1
00:00:41,000 --> 00:00:43,523
<b>கள் தாங்ஸ். டிரிபிள்</b>ல் வெற்றி பெற

2
00:00:43,834 --> 00:00:46,325
<b>4, 8 மற்றும் 3 பந்தயங்கள் 3, 4 மற்றும் 8. ஒவ்வொரு பந்தயமும் $10,000</b>

3
00:00:46,637 --> 00:00:47,625
<b>தாங்ஸ்</b>

4
00:00:57,210 --> 00:00:58,198
<b>அது யார்?</b>

5
00:00:58,310 --> 00:00:59,299
<b>இது ஐவி</b>

6
00:00:59,411 --> 00:01:03,344
<b>ஏன் இன்னும் என்னை அழைக்கிறீர்கள்?</b>

7
00:01:03,479 --> 00:01:04,467
<b>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</b>

8
00:01:04,512 --> 00:01:05,675
<b>நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்</b>

9
00:01:06,217 --> 00:01:08,241
<b>மதச்சார்பற்ற விஷயங்களில் என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே</b>

10
00:01:08,552 --> 00:01:09,540
<b>நரகத்தில் போ!</b>

11
00:01:09,585 --> 00:01:10,846
<b>உங்களுக்கும் அதே</b>

12
00:01:11,252 --> 00:01:13,515
<b>அதன் மூலம் எதையும் தீர்க்க முடியும் என்றால். நான் துறவி</b>யாக இருக்க மாட்டேன்

13
00:01:13,620 --> 00:01:14,608
<b>நரகத்தில் எரிப்பீர்கள்!</b>

14
00:01:14,720 --> 00:01:15,879
<b>உங்கள் மொழியைக் கவனியுங்கள். அன்பே</b>

15
00:01:22,392 --> 00:01:23,915
<b>இது மேம்படுத்தப்பட்ட சீமென்ஸ் 304</b>

16
00:01:24,760 --> 00:01:26,284
<b>அகச்சிவப்புக் கதிர்கள் மூலம் மீண்டும் பொருத்தப்பட்டது</b>

17
00:01:26,528 --> 00:01:28,461
<b>உருகி வலதுபுறம் உள்ளது, இடதுபுறம் செல்க</b>

18
00:01:34,297 --> 00:01:35,661
<b>மீண்டும் நான் தான்</b>

19
00:01:36,532 --> 00:01:39,730
<b>4. 3, 4 மற்றும் 8 பந்தயங்களுக்கு 8 மற்றும் 3.
ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் $10.000</b>

20
00:01:49,807 --> 00:01:51,864
<b>நான் சமீபத்தில் அறிவொளி பெற்றேன்</b>

21
00:01:52,475 --> 00:01:54,467
<b>வரையறுக்கப்பட்ட வளங்களுடன் வானத்தை அடையுங்கள்</b>

22
00:01:55,345 --> 00:01:58,745
<b>அதிகமான பெண்கள், மிகக் குறைந்த நேரம்</b>

23
00:01:59,214 --> 00:02:02,376
<b>அனைவரையும் பின்தொடர்வது தோல்வி விளையாட்டு</b>

24
00:02:02,649 --> 00:02:06,277
<b>எனவே நான் முடிவு செய்துள்ளேன்</b>

25
00:02:06,718 --> 00:02:09,412
<b>செல்வந்தர்கள் மீது மட்டுமே கவனம் செலுத்த வேண்டும்</b>

26
00:02:09,619 --> 00:02:11,713
<b>செல்வம் பெற ஒரே வழி</b>

27
00:02:11,856 --> 00:02:12,844
<b>ஒரு பணக்கார மனைவியைக் கண்டுபிடிப்பது</b>

28
00:02:12,889 --> 00:02:13,786
<b>அருமை!</b>

29
00:02:13,822 --> 00:02:14,811
<b>நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?</b>

30
00:02:15,423 --> 00:02:16,413
<b>கொஞ்சம் மேலே செல்லவும்</b>

31
00:02:16,458 --> 00:02:17,446
<b>மேலும்?</b>

32
00:02:20,559 --> 00:02:21,548
<b>மேலும்</b>

33
00:02:21,661 --> 00:02:22,684
<b>மேலும்?</b>

34
00:02:23,794 --> 00:02:25,158
<b>மேலும்...</b>

35
00:02:26,400 --> 00:02:28,195
<b>மேலும்...</b>

36
00:02:28,700 --> 00:02:31,496
<b>மேலும்...</b>

37
00:02:31,701 --> 00:02:36,567
<b>மேலும்... வேண்டாம்!</b>

38
00:02:39,171 --> 00:02:40,194
<b>அடடா! நான் ஒரு விஸ்கர்</b>யால் தோற்றேன்

39
00:02:40,271 --> 00:02:41,294
<b>உங்கள் வாழ்க்கையை சூதாடுவீர்கள்</b>

40
00:02:41,371 --> 00:02:42,362
<b>தொலைந்து போ</b>

41
00:02:42,408 --> 00:02:43,396
<b>திறந்துவிட்டது</b>

42
00:02:43,441 --> 00:02:44,429
<b>நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கணும்</b>

43
00:02:49,344 --> 00:02:50,333
<b>இங்கே அதிகம் இல்லை</b>

44
00:02:55,546 --> 00:03:00,483
<b>வலிக்கிறது...</b>

45
00:03:00,584 --> 00:03:01,881
<b>ரிலாக்ஸ், திருமதி, லி</b>

46
00:03:02,285 --> 00:03:03,876
<b>உங்கள் கால்களை விரிக்க வேண்டும்</b>

47
00:03:04,353 --> 00:03:07,446
<b>நிதானமாக இரு! அவற்றை அகலமாகத் திறக்கவும்</b>

48
00:03:11,823 --> 00:03:12,811
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

49
00:03:15,293 --> 00:03:16,283
<b>உங்களால் படிக்க முடியவில்லையா?</b>

50
00:03:17,562 --> 00:03:20,529
<b>இந்த மலமிளக்கியின் விலை $89</b>

51
00:03:22,297 --> 00:03:25,264
<b>மலிவான பொருட்களை மறந்து விடுங்கள்</b>

52
00:03:27,567 --> 00:03:28,828
<b>டாக்சோலைப் பெறுங்கள்</b>

53
00:03:29,234 --> 00:03:31,226
<b>அவை கீமோதெரபிக்கானவை, ஒவ்வொன்றின் விலை $8,000</b>

54
00:03:31,638 --> 00:03:32,830
<b>இவற்றிற்கு செல்க</b>

55
00:03:34,538 --> 00:03:36,438
<b>ஓய்வு...</b>

56
00:03:36,573 --> 00:03:38,540
<b>இப்போது தள்ளு. கடினமானது...</b>

57
00:03:38,674 --> 00:03:40,731
<b>கடினமாக தள்ளுங்கள்!</b>

58
00:03:42,642 --> 00:03:43,802
<b>சரி... நாங்கள் செல்கிறோம்</b>

59
00:03:44,276 --> 00:03:45,903
<b>நீங்களே பாருங்கள், பையனா அல்லது பெண்ணா?</b>

60
00:03:50,749 --> 00:03:52,840
<b>முடிந்துவிட்டது, கீழே வருகிறோம்</b>

61
00:03:53,249 --> 00:03:54,272
<b>பிளாக் B</b>க்கு வெளியே சந்திப்போம்

62
00:03:54,416 --> 00:03:55,609
<b>B for Barcelona?</b>

63
00:03:55,751 --> 00:03:57,115
<b>B for Boy</b>

64
00:03:59,619 --> 00:04:02,381
<b>புத்திசாலி கழுதை! பிளாக் பாய் அது</b>

65
00:04:06,858 --> 00:04:08,791
<b>B for Boy</b>

66
00:04:24,168 --> 00:04:25,156
<b>சாதாரணமாக செயல்படுங்கள்</b>

67
00:04:26,303 --> 00:04:27,599
<b>எப்படி? நான் கர்ப்பம்</b> போல் இருக்கிறேன்

68
00:04:27,737 --> 00:04:29,636
<b>மற்றும் நீங்கள் நோட்ரே டேமின் ஹன்ச்பேக்</b>

69
00:04:32,838 --> 00:04:34,464
<b>மன்னிக்கவும், சொல்லுங்கள்...</b>

70
00:04:34,572 --> 00:04:35,563
<b>கேட்காதீர்கள்</b>

71
00:04:35,608 --> 00:04:37,235
<b>மருத்துவர்கள் கூம்புகள் மற்றும் பானை வயிற்றைக் கொண்டிருக்கலாம்</b>

72
00:04:38,244 --> 00:04:39,437
<b>ஊனமுற்றவர்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டாதீர்கள்</b>

73
00:04:40,112 --> 00:04:41,135
<b>கட்டுப்பாடு...</b>

74
00:04:41,278 --> 00:04:43,801
<b>வணக்கம்! டாக்டர், சுய்?
இரண்டு ஆண்கள் சந்தேகத்திற்கிடமான முறையில் செயல்படுவதைக் கண்டேன்</b>

75
00:04:43,846 --> 00:04:45,210
<b>ஆம். அவசரநிலை இருக்கிறதா?</b>

76
00:04:45,513 --> 00:04:46,503
<b>ஓடவும்!</b>

77
00:04:58,455 --> 00:04:59,444
<b>பிரிந்து</b>

78
00:04:59,490 --> 00:05:01,218
<b>பிடிபடாதே,
நீங்கள் செய்தால் பீன்ஸ் கொட்டிவிடாதீர்கள்</b>

79
00:05:24,304 --> 00:05:26,431
<b>ஏய்! வெளியேறு!
மன்னிக்கவும்!</b>

80
00:05:32,442 --> 00:05:36,536
<b>இல்லை. 3</b>

81
00:05:39,515 --> 00:05:40,503
<b>மன்னிக்கவும்!</b>

82
00:05:48,552 --> 00:05:49,541
<b>நான் 9ஐ ஆதரித்திருக்க வேண்டும்</b>

83
00:05:59,293 --> 00:06:01,521
<b>அவர் சாதிப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்</b>

84
00:06:02,327 --> 00:06:05,089
<b>இருங்க அப்பா...</b>

85
00:06:05,362 --> 00:06:06,351
<b>என்னை மன்னியுங்கள்...</b>

86
00:06:08,097 --> 00:06:10,462
<b>ஏன். அப்பா...</b>

87
00:06:11,298 --> 00:06:13,494
<b>ஏன்?</b>

88
00:06:13,635 --> 00:06:14,623
<b>நீங்கள் யார்?</b>

89
00:06:15,536 --> 00:06:17,059
<b>அவர் யார்?</b>

90
00:06:18,171 --> 00:06:19,159
<b>சான்</b>

91
00:06:19,337 --> 00:06:20,826
<b>மன்னிக்கவும்... தவறான வார்டு</b>

92
00:06:24,072 --> 00:06:25,333
<b>நான் ஒரு வாங்கைத் தேடினேன்</b>

93
00:06:25,774 --> 00:06:27,505
<b>மன்னிக்கவும்... என்னை மன்னிக்கவும்</b>

94
00:06:29,212 --> 00:06:30,200
<b>மன்னிக்கவும்</b>

95
00:06:30,279 --> 00:06:31,337
<b>டாக்டர்...</b>

96
00:06:31,513 --> 00:06:32,570
<b>வாழ்த்துக்கள். திருமதி லி</b>

97
00:06:32,780 --> 00:06:36,043
<b>குழந்தை ஆரோக்கியமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது, 2.8 K. G</b>

98
00:06:36,215 --> 00:06:38,579
<b>உண்மையா? என்னை விடுங்கள்... ஆம்</b>

99
00:06:38,782 --> 00:06:40,305
<b>இதோ பாருங்கள், அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்</b>

100
00:06:40,349 --> 00:06:41,246
<b>என் மருமகள் எப்படி இருக்கிறார்?</b>

101
00:06:41,283 --> 00:06:42,307
<b>அவள் நலமாக இருக்கிறாள்</b>

102
00:06:42,484 --> 00:06:44,146
<b>எல்லாம் சுமூகமாக நடந்தது</b>

103
00:06:44,287 --> 00:06:45,446
<b>இதோ அவள்</b>

104
00:06:45,621 --> 00:06:46,609
<b>மணி</b>

105
00:06:47,822 --> 00:06:50,153
<b>எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள்!</b>

106
00:06:50,423 --> 00:06:52,151
<b>பாருங்கள்! அவர் மிகவும் அழகானவர்</b>

107
00:06:53,291 --> 00:06:54,756
<b>என்னைப் போலவே சரியா? வலிக்கிறதா?</b>

108
00:06:55,191 --> 00:06:56,681
<b>நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்</b>

109
00:06:57,459 --> 00:06:58,585
<b>ஓய்வு எடு</b>

110
00:07:02,197 --> 00:07:03,630
<b>மிகவும் அருமை...</b>

111
00:07:03,764 --> 00:07:04,753
<b>உங்களிடம், டாக்டர், லீ</b>

112
00:07:09,201 --> 00:07:10,190
<b>மணி</b>

113
00:07:13,769 --> 00:07:14,757
<b>அவர்கள் மூன்றாவது மாடியில் இருக்கிறார்கள்</b>

114
00:07:15,335 --> 00:07:16,533
<b>பார்ப்போம்</b>

115
00:07:20,341 --> 00:07:21,330
<b>அதிகபட்சம்,.</b>

116
00:07:21,775 --> 00:07:23,674
<b>நீங்கள் எனக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?</b>

117
00:07:26,312 --> 00:07:27,300
<b>நீங்கள் சொன்னீர்கள்...</b>

118
00:07:29,179 --> 00:07:30,770
<b>நாங்கள் அலாஸ்காவிற்குச் செல்வோம்</b>

119
00:07:32,016 --> 00:07:34,447
<b>மற்றும் ஒரு வெள்ளை தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்</b>

120
00:07:36,318 --> 00:07:37,376
<b>இப்போது போகலாம்...</b>

121
00:07:38,319 --> 00:07:39,307
<b>என்னை திருமணம் செய்துகொள்</b>

122
00:07:40,487 --> 00:07:42,749
<b>நான் கால்வினை மணந்தேன்</b>

123
00:07:43,120 --> 00:07:44,211
<b>குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்</b>

124
00:07:45,822 --> 00:07:47,084
<b>நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை</b>

125
00:07:47,490 --> 00:07:50,551
<b>கேளுங்கள், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கமாகக் கொண்டவர்கள் அல்ல</b>

126
00:07:50,694 --> 00:07:51,752
<b>குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்...</b>

127
00:07:52,095 --> 00:07:53,527
<b>உங்களுக்காக என்னால் மாற்ற முடியும்</b>

128
00:07:55,362 --> 00:07:58,421
<b>எப்படியும் என்னுடன் வருகிறாய்</b>

129
00:08:00,664 --> 00:08:01,653
<b>திரும்பி வா!</b>

130
00:08:14,472 --> 00:08:15,996
<b>ஏய், நண்பா!</b>

131
00:08:16,406 --> 00:08:17,395
<b>கடைசி பந்தயம்</b>

132
00:08:17,541 --> 00:08:19,235
<b>பின் எண் 6, எண் 9 அல்ல</b>

133
00:08:19,641 --> 00:08:20,804
<b>இல்லை. 6? ஓடுவதை நிறுத்து, நீ!</b>

134
00:08:21,112 --> 00:08:22,100
<b>அது எனது படிவ வழிகாட்டி!</b>

135
00:08:26,648 --> 00:08:29,172
<b>குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்...</b>

136
00:08:29,449 --> 00:08:33,008
<b>அதை நகர்த்தவும்...</b>

137
00:08:39,055 --> 00:08:40,044
<b>காத்திருங்கள். மணி</b>

138
00:08:43,291 --> 00:08:46,020
<b>நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்</b>

139
00:08:46,326 --> 00:08:48,293
<b>மணியைக் கொடுங்கள்</b>

140
00:08:48,627 --> 00:08:49,616
<b>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</b>

141
00:08:51,395 --> 00:08:54,558
<b>அதிகபட்சம்! திரும்பி வா...</b>

142
00:08:58,534 --> 00:09:00,091
<b>வெளியே! அவனை நிறுத்து!</b>

143
00:09:05,771 --> 00:09:06,759
<b>அவனை நிறுத்து</b>

144
00:09:06,804 --> 00:09:07,793
<b>லிஃப்ட் மூலம் அவர்களை நிறுத்துங்கள்!</b>

145
00:09:12,776 --> 00:09:13,765
<b>பின்வாங்க!</b>

146
00:09:14,077 --> 00:09:15,338
<b>எளிதாக எடுத்துக்கொள்</b>

147
00:09:15,444 --> 00:09:17,035
<b>விலகி இரு! குளிர்விக்கவும்...</b>

148
00:09:17,412 --> 00:09:18,400
<b>எல்லா எஸ்கலேட்டர்களையும் நிறுத்து</b>

149
00:09:20,446 --> 00:09:23,208
<b>போய் விடு!</b>

150
00:09:23,281 --> 00:09:25,147
<b>முதலில் நீங்கள் மணியையும் இப்போது என் மகனையும் அழைத்துச் சென்றீர்கள்!</b>

151
00:09:25,183 --> 00:09:26,343
<b>நீ என்னுடைய நண்பன் இல்லை</b>

152
00:09:26,518 --> 00:09:28,485
<b>குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள் போ!</b>

153
00:09:28,753 --> 00:09:30,185
<b>எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!</b>

154
00:09:30,320 --> 00:09:31,650
<b>அமைதியாக இரு! இதை செய்யாதே!</b>

155
00:09:32,021 --> 00:09:34,351
<b>மணி, என்னுடன் கிளம்பு</b>

156
00:09:34,488 --> 00:09:36,284
<b>நாங்கள் குழந்தையை வளர்ப்போம்</b>

157
00:09:36,589 --> 00:09:39,215
<b>உனக்கு பைத்தியம்! என் குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்</b>

158
00:09:39,390 --> 00:09:42,485
<b>என்னுடன் வா! அழுகையை நிறுத்து...</b>

159
00:09:42,694 --> 00:09:45,526
<b>அமைதியாக இரு! திரும்பி நில்லுங்கள்</b>

160
00:09:47,630 --> 00:09:50,358
<b>குழந்தை... இல்லை!</b>

161
00:09:50,665 --> 00:09:51,653
<b>இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்</b>

162
00:10:16,682 --> 00:10:17,670
<b>அவளுக்கு உதவுங்கள்!</b>

163
00:10:17,715 --> 00:10:19,204
<b>சீக்கிரம் போ...</b>

164
00:10:29,020 --> 00:10:30,489
<b>குழந்தையைப் பிடித்துக் கவனியுங்கள்!</b>

165
00:10:30,591 --> 00:10:34,184
<b>விழுகிறான்...</b>

166
00:10:38,527 --> 00:10:39,551
<b>குழந்தை...</b>

167
00:10:39,760 --> 00:10:42,125
<b>துண்டு! கொஞ்சம் டவல்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...</b>

168
00:10:46,633 --> 00:10:47,963
<b>என்னை மேலே இழுக்கவும்</b>

169
00:10:53,035 --> 00:10:54,433
<b>பரவாயில்லை! அவர்கள் அவனைப் பெற்றனர்</b>

170
00:10:55,437 --> 00:10:56,630
<b>அற்புதம்!</b>

171
00:10:58,438 --> 00:11:00,132
<b>நன்றி</b>

172
00:11:00,172 --> 00:11:01,297
<b>குழந்தைக்கு உதவுங்கள்!</b>

173
00:11:09,312 --> 00:11:11,711
<b>நீங்கள் மருந்துகளை கைவிட்டீர்கள். அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்</b> என்று சொன்னார்

174
00:11:11,946 --> 00:11:13,538
<b>உங்கள் வயாகரா!</b>

175
00:11:36,529 --> 00:11:42,192
<b>போ... போ... எண் 9...</b>

176
00:11:42,332 --> 00:11:44,094
<b>மீண்டும்! இது யாருடைய பந்தயம்?</b>

177
00:11:47,102 --> 00:11:48,090
<b>இடமாற்றம் எப்படி இருக்கிறது?</b>

178
00:11:48,268 --> 00:11:49,427
<b>இது குழந்தைகளுக்கானது</b>

179
00:11:49,602 --> 00:11:51,367
<b>இடமாற்றம் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்</b>

180
00:11:53,440 --> 00:11:54,497
<b>குழந்தைகள்...</b>

181
00:11:54,641 --> 00:11:57,472
<b>கவலைப்படாதே. நான் உன்னைக் கிண்டல் செய்கிறேன்</b>

182
00:11:58,075 --> 00:11:59,336
<b>இதில் என் கண் இருந்தது</b>

183
00:12:00,243 --> 00:12:01,539
<b>இதோ எனது வைப்பு, ஒப்பந்தத்தைத் தயார் செய்</b>

184
00:12:16,219 --> 00:12:17,617
<b>தயார்...</b>

185
00:12:18,020 --> 00:12:19,008
<b>செல்!</b>

186
00:12:22,224 --> 00:12:23,212
<b>கிடைத்தது</b>

187
00:12:24,191 --> 00:12:25,180
<b>அங்கே!</b>

188
00:12:26,993 --> 00:12:28,357
<b>உங்களால் முடியை உணர முடிந்தால்...</b>

189
00:12:28,560 --> 00:12:30,186
<b>உங்களை எதுவும் தடுக்க முடியாது</b>

190
00:12:31,328 --> 00:12:33,420
<b>முடியா? அது சாத்தியமற்றது</b>

191
00:12:33,496 --> 00:12:35,191
<b>ஒன்றுமில்லை. சிறிய மாற்றம்</b>தான்

192
00:12:35,498 --> 00:12:36,485
<b>பாருங்கள்!</b>

193
00:12:38,934 --> 00:12:39,957
<b>இந்த சுறாவின் துடுப்புகள் மிகப்பெரியவை</b>

194
00:12:51,106 --> 00:12:52,094
<b>அதை முறியடிப்போம்</b>

195
00:12:54,344 --> 00:12:56,175
<b>எனக்கு ரேபிஸ் வர விரும்பவில்லை</b>

196
00:12:59,579 --> 00:13:02,910
<b>அம்மா, இது சூப்பர்மேன்!</b>

197
00:13:03,414 --> 00:13:06,610
<b>ஒஷிஹாமா அபலோன், மாமா! ஒரு துண்டு</b>க்கு $10.000

198
00:13:07,483 --> 00:13:08,540
<b>நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவை உள்ளன</b>

199
00:13:08,984 --> 00:13:10,348
<b>அது போன்றது</b>

200
00:13:13,922 --> 00:13:16,185
<b>வாருங்கள்! வாருங்கள்...</b>

201
00:13:17,557 --> 00:13:18,580
<b>வாருங்கள்!</b>

202
00:13:18,657 --> 00:13:21,317
<b>பிளேயர் 3, டீலர் 7, டீலர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்</b>

203
00:13:33,232 --> 00:13:34,220
<b>எவ்வளவு?</b>

204
00:13:34,266 --> 00:13:35,528
<b>இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.</b>

205
00:13:36,634 --> 00:13:38,498
<b>மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்</b>

206
00:13:38,634 --> 00:13:40,124
<b>நீங்கள் ஏன் கிரெடிட் கார்டைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?</b>

207
00:13:40,935 --> 00:13:43,235
<b>அது அவளுடைய குறிப்பு</b>

208
00:13:43,273 --> 00:13:45,968
<b>கிரெடிட் கார்டு</b>

209
00:13:46,341 --> 00:13:48,137
<b>நான் மீண்டும் சுற்றிப் பார்க்கிறேன். எனக்காக வாசல்</b>யில் காத்திரு

210
00:13:48,341 --> 00:13:49,330
<b>சரி!</b>

211
00:13:52,077 --> 00:13:54,271
<b>அது ஒரு சுஷி ஸ்டோர் வழங்கும் தள்ளுபடி அட்டை</b>

212
00:13:54,445 --> 00:13:55,469
<b>நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்</b>

213
00:13:56,080 --> 00:13:57,375
<b>இவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வோம்</b>

214
00:14:26,964 --> 00:14:28,022
<b>மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்!</b>

215
00:14:29,132 --> 00:14:30,291
<b>மோசமான தோல்வியடைவதை நிறுத்துங்கள்</b>

216
00:14:30,599 --> 00:14:31,898
<b>கே, இழப்பை உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால் uit</b>

217
00:14:35,505 --> 00:14:36,971
<b>எனக்குத் திருப்பிக் கொடுக்காவிட்டால் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்</b>

218
00:14:38,505 --> 00:14:40,165
<b>நான் ஒரு நொடியில் பணம் செலுத்துகிறேன்</b>

219
00:14:40,606 --> 00:14:41,629
<b>சரி!</b>

220
00:14:50,947 --> 00:14:54,142
<b>பணத்தை ஏன் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்க வேண்டும்?</b>

221
00:14:54,514 --> 00:14:55,539
<b>ஏன்?</b>

222
00:14:55,982 --> 00:14:58,380
<b>அது குளிர்சாதனப் பெட்டி அல்ல. இது பாதுகாப்பானது</b>

223
00:14:58,649 --> 00:15:01,115
<b>ஆனால் யாரிடமும் சொல்லாதே</b>

224
00:15:17,827 --> 00:15:18,815
<b>நன்றி</b>

225
00:15:18,861 --> 00:15:20,024
<b>இந்த லேபிள் அருமையாக உள்ளது</b>

226
00:15:20,264 --> 00:15:22,094
<b>ஆனால் உங்களுக்காக இன்னும் சிறப்பான ஒன்றை ஆர்டர் செய்துள்ளேன்</b>

227
00:15:22,298 --> 00:15:23,491
<b>அது விரைவில் வரும்</b>

228
00:15:33,004 --> 00:15:34,027
<b>இதை முயற்சிக்கவும், மிஸ்</b>

229
00:15:34,138 --> 00:15:36,075
<b>மலர் வாசனையுடன் கூடிய புதிய டிஷ்யூ பேப்பர்</b>

230
00:15:36,243 --> 00:15:37,901
<b>மலர் வாசனையை முயற்சிக்கவும்</b>

231
00:15:38,909 --> 00:15:39,897
<b>ஹண்ட்ஸ் ஆஃப்!</b>

232
00:15:40,409 --> 00:15:45,037
<b>வாருங்கள்...</b>

233
00:15:45,913 --> 00:15:47,402
<b>என்ன ஆச்சு. பயங்கரமா?</b>

234
00:15:47,913 --> 00:15:48,902
<b>இப்போது என்ன. முடி?</b>

235
00:15:49,081 --> 00:15:51,206
<b>பணம் எங்கிருந்து வந்தது?</b>

236
00:15:51,314 --> 00:15:52,306
<b>எப்போது பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள்?</b>

237
00:15:52,352 --> 00:15:53,340
<b>என்னை விடுங்கள்!</b>

238
00:15:53,585 --> 00:15:55,916
<b>நான் வெற்றி பெற்றால், உங்கள் பணத்தைப் பெறுவீர்கள்</b>

239
00:15:56,120 --> 00:15:57,144
<b>உடனே!</b>

240
00:15:57,487 --> 00:15:58,510
<b>அதைப் பற்றி பார்ப்போம்</b>

241
00:15:58,621 --> 00:16:10,155
<b>வாருங்கள்...</b>

242
00:16:12,362 --> 00:16:13,350
<b>இல்லை</b>

243
00:16:13,395 --> 00:16:14,419
<b>நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்</b>

244
00:16:14,596 --> 00:16:16,620
<b>எனக்காகச் சரிபார்க்கவும், ஹேரி</b>

245
00:16:17,165 --> 00:16:18,152
<b>சரி</b>

246
00:16:18,631 --> 00:16:19,927
<b>ஒதுங்கிவிடு!</b>

247
00:16:21,899 --> 00:16:27,065
<b>செல்...</b>

248
00:16:27,905 --> 00:16:29,133
<b>அவனை நிறுத்து! அவனைப் போக விடாதே</b>

249
00:16:38,476 --> 00:16:39,945
<b>McDaddy!</b>

250
00:16:45,283 --> 00:16:47,113
<b>உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்</b>

251
00:16:47,483 --> 00:16:49,074
<b>உங்கள் குண்டர்களைப் போலல்லாமல்</b>

252
00:16:49,184 --> 00:16:51,083
<b>அவர்கள் செய்வது சண்டை</b>தான்

253
00:16:51,952 --> 00:16:53,316
<b>கே. இப்போது நான் ஏன் உங்களிடம் கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்?</b>

254
00:16:54,152 --> 00:16:56,817
<b>உங்களுக்கு இரக்கம் இருக்கிறது. அனுதாபம்</b>

255
00:16:56,957 --> 00:16:57,946
<b>மற்றும் ஒரு மனசாட்சி</b>

256
00:16:59,257 --> 00:17:00,416
<b>நான் சொல்வது சரிதானா?</b>

257
00:17:01,325 --> 00:17:02,450
<b>நீங்கள் புத்திசாலி. கூட</b>

258
00:17:05,327 --> 00:17:08,385
<b>உங்கள் $100,000 கடனை நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்</b>

259
00:17:08,528 --> 00:17:09,960
<b>100 தவணைகளில். சரியா?</b>

260
00:17:10,830 --> 00:17:11,818
<b>இது ஒரு ஒப்பந்தம்</b>

261
00:17:16,136 --> 00:17:18,601
<b>நான் மென்மையாக பேசுபவர்களை வெறுக்கிறேன்</b>

262
00:17:19,569 --> 00:17:21,058
<b>எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது</b>

263
00:17:41,247 --> 00:17:43,805
<b>வராதே</b>

264
00:17:43,981 --> 00:17:45,542
<b>நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன், McDaddy</b>

265
00:17:45,886 --> 00:17:46,874
<b>இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?</b>

266
00:17:47,353 --> 00:17:49,115
<b>என்னை குதிக்க வைக்காதே</b>

267
00:17:51,422 --> 00:17:52,410
<b>முன்செல்லுங்கள்</b>

268
00:17:53,189 --> 00:17:54,348
<b>நீங்கள் தீவிரமா?</b>

269
00:17:54,490 --> 00:17:55,478
<b>குதி!</b>

270
00:17:56,824 --> 00:17:58,222
<b>நான் இறப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லை. நீங்கள் செய்கிறீர்களா?</b>

271
00:17:58,524 --> 00:18:01,120
<b>இல்லை. ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் மீது கொண்டு வந்தீர்கள்</b>

272
00:18:01,428 --> 00:18:02,793
<b>கேமராவை எடுத்து படம் எடுக்கவும்</b>

273
00:18:02,896 --> 00:18:03,884
<b>ஆம். முதலாளி</b>

274
00:18:05,464 --> 00:18:07,953
<b>நான் இறந்தால். நீங்கள் உங்கள் பணத்தை முத்தமிடுவீர்கள்</b>

275
00:18:08,131 --> 00:18:09,757
<b>இது எங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது</b>

276
00:18:09,932 --> 00:18:11,865
<b>இல்லை. புத்திசாலித்தனம்</b> என்று நினைக்கிறேன்

277
00:18:12,033 --> 00:18:13,761
<b>சமீபத்தில் எனக்கு மிகவும் மோசமான கடன்கள் உள்ளன</b>

278
00:18:13,934 --> 00:18:15,231
<b>இது மற்றவர்களுக்கு காண்பிக்கும்</b>

279
00:18:17,539 --> 00:18:18,528
<b>முன்னோக்கி செல், குதி</b>

280
00:18:18,573 --> 00:18:20,061
<b>இல்லை. McDaddy</b>

281
00:18:20,273 --> 00:18:21,261
<b>இல்லையா?</b>

282
00:18:21,306 --> 00:18:24,068
<b>பார்ப்போம்...</b>

283
00:18:25,243 --> 00:18:26,231
<b>இல்லையா?</b>

284
00:18:33,215 --> 00:18:34,340
<b>அப்படியானால் நீங்கள் என் மனதைப் படிக்க முடியுமா?</b>

285
00:18:44,853 --> 00:18:45,842
<b>நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்!</b>

286
00:18:45,921 --> 00:18:47,046
<b>வாருங்கள்! என் பின்னே வா!</b>

287
00:18:47,188 --> 00:18:48,347
<b>நீ!</b>

288
00:18:48,488 --> 00:18:49,922
<b>இதை எடு!</b>

289
00:18:54,760 --> 00:18:56,283
<b>நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், தாங்ஸ்</b>

290
00:19:01,061 --> 00:19:02,119
<b>என்ன செய்கிறாய். நண்பரா?</b>

291
00:19:03,963 --> 00:19:06,365
<b>ஏர் கண்டிஷனிங்கை சரிசெய்தல்
பரவாயில்லை... மீண்டும் உள்ளே செல்லவும்</b>

292
00:19:08,269 --> 00:19:09,394
<b>பாருங்க பாஸ்! காவலர்கள்!</b>

293
00:19:09,736 --> 00:19:10,724
<b>இதோ வருகிறார்கள்</b>

294
00:19:10,903 --> 00:19:11,892
<b>செல்!</b>

295
00:19:33,149 --> 00:19:34,274
<b>தாங்ஸ்</b>

296
00:19:35,083 --> 00:19:36,141
<b>இன்ஸ்பெக்டர் மோக்</b>

297
00:19:36,218 --> 00:19:38,016
<b>மன்னிக்கவும். நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை</b>

298
00:19:38,121 --> 00:19:39,519
<b>ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறீர்கள்</b>

299
00:19:40,221 --> 00:19:41,881
<b>நீங்கள் பழைய மாணவர் கூட்டத்தைத் தவறவிட்டீர்கள்</b>

300
00:19:42,355 --> 00:19:43,343
<b>முன்னாள் மாணவர்களா?</b>

301
00:19:43,455 --> 00:19:44,922
<b>யாரும் என்னை அழைக்கவில்லையா?</b>

302
00:19:44,990 --> 00:19:45,979
<b>இல்லை!</b>

303
00:19:46,457 --> 00:19:47,446
<b>கிரேடு பள்ளியா அல்லது உயர்நிலைப் பள்ளியா?</b>

304
00:19:47,492 --> 00:19:48,321
<b>கிரேடு பள்ளி</b>

305
00:19:48,358 --> 00:19:49,346
<b>இங்கே, உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்</b>

306
00:19:50,526 --> 00:19:52,152
<b>இது உண்மையில் அவசியமா?</b>

307
00:19:52,260 --> 00:19:54,753
<b>அட்டை விளையாட்டின் மீது கட்டிடத்திலிருந்து குதிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை</b>

308
00:19:57,233 --> 00:19:59,028
<b>சூதாட்டத்தை விட்டுவிடச் சொன்னேன்</b>

309
00:19:59,199 --> 00:20:00,926
<b>நள்ளிரவில் உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்</b>

310
00:20:01,099 --> 00:20:02,963
<b>நீங்கள் என்னை அதிக நேரம் நம்ப முடியாது</b>

311
00:20:03,134 --> 00:20:05,397
<b>நான் ஓய்வு பெற முடிவு செய்துள்ளேன்</b>

312
00:20:07,169 --> 00:20:10,037
<b>ஓய்வு? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!</b>

313
00:20:12,373 --> 00:20:14,135
<b>என் மனைவி மனதை இழக்கிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்</b>

314
00:20:14,342 --> 00:20:16,104
<b>அவள் மோசமாகி வருகிறாள்</b>

315
00:20:16,376 --> 00:20:18,433
<b>கடந்த வாரம் அவள் ஒருவரின் குழந்தையைப் பிடித்தாள்</b>

316
00:20:18,810 --> 00:20:20,935
<b>அதைத் திருப்பித் தர மறுத்துவிட்டார்</b>

317
00:20:20,977 --> 00:20:22,000
<b>அம்மாவின் கையைக் கூட கடித்தாள்

318
00:20:22,077 --> 00:20:24,101
<b>அவள் மோசமாகி வருகிறாள். புரிகிறதா?</b>

319
00:20:24,279 --> 00:20:25,771
<b>உங்கள் இருவரையும் நான் தொடர்ந்தால்</b>

320
00:20:25,950 --> 00:20:27,849
<b>நாம் அனைவரும் விரைவில் அல்லது பின்னர் சிறையில் அடைக்கப்படுவோம்</b>

321
00:20:28,016 --> 00:20:30,142
<b>அப்போது அவளை யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?</b>

322
00:20:30,851 --> 00:20:32,408
<b>அது 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு</b>

323
00:20:32,752 --> 00:20:34,844
<b>அதைத் தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள்!</b>

324
00:20:37,088 --> 00:20:38,748
<b>என்ன நடந்தது என்பதற்கு நான் இன்னும் பொறுப்பு</b>

325
00:20:38,889 --> 00:20:40,445
<b>நான் எப்படிப்பட்ட தந்தை?</b>

326
00:20:40,822 --> 00:20:42,848
<b>என் மகனுக்கு 2 நாட்களாக அதிக காய்ச்சல் இருந்தது</b>

327
00:20:42,992 --> 00:20:45,324
<b>இது மூளைக்காய்ச்சல் என்பதை நான் உணரவில்லை</b>

328
00:20:45,461 --> 00:20:47,791
<b>அவருடைய மரணத்திற்கு நான் பொறுப்பு</b>

329
00:20:47,928 --> 00:20:49,895
<b>எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. நம்பிக்கை</b> இல்லை

330
00:20:49,996 --> 00:20:51,019
<b>நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?</b>

331
00:20:52,396 --> 00:20:53,385
<b>இன்னொன்று வேண்டும்</b>

332
00:20:53,897 --> 00:20:55,421
<b>நான் பாதி விலையில் வயாக்ரா கிடைக்கும்</b>

333
00:20:56,099 --> 00:20:57,087
<b>சரி?</b>

334
00:20:57,433 --> 00:20:58,494
<b>இன்னும் அவனைத் தூண்டிவிடாதே</b>

335
00:20:58,803 --> 00:21:00,996
<b>என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே</b>

336
00:21:01,136 --> 00:21:02,261
<b>நேரமாகிவிட்டது...</b>

337
00:21:02,403 --> 00:21:03,460
<b>உங்கள் சட்டையை நேராக்குங்கள்</b>

338
00:21:10,207 --> 00:21:12,197
<b>கண்ணே, நீ தாமதமாகிவிட்டாய்!</b>

339
00:21:12,809 --> 00:21:13,797
<b>இல்லை. நான் இல்லை</b>

340
00:21:13,842 --> 00:21:16,245
<b>நேற்று நீங்கள் படிக்கட்டுகளின் உச்சியில் இருந்தீர்கள்</b>

341
00:21:16,380 --> 00:21:19,143
<b>இப்போது நீங்கள் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளீர்கள்.
நீ என்னை இனி காதலிக்கவில்லையா?</b>

342
00:21:19,449 --> 00:21:20,971
<b>நான் நாளை அவசரமாக வருகிறேன்</b>

343
00:21:21,247 --> 00:21:22,339
<b>நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்</b>

344
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
<b>உங்கள் மகன்</b>

345
00:21:26,818 --> 00:21:28,785
<b>ஏய்! உங்கள் வாடகையை செலுத்தினீர்களா?</b>

346
00:21:28,986 --> 00:21:30,784
<b>நிச்சயமாக! அவரிடம் கேள்</b>

347
00:21:31,488 --> 00:21:32,954
<b>அவர்கள் செய்தார்கள்</b>

348
00:21:33,089 --> 00:21:34,681
<b>அவர்கள் எப்போதும் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்</b>

349
00:21:34,890 --> 00:21:36,220
<b>அவர்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?</b>

350
00:21:36,358 --> 00:21:37,722
<b>இனி அவர்களுடன் ஹேங்அவுட் செய்ய வேண்டாம்</b>

351
00:21:39,392 --> 00:21:41,381
<b>என்ன? எங்களைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியுமா?</b>

352
00:21:42,292 --> 00:21:44,054
<b>அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்</b>

353
00:21:58,170 --> 00:21:59,693
<b>என் அப்பாவை விட நீங்கள் திறமையானவர்</b>

354
00:21:59,970 --> 00:22:01,731
<b>அவருடைய செருப்புக் கட்டுவதற்குக்கூட நான் தகுதியற்றவன்</b>

355
00:22:02,070 --> 00:22:05,064
<b>அவர் ஆசியாவின் பணக்காரர்களில் ஒருவர்</b>

356
00:22:05,409 --> 00:22:09,070
<b>நான் பாதி மனிதனாக இருந்தால் அவன் அற்புதமாக இருப்பான்</b>

357
00:22:10,044 --> 00:22:11,977
<b>அப்பாவுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்</b>

358
00:22:12,078 --> 00:22:13,942
<b>எனக்கும் அவரை மிகவும் பிடிக்கும் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்</b>

359
00:22:14,079 --> 00:22:15,103
<b>நீங்கள், நிச்சயமாக</b>

360
00:22:15,247 --> 00:22:16,713
<b>எனது ஆங்கிலம் நன்றாக வருகிறதா?</b>

361
00:22:21,918 --> 00:22:25,750
<b>காரில் இருந்து ஒரு சுருட்டு எடுக்க வேண்டும்</b>

362
00:22:25,987 --> 00:22:27,113
<b>உங்கள் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும்</b>

363
00:22:29,322 --> 00:22:30,380
<b>யான்.,.</b>

364
00:22:30,655 --> 00:22:31,644
<b>அவளைக் கண்காணிக்கவும்</b>

365
00:22:31,690 --> 00:22:33,316
<b>அங்கே நிறுத்து!</b>

366
00:22:33,424 --> 00:22:34,413
<b>என்ன ஆச்சு?</b>

367
00:22:35,195 --> 00:22:36,218
<b>உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?</b>

368
00:22:37,863 --> 00:22:40,954
<b>கோழி வேஷம் போட்டுக்கொண்டு இங்கு வர முடியாது!</b>

369
00:22:41,330 --> 00:22:43,990
<b>நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்க விரும்பினால் உங்கள் தலையால் சிந்தியுங்கள்</b>

370
00:22:44,232 --> 00:22:45,220
<b>அதை மறந்துவிடு, எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்</b>

371
00:22:45,999 --> 00:22:47,295
<b>நான் வேலை செய்கிறேன்</b>

372
00:22:47,400 --> 00:22:49,390
<b>அது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக இதைச் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது</b>

373
00:22:50,903 --> 00:22:53,392
<b>ஃபேன்னி உன்னைப் பார்த்ததாகச் சொன்னதால் வந்தேன்</b>

374
00:22:55,072 --> 00:22:57,699
<b>உள்ளே இருப்பது யார்?</b>

375
00:22:58,040 --> 00:22:59,064
<b>வெளிப்படையாக அவள் ஒரு பெண்</b>

376
00:22:59,207 --> 00:23:00,400
<b>எனது வாடிக்கையாளர்கள் ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்</b>

377
00:23:00,740 --> 00:23:02,229
<b>நான் ஆண் வாடிக்கையாளர்களை மட்டும் வைத்திருக்க முடியுமா?</b>

378
00:23:02,374 --> 00:23:03,635
<b>உங்களுக்கு என்னை நம்பவில்லை என்றால் என்னை விவாகரத்து செய்யுங்கள்</b>

379
00:23:06,076 --> 00:23:08,774
<b>நீங்கள் பல மாதங்களாக வீட்டிற்கு வரவில்லை. நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்</b>

380
00:23:08,914 --> 00:23:09,937
<b>ஏன்?</b>

381
00:23:10,014 --> 00:23:11,878
<b>நான் உன்னை 18 வயதில் திருமணம் செய்து கொள்ளும் அளவுக்கு முட்டாளாக இருந்தேன்</b>

382
00:23:11,982 --> 00:23:13,710
<b>இந்த குழப்பத்தைப் பாருங்கள்</b>

383
00:23:13,816 --> 00:23:15,374
<b>என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை</b>

384
00:23:15,884 --> 00:23:16,873
<b>பரவாயில்லை. விவாகரத்து</b>செய்வோம்

385
00:23:19,118 --> 00:23:20,107
<b>மன்னிக்கவும்</b>

386
00:23:20,153 --> 00:23:21,448
<b>எதற்கு மன்னிக்கவும்? நீ எனக்கு எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை</b>

387
00:23:21,952 --> 00:23:23,285
<b>உங்களுக்காக வருத்தப்படுங்கள்</b>

388
00:23:23,688 --> 00:23:25,656
<b>உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்</b>

389
00:23:25,791 --> 00:23:28,122
<b>உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்தால்</b>

390
00:23:28,259 --> 00:23:29,725
<b>நீங்கள் இப்படி ஆடை அணிய மாட்டீர்கள்</b>

391
00:23:30,359 --> 00:23:33,918
<b>திருமணத்திற்கான திறவுகோல் என்ன?</b>

392
00:23:34,195 --> 00:23:35,821
<b>நம்பிக்கை</b>

393
00:23:36,229 --> 00:23:37,627
<b>விண்வெளி</b>

394
00:23:37,763 --> 00:23:39,357
<b>நீ என்னை மூச்சுத்திணற வைக்கிறாய்</b>

395
00:23:40,267 --> 00:23:41,255
<b>எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்</b>

396
00:23:42,233 --> 00:23:43,256
<b>என்னால் முடியாது</b>

397
00:23:44,002 --> 00:23:44,990
<b>நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்</b>

398
00:23:45,069 --> 00:23:46,127
<b>என்ன?</b>

399
00:23:49,271 --> 00:23:50,259
<b>மீண்டும் வரவா?</b>

400
00:23:51,237 --> 00:23:52,703
<b>நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்</b>

401
00:23:54,640 --> 00:23:57,110
<b>வழியில்லை! கடைசியாக எப்போது...</b>

402
00:23:57,278 --> 00:23:59,904
<b>அன்றிரவு குடித்துவிட்டு, அணிய மறந்துவிட்டீர்கள்...</b>

403
00:24:00,245 --> 00:24:01,972
<b>உங்களால் எப்படி முடிந்தது?</b>

404
00:24:02,112 --> 00:24:04,773
<b>நீங்கள் என்னை படுக்கையில் இருந்து வெளியேற்றியிருக்க வேண்டும்</b>

405
00:24:04,947 --> 00:24:07,709
<b>நான் பிறப்பு கட்டுப்பாடு பற்றி அறியாதவன்</b>

406
00:24:08,015 --> 00:24:09,003
<b>உண்மையில்!</b>

407
00:24:13,019 --> 00:24:15,112
<b>நான் குழந்தைகளுடன் எப்படி இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்</b>

408
00:24:15,821 --> 00:24:18,050
<b>எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை. நமக்கு குழந்தை</b> இருந்தால்

409
00:24:18,155 --> 00:24:20,053
<b>எங்களுக்கு இனி தனியுரிமை இருக்காது</b>

410
00:24:20,889 --> 00:24:23,219
<b>உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் சரிபார்த்தீர்களா?</b>

411
00:24:23,322 --> 00:24:24,688
<b>நீங்கள் 3 மாதங்களுக்கு மேல் கர்ப்பமாக இருக்க முடியாது</b>

412
00:24:25,057 --> 00:24:26,217
<b>எந்த நேரத்தையும் வீணாக்காதீர்கள்</b>

413
00:24:26,392 --> 00:24:28,156
<b>ஷென்செனில் கருக்கலைப்பு செய்யுங்கள்</b>

414
00:24:28,328 --> 00:24:30,852
<b>நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது</b>

415
00:24:35,199 --> 00:24:36,187
<b>நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!</b>

416
00:24:36,432 --> 00:24:37,694
<b>சீக்கிரம்!</b>

417
00:24:43,771 --> 00:24:46,261
<b>அப்படிப்பட்ட உடை அணிந்து நீங்கள் ஷென்சென் நகருக்கு நடக்க முடியாது</b>

418
00:24:48,373 --> 00:24:49,361
<b>பஸ்ஸில் செல்லவும்</b>

419
00:24:52,075 --> 00:24:53,200
<b>மீண்டும் உள்ளே செல்...</b>

420
00:25:01,382 --> 00:25:04,042
<b>தாங்ஸ் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்</b>

421
00:25:04,350 --> 00:25:05,338
<b>அவர் இறந்துவிட்டார்</b>

422
00:25:06,751 --> 00:25:10,047
<b>கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனியுங்கள்</b>

423
00:25:11,353 --> 00:25:12,376
<b>வழக்கம்...</b>

424
00:25:13,054 --> 00:25:15,248
<b>பெயிண்ட் தெளித்து சில படங்களை எடுக்கவும்</b>

425
00:25:15,692 --> 00:25:18,215
<b>நீங்கள் சாப்பிடும் போது கதவு மற்றும் ஜன்னல்களை மூடவும். சரியா?</b>

426
00:25:18,392 --> 00:25:19,790
<b>கோபம் கொள்ளாதே</b>

427
00:25:20,293 --> 00:25:21,657
<b>அதற்கு மன்னிக்கவும்</b>

428
00:25:26,896 --> 00:25:27,953
<b>ஏய், தாங்ஸ் அவரை விட்டு விலகி இருங்கள்</b>

429
00:25:28,130 --> 00:25:29,994
<b>உங்கள் தந்தையைப் பார்க்க வந்தீர்களா? Y es</b>

430
00:25:30,131 --> 00:25:32,691
<b>அவர் கிராமத்துக்கே அவமானம். அவரைப் புறக்கணிக்கவும்</b>

431
00:25:32,733 --> 00:25:34,223
<b>செலுத்துங்கள்!</b>

432
00:25:35,969 --> 00:25:38,027
<b>தயவுசெய்து நகர்த்தவும். பெண்மணி</b>

433
00:25:38,170 --> 00:25:39,158
<b>எளிதானது...</b>

434
00:25:39,270 --> 00:25:40,736
<b>சீக்கிரம்...</b>

435
00:25:45,373 --> 00:25:46,396
<b>என்ன நடக்கிறது?</b>

436
00:25:53,645 --> 00:25:54,977
<b>என் குடும்பத்தை தனியாக விடுங்கள்</b>

437
00:25:55,081 --> 00:25:56,944
<b>ஆனால் நீங்கள் மறைந்திருந்தீர்கள். பால்</b>

438
00:25:57,148 --> 00:25:58,172
<b>வேறு எப்படி நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்?</b>

439
00:25:58,848 --> 00:25:59,837
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

440
00:26:02,916 --> 00:26:03,940
<b>இறுகப் பிடி!</b>

441
00:26:04,220 --> 00:26:05,277
<b>முடிந்தபோது பணம் செலுத்துகிறேன்</b>

442
00:26:05,854 --> 00:26:08,082
<b>நீ என் குடும்பத்தாரை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தால் உன்னை கொன்று விடுவேன்</b>

443
00:26:09,622 --> 00:26:10,611
<b>அவருக்கு உதவுங்கள்</b>

444
00:26:13,892 --> 00:26:14,880
<b>என்ன சந்தர்ப்பம்?</b>

445
00:26:16,592 --> 00:26:17,581
<b>எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்</b>

446
00:26:20,764 --> 00:26:21,752
<b>இரட்டையர்கள்</b>

447
00:26:21,998 --> 00:26:22,985
<b>டிங், நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்!</b>

448
00:26:23,164 --> 00:26:25,098
<b>வாருங்கள். பரிசுகள்</b> கொண்டு வந்தேன்

449
00:26:26,766 --> 00:26:27,993
<b>இவை அனைத்தும் உங்களுக்கானவை</b>

450
00:26:28,333 --> 00:26:29,356
<b>உங்களுக்கு விருப்பமானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்</b>

451
00:26:29,834 --> 00:26:31,698
<b>இது உங்களுக்கானது</b>

452
00:26:32,835 --> 00:26:34,097
<b>இது உங்களுக்கானது</b>

453
00:26:36,037 --> 00:26:38,666
<b>நீங்கள் விரும்பும் தலையணை இதோ</b>

454
00:26:40,341 --> 00:26:41,365
<b>மற்றும் உங்கள் ஹீட்டர்</b>

455
00:26:41,909 --> 00:26:42,897
<b>இது உங்களுக்கானது. அப்பா</b>

456
00:26:43,209 --> 00:26:45,802
<b>உங்கள் முதுகுவலியைக் குறைக்க ஒரு மசாஜர்</b>

457
00:26:47,912 --> 00:26:48,900
<b>ஏன் திரும்பி வந்தாய்?</b>

458
00:26:49,279 --> 00:26:50,575
<b>நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்</b>

459
00:26:52,916 --> 00:26:54,849
<b>என்னை அப்படி திட்டுவதை நிறுத்து. அப்பா</b>

460
00:26:54,983 --> 00:26:57,075
<b>ஒரு பங்க், உன்னைப் பார்!</b>

461
00:26:57,652 --> 00:27:00,847
<b>நீங்கள் பிறக்கும் போது இப்படி இல்லை</b>

462
00:27:01,252 --> 00:27:05,653
<b>நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்லது வழக்கறிஞராக வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்</b>

463
00:27:05,788 --> 00:27:07,584
<b>நான் உன்னை சிறந்த பள்ளிகளுக்கு அனுப்பினேன்</b>

464
00:27:07,721 --> 00:27:10,692
<b>ஆனால் நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்</b>

465
00:27:10,926 --> 00:27:12,722
<b>நான் ஒரு வழக்கறிஞராக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் இன்னும் உங்கள் மகன்தான்</b>

466
00:27:12,860 --> 00:27:14,725
<b>நானும் ஒரு நிபுணராக வேண்டும்</b>

467
00:27:15,062 --> 00:27:17,688
ஜனாதிபதியும் கூட. ஆனால் நான் அதற்காக கட் அவுட் இல்லை</b>

468
00:27:17,829 --> 00:27:20,194
<b>உன் அம்மாவும் நானும்</b>

469
00:27:20,331 --> 00:27:21,763
<b>ஒவ்வொரு காசும் சேமிக்கப்பட்டது</b>

470
00:27:21,898 --> 00:27:24,868
<b>உங்களை பள்ளியில் சேர்க்க</b>

471
00:27:26,836 --> 00:27:29,530
<b>நான் முயற்சித்தேன். என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது</b>

472
00:27:29,671 --> 00:27:30,932
<b>இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்காதே</b>

473
00:27:30,971 --> 00:27:31,937
<b>நானா? பிடிவாதமா?</b>

474
00:27:31,971 --> 00:27:33,962
<b>நான் நன்றாக இருக்கிறேன், என்னைப் பார்</b>

475
00:27:35,073 --> 00:27:36,097
<b>நரகம் நீ</b>

476
00:27:36,274 --> 00:27:38,570
<b>நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?</b>

477
00:27:38,875 --> 00:27:40,102
<b>சூதாட்டம்!</b>

478
00:27:42,812 --> 00:27:44,677
<b>நான் ஒரு வியாபாரி</b>

479
00:27:44,947 --> 00:27:46,880
<b>வணிகமா? என்ன தொழில்?</b>

480
00:27:47,014 --> 00:27:51,005
<b>விபச்சாரம் மற்றும் சூதாட்டம்? நீ ஒரு வஞ்சகர்</b>

481
00:27:51,216 --> 00:27:54,185
<b>நீங்கள் ஒன்றும் ஏமாற்றுபவர் அல்ல</b>

482
00:27:54,285 --> 00:27:55,911
<b>நான் பணம் சம்பாதிப்பதே உங்களுக்கு தேவை</b>

483
00:27:56,052 --> 00:27:57,044
<b>தொடங்காதே...</b>

484
00:27:57,855 --> 00:27:59,879
<b>நான் இப்போது பணம் சம்பாதிக்கிறேன்</b>

485
00:28:00,023 --> 00:28:01,683
<b>நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நான் வாங்கினேன்</b>

486
00:28:01,824 --> 00:28:03,848
<b>அதில் என்ன தவறு? ஒவ்வொரு பைசா</b>க்கும் சம்பாதித்தேன்

487
00:28:03,992 --> 00:28:05,821
<b>பணம் எல்லாம் இல்லை</b>

488
00:28:05,959 --> 00:28:08,188
<b>நீங்கள் ஒரு நேர்மையான மனிதராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்</b>

489
00:28:08,594 --> 00:28:09,821
<b>நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை</b>

490
00:28:09,894 --> 00:28:12,759
<b>எனக்குத் தெரியாது... நான் என்ன செய்தேன்?
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?</b>

491
00:28:12,895 --> 00:28:14,262
<b>இந்த விஷயங்களைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்</b>

492
00:28:14,599 --> 00:28:16,065
<b>எப்படி, எங்கிருந்து அவற்றைப் பெற்றீர்கள்</b>

493
00:28:16,266 --> 00:28:20,324
<b>அவற்றை நீங்கள் திருடியிருக்கலாம்!</b>

494
00:28:20,801 --> 00:28:23,233
<b>அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்!</b>

495
00:28:23,735 --> 00:28:26,066
<b>அவுட்!</b>

496
00:28:27,103 --> 00:28:29,002
<b>அப்பா...</b>

497
00:28:29,174 --> 00:28:30,162
<b>இதோ, இதையும் தூக்கி எறியுங்கள்</b>

498
00:28:30,241 --> 00:28:31,230
<b>வெளியே போ!</b>

499
00:28:31,275 --> 00:28:34,709
<b>நீ போவது நல்லது நீ என் மகன் அல்ல</b>

500
00:28:34,876 --> 00:28:36,207
<b>உன்னைப் போல் தகுதியற்ற மகன் எனக்கு இல்லை</b>

501
00:28:37,078 --> 00:28:39,874
<b>யாரும் உங்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை</b>

502
00:28:40,079 --> 00:28:42,638
<b>அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்!</b>

503
00:28:46,517 --> 00:28:50,144
<b>செலுத்துங்கள்!</b>

504
00:29:23,206 --> 00:29:24,195
<b>கண்ணே!</b>

505
00:29:29,775 --> 00:29:32,106
<b>அது என்ன, அன்பே?</b>

506
00:29:33,143 --> 00:29:34,612
<b>இது எங்கள் படுக்கையறையா?</b>

507
00:29:34,980 --> 00:29:37,209
<b>ஆம். நிச்சயமாக.</b>

508
00:29:37,248 --> 00:29:38,236
<b>உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</b>

509
00:29:38,282 --> 00:29:40,215
<b>ஆம். அது எங்கள் படுக்கையறை</b>

510
00:29:40,915 --> 00:29:42,314
<b>நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்!</b>

511
00:29:42,349 --> 00:29:43,213
<b>என்ன?</b>

512
00:29:43,250 --> 00:29:44,648
<b>ஒரு திருட்டு நடந்துள்ளது!</b>

513
00:29:45,151 --> 00:29:47,674
<b>கடவுளே. இதை செய்தது யார்?</b>

514
00:29:48,085 --> 00:29:49,714
<b>பரவாயில்லை... அன்பே</b>

515
00:29:50,522 --> 00:29:52,182
<b>குறைந்த பட்சம் எங்கள் குழந்தை பாதுகாப்பாக உள்ளது</b>

516
00:29:53,257 --> 00:29:54,622
<b>நான் இந்தக் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்வேன். சரியா?</b>

517
00:29:58,860 --> 00:30:00,827
<b>ஒரு திருட்டு!</b>

518
00:30:12,869 --> 00:30:13,858
<b>நில உரிமையாளர்</b>

519
00:30:13,903 --> 00:30:14,732
<b>அது என்ன மாமா?</b>

520
00:30:14,770 --> 00:30:17,499
<b>நீங்கள் ஓய்வு பெறுவதாகக் கேள்விப்பட்டேன், ஏற்கனவே போதுமானதா?</b>

521
00:30:17,638 --> 00:30:19,661
<b>உங்களுக்காக என்னிடம் பெரிய ஒன்று உள்ளது. ஆர்வமா?</b>

522
00:30:19,905 --> 00:30:22,239
<b>நான் ஓய்வு பெறுவதாக ஒருபோதும் கூறவில்லை. நான் எந்த வேலையும் எடுக்கிறேன்</b>

523
00:30:41,788 --> 00:30:43,551
<b>ஒரு சீட்டு விளையாட்டுக்காக சந்திக்கவும், தாங்ஸ்</b>

524
00:30:43,722 --> 00:30:46,018
<b>22:00, வழக்கமான இடம்</b>

525
00:30:49,924 --> 00:30:52,482
<b>உங்களால் வாங்க முடியாவிட்டால் கார் வாங்க வேண்டாம்</b>

526
00:30:53,526 --> 00:30:55,017
<b>நான் விளையாடினேன்</b>

527
00:30:55,062 --> 00:30:57,154
<b>இது உங்கள் பிரச்சனைகளுக்கானது
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னை இதைச் செய்யச் செய்கிறீர்கள்</b>

528
00:30:57,263 --> 00:30:58,251
<b>கலக்கப்படுவதை நிறுத்து இல்லை</b>

529
00:30:58,463 --> 00:31:00,054
<b>உங்களை மசாஜ் செய்ய வேண்டாம்!</b>

530
00:31:00,197 --> 00:31:01,788
<b>வாருங்கள்... வேண்டாம்!</b>

531
00:31:05,032 --> 00:31:06,090
<b>அப்படியே இரு, கடவுளே!</b>

532
00:31:08,534 --> 00:31:09,795
<b>உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் கார்களை இழுத்துச் செல்வீர்கள்</b>

533
00:31:10,705 --> 00:31:12,035
<b>உனக்கு உன்னைப் போன்ற ஒரு நடு மகன் இருப்பான்!</b>

534
00:31:28,948 --> 00:31:31,609
<b>என் குளிர்சாதனப் பெட்டியை உடைத்தீர்களா? ஆக்டோபஸ்?</b>

535
00:31:33,984 --> 00:31:35,848
<b>தாங்ஸ் வருகிறதா? மணி என்ன?</b>

536
00:31:38,020 --> 00:31:40,509
<b>ஒரு பெரிய வேலை இருக்கிறது, என்னால் முடிவு செய்ய முடியவில்லை</b>

537
00:31:40,721 --> 00:31:42,452
<b>நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...</b>

538
00:31:42,591 --> 00:31:43,615
<b>மீண்டும் ஓவியம் வரைந்தீர்களா?</b>

539
00:31:43,992 --> 00:31:47,015
<b>நீங்கள் எப்போதும் வெள்ளை அணிய வேண்டுமா?</b>

540
00:31:48,760 --> 00:31:50,920
<b>என் குளிர்சாதனப் பெட்டியை உடைத்தீர்களா?</b>

541
00:31:51,061 --> 00:31:53,084
<b>ஏன் இப்படி வருத்தப்படுகிறீர்கள்? பெயிண்ட் என் மீது!</b>

542
00:31:53,262 --> 00:31:55,058
<b>அந்த குண்டர்களுக்கு நான் என்ன செய்தேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்</b>

543
00:31:57,465 --> 00:31:58,453
<b>என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்?</b>

544
00:31:58,801 --> 00:31:59,789
<b>எங்களிடம் ஒரு பணி உள்ளது</b>

545
00:32:00,535 --> 00:32:02,024
<b>என்னால் முடிவெடுக்க முடியவில்லை</b>

546
00:32:02,169 --> 00:32:03,727
<b>நான் எதையும் செய்வேன்</b>

547
00:32:04,071 --> 00:32:05,933
<b>இது மிகவும் சிக்கலானது</b>

548
00:32:06,104 --> 00:32:07,093
<b>எங்களுக்கு $7 மில்லியன் வழங்கப்படும் என்றாலும்...</b>

549
00:32:07,138 --> 00:32:07,933
<b>என்ன? என்ன?</b>

550
00:32:07,971 --> 00:32:10,904
<b>$7 மில்லியன்? $7 மில்லியன்? என்ன செய்ய?</b>

551
00:32:11,039 --> 00:32:12,165
<b>நான் சொல்வதைக் கேள்...</b>

552
00:32:12,473 --> 00:32:14,202
<b>கட்டு, செய்வோம்
நான் சொல்வதைக் கேள்...</b>

553
00:32:14,508 --> 00:32:18,638
<b>நான் $7 மில்லியனுக்கு எதையும் செய்வேன்
$7 மில்லியன். நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்!</b>

554
00:32:18,778 --> 00:32:21,211
<b>காரை ஸ்டார்ட் செய்... கதவை கவனியுங்கள்!</b>

555
00:32:38,490 --> 00:32:39,683
<b>நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும்</b>

556
00:32:57,901 --> 00:32:59,697
<b>எனக்கு உதவுங்கள்</b>

557
00:33:00,569 --> 00:33:01,626
<b>நில உரிமையாளர்...</b>

558
00:33:01,669 --> 00:33:02,635
<b>எனக்கு கை கொடுங்கள்</b>

559
00:33:02,669 --> 00:33:03,697
<b>நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டியதில்லை</b>

560
00:33:03,874 --> 00:33:05,101
<b>இதை நானே செய்ய வேண்டும்</b>

561
00:33:06,508 --> 00:33:08,498
<b>இது ஏன் இவ்வளவு பெரிய விஷயம்?</b>

562
00:33:09,142 --> 00:33:10,131
<b>பரவாயில்லை</b>

563
00:33:10,176 --> 00:33:12,802
<b>எனக்காக கதவைத் திற. நான் இங்கே காத்திருப்பேன்</b>

564
00:34:01,039 --> 00:34:02,528
<b>ஒன்றுமில்லை! அவர்கள் நகை</b>யை அணிந்திருந்தார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்

565
00:34:03,441 --> 00:34:04,806
<b>சில வெளிநாட்டு நாணயம் மட்டுமே உள்ளது</b>

566
00:34:04,909 --> 00:34:05,896
<b>நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்...</b>

567
00:34:06,908 --> 00:34:07,900
<b>நில உரிமையாளர் எங்கே?</b>

568
00:34:10,012 --> 00:34:11,876
<b>அநேகமாக மற்றொரு பாதுகாப்பு உடைந்திருக்கலாம்</b>

569
00:34:23,656 --> 00:34:24,883
<b>என்ன ஒரு சிறிய உலகம்!</b>

570
00:34:40,998 --> 00:34:41,987
<b>என்ன நடக்கிறது?</b>

571
00:35:01,143 --> 00:35:02,370
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

572
00:35:02,577 --> 00:35:03,703
<b>உனக்கு பைத்தியமா?</b>

573
00:35:03,911 --> 00:35:05,502
<b>அவனை மீண்டும் அவனது தாத்தாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்</b>

574
00:35:05,712 --> 00:35:06,699
<b>யாருடைய தாத்தா?</b>

575
00:35:06,911 --> 00:35:08,673
<b>வாயை மூடு!</b>

576
00:35:08,712 --> 00:35:09,973
<b>என்ன? என்னிடமும் பொய் சொன்னாய்?</b>

577
00:35:10,146 --> 00:35:11,169
<b>அவருக்கு என்ன உணவளித்தீர்கள்?</b>

578
00:35:22,721 --> 00:35:23,746
<b>அது என்ன?</b>

579
00:35:23,857 --> 00:35:24,845
<b>ஒரு பிரேக்-இன் உள்ளது!</b>

580
00:35:26,857 --> 00:35:28,087
<b>மாமா, முடிந்தது</b>

581
00:35:29,427 --> 00:35:30,451
<b>இது லோப்ஸ்டர் பேயா?</b>

582
00:35:30,760 --> 00:35:31,749
<b>ரோஜர் அது</b>

583
00:35:40,499 --> 00:35:42,728
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?</b>

584
00:35:43,134 --> 00:35:45,035
<b>கற்பழிப்பு, கொள்ளையடிக்கவில்லை</b> என்று ஒப்புக்கொண்டோம்

585
00:35:45,438 --> 00:35:46,903
<b>தீவைப்பு மற்றும் கொலை</b>

586
00:35:46,971 --> 00:35:49,370
<b>இது வேறொருவரின் குடும்பச் சண்டை, வெளியே இருங்கள்</b>

587
00:35:49,539 --> 00:35:50,937
<b>நாங்கள் குழந்தையை அவனது தாத்தாவிடம் கொண்டு செல்கிறோம்</b>

588
00:35:51,006 --> 00:35:53,132
<b>இரத்தப் பரிசோதனைக்கு 15 நிமிடங்கள் ஆகும்</b>

589
00:35:53,441 --> 00:35:54,634
<b>அவருக்கு என்ன உணவளித்தீர்கள்? ஒன்றும் இல்லை</b>

590
00:35:54,774 --> 00:35:56,536
<b>அவர் தூங்க உதவும் மயக்க மருந்து</b>

591
00:35:56,675 --> 00:35:58,869
<b>உனக்கு பைத்தியமா?</b>

592
00:35:59,043 --> 00:36:00,808
<b>நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு மயக்க மருந்தை ஊட்டிவிட்டீர்கள்!</b>

593
00:36:01,881 --> 00:36:04,974
<b>திருடர்கள் கூட நெறிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளனர்</b>

594
00:36:05,116 --> 00:36:06,581
<b>நீங்கள் அதை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். நினைவிருக்கிறதா?</b>

595
00:36:06,749 --> 00:36:08,648
<b>நெறிமுறைகள் குறிப்புக்கு மட்டுமே</b>

596
00:36:08,683 --> 00:36:10,842
<b>நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் மேம்படுத்த வேண்டும்</b>

597
00:36:10,984 --> 00:36:13,578
<b>ஒரு குழந்தை சம்பந்தப்பட்ட வேலை என்று நீங்கள் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்</b>

598
00:36:13,620 --> 00:36:14,813
<b>நாம் பேச வேண்டும் என்று சொன்னேன்</b>

599
00:36:14,953 --> 00:36:16,478
<b>ஆனால் $7 மில்லியனைப் பற்றி ஒருமுறை கேள்விப்பட்டீர்கள்</b>

600
00:36:16,556 --> 00:36:17,920
<b>என்னை காருக்குள் தள்ளிவிட்டீர்கள்</b>

601
00:36:18,056 --> 00:36:19,420
நீங்கள் என்னை வாழ்த்தியுள்ளீர்கள்</b>

602
00:36:19,557 --> 00:36:21,888
<b>நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை</b>

603
00:36:22,424 --> 00:36:23,414
<b>வழியில்லை</b>

604
00:36:24,693 --> 00:36:25,681
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

605
00:36:25,960 --> 00:36:27,653
<b>அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள், அதை எப்படிச் சொல்வது?</b>

606
00:36:27,927 --> 00:36:29,450
<b>அதை மீண்டும் செய்ய நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்!</b>

607
00:36:29,594 --> 00:36:30,582
<b>அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்!</b>

608
00:36:30,928 --> 00:36:32,087
<b>இத்தனை வருடங்கள் உங்களை ஆதரித்தது யார்?</b>

609
00:36:32,598 --> 00:36:33,622
<b>இத்தனை வருடங்கள் உங்களை ஆதரித்தது யார்?</b>

610
00:36:35,667 --> 00:36:36,758
<b>பூட்டை எடுக்க உங்களுக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?</b>

611
00:36:36,967 --> 00:36:37,956
<b>ஒரு பாதுகாப்பை உடைக்க உங்களுக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?</b>

612
00:36:38,835 --> 00:36:40,529
<b>நான் இல்லாமல் உனக்கு என்ன ஆகும்?</b>

613
00:36:40,569 --> 00:36:41,557
<b>நீங்கள் ஒன்றும் தோல்வியடையவில்லை</b>

614
00:36:41,602 --> 00:36:43,365
<b>மற்றும் நீங்கள், ஒரு பெண்ணியவாதி</b>

615
00:36:43,504 --> 00:36:45,801
<b>மன்னிக்கவும்... எனக்கு என்ன ஆனது தெரியுமா?</b>

616
00:36:45,939 --> 00:36:46,926
<b>உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை உள்ளதா?</b>

617
00:36:46,971 --> 00:36:49,373
<b>உனக்குத் தெரியும் என் மனைவிக்கு முட்டாள்தனம்</b>

618
00:36:49,542 --> 00:36:51,771
<b>இந்த நாட்களில் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை</b>

619
00:36:51,976 --> 00:36:54,637
<b>நான் குருடனாகப் போகிறேன், புரிகிறதா?</b>

620
00:36:54,778 --> 00:36:56,642
<b>கே. இப்போது ஏன் இதை நானே செய்ய வேண்டும்?</b>

621
00:36:56,779 --> 00:36:58,803
<b>நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?</b>

622
00:36:58,980 --> 00:37:00,571
<b>உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்தவும்</b>

623
00:37:01,314 --> 00:37:02,303
<b>ஏதேனும் மணி அடிக்கிறதா?</b>

624
00:37:02,347 --> 00:37:05,012
<b>நான் திருடப்பட்டேன்!</b>

625
00:37:05,353 --> 00:37:08,876
<b>சில பாஸ்டர்ட்கள் என்னுடைய $3 மில்லியனை சுத்தப்படுத்தினார்கள்!</b>

626
00:37:09,020 --> 00:37:11,613
<b>என்னிடம் எதுவும் இல்லை...</b>

627
00:37:11,788 --> 00:37:14,381
<b>எனக்கு யார் ஆதரவளிப்பார்கள்?</b>

628
00:37:14,557 --> 00:37:16,387
<b>செய்வீர்களா?</b>

629
00:37:16,658 --> 00:37:18,749
<b>என்னை ஆதரிக்க முடியுமா?</b>

630
00:37:21,995 --> 00:37:26,589
<b>நான் கூட திருடப்படுகிறேன்</b>

631
00:37:26,731 --> 00:37:30,789
<b>நான் ஒரு நிபுணராக இருக்க வேண்டும், இப்போது என்னிடம் எதுவும் இல்லை!</b>

632
00:37:30,933 --> 00:37:32,924
<b>என்னால் சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியும்</b>

633
00:37:33,067 --> 00:37:34,364
<b>என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்!</b>

634
00:37:34,634 --> 00:37:37,297
<b>எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை</b>

635
00:37:37,405 --> 00:37:38,393
<b>நில உரிமையாளர்</b>

636
00:37:38,939 --> 00:37:39,927
<b>உள்ளே செல்லவும்</b>

637
00:38:31,502 --> 00:38:32,491
<b>வீட்டிற்குச் சென்று கொஞ்சம் தூங்குவோம்</b>

638
00:38:33,004 --> 00:38:35,062
<b>நான் இந்த சீட்டை ஓட்டவில்லை என்றால்</b>

639
00:38:35,606 --> 00:38:36,594
<b>நீங்கள் என் தூசியை தின்று கொண்டிருப்பீர்கள்</b>

640
00:38:47,679 --> 00:38:49,612
<b>வழியை விட்டு வெளியேறு, கழுதை!</b>

641
00:38:50,680 --> 00:38:52,408
<b>அந்த காரில் நீங்கள் என்னை முந்திச் செல்ல அனுமதித்தால்</b>

642
00:38:52,514 --> 00:38:53,504
<b>நான் ஒரு பையின் உண்மையான மகன்</b>

643
00:39:01,621 --> 00:39:03,282
<b>இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து! குழந்தையுடன் கவனமாக இருங்கள்</b>

644
00:39:03,789 --> 00:39:05,653
<b>உனக்கு பைத்தியமா? அவர் கடந்து செல்லட்டும்</b>

645
00:39:08,056 --> 00:39:09,455
<b>வணக்கம்? மாமா?</b>

646
00:39:09,625 --> 00:39:10,921
<b>நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?</b>

647
00:39:11,458 --> 00:39:12,516
<b>கிட்டத்தட்ட. மற்றும் நீங்கள்?</b>

648
00:39:12,760 --> 00:39:13,786
<b>மேலும் 5 நிமிடங்கள்</b>

649
00:39:13,863 --> 00:39:15,659
<b>சில ஆசாமிகள் சாலையைத் தடுக்கிறார்கள்</b>

650
00:39:15,864 --> 00:39:18,387
<b>நாங்களும் ஒரு ஆசாமியுடன் சண்டையிடுகிறோம்</b>

651
00:39:18,531 --> 00:39:20,997
<b>தாமதமாக வேண்டாம், வாங்குபவர் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறார்</b>

652
00:39:21,299 --> 00:39:22,288
<b>பிரச்சினை இல்லை</b>

653
00:39:22,333 --> 00:39:24,630
<b>கவனமாக இருங்கள், அந்த ஆசாமியை விரைவாக இழக்கவும்</b>

654
00:39:25,335 --> 00:39:26,323
<b>கவலைப்பட வேண்டாம்</b>

655
00:39:26,369 --> 00:39:29,426
<b>நான் ஒன்றும் மோன்சாவின் ராஜா என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்படவில்லை</b>

656
00:39:29,502 --> 00:39:30,664
<b>அங்கே சந்திப்போம்!</b>

657
00:39:39,343 --> 00:39:41,037
<b>முதலாளி</b>

658
00:39:41,411 --> 00:39:44,311
<b>குழந்தை எங்களுடையதா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்</b>

659
00:39:44,613 --> 00:39:45,772
<b>மற்றவர்கள் நரகத்திற்குப் போகலாம்</b>

660
00:39:46,783 --> 00:39:49,443
<b>கேளுங்கள், குழந்தை மட்டும்!</b>

661
00:39:49,983 --> 00:39:50,972
<b>ஆமாம். முதலாளி</b>

662
00:40:05,328 --> 00:40:06,589
<b>மன்னிக்கவும், ஐயா! நீங்கள் வேகமாக</b>ச் சென்றீர்கள்

663
00:40:06,695 --> 00:40:07,683
<b>தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்</b>

664
00:40:07,728 --> 00:40:09,785
<b>பார்த்தீர்களா? நான் என்ன சொன்னேன்?</b>

665
00:40:10,562 --> 00:40:11,585
<b>அனைவரின் தகவலுக்காக</b>

666
00:40:11,863 --> 00:40:14,660
<b>எனது உரிமம் 3 முறை ரத்து செய்யப்பட்டது</b>

667
00:40:16,265 --> 00:40:17,959
<b>உங்கள் உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டதா?</b>

668
00:40:19,368 --> 00:40:21,699
<b>திருடர்களாக இருப்பதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?</b>

669
00:40:21,870 --> 00:40:24,463
<b>நீங்கள் வெளியேறும் காரை ஓட்ட வேண்டும். பால்</b>

670
00:40:24,638 --> 00:40:25,899
<b>மாற்றுக்கு தயாராகுங்கள்</b>

671
00:40:40,681 --> 00:40:42,649
<b>விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால், மற்றவர்களைக் கொல்லுங்கள்</b>

672
00:40:42,783 --> 00:40:43,874
<b>எங்களுக்கு குழந்தை மட்டுமே வேண்டும்</b>

673
00:40:44,283 --> 00:40:46,374
<b>வன்பொருள் அனைத்தும் ப்ரில்லியன்ட் ஏற்றப்பட்டது!</b>

674
00:40:56,524 --> 00:40:58,354
<b>அதை உறிஞ்சாதே, ஊதி!</b>

675
00:41:00,659 --> 00:41:02,558
<b>சன்னலை கீழே உருட்டவும், ஐயா, நன்றி</b>

676
00:41:02,827 --> 00:41:03,816
<b>சாளரத்தை கீழே உருட்டவும்</b>

677
00:41:04,561 --> 00:41:05,720
<b>உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி</b>

678
00:41:08,898 --> 00:41:10,797
<b>தயவுசெய்து பையைத் திறக்கவும்</b>

679
00:41:11,399 --> 00:41:12,387
<b>உள்ளே என்ன இருக்கிறது?</b>

680
00:41:13,668 --> 00:41:14,656
<b>உள்ளே என்ன இருக்கிறது?</b>

681
00:41:14,702 --> 00:41:15,725
<b>இந்த பையா? ஆம்</b>

682
00:41:15,802 --> 00:41:16,826
<b>தயவுசெய்து திறக்கவும்</b>

683
00:41:17,969 --> 00:41:20,299
<b>நன்றி. Sure</b>ஐ திறக்கவும்

684
00:41:21,837 --> 00:41:23,206
<b>தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும். நன்றி</b>

685
00:41:32,879 --> 00:41:35,675
<b>காப்புப்பிரதி! நான் துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறேன். அடடா!</b>

686
00:41:35,714 --> 00:41:36,680
<b>ஆம். முதலாளி</b>

687
00:41:36,714 --> 00:41:37,840
<b>தோற்றத்தை வெட்டுங்கள்!</b>

688
00:41:38,917 --> 00:41:40,008
<b>அவர்கள் சாலைத் தடுப்பை நடத்துகிறார்கள்</b>

689
00:41:40,451 --> 00:41:42,850
<b>துரத்துங்கள்! போ...</b>

690
00:41:42,919 --> 00:41:44,613
<b>அதற்காக ஓடு! போ</b>

691
00:41:46,320 --> 00:41:49,684
<b>EU முதல் தலைமையகத்திற்கு...
எங்களிடம் இருந்து ஒரு கருப்பு சேடன் தப்பி ஓடியது

692
00:41:52,956 --> 00:41:54,684
<b>மினி வேன் புறப்படுகிறது</b>

693
00:41:54,927 --> 00:41:55,915
<b>அவர்களுக்குப் பின் ஒரு போலீஸ் வேனை அனுப்பவும்</b>

694
00:41:59,762 --> 00:42:01,422
<b>ஏன் இருட்டாக இருக்கிறது?</b>

695
00:42:01,596 --> 00:42:03,257
<b>விளக்குகளை மறந்துவிட்டீர்கள்!</b>

696
00:42:08,433 --> 00:42:09,659
<b>இதை ஓட்டுநர் என்று அழைக்கிறீர்களா?</b>

697
00:42:09,933 --> 00:42:10,921
<b>குழந்தையைச் சரிபார்க்கவும்</b>

698
00:42:10,969 --> 00:42:12,698
<b>குழந்தையா? முழு நேரமும் அவரைப் பிடித்துக் கொண்டேன்</b>

699
00:42:12,838 --> 00:42:13,826
<b>சரி...</b>

700
00:42:14,338 --> 00:42:15,361
<b>நான் சிக்கிக்கொண்டேன்</b>

701
00:42:15,405 --> 00:42:16,201
<b>நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா?</b>

702
00:42:16,239 --> 00:42:18,364
<b>இல்லை. என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே</b>

703
00:42:18,573 --> 00:42:20,972
<b>போலீசார் வருகிறார்கள், குழந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள்</b>

704
00:42:21,440 --> 00:42:23,271
<b>எங்கே? உங்கள் இடம்?</b>

705
00:42:23,375 --> 00:42:25,433
<b>உனக்கு பைத்தியமா? என் மனைவி அவனைப் பார்க்க விடாதே</b>

706
00:42:25,510 --> 00:42:26,498
<b>அப்படியானால் என்ன?</b>

707
00:42:26,543 --> 00:42:27,535
<b>செல்லுங்கள்</b>

708
00:42:27,614 --> 00:42:29,943
<b>சீக்கிரம், போலீசார் வருகிறார்கள்</b>

709
00:42:30,681 --> 00:42:32,478
<b>அவர்கள் வருகிறார்கள்...</b>

710
00:42:32,715 --> 00:42:34,443
<b>சில நாட்களில் வெளியே வருவேன்</b>

711
00:42:34,616 --> 00:42:35,605
<b>கவனிக்கவும்</b>

712
00:42:36,717 --> 00:42:37,705
<b>செல்!</b>

713
00:42:39,818 --> 00:42:41,682
<b>கட்டுப்பாடு! சாய் குங்</b>ல் போக்குவரத்து விபத்து

714
00:42:41,853 --> 00:42:43,517
<b>ஆம்புலன்ஸை அனுப்பவும். ஒருவருக்கு காயம்</b>

715
00:42:43,691 --> 00:42:44,782
<b>மற்றும் ஒரு தீயணைப்பு வண்டி. முடிந்துவிட்டது!</b>

716
00:42:47,625 --> 00:42:48,955
<b>ஒத்துழைக்கவும்</b>

717
00:43:26,380 --> 00:43:28,574
<b>நாங்கள் சாலைத் தடுப்பில் நுழைந்தோம், பாஸ்</b>

718
00:43:28,648 --> 00:43:30,170
<b>எங்களிடம் குழந்தை இல்லை</b>

719
00:43:30,615 --> 00:43:31,641
<b>மேலும் எங்களால் மாமாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</b>

720
00:43:32,286 --> 00:43:33,274
<b>எனக்கு அந்தக் குழந்தை வேண்டும்!</b>

721
00:43:33,686 --> 00:43:35,380
<b>எனக்கு அந்தக் குழந்தை வேண்டும்!</b>

722
00:43:36,487 --> 00:43:37,510
<b>அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்</b>

723
00:43:38,455 --> 00:43:39,819
<b>உங்கள் சொந்த இறுதிச் சடங்கிற்குத் தயாராகுங்கள்</b>

724
00:43:40,522 --> 00:43:42,513
<b>ஆமாம். முதலாளி. அதை சரிசெய்வோம்</b>

725
00:43:54,198 --> 00:43:56,256
<b>அவர் அழுகையை நிறுத்தவில்லை</b>

726
00:43:56,332 --> 00:43:57,423
<b>உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?</b>

727
00:43:57,900 --> 00:43:58,888
<b>எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்</b>

728
00:44:01,834 --> 00:44:03,495
<b>அவரை நகைச்சுவையாக்குங்கள் நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள்</b>

729
00:44:03,602 --> 00:44:04,662
<b>இல்லை. நீ செய்! சீக்கிரம்...</b>

730
00:44:04,806 --> 00:44:07,864
<b>வாயை மூடு! லேண்ட்லேடி</b>யை எழுப்ப வேண்டாம்

731
00:44:08,274 --> 00:44:09,263
<b>இப்போது என்ன?</b>

732
00:44:17,844 --> 00:44:18,833
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

733
00:44:18,878 --> 00:44:20,540
<b>அவனை தூங்க வைக்கவும்</b>

734
00:44:20,648 --> 00:44:21,841
<b>நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்!</b>

735
00:44:22,283 --> 00:44:23,271
<b>வேறு என்ன செய்ய முடியும்?</b>

736
00:44:23,383 --> 00:44:24,371
<b>சாளரங்களை மூடுவோம்</b>

737
00:44:25,883 --> 00:44:26,907
<b>மற்றொன்றை மூடு</b>

738
00:44:30,151 --> 00:44:31,412
<b>உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?</b>

739
00:44:34,854 --> 00:44:37,323
<b>ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

740
00:44:37,524 --> 00:44:38,717
<b>அவர் நலமாக இருக்கிறார், நான் மூச்சு விடாமல் விட்டுவிட்டேன்</b>

741
00:44:38,758 --> 00:44:39,747
<b>உங்கள் பொது அறிவு எங்கே?</b>

742
00:44:39,792 --> 00:44:41,951
<b>நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள். அவர் ஒரு குழந்தை</b>தான்

743
00:44:42,260 --> 00:44:43,556
<b>அவர் நன்றாக இருப்பார். நான் அவருடைய சத்தத்தை அடக்க விரும்புகிறேன்</b>

744
00:44:43,661 --> 00:44:44,787
<b>அவர் எப்படி நன்றாக இருக்க முடியும்?</b>

745
00:44:48,596 --> 00:44:49,620
<b>ஏய், அது வேலை செய்கிறது!</b>

746
00:44:49,863 --> 00:44:50,886
<b>தொடரவும்</b>

747
00:44:52,501 --> 00:44:54,229
<b>இது வேலை செய்கிறது...</b>

748
00:44:54,335 --> 00:44:55,767
<b>இதைத் தொடருங்கள்... ஆம்!</b>

749
00:44:56,635 --> 00:44:58,329
<b>மகிழ்ச்சியா? K. Eep it up!</b>

750
00:45:02,172 --> 00:45:03,638
<b>வேறு ஏதாவது முயற்சிக்கவும். உங்களுக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது</b>

751
00:45:07,174 --> 00:45:08,643
<b>இப்போது மற்றொரு தந்திரத்தை முயற்சிக்கவும்</b>

752
00:45:08,778 --> 00:45:10,403
<b>நீங்கள் கதவைப் பூட்டவில்லை</b>

753
00:45:10,877 --> 00:45:12,640
<b>என்ன ஆச்சரியம், லேண்ட் லேடி!</b>

754
00:45:12,912 --> 00:45:14,173
<b>நில உரிமையாளரா?</b>

755
00:45:15,546 --> 00:45:18,343
<b>குழந்தையின் அழுகை சத்தம் கேட்டது</b>

756
00:45:20,815 --> 00:45:22,305
<b>சலவை செய்கிறேன்...</b>

757
00:45:23,418 --> 00:45:24,409
<b>குழந்தை எங்கே?</b>

758
00:45:24,621 --> 00:45:26,281
<b>இல்லை இல்லையா?</b>

759
00:45:43,731 --> 00:45:45,220
<b>உன் நாக்கைக் கடி!</b>

760
00:45:45,665 --> 00:45:47,131
<b>என் குழந்தை எங்கே?</b>

761
00:45:48,366 --> 00:45:51,161
<b>நீங்கள் அவரை கொடுமைப்படுத்தாதீர்கள்</b>

762
00:45:51,299 --> 00:45:52,561
<b>உங்கள் குழந்தை இருக்கிறது</b>

763
00:45:59,373 --> 00:46:00,362
<b>என்ன ஒரு வம்பு!</b>

764
00:46:00,407 --> 00:46:01,839
<b>எங்கே என் தேன்?</b>

765
00:46:02,442 --> 00:46:04,136
<b>அவர் எங்கே?</b>

766
00:46:05,643 --> 00:46:07,701
<b>நில உரிமையாளரா?</b>

767
00:46:07,844 --> 00:46:09,140
<b>எங்கே என் தேன்?</b>

768
00:46:09,578 --> 00:46:10,566
<b>அவர் எங்கே?</b>

769
00:46:10,777 --> 00:46:11,801
<b>அவர் ஃபாண்ட்யூ சாப்பிடப் போயிருக்கிறார்</b>

770
00:46:12,613 --> 00:46:14,310
<b>என்ன வகையான ஃபாண்ட்யு? எங்கே?</b>

771
00:46:14,350 --> 00:46:15,145
<b>ஷென்சென்</b>

772
00:46:15,183 --> 00:46:16,514
<b>எவ்வளவு காலம்?
ஒரு மாதம்... இல்லை. ஒரு வாரம்</b>

773
00:46:16,817 --> 00:46:17,806
<b>ஒரு வாரமா?</b>

774
00:46:18,417 --> 00:46:20,407
<b>அது அவனைக் கொன்றுவிடும்</b>

775
00:46:21,152 --> 00:46:22,551
<b>நிறுத்து! நிலப் பெண்மணி...</b>

776
00:46:26,822 --> 00:46:28,482
<b>குழந்தை! நிலப் பெண்மணி!</b>

777
00:46:28,859 --> 00:46:32,122
<b>நில உரிமையாளருக்கு ஃபாண்ட்யூ உள்ளது</b>

778
00:46:32,461 --> 00:46:34,552
<b>ஒரு நாளுக்கு மட்டும். ஒரு வாரம் அல்ல</b>

779
00:46:34,694 --> 00:46:35,718
<b>ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடிக்க அவர் அங்கு வந்துள்ளார்</b>

780
00:46:35,862 --> 00:46:38,328
<b>பெரியது. சீக்கிரம் திரும்பி வருவார்</b>

781
00:46:38,596 --> 00:46:40,358
<b>ஆம்... அவர் என்னிடம் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்</b>

782
00:46:40,397 --> 00:46:41,385
<b>அது சரி...</b>

783
00:46:41,497 --> 00:46:43,226
<b>பாருங்கள்! இது அசுத்தமானது! நான் சுத்தம் செய்கிறேன்</b>

784
00:46:45,769 --> 00:46:47,531
<b>நான் செய்கிறேன்</b>

785
00:46:47,637 --> 00:46:49,467
<b>இது கரப்பான் பூச்சிகளை ஈர்க்கும், எனக்குத் தெரியும்</b>

786
00:46:49,804 --> 00:46:50,792
<b>இங்கே...</b>

787
00:46:50,838 --> 00:46:52,361
<b>நான் அதை செய்வேன், நான் செய்வேன்</b>

788
00:46:52,572 --> 00:46:54,436
<b>தாமதமாகிறது</b>

789
00:46:54,606 --> 00:46:55,629
<b>நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்</b>

790
00:46:56,107 --> 00:46:59,268
<b>இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்</b>

791
00:46:59,308 --> 00:47:01,209
<b>நிச்சயமாக. நாங்கள் முழு இடத்தையும் சுத்தம் செய்வோம்</b>

792
00:47:01,244 --> 00:47:02,677
<b>உங்கள் துணி துவைப்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்</b>

793
00:47:05,280 --> 00:47:06,269
<b>குழந்தை எங்கே?</b>

794
00:47:19,755 --> 00:47:22,087
<b>அடடா! அது நிற்காது!</b>

795
00:47:22,591 --> 00:47:23,579
<b>பிளக்கை இழுக்கவும்!</b>

796
00:47:25,458 --> 00:47:26,788
<b>தயவு செய்து அழாதீர்கள்! நான் கெஞ்சுகிறேன்...</b>

797
00:47:27,092 --> 00:47:28,490
<b>நான் உங்களுக்கு ஒரு பலி செலுத்துகிறேன்</b>

798
00:47:28,760 --> 00:47:30,283
<b>அடடா! வெளிச்சம் போட மறந்துவிட்டது</b>

799
00:47:30,327 --> 00:47:31,054
<b>இந்த விஷயம்...</b>

800
00:47:31,093 --> 00:47:32,253
<b>கோழி... நன்றாக இருக்கிறது</b>

801
00:47:32,560 --> 00:47:33,791
<b>தயவு செய்து அழாதே...
குழந்தைகள் கோழி</b>யை உண்பதில்லை

802
00:47:34,131 --> 00:47:36,394
<b>தயவுசெய்து அழுகையை நிறுத்துங்கள், என் காதுகுழல்களுக்கு பரிதாபம்!</b>

803
00:47:37,066 --> 00:47:38,259
<b>கொஞ்சம் கோழி சாப்பிடு!</b>

804
00:47:38,466 --> 00:47:42,127
<b>இதைக் கொண்டு நான் அவரை நாக் அவுட் செய்வேன்</b>

805
00:47:42,302 --> 00:47:43,394
<b>அவருக்கு ஒரு பீர் கொடுப்போம்</b>

806
00:47:43,569 --> 00:47:45,195
<b>அவர் குடித்துவிட்டு நன்றாக தூங்குவார்</b>

807
00:47:45,270 --> 00:47:46,327
<b>முருங்கை...</b>

808
00:47:46,437 --> 00:47:48,233
<b>ட்விங்கிள். ட்விங்கிள் குட்டி நட்சத்திரம்</b>

809
00:47:48,438 --> 00:47:51,430
<b>நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் எப்படி ஆச்சரியப்படுகிறேன்</b>

810
00:47:52,542 --> 00:47:53,530
<b>இது வேலை செய்கிறது!</b>

811
00:47:53,575 --> 00:47:54,439
<b>அதை வெட்டுங்கள்!</b>

812
00:47:54,476 --> 00:47:55,533
<b>பாடிக்கொண்டே இருங்கள்</b>

813
00:47:55,677 --> 00:47:57,371
<b>எதையும் பாடுங்கள். சீக்கிரம்!</b>

814
00:47:58,811 --> 00:47:59,800
<b>சீக்கிரம்...</b>

815
00:47:59,845 --> 00:48:02,438
<b>Fatso விலையுயர்ந்த மனைவியை மணக்கிறார்</b>

816
00:48:02,647 --> 00:48:05,307
<b>நாங்கள் சுறாக்கள் அவரை இடது மற்றும் வலது பக்கம் சுற்றி வருகிறோம்</b>

817
00:48:05,518 --> 00:48:08,212
<b>நாளுக்கு நாள் வட்டி பெருகும்</b>

818
00:48:08,419 --> 00:48:11,181
<b>எங்கள் எதிர்காலம் இவ்வளவு பிரகாசமாக இருந்ததில்லை</b>

819
00:48:12,421 --> 00:48:13,444
<b>அதை ஒரு பாடல் என்கிறீர்களா?</b>

820
00:48:13,521 --> 00:48:14,509
<b>அப்படியானால் நீ செய்</b>

821
00:48:14,621 --> 00:48:16,554
<b>காத்திருங்கள்! என் எல்விஸ் போஸ்</b>ஐ அடிக்கிறேன்

822
00:48:17,689 --> 00:48:19,713
<b>உங்கள் அம்மா மறுமணம் செய்து கொண்டார்</b>

823
00:48:20,190 --> 00:48:22,353
<b>ஒரு தாடிக்காரன்</b>

824
00:48:22,460 --> 00:48:24,552
<b>அவரது பிட்டத்தில் ஒரு வடுவுடன்</b>

825
00:48:24,761 --> 00:48:27,660
<b>நான் உன்னை விரும்புகிறேன். உன்னை நேசிக்கிறேன்...</b>

826
00:48:27,796 --> 00:48:30,627
தேனினால் கவரப்படும் தேனீக்கள் போல</b>

827
00:48:30,797 --> 00:48:33,560
<b>என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை</b>

828
00:48:33,698 --> 00:48:36,598
<b>நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்</b>

829
00:48:36,800 --> 00:48:39,201
<b>உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்</b>

830
00:48:39,370 --> 00:48:41,667
<b>உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்</b>

831
00:48:41,771 --> 00:48:46,762
<b>உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்</b>

832
00:48:47,074 --> 00:48:49,507
<b>மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்</b>

833
00:48:49,575 --> 00:48:51,769
<b>மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்</b>

834
00:48:52,142 --> 00:48:56,602
<b>ஒரு சிறிய, இரண்டு சிறிய. மூன்று சிறிய இந்தியர்கள்</b>

835
00:48:56,780 --> 00:49:00,509
<b>நான்கு சிறிய, ஐந்து சிறிய. ஆறு குட்டி இந்தியர்கள்</b>

836
00:49:01,349 --> 00:49:04,647
<b>ஏழு சிறியது. எட்டு சிறியது.
ஒன்பது குட்டி இந்தியர்கள்...</b>

837
00:49:10,457 --> 00:49:13,390
<b>இது ஒரு உள்ளூர் செய்தி...</b>

838
00:49:13,591 --> 00:49:16,581
<b>டைகூன் லியின் பீக் மாளிகையில் ஒரு உடைப்பு உள்ளது</b>

839
00:49:17,059 --> 00:49:18,787
<b>மன்னிக்கவும், அதிகாரி</b>

840
00:49:19,126 --> 00:49:20,615
<b>எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்...</b>

841
00:49:20,727 --> 00:49:22,092
<b>எனக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது</b>

842
00:49:29,468 --> 00:49:30,456
<b>வணக்கம்?</b>

843
00:49:30,735 --> 00:49:33,100
<b>டிவியை இயக்கவும். தாங்ஸ்</b>

844
00:49:33,569 --> 00:49:34,558
<b>இப்போது!</b>

845
00:49:34,603 --> 00:49:35,569
<b>நன்றி</b>

846
00:49:35,603 --> 00:49:38,070
<b>சமீபத்திய நிதி அறிக்கைகளின்படி...</b>

847
00:49:38,304 --> 00:49:41,272
<b>லி குடும்பத்தின் நிகர மதிப்பு
$50 பில்லியன்</b>க்கும் அதிகமாக உள்ளது

848
00:49:42,542 --> 00:49:44,701
<b>அதைப் பார்க்கவா? அவர் வெறும் மங்கையர் அல்ல</b>

849
00:49:44,743 --> 00:49:46,733
<b>அவர் ஒரு பரம்பரை பூடில்</b>

850
00:49:49,212 --> 00:49:50,337
<b>இது வழக்கமான விலை அல்ல</b>

851
00:49:50,545 --> 00:49:52,172
<b>நான் வெளியே வரும்போது அதைத் தூக்கி நிறுத்துவேன்</b>

852
00:49:52,346 --> 00:49:53,334
<b>எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?</b>

853
00:49:53,480 --> 00:49:54,673
<b>அதிகபட்சம் ஒரு வாரம்</b>

854
00:49:55,214 --> 00:49:57,272
<b>ஆபத்தான வாகனம் ஓட்டியதாக என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது</b>

855
00:49:57,415 --> 00:49:58,577
<b>2 வாரங்கள்</b>

856
00:49:58,718 --> 00:50:00,378
<b>என்ன? அவரை யார் கவனிப்பார்கள்?</b>

857
00:50:00,619 --> 00:50:03,416
<b>உங்களைத் தவிர யாரும் இல்லையா, புரிகிறதா?</b>

858
00:50:03,554 --> 00:50:04,679
<b>நான் வெளியேறும் வரை காத்திருங்கள்</b>

859
00:50:05,688 --> 00:50:06,677
<b>பை-பை!</b>

860
00:50:07,422 --> 00:50:09,412
<b>ஒரு வாரம்! கடவுளே...</b>

861
00:50:11,090 --> 00:50:12,079
<b>இது இயக்கத்தில் இல்லை!</b>

862
00:50:12,125 --> 00:50:13,113
<b>Q, uiet...</b>

863
00:50:13,425 --> 00:50:14,451
<b>மீண்டும்?</b>

864
00:50:15,762 --> 00:50:16,751
<b>இப்போது என்ன?</b>

865
00:50:17,162 --> 00:50:19,254
<b>உங்கள் மனம் சரியில்லையா?</b>

866
00:50:21,197 --> 00:50:22,391
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

867
00:50:26,434 --> 00:50:27,422
<b>துர்நாற்றம் வீசுகிறது!</b>

868
00:50:27,634 --> 00:50:28,691
<b>நான் இதை நம்பவில்லை</b>

869
00:50:29,435 --> 00:50:31,427
<b>அவரிடம் சாப்பிடுவதற்கு கூட அதிகம் இல்லை</b>

870
00:50:31,739 --> 00:50:33,364
<b>அதை என்னிடம் திணிக்காதே! எல்லா இடங்களிலும் மலம்</b> இருக்கிறது

871
00:50:51,016 --> 00:50:53,176
<b>இதைச் சாப்பிடு. வாருங்கள்...</b>

872
00:50:53,384 --> 00:50:55,351
<b>ஆம், நல்ல பையன்...</b>

873
00:50:57,986 --> 00:50:59,179
<b>குழந்தை! குழந்தை!</b>

874
00:50:59,386 --> 00:51:01,979
<b>அவனுக்கு எதுவும் உணவளிக்காதே</b>

875
00:51:02,155 --> 00:51:03,283
<b>அவருக்கு எவ்வளவு வயது?</b>

876
00:51:03,458 --> 00:51:04,446
<b>எத்தனை வயது? ஆம்!</b>

877
00:51:04,491 --> 00:51:05,286
<b>எத்தனை வயது?</b>

878
00:51:05,324 --> 00:51:07,450
<b>5 முதல் 6 மாதங்கள், என்னால் சொல்ல முடியும்</b>

879
00:51:08,193 --> 00:51:09,181
<b>அப்பா யார்?</b>

880
00:51:09,260 --> 00:51:10,283
<b>அவர்</b>

881
00:51:12,062 --> 00:51:13,254
<b>நான் பார்க்கிறேன்...</b>

882
00:51:13,561 --> 00:51:14,585
<b>உங்கள் வகை எனக்குத் தெரியும்</b>

883
00:51:15,295 --> 00:51:16,761
<b>ஆமாம். அதுதான் நாம்</b>

884
00:51:17,096 --> 00:51:18,323
<b>கவலைப்படாதே. உங்கள் வகைக்கு எதிராக என்னிடம் எதுவும் இல்லை</b>

885
00:51:20,167 --> 00:51:22,499
<b>ஆனால் ஆண்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறார்கள்</b>

886
00:51:22,636 --> 00:51:24,068
<b>இது இல்லை!</b>

887
00:51:24,303 --> 00:51:27,997
<b>இது 3 வயது குழந்தைகளுக்கானது</b>

888
00:51:28,271 --> 00:51:32,172
<b>இல்லை. இதில் DHA</b> இல்லை

889
00:51:32,606 --> 00:51:35,508
<b>இது கூடுதல் பெரியது!</b>

890
00:51:35,677 --> 00:51:38,508
<b>அவரது சிறுநீர் பக்கத்திலிருந்து கசியும்</b>

891
00:51:39,144 --> 00:51:40,168
<b>இல்லை!</b>

892
00:51:40,645 --> 00:51:42,408
<b>இது மார்பக விரிவாக்கத்திற்கானது</b>

893
00:51:43,581 --> 00:51:45,979
<b>எனக்கு அது தேவை, அவர் ஒரு சிறந்த உணர்வை விரும்புகிறார்</b>

894
00:51:46,215 --> 00:51:48,148
<b>விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டாம், அவசரம்!</b>

895
00:51:48,383 --> 00:51:49,713
<b>வாழ்க்கை சிக்கலானது</b>

896
00:51:50,050 --> 00:51:51,714
<b>நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்</b>

897
00:51:52,054 --> 00:51:54,520
<b>நீங்கள் ஊட்டுவதும் கற்பிப்பதும் அவருடன் வாழ்நாள் முழுவதும் இருங்கள்</b>

898
00:51:54,688 --> 00:51:56,211
<b>இதை நீங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்</b>

899
00:51:56,322 --> 00:51:58,413
<b>உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கொடுக்கிறேன்</b>

900
00:51:58,589 --> 00:51:59,578
<b>நான் காட்டுகிறேன்</b>

901
00:52:00,657 --> 00:52:02,090
<b>போதும்! சீக்கிரம்!</b>

902
00:52:03,026 --> 00:52:05,288
<b>இவை யாருடைய நாப்கின்கள்?</b>

903
00:52:05,393 --> 00:52:06,382
<b>நாப்கின்களா?</b>

904
00:52:06,427 --> 00:52:08,225
<b>ஒன்று இறக்கைகள் மற்றும் ஒன்று இல்லாமல்...</b>

905
00:52:08,397 --> 00:52:10,261
<b>பகலுக்கு ஒன்று, இரவுக்கு ஒன்று, அது எது?</b>

906
00:52:11,099 --> 00:52:12,123
<b>சிறகுகள் இல்லாத இரவு நேரம் எனக்கு வேண்டும்</b>

907
00:52:12,333 --> 00:52:13,355
<b>எனக்கான சிறகுகளுடன் பகல் நேரம்</b>

908
00:52:16,733 --> 00:52:17,960
<b>சீக்கிரம்...</b>

909
00:52:18,000 --> 00:52:19,058
<b>தயாரா? ஆம்!</b>

910
00:52:19,168 --> 00:52:20,156
<b>இதைக் குடி!</b>

911
00:52:22,104 --> 00:52:23,470
<b>இது மிகவும் தடிமனாக உள்ளதா?</b>

912
00:52:33,311 --> 00:52:34,298
<b>இதுதான்</b>

913
00:52:34,376 --> 00:52:35,365
<b>சீக்கிரம்</b>

914
00:52:37,244 --> 00:52:38,233
<b>நன்றி!</b>

915
00:52:38,445 --> 00:52:40,346
<b>நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு வகுப்பு எடுப்போம்</b>

916
00:52:40,515 --> 00:52:41,505
<b>சரி!</b>

917
00:52:44,084 --> 00:52:45,073
<b>நன்றி</b>

918
00:52:45,585 --> 00:52:46,574
<b>அங்கே. ஐயா!</b>

919
00:52:56,492 --> 00:52:58,220
<b>தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!</b>

920
00:53:00,994 --> 00:53:03,120
<b>1.,. 2.,. 3</b>

921
00:53:03,262 --> 00:53:04,728
<b>உட்கார்ந்து ஓய்வெடுங்கள்</b>

922
00:53:05,029 --> 00:53:06,518
<b>எனக்கு புரியவில்லை. மீண்டும் காட்ட முடியுமா?</b>

923
00:53:06,630 --> 00:53:08,392
<b>தொடரவும்</b>

924
00:53:08,731 --> 00:53:11,289
<b>வீட்டுக்குச் சென்று உங்கள் மனைவிக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்</b>

925
00:53:11,736 --> 00:53:14,167
<b>உங்கள் முதுகை நேராக வைத்திருங்கள்</b>

926
00:53:14,302 --> 00:53:18,066
<b>உங்கள் தொடைகள் மற்றும் பிட்டங்களை இறுக்குங்கள்</b>

927
00:53:18,171 --> 00:53:19,159
<b>முதுகை நேராக்கவா? Y es</b>

928
00:53:19,271 --> 00:53:20,397
<b>இது போதுமா?</b>

929
00:53:20,571 --> 00:53:22,062
<b>பாருங்கள்! இது நேராக...</b>

930
00:53:22,141 --> 00:53:24,004
<b>தட்டையாகவும் நேராகவும் வைக்கவும்</b>

931
00:53:24,141 --> 00:53:26,973
<b>அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்! ஆம்!</b>

932
00:53:27,108 --> 00:53:28,305
<b>அவருக்கு எவ்வளவு வயது?</b>

933
00:53:28,479 --> 00:53:30,173
<b>சில மாதங்கள். நான் நினைக்கிறேன்</b>

934
00:53:30,346 --> 00:53:32,405
<b>சில மாதங்கள்? அவர் பெரியவர்</b>

935
00:53:33,947 --> 00:53:34,936
<b>அவருடைய தாய் எங்கே?</b>

936
00:53:34,982 --> 00:53:36,471
<b>வேலையில்</b>

937
00:53:36,549 --> 00:53:37,537
<b>நீங்கள் அவரைத் தனியாகப் பார்த்துக் கொள்கிறீர்களா?</b>

938
00:53:37,582 --> 00:53:40,242
<b>அற்புதம்!</b>

939
00:53:40,683 --> 00:53:42,674
<b>மிகவும் அழகாகவும் அன்பாகவும் இருக்கிறது</b>

940
00:53:49,023 --> 00:53:51,081
<b>நீங்கள் விரைந்து சென்றிருந்தால் நாங்கள் ஒரு டாக்ஸியைப் பிடித்திருக்கலாம்</b>

941
00:53:51,458 --> 00:53:52,618
<b>வாயை மூடு. சரியா?</b>

942
00:53:56,526 --> 00:53:57,515
<b>என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு!</b>

943
00:53:58,126 --> 00:53:59,115
<b>இப்போதுதான் இறங்கினீர்களா?</b>

944
00:53:59,161 --> 00:54:01,096
<b>இல்லை. நான் மருத்துவமனை</b>யில் வேலை செய்கிறேன்

945
00:54:01,230 --> 00:54:03,198
<b>இது பகுதிநேரம் மட்டுமே</b>

946
00:54:04,466 --> 00:54:05,455
<b>அவளுடன் அரட்டை அடிக்கிறீர்களா?</b>

947
00:54:06,667 --> 00:54:08,497
<b>அவர் எங்கள் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தார்</b>

948
00:54:09,635 --> 00:54:11,124
<b>என்ன ஒரு அழகான குழந்தை!</b>

949
00:54:25,344 --> 00:54:26,333
<b>மன்னிக்கவும்!</b>

950
00:54:28,646 --> 00:54:29,635
<b>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</b>

951
00:54:30,013 --> 00:54:31,207
<b>நான் உங்கள் அம்மாவுடன் இருக்கிறேன்</b>

952
00:54:31,415 --> 00:54:33,384
<b>உண்மையா? அவளை வை</b>டு

953
00:54:33,585 --> 00:54:34,573
<b>என்ன?</b>

954
00:54:34,618 --> 00:54:35,641
<b>என்னால் கேட்க முடியவில்லை, என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்</b>

955
00:54:35,952 --> 00:54:37,350
<b>வணக்கம்? வணக்கம்!</b>

956
00:54:38,519 --> 00:54:39,644
<b>பிச்!</b>

957
00:54:41,555 --> 00:54:44,522
<b>நன்றி...</b>

958
00:54:44,923 --> 00:54:46,219
<b>தொடர்பில் இருங்கள்...</b>

959
00:54:46,356 --> 00:54:47,345
<b>பை-பை</b>

960
00:54:54,230 --> 00:54:55,923
<b>நீங்கள் உள்ளூர் இல்லையா?</b>

961
00:54:56,630 --> 00:54:57,926
<b>நான் ஷாங்க்சியை சேர்ந்தவன்</b>

962
00:54:58,531 --> 00:55:01,226
<b>பரிமாற்றத்தில் ஒரு மாணவர் செவிலியர்</b>

963
00:55:05,970 --> 00:55:07,402
<b>அப்பாவுக்கு பக்கவாதம்!</b>

964
00:55:07,437 --> 00:55:08,233
<b>என்ன?</b>

965
00:55:08,271 --> 00:55:09,294
<b>அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்</b>

966
00:55:09,471 --> 00:55:10,459
<b>தீவிரமானதா?</b>

967
00:55:10,505 --> 00:55:11,938
<b>அவர் தீவிர சிகிச்சைக்கு வெளியே இருக்கிறார்</b>

968
00:55:12,273 --> 00:55:14,035
<b>வேலை முடிந்ததும் வருகிறேன்</b>

969
00:55:14,174 --> 00:55:15,298
<b>சீக்கிரம்! ஒய் எஸ்...</b>

970
00:55:16,941 --> 00:55:18,567
<b>நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?</b>

971
00:55:19,509 --> 00:55:20,978
<b>நானா?</b>

972
00:55:22,080 --> 00:55:24,047
<b>இது எனது நிறுத்தம், பிறகு பேசுங்கள்</b>

973
00:55:24,181 --> 00:55:25,613
<b>போகலாம்!</b>

974
00:55:33,652 --> 00:55:36,379
<b>சாலை தடுப்பை நடத்தியதாக என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
கைது</b>க்கு எதிர்ப்பு

975
00:55:36,452 --> 00:55:37,444
<b>மற்றும் ஆபத்தான வாகனம் ஓட்டுதல்</b>

976
00:55:37,489 --> 00:55:38,477
<b>அவர்கள் ஜாமீனை மறுக்கிறார்கள்</b>

977
00:55:38,590 --> 00:55:41,558
<b>ஆனால் வழக்கறிஞர் நான் அடுத்த வாரம் வெளியே வருவேன் என்று கூறினார்</b>

978
00:55:41,592 --> 00:55:42,558
<b>அடுத்த வாரம்?</b>

979
00:55:42,592 --> 00:55:46,117
<b>பரம்பரை பூடில்</b>க்கு தொடர்ந்து உணவளிக்கவும்

980
00:55:48,561 --> 00:55:51,552
<b>நாங்கள் அவருக்கு நன்றாக உணவளிக்க வேண்டும்</b>

981
00:55:52,163 --> 00:55:53,155
<b>அவனை யாரிடமும் ஒப்படைக்காதே</b>

982
00:55:56,300 --> 00:55:57,527
<b>பூடில் எங்கே?</b>

983
00:56:00,468 --> 00:56:01,458
<b>கடவுளே!</b>

984
00:56:17,145 --> 00:56:18,133
<b>இது தவறான பேருந்து!</b>

985
00:56:18,179 --> 00:56:19,305
<b>மன்னிக்கவும்...</b>

986
00:56:50,932 --> 00:56:53,264
<b>படம் சரியானது! எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு!</b>

987
00:56:55,400 --> 00:56:56,389
<b>இது உங்கள் தவறு!</b>

988
00:57:02,941 --> 00:57:03,929
<b>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</b>

989
00:57:03,974 --> 00:57:04,598
<b>நன்றி</b>

990
00:57:04,641 --> 00:57:05,630
<b>அவனை அப்படி நடத்தாதே</b>

991
00:57:07,042 --> 00:57:08,838
<b>அவரது கைகளில் கவனமாக இருங்கள்!</b>

992
00:57:09,377 --> 00:57:10,434
<b>நீங்கள் வெறும் அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்!</b>

993
00:57:10,510 --> 00:57:12,137
<b>அவரைப் பேருந்தில் விட்டுச் செல்வது</b>

994
00:57:12,878 --> 00:57:15,904
<b>எனக்கு உதவ முடியுமா?</b>

995
00:58:07,379 --> 00:58:08,436
<b>ஆக்டோபஸ்!</b>

996
00:58:22,488 --> 00:58:23,512
<b>நான் இதை நம்பவில்லை!</b>

997
00:58:24,956 --> 00:58:26,149
<b>ஒரு விஸ்கர் மூலம் அவர் எப்படி தவறவிடுவார்?</b>

998
00:58:33,327 --> 00:58:35,263
<b>எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்</b>

999
00:58:35,397 --> 00:58:36,385
<b>ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவனிடம் பணத்தை இழக்கிறேன்</b>

1000
00:58:38,964 --> 00:58:41,557
<b>நான் பாத்திரங்களைச் செய்கிறேன், நீ குளித்துக்கொள்</b>

1001
00:58:42,000 --> 00:58:43,489
<b>ஒன்றாகக் குளிப்போம், சரியா?</b>

1002
00:58:57,875 --> 00:58:58,864
<b>நான் பணக்காரன்!</b>

1003
00:59:00,077 --> 00:59:01,237
<b>நான் வெற்றி பெற்றேன். கடைசியில்</b>

1004
00:59:15,553 --> 00:59:19,042
<b>இது வேடிக்கையாக இல்லையா?</b>

1005
00:59:26,361 --> 00:59:27,384
<b>ஏய்!</b>

1006
00:59:29,395 --> 00:59:30,919
<b>இதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?</b>

1007
00:59:50,941 --> 00:59:54,810
<b>மிக்க நன்றி. மெல்லிசை</b>

1008
00:59:55,246 --> 00:59:56,234
<b>உங்களுக்காக இல்லையென்றால்</b>

1009
00:59:56,279 --> 00:59:58,507
<b>அவரை என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது</b>

1010
00:59:58,979 --> 01:00:00,445
<b>ஆக்டோபஸும் நானும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்</b>

1011
01:00:01,415 --> 01:00:03,245
<b>உண்மையில். நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்...</b>

1012
01:00:22,260 --> 01:00:23,749
<b>அப்படித்தான் அவன் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டான்</b>

1013
01:00:49,042 --> 01:00:50,100
<b>யான்...</b>

1014
01:00:51,078 --> 01:00:52,874
<b>நான் சொன்னதைச் செய்தீர்களா?</b>

1015
01:00:55,279 --> 01:00:57,370
<b>நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால் நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை</b>

1016
01:01:05,520 --> 01:01:06,952
<b>நான் அவளை அழைக்க வேண்டுமா?</b>

1017
01:01:07,120 --> 01:01:08,984
<b>நான் மிகவும் கடுமையாக இருந்தேனா?</b>

1018
01:01:15,494 --> 01:01:18,256
<b>இது யான், என்னால் இப்போது தொலைபேசிக்கு வர முடியாது</b>

1019
01:01:18,361 --> 01:01:19,452
<b>பீப்பில் ஒரு செய்தியை விடுங்கள்</b>

1020
01:01:24,865 --> 01:01:25,853
<b>ஆலன்!</b>

1021
01:01:25,898 --> 01:01:26,921
<b>ரொம்ப நாளாக இல்லை, தாங்ஸ்</b>

1022
01:01:27,365 --> 01:01:28,490
<b>உங்கள் குழந்தையா?</b>

1023
01:01:28,732 --> 01:01:30,131
<b>ஏய், நிறுத்து!</b>

1024
01:01:31,271 --> 01:01:33,260
<b>தொடரவும்...</b>

1025
01:01:34,606 --> 01:01:37,572
<b>வாருங்கள்...</b>

1026
01:01:40,208 --> 01:01:41,196
<b>நல்ல பையனாக இரு!</b>

1027
01:01:42,142 --> 01:01:43,130
<b>அதைச் செய்யாதே!</b>

1028
01:01:43,175 --> 01:01:44,402
<b>தாங்ஸ். உங்கள் விளையாட்டு என்ன?</b>

1029
01:01:44,609 --> 01:01:45,871
<b>நீங்கள் விளையாடவில்லை என்றால் வெளியேறவும்!</b>

1030
01:01:46,310 --> 01:01:47,676
<b>குழந்தையை இங்கு கொண்டு வர வேண்டாம்!</b>

1031
01:01:47,846 --> 01:01:48,835
<b>தொலைந்து போ!</b>

1032
01:01:49,580 --> 01:01:53,140
<b>வாழ்க்கை சிக்கலானது. நீங்கள் உண்பது நீ</b>ன்

1033
01:01:53,282 --> 01:01:55,647
<b>நீங்கள் ஊட்டுவதும் கற்பிப்பதும் அவருடன் வாழ்நாள் முழுவதும் இருங்கள்</b>

1034
01:01:55,783 --> 01:01:57,181
<b>இதை நீங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்</b>

1035
01:01:57,349 --> 01:01:58,873
<b>தாங்ஸ். நீங்கள் உள்ளீர்களா இல்லையா?</b>

1036
01:01:59,617 --> 01:02:01,710
<b>வீட்டுக்குச் சென்று குழந்தையைப் பராமரிக்கவும்!</b>

1037
01:02:02,719 --> 01:02:03,745
<b>தொலைந்து போ!</b>

1038
01:02:04,423 --> 01:02:05,650
<b>நான் விளையாடவில்லை</b>

1039
01:02:06,190 --> 01:02:07,213
<b>தோல்வி!</b>

1040
01:02:08,458 --> 01:02:09,446
<b>ஏற்கனவே சுத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளதா?</b>

1041
01:02:09,491 --> 01:02:10,856
<b>இல்லை. அவர் அதிகமாக அழுது</b>கொண்டிருந்தார்

1042
01:02:14,361 --> 01:02:16,453
<b>ஆம். அது நல்ல பையன்</b>

1043
01:02:16,695 --> 01:02:18,354
<b>ஒரு பந்தயம் எப்படி?</b>

1044
01:02:18,394 --> 01:02:19,386
<b>ஒரேயா?</b>

1045
01:02:20,600 --> 01:02:24,625
<b>இனி சூதாட்டம் இல்லை</b>

1046
01:02:25,201 --> 01:02:26,599
<b>நான் வெளியேறினேன்.,.</b>

1047
01:02:26,635 --> 01:02:28,295
<b>நீங்கள் என் அப்பாவை விட மோசமானவர்!</b>

1048
01:02:30,671 --> 01:02:32,194
<b>எனக்கு உண்மையில் தெரியாது</b>

1049
01:02:32,339 --> 01:02:34,828
<b>இரவு முழுவதும் வீட்டு உரிமையாளரை அழைத்தேன்</b>

1050
01:02:35,209 --> 01:02:37,300
<b>நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்</b>

1051
01:02:37,443 --> 01:02:38,466
<b>உங்களுக்காக நான் அதை சரிசெய்கிறேன்</b>

1052
01:02:38,676 --> 01:02:40,303
<b>எனக்கு பையன் தான் வேண்டும்!</b>

1053
01:02:43,479 --> 01:02:45,469
<b>என்னை வெளியே விடுங்கள்...</b>

1054
01:02:46,146 --> 01:02:47,407
<b>இது நகைச்சுவையா?</b>

1055
01:02:51,920 --> 01:02:53,886
<b>குற்றத்தில் நில உரிமையாளருக்கு 2 பங்குதாரர்கள் உள்ளனர்</b>

1056
01:02:54,220 --> 01:02:56,687
<b>தாங்ஸ் மற்றும் ஆக்டோபஸ்</b>

1057
01:02:57,454 --> 01:02:58,715
<b>என்னை வெளியே விடு!</b>

1058
01:02:59,421 --> 01:03:00,683
<b>தாங்ஸ் மற்றும் ஆக்டோபஸ்</b>

1059
01:03:01,290 --> 01:03:03,813
<b>நீங்கள் என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை, அவர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்</b>

1060
01:03:18,832 --> 01:03:23,164
<b>நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன். முதலாளி. அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
மிகவும் நல்லது! இப்போது நாம் டயப்பரை மாற்றுகிறோம்</b>

1061
01:03:29,539 --> 01:03:30,529
<b>நீங்கள் தாங்ஸ்?</b>

1062
01:03:31,241 --> 01:03:32,230
<b>குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்</b>

1063
01:03:32,742 --> 01:03:35,539
<b>என்ன குழந்தை? ஊமை</b>யாக விளையாடாதே

1064
01:03:41,715 --> 01:03:43,147
<b>எனக்கு மாமாக்கள் யாரையும் தெரியாது</b>

1065
01:03:43,249 --> 01:03:44,237
<b>என்னுடன் ஊமையாக விளையாடாதே</b>

1066
01:03:44,283 --> 01:03:45,271
<b>அது என்ன?</b>

1067
01:03:45,349 --> 01:03:46,441
<b>அவர்கள் குழந்தையைத் தேடுகிறார்கள்</b>

1068
01:03:46,817 --> 01:03:49,147
<b>என் பெயர் பேபி, என்னைத் தேடுகிறீர்களா?</b>

1069
01:03:49,786 --> 01:03:51,843
<b>அடடா! நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்!</b>

1070
01:04:17,337 --> 01:04:18,666
<b>செல்!</b>

1071
01:04:46,187 --> 01:04:47,175
<b>உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?</b>

1072
01:04:47,321 --> 01:04:48,514
<b>ஒன்றுமில்லை. நான் மேலே குதித்தேன்</b>

1073
01:05:08,433 --> 01:05:09,558
<b>அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?</b>

1074
01:05:10,468 --> 01:05:12,832
<b>யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? போகலாம்</b>

1075
01:05:29,611 --> 01:05:31,169
<b>நினைவில் இருக்கிறதா? ஆம்</b>

1076
01:05:31,380 --> 01:05:33,077
<b>மணியை அடிக்கவும். அவன் கதவைத் திறந்ததும்...</b>

1077
01:05:33,250 --> 01:05:34,614
<b>உங்கள் குறியில் பெயிண்ட் தெறிப்பேன்</b>

1078
01:05:35,117 --> 01:05:36,175
<b>அவரிடம் இருக்கட்டும்!</b>

1079
01:05:36,452 --> 01:05:37,577
<b>ஆம்</b>

1080
01:05:43,487 --> 01:05:44,476
<b>காத்திருங்கள்!</b>

1081
01:05:50,126 --> 01:05:53,287
<b>தாங்ஸ். பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளாதீர்கள்</b>

1082
01:05:53,494 --> 01:05:54,619
<b>நான் உன்னை விடமாட்டேன்!</b>

1083
01:05:56,328 --> 01:05:57,726
<b>நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை</b>

1084
01:05:58,563 --> 01:06:01,121
<b>தாங்ஸ் என் நண்பன்</b>

1085
01:06:01,330 --> 01:06:03,559
<b>அவர் இப்போது இங்கு இல்லை. பிறகு வாருங்கள்</b>

1086
01:06:03,832 --> 01:06:06,461
<b>பிரச்சினை இல்லை. அவனுக்காக உள்ளே காத்திருப்போம்</b>

1087
01:06:06,736 --> 01:06:08,566
<b>அவர் என் குழந்தை சகோதரர்</b>

1088
01:06:09,069 --> 01:06:10,059
<b>உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி</b>

1089
01:06:15,406 --> 01:06:16,668
<b>இங்கே யாரும் இல்லை</b>

1090
01:06:21,778 --> 01:06:23,438
<b>ஃபேன்னி, நான் பயப்படுகிறேன்</b>

1091
01:06:23,679 --> 01:06:25,168
<b>இது கருக்கலைப்பை விட மோசமானதா?</b>

1092
01:06:26,747 --> 01:06:28,543
<b>எதிர்காலத்தைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கவா?</b>

1093
01:06:29,048 --> 01:06:32,016
அல்ட்ராசவுண்ட் மூலம் அவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்</b>

1094
01:06:35,651 --> 01:06:37,280
<b>நன்றாக இருங்கள்</b>

1095
01:06:39,689 --> 01:06:40,713
<b>யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?</b>

1096
01:06:43,257 --> 01:06:44,655
<b>ஆக்டோபஸ்</b>

1097
01:06:45,291 --> 01:06:46,552
<b>அவர் இங்கு இல்லை, பிறகு வாருங்கள்</b>

1098
01:06:47,458 --> 01:06:48,550
<b>நீங்கள் முதலில் வருவது நல்லது</b>

1099
01:07:18,244 --> 01:07:19,267
<b>தாங்ஸ்</b>

1100
01:07:26,250 --> 01:07:28,240
<b>குழந்தை வீட்டில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்</b>

1101
01:07:34,055 --> 01:07:35,180
<b>உங்கள் முகத்தில் என்ன தோற்றம் இருக்கிறது?</b>

1102
01:07:35,355 --> 01:07:36,685
<b>பல்வலி</b>

1103
01:07:37,189 --> 01:07:39,087
<b>ஆக்டோபஸ் ஏன் இவ்வளவு அவசரத்தில் உள்ளது?</b>

1104
01:07:39,222 --> 01:07:40,416
<b>அவர் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்</b>

1105
01:07:40,524 --> 01:07:41,686
<b>நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? Y es</b>

1106
01:07:42,193 --> 01:07:43,285
<b>நான் அரட்டைக்கு வர விரும்புகிறேன்</b>

1107
01:07:44,227 --> 01:07:45,251
<b>ஸ்டீவ்!</b>

1108
01:07:51,398 --> 01:07:52,591
<b>ஆக்டோபஸ்! தாங்ஸ்...</b>

1109
01:07:53,698 --> 01:07:54,687
<b>இறுதியாக வந்துவிட்டீர்கள்!</b>

1110
01:07:55,166 --> 01:07:57,190
<b>உங்கள் குரலஞ்சலில் செய்திகளை அனுப்புவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்</b>

1111
01:07:58,137 --> 01:07:59,694
<b>விடு! நான் உங்களுக்குப் பிறகு வருகிறேன்</b>

1112
01:08:00,037 --> 01:08:01,061
<b>இங்கே வா...</b>

1113
01:08:01,738 --> 01:08:02,727
<b>குழந்தை எங்கே?</b>

1114
01:08:02,772 --> 01:08:04,466
<b>உங்கள் அறையில். அவர்கள் யார்?</b>

1115
01:08:04,640 --> 01:08:05,628
<b>அலங்கரிப்பாளர்கள்</b>

1116
01:08:16,748 --> 01:08:18,476
<b>எனது பிளாட் ஒரு குழப்பம்</b>

1117
01:08:19,483 --> 01:08:20,506
<b>வண்ணத்தில் என்ன இருக்கிறது?</b>

1118
01:08:22,451 --> 01:08:24,474
<b>நாங்கள் புதுப்பித்து வருகிறோம், வண்ணங்களை முயற்சிக்கிறோம்</b>

1119
01:08:25,452 --> 01:08:26,475
<b>அது என்ன, யான்?</b>

1120
01:08:27,518 --> 01:08:29,007
<b>ஓ. இல்லை!</b>

1121
01:08:29,420 --> 01:08:30,514
<b>அதிகாரியுடன் பேசுங்கள்</b>

1122
01:08:31,356 --> 01:08:33,255
<b>அது என்ன மிஸ்?</b>

1123
01:08:33,357 --> 01:08:34,516
<b>தாங்ஸ்...</b>

1124
01:08:34,591 --> 01:08:36,581
<b>எந்தப் பிரச்சனைக்கும் காவல்துறை உங்களுக்கு உதவ முடியும்</b>

1125
01:08:37,692 --> 01:08:39,489
<b>அங்கு ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்கிறார்! கூரை</b>க்குச் செல்லுங்கள்

1126
01:08:40,160 --> 01:08:42,422
<b>உட்கார்ந்து உங்கள் பிரச்சனையைச் சொல்லுங்கள்</b>

1127
01:08:43,427 --> 01:08:46,193
<b>என்னுடைய நல்ல நண்பரை சந்திக்கவும்</b>

1128
01:08:46,332 --> 01:08:47,992
<b>இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்டீவ் மோக்</b>

1129
01:08:48,499 --> 01:08:51,127
<b>அவர் என்... உறவினர்</b>

1130
01:08:51,268 --> 01:08:53,291
<b>அவர் என்னுடைய... மற்ற உறவினர்</b>

1131
01:08:54,169 --> 01:08:55,658
<b>அவரைக் காட்ட வந்தோம்...</b>

1132
01:08:55,703 --> 01:08:57,499
<b>வண்ண மாதிரி</b>

1133
01:08:58,070 --> 01:08:59,059
<b>உங்கள் முகம்...</b>

1134
01:08:59,105 --> 01:09:00,503
<b>நான் உடல் கலையில் ஈடுபட்டுள்ளேன்</b>

1135
01:09:15,348 --> 01:09:17,042
<b>குழந்தைகளுக்கான அனைத்து பொருட்களும் என்ன?</b>

1136
01:09:20,386 --> 01:09:22,318
<b>உங்களுக்கு என் நண்பன் ஆக்டோபஸ் தெரியும்...</b>

1137
01:09:22,420 --> 01:09:25,286
<b>அவர் ஒரு பிறவி பெண்ணை விரும்புபவர்</b>

1138
01:09:25,421 --> 01:09:27,047
<b>அவர் ஒருவரை கர்ப்பமாகிவிட்டார்</b>

1139
01:09:27,722 --> 01:09:28,710
<b>அதைப் பற்றி அதிகம் செய்ய முடியாது</b>

1140
01:09:29,123 --> 01:09:30,283
<b>அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?</b>

1141
01:09:30,524 --> 01:09:31,684
<b>கழிப்பறையில்</b>

1142
01:09:32,125 --> 01:09:33,149
<b>நானும் செல்ல வேண்டும்</b>

1143
01:09:33,326 --> 01:09:34,317
<b>நீங்கள் செய்கிறீர்களா?</b>

1144
01:09:34,462 --> 01:09:36,053
<b>நான் பிரேக்-இன் பற்றி விசாரித்து வருகிறேன்</b>

1145
01:09:36,230 --> 01:09:37,218
<b>கே. இப்போது அதைப் பற்றி ஏதாவது?</b>

1146
01:09:37,363 --> 01:09:38,989
<b>நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேறிவிட்டேன்</b>

1147
01:09:39,197 --> 01:09:41,221
<b>ஆக்டோபஸ். இன்ஸ்பெக்டர் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறார்</b>

1148
01:09:41,965 --> 01:09:42,954
<b>சீக்கிரம்</b>

1149
01:09:43,332 --> 01:09:45,526
<b>ஆக்டோபஸ்...</b>

1150
01:09:46,633 --> 01:09:47,622
<b>உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது என்ன?</b>

1151
01:09:47,667 --> 01:09:48,655
<b>நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?</b>

1152
01:09:48,968 --> 01:09:50,196
<b>உங்கள் முறை</b>

1153
01:09:50,269 --> 01:09:52,033
<b>அவருக்குப் பிறகு அல்ல, அங்கேயே நாற்றமடிக்கிறது</b>

1154
01:09:59,609 --> 01:10:00,700
<b>உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்</b>

1155
01:10:01,242 --> 01:10:02,231
<b>நண்பா?</b>

1156
01:10:11,517 --> 01:10:14,177
<b>அவரும் என் உறவினர்தான்</b>

1157
01:10:15,451 --> 01:10:16,645
<b>நான் தான் மூத்தவன்</b>

1158
01:10:19,052 --> 01:10:21,611
<b>அப்படியென்றால் நினைவு கூர்வோம்</b>

1159
01:10:29,026 --> 01:10:30,015
<b>ஒருவரையொருவர் சந்தித்ததில்லையா?</b>

1160
01:10:30,127 --> 01:10:31,457
<b>நிச்சயமாக அவர்களிடம் உள்ளது</b>

1161
01:10:40,135 --> 01:10:41,532
<b>இதைக் கவனித்துக்கொள், ஆக்டோபஸ்</b>

1162
01:10:42,002 --> 01:10:43,935
<b>நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்!</b>

1163
01:10:44,536 --> 01:10:45,525
<b>இது என்ன கொடுமை?</b>

1164
01:10:45,637 --> 01:10:47,365
<b>பரவாயில்லை. எனக்கு விவாகரத்து</b> வேண்டும்

1165
01:10:47,504 --> 01:10:48,492
<b>நீ...</b>

1166
01:10:53,474 --> 01:10:54,462
<b>நீங்களும்...</b>

1167
01:10:57,211 --> 01:10:58,303
<b>இது சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது</b>

1168
01:10:58,512 --> 01:11:01,172
<b>ஆம். மிகவும் சிக்கலானது</b>

1169
01:11:01,647 --> 01:11:03,136
<b>தாங்ஸ். நாங்க ரொம்ப நாளா நண்பர்கள்</b>

1170
01:11:03,314 --> 01:11:05,280
<b>உங்களுக்கு வெவ்வேறு இனத்தைச் சேர்ந்த உறவினர்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது</b>

1171
01:11:05,948 --> 01:11:08,177
<b>என் அப்பா ஒரு மாலுமி...</b>

1172
01:11:08,316 --> 01:11:09,578
<b>அவர் இந்தியாவில் நின்றிருக்க வேண்டும்</b>

1173
01:11:11,554 --> 01:11:14,578
<b>அது அவரை உங்கள் சகோதரனாக்கும்</b>

1174
01:11:14,954 --> 01:11:15,978
<b>அது சரியல்ல</b>

1175
01:11:16,436 --> 01:11:18,425
<b>கடலோடி அவரது தாத்தாவாக இருக்கலாம்</b>

1176
01:11:18,770 --> 01:11:20,294
<b>அல்லது அவரது தாயின் தந்தை</b>

1177
01:11:34,747 --> 01:11:35,735
<b>உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?</b>

1178
01:11:43,653 --> 01:11:44,676
<b>என்ன தவறு?</b>

1179
01:11:44,820 --> 01:11:46,844
<b>எனக்கு எப்போதாவது உண்டு</b>

1180
01:11:46,921 --> 01:11:48,855
<b>தசை பிடிப்புகள்</b>

1181
01:11:50,491 --> 01:11:51,752
<b>தசை பிடிப்பு?</b>

1182
01:12:00,397 --> 01:12:01,385
<b>சரி?</b>

1183
01:12:01,431 --> 01:12:02,556
<b>பிடிப்புகள்...</b>

1184
01:12:02,598 --> 01:12:04,531
<b>அநேகமாக நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்! கைகொடுங்கள்</b>

1185
01:12:08,834 --> 01:12:10,323
<b>குழந்தை...</b>

1186
01:12:12,903 --> 01:12:14,600
<b>காத்திருங்கள்...</b>

1187
01:12:21,809 --> 01:12:23,742
<b>எனக்கு உதவுங்கள். தாங்ஸ்!</b>

1188
01:12:27,712 --> 01:12:29,179
<b>எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்!</b>

1189
01:12:29,913 --> 01:12:30,939
<b>நான் விரும்புகிறேன்...</b>

1190
01:12:31,415 --> 01:12:32,439
<b>நான் என் வாயைப் பயன்படுத்தலாம்</b>

1191
01:12:37,585 --> 01:12:39,143
<b>பிடி! அடியுங்கள்!</b>

1192
01:12:42,720 --> 01:12:44,812
<b>இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!</b>

1193
01:12:49,927 --> 01:12:51,553
<b>உனக்கு மன உளைச்சல் அதிகம். தாங்ஸ்</b>

1194
01:12:52,828 --> 01:12:54,158
<b>சீக்கிரம்!</b>

1195
01:12:54,595 --> 01:12:55,925
<b>இல்லை!</b>

1196
01:12:56,663 --> 01:12:58,926
<b>அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள். அவற்றைப் பெற்றுக்கொள்!</b>

1197
01:13:48,428 --> 01:13:49,416
<b>உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்!</b>

1198
01:13:54,265 --> 01:13:55,253
<b>நீங்கள் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்</b>

1199
01:14:04,202 --> 01:14:05,896
<b>நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஸ்டீவ்</b>

1200
01:14:06,237 --> 01:14:07,263
<b>நிலையத்தில் நீங்கள் வாக்குமூலம் அளிக்கலாம்</b>

1201
01:14:08,374 --> 01:14:09,704
<b>நான் பிறகு வருகிறேன்</b>

1202
01:14:09,741 --> 01:14:10,730
<b>உங்களை யார் நம்புவார்கள்?</b>

1203
01:14:15,177 --> 01:14:16,165
<b>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</b>

1204
01:14:16,377 --> 01:14:18,436
<b>உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்!</b>

1205
01:14:29,587 --> 01:14:30,575
<b>என் தலையில் அடிக்காதே</b>

1206
01:14:30,620 --> 01:14:31,609
<b>தாங்ஸ்!</b>

1207
01:14:32,121 --> 01:14:33,246
<b>ஒதுங்கி இருங்கள்!</b>

1208
01:14:34,822 --> 01:14:35,810
<b>நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்</b>

1209
01:14:51,299 --> 01:14:52,890
<b>நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், தாங்ஸ்!</b>

1210
01:15:15,548 --> 01:15:16,809
<b>ஆக்டோபஸ்! இயக்கவும்!</b>

1211
01:15:20,284 --> 01:15:21,511
<b>திரும்பி வா!</b>

1212
01:15:27,485 --> 01:15:29,820
<b>சரி...</b>

1213
01:15:32,391 --> 01:15:33,880
<b>எழுந்திரு! டிரக்கிற்குப் பிறகு!</b>

1214
01:15:39,562 --> 01:15:40,550
<b>நிறுத்து!</b>

1215
01:15:54,237 --> 01:15:55,396
<b>நிறுத்து!</b>

1216
01:16:13,714 --> 01:16:15,305
<b>காவல்துறை! உங்கள் பைக்கை நான் பயன்படுத்த வேண்டும்!</b>

1217
01:16:15,448 --> 01:16:16,543
<b>செல்...</b>

1218
01:16:16,753 --> 01:16:18,686
<b>என்ன? இது என்னுடையது அல்ல</b>

1219
01:16:18,720 --> 01:16:19,652
<b>நான் கற்றவரின் அனுமதியில் இருக்கிறேன்</b>

1220
01:16:19,688 --> 01:16:21,484
<b>நான் கமிஷனரிடம் கேட்கிறேன்</b>

1221
01:16:21,622 --> 01:16:23,281
<b>உங்களுக்கு முறையான உரிமம் வழங்க! போ!</b>

1222
01:16:23,421 --> 01:16:24,615
<b>உண்மையா? ஆம்!</b>

1223
01:16:33,628 --> 01:16:34,821
<b>நான் கேட்டால் சரி...</b>

1224
01:16:35,195 --> 01:16:36,821
<b>ஓட்டுவதற்கு நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?</b>

1225
01:16:37,230 --> 01:16:38,356
<b>நான் ஒரு வீடியோ கேமர்!</b>

1226
01:16:55,541 --> 01:16:57,302
<b>சிட்!</b>

1227
01:16:57,408 --> 01:17:00,501
<b>யாரோ நம்மை வாலாட்டுகிறார்கள்</b>

1228
01:17:00,610 --> 01:17:01,599
<b>எனக்கு ஒரு கொள்ளையனாகத் தெரிகிறது</b>

1229
01:17:01,644 --> 01:17:04,109
<b>பகல் வெளிச்சத்தில்? இப்போது என்ன?</b>

1230
01:17:04,714 --> 01:17:06,146
<b>கவலைப்படாதே. தலைமையகத்தை</b>அழை

1231
01:17:06,314 --> 01:17:07,405
<b>காப்புப்பிரதிக்கு கேள்</b>

1232
01:17:07,649 --> 01:17:08,774
<b>உள்ளே வாருங்கள். தலைமையகம்...</b>

1233
01:17:09,116 --> 01:17:11,379
<b>இது 3321. டேனியல் அழைப்பு</b>

1234
01:17:11,584 --> 01:17:13,482
<b>சந்தேகத்திற்கிடமான கொள்ளை நடக்கிறது!</b>

1235
01:17:13,584 --> 01:17:14,573
<b>காரை நிறுத்து. குழந்தை!</b>

1236
01:17:15,185 --> 01:17:16,174
<b>குழந்தையை யாரை அழைக்கிறீர்கள்?</b>

1237
01:17:16,219 --> 01:17:17,480
<b>நீ ஒரு திருடன் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்!</b>

1238
01:17:32,296 --> 01:17:33,592
<b>தீவிரமாக வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா? நான்...</b>

1239
01:17:33,730 --> 01:17:35,196
<b>ராம் யுவர் பட்!</b>

1240
01:17:48,339 --> 01:17:52,397
<b>அருகில் செல்லவும்... எளிதானது. கொஞ்சம் மெதுவாக...</b>

1241
01:17:54,644 --> 01:17:56,338
<b>என்ன? இன்னொன்று?</b>

1242
01:17:56,545 --> 01:17:58,376
<b>மோட்டார் பைக்கில்?</b>

1243
01:17:59,146 --> 01:18:00,737
<b>காரை நிறுத்து! நிறுத்து</b>

1244
01:18:01,114 --> 01:18:02,102
<b>அவர் அழகானவர்!</b>

1245
01:18:15,122 --> 01:18:16,111
<b>ஹாப் ஓவர்!</b>

1246
01:18:18,224 --> 01:18:20,214
<b>கமிஷனர் தொடர்பில் இருப்பார்</b>

1247
01:18:20,425 --> 01:18:21,448
<b>வருகிறேன்!</b>

1248
01:18:24,126 --> 01:18:25,652
<b>அப்படியே! அவருக்குப் பிறகு!</b>

1249
01:18:38,336 --> 01:18:39,324
<b>உந்து நாற்காலியை விடுவிக்கவும்!</b>

1250
01:18:39,369 --> 01:18:41,168
<b>நான் சூரிய குளியல் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?</b>

1251
01:18:46,241 --> 01:18:47,538
<b>கிட்டத்தட்ட அங்கே!</b>

1252
01:18:49,076 --> 01:18:50,474
<b>அருகில் செல்லவும்...</b>

1253
01:18:50,777 --> 01:18:51,765
<b>நிறுத்து! திருப்பு...</b>

1254
01:18:51,810 --> 01:18:53,299
<b>திருப்பு... அவனை ராம்!</b>

1255
01:19:33,070 --> 01:19:34,058
<b>கடவுளுக்கு நன்றி!</b>

1256
01:19:34,137 --> 01:19:35,125
<b>கவனிக்கவும்!</b>

1257
01:19:37,739 --> 01:19:39,137
<b>உங்களை ஒரு டிரைவர் என்று அழைக்கிறீர்களா?</b>

1258
01:19:41,541 --> 01:19:45,234
<b>கடவுளுக்கு நன்றி! அது நெருங்கி</b>யிருந்தது

1259
01:19:46,677 --> 01:19:48,645
<b>எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது</b>

1260
01:19:49,013 --> 01:19:50,274
<b>விரைவாக காப்புப்பிரதி எடுக்கப்பட்டது!</b>

1261
01:19:52,214 --> 01:19:53,237
<b>உங்களுக்கு நன்றி</b>

1262
01:19:55,482 --> 01:19:56,505
<b>நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?</b>

1263
01:19:59,484 --> 01:20:01,246
<b>நான் உடைந்த மலையை சேர்ந்தவன்!</b>

1264
01:20:07,090 --> 01:20:08,318
<b>நான் ஒரு போலீஸ்காரன், குழந்தை</b>

1265
01:20:08,491 --> 01:20:10,014
<b>உங்கள் பைக்கை நான் பயன்படுத்த வேண்டும்</b>

1266
01:20:10,492 --> 01:20:11,617
<b>நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்</b>

1267
01:20:13,627 --> 01:20:15,287
<b>அதை மீண்டும் சொல்ல எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது</b>

1268
01:20:16,761 --> 01:20:18,697
<b>எல்லாம் கவனிக்கப்படுகிறது, தொடர்பில் இருங்கள்</b>

1269
01:20:19,032 --> 01:20:20,021
<b>நன்றி</b>

1270
01:20:37,509 --> 01:20:38,998
<b>இது ஆக்டோபஸ், உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால்...</b>

1271
01:20:39,043 --> 01:20:40,407
<b>தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்</b>

1272
01:20:49,114 --> 01:20:51,049
<b>IOU</b>

1273
01:20:54,251 --> 01:20:56,548
<b>தாங்ஸின் கடனை அடைப்போம்</b>

1274
01:21:02,689 --> 01:21:05,450
<b>கவலைப்படாதே. அப்பா. இதோ எனது பங்களிப்பு</b>

1275
01:21:26,671 --> 01:21:28,969
<b>உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மாமா...</b>

1276
01:21:29,507 --> 01:21:30,996
<b>நீங்கள் ஐஸ்-லாலியாக மாறிவிட்டீர்கள்</b>

1277
01:21:34,474 --> 01:21:36,634
<b>பாஸ், என்னால் விளக்க முடியும்...</b>

1278
01:21:36,976 --> 01:21:38,640
<b>நாங்கள் மரியாதைக்குரிய மனிதர்கள்...</b>

1279
01:21:38,981 --> 01:21:40,072
<b>நாங்கள் ஒருபோதும் விலகுவதில்லை</b>

1280
01:21:40,948 --> 01:21:42,415
<b>நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்போம்</b>

1281
01:21:42,548 --> 01:21:44,208
<b>வாக்குறுதியை ஒருபோதும் மீறாதே</b>

1282
01:21:44,349 --> 01:21:45,508
<b>அனைவருக்கும் ஒன்று, மற்றும்...</b>

1283
01:21:45,649 --> 01:21:46,637
<b>எல்லாம் உங்களுக்காக!</b>

1284
01:21:49,451 --> 01:21:50,712
<b>$30 மில்லியன்</b>

1285
01:21:51,118 --> 01:21:53,642
<b>முப்பது... மில்லியன்...</b>

1286
01:21:54,486 --> 01:21:57,183
<b>இது எனது சலுகை, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டுவிடுங்கள்</b>

1287
01:21:57,490 --> 01:22:00,151
<b>உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையே பணம் ஒன்றுமில்லை</b>

1288
01:22:00,258 --> 01:22:01,247
<b>நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்</b>

1289
01:22:05,659 --> 01:22:06,647
<b>அது யார்?</b>

1290
01:22:06,726 --> 01:22:07,716
<b>நான் தான்</b>

1291
01:22:08,394 --> 01:22:09,383
<b>நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்!</b>

1292
01:22:09,629 --> 01:22:11,495
<b>குழந்தை யார்? பைத்தியம் போல் அழுகிறான்</b>

1293
01:22:11,932 --> 01:22:13,592
<b>எனக்காக அவரைப் பார்க்கவும்</b>

1294
01:22:17,569 --> 01:22:19,001
<b>சரி?</b>

1295
01:22:19,270 --> 01:22:21,532
<b>நீங்கள் அவரை மாற்ற வேண்டும், அவருக்கு காய்ச்சல் உள்ளது</b>

1296
01:22:22,004 --> 01:22:23,664
<b>காய்ச்சலா? ஆம்!</b>

1297
01:22:23,972 --> 01:22:25,130
<b>நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்</b>

1298
01:22:25,504 --> 01:22:27,372
<b>அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லவா?</b>

1299
01:22:27,476 --> 01:22:28,499
<b>சீக்கிரம்!</b>

1300
01:22:29,143 --> 01:22:30,131
<b>நில உரிமையாளரா?</b>

1301
01:22:30,377 --> 01:22:31,365
<b>நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்</b>

1302
01:22:31,410 --> 01:22:32,433
<b>அதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி</b>

1303
01:22:33,044 --> 01:22:34,032
<b>நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</b>

1304
01:22:34,378 --> 01:22:35,606
<b>மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியில்</b>

1305
01:22:36,079 --> 01:22:37,068
<b>மருத்துவமனை? என்ன நடந்தது?</b>

1306
01:22:37,181 --> 01:22:38,169
<b>குழந்தைக்கு உடம்பு சரியில்லை</b>

1307
01:22:39,181 --> 01:22:40,409
<b>ஆக்டோபஸிடம் எங்களை அங்கே சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்</b>

1308
01:22:57,926 --> 01:22:58,983
<b>தாங்ஸ்?</b>

1309
01:23:03,130 --> 01:23:04,358
<b>கவனமாக இருங்கள். அப்பா</b>

1310
01:23:09,900 --> 01:23:10,889
<b>என்ன நடந்தது?</b>

1311
01:23:10,934 --> 01:23:13,457
<b>அப்பாவின் பக்கவாதம் பற்றி நான் உங்களை அழைத்தேன்</b>

1312
01:23:13,635 --> 01:23:14,931
<b>நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக உள்ளீர்கள்</b>

1313
01:23:48,925 --> 01:23:50,050
<b>மன்னிக்கவும். அப்பா</b>

1314
01:23:55,127 --> 01:23:56,252
<b>அப்பாவை நன்றாக கவனித்துக்கொள்</b>

1315
01:23:59,696 --> 01:24:01,027
<b>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</b>

1316
01:24:08,169 --> 01:24:09,897
<b>காய்ச்சல் உடைந்தது</b>

1317
01:24:11,103 --> 01:24:13,002
<b>நன்றாக இருப்பார் என்று மருத்துவர் கூறினார்</b>

1318
01:24:13,872 --> 01:24:14,860
<b>நன்றி</b>

1319
01:24:14,905 --> 01:24:16,030
<b>நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்</b>

1320
01:24:17,407 --> 01:24:18,396
<b>நான்...</b>

1321
01:24:18,541 --> 01:24:20,170
<b>நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை</b>

1322
01:24:20,678 --> 01:24:22,167
<b>எதுவாக இருந்தாலும்</b>

1323
01:24:22,545 --> 01:24:24,910
<b>நீங்கள் அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்</b>

1324
01:24:27,013 --> 01:24:29,003
<b>இங்கே காத்திருங்கள், நான் அவருடைய மருந்துச் சீட்டைப் பெறுகிறேன்</b>

1325
01:24:29,281 --> 01:24:31,111
<b>நன்றி</b>

1326
01:24:39,121 --> 01:24:40,109
<b>பரவாயில்லை.</b>

1327
01:24:44,257 --> 01:24:46,518
<b>இங்கே இருக்கிறீர்கள், தாங்ஸ்</b>

1328
01:24:47,991 --> 01:24:50,390
<b>முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே</b>

1329
01:24:50,426 --> 01:24:51,323
<b>ஒரு குழந்தை இருக்கிறது...</b>

1330
01:24:51,359 --> 01:24:52,522
<b>குழந்தையைப் பாருங்கள்!</b>

1331
01:24:52,596 --> 01:24:53,584
<b>எனக்கும் ஒரு குழந்தை உள்ளது</b>

1332
01:24:54,263 --> 01:24:55,252
<b>விடுங்கள்</b>

1333
01:24:55,297 --> 01:24:56,285
<b>நீங்கள் விடுங்கள்</b>

1334
01:24:57,532 --> 01:24:58,521
<b>ஒன்றாக மூன்று எண்ணிக்கையில்</b>

1335
01:24:58,633 --> 01:25:00,395
<b>1, 2.3</b>

1336
01:25:01,600 --> 01:25:03,066
<b>அழாதே</b>

1337
01:25:06,268 --> 01:25:07,292
<b>கடன் பற்றி...</b>

1338
01:25:08,506 --> 01:25:10,268
<b>அதற்கான மனநிலையில் நான் இல்லை</b>

1339
01:25:11,140 --> 01:25:12,231
<b>ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்...</b>

1340
01:25:13,175 --> 01:25:15,074
<b>வெறும் தொழில் சார்ந்த பிரதிபலிப்பு</b>

1341
01:25:16,409 --> 01:25:18,377
<b>உங்கள் குழந்தைக்கு என்ன பிரச்சனை?</b>

1342
01:25:19,478 --> 01:25:22,968
<b>தட்டம்மை. அவன் பால் குடிக்க மாட்டான்</b>

1343
01:25:23,446 --> 01:25:25,075
<b>சில கேரட்டை வேகவைக்கவும்</b>

1344
01:25:25,183 --> 01:25:27,582
<b>தண்ணீர் கஷ்கொட்டை மற்றும் பார்லி</b>

1345
01:25:28,051 --> 01:25:29,039
<b>அவருக்கு சாறு கொடுங்கள்</b>

1346
01:25:29,485 --> 01:25:30,473
<b>என்ன?</b>

1347
01:25:30,518 --> 01:25:32,485
<b>அவருடைய தாயாரை உருவாக்கச் சொல்லுங்கள்</b>

1348
01:25:33,086 --> 01:25:35,280
<b>அவருடைய தாயா? ஓடிப் போனாள்</b>

1349
01:25:36,855 --> 01:25:38,014
<b>அவருடைய அம்மாவைப் பற்றி...</b>

1350
01:25:38,990 --> 01:25:40,047
<b>அவருடைய தாயா?</b>

1351
01:25:40,123 --> 01:25:41,319
<b>அப்படியே போய்விட்டது</b>

1352
01:25:45,128 --> 01:25:47,288
<b>அவருடைய ஆடைகளை எங்கிருந்து எடுத்தீர்கள்?</b>

1353
01:25:47,462 --> 01:25:48,486
<b>எங்கும்</b>

1354
01:25:48,563 --> 01:25:50,893
<b>சௌகரியமான கடையில் $80, 10% தள்ளுபடி</b>

1355
01:25:51,430 --> 01:25:52,896
<b>$72?</b>

1356
01:25:53,131 --> 01:25:54,995
<b>தள்ளுபடி அட்டையுடன் மேலும் 10% தள்ளுபடி</b>

1357
01:25:55,399 --> 01:25:57,994
<b>அது $64. 80</b>

1358
01:25:58,203 --> 01:25:59,191
<b>உங்களிடம் தள்ளுபடி அட்டை உள்ளதா?</b>

1359
01:25:59,436 --> 01:26:00,561
<b>இதோ, என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்</b>

1360
01:26:05,138 --> 01:26:06,502
<b>இன்றைய வட்டியை இழக்கிறேன்</b>

1361
01:26:07,506 --> 01:26:10,029
<b>ஆனால் நான் நாளை துரத்த ஆரம்பிக்கிறேன்</b>

1362
01:26:10,207 --> 01:26:11,572
<b>வாருங்கள்!</b>

1363
01:26:11,874 --> 01:26:13,105
<b>என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்</b>

1364
01:26:19,382 --> 01:26:20,370
<b>தாங்ஸ்</b>

1365
01:26:24,283 --> 01:26:25,306
<b>நில உரிமையாளர்</b>

1366
01:26:25,450 --> 01:26:26,574
<b>இதோ எனது மில்லியன் டாலர் பூடில்</b>

1367
01:26:27,451 --> 01:26:29,545
<b>ஒரு தொகுப்பை எடுத்து பேசலாம்</b>

1368
01:26:37,458 --> 01:26:39,254
<b>சீக்கிரம்...</b>

1369
01:26:39,960 --> 01:26:41,153
<b>இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். பேசலாம்</b>

1370
01:26:41,594 --> 01:26:43,493
<b>இன்னும் எவ்வளவு தெரியுமா</b>

1371
01:26:43,894 --> 01:26:45,989
<b>இந்த பூடில் உங்களுக்காக நான் பேரம் பேசியுள்ளேனா?</b>

1372
01:26:46,265 --> 01:26:47,356
<b>நான் உங்களுக்கு 3 யூகங்களை தருகிறேன்</b>

1373
01:26:50,000 --> 01:26:51,193
<b>$30 மில்லியன்</b>

1374
01:26:51,534 --> 01:26:53,966
<b>$30 மில்லியன்கள்!</b>

1375
01:26:55,268 --> 01:26:56,997
<b>இந்த $5 மில்லியன் டெபாசிட் மட்டுமே</b>

1376
01:26:57,504 --> 01:26:59,801
<b>3 மணிநேரத்தில் டெலிவரி செய்கிறோம்</b>

1377
01:26:59,937 --> 01:27:02,874
<b>மேலும் எங்களுக்கு $25 மில்லியன் கிடைக்கும்!
உண்மையாக இருப்பதற்கு இது மிகவும் நல்லது</b>

1378
01:27:04,576 --> 01:27:06,338
<b>இந்த குளுக்கோஸை அவருக்குப் பிறகு கொடுங்கள்</b>

1379
01:27:07,210 --> 01:27:09,608
<b>அது அவசியமில்லை, இப்போது அவரது காய்ச்சல் உடைந்தது</b>

1380
01:27:10,278 --> 01:27:11,437
<b>என்ன?</b>

1381
01:27:11,512 --> 01:27:13,308
<b>நீங்கள் இருவரும் இப்போது ஆயாக்களாகிவிட்டீர்களா?</b>

1382
01:27:15,380 --> 01:27:16,505
<b>அது இருக்க முடியாது</b>

1383
01:27:18,451 --> 01:27:19,474
<b>இது என்ன?</b>

1384
01:27:20,819 --> 01:27:22,546
<b>3 ஃபெராரிகள்</b>

1385
01:27:24,153 --> 01:27:25,177
<b>நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?</b>

1386
01:27:25,421 --> 01:27:28,877
<b>உங்கள் சொந்த கேசினோ. Monte Carlo</b>ஐ விட பெரியது

1387
01:27:29,522 --> 01:27:31,079
<b>வாருங்கள்!</b>

1388
01:27:33,060 --> 01:27:35,050
<b>எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்</b>

1389
01:27:35,161 --> 01:27:40,357
<b>உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்றாலும்</b>

1390
01:27:41,364 --> 01:27:43,228
<b>செய்வோம்</b>

1391
01:27:44,565 --> 01:27:49,332
<b>எங்கள் குழந்தையை காயப்படுத்தாதே</b>

1392
01:27:51,304 --> 01:27:52,327
<b>டிவியில் பார்க்க எதுவும் இல்லை</b>

1393
01:27:53,604 --> 01:27:55,127
<b>அவள் அவனை அடையாளம் கண்டு கொள்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?</b>

1394
01:27:55,472 --> 01:27:57,201
<b>அவள் குழந்தையை அடையாளம் கண்டு கொள்வாள் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?</b>

1395
01:27:57,340 --> 01:27:58,863
<b>இந்தக் குழந்தை அரிதாகவே இருக்கிறது...</b>

1396
01:27:58,941 --> 01:27:59,929
<b>எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று தேவை</b>

1397
01:27:59,974 --> 01:28:00,838
<b>ஒரு நாளைக்கு 100 இல் ஒன்று</b>

1398
01:28:00,875 --> 01:28:02,432
<b>அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை</b>

1399
01:28:02,543 --> 01:28:04,237
<b>ஒவ்வொருவரும் தன் தந்தையைப் பின்தொடர்வதாகச் சொல்கிறார்கள்.
நான் உடன்படவில்லை</b>

1400
01:28:04,343 --> 01:28:05,334
<b>அவளால் சொல்ல முடியாது, புரியுமா?</b>

1401
01:28:06,966 --> 01:28:08,363
<b>நாங்கள் சிறப்பு சஷிமியை வழங்குகிறோம்</b>

1402
01:28:08,465 --> 01:28:10,954
<b>மஞ்சள் வால், சால்மன் மற்றும் கட்ஃபிஷ்</b>

1403
01:28:11,767 --> 01:28:15,565
<b>முயற்சி செய்து பாருங்கள், $60 மட்டுமே</b>

1404
01:28:16,569 --> 01:28:18,628
<b>உள்ளே வாருங்கள். நன்றி</b>

1405
01:28:18,704 --> 01:28:20,533
<b>தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள்</b>

1406
01:28:20,637 --> 01:28:22,834
சால்மன் உட்பட <b>சிறப்பு சாஷிமி</b>

1407
01:28:22,942 --> 01:28:25,431
<b>மஞ்சள் வால், இனிப்பு இறால், அனைத்தும் $60க்கு</b>

1408
01:28:25,576 --> 01:28:27,440
<b>உள்ளே வா</b>

1409
01:28:27,543 --> 01:28:30,442
<b>ஏய்... மிஸ்</b>

1410
01:28:30,544 --> 01:28:32,135
<b>நீங்கள் சத்தமாக பேச வேண்டும்</b>

1411
01:28:32,412 --> 01:28:34,402
<b>சத்தமாக!</b>

1412
01:28:35,413 --> 01:28:38,872
<b>2006க்கான சிறப்பு விளம்பரம்</b>

1413
01:28:39,051 --> 01:28:40,142
<b>சிறப்பு சஷிமி</b>

1414
01:28:40,484 --> 01:28:43,576
<b>இனிப்பு இறால் உட்பட. மஞ்சள் வால். சால்மன்...</b>

1415
01:28:43,652 --> 01:28:46,483
<b>மற்றும் கட்ஃபிஷ், $60</b> மட்டுமே

1416
01:28:47,654 --> 01:28:49,950
<b>தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள்</b>

1417
01:28:50,722 --> 01:28:54,385
<b>2006க்கான சிறப்பு விளம்பரம்</b>

1418
01:29:03,564 --> 01:29:05,757
<b>கண்ணா...</b>

1419
01:29:05,898 --> 01:29:08,195
<b>மன்னிக்கவும்</b>

1420
01:29:09,132 --> 01:29:12,660
<b>உன் கணவனாக இருக்க எனக்கு தகுதி இல்லை...</b>

1421
01:29:13,171 --> 01:29:16,002
<b>இவ்வளவு காலம்,.,</b>

1422
01:29:38,018 --> 01:29:40,508
<b>இங்கே இருக்கிறீர்கள். மேடம்</b>

1423
01:29:43,023 --> 01:29:44,455
<b>கண்ணே!</b>

1424
01:29:44,557 --> 01:29:45,819
<b>கண்ணா!</b>

1425
01:29:45,957 --> 01:29:47,925
<b>சில்லி. ஏன் கண்ணீர்?</b>

1426
01:29:47,992 --> 01:29:51,118
<b>நீங்கள் மருத்துவமனையிலிருந்து அழைத்தீர்கள். என்ன நடக்கிறது?</b>

1427
01:29:51,226 --> 01:29:54,193
<b>நல்லா இருக்கீங்களா? நான் நலமாக இருக்கிறேன். அன்பே</b>

1428
01:29:54,494 --> 01:29:56,188
<b>உங்கள் கண்ணாடிகளுக்கு என்ன ஆனது?</b>

1429
01:29:56,496 --> 01:29:58,192
<b>நான் இங்கு வரும் வழியில் ஒரு பைக் மீது மோதிவிட்டேன்</b>

1430
01:29:58,466 --> 01:29:59,864
<b>மற்றும் லென்ஸ்கள் சிதைந்தன</b>

1431
01:30:00,000 --> 01:30:01,193
<b>நாளை எனக்கு ஒரு புதிய ஜோடியைக் கொடுங்கள்</b>

1432
01:30:01,533 --> 01:30:02,556
<b>நல்ல பெண்</b>

1433
01:30:02,667 --> 01:30:05,032
<b>இப்போது கண்களை மூடு. உனக்காக என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது</b>

1434
01:30:05,068 --> 01:30:05,863
<b>எட்டிப்பார்க்க வேண்டாம்</b>

1435
01:30:05,902 --> 01:30:08,029
<b>ஒரு அடி பின்வாங்க...</b>

1436
01:30:08,169 --> 01:30:11,193
<b>கண்ணே, இதோ நீங்கள் போற்றும் ஒன்று</b>

1437
01:30:11,504 --> 01:30:13,936
<b>தயார்...</b>

1438
01:30:18,710 --> 01:30:20,199
<b>உங்கள் கையைக் குறைக்கவும்</b>

1439
01:30:20,444 --> 01:30:23,070
<b>சரி. இப்போது மற்றொன்று</b>

1440
01:30:24,580 --> 01:30:26,979
<b>இப்போது கண்களைத் திற</b>

1441
01:30:34,253 --> 01:30:37,618
<b>அவ்வளவு சத்தம் இல்லை. நீங்கள் அவரை பயமுறுத்துவீர்கள்</b>

1442
01:30:38,489 --> 01:30:40,978
<b>குழந்தை...</b>

1443
01:30:41,056 --> 01:30:44,490
<b>அம்மா உன்னை மிஸ் பண்ணினாள்</b>

1444
01:30:51,096 --> 01:30:53,222
<b>தேன்...</b>

1445
01:30:54,698 --> 01:30:59,463
<b>நான் உங்களுக்கு பாரமாக இருந்தேனா?</b>

1446
01:30:59,567 --> 01:31:00,726
<b>முட்டாள்தனமாக இருக்காதே</b>

1447
01:31:00,868 --> 01:31:03,633
<b>நீங்கள் என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தீர்கள்</b>

1448
01:31:03,738 --> 01:31:08,798
<b>நீ என் மிகவும் விலையுயர்ந்த அன்பே</b>

1449
01:31:11,208 --> 01:31:14,266
<b>அவ்வளவு சத்தம் இல்லை. நீங்கள் அவரை எழுப்புகிறீர்கள்</b>

1450
01:31:14,543 --> 01:31:16,840
<b>நல்ல குழந்தை</b>

1451
01:31:44,828 --> 01:31:47,261
<b>நான் அவரை நாளை திருப்பி அனுப்புகிறேன்</b>

1452
01:31:47,496 --> 01:31:50,897
<b>குழந்தைக்கான சூத்திரத்தை நான் வரிசைப்படுத்திவிட்டேன்</b>

1453
01:31:51,000 --> 01:31:52,899
<b>குழந்தையாக இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி</b>

1454
01:31:53,034 --> 01:31:55,796
<b>சாப்பிடு, தூங்கு. குடித்து மலம்</b>

1455
01:31:55,902 --> 01:31:57,870
<b>மிக்க மகிழ்ச்சி</b>

1456
01:31:57,971 --> 01:32:01,597
<b>மற்றும் உலகில் ஒரு கவனிப்பு இல்லாமல்</b>

1457
01:32:02,105 --> 01:32:04,163
<b>சரியா?</b>

1458
01:32:04,939 --> 01:32:07,035
<b>சரி!</b>

1459
01:32:10,111 --> 01:32:14,772
<b>நீங்கள் ஏன் என்னை நம்புகிறீர்கள்? நான் ஒரு கொள்ளைக்காரன்</b> என்பது உனக்குத் தெரியும்

1460
01:32:14,879 --> 01:32:17,779
<b>இன்னும் நீங்கள் என்னுடன் நட்பு கொண்டீர்கள்</b>

1461
01:32:20,116 --> 01:32:22,242
<b>உண்மையில்...</b>

1462
01:32:22,750 --> 01:32:26,118
<b>நான் உன்னை முதன்முதலில் பார்த்தேன்</b>

1463
01:32:26,188 --> 01:32:28,985
<b>உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்</b>

1464
01:32:30,856 --> 01:32:34,255
<b>மீண்டும் தொடங்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால்</b>

1465
01:32:34,558 --> 01:32:36,991
<b>இன்னும் கொள்ளையனாக இருப்பாயா?</b>

1466
01:32:37,326 --> 01:32:38,986
<b>இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது</b>

1467
01:32:39,060 --> 01:32:43,587
<b>இந்த வினாடியிலிருந்து நீங்கள் தொடங்கலாம்</b>

1468
01:32:43,697 --> 01:32:46,756
<b>இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது</b>

1469
01:32:52,634 --> 01:32:54,793
<b>என்னைப் பார்</b>

1470
01:32:55,672 --> 01:32:57,832
<b>என்னை கண்ணில் பார்</b>

1471
01:32:58,640 --> 01:33:00,698
<b>எனக்கு உன் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது</b>

1472
01:33:12,248 --> 01:33:15,943
<b>அது அம்மா</b>

1473
01:33:16,083 --> 01:33:18,949
<b>அப்பா... கட் அவுட்!</b>

1474
01:33:19,052 --> 01:33:20,678
<b>அம்மா</b>

1475
01:33:20,786 --> 01:33:23,083
<b>அப்பா...</b>

1476
01:33:26,088 --> 01:33:27,581
<b>அப்பா...</b>

1477
01:33:27,659 --> 01:33:30,090
<b>அவருடைய பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?</b>

1478
01:33:30,159 --> 01:33:32,183
<b>நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?</b>

1479
01:33:32,861 --> 01:33:35,692
<b>என்ன நடக்கும் என்பதில் ஆர்வமாக உள்ளது</b>

1480
01:33:35,828 --> 01:33:39,160
<b>அவருக்கு என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?</b>

1481
01:33:59,308 --> 01:34:00,970
<b>எனக்கு பணம் கிடைத்தது</b>

1482
01:34:01,078 --> 01:34:03,307
<b>குழந்தையைக் கொண்டு வா</b>

1483
01:34:05,813 --> 01:34:08,679
<b>யாரோ 5 நிமிடங்களில் உங்களை அழைத்து வருவார்கள்</b>

1484
01:34:32,230 --> 01:34:33,628
<b>இங்கே காத்திருங்கள்!</b>

1485
01:34:33,731 --> 01:34:35,357
<b>வாசலைத் திற!</b>

1486
01:34:48,375 --> 01:34:51,933
<b>அவர் எங்கே? குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்!</b>

1487
01:34:52,042 --> 01:34:55,907
<b>முப்பது... மில்லியன்...</b>

1488
01:35:00,746 --> 01:35:02,838
<b>குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்</b>

1489
01:35:03,480 --> 01:35:04,507
<b>கேளுங்கள்...</b>

1490
01:35:04,618 --> 01:35:06,983
<b>ஒவ்வொரு 4 மணிநேரமும் அவருக்கு பால் கொடுங்கள்</b>

1491
01:35:07,286 --> 01:35:09,310
<b>உங்கள் கையின் பின்புறம் வெப்பநிலையைச் சரிபார்க்கவும்</b>

1492
01:35:09,454 --> 01:35:10,714
<b>இல்லையென்றால் நீங்கள் அவரை எரிப்பீர்கள். புரிகிறதா?</b>

1493
01:35:10,820 --> 01:35:11,843
<b>மேலும், தினமும் மதியம்...</b>

1494
01:35:11,887 --> 01:35:13,820
<b>அவருக்கு ஆரஞ்சு சாறு தேவை. கிடைக்குமா?</b>

1495
01:35:13,888 --> 01:35:15,514
<b>அவருக்கு பற்கள் இல்லாததால் எளிதில் மூச்சுத் திணறுகிறது</b>

1496
01:35:15,656 --> 01:35:17,247
<b>நொறுக்கப்பட்ட பழங்கள் கூட அவனை நெரிக்கும்</b>

1497
01:35:17,357 --> 01:35:19,346
<b>அவனுக்கு திட உணவை ஊட்டினால். நீங்கள் மெல்ல வேண்டும்...</b>

1498
01:35:19,457 --> 01:35:20,517
<b>அப்படி ஒரு நாகரீகமாக இருக்காதீர்கள்</b>

1499
01:35:20,593 --> 01:35:21,581
<b>மேலும்</b>

1500
01:35:21,627 --> 01:35:23,856
<b>உங்கள் இடது கையால் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது அவர் அழுவார்</b>

1501
01:35:24,728 --> 01:35:26,491
<b>அவருக்கு மதியம் காஞ்சி கொடுங்கள்</b>

1502
01:35:26,596 --> 01:35:29,620
<b>சில ஒல்லியான பன்றி இறைச்சியை, பொடியாக நறுக்கவும்</b>

1503
01:35:29,731 --> 01:35:31,287
<b>அதிக குளிர் இல்லை. மிகவும் சூடாக இல்லை</b>

1504
01:35:31,397 --> 01:35:33,330
<b>இரண்டு தனித்தனி கிண்ணங்களில் பரிமாறவும்</b>

1505
01:35:34,432 --> 01:35:37,665
<b>சரி. சரி. அவனை ஒப்படைத்துவிடு</b>ம்

1506
01:35:37,804 --> 01:35:39,498
<b>சரி</b>

1507
01:35:39,938 --> 01:35:41,336
<b>கவனமாக இருங்கள், நான் செய்கிறேன்</b>

1508
01:35:41,439 --> 01:35:42,496
<b>இதோ, இந்த பாட்டிலையும் எடு</b>

1509
01:35:42,605 --> 01:35:43,832
<b>வெப்பநிலை சரியாக உள்ளது...</b>

1510
01:35:43,906 --> 01:35:45,567
<b>அவரை மிகவும் கடினமாக அசைக்க வேண்டாம்</b>

1511
01:35:45,674 --> 01:35:47,004
<b>அவருக்கு உணவளிக்கும் நேரம் இது போதும்</b>

1512
01:35:47,241 --> 01:35:49,538
<b>அவர் இரவில் உயிர் பிழைப்பாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது</b>

1513
01:35:58,015 --> 01:35:59,606
<b>நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?</b>

1514
01:35:59,716 --> 01:36:01,307
<b>தொலைந்து போ</b>

1515
01:36:10,956 --> 01:36:12,513
<b>வாருங்கள். போகலாம்</b>

1516
01:36:12,657 --> 01:36:13,987
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

1517
01:36:14,024 --> 01:36:15,355
<b>கவலைப்பட வேண்டாம்</b>

1518
01:36:15,492 --> 01:36:18,460
<b>அவர்களுக்கு டாக்டர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் உள்ளனர், அவர் நலமாக இருப்பார்</b>

1519
01:36:18,527 --> 01:36:20,686
<b>இது வெறும் குடும்ப சண்டைகள்</b>

1520
01:36:20,828 --> 01:36:22,556
<b>அவனை அவனது தாத்தாவிடம் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்</b>

1521
01:36:22,695 --> 01:36:25,689
<b>உங்கள் ஃபெராரி மற்றும் உங்கள் கேசினோவைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்</b>

1522
01:36:25,767 --> 01:36:29,034
<b>வாருங்கள்!</b>

1523
01:36:52,346 --> 01:36:54,539
<b>காரை தயார் செய்!</b>

1524
01:37:01,386 --> 01:37:02,750
<b>முடிந்ததா?</b>

1525
01:37:02,787 --> 01:37:03,776
<b>போகலாம்</b>

1526
01:37:03,821 --> 01:37:05,651
<b>அவரை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்</b>

1527
01:38:06,826 --> 01:38:09,055
<b>அப்பா</b>

1528
01:38:12,060 --> 01:38:14,687
<b>அம்மா</b>

1529
01:38:24,336 --> 01:38:25,325
<b>அப்பா வருவார்!</b>

1530
01:38:25,371 --> 01:38:26,803
<b>அம்மா வருகிறார்!</b>

1531
01:38:36,478 --> 01:38:38,445
<b>குழந்தையைப் பெறு!</b>

1532
01:38:40,813 --> 01:38:41,802
<b>குழந்தையை என்னிடம் கொடு! இது எங்கள் தவறு அல்ல...</b>

1533
01:38:41,847 --> 01:38:44,370
<b>எனக்குத் தெரியும். குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்...</b>

1534
01:38:44,481 --> 01:38:46,005
<b>நல்ல பையன்</b>

1535
01:38:49,587 --> 01:38:50,814
<b>நில உரிமையாளர்!</b>

1536
01:38:50,921 --> 01:38:52,750
<b>எங்களுக்காக காத்திருங்கள்!</b>

1537
01:38:55,923 --> 01:38:57,787
<b>அவர் புறப்பட்டார்!</b>

1538
01:38:59,924 --> 01:39:01,448
<b>திற!</b>

1539
01:39:03,392 --> 01:39:05,659
<b>குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்!</b>

1540
01:39:26,808 --> 01:39:28,707
<b>மெஷினை இயக்கவும்</b>

1541
01:39:28,776 --> 01:39:30,935
<b>சீக்கிரம்! பெர்ரிஸ் வீல்</b>க்கு யாரையாவது அனுப்புங்கள்

1542
01:39:31,076 --> 01:39:33,042
<b>ஆம். ஐயா!</b>

1543
01:39:40,749 --> 01:39:42,409
<b>கடவுளே!</b>

1544
01:39:55,659 --> 01:39:57,148
<b>குழந்தை!</b>

1545
01:39:57,460 --> 01:39:58,983
<b>குழந்தை!</b>

1546
01:39:59,061 --> 01:40:01,823
<b>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள். குழந்தையா?</b>

1547
01:40:02,696 --> 01:40:04,821
<b>அம்மா</b>

1548
01:40:10,803 --> 01:40:14,394
<b>நகர வேண்டாம். நான் மேலே வருகிறேன்!</b>

1549
01:40:14,569 --> 01:40:16,594
<b>அம்மா</b>

1550
01:40:47,457 --> 01:40:50,185
<b>அங்கேயே இரு...</b>

1551
01:40:50,524 --> 01:40:52,422
<b>நான் இங்கே இருக்கிறேன்</b>

1552
01:41:06,868 --> 01:41:08,528
<b>குழந்தை!</b>

1553
01:41:08,736 --> 01:41:10,531
<b>குழந்தை!</b>

1554
01:41:14,806 --> 01:41:16,706
<b>அப்பா</b>

1555
01:41:16,842 --> 01:41:17,865
<b>இது வேடிக்கையானது அல்ல!</b>

1556
01:41:18,009 --> 01:41:20,532
<b>அருமையான வேலை. தாங்ஸ்! நீங்கள் ஒரு முத்தத்திற்கு தகுதியானவர்!</b>

1557
01:41:20,776 --> 01:41:24,870
<b>குழந்தையை காயப்படுத்தாதே. முட்டாள்கள்!</b>

1558
01:41:25,045 --> 01:41:26,069
<b>அப்பா!</b>

1559
01:41:26,146 --> 01:41:28,635
<b>ஓடு, அப்பா!</b>

1560
01:41:43,789 --> 01:41:45,723
<b>சீக்கிரம் உள்ளே போ!</b>

1561
01:42:33,952 --> 01:42:35,945
<b>இது வேடிக்கையாக இல்லையா?</b>

1562
01:42:36,089 --> 01:42:37,680
<b>பின் தொடரலாம்</b>

1563
01:42:37,756 --> 01:42:39,723
<b>குழந்தையைப் பெறு!</b>

1564
01:42:39,791 --> 01:42:41,485
<b>மற்ற ரயிலை அனுப்பு!</b>

1565
01:43:14,278 --> 01:43:16,541
<b>கவலைப்பட வேண்டாம்</b>

1566
01:43:17,213 --> 01:43:20,112
<b>உங்களுக்காக நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்</b>

1567
01:43:24,919 --> 01:43:26,783
<b>தாங்ஸ்!</b>

1568
01:43:26,853 --> 01:43:29,649
<b>எனக்கு பையன் மட்டுமே வேண்டும்!</b>

1569
01:43:29,787 --> 01:43:32,277
<b>வெளியே வா...</b>

1570
01:43:32,621 --> 01:43:34,952
<b>அல்லது நான் அவரை கைவிடுகிறேன்!</b>

1571
01:43:35,056 --> 01:43:38,114
<b>நாம் அனைவரும் விரைவில் அல்லது பின்னர் இறக்கிறோம்</b>

1572
01:43:38,191 --> 01:43:41,252
<b>பாணியில் செல்வது ஒரு விஷயம்</b>

1573
01:43:41,528 --> 01:43:44,154
<b>குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு போ, என்னைப் பொருட்படுத்தாதே!</b>

1574
01:43:44,262 --> 01:43:46,786
<b>அவர் என்னை கைவிடுவாரா என்பது எனக்கு சந்தேகம்</b>

1575
01:43:48,232 --> 01:43:51,131
<b>தாங்ஸ்! எண்ணிக்கையில் 10...</b>

1576
01:43:51,233 --> 01:43:53,790
<b>நான் விடுகிறேன்</b>

1577
01:43:54,800 --> 01:43:59,636
<b>1, 2...</b>

1578
01:43:59,739 --> 01:44:01,797
<b>6, 7...</b>

1579
01:44:01,906 --> 01:44:03,202
<b>என்ன?</b>

1580
01:44:03,307 --> 01:44:05,298
<b>3 முதல் 5 வரை என்ன?</b>

1581
01:44:05,676 --> 01:44:07,835
<b>8, 9,10!</b>

1582
01:44:15,649 --> 01:44:17,842
<b>நிறுத்து!</b>

1583
01:44:19,017 --> 01:44:21,177
<b>நிறுத்து!</b>

1584
01:44:23,552 --> 01:44:25,678
<b>குழந்தையைப் பெறு! ஆம்!</b>

1585
01:44:25,754 --> 01:44:29,054
<b>ஃப்ரீ ஃபால் மெஷின்களை கண்டுபிடித்தவர் யார்?</b>

1586
01:44:30,259 --> 01:44:32,316
<b>மாஸ்டர்</b>

1587
01:44:33,160 --> 01:44:35,888
<b>என்ன ஒரு அழகான குழந்தை</b>

1588
01:44:36,161 --> 01:44:39,151
<b>எனக்கு ஒரு பெரிய புன்னகை கொடு...</b>

1589
01:44:39,262 --> 01:44:41,854
<b>நீ என் பேரன்</b>

1590
01:44:43,330 --> 01:44:45,163
<b>அழாதே. மம்மி வந்தாள்</b>

1591
01:44:45,300 --> 01:44:46,324
<b>அப்பா வந்திருக்கிறார்...</b>

1592
01:44:46,368 --> 01:44:47,197
<b>அம்மா வந்துள்ளார்</b>

1593
01:44:47,235 --> 01:44:50,293
<b>அப்பா இங்கே... மம்மி இங்கே</b>

1594
01:44:50,336 --> 01:44:52,826
<b>உங்கள் இடது கையால் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது அவர் அழுவார்</b>

1595
01:44:58,105 --> 01:45:00,004
<b>மோசமாக இல்லை</b>

1596
01:45:00,209 --> 01:45:02,903
<b>ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது</b>

1597
01:45:02,977 --> 01:45:04,808
<b>உங்கள் வெகுமதியை விட்டுவிடுகிறீர்கள்</b>

1598
01:45:05,646 --> 01:45:07,908
<b>ஆனால் நான் இந்தக் குழந்தையை வைத்திருக்கிறேன்</b>

1599
01:45:09,147 --> 01:45:12,637
<b>நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்பினால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்</b>

1600
01:45:13,149 --> 01:45:15,173
<b>எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடு</b>

1601
01:45:16,183 --> 01:45:18,619
<b>நீ என் பேரன், புரிகிறதா?</b>

1602
01:45:19,854 --> 01:45:21,844
<b>சரி...</b>

1603
01:45:22,188 --> 01:45:23,984
<b>முடிவு கிடைத்தவுடன்</b>

1604
01:45:24,056 --> 01:45:26,819
<b>நாங்கள் 3 பேரும் பிரேசிலுக்குப் போகிறோம்</b>

1605
01:45:31,759 --> 01:45:33,592
<b>நீங்கள் யார்?</b>

1606
01:45:33,696 --> 01:45:35,788
<b>எனக்கு குழந்தை மட்டும் வேண்டும்</b>

1607
01:45:37,799 --> 01:45:39,788
<b>வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை</b>

1608
01:45:39,965 --> 01:45:42,592
<b>அவனை அவனுடைய அம்மாவிடமிருந்து பிரிப்பது பரிதாபமானது</b>

1609
01:45:42,700 --> 01:45:43,961
<b>மோசமா?</b>

1610
01:45:44,068 --> 01:45:46,831
<b>என் இறந்த மகனைப் பற்றி என்ன?</b>

1611
01:45:47,236 --> 01:45:51,172
<b>மேக்ஸ் குழந்தையாக இருந்தபோது தனது தாயை இழந்தார்</b>

1612
01:45:51,974 --> 01:45:56,374
<b>அவருடைய சொந்த பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு நான் உறுதியளித்தேன்</b>

1613
01:45:56,943 --> 01:45:58,933
<b>இப்போது முடிந்தது</b>

1614
01:45:59,877 --> 01:46:03,367
<b>நான் அவருக்கு பந்தயப் பாதையையும் உறுதியளித்தேன்</b>

1615
01:46:05,383 --> 01:46:08,611
<b>ஆனால் பாதிதான் முடிந்தது</b>

1616
01:46:09,050 --> 01:46:12,347
<b>அந்த பெண் நாய் அவனைக் கொன்றது</b>

1617
01:46:17,253 --> 01:46:22,384
<b>நான் ஏற்கனவே ஒரு மகனை இழந்துவிட்டேன்</b>

1618
01:46:23,225 --> 01:46:26,352
<b>நான் என் பேரனை இழக்கப் போவதில்லை</b>

1619
01:46:27,628 --> 01:46:29,685
<b>இந்தக் குழந்தை...</b>

1620
01:46:29,795 --> 01:46:32,763
<b>வாழ்வதற்கான எனது ஒரே நம்பிக்கை</b>

1621
01:46:32,863 --> 01:46:35,387
<b>நீங்கள் இப்படி உணர்ந்தால். அவனுடைய அம்மா</b>வைப் பற்றி யோசி

1622
01:46:35,731 --> 01:46:37,166
<b>அவளும் அவ்வாறே உணர்ந்திருக்க வேண்டும்</b>

1623
01:46:37,235 --> 01:46:39,667
<b>அவற்றை ஏன் பிரிக்க வேண்டும்?</b>

1624
01:46:40,169 --> 01:46:42,363
<b>அவர் உங்கள் பேரன் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?</b>

1625
01:46:42,404 --> 01:46:44,735
<b>அப்புறம் என்ன நடக்கும்?</b>

1626
01:46:51,641 --> 01:46:54,372
<b>ஆய்வக அறிக்கை, மாஸ்டர்</b>

1627
01:46:55,946 --> 01:46:57,742
<b>நீங்கள் செல்லலாம்</b>

1628
01:48:07,121 --> 01:48:09,281
<b>என்ன நடக்கிறது?</b>

1629
01:48:10,422 --> 01:48:11,911
<b>அவர் என்ன செய்கிறார்?</b>

1630
01:48:11,990 --> 01:48:14,323
<b>எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை</b>

1631
01:48:30,770 --> 01:48:33,703
<b>நான் பையனைக் கண்டுபிடித்தேன்</b>

1632
01:48:38,207 --> 01:48:40,730
<b>ஆனால் அவர் உங்கள் மகன் அல்ல</b>

1633
01:49:12,459 --> 01:49:14,893
<b>இதைச் செய்யாதே, மாஸ்டர்</b>

1634
01:49:14,962 --> 01:49:16,427
<b>மருந்தைத் தயாரிக்கவும்</b>

1635
01:49:17,195 --> 01:49:19,028
<b>உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனியுங்கள், சார்</b>

1636
01:49:31,338 --> 01:49:33,327
<b>அவரைப் பாருங்கள்</b>

1637
01:49:34,175 --> 01:49:37,836
<b>குழந்தையை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்</b>

1638
01:49:37,910 --> 01:49:39,206
<b>எளிதில்... கதவை மூடாதே!</b>

1639
01:49:39,344 --> 01:49:41,902
<b>அவர் உங்களுடன் இணைந்திருக்கட்டும்</b>

1640
01:49:43,979 --> 01:49:45,844
<b>கவனமாக இருங்கள். மாஸ்டர்</b>

1641
01:49:46,347 --> 01:49:47,507
<b>அவனுக்கு ஒரு கை கொடு</b>

1642
01:49:47,748 --> 01:49:49,180
<b>குழந்தை எங்கே?</b>

1643
01:49:49,249 --> 01:49:50,343
<b>குழந்தையை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்!</b>

1644
01:49:50,419 --> 01:49:51,442
<b>எனக்கு என் குழந்தை வேண்டும்</b>

1645
01:49:51,519 --> 01:49:53,008
<b>வேண்டாம்! உங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுங்கள்</b>

1646
01:49:53,119 --> 01:49:56,246
<b>நான் இந்த இடத்தை ஒரு பனி அரண்மனையாக மாற்றுகிறேன்!</b>

1647
01:49:58,422 --> 01:50:02,015
<b>பெரியது</b>

1648
01:50:02,790 --> 01:50:05,020
<b>ஒரு பிரம்மாண்டமான பனி அரண்மனை மாஸ்டர்</b>

1649
01:50:07,528 --> 01:50:10,052
<b>பிரமாண்டமான பனி அரண்மனை</b>

1650
01:50:10,529 --> 01:50:12,996
<b>ஒரு பிரம்மாண்டமான பனி அரண்மனை</b>

1651
01:50:26,906 --> 01:50:28,099
<b>உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?</b>

1652
01:50:28,206 --> 01:50:29,866
<b>நீங்களே பார்க்கவும்</b>

1653
01:50:29,940 --> 01:50:31,531
<b>நீங்கள் பயனற்றவர்</b>

1654
01:50:35,510 --> 01:50:37,499
<b>அது விரைவானது!</b>

1655
01:50:38,244 --> 01:50:40,237
<b>நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?</b>

1656
01:50:40,448 --> 01:50:43,540
<b>ஆம். இருவரையும் பார்த்தேன்...</b>

1657
01:51:00,792 --> 01:51:02,190
<b>நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?</b>

1658
01:51:02,260 --> 01:51:04,124
<b>அவர்களை வெளியே எறியுங்கள்!</b>

1659
01:51:07,229 --> 01:51:09,059
<b>இதைச் செய்ய முடியுமா?</b>

1660
01:51:38,047 --> 01:51:39,172
<b>கடவுளுக்கு நன்றி</b>

1661
01:52:20,441 --> 01:52:22,930
<b>சுற்றும் சுற்றும் அவர் செல்கிறார்!</b>

1662
01:52:29,412 --> 01:52:31,382
<b>அடடா வழுக்கை!</b>

1663
01:53:12,105 --> 01:53:14,368
<b>ஆக்டோபஸ். குழந்தை கொஞ்ச நேரம் அழவில்லை</b>

1664
01:53:15,474 --> 01:53:17,303
<b>எனக்கு அது தெரியும்!</b>

1665
01:53:22,211 --> 01:53:24,179
<b>பால்டி...</b>

1666
01:53:24,280 --> 01:53:26,008
<b>நான் வழுக்கைத் தலையை வெறுக்கிறேன்</b>

1667
01:53:53,531 --> 01:53:55,658
<b>புதிதாக இருக்கிறது</b>

1668
01:54:02,901 --> 01:54:04,129
<b>குழந்தை!</b>

1669
01:54:22,479 --> 01:54:24,347
<b>ஆக்டோபஸ்!</b>

1670
01:54:30,085 --> 01:54:31,676
<b>குழந்தை...</b>

1671
01:54:31,986 --> 01:54:33,418
<b>குழந்தை!</b>

1672
01:54:40,223 --> 01:54:43,091
<b>குழந்தை...</b>

1673
01:54:56,504 --> 01:54:58,527
<b>அவர் எப்படி இருக்கிறார்? ஜாக்கெட்டை கழற்றவும்</b>

1674
01:55:04,407 --> 01:55:05,395
<b>குழந்தை, அங்கேயே இரு!</b>

1675
01:55:05,473 --> 01:55:07,406
<b>நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்</b>

1676
01:55:19,549 --> 01:55:21,538
<b>குழந்தை...</b>

1677
01:55:28,453 --> 01:55:29,944
<b>செல்!</b>

1678
01:55:33,524 --> 01:55:35,287
<b>போடு!</b>

1679
01:55:38,560 --> 01:55:40,549
<b>குழந்தை...</b>

1680
01:55:54,103 --> 01:55:56,036
<b>பிடி!</b>

1681
01:56:22,520 --> 01:56:24,419
<b>அதைத் திருப்பவும்</b>

1682
01:56:32,025 --> 01:56:33,494
<b>உன்னை நீயே அழித்துக்கொள்!</b>

1683
01:56:48,404 --> 01:56:50,836
<b>அவர்களுக்கு கூடுதலாக ஏதாவது ஊட்டவும்</b>

1684
01:56:56,274 --> 01:56:58,173
<b>கதவை திறக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்</b>

1685
01:57:07,248 --> 01:57:09,875
<b>தேர்வதற்கு சாவி துளை எதுவும் இல்லை...</b>

1686
01:57:10,215 --> 01:57:13,377
<b>அதை உள்ளிருந்து திறக்க முடியாது</b>

1687
01:57:44,270 --> 01:57:45,259
<b>தாங்ஸ்!</b>

1688
01:57:45,304 --> 01:57:46,634
<b>ஆக்டோபஸ்?</b>

1689
01:57:46,738 --> 01:57:49,227
<b>நன்றாக இருக்கிறீர்களா, தாங்ஸ்?</b>

1690
01:57:50,539 --> 01:57:51,597
<b>கதவைத் திற!</b>

1691
01:57:51,740 --> 01:57:53,733
<b>மாஸ்டர் மட்டுமே கலவையை அறிவார்</b>

1692
01:57:53,877 --> 01:57:55,309
<b>என்ன? அவரால் மட்டுமே திறக்க முடியுமா?</b>

1693
01:57:55,411 --> 01:57:57,878
<b>நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்</b>

1694
01:57:58,280 --> 01:58:01,734
<b>நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள். நில உரிமையாளரே, உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்</b>

1695
01:58:02,915 --> 01:58:06,246
<b>எப்படி? இது சுவிஸ் கணினிமயமாக்கப்பட்ட இயந்திர பூட்டு</b>

1696
01:58:06,316 --> 01:58:08,910
<b>4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சேர்க்கைகளுடன் 8 அடுக்குகள்</b>

1697
01:58:09,152 --> 01:58:10,413
<b>C IA ஆல் பயன்படுத்தப்படும் அதே வகை</b>

1698
01:58:10,519 --> 01:58:13,510
<b>உங்கள் மூச்சைக் காப்பாற்றுங்கள். நான் காவலர்களை அழைக்கும் போது அதைத் திறக்கவும்</b>

1699
01:58:13,888 --> 01:58:15,548
<b>அதற்காக ஓடு...</b>

1700
01:58:16,556 --> 01:58:19,182
<b>நிறுத்து!</b>

1701
01:58:18,357 --> 01:58:19,845
<b>ஏய், திரும்பி வா!</b>

1702
01:58:29,564 --> 01:58:31,224
<b>அமைதியாக இரு!</b>

1703
01:58:31,298 --> 01:58:32,765
<b>முடக்கு!</b>

1704
01:58:33,433 --> 01:58:34,865
<b>இயந்திரங்கள் மிகவும் சத்தமாக உள்ளன</b>

1705
01:58:34,934 --> 01:58:36,901
<b>இயந்திரங்களை அணைக்கவும்</b>

1706
01:58:37,167 --> 01:58:38,395
<b>மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டி</b>

1707
01:58:38,469 --> 01:58:40,491
<b>குளிர்சாதனப் பெட்டியை அவிழ்த்து விடுங்கள்</b>

1708
01:58:42,271 --> 01:58:43,432
<b>மற்றும் ஏர் கண்டிஷனிங்</b>

1709
01:58:43,573 --> 01:58:45,472
<b>கே. ஏர் கண்டிஷனிங்</b>குறைந்தது

1710
01:58:46,208 --> 01:58:47,606
<b>எல்லோரும், மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்</b>

1711
01:58:47,675 --> 01:58:48,663
<b>என்ன?</b>

1712
01:58:48,708 --> 01:58:50,470
<b>உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!</b>

1713
01:58:51,176 --> 01:58:53,473
<b>அமைதி!</b>

1714
01:59:58,750 --> 01:59:59,806
<b>சரி? திறந்திருக்கிறதா?</b>

1715
01:59:59,849 --> 02:00:00,781
<b>கதவு ஏன் திறக்கவில்லை?</b>

1716
02:00:00,817 --> 02:00:01,843
<b>பாப்ஸ் திறக்கப்படுமா?</b>

1717
02:00:01,953 --> 02:00:03,818
<b>அதைத் தொடாதே!</b>

1718
02:00:03,889 --> 02:00:06,651
<b>அது ஏன் திறக்கப்படவில்லை?</b>

1719
02:00:07,656 --> 02:00:08,816
<b>இதன் காரணமா?</b>

1720
02:00:08,924 --> 02:00:10,890
<b>இது மிகவும் சிக்கலான ஒன்றுடன் ஒன்றும் இல்லை</b>

1721
02:00:10,991 --> 02:00:12,982
<b>அடடா...</b>

1722
02:00:17,561 --> 02:00:19,360
<b>திறந்துவிட்டது!</b>

1723
02:00:24,534 --> 02:00:26,501
<b>உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது என்ன?</b>

1724
02:00:26,635 --> 02:00:27,658
<b>குழந்தையைக் காப்பாற்றுங்கள்</b>

1725
02:00:27,735 --> 02:00:29,565
<b>காப்பாற்றுங்கள்... அவர் எப்படி இருக்கிறார்?</b>

1726
02:00:29,669 --> 02:00:31,965
<b>குழந்தையைக் காப்பாற்றுங்கள்</b>

1727
02:00:32,571 --> 02:00:33,559
<b>குறைக்கப்பட்ட தண்டனையை நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்</b>

1728
02:00:33,604 --> 02:00:35,938
<b>சரி...</b>

1729
02:00:48,013 --> 02:00:50,380
<b>கார்!</b>

1730
02:00:55,852 --> 02:00:57,944
<b>என் மீது இறக்காதே!</b>

1731
02:01:13,363 --> 02:01:15,989
<b>கார்...</b>

1732
02:01:17,298 --> 02:01:18,855
<b>ஹாட் வயர்டு!</b>

1733
02:01:20,732 --> 02:01:23,567
<b>என்னை பயமுறுத்தாதே. குழந்தை...</b>

1734
02:01:27,338 --> 02:01:29,362
<b>உங்கள் பால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்</b>

1735
02:01:31,773 --> 02:01:33,706
<b>குழந்தை!</b>

1736
02:01:35,042 --> 02:01:37,304
<b>பாலுக்காக எழுந்திருங்கள்</b>

1737
02:01:38,879 --> 02:01:40,845
<b>அம்மா வந்துள்ளார். பயப்படவேண்டாம்</b>

1738
02:01:40,946 --> 02:01:43,346
<b>பயப்படாதே...</b>

1739
02:01:53,187 --> 02:01:54,520
<b>குழந்தை...</b>

1740
02:01:55,357 --> 02:01:57,984
<b>என் மீது இறக்க வேண்டாம்</b>

1741
02:02:00,324 --> 02:02:04,384
<b>உங்கள் பால் குடித்து வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்!</b>

1742
02:02:08,028 --> 02:02:10,224
<b>எழுந்திரு!</b>

1743
02:02:17,901 --> 02:02:20,992
<b>எழுந்திரு, குழந்தை</b>

1744
02:02:40,880 --> 02:02:42,370
<b>ஹூட் பாப். இயந்திரம்</b>யைப் பயன்படுத்தவும்

1745
02:02:42,451 --> 02:02:44,441
<b>இன்ஜின்,., பின்புறம்!</b>

1746
02:03:23,607 --> 02:03:25,437
<b>1. 2!</b>

1747
02:03:25,508 --> 02:03:27,634
<b>3!</b>

1748
02:03:33,782 --> 02:03:37,443
<b>1. 2, 3!</b>

1749
02:03:47,757 --> 02:03:50,156
<b>எழுந்திரு...</b>

1750
02:03:57,061 --> 02:03:59,119
<b>இன்னொரு முறை!</b>

1751
02:04:00,396 --> 02:04:03,491
<b>1, 2,3!</b>

1752
02:04:55,164 --> 02:04:57,495
<b>அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்</b>

1753
02:04:57,632 --> 02:04:59,996
<b>உங்கள் ஆட்களை அழைத்து வந்து வெளியேறும் வழிகளைத் தடுக்கவும்</b>

1754
02:05:00,099 --> 02:05:01,157
<b>யாரையும் அனுமதிக்காதே</b>

1755
02:05:01,499 --> 02:05:02,830
<b>ஆம். ஐயா!</b>

1756
02:05:06,702 --> 02:05:09,604
<b>குழந்தை...</b>

1757
02:05:16,676 --> 02:05:18,108
<b>திரும்பி வா!</b>

1758
02:05:18,177 --> 02:05:20,666
<b>பரவாயில்லை</b>

1759
02:05:43,860 --> 02:05:45,451
<b>சீக்கிரம், தயவு செய்து...</b>

1760
02:05:45,561 --> 02:05:47,050
<b>துடிப்பு விகிதம் 80 BPM</b>

1761
02:06:24,949 --> 02:06:26,108
<b>அதிகபட்சம்</b>

1762
02:06:25,449 --> 02:06:27,143
<b>இது போலீஸ்!</b>

1763
02:06:27,217 --> 02:06:30,119
<b>அதிகபட்சம். வீட்டுக்கு வா</b>ம்

1764
02:06:31,490 --> 02:06:34,150
<b>நான் உங்களுடன் விளையாட விரும்புகிறேன்...</b>

1765
02:06:34,190 --> 02:06:36,782
<b>அமைதியாக இரு! அதிகபட்சம்...</b>

1766
02:06:43,326 --> 02:06:48,060
<b>மன்னிக்கவும். அன்பே! உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்</b>

1767
02:06:48,165 --> 02:06:52,066
<b>பணம் முக்கியம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்</b>

1768
02:06:52,201 --> 02:06:53,497
<b>மறுபிறவி இருந்தால்...</b>

1769
02:06:53,568 --> 02:06:56,558
<b>இன்னும் நீ என் மனைவிக்காக வேண்டும்</b>

1770
02:06:56,702 --> 02:06:59,397
<b>எங்களுக்கு 10 குழந்தைகள் இருக்கும். சரியா?</b>

1771
02:06:59,470 --> 02:07:00,633
<b>நான் உன்னை விரும்புகிறேன்</b>

1772
02:07:00,741 --> 02:07:03,731
<b>நான் சிறையில் இருக்கும் போது</b>

1773
02:07:04,075 --> 02:07:06,507
<b>ஒவ்வொரு நொடியும் நான் உன்னை இழக்கிறேன்</b>

1774
02:07:06,609 --> 02:07:10,099
<b>நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று எனக்கு இப்போது தெரியும்</b>

1775
02:07:10,244 --> 02:07:12,404
<b>நான் காட்டுத்தனமாகவும் கட்டுக்கடங்காதவனாகவும் இருந்தபோது</b>

1776
02:07:12,712 --> 02:07:15,043
<b>நான் வருந்துகிறேன்</b>

1777
02:07:16,651 --> 02:07:20,346
<b>எனக்கு மீண்டும் தொடங்க வாய்ப்பு இருந்தால்...</b>

1778
02:07:21,587 --> 02:07:23,382
<b>உன்னை நான் அதிகம் போற்றுவேன்</b>

1779
02:07:24,086 --> 02:07:27,315
<b>நான் செய்ததெல்லாம் சூதாட்டம்தான்</b>

1780
02:07:27,421 --> 02:07:30,047
<b>உங்களுக்கு நிறைய சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது</b>

1781
02:07:30,122 --> 02:07:32,592
<b>நான் ஒரு மோசமான கையால் கையாளப்பட்டேன்</b>

1782
02:07:32,726 --> 02:07:37,023
<b>என்னிடம் பணம் இருந்தால்</b> என்று நினைத்தேன்

1783
02:07:37,595 --> 02:07:40,255
<b>நான் மரியாதையை சம்பாதிப்பேன், உலகை சொந்தமாக்குவேன்</b>

1784
02:07:40,396 --> 02:07:42,489
<b>இப்போது நான் எனது பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்</b>

1785
02:07:42,597 --> 02:07:44,722
<b>என் அன்பான குடும்பத்தின் இழப்பில்</b>

1786
02:07:45,431 --> 02:07:48,421
<b>மன்னிக்கவும். அப்பா</b>

1787
02:07:51,169 --> 02:07:53,194
<b>குட்பை</b>

1788
02:07:54,572 --> 02:07:57,733
<b>நிறைய குழந்தைகள் பெற்று தோட்டத்தில் விளையாடுவோம்</b>

1789
02:07:58,006 --> 02:07:59,404
<b>நாம் அனைவரும் செய்வோம்</b>

1790
02:07:59,507 --> 02:08:03,703
<b>ஒருவருக்கொருவர் பந்தயம்</b>

1791
02:08:03,776 --> 02:08:06,405
<b>கர்த்தர் உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பாராக</b>

1792
02:08:06,513 --> 02:08:08,446
<b>தந்தையின் பெயரில். குமாரனும் பரிசுத்தரும்
பேய். ஆமென்</b>

1793
02:08:08,581 --> 02:08:10,342
<b>எங்கள் சொந்தக் குழந்தைகளைப் பெறுவோம்</b>

1794
02:08:10,447 --> 02:08:12,074
<b>நாங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் விளையாடுகிறோம்</b>

1795
02:08:12,149 --> 02:08:14,480
<b>நீங்கள் இரவு உணவு செய்யும் போது...</b>

1796
02:08:14,617 --> 02:08:16,607
<b>எங்கள் துணி துவைக்கவும்</b>

1797
02:08:17,984 --> 02:08:19,348
<b>நெருப்பு!</b>

1798
02:08:29,292 --> 02:08:31,384
<b>அன்றைய அரசின் கொள்கை</b>

1799
02:08:31,494 --> 02:08:33,723
<b>மரண தண்டனையுடன் மிகவும் கண்டிப்பானது</b>

1800
02:08:33,795 --> 02:08:37,027
<b>இது மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது</b>

1801
02:08:37,099 --> 02:08:40,066
<b>கடுமையான குற்றங்களைச் செய்த குற்றவாளிகள்</b>

1802
02:08:40,167 --> 02:08:43,259
<b>நீங்கள் இப்போது பார்த்தவை</b>

1803
02:08:43,368 --> 02:08:45,800
<b>மரண தண்டனையின் வெவ்வேறு வடிவங்கள்</b>

1804
02:08:46,069 --> 02:08:49,798
<b>இப்போது உங்களுக்கு நல்ல புரிதல் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்</b>

1805
02:08:50,071 --> 02:08:52,436
<b>இன்னொரு ரவுண்ட் கைதட்டலைப் பெறுவோம்</b>

1806
02:08:52,539 --> 02:08:55,441
<b>எங்களுக்கு ஆர்ப்பாட்டம் செய்த எங்கள் கைதிகளுக்கு</b>

1807
02:08:55,509 --> 02:09:00,240
<b>நன்று!</b>

1808
02:09:00,310 --> 02:09:02,471
<b>நன்றி!</b>

1809
02:09:04,646 --> 02:09:07,636
<b>தயவுசெய்து சிற்றுண்டிகளுக்கு உதவுங்கள்</b>

1810
02:09:10,384 --> 02:09:11,409
<b>வணக்கம்!</b>

1811
02:09:11,520 --> 02:09:12,577
<b>எப்படி இருக்கிறீர்கள், நில உரிமையாளரே?</b>

1812
02:09:12,686 --> 02:09:14,585
<b>நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், தாங்ஸ்</b>

1813
02:09:14,687 --> 02:09:15,710
<b>அப்பா எங்கே?</b>

1814
02:09:15,821 --> 02:09:18,720
<b>நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள். தேன்</b>

1815
02:09:18,755 --> 02:09:19,652
<b>நான் மிகவும் பயந்தேன்</b>

1816
02:09:19,688 --> 02:09:21,383
<b>அது உண்மையானது அல்ல. முட்டாள்</b>

1817
02:09:21,457 --> 02:09:23,185
<b>ஐ லவ் யூ பகுதியைப் பற்றி என்ன?</b>

1818
02:09:23,258 --> 02:09:25,121
<b>நிச்சயமாக அது உண்மையானது</b>

1819
02:09:27,128 --> 02:09:29,822
<b>அன்பே... நான் 10 குழந்தைகளை தத்தெடுத்துள்ளேன்</b>

1820
02:09:30,096 --> 02:09:31,825
<b>தென் ஆப்பிரிக்கா, மத்திய கிழக்கிலிருந்து. ஜெர்மனி...</b>

1821
02:09:32,131 --> 02:09:33,495
<b>கேமரூனில் இருந்து யாரேனும்?</b>

1822
02:09:33,598 --> 02:09:35,189
<b>பார்க்கிறேன்...</b>

1823
02:09:35,232 --> 02:09:36,220
<b>நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்</b>

1824
02:09:36,266 --> 02:09:38,290
<b>உங்களுக்கு அதிகமாக உழைக்காதீர்கள். நீங்கள் கர்ப்பமாக உள்ளீர்கள்</b>

1825
02:09:38,367 --> 02:09:40,459
<b>நான் அதை எடுத்துச் செல்லட்டும்...</b>

1826
02:09:41,101 --> 02:09:44,299
<b> முகம் சுளிக்காதே. குழந்தைக்கு கேடு</b>தான்

1827
02:09:44,338 --> 02:09:45,270
<b>உங்களுக்காக பேசுங்கள்</b>

1828
02:09:45,306 --> 02:09:47,795
<b>குழந்தை நன்றாக இருக்கிறது</b> என்று டாக்டர் சொன்னார்

1829
02:09:49,407 --> 02:09:51,272
<b>எனது சந்திப்பை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்</b>

1830
02:09:51,376 --> 02:09:53,604
<b>ஆணுடன் அல்லது பெண்ணுடன்?</b>

1831
02:09:53,709 --> 02:09:56,199
<b>எனது வாடிக்கையாளர்கள் ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்</b>

1832
02:09:56,344 --> 02:09:58,246
<b>என்னால் பெண்களை மட்டும் சந்திக்க முடியுமா?</b>

1833
02:09:59,182 --> 02:10:00,113
<b>இல்லை</b>

1834
02:09:59,248 --> 02:10:00,407
<b>விண்வெளி. நினைவிருக்கிறதா?</b>

1835
02:10:01,382 --> 02:10:02,713
<b>ஆம்...</b>

1836
02:10:02,083 --> 02:10:04,743
<b>எனக்கு இங்கு நிறைய இடம் உள்ளது</b>

1837
02:10:05,717 --> 02:10:07,479
<b>சரி...</b>

1838
02:10:07,585 --> 02:10:09,415
<b>வந்ததற்கு நன்றி</b>

1839
02:10:10,519 --> 02:10:12,680
<b>என் அப்பாவை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி</b>

1840
02:10:13,657 --> 02:10:15,123
<b>நீங்கள் எப்படிப் பழகுகிறீர்கள்?</b>

1841
02:10:15,190 --> 02:10:17,850
<b>அதில் ஒன்றும் இல்லை. இது எனக்கு முதல் முறை அல்ல</b>

1842
02:10:18,358 --> 02:10:21,485
<b>ஆனால் இது எனது கடைசியாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்</b>

1843
02:10:23,128 --> 02:10:24,855
<b>எனக்கு ஏன் வாக்குறுதி அளிக்கிறீர்கள்?</b>

1844
02:10:26,061 --> 02:10:28,085
<b>நான்...</b>

1845
02:10:27,361 --> 02:10:29,692
<b>நான் என் அப்பாவுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்</b>

1846
02:10:33,535 --> 02:10:35,467
<b>தாங்ஸ்</b>

1847
02:10:35,702 --> 02:10:37,362
<b>இன்ஸ்பெக்டர்</b>

1848
02:10:38,370 --> 02:10:40,768
<b>உங்கள் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரங்களுக்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்</b>

1849
02:10:42,105 --> 02:10:45,503
<b>நீதித்துறை உங்களை பரோலில் அனுப்பலாம்</b>

1850
02:10:45,806 --> 02:10:47,173
<b>நன்றி</b>

1851
02:10:47,276 --> 02:10:49,334
<b>உங்களைப் பார்க்க இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்</b>

1852
02:10:55,581 --> 02:10:56,569
<b>குழந்தை</b>

1853
02:10:56,614 --> 02:10:58,274
<b>குழந்தை!</b>

1854
02:10:57,548 --> 02:11:00,140
<b>குழந்தை...</b>

1855
02:11:00,182 --> 02:11:01,171
<b>இங்கே... போ</b>

1856
02:11:01,216 --> 02:11:02,810
<b>என்னை அணைத்துக்கொள்</b>

1857
02:11:02,887 --> 02:11:04,319
<b>அம்மா</b>

1858
02:11:04,387 --> 02:11:05,876
<b>ரொம்ப நாளாகிவிட்டது</b>

1859
02:11:06,120 --> 02:11:08,178
<b>மன்னிக்கவும், மன்னிப்பு கேட்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை</b>

1860
02:11:08,255 --> 02:11:09,243
<b>நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்</b>

1861
02:11:09,355 --> 02:11:10,686
<b>எங்களுக்குத் தெரியும். உனக்காக இல்லாதிருந்தால்</b>

1862
02:11:10,756 --> 02:11:13,223
<b>எங்கள் குழந்தை இறந்திருக்கலாம்</b>

1863
02:11:14,892 --> 02:11:16,552
<b>அவர்கள் ஆர்வமாக இருப்பார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது</b>

1864
02:11:16,593 --> 02:11:17,524
<b>எதைப் பற்றி?</b>

1865
02:11:17,559 --> 02:11:18,893
<b>எங்களுக்காக வேலை செய்வது பற்றி</b>

1866
02:11:18,929 --> 02:11:19,691
<b>என்ன?</b>

1867
02:11:19,730 --> 02:11:21,391
<b>பாதுகாப்புக்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்</b>

1868
02:11:21,465 --> 02:11:22,590
<b>நீங்கள் மெய்க்காப்பாளராக இருக்கலாம்</b>

1869
02:11:22,732 --> 02:11:24,595
<b>நீங்கள் ஓட்டுநர் முடியும்</b>

1870
02:11:25,299 --> 02:11:27,458
<b>நான் வேலைக்கு சரியானவன்</b>

1871
02:11:27,600 --> 02:11:30,658
<b>ஸ்போர்ட்ஸ் கார்களை ஓட்டுவது எனது செல்லப் பிராஜக்டாக இருக்க வேண்டும்</b>

1872
02:11:31,336 --> 02:11:32,393
<b>நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?</b>

1873
02:11:32,502 --> 02:11:34,196
<b>முற்றிலும்...</b>

1874
02:11:34,238 --> 02:11:34,795
<b>உங்கள் வெளியேற்றத்திற்காக நாங்கள் காத்திருப்போம். பிறகு</b>

1875
02:11:34,839 --> 02:11:35,827
<b>எங்கள் திறந்த நாள் முடிந்தது</b>

1876
02:11:35,872 --> 02:11:38,169
<b>உங்கள் கலத்திற்குத் திரும்புவதற்கான நேரம்</b>

1877
02:11:39,741 --> 02:11:41,708
<b>குழந்தை...</b>

1878
02:11:42,675 --> 02:11:44,505
<b>ஆம்?</b>

1879
02:11:43,743 --> 02:11:45,368
<b>திருமதி, லி</b>

1880
02:11:45,443 --> 02:11:46,841
<b>அவருடைய பெயர் கூட எங்களுக்குத் தெரியாது</b>

1881
02:11:46,910 --> 02:11:48,137
<b>இது மத்தேயு</b>

1882
02:11:48,243 --> 02:11:50,406
<b>கே. ஒரு பாடு</b>

1883
02:11:50,481 --> 02:11:52,540
<b>லி கே. ஏ பாடவா?</b>

1884
02:11:59,819 --> 02:12:02,185
<b>இவ்வளவு நேரம்!</b>

1885
02:12:03,788 --> 02:12:06,655
<b>என்னை கண்மூடி, என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை</b>

1886
02:12:15,895 --> 02:12:16,884
<b>ஜாக்கி எப்படி இருக்கிறார்?</b>

1887
02:12:16,929 --> 02:12:18,260
<b>அவர் நலமா?</b>

1888
02:12:23,269 --> 02:12:25,393
<b>எனக்கு ஒரு துண்டு கொண்டு வா</b>

1889
02:12:30,471 --> 02:12:31,938
<b>வலிக்கிறது!</b>

1890
02:12:32,272 --> 02:12:33,465
<b>இன்னும் ஒரு முறை</b>

1891
02:12:37,241 --> 02:12:38,639
<b>இதை நான் வைத்திருக்க வேண்டுமா?</b>

1892
02:12:38,945 --> 02:12:40,936
<b>செயல்!</b>

1893
02:12:44,414 --> 02:12:45,402
<b>அவருக்கு உதவுங்கள்</b>

1894
02:12:45,447 --> 02:12:48,539
<b>முதுகெலும்பு...</b>

1895
02:12:53,418 --> 02:12:56,444
<b>நீங்கள் எக்ஸ்ரே எடுக்க வேண்டும்</b>

1896
02:12:59,689 --> 02:13:01,953
<b>காரைக் கொண்டு வா</b>

1897
02:13:13,298 --> 02:13:14,957
<b>மெத்தைகளை இங்கே கொண்டு வா</b>

1898
02:13:15,298 --> 02:13:17,322
<b>நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

1899
02:13:17,933 --> 02:13:19,831
<b>வாருங்கள்... இங்கே</b>

1900
02:13:20,300 --> 02:13:21,699
<b>இங்கே</b>

1901
02:13:25,536 --> 02:13:30,371
<b>கவனமாக...</b>

1902
02:13:30,441 --> 02:13:31,772
<b>கவனமாக</b>

1903
02:13:38,745 --> 02:13:39,733
<b>உங்கள் கார்டை எனது PAவிடம் விட்டு விடுங்கள்</b>

1904
02:13:39,812 --> 02:13:41,302
<b>உங்களுக்கு சிறந்த இருக்கையை அவர் காப்பாற்றுவார்</b>

1905
02:13:41,414 --> 02:13:43,611
<b>பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு எப்போது?</b>

1906
02:13:43,718 --> 02:13:45,740
<b>நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையையும் என்னால் கேட்க முடியவில்லை</b>

1907
02:13:48,585 --> 02:13:51,348
<b>அதிக தேனைப் பயன்படுத்துங்கள்</b>

1908
02:13:52,387 --> 02:13:53,853
<b>மேலும்</b>

1909
02:13:55,222 --> 02:13:57,552
<b>நிறுத்து. இதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை!</b>

1910
02:14:34,480 --> 02:14:36,310
<b>தாங்ஸ்!</b>

1911
02:14:36,748 --> 02:14:38,715
<b>ஸ்டீவ், நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை</b>

1912
02:14:38,848 --> 02:14:40,474
<b>ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறீர்கள்</b>

1913
02:14:40,549 --> 02:14:42,574
<b>நீங்கள் பழைய மாணவர் கூட்டத்தைத் தவறவிட்டீர்கள்</b>

1914
02:14:42,684 --> 02:14:43,707
<b>யாரும் என்னை அழைக்கவில்லை</b>

1915
02:14:43,751 --> 02:14:45,013
<b>உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</b>

1916
02:14:45,285 --> 02:14:46,683
<b>கிரேடு பள்ளி அல்லது கல்லூரி?</b>

1917
02:14:46,785 --> 02:14:48,845
<b>இது உயர்நிலைப் பள்ளியாக இருக்க வேண்டும்!</b>

1918
02:14:49,022 --> 02:14:50,579
<b>உங்கள் வரியைக் கட்டியெழுப்புவதை நிறுத்துங்கள்!</b>

1919
02:14:50,656 --> 02:14:52,317
<b>இது ஒரு முறை!</b>

1920
02:14:52,424 --> 02:14:53,617
<b>அங்கே எவ்வளவு பயமாக இருந்தது தெரியுமா?</b>

1921
02:14:53,725 --> 02:14:55,555
<b>நான் இப்போது அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்!</b>

1922
02:14:55,659 --> 02:14:58,319
<b>இதற்காக நான் உன் கழுத்தை நெரிப்பேன்!</b>