und er hat gepostet
ein peinliches Babybild von mir.
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
Er hat gegessen
das ganze Mikrowellen-Popcorn
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
und Beweise in meinem Zimmer platziert.
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
Er hat sogar meine Katze trainiert
auf seinem Bett schlafen.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
Das ist inakzeptabel.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
Hier 20, 40, 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
Weißt du was? Ich werde seines hineinwerfen
Teddy für ein paar Dollar mehr.
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
Oh, du bist teuflisch.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
Aber nein. Ich bin tatsächlich raus.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
Dir fehlen 20 Cent.
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
Ach, komm schon. Habe ein Herz.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
- Ja.
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
Gib ihm weiterhin die Hölle,
Nur so wird er lernen.
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
Verkauf! Verkauf!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
Du warst einkaufen?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
Nun, ich liebe ein gutes Schnäppchen.
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
Oder gestohlenes Eigentum erhalten,
je nachdem, wie man es betrachtet.
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- Darf ich fragen?
- Willst du es wissen?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
Was ist der Anlass?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
Montag.
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- Darf ich fragen?
- Sie könnten.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
Oder ich kann dir davon erzählen
Day Dawn Seniorendorf.
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
Eine Resort-ähnliche Gemeinschaft
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
für die Reichen, Berühmten,
die über 60-Jährigen.
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
Ein Todesfall in einem Altersheim?
Das ist einfach verrücktes Gerede.
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
Jean Hartigan.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
Wer ist Jean, wenn sie zu Hause ist?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
Ein Richter, ein Gemeindevorsteher.
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
Sie wurde ausgezeichnet
die Verdienstmedaille der Königin
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
vor sechs Jahren.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
Vor zwei Monaten war sie es
mit einigen anderen Bewohnern
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
in der Dorfbar ein paar trinken
Getränke. Sie fühlte sich ein wenig unwohl.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
Sie entfernte sich
von der Partei.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
Am nächsten Morgen war sie es
tot aufgefunden, ertrunken in ihrem Bad.
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
Sie wurde gefunden
von ihrem neuen Ehemann.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
Er machte sich auf die Suche nach ihr, als sie
ist nicht zum Frühstück erschienen.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
Ihr neuer Ehemann?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
Ja, Frankie Jones.
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
Sie waren verheiratet
nur ein paar Monate.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
Hatte immer noch separate Einheiten.
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
Frankie spielte gerade einen Auftritt
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
die Nacht von.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
Weißt du, ich denke immer noch nach
das ist ein Tod
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
in einem Altersheim
ist einfach nicht so verrückt.
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
Jean war fit, sie war aktiv,
sie war bei bester Gesundheit.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
Sie war auch mit LSD behaftet.
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
Das sagst du nicht!
Warum haben Sie sich mit der Toxikologie beschäftigt?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
Äh, verdächtige Substanz
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
auf dem Nachttisch gefunden,
sicher genug.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
Keiner der Oldies
habe noch etwas hinzuzufügen.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
Entweder sind sie unsicher
oder nicht bereit sind, Einzelheiten preiszugeben.
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
Der Fall ist also entschieden
Tod durch Unglück.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- Aber du denkst nein.
- Ja.
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
Auch der Sohn ist nicht überzeugt.
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
Sagte, seine Mutter habe nie getrunken,
habe nie Drogen genommen.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
Er glaubt, der neue Ehemann könnte es tun
haben es ausgenutzt.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
Und willst du noch einmal einen Blick darauf werfen?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
Es ist einen weiteren Blick wert.
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
Reden
noch einmal zur Krankenschwester.
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
Auch der Dorfverwalter Jeff.
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
Oh, und der neue Gärtner,
kürzlich aus dem Gefängnis entlassen.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
Er bedient den Rest
seine Strafe unter Aufsicht.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
Er hat im Dorf gearbeitet
als Teil
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
seines Zivildienstes.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
Nun, das ist ein Warnsignal. Was
muss er das selbst sagen?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
Nun ja, er war nicht vor Ort
die Nacht von Jeans Tod.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
Immer noch unter Ausgangssperre.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
Sein Name ist Will Crowe.
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
Nicht verwandt, oder?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
Weißt du, warum machen wir es nicht einfach
Versuchen Sie es herauszufinden
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
Was ist mit dem lieben alten Jean passiert?
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
Du willst nicht bleiben
für einen Happen?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
Nein, mir geht es gut.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
Oh, hallo. Ja. Ähm, ich versuche es
um meinen Bruder Will Crowe zu finden.
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
Er soll
freigelassen worden sein.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- Kia ora!
- G-Gott, klopfst du nie?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
Das letzte Mal, als ich geklopft habe,
Du hast nicht geantwortet.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
Okay, also habe ich getrollt
die Dorf-Facebook-Seite,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
aber die Bilder und Kommentare
waren so vanillig wie es nur geht.
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
Aber dann habe ich es gefunden
die FB-Community-Seite,
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
und dort war alles
Aktion war bei. Schauen Sie sich das an.
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
Nun, sie sehen so aus
Sie haben eine tolle Zeit.
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
Diese Rentner sind erwachsen geworden
mit den Stones und Pink Floyd.
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- Sie wissen, wie man feiert.
- Oh, und außerdem...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
Es gibt einen Beitrag von Frankie
am Tag nach Jean starb.
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
„RIP, meine Liebe. LOL.“
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
Sind das lachende Emojis?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
Oh, eigentlich,
er meint viel Liebe,
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
und das soll so sein
traurige Gesichter.
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
Es ist ein häufiger Fehler
unter Boomern.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
Oh ja,
Ich glaube, ein paar dieser Damen
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
bin in den Gärtner verknallt.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
Okay, siehst du das jetzt?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- Sehen Sie dieses Mal auf Jean's Brust?
- Mm-hmm.
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
Die Gerichtsmediziner führten es darauf zurück
eine Halskette, die sie trug
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
in den Tagen vor ihrem Tod.
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
Aber wir können keinen finden
das passt.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- Soll ich eine Suche durchführen?
- Ja.
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
Und auch,
Überprüfen Sie Jeff Turner,
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
der Dorfverwalter.
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- Sehen Sie sich selbst an, nicht wahr?
- Cool.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
Es gibt keine Möglichkeit
dass meine Mutter LSD nahm.
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
Manchmal kennen wir unsere nicht
Verwandte sowie wir denken.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
Schauen Sie, das sage ich nicht
dass sie so etwas ist
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
von der süßen kleinen alten Dame.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
Ich meine, sie ist eine Oberste Richterin
Richter, um Gottes willen.
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
Vielleicht hat sie sich also versöhnt
für ein Leben
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
das war alles Arbeit und kein Vergnügen.
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
Ich meine, es gibt jede Menge Spiel
in ihrem Leben.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
Es ging einfach nicht ums Saufen.
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
Aber sie veränderte sich, als sie ging
bis Day Dawn Village.
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
Sie hat sich verändert.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
Sie hatte einen tödlichen Autounfall
als sie jung war.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
Betrunkener Fahrer.
Sie war traumatisiert.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
Und das ist der Grund
Sie hat nie getrunken.
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
Damit Sie nicht einfach aufwachen
eines Tages in deinen späten 60ern
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
und das dramatisch ändern.
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
Was ist mit ihrer jüngsten Ehe?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
Nun kommt es mir so vor
dieser Frankie Jones
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
ist nicht ihr normaler Typ.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
Nein, das ist er nicht.
Ja, mein Vater war Arzt.
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
Dieser Typ
war ein schleimiger Möchtegern-Rockstar.
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
Sie hätte es ihm nicht gegeben
ein zweiter Blick
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
wenn sie sich dort getroffen hätten
die Außenwelt.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
Vielleicht hatten sie eine Verbindung
Du verstehst es nicht.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
Vielleicht mochte sie seine Musik.
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
Seine letzte Frau starb
vor weniger als einem Jahr.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
Meine Mutter lebte
in einer exklusiven Wohnanlage.
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
LSD, Ertrinken in der Badewanne,
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
das-das-das passiert nicht
an solchen Orten.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
Es passiert nicht
für Leute wie sie.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
Irgendwas an der Halskette?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
Ich habe alle durchsucht
Katalog des örtlichen Juweliergeschäfts
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
Ich konnte finden,
aber nichts passendes.
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- Nun, vielleicht versuchen Sie es--
- Ach!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- Hallo.
- Was machst du hier?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
Den Manager untersuchen,
wie du gesagt hast.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
Bequem von Ihrer Couch aus.
War das nicht klar?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
Aber ich bin den ganzen Weg gefahren.
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
Gut, wir reden mit Jeff
persönlich.
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- Aber folgen Sie meinem Beispiel.
- Okay.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- Sag nichts Dummes.
- Nun, das werde ich nicht.
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- Ihr seid Schwestern.
- Mm-hmm.
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
Hälfte.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
Wir wussten nichts voneinander
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
bis vor fünf Jahren.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
Ich habe bestellt
meine Geburtsurkunde online.
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
Wir haben so tolle Dinge gehört
über Ihre Einrichtung.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
Wir würden es uns gerne ansehen
für Papa.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
Während er in Madagaskar ist.
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- Während er in Madagaskar ist.
- Mm-hmm.
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
Natürlich.
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
Ich sollte erwähnen,
aufgrund unseres Rufes,
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
Es gibt eine lange Warteliste.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
Und wir möchten hinzufügen
Papas Name dazu
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
sobald wir genommen haben
ein Blick in die Runde.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
Golfplätze so,
Tennisplätze, Außenpool.
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- Innenpool.
- Whoa.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
Mann, ich bin so nah dran
in mich selbst einzuziehen.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- Heh-heh.
- Oh, ist das Pétanque?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
Also diese Warteliste,
Worüber reden wir?
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
Leute melden sich an
in ihren späten 30ern, frühen 40ern.
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
Komm schon, wer denkt darüber nach
Sind diese Dinge so weit voraus?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
Nun, Kunden, die es zu schätzen wissen
die schönen Dinge im Leben.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
Also, äh, sicherlich
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
Es entstehen offene Stellen
von Zeit zu Zeit.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
Ich meine, das passiert
in Altersheimen, oder?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
Oh. Dies ist kein Erholungsheim.
Absolut nicht.
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
Schauen Sie sich um.
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
Aber schau, wo ein Wille ist,
Es gibt einen Weg.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
Und wenn dein Vater das will
Schlimm genug also, ähm...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
Wollen Sie sagen
Was ich denke, dass du sagst?
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
Nun ja, genau wie wir
verschiedene Ebenen von Villen,
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
Vielleicht haben wir verschiedene Ebenen
auf der Warteliste.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
Wo ist deine Schwester?
hinkommen? Äh...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
Wann wolltest du es mir sagen?
du wurdest freigelassen?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
Oh.
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
Es stellte sich heraus, dass ich das nicht muss.
Du hast mich trotzdem gefunden.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
Einmal ein Detektiv...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
Wie bist du so früh rausgekommen?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
Oh, ich habe umgezogen
in eine Gefängniswohnung.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
Ich kann arbeiten, mitmachen
bei genehmigten Aktivitäten,
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
Familie besuchen.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
Wann hast du geplant?
machst du das?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
Wenn mir die Adresse gegeben wird
und die Einladung.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
Ich weiß, dass du keine Überraschungen magst.
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
Seit wann hast du
Wussten Sie etwas über Gartenarbeit?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
Da mir die Wahl gegeben wurde
dazwischen
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
und Müll aufsammeln
am Straßenrand.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
Es stellte sich heraus, dass ich ein erfahrener Gärtner bin
ganz plötzlich.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
Hilft, wenn es ein Dutzend sind
alte Mädchen, die bereit sind, weiterzugeben
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
ihr umfangreiches Wissen.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
Habe ein paar Fans gemacht, oder?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
Oh, sie kauen mir gern das Ohr ab
während ich arbeite.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
Dann finden sie es heraus
über meinen Finanzhintergrund,
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
Sie sind immer begeistert
auf einen kleinen Rat.
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
Und wenn sie es herausfinden
über Ihren Betrug
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
und Gefängnishintergrund?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
Ich bin ein veränderter Mann, Alexa.
Schau mich an.
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
Ich schicke dir meine Adresse per SMS.
Besuchen Sie mich.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
Nun, ich habe nur
Wenn man Pflanzen betrachtet, sterben sie.
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
Hast du es versucht?
ein saftiger Garten?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
Oh. Ähm, Alexa,
Das ist meine neue Freundin, Marianne.
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- Hallo.
- Hallo.
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
Ich verstehe
Du machst eine Tour
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
im Namen deines Vaters.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
Ja, das bin ich.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
Fünf-Sterne-Empfehlung
von mir.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
Aber es gibt eine Warteliste.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
Das ist es, was ich verstehe,
obwohl, äh,
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
dieser scheint leer zu sein.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
Armer Jean.
Ganz plötzlich verstorben.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
Ach wirklich?
Es tut mir so leid, das zu hören.
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
Und auf welcher Etage befindet sich diese Wohnung?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
Oberes Ende.
Für Jean nur das Beste.
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
Ich fragte mich, ob ihr Mann
könnte es tatsächlich vertragen.
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
Armer Frankie,
Er ist in einer Einsteigereinheit
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
auf der anderen Seite.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- Frankie... Frankie Jones?
- Mm.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
Nun, das war ein Freund
unseres Vaters.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- Oh.
- Oh, ich kann die Nachricht weitergeben.
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
Er wird im Sailor's Thirst sein.
Es ist eine Kneipe.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
War schon immer ein bisschen ein Kneipentyp.
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- Umso mehr, seit Jean gestorben ist.
- Mm-hmm.
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
Alles klar, danke
So viel zur Tour.
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
Und wir bleiben in Kontakt.
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
Nun, lassen Sie es nicht zu lange.
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- Die Liste wird nur länger.
- Uh-huh.
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ Ich wache mit einer SMS auf
da steht ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ Hey, ich vermisse dich
Vermasselt mir den Kopf ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ Ich weiß nicht, warum du ♪ behältst
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
Ich glaube, das hast du
der falsche Leaner, Puppe.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
Frankie Jones?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
Du kennst mich nicht.
Mein Name ist Alexa Crowe.
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
Ein Freund von dir aus Day Dawn
sagte mir, dass ich dich hier finden würde.
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
Ich wollte nur mit dir reden
über deine Frau, Jean.
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- Du kennst sie?
- Nein.
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
Aber ich habe gerade ihren Sohn Kane kennengelernt.
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
Ich liebte seine Mutter.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
Ich war auf nichts aus.
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
Ich habe sie einfach... geliebt.
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
Sie waren also schon einmal verheiratet?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
Ich habe Rochelle letztes Jahr verloren.
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
Sie wusste, wie ich war.
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
Wir haben uns gegenseitig Gesellschaft geleistet.
Eins führte zum anderen.
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
Wie war Jean?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
Mm, zu gut
für Leute wie mich.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
Da muss doch was los sein
für dich, wenn Jean sich in dich verliebt hat.
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
Oh, vielleicht hat es ihr gefallen
meine, äh, Kreativität.
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
Ich würde ihr einige meiner Demos vorspielen.
Sie liebte das.
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
Und ich war auch nützlich
zum Öffnen von Gläsern.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
Jean konnte sich kaum öffnen
die Haustür,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
geschweige denn ein Glas Gurken.
Sie hatte schreckliche Arthritis.
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
Armes Ding.
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
In der Nacht, in der Jean starb,
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
Du warst hier, um dein zu tun
regelmäßiger Auftritt am Mittwochabend?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
Ja. Ja, das ist es.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
Schau, äh,
Vielleicht kannst du mit Kane reden.
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
Es ist schwer genug
versuche, ohne sie zu leben.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
Ich bin kein verdammter Goldgräber,
Das bin ich nicht.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
Und außerdem waren wir nur dort
seit ein paar Monaten per Anhalter,
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
also werde ich es nicht sein
in ihrem Testament oder so.
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
Wenn Sie verheiratet sind,
Du brauchst kein Testament
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
um ihren Nachlass anzufechten.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
Ich brauche Jeans Geld nicht.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
Zu Kanes Verteidigung, es wurde mir gesagt
Das ist deine sauber lebende Mutter
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
wurde tot aufgefunden
mit genügend LSD in ihrem System
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
ein Pferd am Boden lassen,
Es ist irgendwie schwer zu glauben.
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
Na ja, vielleicht, wenn du lebst
wo ich wohne,
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
Du würdest es nicht finden
so ungewöhnlich.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
Danke schön.
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
Au! Mann!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
Hallo!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- Wie bist du hier reingekommen?
- Tür war entriegelt.
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
Ich liebe einfach die Sicherheit
Hier fühlen sich alle Bewohner wohl.
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
Ich werde es Papa auf jeden Fall sagen.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
Ah. Lieber alter Papa.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
Derzeit auf Mauritius, oder?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
Madagaskar.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
Du weißt, was ich hasse
mehr als eine Zeitverschwendung?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
Ein Lügner.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
Du und deine Schwester
sind voll davon.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
Du hast größere Probleme
als wir.
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- Kumpel.
- Wie was?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
Wie die Tatsache
dass Jean hier nicht allein war
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
die Nacht, in der sie starb.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
Sie haben es mit einem Mord zu tun.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
Oh.
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- Du bist hier.
- Ja.
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
Und wir haben tatsächlich--
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
Jean hat Arthritis.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
Sie konnte nicht einmal öffnen
ein Einmachglas.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
Dennoch konnte ich mich kaum einschalten
ihr Badewannenhahn.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
Sie hätte Hilfe gebraucht,
sie war nicht allein.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
Nun ja, eigentlich gesagt,
Ich bin nicht allein.
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
Und da bin ich mir ziemlich sicher
Das Alibi von Frankie Jones war Mist.
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
Hallo.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
Was? Du hast gesagt, ich könnte vorbeikommen.
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- Danke.
- Ta-da!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
Ich habe es dir nicht einmal gegeben
meine Adresse schon.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
Oh, ich habe es von Jeff.
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
Ich wusste es nicht
Ich hatte eine Halbschwester.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
Warum hast du ihn reingelassen?
Er hätte jeder sein können.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
Oh, nein, nein, nein, dachte ich
er war dein-dein Bruder.
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- Das hat er gesagt.
- Ich bin.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
Du glaubst einfach alles
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
Sagt es dir irgendein Typ?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
Nein, ich habe ihn im Dorf gesehen
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
Facebook-Seite,
Und ihr seht euch ähnlich.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- Aus. Aus.
- Oh, in Ordnung.
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
Okay, okay,
Okay, okay.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- Okay. Okay.
- Ta-ta!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
Nun, ich sehe, dass du es immer noch getan hast
tadellose Manieren.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
Was hast du Jeff sonst noch erzählt?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
Nun, schauen Sie, wenn ich das gewusst hätte
dass du da warst
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
Untersuchung von Jeans Tod,
Anstatt mich zu besuchen...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
Wer hat gesagt, dass ich Nachforschungen anstelle?
irgendetwas?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
Kommen Sie, Detektiv
kann seine Flecken nicht ändern.
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- Kannst du?
- Ich bin eher der Typ mit den Streifen.
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
Ja, passt zu den Stahlstangen.
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
Oh, ich fange an, Lust zu haben
Du vertraust mir immer noch nicht.
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
Ihr seid plötzlich die besten Freunde
mit einem Haufen
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
von Reichen,
gefährdete Senioren.
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
Oh, komm schon,
Hast du dich tatsächlich kennengelernt?
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
ein heterosexueller Weißer über 60?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
Es gibt buchstäblich niemanden
weniger anfällig.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
Hey, ich könnte dein Mann sein
im Inneren des Dorfes.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
Oh, hallo, Hübscher.
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
Oh... Oh, wie heißt du?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
War Jean der Typ?
Freizeitdrogen nehmen?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
Es gibt eine Menge
von Partyhärtern dort,
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
aber nein, das war Jean nicht
einer von ihnen.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
Was ist mit Frankie und Jean?
Machten sie einen glücklichen Eindruck?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
Oh ja, genauso glücklich
wie du und dieser Kerl. Wer ist er?
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
Das ist mein kleiner Freund, Chowder.
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
Oh, ich muss sowieso gehen. Ausgangssperre.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
Mach dir keine Sorgen,
Der böse Mann geht.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
Hey, ähm, es tut mir leid
Ich habe deinen Bruder reingelassen.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
Wie ist es dir ergangen?
Jeff untersuchen?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
Nun, er hat früher gearbeitet
in der Werbung.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
Er ist Single, keine Kinder.
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
Ich will es wissen
wenn er Bewohner verärgert
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
um die Warteliste zu kürzen.
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
Ähm, okay, nicht die Art von Informationen
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
Kann ich auf Facebook finden
oder LinkedIn.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
Nun, Sie haben ihn sagen hören
dass es Wege gibt
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
um die Warteschlange zu überspringen,
wenn er Bestechungsgelder einsteckt,
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
dann liegt es in seinem Interesse
sorgen Sie dafür, dass freie Stellen entstehen.
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
Er braucht neue Möglichkeiten. Kopie.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
Wow, Jeff, bist du das tatsächlich?
Verwenden Sie immer noch das WEP-Protokoll?
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
Tsk.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
Gesundheitsstatistiken aus dem Dorf.
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
Alle Todesfälle, bei denen die Polizei anwesend war
in den letzten zehn Jahren.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
Die meisten Abgänge
von Orten wie diesen
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
sind, wie Sie sagen, natürliche Ursachen.
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
Was, du wolltest dich treffen
dafür?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
Haben Sie noch nie von E-Mail gehört?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
Ich wollte nachsehen
wenn es dir gut geht.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
Natürlich, warum sollte ich das nicht tun?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
Sollen wir jetzt Schluss machen,
Alexa?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
Ich weiß, dass Will dein Bruder ist.
Warum hast du es nicht einfach gesagt?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
Ich prahle einfach nicht gern
über meine familiären Erfolge.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
4,2 Mio. an umgewandelten Mitteln
von seinen Kunden.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
Das ist schon eine Leistung.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen,
Mein Cousin Chris hat sechs Monate verbracht
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
für einen Pfusch
Raubüberfall auf einen Spirituosenladen.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
Er verbarrikadierte sich im Inneren
den Bierkühlschrank, um der Polizei zu entgehen.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
Wir haben einfach gewartet
bis ihm zu kalt wurde
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
und er musste wieder raus.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
Danke, Harry.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- Willst du einen Kaffee trinken?
- Hm, ja...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
Na ja, Orte, an denen man sein kann, nicht wahr?
Was ist zu tun?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
Nun, ich werde nicht einbrechen
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
zu einer alten Dame
Ruhestandseinheit,
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
wenn das was ist
worüber du dir Sorgen machst.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
Hallo!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
Du bist sehr daran interessiert, es zu inspizieren
diese Villa für deinen Vater.
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- Nicht wahr?
- Das bin ich sicher.
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
Aber die Layouts sind identisch,
nicht wahr?
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
Könnte ich einen Blick auf deine werfen?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- Meine Güte, du kommst herum.
- Gewöhnt an.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
Wissen Sie, die Idee
einer organisierten Tour
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
hat mich nie wirklich angesprochen.
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
Ich meine, was wäre, wenn die Leute
Du steckst fest, sind Schwänze?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
Nun ja, manchmal sind sie es.
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
Meistens,
Sie sind Gleichgesinnte.
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
Uh-huh!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
Ich nehme an, Sie werden fragen
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
wo mein Lebensgefährte ist.
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- Sicherlich nicht.
- Oh, das tun die meisten Leute.
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
„Keine Bilder von Ihrem Mann?
Wo sind die Enkel?“
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
Wie verdammt unhöflich.
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
Oh, Jakarta. Nun, sie war es
ein schrecklicher, verdammter Mitbewohner.
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
Unhöflich gegenüber den Kellnern,
Hotelpersonal.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
Naja, das Bild ist noch da.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
Unsere Erinnerungen machen uns
was wir sind.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
Die Vergangenheit kann nicht bearbeitet werden.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
Waren, ähm,
Stehen Sie und Jean Hartigan nah beieinander?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
Wir trafen uns, äh,
als wir beide hier einzogen.
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
Aber an einem Ort wie diesem,
Du weißt schon,
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
Du hast viel zu tun
miteinander.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
War es komisch?
dass sie an LSD gestorben ist?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
Du bist nicht hier und suchst nach
Eine Einheit für deinen Vater, oder?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
Nun, ihr Sohn hat es immer noch
ein paar Fragen.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
Nun, was kann ich Ihnen sagen?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
Nur wenige von uns kamen zusammen
für einen Drink in einem Boogie.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
Ziemlich typisch für einen Mittwoch.
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
Äh, Jean begann sich unwohl zu fühlen,
Also fragte ich sie, was sie genommen hatte.
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
LSD, wie sich herausstellt.
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
Ein ziemlich typisches
Mittwochabend, sagen Sie?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
Manchmal lassen wir es gerne mal krachen.
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
Du gibst also Geld aus
Bist du in Rente, wenn du die Klasse A belegst?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
Das habe ich definitiv nicht gesagt,
nicht an einen Polizisten.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
Polizist im Ruhestand.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
Es ist einfach so,
Nun ja, Jean's Sohn
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
hat den Eindruck, dass
seine Mutter war Abstinenzlerin.
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
Wissen Sie, was mir darüber aufgefallen ist
erwachsene Kinder meiner Freunde?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
Sie denken, wir sollten dabei sein
Unsere Schaukelstühle machen Sudoku.
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- Für den Rest unseres Lebens.
- Was sagen Sie dazu?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
Worte einer Frau in meinem Alter
sollte man nicht sagen.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- Kann ich Ihnen helfen?
- Das ist meine Linie.
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
Du hast gesessen
auf diesem einen Pfefferminztee
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
schon seit geraumer Zeit.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- Hallo, hier ist Madison.
- Mads?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
Ähm, Madison, ich brauche dich.
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
Ich habe etwas herausgefunden
über Alexas Bruder.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
Warten. Alexa hat einen Bruder?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
Warum bist du noch hier?
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
Ah. Auch meine Linie.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
Woher kam also das LSD?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich würde es wissen?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
Oh, komm einfach so
eine Bienenkönigin-Atmosphäre von dir.
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
Ich bin Kopf
vom Sozialausschuss, Alexa.
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
Nicht der Drogendealer im Dorf.
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
Haben Sie Jeans Ehemann gefragt?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- Natürlich.
- Nun, es gibt auch das Management.
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
Die Moderatoren hier
scheinen sicherlich nicht
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
um den Geist zu erleichtern.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
Alexa.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
Man kennt sich.
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
Ähm... ich war nur...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
Marianne hat es mir angeboten
einige Stecklinge.
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
Segne dich, Liebling,
Erinnerst du dich dieses Mal an Zucker?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
Natürlich.
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
Wille?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
Ja, das hat Jeff
ein Super-Sparkonto.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
Und ja, das hat es
eine Menge Einlagen.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
Äh... 10K... 15K.
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
Also nimmt er Bestechungsgelder an
um den Leuten zu helfen, die Warteschlange zu umgehen.
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
Also habe ich alle aktuellen Informationen überprüft
Todesfälle im Dorf.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
Und dann habe ich Querverweise gemacht
die Termine mit Jeffs iCal.
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
Aber... meistens
er war woanders.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- Hmm.
- Ähm...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
Er hat ein Faible für Seminare.
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
Diese Leute, die schnell reich werden.
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
Und ähm... ja.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- Er nimmt Bestechungsgelder an, aber--
- Er haut die Leute nicht um.
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- Nein.
- Mistkerl.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
Naja, sonst noch was?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
Ähm...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
Komm schon, spuck es aus, sag es mir.
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
Äh, eigentlich nein.
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
Du weißt, dass ich es kann
Ich erreiche Sie von hier aus, oder?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
Ja. Oh. Ähm...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
Nun ja... Blaine ist es tatsächlich
Ähm, er ist heute Abend der Kerkermeister.
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
Und das habe ich gesagt
Ich würde ihn unterstützen.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- Also... ich werde...
- Warte... sag es mir.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
Ähm...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
Vielleicht habe ich nachgeschaut
beim Inhalt
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
auch vom Gerät deines Bruders.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
Es gab,
Äh, mehrere Einzahlungen
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
auf Wills Konto, seit er
begann im Dorf zu arbeiten.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
und ich habe alle Namen überprüft.
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
Sie sind alle Bewohner.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
Und, ähm...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
Es tut mir wirklich leid, Alexa, aber...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
Was?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
Jean Hartigan...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
Sie gab Will zwei Riesen
am Tag bevor sie starb.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
Wille!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- Hallo, Schwester.
- Hallo.
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
Prost, Tabitha. Ja, Kawakawa,
Ich werde, äh, ich werde mir das ansehen.
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
Das ist ein guter Tipp. Danke.
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
Du kennst das, Kawakawa
Blätter können für Schnitte verwendet werden.
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
Sie haben Drogen verkauft
an die alten Leute hier.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- Woah.
- Oder sie betrügen.
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
Welche dieser Dinge?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
Warum fragst du mich das?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
Weil 2000 $ von Jean
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
am Tag bevor sie stirbt
in ihrer Badewanne auf LSD.
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
Weißt du?
Wie sieht das aus?
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
Und wo soll ich sein
von LSD bekommen haben?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
Oh, verdammt. Hast du
im Gefängnis keine Freunde finden?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
Ja, ich mache mehr
Freunde hier, okay?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
Ich würde sie nicht übers Ohr hauen
oder irgendetwas anderes tun, um sie zu verletzen.
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
Verdammt.
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
Ich verkaufe keine Drogen, okay?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
Ich gründe ein Unternehmen, Landschaftsbau.
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
Ich brauche Investoren,
Jean und einige der anderen
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
wollten gerne dabei sein.
Es ist echt.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
Was ist mit der Krankenschwester?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
Nun, wie es der Zufall will, ja.
Sie ist mein Angel-Investor.
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
Du schläfst mit ihr.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
Schau, ich bin gekommen, um es dir zu sagen
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen
Dein eigensinniger Bruder mehr.
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- In Ordnung? Ich bin auf der Ebene.
- Und was ist mit deiner Freundin?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
Gefällt mir nicht wirklich
dieses Wort verwenden.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
Ich meine es ernst, Will,
ist sie auf dem Niveau?
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
Denn wenn Jean es ist
so direkt, wie alle sagen
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
und sie findet heraus, dass es so ist
ein Drogenhandel in ihrem neuen Zuhause.
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
Oder vielleicht hat sie jemand aufgehalten
bevor sie an die Öffentlichkeit ging.
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
Okay, wie geht es dir?
Willst du diese Theorie beweisen?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- Ich habe einen Mann im Inneren.
- Oh nein!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Ich meinte es nicht ernst.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
Finden Sie heraus, ob Tabitha
handelt mit Drogen.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
Ich glaube, ich würde es wissen.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
Oh, du teilst
alle deine Geheimnisse, oder?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
Nun, das ist es nicht wirklich
so eine Beziehung.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
Nun, es wird gleich soweit sein.
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
Gewinnen Sie einfach ihr Vertrauen,
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
die richtigen Fragen stellen,
Sei ein verständnisvolles Ohr.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
Oh, du meinst
manipuliere und täusche sie.
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
Das ist es, was Sie tun, nicht wahr?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
Ist es das, was Sie tun?
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- Wie spät bist du?
- Nun ja, erst spät.
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
Und die müssen wir bekommen
neue Kinder aus dem Weg.
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
Siehst du den Sänger?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
Ihre Schlafenszeit sollte bald vorbei sein.
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
Wann haben sie abgesagt?
Dein regulärer Auftritt, Frankie?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
Vor etwa sechs Monaten
Der Pub wurde ein wenig umgestaltet,
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
versuchen anzulocken
ein jüngeres Publikum.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
Jean fand es cool
dass ich Musiker war.
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
Sie und ihre Freunde
unten im Dorf.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
Ein bisschen ein Held, wissen Sie,
zu ihnen.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
Das hast du also nie jemandem erzählt
Du hast deinen regulären Auftritt verloren?
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
Ich habe Jean jede Woche angelogen.
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
Ich habe sogar Ausreden gefunden
also würde sie nicht hierher kommen.
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
Nur eine Sache des Stolzes, denke ich.
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
Aber jeden Mittwoch,
Ich habe meine Gitarre und meinen Verstärker eingepackt.
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
Komm hier runter
und ein paar Bier trinken.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
Dann würde ich wieder nach Hause gehen.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
Das tue ich immer noch.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
Warum nicht einen anderen Veranstaltungsort ausprobieren?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
Nein, nein, nein, nein, nein.
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
Ich bin über all das hinweg,
die Hektik.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
Es ist fast 40 Jahre her.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
Nun, wenn Sie Ihre Meinung ändern,
lass es mich wissen.
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
Ich würde es gerne hören
ein Original von Frankie Jones.
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
Hallo, Frankie,
war Jean religiös?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
Sie trägt ein Kreuz um sich
der Hals oder so?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
Nein, nicht religiös.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
Und sie trug keinen Schmuck.
Ihre Arthritis, wissen Sie?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
Das konnte sie nicht
Diese Klammerdinger.
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
Rechts. Danke.
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
Oh, ich schätze die Investition,
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
Ich denke einfach, dass du das tun solltest
Behalte dein Geld.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
Du hast gesagt, ich wäre ein Idiot
die Gelegenheit verpassen.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
Stimmt das nicht?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
Nun, ich...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
Ja, ich denke, das wird es
eine Weile, um die Gewinne zu sehen.
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
Und ich habe nachgedacht,
Weißt du, ich weiß
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
wie die Bezahlung ist
für Pflegekräfte in der Altenpflege.
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
Na ja, es sei denn, es gibt etwas
Ich weiß es nicht.
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
Hmm?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
Na ja, ich werde nicht,
Ich werde nichts sagen.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
Ich-ich-nur
Ich möchte nicht, dass du Geld ausgibst
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
Deine letzten Cent
in meinem Geschäft.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
Du hast was gesehen
Die Leute hier stehen auf.
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
Was, sie punkten von dir?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
Medizinisches Marihuana ist legal.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
Oh, diese Jungs machen mehr
als nur ein bisschen grün zu knallen
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
um bei ihren Schmerzen zu helfen
und Schmerzen, nicht wahr?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
Ach, komm schon.
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
Was ist, wenn Jeff es herausfindet?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
Wer glaubst du, bezahlt mir das?
Boni, um sie zu versorgen?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
Also bezahlt das Management Tabitha
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
um mit Drogen der Klasse A zu handeln
an Senioren.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
Kein Wunder
Dieser Ort ist so beliebt.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
Die Frage ist, was man wollte
um den armen alten Jean zum Schweigen zu bringen?
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
Nun, es war nicht Tabitha.
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
Okay, das bin ich nicht
mit einem Mörder schlafen.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
Das werde ich beurteilen.
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
Oh.
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
Jeff, wie kann ich dir helfen?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
Klar.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
Was?
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
Er möchte darüber reden
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
beendend
mein Zivildienst.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
Was bedeutet das?
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
Müll einsammeln
am Straßenrand?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
Best-Case-Szenario,
schlimmster Fall...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
Zurück drinnen?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
Du rockst
Diese Schuhe, meine Dame.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- Danke, Alexa.
- An einen besonderen Ort gehen?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
Tinder-Datum. Aber das Beste
Ich hoffe auf ein kostenloses Panini.
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- Ist das ein Euphemismus?
- Leider nicht.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
Geeignete Männer in meinem Alter
sind rar gesät.
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
Aber es macht mir nichts aus
Mittagessen angeschrien.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
Setz dich einfach, Marjorie.
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
Hallo... Wills Schwester.
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
Und ehemaliger Polizist, hallo.
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
Ich habe, äh,
aufeinanderfolgende Termine.
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
Was war Marianne danach hier?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
Eine kleine Hilfe für ihre Gelenke?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
Oh, du machst Witze.
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- Will, äh, hat es dir gesagt.
- Nun, wir sind eine Familie.
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
Wir teilen gerne.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
Weißt du was, da ist nichts
falsch oder illegal
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
über medizinisches Marihuana.
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
Was ist mit medizinischem LSD?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
Es ist nicht nur Gras
Du lieferst
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
Es gibt ein paar Pilze. MDMA.
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
Die Leute ziehen nicht in den Morgengrauen hinein
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
verdorren
Puzzle machen.
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
Die Menschen haben es verdient, sie zu genießen
Ruhestand, wie sie wollen.
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
Bis einer von ihnen
stirbt an einer Überdosis?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
Jean kam nie zu mir
für etwaige Extras.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
Nicht einmal Topf,
wenn sie nach LSD gefragt hätte, auf keinen Fall.
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
Ich hätte nein gesagt.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
Ich habe versucht zu behalten
Sie ist sicher, das ist mein Job.
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
Es tut mir so leid
darüber, was mit ihr passiert ist.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
Komm mit mir.
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
Wenn Jeff
findet heraus, dass ich dich reingelassen habe ...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
Oh, ja, ja,
Behalte deine Haare an.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- Huh.
- Ja, wir sollten uns wirklich beeilen!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
Uh-huh.
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
Was machst du?
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
Ja, nun ja...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
Oh, du bist verrückt,
Weißt du das?
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
Uh-huh.
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
Oh... ähm...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
Ich einfach, ich einfach
habe sie hier gefunden.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- Ich habe sie gebeten zu gehen.
- Hallo, Jeff.
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
Sie begehen erneut Hausfriedensbruch.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
Und das ist einfach gruselig.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
Warum bist du so verkrampft?
darüber, dass ich mich umsehe?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
Ist es die Nebenbeschäftigung Ihrer Krankenschwester?
Oder dein eigenes?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
Na ja, so lang
Warteliste von Ihnen.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
Natürlich gibt es immer
Einen Weg, das zu umgehen, gibt es nicht?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
Du hast ein Extra
zehn oder zwanzig Riesen.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
Und seien wir ehrlich,
diese „Schnell reich werden“-Seminare
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
kommen Sie nicht billig.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- Ich möchte, dass du gehst.
- Oh, ich werde gehen.
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
Aber mein Bruder bleibt.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
Er mag diesen Auftritt und du auch
Ich werde es ihm nicht nehmen.
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
Es sei denn, Sie möchten einen Anruf
von meinen Freunden in Blau
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
Ich frage Sie nach all dem
Bestechungsgelder, die Sie angenommen haben.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
Hey.
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
Oh, keine Affogatos!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
Will, als ich sagte, dass du es könntest
Komm, ich meinte nicht jeden Tag.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- Ähm...
- Bonjour.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
Hilf dir selbst, Alexa,
Wir umarmen uns, oder?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
Komm, bring es rein.
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
Ja. Sehen Sie, ich habe versucht anzurufen
sie, aber sie antwortete nicht.
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
Äh, weil ich in einem Flugzeug war.
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
Ich würde gerne aufholen,
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
aber ich habe einen Nichtzufälligen
Überdosis Drogen und Ertrinken
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
zu lösen, sorry.
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
Es ist, als wäre ich nie weg gewesen.
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
Also liege ich da
an die Decke starren...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
Ja, ich kann es nicht glauben
Du bist in die Badewanne gegangen.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
Natürlich stieg sie in die Badewanne.
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
Und ich sehe das.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- Nadellöcher?
- Ja, vier frisch.
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
Jemand steckt fest
ein Poster über dem Bad.
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
War da irgendetwas?
dort, als die Polizei anwesend war?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
Nein, was bedeutet
wer auch immer es dort hingelegt hat
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
nahm es ab, bevor sie gingen.
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
Der Mörder
wollte etwas zeigen
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
an Jean, bevor sie starb.
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
Warum?
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
Denn hier geht es nicht um Geld
oder Jean ruhig halten,
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
Dieser Mord ist persönlich.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
Hey, hör zu, ich will dich nur
um noch etwas für mich zu tun.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
Nein, nein, nein, nein, nein.
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
Ihr Mann im Inneren
hängt seinen Hut an den Nagel.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
Tabitha hat mich verlassen,
Vielen Dank.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
Der Hübsche und Charismatische
Will Crowe?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
Und noch eine Freundin
von seiner Schwester abgeschreckt.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- Peinlich.
- Oh. Undenkbar.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
Eine weitere Freundin, die Drogen handelt.
Es geht jedenfalls nicht um sie.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
Ich brauche deine Einladung
jemand anderes raus.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
Nein, ich habe viel zu tun.
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
Du hast also nicht verloren
Ihr gemeinnütziger Auftritt?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
Ich frage mich, was
hat Jeffs Meinung geändert.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
Schön!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
Marianne Smalls, am
jahrzehntelang gerade und schmal.
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
Sie hatte welche
Ärger, als sie jünger war.
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
Bagatelldiebstähle, Besitz.
Sie lebte in Wellington.
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
Umzug nach Auckland
vor etwa acht Jahren.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- Was ist mit Jean?
- Auckland, geboren und aufgewachsen.
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
Sie wechselte zu Day Dawn
vor einem Jahr.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
Marianne folgte,
nicht lange danach.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
Wenn man sich die Zeitpläne ansieht,
es könnte schwierig sein
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
Parallelen ziehen
zwischen Jean und Marianne
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
wenn das was ist
Du versuchst es zu tun.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
Was denkst du... das heißt?
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
Vielleicht eine Narbe im Sicherheitsgurt.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
Das habe ich mir gedacht.
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
Ja, Jean Hartigan war beteiligt
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
bei einem tödlichen Autounfall im Jahr 1964.
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
Aber sie wurde in den Nachrichten genannt
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
unter ihrem Mädchennamen,
Jean Glover.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
Warum war sie
im Artikel genannt?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
Weil sie fuhr.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
Sie prallte gegen ein Auto voller
Teenager, die Sandy Black töten.
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
16 Jahre alt.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
Gibt es ein Bild?
für Sandy Black?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
Sicher ist es. Ich kann es dir schicken.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
Sommersprossen,
brünett, kurzer Bob.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
Woher wusstest du das?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
Ich schaue sie an.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
Wenn Sie nach Will suchen,
Du wirst ihn hier nicht finden.
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
Ich musste es ihm sanft sagen
er ist nicht mein Typ.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
Nein, ich suche nicht nach Will.
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
Ich hätte gerade noch eine Frage
über Jean.
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
Oh. Natürlich.
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
Ist Sandy der Grund?
Du hast sie getötet?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
Du hast es durchgemacht
meine persönlichen Dinge.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
Ja, nun ja, ich, äh, das war ich
Ich versuche gerade, das Poster zu finden
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
dass du angeheftet hast
bis zur Badezimmerdecke.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
Um Jean zu quälen
bevor du sie getötet hast.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
Im Jahr 1964, Sie und Ihre Freunde
hatten einen schrecklichen Autounfall.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
Du hattest Glück zu überleben.
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
Und die Schleudertrauma-Verletzungen waren
genug, um dir lebenslange Narben zu hinterlassen.
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
Aber deine beste Freundin Sandy,
sie hat es nicht geschafft.
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
Es tut mir leid, das muss gewesen sein
verheerend für dich.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
Aber der Fahrer,
das Mädchen, das sich betrunken hat
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
und setzte mich dann ans Steuer
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
es gab keine Verletzten,
nein, keine Strafe.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
Tatsächlich hielt der Richter sie für schuldig
ein vielversprechender Student sein
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
und entschieden
dass sie genug gelitten hatte.
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
Das hättest du haben können
ein ganz anderes Leben.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
Ich meine, Sandy
sollte neben dir sein.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
Du wolltest siegen
die Welt zusammen.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
Aber ein Fremder
nahm sie dir weg
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
und dieser Fremde fuhr fort
um bis ans Ende ihrer Tage glücklich zu leben.
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
Sie hatte einen Erfolg
Karriere und eine Familie und...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
wahre Liebe zweimal.
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
Nun, das ist einfach zu viel.
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
Also bist du nach Auckland gezogen und
Du kreistest nur langsam,
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
und als du das hörtest, würde sie es tun
an diesen Ort gezogen,
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
Wow, du hast deine Chance erkannt.
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
Alles was Sie brauchten
war eine kleine Bestechung für Jeff,
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
um auf die Warteliste zu springen.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
Und als dir das klar wurde
Das Dorf war eine Party-Pillen-Stadt
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
Du hattest deinen Plan. Einfach.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
Du bist zu ihr gegangen und hast ihr angeboten
um ihr ein schönes, warmes Bad einzuschenken.
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
Drogen oder nicht, Jean hätte es getan
kämpfte um ihr Leben.
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
Und ich wette, dass du alles kannst
dass der Ferseneindruck
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
von diesen Schuhen
passt zu den blauen Flecken
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
Die Polizei fand es auf Jeans Brust.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
Du drückst mit der Ferse nach unten
um sie zu ertränken.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
Sandy hätte es getan
war ein bemerkenswerter Erwachsener.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
Das hätte sie getan
Großes erreicht.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
Jean lebte das Leben
sie hätte es tun sollen.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
Sie hat es Sandy gestohlen.
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
Du hast es gesagt
Ich kann deine Vergangenheit nicht bearbeiten.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
Aber du hast es getan.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
Du hast all die guten Dinge weggelassen.
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
Gute Dinge?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
Was nützt es?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
Nein, ich habe es versucht, ich habe es getan, äh...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
Überall, wo ich hinging,
die Reisen, die Ferien...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
Sie können um die ganze Welt reisen...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
Aber dein gebrochenes Herz
geht mit dir.
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
Wir hätten hier sein sollen.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
Gemeinsam alt werden.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
Sandy und ich,
es hätte sein sollen.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
Nun, das wird es schaffen
Die Wartelisten sind etwas gesunken.
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
Mord am
Altersheim.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
Gehst du rein?
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
Hmm, ich weiß es nicht
wenn ich bereit bin
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
um Ihrem sozialen Umfeld beizutreten
gerade noch.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
Ich denke, ich könnte nach Hause gehen,
Arbeite an meiner Geschäftsstütze.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
H-h-wie viel Geld
reden wir darüber?
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
Investieren?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
Warum? Du willst investieren?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
Oh, besser, du verlierst mein Geld
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
als die Alten
unten im Altersheim.
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
Die alten Lieben, die es gibt
herumlaufen und Drogen nehmen,
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
sich gegenseitig umbringen?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
Schicken Sie mir einfach einen Prospekt,
Weil ich dir vertraue.
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
Okay, das hast du nicht
um mich zu belustigen, Schwester.
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
Wer macht jemandem Spaß?
Ich habe die Gärten dieses Ortes gesehen.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
Ich denke
Du hast endlich dein Talent gefunden.
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
Hmm.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
Also gehst du nach Hause?
und etwas pflanzen
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
Oder kommst du rein?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
Es war Interpol, oder?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- Mm hm.
- Ja, ich wette.
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
Juhu, hier ist Alexa mit unseren Getränken.
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
Nun, Sie waren nicht in Paris
überhaupt.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
Du warst auf dem Bauernhof
in Virginia,
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
Eine Trainingseinrichtung, die so geheim ist
es ist die Existenz...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
Wenn die Dame sagte
sie besuchte ihre Tante,
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
sie besuchte ihre Tante.
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
Habe etwas Respekt
für ihre Privatsphäre.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- Hmm.
- Ruben?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
Ja, ich kaufe
die Tantengeschichte.
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
Hey. Du bist zurück.
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
Ja, und fragen Sie nicht
sie, wo sie auch war.
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
Ich dachte, ich hätte deinen Bruder gesehen
auf dem Weg nach draußen.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- Geht es ihm gut?
- Ja, er ist gut.
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
Ja. Guten Abend,
Meine Damen und Herren.
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
Ich bin Frankie-Goes-to-Palmerston.
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
Schauen Sie, das nächste Mal
Lied ist gewidmet
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
zur Liebe meines Lebens, Jean.
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
RUHE IN FRIEDEN. LOL.
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- Hat er gerade gesagt, äh, LOL?
- Er denkt, es ist viel Liebe.
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ Baby, ich habe dich beobachtet ♪
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
Wow! Er ist viel besser
als ich erwartet hatte.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
Ja, wenn du den Leuten gibst
eine Chance, sie können dich überraschen.
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ Alles was du tust ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ Beobachten Sie alles, was Sie tun ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ Und ich kann einfach nicht anders
aber Gefühl ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
Harry, willst du Crowdsurfen gehen?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ Ich stehle dich von mir ♪
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ Ich sehe es geschrieben
in deinen Augen ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ Ich sehe es geschrieben
in deinen Augen ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ Und du bestätigst
es mit deinen Lügen ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ Und du bestätigst
es mit deinen Lügen ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ Durch das Netz, das du webst
kann mich halten ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ Ich würde lieber
Das hast du mir gesagt ♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ Wo du sein willst ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
Ja.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ Oh-oh, du rutschst aus
Weg von mir! ♪