1 00:14:02,330 --> 00:14:04,321 E mai bine dacă dormi. 2 00:14:05,122 --> 00:14:07,077 Așa nu avem să-mi iau rămas bun. 3 00:14:58,078 --> 00:15:01,076 ai dreptate. Voi spune câteva cuvinte. 4 00:15:05,287 --> 00:15:06,945 La revedere, Alba. 5 00:15:09,661 --> 00:15:12,529 Nu vreau să-mi imaginez ce s-ar fi putut întâmpla. 6 00:15:15,328 --> 00:15:18,242 Acest secret va rămâne acolo, dormind cu tine. 7 00:15:21,244 --> 00:15:22,986 Mulțumesc, Alba. 8 00:15:24,661 --> 00:15:25,858 La revedere. 9 00:16:15,993 --> 00:16:18,612 Cine mi-a schimbat tonul de apel? 10 00:16:54,659 --> 00:16:56,898 Ce naiba sa întâmplat? 11 00:17:26,366 --> 00:17:27,740 Natasha, desigur. 12 00:18:22,489 --> 00:18:24,397 Salut, esti pierdut? 13 00:18:24,739 --> 00:18:25,901 Bună seara. 14 00:18:27,531 --> 00:18:28,775 Bună seara. 15 00:34:49,170 --> 00:34:51,540 Sărmanul. 16 00:35:05,628 --> 00:35:07,204 De unde ai venit? 17 00:35:08,795 --> 00:35:12,160 Cum ai putut să apari așa, fara avertisment? 18 00:35:15,045 --> 00:35:18,078 Nu pot să cred că fac asta. 19 00:35:22,878 --> 00:35:24,667 Ce-mi faci? 20 00:35:26,628 --> 00:35:28,618 Mă sperii, rusule. 21 00:35:31,294 --> 00:35:32,787 Ăsta sunt eu? 22 00:35:34,044 --> 00:35:35,951 Nu mă pot recunoaște. 23 00:35:37,961 --> 00:35:39,619 Rusă sună atât de frumos. 24 00:35:42,294 --> 00:35:43,917 Numai pentru tine. 25 00:35:45,294 --> 00:35:49,074 Si eu tremur de frica. 26 00:38:11,915 --> 00:38:14,237 - Bună seara. - Da, este. 27 00:38:15,290 --> 00:38:16,154 Îți ești încă foame? 28 00:38:16,331 --> 00:38:18,203 Doamna are nevoie de un vibrator. 29 00:38:20,956 --> 00:38:23,740 Îmi pare rău, nu avem niciunul. 30 00:38:23,998 --> 00:38:27,908 Dar pot aduce altceva. Avem fructe. 31 00:38:28,747 --> 00:38:30,027 Asta nu este suficient de bun. 32 00:38:30,289 --> 00:38:32,079 Altceva ar putea funcționa... 33 00:38:32,331 --> 00:38:34,238 Nu, uita. Mulțumesc, Max. 34 00:39:54,245 --> 00:39:56,283 Suntem bine, Max. Nu avem nevoie de nimic. 35 00:39:56,412 --> 00:39:58,284 Am adus un castravete fierbinte. 36 00:39:58,578 --> 00:39:59,608 Ce? 37 00:39:59,787 --> 00:40:02,240 L-am fiert două minute. 38 00:40:02,412 --> 00:40:03,525 Este steril. 39 00:40:06,078 --> 00:40:08,946 Prietenul meu preferă să folosească sticla de vin. 40 00:40:09,953 --> 00:40:11,114 Este toscana. 41 00:40:11,703 --> 00:40:12,733 Şi tu? 42 00:40:12,911 --> 00:40:13,776 eu? 43 00:40:14,995 --> 00:40:15,859 Sunt virgină. 44 00:40:18,161 --> 00:40:18,942 Felicitări. 45 00:40:19,119 --> 00:40:21,193 Spania a învins Italia. 46 00:40:21,369 --> 00:40:22,364 Târg și pătrat. 47 00:40:22,578 --> 00:40:23,442 Ce-i asta? 48 00:40:23,661 --> 00:40:24,490 Eurocup. 49 00:40:24,661 --> 00:40:27,694 - Fotbal. - Fotbalul mă plictisește. 50 00:40:28,911 --> 00:40:30,569 Dar prietenul tău? 51 00:40:30,952 --> 00:40:34,531 Ea la fel. Este o jucătoare de tenis rusă. 52 00:40:38,494 --> 00:40:39,275 Ce? 53 00:40:39,577 --> 00:40:41,153 Îmi plac tenismenii ruși. 54 00:40:43,452 --> 00:40:45,573 Deși încep să mă întreb. 55 00:40:47,160 --> 00:40:49,198 - Verifică-i braţul. - Ce? 56 00:40:49,744 --> 00:40:52,777 Un braț ar trebui să fie mai puternic decât celălalt. 57 00:41:18,493 --> 00:41:20,199 Vreți doi să faceți un trio? 58 00:41:26,284 --> 00:41:27,777 Vrei să-l vezi mai întâi? 59 00:41:29,992 --> 00:41:31,154 Nu, Max. 60 00:41:31,284 --> 00:41:33,275 E drăguț din partea ta să oferi, dar nu. 61 00:41:35,909 --> 00:41:37,318 Este o limbă frumoasă. 62 00:41:38,576 --> 00:41:40,566 Te rog, du-te. Lasă-ne în pace. 63 00:41:41,659 --> 00:41:43,235 Mi-am crescut sperantele. 64 00:41:44,992 --> 00:41:46,319 Am crezut că este ceea ce ai vrut. 65 00:41:46,742 --> 00:41:49,230 Îmi pare rău, a fost o neînțelegere. 66 00:41:49,367 --> 00:41:51,239 Nu ar fi trebuit să te sunăm. 67 00:42:18,449 --> 00:42:19,444 Noapte bună. 68 00:42:20,074 --> 00:42:22,148 Glumeam doar despre castravete. 69 00:59:31,587 --> 00:59:34,668 Te rog, stai nemișcat. 70 00:59:35,171 --> 00:59:37,540 Alba, ai spus greșit. 71 00:59:39,545 --> 00:59:41,536 Atunci învață-mă cum să o spun! 72 00:59:41,712 --> 00:59:44,829 Vom sta în loc când spui corect. 73 00:59:45,379 --> 00:59:47,334 Bine, bine. 74 01:00:40,085 --> 01:00:41,364 Mami. 75 01:00:48,668 --> 01:00:50,209 Dă-mi un sărut. 76 01:06:07,410 --> 01:06:08,191 Ce? 77 01:09:25,696 --> 01:09:28,978 Îmi pare rău, Vadim, dar nu vă pot spune niciodată despre asta. 78 01:09:32,154 --> 01:09:34,275 Acum am si eu un secret. 79 01:09:36,570 --> 01:09:38,644 Dar e mult mai departe decât a ta. 80 01:09:39,654 --> 01:09:40,897 Poate am ratat semnul 81 01:09:41,070 --> 01:09:42,480 în pictură. 82 01:09:44,404 --> 01:09:45,565 Tu ești, micuța mea rusă. 83 01:09:45,862 --> 01:09:47,983 Lucrul bun la care mă așteptam. 84 01:09:48,278 --> 01:09:52,521 Întotdeauna vei avea asta... reflexia mea. 85 01:09:55,528 --> 01:09:56,725 Aceasta... 86 01:09:59,695 --> 01:10:01,271 este numai al meu. 87 01:21:52,675 --> 01:21:55,045 - Pot să te ajut? - Da. 88 01:21:55,216 --> 01:21:57,337 Vrem să fim primii a lua micul dejun. 89 01:21:57,508 --> 01:21:58,882 Mă bucur să aud. 90 01:21:59,383 --> 01:22:01,872 Cum ți-ar plăcea micul dejun? Simplu sau mai mult...? 91 01:22:02,050 --> 01:22:03,921 Cât de mare devine. 92 01:22:04,175 --> 01:22:06,497 - Vrei să dureze? - Da, te rog. 93 01:22:06,675 --> 01:22:08,712 - Atunci un mic dejun bogat. - Mulţumesc, Max. 94 01:22:11,383 --> 01:22:13,006 Nu vă faceți griji. 95 01:22:20,257 --> 01:22:22,165 Abia am dormit din cauza ta 96 01:22:22,341 --> 01:22:24,664 și nu îmi place să zbor când sunt obosit. 97 01:22:26,549 --> 01:22:27,579 Cine este acolo? 98 01:22:30,840 --> 01:22:31,753 Room service. 99 01:22:33,215 --> 01:22:34,874 Ea a adus micul dejun. 100 01:22:35,465 --> 01:22:36,839 - Lui micul dejun? - Da. 101 01:22:37,007 --> 01:22:40,373 Mi-e foame. Ne vedem la hotel după. 102 01:25:15,794 --> 01:25:16,824 Hi. 103 01:25:17,086 --> 01:25:19,574 - Bună dimineaţa. - Cu siguranță este. 104 01:25:20,127 --> 01:25:22,118 Suntem afară, pe terasă. 105 01:25:28,461 --> 01:25:30,581 Astăzi e prima zi de vară. 106 01:25:32,335 --> 01:25:33,662 Iată. 107 01:25:34,127 --> 01:25:36,034 De data asta a fost ușor. 108 01:25:36,252 --> 01:25:38,575 Ai vrut două mic dejun copios 109 01:25:38,794 --> 01:25:39,872 și iată-le. 110 01:25:40,044 --> 01:25:41,323 Mulțumesc, Max. 111 01:25:45,835 --> 01:25:47,079 Ce-i asta? 112 01:29:23,746 --> 01:29:25,203 Mi-ai dat un șoc! 113 01:29:25,871 --> 01:29:28,359 Tu ești cel care m-a șocat! 114 01:29:28,829 --> 01:29:30,026 Ce, iubirea mea? 115 01:29:30,162 --> 01:29:31,536 Electricitate. 116 01:29:45,787 --> 01:29:46,781 Da. 117 01:29:49,870 --> 01:29:50,818 Da. 118 01:29:50,995 --> 01:29:51,694 Da? 119 01:29:51,870 --> 01:29:52,651 Da. 120 01:30:09,744 --> 01:30:10,822 Ce? 121 01:32:32,449 --> 01:32:33,397 Ce este? 122 01:32:33,574 --> 01:32:35,114 Dasha, ce se întâmplă? 123 01:32:35,240 --> 01:32:37,361 Nimic, o să mă îmbrac și vino imediat. 124 01:32:37,532 --> 01:32:40,732 - Nu ești îmbrăcat? - Nu, sunt îmbrăcat în alb. 125 01:32:40,907 --> 01:32:43,111 Ești înaintea nunții. 126 01:32:43,240 --> 01:32:44,354 Da, mult înainte. 127 01:32:44,532 --> 01:32:46,569 Nu te înțeleg, Dasha. 128 01:32:46,740 --> 01:32:47,901 Bun.