1 00:02:30,442 --> 00:02:33,236 Düşünüyordum da... 2 00:02:33,362 --> 00:02:35,655 Düşünüyordum da... 3 00:02:36,824 --> 00:02:38,908 sen ve ben Baia'ya gidebiliriz. 4 00:02:40,577 --> 00:02:43,663 Bir sonraki pazar gününden sonra. Orası güzel olmalı. 5 00:02:43,789 --> 00:02:46,958 - Ne kadar kalabalık olduğunu görünce... - Çok güzel bir fikir ama... 6 00:02:47,084 --> 00:02:48,501 Ama ne? 7 00:02:49,211 --> 00:02:51,546 Lyde'ı yalnız bırakamam. 8 00:02:51,672 --> 00:02:54,882 - Bana ihtiyacı var. - Sana ihtiyacı var. 9 00:02:55,008 --> 00:02:57,677 Evander iki aydır kayıp. Bu kötü. 10 00:02:57,803 --> 00:03:01,722 Büyük ihtimalle kötü bir şey olmuştur. Büyük ihtimalle ölmüştür! 11 00:03:14,194 --> 00:03:16,237 Pullo, uyan! 12 00:03:18,323 --> 00:03:22,994 - Uyanmak! Mark Antony bekliyor. - Kabakulak ol ve öl, seni domuz pisliği. 13 00:03:26,748 --> 00:03:28,624 Sağ. 14 00:03:32,921 --> 00:03:35,006 Teşekkür ederim tatlım. 15 00:03:35,132 --> 00:03:36,966 Kölelere teşekkür etmemelisin. 16 00:03:37,092 --> 00:03:39,260 - Zararı yok. - Disiplin açısından kötü. 17 00:03:39,386 --> 00:03:41,554 Bu sabah yine mutlu musun? 18 00:03:42,598 --> 00:03:44,974 Niobe, o zaman? Nasıl gidiyor? 19 00:03:45,100 --> 00:03:48,644 Onu anlamıyorum. Kız kardeşinin lanet olası kocası yüzünden bütün gürültü. 20 00:03:48,770 --> 00:03:51,439 Kadınlar? Belki o... 21 00:03:51,565 --> 00:03:53,941 O ne? 22 00:03:54,067 --> 00:03:56,736 Bilmiyorum. Kadınlar? 23 00:04:19,843 --> 00:04:22,511 Galya'nın kudretli fatih yardımcısı, 24 00:04:22,638 --> 00:04:26,390 Mars ve Bellona şişiyor yaptıklarınızdan gurur duyarak. 25 00:04:26,516 --> 00:04:29,727 - Ben de diyorum ki... - Aferin Juno, ne kadar saçma konuşuyorsun. 26 00:04:29,853 --> 00:04:34,231 - Konuya devam eder misin dostum? - Derhal Sayın Yargıç. 27 00:04:34,358 --> 00:04:36,651 Publius Servilius burada. 28 00:04:36,777 --> 00:04:39,320 İyi. O halde bu, bu kalabalığa yeter. Seninle yola çıktık. 29 00:04:39,446 --> 00:04:42,156 - Ben... - Hayır, senden vazgeçiyorum! 30 00:04:42,282 --> 00:04:47,286 At ustası ve halk kürsüsü Mark Antonius dilekçelerinizi yarın alacak. 31 00:04:49,790 --> 00:04:52,041 Vorenus. 32 00:04:53,335 --> 00:04:55,294 Dışarı! 33 00:04:55,420 --> 00:04:58,547 Cynthia, bir armut, aşkım. 34 00:05:10,560 --> 00:05:14,313 Servilius, sevgili eski dostum. 35 00:05:16,191 --> 00:05:20,277 - Nasılsın? - Sağlıklı. Sağlıklı, teşekkür ederim. 36 00:05:20,404 --> 00:05:23,864 Affedersiniz, daha önce tanışmış mıydık? 37 00:05:23,991 --> 00:05:27,034 Yapmadık mı? Hiçbir fikrim yok. 38 00:05:27,160 --> 00:05:29,912 Sivillere karşı hep öyleymiş gibi davranırım. 39 00:05:30,038 --> 00:05:32,331 Daha politik. 40 00:05:34,793 --> 00:05:39,714 Bu da senin güzel karın olmalı. adı gözümden kaçıyor. 41 00:05:39,840 --> 00:05:42,550 - Poppaea. - Bir çiçek. 42 00:05:44,011 --> 00:05:49,557 Tüm telaşı affedeceksiniz. Pompey'in dekor zevkini oldukça sıkıcı buldum. 43 00:05:49,683 --> 00:05:51,183 Ben biraz daha fazla renk seviyorum. 44 00:05:51,309 --> 00:05:54,645 - Dediğin gibi. - Çok güzel hale getireceğinizden eminiz. 45 00:05:54,771 --> 00:05:57,398 Konuşursam beni bağışla kocanla iş mi yapıyorsun? 46 00:05:57,524 --> 00:06:01,110 Elbette. Burada yokmuşum gibi davran. 47 00:06:01,236 --> 00:06:06,407 İmkansız. Ama deneyeceğim. Şimdi, o zaman... 48 00:06:06,533 --> 00:06:11,078 Eminim Sezar'ın ayrıldığının farkındasındır O Yunanistan'dayken ben sorumluyum. 49 00:06:11,204 --> 00:06:15,082 Pompey ve diğerlerini azarlarken eğleniyoruz. 50 00:06:15,208 --> 00:06:18,794 Karalamak için beni burada bıraktın ve kahrolası bir sivil gibi kelime oyunu. 51 00:06:18,920 --> 00:06:22,757 Ancak kararlıyım bundan en iyi şekilde yararlanmak için. 52 00:06:22,883 --> 00:06:26,218 Bu beni öldürse bile iyi bir politikacı olacağım. 53 00:06:27,554 --> 00:06:29,930 Ya da başka birini öldürürse. 54 00:06:30,057 --> 00:06:35,561 Öyle görünüyor ki, Roma'da kalan en kıdemli senatör. 55 00:06:35,687 --> 00:06:37,271 O şerefe sahibim. 56 00:06:37,397 --> 00:06:41,067 Ve önyükleme için bir geri dönüş Pompeian. 57 00:06:42,110 --> 00:06:46,530 Bu yüzden eğlenceli olabileceğini düşündüm 58 00:06:46,656 --> 00:06:49,575 eğer seni bu yıl için konsül yapsaydık. 59 00:06:50,702 --> 00:06:52,453 Konsolos mu? 60 00:06:52,579 --> 00:06:56,332 - Çok naziksin... - Konuşmamı bitirmeme izin ver. 61 00:06:57,584 --> 00:07:01,796 Senato bir sonraki toplandığında, birkaç mevzuat maddesi var 62 00:07:01,922 --> 00:07:04,298 Bir an önce hayata geçmesini diliyorum. 63 00:07:04,424 --> 00:07:07,176 Yardımcı olmaktan mutluluk duyacağınıza eminim. 64 00:07:07,844 --> 00:07:09,303 Birinci madde... 65 00:07:09,429 --> 00:07:15,059 Senato Sezar'ın seçimini onaylayacak gelecek yılın eş-konsolosu olarak. 66 00:07:16,895 --> 00:07:18,604 Ama ne olursa olsun diktatördür. 67 00:07:19,689 --> 00:07:22,983 Konsolos olması kulağa çok daha iyi geliyor. Daha dostane. 68 00:07:24,194 --> 00:07:25,986 - Anladın mı? - Evet. 69 00:07:26,113 --> 00:07:30,116 - Yaptım. - İkinci madde. Aşağıdaki yasayı önereceksiniz. 70 00:07:31,952 --> 00:07:37,123 "Bundan böyle İtalya'nın her ilinde, çalışanların üçte biri 71 00:07:37,249 --> 00:07:42,670 "sığırcılıkta veya tarımda çalışırken azat edilmiş kişiler veya vatandaşlar olmalıdır." 72 00:07:42,796 --> 00:07:44,588 Anlamıyorum. 73 00:07:44,714 --> 00:07:47,675 Çok fazla köle var, görüyor musun? Bütün işi üstlendiler. 74 00:07:47,801 --> 00:07:51,178 İşsizliğe neden olan şey özgür halk arasında. 75 00:07:51,304 --> 00:07:54,348 Vatandaşlarımıza daha fazla iş imkanı yaratmamız gerekiyor. 76 00:07:54,474 --> 00:07:56,642 Çok pahalı olacak! 77 00:07:57,310 --> 00:08:02,481 O olacak. Ama yalnızca o birkaç zengin adama tüm toprakların sahibi kim 78 00:08:02,607 --> 00:08:07,153 ve teselliye sahip olacaklar Son derece vatansever bir şey yapmış olmak. 79 00:08:07,279 --> 00:08:12,241 En hafif tabirle oldukça aşırı görünüyor. 80 00:08:12,367 --> 00:08:15,202 - Hatta yıkıcı. - Haklı olabilirsin. 81 00:08:15,328 --> 00:08:21,041 Açıkçası zengin olup olmaması umurumda değil. fakir ya da aslında her ikisi de acı çekiyor. 82 00:08:21,168 --> 00:08:25,713 Sezar bu yasanın yapılmasını istiyor. O benim arkadaşım, bunu yaptıracağım. 83 00:08:25,839 --> 00:08:28,215 Eğer istersen Senato'yu atlayabilirim. 84 00:08:28,341 --> 00:08:32,219 halk meclisini toplantıya çağırmak ve argümanlarınızı onlara sunabilirsiniz. 85 00:08:32,345 --> 00:08:37,558 Senin gibi iyi bir hatip sadece Onları Sezar'ın hatalı olduğuna ikna et. 86 00:08:38,185 --> 00:08:40,686 - Buna gerek olmayacak. - İyi. 87 00:08:40,812 --> 00:08:45,357 İyi. İşte bu kadar. 88 00:08:46,693 --> 00:08:51,030 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - O halde hiçbir şey söyleme. Çoğu zaman en iyisidir. 89 00:08:52,199 --> 00:08:57,244 Posca'yı biliyorsun elbette. Sezar'ın yaratığı mı? Tüm detayları alacak. 90 00:08:59,539 --> 00:09:01,624 Poppaea... 91 00:09:02,626 --> 00:09:05,878 güvercinim, eğer kocan ölürse... 92 00:09:07,505 --> 00:09:09,757 bana gel, evlenir miyiz? 93 00:09:25,774 --> 00:09:29,985 - Yani sözlerini tutuyor değil mi? - Ne? 94 00:09:30,111 --> 00:09:33,614 Sezar ve Mark Antony, insanlar tarafından doğru olanı yapmak. 95 00:09:33,740 --> 00:09:37,618 Endişen bu muydu? Sezar'ın yaptığı başka bir tiran türü mü çıktı? 96 00:09:37,744 --> 00:09:41,413 Ama işte o ve Mark Antony işsizlere iş bulmak. 97 00:09:41,539 --> 00:09:43,791 Bundan şikayet edemezsin, değil mi? 98 00:09:43,917 --> 00:09:46,460 Bir fahişeyle pazarlık yapıyor ve yanında bir cüce. 99 00:09:46,586 --> 00:09:50,673 Cincinnatus ya da Marius ya da hatta Gracchi kendilerini bu kadar küçük düşürebilir mi? 100 00:09:50,799 --> 00:09:53,175 DSÖ? 101 00:09:53,301 --> 00:09:56,595 Mark Antony'nin tuhaf davranışları var. bunu inkar etmek mümkün değil. 102 00:10:03,979 --> 00:10:05,980 Eve gitmiyorum. Bir içkiye ihtiyacım var. 103 00:10:06,106 --> 00:10:09,817 - İçmek? Sen? - Ben içerim, ne olmuş? 104 00:10:09,943 --> 00:10:12,319 Tartışmayacağım. 105 00:10:15,615 --> 00:10:16,824 Üzgünüm. 106 00:10:16,950 --> 00:10:19,910 - Sakinleşmen lazım. - Nasıl sakin olabilirim? İki ay. 107 00:10:20,036 --> 00:10:23,330 - Henüz işin bitmedi mi? - Hareketsiz oturacak mısın? 108 00:10:24,958 --> 00:10:28,168 Yeni bir koca bulamayacağım böyle ekşi bir yüzle. 109 00:10:28,295 --> 00:10:30,504 Yeni bir koca istemiyorum. Kriton'u istiyorum. 110 00:10:30,630 --> 00:10:34,842 Bir arabacıyla evli kalamazsın. baban artık sınıf başkanı olduğuna göre hayır. 111 00:10:34,968 --> 00:10:37,386 - Bu doğru olmaz. Çok düşük. - Ona söyledim. 112 00:10:37,512 --> 00:10:39,513 Neyse ki çeyiz ödemedin. 113 00:10:39,639 --> 00:10:44,977 - İyi ve uygun statüde birini bulacağız. - Kimseyi istemiyorum! 114 00:10:45,103 --> 00:10:47,855 Evli olamazsın. Bu pek uygun olmaz. 115 00:10:47,981 --> 00:10:51,483 - Uygun, diyor. - Bu ne anlama geliyor? 116 00:10:51,609 --> 00:10:54,194 Ne anlama geldiğini biliyorsun. 117 00:10:54,321 --> 00:10:58,991 - Dilini tut. - Ya da ne? Ne yapacaksın? 118 00:11:04,122 --> 00:11:06,957 Sorun değil tatlım. Sorun değil. 119 00:11:10,337 --> 00:11:13,672 Bir süreliğine iyi gittiğini sanıyordum ama şimdi... 120 00:11:18,511 --> 00:11:20,971 Belki de onu yenmeliyim, ne dersin? 121 00:11:21,848 --> 00:11:26,060 Bilmiyorum. Bu ancak buna devam edersen işe yarar. 122 00:11:26,186 --> 00:11:29,396 Günde bir veya iki kez iyi bir dayak uysal olana kadar. 123 00:11:29,522 --> 00:11:31,899 Ama sonra pek iyi görünmüyorlar. 124 00:11:32,025 --> 00:11:34,902 Çok yazık olurdu Onun gibi bir güzelliği işaretlemek için. 125 00:11:38,031 --> 00:11:40,115 O? 126 00:11:42,952 --> 00:11:46,830 - O çok güzel. - O öyle. 127 00:11:46,956 --> 00:11:50,459 Köleler, para, her şey. Ne alacağım? Hiçbir şey, olan bu. 128 00:11:50,585 --> 00:11:53,170 Bir ev dolusu feryat alıyorum. 129 00:11:53,296 --> 00:11:55,964 Eşim benimle çiftleşmiyor bile. 130 00:11:57,884 --> 00:12:01,595 - Neden? - Kız kardeşi kaldığı sürece yapamayacağını söylüyor. 131 00:12:01,721 --> 00:12:05,474 Kız kardeşinin bununla ne alakası var? Bu ne gibi bir fark yaratacak? 132 00:12:15,652 --> 00:12:19,863 Onun nesi var? Onun nesi var? 133 00:12:19,989 --> 00:12:23,534 benim sorunum ne bana bu şekilde hizmet edildiğini mi? 134 00:12:24,577 --> 00:12:28,247 Onu bırakmalısın belki de seni bu kadar mutsuz ettiğini görmek. 135 00:12:28,373 --> 00:12:31,125 HAYIR! Onu bırakmayacağım. 136 00:12:36,631 --> 00:12:39,091 Onu bırakmaktansa ölmeyi tercih ederim. 137 00:12:53,106 --> 00:12:55,107 Sorun değil, kuzu. 138 00:12:55,233 --> 00:12:57,276 Her şey yoluna girecek. 139 00:13:04,951 --> 00:13:09,830 Kim, diyorum ki, ezici bir güçle karşı karşıya kaldı 140 00:13:09,956 --> 00:13:12,833 rakamların ve argümanların buraya sıraladım 141 00:13:12,959 --> 00:13:16,837 ezici sonuçlarına karşı koyabilecekler mi? 142 00:13:16,963 --> 00:13:23,760 Bu yüzden sana soruyorum: onurlu asker babalar, 143 00:13:23,887 --> 00:13:26,930 Bu önemli konuda beni desteklemek için... 144 00:13:28,391 --> 00:13:31,894 ...vatanseverlik yasası... 145 00:13:36,691 --> 00:13:40,986 isteyen var mı önergeye karşı konuşmak mı? 146 00:13:46,117 --> 00:13:49,995 Hiçbir muhalefet sesi çıkmadı. Bölünmeye gerek yok. 147 00:13:50,121 --> 00:13:51,830 Hareket taşındı. 148 00:14:01,508 --> 00:14:03,634 Boş. 149 00:14:05,303 --> 00:14:08,013 Şarap yoksa su işe yarar. 150 00:14:18,316 --> 00:14:20,609 Teşekkür ederim güvercinim. 151 00:14:22,862 --> 00:14:27,824 Lyde, etrafa soruyordum, bilirsin, Oradaki adamın Evander hakkında. 152 00:14:27,951 --> 00:14:32,162 - Etrafa mı soruyorsun? - Bakalım senin için bir şeyler bulabilecek miyim? 153 00:14:32,288 --> 00:14:34,665 Sadece ben birkaç şüpheli karakter tanıyorum, anladın mı? 154 00:14:34,791 --> 00:14:38,377 Neyin ne olduğunu bilen türler bir adam kaybolduğunda. 155 00:14:39,837 --> 00:14:45,050 Herhangi bir yol, bana söylediler başını belaya soktuğunu 156 00:14:45,176 --> 00:14:47,844 Nehrin karşı tarafında bazı pis Yunan oğlanlarıyla birlikte. 157 00:14:47,971 --> 00:14:52,724 - Kumar borçları diyorlar. - Kumar mı? Evander asla kumar oynamadı. 158 00:14:52,850 --> 00:14:57,312 Elbette bu bir erkeğe özgü bir şey karısının yanında sessiz kalıyor, değil mi? 159 00:14:59,899 --> 00:15:01,900 Sen ne diyorsun? 160 00:15:02,026 --> 00:15:05,112 bunu söylediğim için üzgünüm ama eve dönmeyecek gibi görünüyor. 161 00:15:06,239 --> 00:15:08,031 Ölmüş gibi görünüyor. 162 00:15:08,157 --> 00:15:09,950 Emin misin? 163 00:15:11,411 --> 00:15:14,746 Bana öyle söylediler. Ölü. Öldürüldü. 164 00:15:15,582 --> 00:15:17,457 Bu doğru değil. 165 00:15:19,836 --> 00:15:25,799 Benim tavsiyem, onu unutsan iyi olur. En iyisi hayatına devam et. 166 00:15:25,925 --> 00:15:27,926 Bu doğru değil. 167 00:15:28,052 --> 00:15:31,722 O kadar da kötü değil. Hala seni seven insanlar var. 168 00:15:31,848 --> 00:15:33,807 Onlara bakın... 169 00:15:33,933 --> 00:15:38,186 Öyle değil mi Niobe? En iyisi hayatına devam etmesi. 170 00:15:38,313 --> 00:15:40,772 Onu seven insanlara en iyi şekilde bakar. 171 00:15:44,736 --> 00:15:48,822 Evander'ı unut. Geçmişi unut. 172 00:15:53,828 --> 00:15:55,829 Ben uzaktayım. 173 00:15:55,955 --> 00:15:58,290 Beni güne hazırlamak için bir damla şaraba ihtiyacım var. 174 00:16:16,934 --> 00:16:19,561 Lyde, lütfen yapma. 175 00:16:23,149 --> 00:16:27,152 Ben çok üzgünüm. Üzgünüm. 176 00:16:27,737 --> 00:16:31,031 Üzgün ​​müsün? Özür dilemek için çok geç değil mi? 177 00:16:31,157 --> 00:16:35,702 Onu sikerken üzgün değildin! Senin üzüntüne kızıyorum! 178 00:16:35,828 --> 00:16:37,788 Susmayacağım. Sen şşşt! 179 00:16:37,914 --> 00:16:40,666 Sen bir hırsız ve bir fahişesin ve kocamı çaldın! 180 00:16:40,792 --> 00:16:43,001 Hiçbir şey çalmadım! O bana geldi! 181 00:16:43,127 --> 00:16:45,754 O bana geldi! Onu hiç sevmedim. Kocamı seviyorum! 182 00:16:45,880 --> 00:16:48,340 Ve eğer bunu yapmış olsaydın... eğer... 183 00:16:49,509 --> 00:16:51,593 Eğer ne yapsaydım? 184 00:16:52,929 --> 00:16:55,972 Eğer ona bir çocuk vermiş olsaydım. Bu mu? 185 00:16:56,099 --> 00:16:59,101 Üzgünüm. Beni Affet lütfen. Beni affet! 186 00:16:59,227 --> 00:17:05,691 Sana lanet ediyorum bacım. Fury'lerin lütfuyla seni lanetliyorum. 187 00:17:09,570 --> 00:17:14,741 Çocuğun iyiliği için sırrını saklayacağım 188 00:17:14,867 --> 00:17:19,579 ama sakın benimle bir daha asla konuşma. 189 00:17:44,731 --> 00:17:46,565 Dikkat olmak! 190 00:18:01,080 --> 00:18:06,001 Bravo. Bravo. Biraz kana susamışlık sana yakışıyor Octavian. 191 00:18:06,127 --> 00:18:07,961 Çok yakışıklı görünüyorsun. Değil mi? 192 00:18:08,087 --> 00:18:10,756 - Öyle. - Titus Pullo iyi bir öğretmendir. 193 00:18:10,882 --> 00:18:16,052 Sezar'ın burada olmaması çok yazık. Seni hemen kadrosuna alırdı. 194 00:18:16,179 --> 00:18:21,016 Belki Yunanistan'da ona katılmalısın. kılıcına gerçek Pompei kanı sür. 195 00:18:21,142 --> 00:18:23,059 - Aptal olma anne. - Neden? 196 00:18:23,186 --> 00:18:25,937 Hızlı olmazsak Pompey, Cato ve tüm bu aptallar 197 00:18:26,063 --> 00:18:29,065 Octavianus'tan önce ölmüş olacak parlama şansını yakalıyor. 198 00:18:29,192 --> 00:18:30,776 - O hâlâ bir çocuk. - Ben değilim. 199 00:18:30,902 --> 00:18:32,736 O artık oldukça küçük bir adam. 200 00:18:32,862 --> 00:18:36,656 Daha fazlası olduğunu düşünmeliyim kılıç oyunundan ziyade erkekliğe. 201 00:18:36,783 --> 00:18:40,994 - Octavian, henüz kimseye nüfuz ettin mi? - Anne lütfen. 202 00:18:41,120 --> 00:18:43,997 - Bu sahip olduğun veya olmadığın anlamına mı geliyor? - Yapmadım... 203 00:18:44,123 --> 00:18:48,502 Titus Pullo, sana söylememiş miydim? bunu çözmek için? Eminim öyledir. 204 00:18:48,628 --> 00:18:51,588 Üzgünüm hanımefendi. Ben ilgileneceğim. 205 00:18:51,714 --> 00:18:56,176 Bunu yap. Endişelenme tatlım. Gerçekten hiçbir şey yok. 206 00:18:56,302 --> 00:18:59,930 Bir kere eyere oturduğunuzda, sanki her şey kendiliğinden gelecektir. 207 00:19:00,056 --> 00:19:02,349 - Öyle değil mi Pullo? - Tamam hanımefendi. 208 00:19:02,475 --> 00:19:06,394 Ve senin hiçbir kötülüğün yok askerlerin dişi kurtları, dikkat edin. 209 00:19:06,521 --> 00:19:08,188 Temiz ve güzel bir şey. 210 00:19:08,314 --> 00:19:10,857 - Temiz ve güzel. - İyi. 211 00:19:10,983 --> 00:19:13,985 Merula'ya sana bir toga yapmasını söyleyeceğim. Başka ne? 212 00:19:14,111 --> 00:19:17,197 Belki birini öldürmesini ayarlayabilirsin. 213 00:19:17,323 --> 00:19:19,366 Bu, zamanı gelince gerçekleşecektir. 214 00:19:19,492 --> 00:19:21,993 Biz Julii'lerin her zaman gerekli düşmanları vardır. 215 00:19:35,216 --> 00:19:37,300 Çocuğuma sağlık. 216 00:19:38,928 --> 00:19:41,555 Kızım. 217 00:19:41,681 --> 00:19:44,140 Bir oğul diliyorum, sağlıklı bir oğul. 218 00:20:12,628 --> 00:20:15,046 O halde iyi geceler. 219 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 İyi geceler. 220 00:20:48,581 --> 00:20:51,291 - Koca. - Bütün bunlar nedir? 221 00:20:53,127 --> 00:20:56,755 Seni memnun edebileceğini düşündüm eğer birlikte biraz yalnız vakit geçirseydik. 222 00:20:59,091 --> 00:21:01,885 Kızları ve Lucius'u Clarissa'ya gönderdim. 223 00:21:05,264 --> 00:21:08,183 - Peki Lyde? - Bir arkadaşına gitti. 224 00:21:10,645 --> 00:21:13,313 - Lütfen oturun. - Ben zaten yedim. 225 00:21:16,108 --> 00:21:19,069 Ama biraz daha alabilirim. 226 00:21:25,242 --> 00:21:27,202 Affedersin. 227 00:21:55,064 --> 00:21:57,148 Benimle otur. 228 00:21:57,984 --> 00:22:02,862 - Tamam. - Gerçekten otur. Bütün bunları tek başıma bitiremem. 229 00:22:49,869 --> 00:22:52,162 Takvim doğru... 230 00:22:55,207 --> 00:22:57,876 eğer bu gece bana sahip olmak istersen. 231 00:23:01,005 --> 00:23:03,089 İsterim. 232 00:23:04,550 --> 00:23:06,968 Bunu isterdim. 233 00:24:59,623 --> 00:25:01,416 "Sevgili Mark Antony, 234 00:25:01,542 --> 00:25:05,044 "Umarım bu seni daha sağlıklı bulur zafer umudumdan daha fazla. 235 00:25:05,171 --> 00:25:07,839 "Pompey'i kovaladım Yunanistan'ın bir ucundan diğer ucuna 236 00:25:07,965 --> 00:25:10,550 "ve savaşmayı kararlılıkla reddetti. 237 00:25:10,676 --> 00:25:12,802 "Bunun onun her zamanki kalın kafalılığı olduğunu sanıyordum 238 00:25:12,928 --> 00:25:17,223 "ama yaşlı adamın henüz içinde biraz mantık kalmıştı. 239 00:25:20,436 --> 00:25:24,689 "Savaştan kaçınırken, toplandı doğudan iyi bir on lejyon 240 00:25:24,815 --> 00:25:27,108 "ve kendimi fena halde sayıca üstün buluyorum. 241 00:25:33,490 --> 00:25:37,535 "Şimdi kedi köpeğe havlıyor ve Pompey beni kovalıyor. 242 00:25:46,170 --> 00:25:50,381 "Bir süreliğine onu alt edebilirim ama sonsuza kadar değil. 243 00:25:53,385 --> 00:25:58,139 "Adamlarım yorgun ve ikmalleri yetersiz ve yakında ayağa kalkıp savaşmak zorunda kalacağız. 244 00:25:58,265 --> 00:26:03,311 "Sizden 13'üncüyü buraya getirmenizi rica ediyorum mümkün olduğu kadar hızlı." 245 00:26:17,368 --> 00:26:19,285 Lanet olsun. 246 00:26:19,411 --> 00:26:21,829 Lejyon elçilerini çağırayım mı? 247 00:26:24,291 --> 00:26:26,876 Hayır. Bekle. 248 00:26:27,002 --> 00:26:29,087 Bunun üzerinde düşünmeliyim. 249 00:26:31,757 --> 00:26:34,175 Bu çok hoş. 250 00:26:36,387 --> 00:26:37,762 Bu sadece senin rengin. 251 00:26:37,888 --> 00:26:43,059 - Biraz gürültülü. Daha sade bir şeyi tercih ederim. - Açıkça ne anlamı var? Alacağız. 252 00:26:45,187 --> 00:26:46,938 Ama bu... 253 00:26:52,278 --> 00:26:54,988 Tanrısal. Ah, ilahi. 254 00:26:55,114 --> 00:26:58,700 Antonius buna bayılacak. Beni Doğu tarzlarında seviyor. 255 00:26:58,826 --> 00:27:01,661 - İkisi ne kadar? - 5.000. 256 00:27:01,787 --> 00:27:04,580 - Sen bir hırsızsın. - O halde dört buçuk. 257 00:27:04,707 --> 00:27:06,624 Üç. 258 00:27:07,626 --> 00:27:10,003 Bu kadar masrafı karşılayabilir miyiz? 259 00:27:10,129 --> 00:27:14,007 Yunanistan'da Sezar'ın durumu böyle, elbette daha ihtiyatlı olmalıyız? 260 00:27:14,133 --> 00:27:17,885 Hiçbir şey için endişelenme canım. İleriyi düşünüyorum. 261 00:27:18,929 --> 00:27:20,972 Titus Pullo burada, sahip. 262 00:27:23,976 --> 00:27:28,229 Ona iyi olmadığımı söyle. Belki gelecek hafta tekrar gelebilir. 263 00:27:28,355 --> 00:27:32,734 Ona böyle bir şey söyleme. Octavianus bir an sonra onu görmeye hazır olacak. 264 00:27:32,860 --> 00:27:35,361 Ve ona bir çanta ver. 265 00:27:35,487 --> 00:27:38,239 - Bu anı yeterince erteledin. - Anne... 266 00:27:38,365 --> 00:27:43,411 Bugün birine nüfuz edeceksin Yoksa senin o berbat kitaplarını bahçede yakacağım. 267 00:27:44,330 --> 00:27:46,122 Seninle yola çıktık. 268 00:27:58,093 --> 00:28:01,387 Geliyorum. Noble geliyor. Oraya yol açın. 269 00:28:13,442 --> 00:28:16,944 Merak etmeyin genç efendi. Bunda hiçbir şey yok. 270 00:28:17,071 --> 00:28:21,741 Eğer hiçbir şey yoksa, bu konuda neden bu kadar telaş yapılıyor? 271 00:28:21,867 --> 00:28:23,951 Yakında öğreneceksiniz. 272 00:28:33,962 --> 00:28:37,632 Seninle defol! bu değil Piyade sikiş deliği yok, çok teşekkür ederim. 273 00:28:37,758 --> 00:28:39,759 Şimdi tatlım, mideni sakinleştir. 274 00:28:39,885 --> 00:28:41,969 Buraya genç efendi için geldik. 275 00:28:42,096 --> 00:28:44,430 Ve biz çok iyi anlaştık. 276 00:28:44,556 --> 00:28:49,602 Affedersiniz elbette. Saygısızlık etmek istemedim. 277 00:28:49,728 --> 00:28:52,438 Size hizmet etmekten onur duyuyoruz genç efendi. 278 00:28:52,564 --> 00:28:55,900 Ve ne olurdu genç efendinin zevki mi? 279 00:28:59,405 --> 00:29:01,739 İlk zamanlayıcı. Çok lezzetli bir şey yok. 280 00:29:03,117 --> 00:29:05,743 Eminim tam da elimizdedir. 281 00:29:14,420 --> 00:29:17,797 Belki egzotik bir şey? 282 00:29:20,259 --> 00:29:22,301 Yoksa genç bir şey mi? 283 00:29:22,428 --> 00:29:24,929 Hafif, basit. 284 00:29:26,140 --> 00:29:30,101 Biraz sıska, değil mi? Orada olduğunu bilmeyecek, değil mi? 285 00:29:31,145 --> 00:29:32,979 Orada olduğunu bilmeyeceğim! 286 00:29:34,440 --> 00:29:40,945 Daha sağlam, yine de periye benzer, zarif. 287 00:29:44,074 --> 00:29:46,701 Bu tekneden yeni inmiş... 288 00:29:46,827 --> 00:29:51,289 - Sorun değil. - Durun genç efendi. Acele etmenin anlamı yok. 289 00:29:51,415 --> 00:29:53,332 Bu büyük bir karar. 290 00:29:53,459 --> 00:29:56,377 - Hadi bakalım... - Bu kesinlikle yeterli. 291 00:29:56,503 --> 00:29:59,589 Kesinlikle memnun kalacaksınız, sizi temin ederim. 292 00:29:59,715 --> 00:30:03,342 Egeria, git kendini hazırla. 293 00:30:03,469 --> 00:30:06,804 Eğer dağıtabilirsek maddi ayrıntılarla... 294 00:30:09,141 --> 00:30:10,683 Doğru. 295 00:30:10,809 --> 00:30:13,478 - Peki fiyatın ne kadar? - 1000. 296 00:30:14,146 --> 00:30:18,524 Fahişelerin yarısına sahip olabilirim bunun için Narbo'da ve anneleri. 297 00:30:18,650 --> 00:30:21,360 Narbo'nun neresinde olursa olsun değiliz. 298 00:30:22,279 --> 00:30:25,573 Tamam güvercinim. Biz ödeyeceğiz. 299 00:30:27,034 --> 00:30:30,328 Ama onu sikse iyi olur Kıçı yanan Truvalı Helen gibi, 300 00:30:30,454 --> 00:30:32,455 yoksa nedenini bileceğim. 301 00:30:44,843 --> 00:30:48,721 - Konuşmak. - Gnaeus Pompey Magnus selamlarını gönderiyor. 302 00:30:48,847 --> 00:30:50,973 Evini tatmin edici bulacağınızı umuyor. 303 00:30:52,267 --> 00:30:54,310 İşe yarar. 304 00:30:55,229 --> 00:30:57,355 - Asıl noktaya gelin. - Demek istediği? 305 00:30:58,065 --> 00:31:00,441 Sezar'ın sonu geldi ve sen de onunlasın. 306 00:31:00,567 --> 00:31:03,361 - Ayrı bir barış yapmadığınız sürece. - Ve? 307 00:31:06,031 --> 00:31:08,991 Eğer yaparsan, Pompey merhametli ve cömert olacak. 308 00:31:09,117 --> 00:31:10,493 Nasıl? 309 00:31:10,619 --> 00:31:12,995 O sana hayatını verecek. Bir eyalet. 310 00:31:13,121 --> 00:31:15,873 Onurunu korumaya yetecek kadar para. 311 00:31:17,042 --> 00:31:20,461 Hayatıma bu kadar değer verdiğimi ona düşündüren ne? 312 00:31:21,880 --> 00:31:24,549 Neden Yunanistan'a gitmediniz? 313 00:31:24,675 --> 00:31:27,134 Bana gülümseme. 314 00:31:29,388 --> 00:31:32,306 Yarın geri dön. O zaman Pompey'e cevabını vereceğim. 315 00:31:35,978 --> 00:31:38,062 O şekilde değil. 316 00:31:43,610 --> 00:31:45,736 Ve kendini gizle. 317 00:32:02,296 --> 00:32:03,713 Görevden alındı. 318 00:32:15,601 --> 00:32:17,685 Kıyafetlerini indirdin mi? 319 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Bu ilginç bir aksan. 320 00:32:24,151 --> 00:32:26,235 Anlamıyorum. 321 00:32:29,823 --> 00:32:33,409 Nerelisin 322 00:32:35,746 --> 00:32:37,788 Nereden. 323 00:32:37,914 --> 00:32:39,332 Bilmiyorum. 324 00:32:39,458 --> 00:32:42,126 Nereden geldiğini bilmiyor musun? 325 00:32:46,048 --> 00:32:48,174 Roma beni çok genç yaşta aldı. 326 00:32:49,301 --> 00:32:55,014 Ananı, babanı, kardeşini öldür, beni al. 327 00:32:57,643 --> 00:32:59,101 Anlıyorum. Üzgün. 328 00:33:18,914 --> 00:33:20,998 Arkanı dön, olur mu? 329 00:33:25,337 --> 00:33:27,838 Ellerinizin ve dizlerinizin üzerinde. 330 00:33:43,814 --> 00:33:46,691 Güzel yer burası. Temiz. 331 00:33:52,197 --> 00:33:56,409 Sanmıyorum, kaliteden yana olduğumu görüyorum... 332 00:33:56,535 --> 00:33:58,703 Hiç şansım yok. 333 00:34:06,378 --> 00:34:09,380 Hayır, gerçekten yap. Kavga. 334 00:34:14,302 --> 00:34:16,929 Haydi, dövüş, lanet olası! Kavga! 335 00:34:17,055 --> 00:34:18,806 Bu daha iyi! 336 00:34:18,932 --> 00:34:21,350 İyi. 337 00:34:31,695 --> 00:34:36,240 Şimdi, işte burada! Bu kadar aptal olma. artık sadece bir çizik. 338 00:34:40,912 --> 00:34:43,289 Orada, orada. 339 00:34:43,415 --> 00:34:44,957 Evet Posca, nedir bu? 340 00:34:45,083 --> 00:34:49,920 sana hatırlatmak zorundayım Bu akşam Julii'li Atia'yla akşam yemeğine. 341 00:34:50,922 --> 00:34:53,674 Dis'in Oğulları. 342 00:34:53,800 --> 00:34:55,760 Şimdi koş. 343 00:34:59,556 --> 00:35:02,141 O nerede? Nerede olabilir? 344 00:35:02,267 --> 00:35:03,809 Meşgul adam. Politika. 345 00:35:03,935 --> 00:35:07,271 Politika mı? Geleceğine söz verdi. Castor! 346 00:35:08,815 --> 00:35:13,068 Pompey'e bir adam gönder... yani Mark Antonius'un villasına gidin ve nerede olduğunu öğrenin. 347 00:35:13,195 --> 00:35:17,865 - Derhal Antonius'un nerede olduğu. - Sormak için gönderenin ben olduğumu söyleme. 348 00:35:17,991 --> 00:35:19,825 Sormak için göndermiyorsun. 349 00:35:19,951 --> 00:35:24,663 Kalmak. Soranın ben olduğumu anlayacaktır. Kimseyi gönderme. 350 00:35:24,790 --> 00:35:29,210 - Kimseyi göndermeyeceğim. - Gelirse gelir, umurumda değil! 351 00:35:49,898 --> 00:35:51,982 Beyler, durun! 352 00:35:53,318 --> 00:35:55,444 Hoş geldiniz, sahip. 353 00:36:24,182 --> 00:36:27,518 Bu kadar geç kaldığım için üzgünüm. Sonsuz iş. 354 00:36:29,229 --> 00:36:31,438 - Beni affedecek misin? - Elbette. 355 00:36:31,565 --> 00:36:36,193 İtiraf ediyorum, geleceğinizi tamamen unutmuştum. Bu çok hoş bir sürpriz. 356 00:36:36,319 --> 00:36:39,613 Bir dakika özür dilerim Gidip düzgün giyineceğim. 357 00:37:28,747 --> 00:37:31,707 İşte burada, genç Apollo! 358 00:37:31,833 --> 00:37:34,960 - Nasıl oldu? - Hoştu. 359 00:37:35,086 --> 00:37:38,005 Güzel? Öyle söylemeliyim. 360 00:37:39,090 --> 00:37:42,092 - Nasıldı? - Boğa gibi. 361 00:38:09,996 --> 00:38:12,289 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 362 00:38:15,418 --> 00:38:17,503 Söyle bana. 363 00:38:23,551 --> 00:38:27,137 Mark Antony'nin niyeti yok Sezar'a yardım etmek için Yunanistan'a gitmek. 364 00:38:28,807 --> 00:38:32,101 Onuru olmayan bir adama sadakat yemini ettim. 365 00:38:33,520 --> 00:38:36,522 O zaman Yunanistan'a gitmene gerek yok. 366 00:38:36,648 --> 00:38:39,942 - Birlikte olacağız. - Bu doğru ama yine de. 367 00:38:41,277 --> 00:38:44,321 Her zaman söylemedin mi? Sezar'ın davası yanlış mı? 368 00:38:45,657 --> 00:38:47,616 Konu bu değil. 369 00:38:47,742 --> 00:38:50,202 İşin içinde ahlaki bir prensip var. 370 00:38:55,834 --> 00:38:57,918 Ne kadar aptalsın sen. 371 00:39:12,475 --> 00:39:14,893 Aç değil misin? 372 00:39:15,020 --> 00:39:18,355 Bunca yıldan sonra Asker püresine kolayca doyuyorum. 373 00:39:19,441 --> 00:39:23,318 Yunanistan'dan bu son haber iştahınızı iyileştirmiş olamaz. 374 00:39:23,445 --> 00:39:25,070 Zorlu. 375 00:39:25,196 --> 00:39:28,907 Peki gerçekten o kadar kötü mü? Sezar her zaman kazanmanın bir yolunu bulur. 376 00:39:29,034 --> 00:39:33,037 Pompey on adam topladı Sezar'ın her biri için. 377 00:39:33,163 --> 00:39:37,207 - Aritmetiğin merhameti yoktur. - Öyle olduğundan korkmuştum. 378 00:39:39,044 --> 00:39:41,295 Peki ne yapmayı düşünüyorsun? 379 00:39:50,055 --> 00:39:52,389 Bilmiyorum. 380 00:39:54,768 --> 00:39:59,563 Güçlü bir adam oldun. İnsanlar seni seviyor. 381 00:39:59,689 --> 00:40:01,023 Beni tanımadıkları için. 382 00:40:01,149 --> 00:40:04,651 İlk erkek sen olabilirsin Eğer istersen Roma'da. 383 00:40:04,778 --> 00:40:06,945 Bunu bu şekilde düşünmemiştim. 384 00:40:08,031 --> 00:40:10,115 Yapmalısın. 385 00:40:11,076 --> 00:40:13,368 Bunu düşünmelisin. 386 00:40:14,954 --> 00:40:18,957 Tamamen farklı bir şey düşünüyorum. 387 00:40:47,403 --> 00:40:49,488 Su. 388 00:41:12,137 --> 00:41:14,179 Bir hafta uyuyabilirim. 389 00:41:21,688 --> 00:41:24,148 Düşünüyordum da. 390 00:41:27,986 --> 00:41:30,320 Evlenmeliyiz. 391 00:41:33,199 --> 00:41:35,242 Evli? 392 00:41:36,703 --> 00:41:38,912 Neden her şeyin arasında bunu yapmak isteyelim ki? 393 00:41:40,874 --> 00:41:45,169 - Belki seni seviyorum. - Şaka yapıyorsun. 394 00:41:46,004 --> 00:41:48,922 Bir anlığına beni endişelendirdin. 395 00:41:49,048 --> 00:41:51,383 Seninle şaka yapmıyorum. 396 00:41:53,219 --> 00:41:57,264 - Sevgili kadınım. - Merak etme, sana yumuşak davranmayacağım. 397 00:41:58,057 --> 00:42:00,726 Stratejik düşünüyorum. 398 00:42:01,561 --> 00:42:06,857 Sezar yenilirse pek yapamam Pompei'lilerle ittifak kurun. 399 00:42:08,193 --> 00:42:10,861 - Korunmaya ihtiyacım var. - Doğru. 400 00:42:13,698 --> 00:42:15,532 Peki bundan benim için ne var? 401 00:42:17,118 --> 00:42:20,621 - Eğer Sezar yenilirse... - O zaman ben de mağlup olacağım. 402 00:42:20,747 --> 00:42:23,123 Sadece Yunanistan'da ona katılırsan. 403 00:42:23,249 --> 00:42:27,127 Ama eğer Roma'da kalırsan, çok iyi bir konumda olacaksınız. 404 00:42:27,253 --> 00:42:31,465 Halkınız yanınızda, şehrin sahibisin. 405 00:42:31,591 --> 00:42:35,677 Sadece paranız yok. Ve adınız son derece saygın olsa da... 406 00:42:35,803 --> 00:42:38,430 - Ben asilzade değilim. - Kesinlikle. 407 00:42:38,556 --> 00:42:41,600 Ama evim ile müttefikim, hem paraya hem soyluluğa sahip olurdun 408 00:42:41,726 --> 00:42:43,936 Eğer istersen kendini kral yapmak için. 409 00:42:44,062 --> 00:42:46,230 Ve sen kraliçe olurdun. 410 00:42:46,356 --> 00:42:49,650 Senin sevgi dolu ve itaatkar karın olurdum. 411 00:42:51,110 --> 00:42:53,779 Sadece bir arkadaşımı terk etmeye istekli olsaydım. 412 00:42:53,905 --> 00:42:55,948 Kendi kanından bir adam. 413 00:42:56,074 --> 00:42:59,284 - Bunun için fazla mı onurlusun? - Öyle görünmeyi seviyorum. 414 00:42:59,410 --> 00:43:03,580 Ama öleceğini sanmıyorum görünüş uğruna. 415 00:43:06,626 --> 00:43:10,295 - Yapmayacak mıyım? - Sezar her halükarda ölecek. 416 00:43:10,421 --> 00:43:14,591 Ama sen çok akıllısın gereksiz yere kaderini paylaşmak. 417 00:43:20,431 --> 00:43:22,849 Şu ana kadar farkına varmamıştım... 418 00:43:24,269 --> 00:43:28,230 sen gerçekte ne kadar kötü, yaşlı bir harpysin. 419 00:43:41,995 --> 00:43:44,079 Çıkmak! 420 00:43:45,331 --> 00:43:47,291 Çıkmak! 421 00:44:04,726 --> 00:44:07,019 Teşekkürler Pullo. 422 00:44:08,813 --> 00:44:11,565 Dikkat! 423 00:45:06,746 --> 00:45:08,747 Abed gün ışığında ne kadar lüks. 424 00:45:08,873 --> 00:45:11,416 Kötülük. 425 00:45:11,542 --> 00:45:14,836 Baba, o cüce seni istiyor! 426 00:45:17,507 --> 00:45:21,718 Ekselans Mark Antony 13'üncü Lejyon'u sipariş etti Mars Alanında toplanmak için. 427 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 - Neden? Nereye gidiyoruz? - Yunanistan. 428 00:45:55,002 --> 00:45:56,461 Tribün! 429 00:45:58,506 --> 00:46:03,260 - Pompey'e ne söyleyeyim? - Elbette. 430 00:46:03,386 --> 00:46:06,179 Affedersin. Seni unutmuştum. 431 00:46:32,790 --> 00:46:37,669 Cildi biraz kuru. Sunumdan önce onu iyice yağlayın. 432 00:46:39,422 --> 00:46:42,382 - Sormaya korkuyorum. - Servilia'ya hediyeler. 433 00:46:47,138 --> 00:46:49,890 Ne kadar güzel görünüyorsun. Bir bakayım. 434 00:46:51,476 --> 00:46:55,145 Seninle çok gurur duyuyorum. Sonunda gerçek bir adamsın... 435 00:46:55,271 --> 00:46:57,147 Neden Servilia'ya hediye veriyoruz? 436 00:46:57,273 --> 00:47:00,150 Yaşlı karga duruyor Cato ve diğerleri için iyi. 437 00:47:00,276 --> 00:47:03,487 - Sezar ve Antonius yenildiğinde... - Eğer yenilirlerse. 438 00:47:03,613 --> 00:47:06,948 Yenildiklerinde, onun iyi niyetine ihtiyacımız olacak. 439 00:47:07,074 --> 00:47:09,451 - Peki bu onu satın alacak mı? - Neden olmasın anlamıyorum. 440 00:47:09,577 --> 00:47:12,329 Büyük bir penis her zaman memnuniyetle karşılanır. 441 00:47:12,455 --> 00:47:14,873 - Yeterli değil mi? - Ona yaptıklarından sonra mı? 442 00:47:14,999 --> 00:47:18,376 - Ne yaptım? Ona ne yaptım? - Lütfen! Ben aptal değilim. 443 00:47:18,503 --> 00:47:20,504 Sezar'ın ondan vazgeçmesini sen sağladın. 444 00:47:20,630 --> 00:47:23,381 - Ya yapsaydım? O bunu bilmiyor. - Değil mi? 445 00:47:23,508 --> 00:47:26,885 - O da aptal değil. - Servilia'nın hiçbir kurnazlığı yok. 446 00:47:27,011 --> 00:47:29,387 Eğer bilseydi, biz de duyardık. 447 00:47:29,514 --> 00:47:31,264 En iyisini sen biliyorsun, eminim. 448 00:47:31,390 --> 00:47:36,394 Her durumda, hediyeleri ona götüreceksin ve ne düşündüğünü görün. 449 00:47:37,104 --> 00:47:39,523 Seni her zaman çok sevdi. 450 00:47:40,566 --> 00:47:42,567 Ve Mediolanum'a gideceksin. 451 00:47:42,693 --> 00:47:44,611 - Timon seni götürecek. - Mediolanum mu? 452 00:47:44,737 --> 00:47:46,613 Orada çok iyi bir akademileri var. 453 00:47:46,739 --> 00:47:49,324 - Anlamıyorum. - Artık bir erkeksin. 454 00:47:49,450 --> 00:47:52,035 Roma Julii'nin adamları için güvenli değil. 455 00:47:54,830 --> 00:47:59,501 Ayak tırnakları çirkin. Kessinler boyadı ve başına çiçekler koydu. 456 00:47:59,627 --> 00:48:01,836 Ve biraz buz gönder. Altı varil diyelim. 457 00:48:01,963 --> 00:48:04,047 Altı varil buz. 458 00:48:08,678 --> 00:48:12,806 Bu kadar aptal görünme. Neyle ilgili olduğumu biliyorum. 459 00:48:22,233 --> 00:48:24,359 Annen çok nazik. 460 00:48:27,280 --> 00:48:30,073 Bu cömertliği neye borçluyum? 461 00:48:30,199 --> 00:48:32,409 Bu bir dostluk jestidir. 462 00:48:34,036 --> 00:48:36,121 Dostluk. 463 00:48:36,247 --> 00:48:39,457 Annene dostluğu için teşekkür ederim. 464 00:48:39,584 --> 00:48:44,671 Umarım bir gün onun dostluğuna karşılık veririm. 465 00:48:48,968 --> 00:48:51,094 O halde gideceğim. 466 00:48:54,473 --> 00:48:55,557 Affedersin. 467 00:48:57,059 --> 00:48:58,727 Beklemek. 468 00:49:00,187 --> 00:49:02,397 Lütfen kötü mizahımı bağışlayın. 469 00:49:03,858 --> 00:49:06,359 Affedilecek bir şey yok. 470 00:49:06,485 --> 00:49:09,779 Seni küçüklüğünden beri tanıyorum. İyi bir ruhun var. 471 00:49:11,365 --> 00:49:16,745 Biliyorum ki, başkaları ne yaparsa yapsın, sen suçsuzsun. 472 00:49:16,871 --> 00:49:18,830 Biliyorum ki. 473 00:49:18,956 --> 00:49:21,583 Yapmıyorum... Yani yapamam... 474 00:49:23,127 --> 00:49:26,296 Sorun değil. Gerek yok. 475 00:49:30,843 --> 00:49:35,347 Annene hediyeler için minnettar olduğumu söyle 476 00:49:35,473 --> 00:49:39,184 ve onun dostluğuna her zamanki gibi değer verdiğimi. 477 00:49:44,649 --> 00:49:48,151 Tekrar gelip beni ziyaret etmelisin. Mısın? 478 00:49:48,277 --> 00:49:50,904 - Yapacağım. - Söz? 479 00:49:51,947 --> 00:49:54,699 Aramızda kötü bir his olmamasını istiyorum. 480 00:49:54,825 --> 00:49:56,326 Söz veriyorum. 481 00:50:08,714 --> 00:50:10,799 İyi bir kız ol. 482 00:50:11,967 --> 00:50:14,010 Sana söyleneni yap. 483 00:50:22,353 --> 00:50:24,354 Seni dışarıda bekleyeceğim. 484 00:50:50,381 --> 00:50:52,424 Bellona seni koruyor. 485 00:50:54,218 --> 00:50:56,344 Juno da seni korusun. 486 00:52:31,440 --> 00:52:34,651 Bir gemi filosu Yunanistan'a doğru yola çıktı. 487 00:52:34,777 --> 00:52:38,488 General Mark Antony'nin ordusunu taşıyor. 488 00:52:39,532 --> 00:52:45,036 Bu ayın halk ekmeği temin ediliyor Capitoline Değirmenciler Kardeşliği tarafından. 489 00:52:45,162 --> 00:52:48,540 Kardeşlik yalnızca en iyi unu kullanır, 490 00:52:48,666 --> 00:52:52,502 Gerçek Romalılar için gerçek Roma ekmeği. 491 00:53:11,021 --> 00:53:13,481 Bu kahretsin, bu! Tamamen ıslandım! 492 00:53:13,607 --> 00:53:17,569 Tamamen güvendeyiz. Triton'a çok iyi bir teklif yapıldı! 493 00:53:17,695 --> 00:53:20,864 Eğer Triton beni bundan daha kuru tutamazsa, o benim aletimi emebilir! 494 00:53:23,409 --> 00:53:26,494 Neden öğrenemiyorsun? o koca çeneni kapalı tutmak için mi?