1 00:00:16,666 --> 00:00:19,166 *es wird schief "Stille Nacht, heilige Nacht" gesungen* 2 00:00:19,291 --> 00:00:23,333 3 00:00:24,125 --> 00:00:28,125 *Chorgesang von der Schallplatte* - 4 00:00:28,250 --> 00:00:32,041 5 00:00:32,541 --> 00:00:40,875 6 00:00:41,000 --> 00:00:47,666 7 00:00:47,791 --> 00:00:50,458 *Lied klingt aus* 8 00:00:51,833 --> 00:00:54,583 So, Pauli, jetzt machen wir Bescherung. 9 00:00:54,708 --> 00:00:55,875 Bescherung! 10 00:00:56,000 --> 00:00:58,041 *gemächliche Musik im Hintergrund* 11 00:00:58,916 --> 00:01:00,041 Schön, gell? 12 00:01:01,916 --> 00:01:02,916 (Susie) Ui. 13 00:01:03,041 --> 00:01:05,041 Leopold, du bist ja wahnsinnig. - Aber. 14 00:01:05,166 --> 00:01:07,666 (flüstert) Das war das Christkind. - Ach so, Ja. 15 00:01:09,375 --> 00:01:11,000 (Leopold) Mmh. Hervorragend, Oma. 16 00:01:11,125 --> 00:01:13,333 (Papa) Saugut. - (Franz) Hervorragend. 17 00:01:13,458 --> 00:01:16,458 Rehragout nach dem Rezept von der Mooshammer Lies!|. 18 00:01:16,583 --> 00:01:18,625 Behaltet es gut in Erinnerung. 19 00:01:19,000 --> 00:01:21,041 (Susi) Wie meinst du das Jjetzt? 20 00:01:21,791 --> 00:01:25,125 Ich mag nicht mehr. - Was magst du denn nicht mehr? 21 00:01:25,250 --> 00:01:27,416 Schaut, ich geh auf die 90 zu. 22 00:01:27,541 --> 00:01:32,000 Und da kann es schon leicht sein, dass ich von heut auf morgen einfach... 23 00:01:32,125 --> 00:01:33,958 Dass es vorbei ist mit mir. 24 00:01:34,083 --> 00:01:37,250 Schaut, ihr habt alle miteinander die Gelegenheit, 25 00:01:37,375 --> 00:01:41,250 schon mal zu üben, was ihr später braucht, wenn ich nicht mehr da bin. 26 00:01:44,625 --> 00:01:46,458 Ich zieh zur Mooshammer Lies!/. 27 00:01:47,333 --> 00:01:50,750 Was willst du bei der Mooshammerin in ihrer Senioren-Hippie-WG? 28 00:01:50,875 --> 00:01:53,833 Aber ohne dich funktioniert hier überhaupt nix. 29 00:01:53,958 --> 00:01:58,416 Am Ende bleibt alles an mir hängen. - Mama, spinn nicht. Es ist Weihnachten. 30 00:01:59,291 --> 00:02:01,750 Ich bin ab jetzt in Rente. 31 00:02:01,875 --> 00:02:05,041 Du kannst nicht einfach zur Mooshammer Lies|! ziehen. 32 00:02:05,166 --> 00:02:07,666 Und wer kocht? - Und wer wäscht ab? 33 00:02:07,791 --> 00:02:09,833 Wer putzt? - Und wer macht die Wäsche? 34 00:02:11,041 --> 00:02:13,666 Ihr. - (alle entsetzt) Wir? 35 00:02:14,833 --> 00:02:16,833 *gemächliche Musik* 36 00:02:18,958 --> 00:02:20,541 *Hinkelotta winselt* 37 00:02:22,541 --> 00:02:26,041 Vater, du hast nicht abgewaschen. Schon wieder. 38 00:02:26,166 --> 00:02:29,958 Blas mir doch 'n Schuh auf. - Ich räum deinen Dreck nicht weg. 39 00:02:30,083 --> 00:02:33,208 (Leopold leise) Glaub nicht, dass das wieder an mir hängen bleibt... 40 00:02:33,333 --> 00:02:35,583 Na, was haben wir denn da Schönes? 41 00:02:36,166 --> 00:02:38,041 *er lacht* 42 00:02:38,625 --> 00:02:41,333 Ein Oma-Plätzchen. - *Hinkelotta winselt* 43 00:02:41,458 --> 00:02:44,791 Da brauchst du gar nicht so schauen. Das ist jetzt meins. 44 00:02:44,916 --> 00:02:47,250 Keiner hält sich hier an irgendwas. 45 00:02:47,375 --> 00:02:49,916 Kein Wunder, dass wir hier im Chaos versinken. 46 00:02:50,041 --> 00:02:52,666 Franz, möchtest du vielleicht auch mal was sagen? 47 00:02:54,375 --> 00:02:56,833 Wo hast du das Plätzchen her? - Hab ich gefunden. 48 00:02:57,708 --> 00:02:59,916 Aber das ist meins, das sag ich dir. 49 00:03:00,791 --> 00:03:03,083 Hinkelotta! Gibst du das Plätzchen her! 50 00:03:03,916 --> 00:03:05,875 Hinkelotta! Gibst du mir das wieder! 51 00:03:06,000 --> 00:03:08,041 *Knurren* - Gib es her! Böser Hund! 52 00:03:08,166 --> 00:03:09,791 Wahnsinn, wie es hier zugeht. 53 00:03:09,916 --> 00:03:12,916 Glaubt bloß nicht, dass ich euren Abwasch mach. 54 00:03:13,541 --> 00:03:15,375 (leise) Küchen-Hitler. 55 00:03:23,291 --> 00:03:25,375 *gemächliche Musik* 56 00:03:43,541 --> 00:03:45,458 *gemächliche Musik läuft weiter* 57 00:03:46,458 --> 00:03:47,458 *Franz stöhnt* 58 00:03:48,291 --> 00:03:51,000 Ich hätt jetzt gern ein Spiegelei von der Oma. 59 00:03:51,125 --> 00:03:53,875 Unten schön knusprig und oben der weiche Daotter. 60 00:03:54,000 --> 00:03:57,166 Oh, ein Gedicht. Oder selber gemachte Marmelade. 61 00:03:57,291 --> 00:04:00,958 Erdbeer, Himbeer oder, ganz fein, Hagebutte. Mmh! 62 00:04:01,083 --> 00:04:04,541 Aber seit die Oma nicht mehr da ist, gibt's nur noch Leberkässemmeln. 63 00:04:04,666 --> 00:04:08,041 Wir möchten bitte trotzdem eine Vermisstenanzeige aufgeben. 64 00:04:08,166 --> 00:04:09,583 Und? Wer fehlt? 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,125 Der Vater. 66 00:04:11,250 --> 00:04:12,375 Wo ist er? 67 00:04:14,625 --> 00:04:17,333 Nicht da. - Und wie lang ist er schon nicht da? 68 00:04:17,458 --> 00:04:18,708 Drei Tage. 69 00:04:18,833 --> 00:04:21,041 Ruf mich in zwei Wochen noch mal an. 70 00:04:21,166 --> 00:04:23,333 Sein Benz ist noch im Stadel. 71 00:04:23,458 --> 00:04:25,916 Seid'’s froh, dass der nicht auch noch weg ist. 72 00:04:26,041 --> 00:04:27,583 Er geht keinen Meter zu Fuß. 73 00:04:27,708 --> 00:04:29,958 Vielleicht nimmt er die Öffentlichen. 74 00:04:30,083 --> 00:04:32,916 Das ist doch nicht normal, dass der so verschwindet. 75 00:04:33,041 --> 00:04:38,416 Ich kann ihn schlecht bei Interpol zur Großfahndung ausschreiben lassen. 76 00:04:38,541 --> 00:04:40,125 Nicht? - Nein. 77 00:04:40,250 --> 00:04:43,291 *Susi über Lautsprecher* Achtung, eine Durchsage! 78 00:04:43,416 --> 00:04:47,166 Alle Rathausangestellten begeben sich bitte direkt in das Büro 79 00:04:47,291 --> 00:04:48,958 des Bürgermeisters. 80 00:04:49,083 --> 00:04:50,791 Ende der Durchsage. 81 00:04:50,916 --> 00:04:54,208 Wir gehen nicht, bis Sie meinen Schwiegervater suchen lassen. 82 00:04:54,333 --> 00:04:57,458 Dann wünsch ich einen recht angenehmen Aufenthalt. 83 00:04:58,125 --> 00:05:01,916 *Winseln* - Hinkelotta, du bleibst da. Bleib da. 84 00:05:03,333 --> 00:05:04,500 *Winseln* 85 00:05:06,958 --> 00:05:10,375 Herr Bürgermeister, ich dachte, Sie sind beim Summer Skliing in den Rocky Mountains. 86 00:05:10,500 --> 00:05:14,958 Ersparen Sie mir Ihre blöden Kommentare. Machen Sie gefälligst die Kamera frei. 87 00:05:15,083 --> 00:05:18,125 Ich steck fest im Krankenhaus in Beaverton, Colorado, 88 00:05:18,250 --> 00:05:21,666 weil mir so ein Arsch von Snowboarder die Vorfahrt genommen hat. 89 00:05:21,791 --> 00:05:25,291 Das kommt davon, wenn man im Sommer Ski fahren muss. 90 00:05:25,416 --> 00:05:28,625 Eberhofer, machen Sie den Kopf zu. Sie haben Sendepause. 91 00:05:28,750 --> 00:05:33,208 Ich muss einen Stellvertreter benennen, für die Zeit, bis ich heimkomm und... 92 00:05:33,333 --> 00:05:36,250 Äh, nein. Not toilet now, Sister Nancy. 93 00:05:36,375 --> 00:05:40,250 Later. Later. Nein, no pillow. Die bringt mich durcheinander. 94 00:05:40,375 --> 00:05:43,166 Wo war ich stehen geblieben? - Ein Stellvertreter. 95 00:05:43,291 --> 00:05:45,583 Also, ums kurz zu machen, 96 00:05:45,708 --> 00:05:47,708 Sie machen das. 97 00:05:47,833 --> 00:05:49,791 Äh, Frau Susi. 98 00:05:51,791 --> 00:05:55,125 Ich? - Ja, wer macht denn dann die ganze Verwaltung? 99 00:05:55,250 --> 00:05:57,125 Das ist grad ganz schlecht. 100 00:05:57,250 --> 00:05:59,125 Unsere Oma ist in Rente gegangen 101 00:05:59,250 --> 00:06:01,916 und wir brauchen daheim jeden Mann, also Frau. 102 00:06:02,041 --> 00:06:06,458 Versau mir nicht meine Karriere. - Frau Susi, wir kriegen das schon hin. 103 00:06:06,583 --> 00:06:10,125 Dank der modernen Technik bin ich ja quasi immer anwesend. 104 00:06:10,250 --> 00:06:12,375 Also, Dings, äh, digital. 105 00:06:12,500 --> 00:06:17,416 Stellvertretende Bürgermeisterin! Das ist schon brutal viel Verantwortung. 106 00:06:17,541 --> 00:06:21,250 Das Wohl von Niederkaltenkirchen, das liegt in meinen Händen. 107 00:06:21,375 --> 00:06:24,875 Ich hab Herzklopfen. - So was nennt man eine Herausforderung. 108 00:06:25,000 --> 00:06:27,791 Wir können den Männern zeigen, wo der Hobel hängt. 109 00:06:27,916 --> 00:06:30,208 Und du kannst mich dabei unterstützen. 110 00:06:30,333 --> 00:06:31,458 Super. 111 00:06:32,125 --> 00:06:34,500 Ist was, Jessy? - Nein, Sus!i. 112 00:06:35,125 --> 00:06:36,291 *genervter Seufzer* 113 00:06:37,791 --> 00:06:40,875 Verlängerter Arm vom Bürgermeister. Traumkarriere. 114 00:06:41,000 --> 00:06:44,041 Du holst ab jetzt den Pauli vom Kindergarten ab. 115 00:06:44,166 --> 00:06:47,625 Was soll ich noch alles tun? - Ich vertrete den Bürgermeister. 116 00:06:47,750 --> 00:06:49,333 Aber bei mir geht's grad nicht. 117 00:06:49,458 --> 00:06:54,583 Ich hab einen verzwickten Vermisstenfall und da muss ich mit den Angehörigen... 118 00:06:54,708 --> 00:06:56,958 Herr und Frau Steckenbiller? 119 00:06:57,083 --> 00:06:59,333 Vermisst du deinen Vermisstenfall? 120 00:06:59,458 --> 00:07:01,000 Grad waren sie noch da. 121 00:07:01,125 --> 00:07:02,250 Franz, 122 00:07:02,375 --> 00:07:04,708 immer hab ich auf dich Rücksicht genommen. 123 00:07:04,833 --> 00:07:08,708 Aber jetzt start ich durch. Das ist meine Chance. Das spür ich. 124 00:07:08,833 --> 00:07:12,375 Willst du jetzt etwa Karriere machen? - Ja, Franz, das will ich. 125 00:07:12,500 --> 00:07:15,166 Als Depp vom Dienst vom Bürgermeister? Viel Spaß. 126 00:07:16,375 --> 00:07:19,583 Weißt du, was meine erste Amtshandlung ist? 127 00:07:19,708 --> 00:07:24,083 Ich setz dich auf halbtags. Dann kannst du dich um Pauli und den Haushalt kümmern. 128 00:07:24,208 --> 00:07:26,708 Da bist du gar nicht befugt dazu. 129 00:07:26,833 --> 00:07:29,916 Das sehen wir dann. Pauli. Kindergarten. Spielplatz. 130 00:07:30,041 --> 00:07:31,833 Das sehen wir dann. 131 00:07:37,083 --> 00:07:38,416 (genervt) Nein. 132 00:07:46,666 --> 00:07:48,458 *zufriedenes Seufzen* 133 00:07:55,875 --> 00:07:58,041 Fräulein Jessica? 134 00:07:58,166 --> 00:07:59,875 Ja? Frau Susanne? 135 00:08:00,000 --> 00:08:05,041 Bringen Sie mir bitte das Protokoll von der Gemeinderatssitzung. 136 00:08:07,708 --> 00:08:11,750 Das Protokoll hast du selbst geschrieben, liebe Susi. 137 00:08:11,875 --> 00:08:15,083 Und dann wirst du es auch selbst wiederfinden, gell? 138 00:08:15,208 --> 00:08:17,375 Und einen Kaffee, bitte. 139 00:08:17,500 --> 00:08:20,250 Hast du vergessen, wOo die Kaffeemaschine steht? 140 00:08:22,291 --> 00:08:26,583 Nein, ich möchte nur genauso behandelt werden wie der Bürgermeister auch. 141 00:08:26,708 --> 00:08:29,625 Du bist nur kurz seine Stellvertretung. 142 00:08:31,041 --> 00:08:32,625 Ja, aber ich bin's. 143 00:08:38,000 --> 00:08:39,916 (Mann) Pauli! 144 00:08:40,875 --> 00:08:43,041 Pauli! 145 00:08:44,750 --> 00:08:46,083 Servus, Pauli. 146 00:08:46,208 --> 00:08:48,250 Du kennst mich. Ich bin der Onkel Rudi. 147 00:08:48,375 --> 00:08:49,833 Icech kenn dich aber nicht. 148 00:08:49,958 --> 00:08:53,875 Die Ishani Steckenbiller, die geht doch bei dir in den Kindergarten. 149 00:08:54,000 --> 00:08:56,875 Kannst du sie holen? - Was willst du von der Ishani? 150 00:08:57,000 --> 00:09:00,041 Ich muss mit ihr reden. Ist aber geheim. 151 00:09:00,166 --> 00:09:02,666 Streng geheim. Psch! Hol sie. 152 00:09:03,375 --> 00:09:04,666 Psch. 153 00:09:05,250 --> 00:09:08,083 Darf man fragen, was Sie da machen? - Was? Wer, ich? 154 00:09:08,666 --> 00:09:11,125 Nix. - Nix schaut aber anders aus. 155 00:09:11,250 --> 00:09:14,125 Das ist, glaub ich, ein Missverständnis. 156 00:09:15,291 --> 00:09:17,291 Pass auf, jetzt pack ich dich! 157 00:09:17,416 --> 00:09:19,125 *lautes Brüllen* 158 00:09:19,250 --> 00:09:20,875 *Aufprall, Rudi ächzt* 159 00:09:21,000 --> 00:09:23,750 Wie gefällt dir das, du Perversling? 160 00:09:23,875 --> 00:09:26,250 Marion, grüß dich. Der Eberhofer Franz. 161 00:09:26,875 --> 00:09:31,333 Du, ähm, sei so gut, schau mal auf das Konto vom alten Steckenbiller. 162 00:09:31,458 --> 00:09:34,916 Wann war da die letzte Abhebung? Gerne auch Kreditkarte. 163 00:09:35,041 --> 00:09:36,583 Moment kurz. - Ja, super, danke. 164 00:09:38,041 --> 00:09:39,291 *sie schließt ab* 165 00:09:41,041 --> 00:09:43,041 *spannungsvolle Musik* 166 00:09:44,000 --> 00:09:46,583 (Marion) Ich hab ins Konto geschaut. 167 00:09:46,708 --> 00:09:49,333 Ist er recht aufregend, dein Vermisstenfall? 168 00:09:49,458 --> 00:09:51,291 (stammelt) Ja. 169 00:09:51,416 --> 00:09:54,458 (Marion) Franz? - Das ist die Marion von der Sparkasse. 170 00:09:56,833 --> 00:09:58,333 Franz? Hallo? Bist du da? 171 00:10:02,458 --> 00:10:04,416 Äh... - Franz? 172 00:10:05,791 --> 00:10:07,708 Macht ist so geil, Franz. 173 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Susi, das ist mein Büro. - *Stoff reißt* 174 00:10:14,833 --> 00:10:18,541 Frau Bürgermeister, wird das sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz? 175 00:10:18,666 --> 00:10:22,416 Und das in deinem Büro. Ich komm mir so versaut vor. 176 00:10:22,541 --> 00:10:25,791 Das könnte sich negativ auf Ihre Karriere auswirken. 177 00:10:26,333 --> 00:10:28,958 Das ist eine dienstliche Anweisung. - Echt? 178 00:10:29,083 --> 00:10:31,583 Von Ihrer Vorgesetzten. 179 00:10:31,708 --> 00:10:34,500 *Susi stöhnt erregt, Franz ächzt* 180 00:10:41,458 --> 00:10:44,416 Franz? - Ja, ich weiß auch nicht. 181 00:10:44,541 --> 00:10:48,041 Du kannst doch sonst immer. - Ich bin doch keine Maschine. 182 00:10:48,166 --> 00:10:50,833 Brauchst du jetzt ein Vorspiel? Nach 20 Jahren? 183 00:10:50,958 --> 00:10:54,291 Auch wir Männer funktionieren nicht nur auf Knopfdruck. 184 00:10:57,125 --> 00:10:58,625 (lacht verlegen) Franz. 185 00:10:58,750 --> 00:11:00,958 Stehst du schon länger da? - Ich? 186 00:11:01,083 --> 00:11:04,250 Äh, nein, ich war grad auf'm Weg zum, zum Klo, 187 00:11:04,375 --> 00:11:06,333 zum Händewaschen. 188 00:11:06,458 --> 00:11:08,083 Und? Alles fit im Schritt? 189 00:11:10,125 --> 00:11:13,541 Du bringst jetzt die Filme vom Blitzer zum Entwickeln. 190 00:11:13,666 --> 00:11:16,000 Abzüge 13x18, Hochglanz. 191 00:11:16,125 --> 00:11:17,875 Hahaha. Wahnsinnig witzig. 192 00:11:18,000 --> 00:11:20,750 Schwing dich! - *unterdrücktes Lachen* 193 00:11:20,875 --> 00:11:23,416 *Türen werden geschlossen* 194 00:11:26,541 --> 00:11:30,625 Am 24. September diesen Jahres ist unser Vater verschwunden. 195 00:11:31,208 --> 00:11:34,416 Seitdem hat er sich nicht mehr bei uns gemeldet. 196 00:11:34,541 --> 00:11:37,208 Die örtliche Polizei nimmt uns nicht ernst. 197 00:11:37,333 --> 00:11:39,541 Darum wenden wir uns an Sie. - *NVinseln* 198 00:11:39,666 --> 00:11:42,541 Wenn irgendjemand irgendwas weiß über... 199 00:11:42,666 --> 00:11:44,875 Der Hund hat Hunger! - (Leopold) Ich auch. 200 00:11:45,000 --> 00:11:46,875 Was soll ich noch alles machen? 201 00:11:47,000 --> 00:11:51,083 (Franz) Einen Perversen? - Ja, auf die Ishani hat er es abgesehen. 202 00:11:51,208 --> 00:11:54,416 Hat man gleich gemerkt, dass das ein Perverser ist. - Und woran? 203 00:11:54,541 --> 00:11:57,416 Na, an allem. Wie er so geduckt hinter der Hecke saß, 204 00:11:57,541 --> 00:12:00,833 so ein Würstchen, das sich nicht an Größere rantraut. 205 00:12:00,958 --> 00:12:02,416 Ich zeig ihn dir. 206 00:12:02,541 --> 00:12:05,875 Da haben wir ihn eingesperrt, dass er uns nicht rauskommt. 207 00:12:06,000 --> 00:12:08,666 Ach! Dich hab ich ja schon ewig nicht mehr gesehen. 208 00:12:08,958 --> 00:12:10,958 Ja, weil du dich nie meldest. 209 00:12:11,333 --> 00:12:14,625 (streng) Welche Spur führt dich in unsern Kindergarten? 210 00:12:14,750 --> 00:12:16,208 Das geht dich nix an. 211 00:12:16,333 --> 00:12:20,708 Dann sag mir wenigstens, warum du die kleine Steckenbiller anquatschst. 212 00:12:20,833 --> 00:12:21,875 Da. 213 00:12:23,708 --> 00:12:25,875 Das hängt in jeder Tankstelle von da bis Garmisch. 214 00:12:26,000 --> 00:12:29,291 Du bist scharf auf die Belohnung. - Ieh bin Privatdetektiv. 215 00:12:29,416 --> 00:12:34,083 Im Gegensatz zu dir überweist mir niemand jeden Monat ein Gehalt fürs Nichtstun. 216 00:12:34,208 --> 00:12:36,708 Ist es finanziell eng? Soll ich dir was leihen? 217 00:12:36,833 --> 00:12:39,875 Danke. Finanziell geht's mir eins a. - Sicher? 218 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 Soll ich dir was leihen? - Also: warum ausgerechnet die Kleine? 219 00:12:44,125 --> 00:12:46,500 Immer zuerst das private Umfeld checken. 220 00:12:46,625 --> 00:12:49,166 Muss ich dir ernsthaft Detektivarbeit erklären? 221 00:12:49,291 --> 00:12:51,291 (streng) Nein, musst du nicht. 222 00:12:52,625 --> 00:12:55,541 (Kinder kichern) Servus, Franz! 223 00:12:55,708 --> 00:12:56,791 Servus! 224 00:12:56,958 --> 00:12:59,666 Mach die Handschellen ab. - Ein bisserl! Show gehört dazu. 225 00:12:59,791 --> 00:13:02,041 Auch bei der Polizel. 226 00:13:02,708 --> 00:13:04,708 (Rudi stöhnt) Au! 227 00:13:04,833 --> 00:13:07,541 Papa, was ist denn eigentlich ein Perverser? 228 00:13:07,666 --> 00:13:10,541 Äh, das ist einer, der kommt aus Perversien. 229 00:13:11,250 --> 00:13:15,125 Ich bin nicht pervers. - (Franz) Jetzt sei nicht eingeschnappt. 230 00:13:15,250 --> 00:13:18,500 Wir bringen den Pauli heim und dann gehen wir ein Bier trinken 231 00:13:18,625 --> 00:13:22,041 und besprechen, wie wir den Steckenbiller wiederfinden. 232 00:13:22,166 --> 00:13:24,666 Franz Eberhofer, ich durchschaue dich. 233 00:13:24,791 --> 00:13:28,000 Du willst mir meinen Fall klauen, du Kriminalschmarotzer. 234 00:13:28,125 --> 00:13:31,291 Ach geh! Eine Hand wäscht die andere, hm? 235 00:13:31,416 --> 00:13:34,416 Wenn ich was rauskriege, erfährst du es als Erster. 236 00:13:34,541 --> 00:13:38,500 Und danach machen wir halbe-halbe. - Ich find den Steckenbiller auch allein. 237 00:13:38,625 --> 00:13:41,250 Außerdem darfst du keine Belohnung annehmen. 238 00:13:41,375 --> 00:13:43,625 Die Belohnung nimmst natürlich du an. 239 00:13:43,750 --> 00:13:45,666 Und danach machen wir halbe-halbe. 240 00:13:45,791 --> 00:13:50,125 Franz, wenn du mir diesen Fall klaust, sind wir geschiedene Leute. 241 00:13:51,291 --> 00:13:53,500 Wo gehst du denn hin? Du bist verhaftet. 242 00:13:53,625 --> 00:13:54,708 Leck mich am Arsch. 243 00:13:56,291 --> 00:13:57,916 *gemächliche Musik* 244 00:13:58,041 --> 00:13:59,291 Komm, Pauli. - Ja! 245 00:13:59,416 --> 00:14:02,833 Hast du die Mama vermisst? Hast du die Mama vermisst? 246 00:14:02,958 --> 00:14:05,291 Die Mama hat den Pauli auch vermisst. 247 00:14:05,833 --> 00:14:09,541 Wart ihr noch auf dem Spielplatz? - Ja, aber das war das letzte Mal. 248 00:14:10,750 --> 00:14:15,041 (stöhnt) Warum auf den Spielplatz gehen, wenn man daheim einen Bauernhof hat? 249 00:14:15,166 --> 00:14:18,458 (Franz) Gell, Hinkelotta? - Aber ist doch auch schön, 250 00:14:18,583 --> 00:14:20,708 Zeit mit dem Sohn zu verbringen, oder? 251 00:14:20,833 --> 00:14:23,666 Weißt du, wer im Kindergarten war? - (Susi) Nein. 252 00:14:23,791 --> 00:14:25,375 Einer aus Perversien. 253 00:14:25,500 --> 00:14:27,166 Aus Perversien? 254 00:14:27,291 --> 00:14:29,041 Das war nur der Rudlı. 255 00:14:29,166 --> 00:14:30,291 Ach so. 256 00:14:30,875 --> 00:14:34,250 Du, Pauli, die Mama vom Ansgar hat heute angerufen. 257 00:14:34,375 --> 00:14:38,208 Du hast ihm die Schaufel weggenommen und gesagt: "Du Dummkopf”? 258 00:14:38,333 --> 00:14:41,583 Pauli, hast du zum Ansgar gesagt: "Du Dummkopf"? 259 00:14:41,708 --> 00:14:45,500 Ja, du kannst doch unserer Familie nicht so eine Schande machen. 260 00:14:45,625 --> 00:14:49,041 So was wollen wir nicht mehr hören. - (Franz) Ganz genau. 261 00:14:49,166 --> 00:14:53,041 Nächstes Mal sagst du "Saudepp", "Hundskrüppel", "Watschengesicht". 262 00:14:53,166 --> 00:14:57,458 Ja, oder "Brunzkopf"” oder "Hirntoni" oder "Teigaffe", verstehst du? 263 00:14:57,583 --> 00:15:00,125 Aber doch nicht "Dummkopf". Also wirklich. 264 00:15:00,250 --> 00:15:03,791 Warum gibt's nix Gescheites? - Weil du nix eingekauft hast. 265 00:15:03,916 --> 00:15:06,833 Seit Oma weg ist, gibt's bloß noch Pizza oder Leberkäse. 266 00:15:06,958 --> 00:15:08,500 Oder Pizza-Leberkäse. 267 00:15:08,625 --> 00:15:12,083 Und wie's hier ausschaut. Das ist nicht mehr feierlich. 268 00:15:12,208 --> 00:15:16,166 Du hast einen Buchladen mit einem gemütlichen Sechs-Quadratmeter-Büro. 269 00:15:16,291 --> 00:15:17,958 Du musst hier nicht sein. 270 00:15:18,083 --> 00:15:21,291 Doch, muss ich schon. Ich muss unser Haus fertig bauen. 271 00:15:21,416 --> 00:15:25,250 Sonst kommen die Panida und die Kinder gar nicht mehr aus Thailand zurück. 272 00:15:25,375 --> 00:15:27,958 Leopold, du hast recht. Das ist kein Leben. 273 00:15:28,083 --> 00:15:30,791 Wir vegetieren hier nur noch so dahin. 274 00:15:30,916 --> 00:15:34,916 Aber jetzt hat der Franz mehr Zeit und kann sich um den Haushalt kümmern. 275 00:15:35,041 --> 00:15:38,125 Kommandier mich nicht herum. - Hast du eine bessere Idee? 276 00:15:38,250 --> 00:15:41,666 Ja, die Oma muss wieder her. Und ihr helft gefälligst alle mit. 277 00:15:41,791 --> 00:15:45,041 (brummt) Mit der red ich gar nicht mehr. - Du auch! 278 00:15:45,166 --> 00:15:47,208 *Hinkelotta winselt* 279 00:15:47,333 --> 00:15:49,166 *gemächliche Musik* 280 00:15:53,500 --> 00:15:56,083 Zieh nicht so ein Gesicht. Wir machen das auch für dich. 281 00:15:56,208 --> 00:15:59,500 Hättet ihr die Oma besser behandelt, wär es nicht so gekommen. 282 00:15:59,625 --> 00:16:02,583 Du hältst deinen Rand und machst einen guten Eindruck. 283 00:16:02,708 --> 00:16:04,625 Ich komm da nicht angeschleimt. 284 00:16:04,750 --> 00:16:06,625 *Hardrock-Klingelton* 285 00:16:06,750 --> 00:16:09,791 Was ist denn los bei Ihnen? - (Franz) Wie meinen Sie das? 286 00:16:09,916 --> 00:16:12,333 Die Steckenbillers machen alle verrückt. 287 00:16:12,458 --> 00:16:17,500 Was haben Sie in dem Fall rausgefunden? - Der Fall steht ganz oben auf der Liste. 288 00:16:17,625 --> 00:16:21,625 (lacht) Das ist Ihr Zuständigkeitsbereich. Kümmern Sie sich drum. 289 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 Und zwar sofort. - Das würde ich ja gern. 290 00:16:24,125 --> 00:16:27,708 Aber als Halbtagskraft sind meine Kapazitäten nicht endlos. 291 00:16:27,833 --> 00:16:29,333 Was heißt Halbtagskraft? 292 00:16:29,458 --> 00:16:32,875 Das besprechen Sie am besten mit der neuen Bürgermeisterin. 293 00:16:33,000 --> 00:16:34,208 Also, Eber... 294 00:16:35,625 --> 00:16:37,416 Einfach aufgelegt. 295 00:16:37,541 --> 00:16:39,958 Du hättest was Ordentliches anziehen können. 296 00:16:40,083 --> 00:16:44,250 Wie soll ich das machen, du Hirsch, wenn ich nix Sauberes mehr hab? 297 00:16:44,375 --> 00:16:45,458 Waschen? 298 00:16:45,583 --> 00:16:47,416 *Oma lacht laut* 299 00:16:50,000 --> 00:16:51,416 So ein Glück, was? 300 00:16:51,541 --> 00:16:53,333 Oi, oi, oi. Das geht ja gut los. 301 00:16:53,458 --> 00:16:57,041 (Buengo) Das ist nicht dein Ernst, oder? - Ich hab gewonnen! 302 00:16:57,166 --> 00:16:59,333 Geh, Lena, du hast doch beschissen. 303 00:16:59,458 --> 00:17:02,708 Liesl, ich versteh dich ganz schlecht. - Ach so? 304 00:17:02,833 --> 00:17:04,750 Mein Hörgerät spinnt. *sie lacht* 305 00:17:04,875 --> 00:17:08,708 Ja, genau. Du verstehst auch bloß das, was du verstehen willst. 306 00:17:08,833 --> 00:17:10,833 Das bleibt aber unter uns. 307 00:17:10,958 --> 00:17:12,708 Pss. - *Oma lacht* 308 00:17:14,291 --> 00:17:16,166 *Hupen* 309 00:17:16,291 --> 00:17:19,791 (Liesl) Ja, da schau her, Lenerl. Deine Bagage. 310 00:17:19,916 --> 00:17:23,416 Ha, die können was erleben. Das wird ein Spaß. 311 00:17:25,375 --> 00:17:28,708 Gut, dass ihr so schnell kommt. Hat der Doktor euch angerufen? 312 00:17:28,833 --> 00:17:30,625 *unheilvolle Musik* 313 00:17:30,750 --> 00:17:32,583 Geht's der Oma nicht gut? 314 00:17:32,708 --> 00:17:36,333 (Leopold) Sag bloß, es geht dem Ende zu? - Jesus Maria. 315 00:17:38,041 --> 00:17:41,833 Mit der Oma geht's zu Ende und du kommst so daher. Schämen muss man sich. 316 00:17:41,958 --> 00:17:45,291 Klar, weil's um Äußerlichkeiten geht. - Reißt euch zusammen. 317 00:17:45,416 --> 00:17:47,125 *unheilvolle Musik* 318 00:17:48,416 --> 00:17:51,000 Jungs, kommt her, ich muss mit euch reden. 319 00:17:58,708 --> 00:18:01,416 Geht's dir nicht gut? - Was sagt denn der Doktor? 320 00:18:01,541 --> 00:18:04,375 Ist es so weit, Mama? - Das wird doch wieder, oder? 321 00:18:04,500 --> 00:18:07,958 Jetzt gebt mal alle Ruhe, damit ich was sagen kann. 322 00:18:08,791 --> 00:18:10,666 Ja, red dir nur alles von der Seele. 323 00:18:10,791 --> 00:18:13,750 Wir hören dir zu, liebe Oma. - Wir machen alles für dich. 324 00:18:16,250 --> 00:18:19,625 Das sind Bistro-Gutscheine. 325 00:18:20,541 --> 00:18:25,583 Fünf Tassen Kaffee und drei Stück Schwarzwälder Kirschtorte. 326 00:18:26,791 --> 00:18:30,458 Stellt euch vor, der Billinger-Markt macht zu. 327 00:18:30,583 --> 00:18:34,250 Und da verfallen meine Gutscheine. Wir müssen unbedingt dahin. 328 00:18:35,541 --> 00:18:38,375 Und deswegen jagst du uns so einen Schrecken ein? 329 00:18:38,500 --> 00:18:41,541 Wir haben geglaubt, es ist was Ernstes. - Das ist ernst. 330 00:18:41,666 --> 00:18:45,291 Ich hab mein ganzes Leben lang alle meine Wünsche und Träume 331 00:18:45,416 --> 00:18:47,625 immer hinten für euch angestellt. 332 00:18:47,750 --> 00:18:50,708 Seit wann hast du eigene Wünsche und Träume? 333 00:18:50,833 --> 00:18:52,666 Also bei mir geht's nicht. 334 00:18:52,791 --> 00:18:55,416 Ich hab einen Fall und bin mit dem Pauli allein. 335 00:18:55,541 --> 00:18:59,000 Und ich muss mich um den Neubau kümmern. - Ja, dann... 336 00:18:59,833 --> 00:19:02,708 Ja, was dann? Ich kann dich auch nicht fahren. 337 00:19:03,625 --> 00:19:05,333 Ich hab permanenten Unterzucker. 338 00:19:07,291 --> 00:19:10,875 Und was ist mit meinen Gutscheinen, Himmelherrgott-Sakrament? 339 00:19:11,000 --> 00:19:16,333 Wenn du wieder zu uns ziehen würdest... - Ich zieh nicht wieder ein. 340 00:19:16,458 --> 00:19:20,333 Wenn du nicht heimkommst, kann dich auch keiner zum Billinger fahren. 341 00:19:20,458 --> 00:19:23,291 Ja, dann mach ich den Führerschein und fahr selber. 342 00:19:23,416 --> 00:19:25,750 (spöttisch) Ja, das machst du, Mama. 343 00:19:27,208 --> 00:19:31,500 Führerschein! Die spinnt komplett. Ein klarer Fall von Altersschwachsinn. 344 00:19:31,625 --> 00:19:34,583 Das ist ein Polizeiauto! - Erst lässt sie mich im Stich, 345 00:19:34,708 --> 00:19:38,000 dann kommt sie mit Sterben daher und jetzt mit dem Billinger. 346 00:19:38,125 --> 00:19:40,750 Papa! - *sie reden durcheinander* 347 00:19:40,875 --> 00:19:43,500 Papa, mach den Dübel aus! - Ah, leck mich doch! 348 00:19:43,625 --> 00:19:45,791 (brüllt) Obacht! - *Bremsen quietschen* 349 00:19:47,625 --> 00:19:49,375 *Quietschen* 350 00:19:49,500 --> 00:19:52,458 (Leopold) Das ist von einem Mensch. - (Franz) Krass. 351 00:19:52,583 --> 00:19:55,583 Sauber, Junge, jetzt hast du wirklich einen Fall. 352 00:19:56,500 --> 00:20:00,416 So, wie geht's meinen Schäfchen? Ist doch alles in Ordnung, gell? 353 00:20:00,541 --> 00:20:04,500 Gar nichts ist in Ordnung. Der Kindergarten muss erweitert werden. 354 00:20:04,625 --> 00:20:07,500 Die Planungen für die Spielstraße gehen nicht voran. 355 00:20:07,625 --> 00:20:12,000 Und die Übernachtungszahlen der letzten Jahre? Es ist dramatisch. 356 00:20:12,125 --> 00:20:13,500 Dramatisch? 357 00:20:13,625 --> 00:20:17,750 Ja. Niederkaltenkirchen ist touristisch der totale Underperformer. 358 00:20:17,875 --> 00:20:21,875 Frau Dings, das ist ja schön, dass Sie sich als stellvertretende... 359 00:20:22,000 --> 00:20:26,583 Die extra von mir gegründete Taskforce "Social Media and Public Image" 360 00:20:26,708 --> 00:20:28,875 hat einen super Vorschlag erarbeitet, 361 00:20:29,000 --> 00:20:31,500 wie wir das Niederkaltenkirchen der Zukunft 362 00:20:31,625 --> 00:20:33,708 touristisch attraktiver gestalten. 363 00:20:33,833 --> 00:20:37,958 Wir machen mit beim Wettbewerb "Schönster Kreisverkehr Bayerns". 364 00:20:38,083 --> 00:20:42,166 Nein, das machen wir ganz bestimmt nicht. Was soll denn das bringen? 365 00:20:42,291 --> 00:20:45,500 Oh-oh, ich hör Sie nicht mehr. Wir hören Sie nicht mehr. 366 00:20:45,625 --> 00:20:47,958 Macht den Ton an! - Falls Sie uns noch hören: 367 00:20:48,083 --> 00:20:50,333 Den Ton an! - Gute Besserung und bis bald. 368 00:20:50,458 --> 00:20:52,333 Verdammt noch mal, nein! Ich... 369 00:20:52,458 --> 00:20:54,666 Schlechte Verbindung. Schade. 370 00:20:54,791 --> 00:20:56,583 So... 371 00:20:56,708 --> 00:21:01,916 Ich möchte von jedem von euch bis heute Abend einen kreativen Vorschlag, 372 00:21:02,041 --> 00:21:05,125 wie wir unseren Kreisverkehr verschönern können. 373 00:21:05,250 --> 00:21:07,125 *Stimmengewirr auf dem Flur* - Max/' 374 00:21:07,250 --> 00:21:08,750 *Susi stampft auf* - Hä? 375 00:21:08,875 --> 00:21:11,875 Von jedem. - Von mir auch? 376 00:21:12,000 --> 00:21:13,458 Wası... 377 00:21:13,583 --> 00:21:15,625 Was ist denn das da draußen? 378 00:21:18,000 --> 00:21:19,916 *lautes Durcheinander* 379 00:21:23,500 --> 00:21:25,500 (Susi) Hallo? 380 00:21:25,625 --> 00:21:27,541 Ist heute Tag der offenen Behörde? 381 00:21:27,666 --> 00:21:30,541 Großeinsatz. Herr Eberhofer hat uns angefordert. 382 00:21:31,958 --> 00:21:33,583 *schriller Pfiff* 383 00:21:33,708 --> 00:21:35,250 (brüllt) Fähnlein, 384 00:21:35,375 --> 00:21:38,125 fertig machen zum Abmarsch! 385 00:21:39,208 --> 00:21:41,166 *Kinder reden durcheinander* 386 00:21:41,916 --> 00:21:44,791 (Gruppenleiter brüllt) Links, zwo, 387 00:21:45,750 --> 00:21:48,083 drei, vier! 388 00:21:48,208 --> 00:21:49,666 *Pfiff* 389 00:21:49,791 --> 00:21:53,083 Fähnlein, nicht so langsam! Schaltet einen Gang hoch! 390 00:21:54,791 --> 00:21:58,083 Du kannst nicht wissen, ob das das Ohr vom Steckenbiller ist. 391 00:21:58,208 --> 00:22:01,041 Hast du dem unbedingt Bescheid geben müssen? - Na ja. 392 00:22:01,166 --> 00:22:05,500 Über Anwesende spricht man nicht in der dritten Person. - Was hat er denn? 393 00:22:05,625 --> 00:22:10,333 Angst, er kriegt die Belohnung nicht. - Was sagte ich? Stichwort: dritte Person. 394 00:22:10,458 --> 00:22:13,666 Franz, was machst du denn da für einen Aufriss? 395 00:22:13,791 --> 00:22:15,500 (keucht) Muss das sein? 396 00:22:15,625 --> 00:22:20,333 Stell dir vor, mein Vermisstenfall hat eine spektakuläre Wendung genommen. 397 00:22:20,458 --> 00:22:22,750 In Richtung Kapitalverbrechen. - Mhın. 398 00:22:23,583 --> 00:22:25,541 Dem Franz ist ein Ohr zugeflogen. 399 00:22:26,958 --> 00:22:28,958 Das könnte vom Steckenbiller sein. 400 00:22:29,083 --> 00:22:30,166 Könnte? 401 00:22:30,291 --> 00:22:35,541 Franz, ich versuche, den Unique Sailling Point von Niederkaltenkirchen zu finden, 402 00:22:35,666 --> 00:22:39,958 und du veranstaltest so ein Brimbamborium wegen einem einzigen Ohr? 403 00:22:40,083 --> 00:22:43,541 Ich hab's ihm eh gesagt. - Ich verweise Sie gleich des Tatorts. 404 00:22:43,666 --> 00:22:46,583 Wo ein Ohr ist, ist meistens noch mehr. - Ja. 405 00:22:46,708 --> 00:22:52,041 Vielleicht gibt es ja eine unspektakuläre Erklärung, warum hier ein Ohr herumliegt. 406 00:22:52,166 --> 00:22:54,583 Ja, dass der Rest von dem Mensch auch hier ist. 407 00:22:54,708 --> 00:22:58,041 Ja, aber vielleicht ist es auch was ganz Alltägliches. 408 00:22:58,166 --> 00:23:00,541 Hä? 409 00:23:00,666 --> 00:23:02,458 Zum Beispiel... 410 00:23:02,583 --> 00:23:03,833 (sie seufzt) Dings. 411 00:23:03,958 --> 00:23:05,166 (beide) Hä? 412 00:23:05,291 --> 00:23:06,708 *sie stöhnt frustriert* 413 00:23:06,833 --> 00:23:08,583 Zum Beispiel... 414 00:23:08,708 --> 00:23:12,500 Es ist ein rechter Schmarrn, was du hier veranstaltest. 415 00:23:14,750 --> 00:23:17,250 Deine Susi hat ganz schön Feuer unterm Arsch. 416 00:23:17,375 --> 00:23:20,416 Wenn du nicht aufpasst, hast du bald nix mehr zu melden. 417 00:23:20,541 --> 00:23:23,041 *Rudi lacht schadenfroh* 418 00:23:24,000 --> 00:23:27,083 (Pfadfinder) Ey, Fabi, komm. Zieh mal. Ich hab was gefunden. 419 00:23:27,208 --> 00:23:29,083 Sagt mal, ihr Rotzpiepen! 420 00:23:29,208 --> 00:23:32,166 Bist du bekloppt? Das ist ein Corpus Delicti. 421 00:23:32,291 --> 00:23:35,791 Fund! Fund! Das ist ein Leichenteil. 422 00:23:35,958 --> 00:23:37,375 *Hinkelotta kläfft* 423 00:23:37,500 --> 00:23:39,625 *Papa nimmt tiefen Zug* 424 00:23:42,125 --> 00:23:44,333 *Winseln* 425 00:23:45,583 --> 00:23:47,500 *er atmet aus* 426 00:23:47,625 --> 00:23:50,375 Was ist denn los? Was schaust du schon wieder so? 427 00:23:50,500 --> 00:23:52,916 Meinst du, ich hab keinen Hunger oder was? 428 00:23:56,208 --> 00:23:57,416 *Winseln* 429 00:23:57,541 --> 00:23:59,791 *Kaufhausmusik* 430 00:24:02,500 --> 00:24:04,208 Pf... 431 00:24:14,500 --> 00:24:17,000 Wir sind aber keine Wärmestube, gell? 432 00:24:17,125 --> 00:24:20,958 Sagt wer, dass mir kalt ist? - Die Bahnhofsstube sind wir auch nicht. 433 00:24:21,083 --> 00:24:24,333 Ja, das ist mir klar. Ich bin ja auch zum Futterkaufen hier. 434 00:24:24,458 --> 00:24:27,708 Und für wen wollen Sie Futter kaufen? - Ja, für unsern Hund! 435 00:24:27,833 --> 00:24:30,291 Ja, das... -Aha. Für einen Hund. 436 00:24:30,416 --> 00:24:33,833 Und wo ist er dann, Ihr Hund? - Ja, wo wird er sein, der Hund? 437 00:24:33,958 --> 00:24:37,083 Daheim ist er und hat tierisch Hunger. - So, so. 438 00:24:37,208 --> 00:24:41,125 Ja, und was haben wir für einen Hund? - Kruzifünferl, einen Hund halt! 439 00:24:41,250 --> 00:24:42,541 Welche Rasse? 440 00:24:42,666 --> 00:24:45,500 Rasse, Rasse. Ist doch wurscht. Ein dreibeiniger ist es. 441 00:24:45,625 --> 00:24:49,541 Eine Katze und einen Vogel haben wir auch? - Was für einen Vogel, bitte? 442 00:24:51,000 --> 00:24:54,125 Vielen Dank für Ihren Besuch im Leckerli-Markt 443 00:24:54,250 --> 00:24:56,125 und auf Nimmerwiederschauen. 444 00:24:56,250 --> 00:24:58,833 Brennt dir der Hut, du aufgetakelte Mistamsel? 445 00:24:58,958 --> 00:25:00,833 Ich hab wirklich einen Hund. 446 00:25:00,958 --> 00:25:04,125 Muss ich mir das anhören von so einem Zwetschgenmander!? 447 00:25:04,250 --> 00:25:06,458 Da hat der Maurer das Loch gelassen. Geh! 448 00:25:06,583 --> 00:25:08,458 Jetzt wird's hinten höher wie vorn. 449 00:25:08,583 --> 00:25:11,958 Du glaubst wohl, ich hab kein Geld, du Nagellackpritsche? 450 00:25:12,083 --> 00:25:15,333 Wenn ich was kaufen will, kaufe ich was. Das kaufe ich jetzt. 451 00:25:15,458 --> 00:25:17,708 Und das kauf ich auch, ja? Und das. 452 00:25:17,833 --> 00:25:19,666 Ein Hamsterspielzeug? 453 00:25:19,791 --> 00:25:22,166 Mit was mein Hund spielt, ist doch wurscht. 454 00:25:22,291 --> 00:25:24,083 Und wenn es ein Schachbrett ist. 455 00:25:24,208 --> 00:25:26,625 Und wenn ich alles kaufen will, kauf ich alles. 456 00:25:26,750 --> 00:25:28,416 99 auf fünf. - Alles kauf ich. 457 00:25:28,541 --> 00:25:31,250 99 auf fünf, bitte - *Spielzeug quietscht* 458 00:25:33,875 --> 00:25:36,625 (Papa im Geschäft) Jetzt glotzt nicht so blöde! 459 00:25:36,750 --> 00:25:39,833 Müsstet ihr für Blödheit Steuern zahlen, wär der Laden zu. 460 00:25:39,958 --> 00:25:41,375 Endlich sind Sie da. 461 00:25:41,500 --> 00:25:44,041 (Papa) Jetzt macht die Tür auf! - Das Ist er. 462 00:25:44,166 --> 00:25:46,833 Haben sie euch komplett ins Hirn geschissen? 463 00:25:46,958 --> 00:25:51,333 Ich werde sowieso nie wieder einen Fuß in diesen Scheißladen setzen. 464 00:25:51,458 --> 00:25:54,458 Mir war er ja gleich verdächtig. - Echt? 465 00:25:54,583 --> 00:25:57,708 Es soll doch einer aus der Psychiatrie ausgebrochen sein. 466 00:25:57,833 --> 00:26:01,541 Der hat wahllos Sachen mitgenommen und wollte Iın D-Mark zahlen. 467 00:26:01,666 --> 00:26:05,125 Wir haben ihn gleich eingesperrt. - Rutscht mir den Buckel runter. 468 00:26:05,250 --> 00:26:08,333 Und dann könnt ihr mich kreuzweise und spiralenförmig 469 00:26:08,458 --> 00:26:10,708 aber so was von am Arsch lecken! 470 00:26:10,833 --> 00:26:12,958 Akute Schizophrenie tät ich sagen. 471 00:26:13,083 --> 00:26:16,291 Nein, das ist mein Vater. - (Papa) Ich glaub, ich spinn. 472 00:26:16,416 --> 00:26:19,000 Echt jetzt? - Mhm. 473 00:26:19,125 --> 00:26:24,083 Franz, jetzt beweg deinen Handlanger-Arsch dieses Kacksystems und hol mich hier raus! 474 00:26:24,208 --> 00:26:28,291 Das ist mir aber zuwider, dass ich Ihren Vater für plemplem gehalten hab. 475 00:26:28,416 --> 00:26:30,625 Ach, das ist mir auch schon passiert. 476 00:26:31,375 --> 00:26:32,833 *Krachen* 477 00:26:32,958 --> 00:26:35,250 Bin ich schon drin? - Ja, Ja. 478 00:26:35,916 --> 00:26:37,666 Ganz prima, Frau Eberhofer. 479 00:26:37,791 --> 00:26:39,583 Jetzt 480 00:26:39,708 --> 00:26:41,541 fahren wir schnell wieder heim. 481 00:26:41,666 --> 00:26:43,125 *Motor heult auf* 482 00:26:43,250 --> 00:26:44,583 Super. 483 00:26:44,708 --> 00:26:45,708 Danın... 484 00:26:46,500 --> 00:26:51,083 krieg ich jetzt noch 443 Euro und neun Cent. 485 00:26:51,208 --> 00:26:52,541 (Papa) Franz! 486 00:26:52,666 --> 00:26:55,625 Geht auch mit Karte. - (Papa) Lasst mich sofort raus! 487 00:26:56,916 --> 00:26:59,583 443 Euro und neun Cent. 488 00:26:59,708 --> 00:27:01,875 Papa, das sind fast 900 Mark. 489 00:27:02,208 --> 00:27:05,375 Heutzutage ist man nur noch als zahlender Kunde was wert. 490 00:27:05,500 --> 00:27:07,250 Raubtier-Kapitalismus. 491 00:27:07,375 --> 00:27:10,416 Dann wundern sie sich, dass man nicht mehr einkaufen mag. 492 00:27:10,541 --> 00:27:13,750 Ab jetzt können mich alle Geschäfte komplett am Arsch lecken. 493 00:27:13,875 --> 00:27:16,833 Ich kauf überhaupt nix mehr ein, verstehst? 494 00:27:19,125 --> 00:27:22,291 Frisst du jetzt meinem Hund die Leckerlis weg? 495 00:27:22,416 --> 00:27:26,791 Ich muss mich ja beruhigen. Rauchen lässt du mich ja nicht in deinem Spießerauto. 496 00:27:26,916 --> 00:27:28,833 Papa, du hast einen Vollschuss. 497 00:27:28,958 --> 00:27:31,625 Nie wieder kauf ich irgendetwas ein. 498 00:27:31,916 --> 00:27:36,250 Ich lasse den Konsum am ausgestreckten Arm verhungern. So schaut's aus. 499 00:27:36,916 --> 00:27:38,833 Ja, das machst du. 500 00:27:40,333 --> 00:27:42,250 *Stimmengewirr* 501 00:27:43,166 --> 00:27:45,000 *gackerndes Gelächter* 502 00:27:47,125 --> 00:27:50,958 Mmh! Der Herr Bürgermeister- Stellvertreterinnen-Gatte. 503 00:27:51,083 --> 00:27:53,250 Durftest du heute noch raus? 504 00:27:53,375 --> 00:27:56,708 Musst du nicht der Susi ihre Business-Klamotten aufbügeln? 505 00:27:56,833 --> 00:27:58,625 *Frauen lachen* 506 00:27:58,750 --> 00:28:02,125 Warum sind die an unserem Tisch? - Heute ist Ladies Night. 507 00:28:02,250 --> 00:28:04,583 Wolfi? Noch eine Runde Aperol Spritz. 508 00:28:04,708 --> 00:28:06,458 *Frauen lachen* 509 00:28:11,375 --> 00:28:13,541 *undeutliche Gespräche im Hintergrund* 510 00:28:13,666 --> 00:28:16,291 Danke. - * Jubellaute* 511 00:28:17,625 --> 00:28:21,166 *Auslöser* - Warum fotografiert ihr euer Bier? 512 00:28:21,291 --> 00:28:23,125 Insta. - Instagram. 513 00:28:23,250 --> 00:28:25,875 Ich hab schon einen Follower. Den Simmerl. 514 00:28:26,000 --> 00:28:27,666 Ich auch, den Flötzinger. Da! 515 00:28:27,791 --> 00:28:30,875 Mein Bier geht voll durch die Decke. Einen Like hab ich schon. 516 00:28:31,000 --> 00:28:34,375 Franz, kauf dir auch mal so ein Handy. - Dann kannst du uns liken. 517 00:28:34,500 --> 00:28:36,166 Ach like mich doch am Arsch. 518 00:28:37,250 --> 00:28:39,208 Was ist denn heute los mit dir, Franz? 519 00:28:39,333 --> 00:28:42,625 Ja, jetzt lasst doch den Franz. Ihm geht's nicht so gut. 520 00:28:42,750 --> 00:28:46,166 Hä? - Franz, hast du Probleme? 521 00:28:46,291 --> 00:28:48,541 Stimmt's bei dir mit der Susi nicht mehr? 522 00:28:48,666 --> 00:28:51,333 Trennt ihr euch? - (Wolfi) Das hört man Öfters. 523 00:28:51,458 --> 00:28:56,208 Wenn die Frau karrieremäßig an dem Mann vorbeizieht, ist der Eheofen aus. 524 00:28:56,333 --> 00:29:00,458 *Frauen lachen weiter im Hintergrund* - Franz, kannst du nicht mehr? 525 00:29:01,291 --> 00:29:03,500 Simmerl? - (brummt) Na... 526 00:29:03,625 --> 00:29:07,583 Mein Max hat's halt daheim brühwarm erzählen müssen. Es tut mir leid. 527 00:29:07,708 --> 00:29:11,291 So alt bist doch du noch nicht. - Können wir von was anderem reden? 528 00:29:11,416 --> 00:29:15,541 Ach geh, das ist reine Kopfsache. Hm? Sex findet da oben statt. 529 00:29:15,666 --> 00:29:20,458 Echt? Ich bin am besten, wenn ich nicht so viel nachdenke nach der vierten Halben. 530 00:29:20,583 --> 00:29:22,750 Wem vertraust du in Sachen Erotik mehr, 531 00:29:22,875 --> 00:29:26,333 einem Metzger oder dem Installateur der Sinnlichkeit? 532 00:29:26,458 --> 00:29:27,916 Habt ihr's jetzt? 533 00:29:28,875 --> 00:29:32,708 Mein Gott, Franz, was würd ich dafür geben, wenn ich nicht dauernd könnte. 534 00:29:32,833 --> 00:29:37,333 Ich kann nicht nicht. - Die Mary sagt, ich muss was gegen die Weiberei machen. 535 00:29:37,458 --> 00:29:39,666 Die hat gesagt, ich bin sexsüchtig. 536 00:29:39,791 --> 00:29:42,333 Dann geh halt zum Arzt. - Therapie oder was? 537 00:29:42,458 --> 00:29:43,500 (Wolfi) Ja. 538 00:29:43,625 --> 00:29:47,041 Franz, das kannst du dir vielleicht nicht vorstellen, aber 539 00:29:47,166 --> 00:29:49,125 bei mir ist das aussichtslos. 540 00:29:50,166 --> 00:29:51,208 Servus. 541 00:29:51,333 --> 00:29:55,625 Hey, gehst du schon heim oder was? - Was willst'n daheim, Franz? 542 00:29:55,750 --> 00:29:58,166 Keinen Sex kannst bei uns auch haben. 543 00:30:00,958 --> 00:30:01,958 *Tür knallt zu* 544 00:30:02,083 --> 00:30:04,833 *Gelächter, schnelle Blasmusik* 545 00:30:08,208 --> 00:30:11,000 (Susi) Was macht für dich unser Dorf aus? 546 00:30:11,125 --> 00:30:14,916 Was ist quasi das Herz von Niederkaltenkirchen? 547 00:30:15,041 --> 00:30:18,250 Ist es die Ruhe? Ist es, dass man sich kennt? 548 00:30:18,375 --> 00:30:21,958 Sind es die vielen Jobmöglichkeiten in der Automobilbranche, hm? 549 00:30:22,083 --> 00:30:24,041 Auf alle Fälle. 550 00:30:24,750 --> 00:30:28,375 Fra-hanz, soll das jetzt helfen beim Brainstorming? 551 00:30:30,291 --> 00:30:32,250 *sie stöhnt genussvoll* 552 00:30:33,708 --> 00:30:37,166 (Susi) Also das ist für dich Niederkaltenkirchen? 553 00:30:37,291 --> 00:30:38,625 (Franz) Mhm. 554 00:30:38,750 --> 00:30:40,625 *flotte Blasmusik spielt weiter* 555 00:30:46,750 --> 00:30:48,750 Klappt's schon wieder nicht? 556 00:30:48,875 --> 00:30:50,625 *Blasmusik klingt aus* - Nein. 557 00:30:51,291 --> 00:30:52,291 (Susi) Franz, 558 00:30:53,083 --> 00:30:55,375 jetzt mach dir nicht so einen Stress. 559 00:30:55,500 --> 00:30:59,916 Du musst einfach akzeptieren, dass du momentan mehr Vater und Hausmann bist. 560 00:31:00,041 --> 00:31:03,291 Du redest doch ständig von Jobs in der Automobilbranche. 561 00:31:03,416 --> 00:31:05,125 Das Ist voll der Erotikkiller. 562 00:31:10,791 --> 00:31:12,166 Und? Was sagt ihr? 563 00:31:12,291 --> 00:31:14,541 Wer soll das sein? - Der Steckenbiller. 564 00:31:15,500 --> 00:31:17,875 Die Ähnlichkeit springt nicht ins Auge. 565 00:31:18,000 --> 00:31:20,375 Was? Entschuldige, schau dir das an. 566 00:31:20,500 --> 00:31:23,833 Die fleischige Nase, das fliehende Kinn. 567 00:31:23,958 --> 00:31:27,791 Absolut. Wenn das nicht der Steckenbiller ist, dann weiß ich auch nicht. 568 00:31:27,916 --> 00:31:32,250 Das kann irgendwer sein. - Und der Steckenbiller läuft noch irgendwo rum. 569 00:31:32,375 --> 00:31:34,708 Hat dich irgendwer gefragt? - Eberhofer, 570 00:31:34,833 --> 00:31:39,833 Sie haben doch nicht aus irgendwelchen Tierteilen eine Leiche basteln lassen? 571 00:31:39,958 --> 00:31:44,333 Nur damit Sie einen Mordfall haben und nicht wieder auf halbtags gesetzt werden? 572 00:31:44,458 --> 00:31:47,875 Herr Moratschek, glauben Sie, ich bin komplett bescheuert? 573 00:31:48,000 --> 00:31:50,250 Ja, Günter, sag halt auch mal was. - Ach so? 574 00:31:50,375 --> 00:31:54,333 Ja, äh, die Teile da haben alle die DNA vom Steckenbiller. 575 00:31:54,458 --> 00:31:56,750 Wieso sagst du denn das nicht gleich? 576 00:31:56,875 --> 00:31:59,208 Na ja, so war's länger spannend. 577 00:32:10,166 --> 00:32:13,541 Und? Hab ich den richtigen Riecher gehabt, hm? 578 00:32:13,666 --> 00:32:15,541 Hör ich Dreamteam? Hör ich Dreamteam? 579 00:32:15,666 --> 00:32:17,958 Hör halt auf, Franz. - *Franz kichert* 580 00:32:18,750 --> 00:32:21,000 Wer tut dem Vater denn so was an? 581 00:32:21,125 --> 00:32:24,125 Das wissen wir nicht, aber jetzt haben wir ihn gefunden. 582 00:32:24,875 --> 00:32:26,500 *Uhr tickt* 583 00:32:27,291 --> 00:32:31,333 (Frau) Das hat der nicht verdient. Wer macht bloß so was? 584 00:32:31,458 --> 00:32:34,166 (Franz) Das krieg ich raus. - Versprichst du das? 585 00:32:34,291 --> 00:32:36,583 Mei, äh... Ja. 586 00:32:38,166 --> 00:32:39,791 Danke. 587 00:32:41,250 --> 00:32:43,791 Hat dein Vater mit irgendjemand Streit gehabt? 588 00:32:43,916 --> 00:32:48,708 Na ja, er war jetzt nicht direkt pflegeleicht, der Schwiegervater. 589 00:32:49,041 --> 00:32:51,541 Er hat gute Verbindungen zur Bank gehabt. 590 00:32:51,666 --> 00:32:54,458 Und wenn es jemandem finanziell schlecht ging, 591 00:32:54,583 --> 00:32:58,333 hat er ihm ein Angebot gemacht, WO er schlecht nein sagen konnte. 592 00:32:58,458 --> 00:33:01,250 Ja, da macht man sich nicht viele Freunde. - Nein. 593 00:33:01,375 --> 00:33:03,541 (weint) Zerstückelt, 594 00:33:03,666 --> 00:33:07,000 und auf einem Acker verstreut wie Mist. 595 00:33:07,708 --> 00:33:09,708 (Rudi) Furchtbar. Ja, furchtbar. 596 00:33:09,833 --> 00:33:13,916 Aber besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. 597 00:33:14,041 --> 00:33:18,583 (weibliche Computerstimme) Rudi, hast du Lust, mit mir ein Spiel zu spielen? 598 00:33:18,708 --> 00:33:22,458 Rudi, hast du Lust, mit mir ein Spiel zu spielen? 599 00:33:22,583 --> 00:33:24,208 Rudi, hast... 600 00:33:26,708 --> 00:33:28,583 Ihr Vater war Jäger? 601 00:33:29,708 --> 00:33:32,500 Die Jägerei war sein großes Hobby. 602 00:33:33,625 --> 00:33:35,666 Auf wem sein Feld hat man ihn gefunden? 603 00:33:35,791 --> 00:33:38,000 Das darf ich nicht sagen. 604 00:33:38,125 --> 00:33:40,125 Ja, ich glaub, wir haben es dann. 605 00:33:40,250 --> 00:33:42,583 Ja, eine Sache noch. Wegen der Belohnung. 606 00:33:42,708 --> 00:33:45,083 Überweisung oder bar, was ist Ihnen lieber? 607 00:33:45,208 --> 00:33:49,666 Die Belohnung war eigentlich dafür, dass wir den Vater wiederbekommen. 608 00:33:49,791 --> 00:33:52,000 Ja, jetzt ist er ja wieder da. 609 00:33:52,125 --> 00:33:54,833 Ja, aber zerhäckselt. 610 00:33:54,958 --> 00:33:57,291 Ja, da ist da. - Rud!! 611 00:33:57,666 --> 00:33:59,208 Steht auf dem Zettel drauf: 612 00:34:00,750 --> 00:34:02,875 "Belohnung nur bei lebendig"? 613 00:34:03,000 --> 00:34:05,250 Nein, auch nicht im Kleingedruckten. 614 00:34:05,375 --> 00:34:07,166 *sie schluchzt* 615 00:34:07,875 --> 00:34:10,083 Haben Sie gar keinen Anstand im Leib? 616 00:34:10,208 --> 00:34:12,708 Wir haben gerade unsern Vater verloren. 617 00:34:13,250 --> 00:34:14,541 (seufzt) Ach, Rudi. 618 00:34:14,958 --> 00:34:16,708 Was heißt hier unsensibel? 619 00:34:16,833 --> 00:34:19,833 Die haben ihren Vater verloren und du fragst nach der Belohnung. 620 00:34:19,958 --> 00:34:23,250 Ja, natürlich. Die steht uns ja auch zu. Geiziges Pack. 621 00:34:23,375 --> 00:34:25,541 Ja, ist schon gut, Rudi. Ist schon gut. 622 00:34:26,458 --> 00:34:30,041 Ich möchte nicht, dass du mich bei der Arbeit anrufst oder Nachrichten schreibst. 623 00:34:30,166 --> 00:34:35,083 In einer glücklichen Beziehung gesteht man dem anderen gewisse Freiheiten zu. 624 00:34:35,208 --> 00:34:38,125 Neue Freundin? - Konzentrier du dich aufs Fahren. 625 00:34:38,250 --> 00:34:40,416 Wir wissen beide, wohin das führt. 626 00:34:40,541 --> 00:34:42,833 Ja, ich dich doch auch. 627 00:34:44,208 --> 00:34:47,000 Wir müssen herausfinden, wem das Feld gehört, 628 00:34:47,166 --> 00:34:50,375 auf dem wir die Teile vom Steckenbiller gefunden haben. 629 00:34:50,500 --> 00:34:52,041 (Stöhnen) - Was machst du da? 630 00:34:52,166 --> 00:34:55,000 Nichts. Allerdings ist das auch kein Beweis. 631 00:34:55,125 --> 00:34:58,750 Der Mörder muss ja nicht die Leiche am eigenen Feld verteilen. 632 00:34:58,875 --> 00:35:00,125 *Franz seufzt* 633 00:35:01,333 --> 00:35:04,250 (Computerstimme) Sehr gut. Nicht aufhören. 634 00:35:05,125 --> 00:35:06,166 *Motor geht aus* 635 00:35:06,583 --> 00:35:07,583 *Stöhnen* 636 00:35:07,750 --> 00:35:10,833 Was ist? - Du streichelst die ganze Zeit dein Handy. 637 00:35:10,958 --> 00:35:12,541 Mach ich nicht. - Doch. 638 00:35:12,666 --> 00:35:14,583 Ja, und? - Hör bitte auf damit. 639 00:35:14,708 --> 00:35:16,125 Nur noch drei Minuten. 640 00:35:16,250 --> 00:35:18,791 Ich muss sie fünf Minuten am Tag streicheln. 641 00:35:18,916 --> 00:35:21,791 Wenn nicht, wird sie krank, und das kostet mich Token. 642 00:35:21,916 --> 00:35:23,750 *Stöhnen* - Wer iIst "sie"? 643 00:35:23,875 --> 00:35:28,791 Yin Ling. Eigentlich ein Roboter, aber ich kann mich prima mit ihr unterhalten. 644 00:35:28,916 --> 00:35:31,500 Du unterhältst dich mit einem Roboter? 645 00:35:31,625 --> 00:35:34,583 Ja, sie hört mir wenigstens zu, im Gegensatz zu dir. 646 00:35:34,708 --> 00:35:38,333 Es ist ein Spiel. Nichts Besonderes. - *Reifenquietschen, Hupen* 647 00:35:38,458 --> 00:35:41,041 Danke, Rudi, das hat wirklich gutgetan. 648 00:35:44,541 --> 00:35:48,583 Verrückt. Jetzt hab ich mir gedacht, die Oma sitzt in dem Fahrschulauto. 649 00:35:48,708 --> 00:35:50,708 (spöttisch) Mhm. 650 00:35:56,666 --> 00:36:00,125 (Leopold) Ich halt das nicht mehr aus. Wie man so leben kann. 651 00:36:00,250 --> 00:36:03,541 Grauenhaft. Irgendjemand wird's schon machen. 652 00:36:03,666 --> 00:36:07,083 Furchtbar. Ein richtiger Saustall ist das. 653 00:36:09,625 --> 00:36:12,041 Staubsaugen müsste man auch mal wieder. 654 00:36:13,750 --> 00:36:16,583 Leopold, sei so gut, weil du grad dabei bist. 655 00:36:16,708 --> 00:36:19,750 Machst du die Wäsche? Die müsste noch sortiert werden. 656 00:36:19,875 --> 00:36:23,458 Sind aber eh zwei bis drei Maschinen. Merel. 657 00:36:23,583 --> 00:36:25,416 Die Fenster sind auch dreckig. 658 00:36:25,541 --> 00:36:27,583 Man kann gar nicht mehr rausschauen. 659 00:36:27,708 --> 00:36:29,416 Da muss man sich ja schämen. 660 00:36:29,541 --> 00:36:31,166 *er lacht fassungslos* 661 00:36:32,125 --> 00:36:36,083 (brüllt) Ich mach doch eh schon alles und geh mit gutem Beispiel voran. 662 00:36:36,208 --> 00:36:40,416 Ich unterstütz die Familie, wo es nur geht. Kriegt ihr das überhaupt mit? 663 00:36:40,541 --> 00:36:42,666 *Hinkelotta bellt* 664 00:36:42,791 --> 00:36:45,500 Was bist du jetzt eigentlich so cholerisch, hm? 665 00:36:45,625 --> 00:36:48,541 Von wem hast du denn das? Ts! 666 00:36:50,458 --> 00:36:52,666 (Liesl) Der Steckenbiller tot? 667 00:36:52,791 --> 00:36:54,750 Ich glaub, mich trifft der Schlag. 668 00:36:54,875 --> 00:36:58,208 Deswegen habt ihr so ein Trara veranstaltet auf dem Acker. 669 00:36:58,333 --> 00:37:01,291 Du weißt auch immer alles. - Es war nicht zu übersehen. 670 00:37:01,416 --> 00:37:04,416 Hat der Steckenbiller Streit mit dem Kneißl gehabt? 671 00:37:04,541 --> 00:37:07,958 Wieso mit dem Kneißl? - Wer ist jetzt der Kneiß!? 672 00:37:08,083 --> 00:37:11,875 Weil die Teile vom Steckenbiller auf dem Acker vom Kneiß! lagen. 673 00:37:12,000 --> 00:37:15,666 Erfahr ich das auch mal! So stellst du dir unsere Zusammenarbeit vor? 674 00:37:15,791 --> 00:37:18,791 Das schaut dem Kneiß! ähnlich. So ein gewalttätiges Arschloch. 675 00:37:18,916 --> 00:37:21,125 Den hätte man längst einsperren sollen. 676 00:37:21,250 --> 00:37:25,041 Aber die Polizei kommt ja immer erst, wenn es zu spät ist. - Mhm. 677 00:37:25,166 --> 00:37:28,458 Aber mit dem Steckenbiller warst du gut befreundet, oder? 678 00:37:28,583 --> 00:37:30,833 Wir waren lediglich lose bekannt. 679 00:37:30,958 --> 00:37:34,791 Die Oma hat gesagt, er hat dir jedes Weihnachten ein Reh vorbeigebracht, 680 00:37:34,916 --> 00:37:37,166 für dein Rehragout, mit dem du so angibst. 681 00:37:37,291 --> 00:37:39,041 Ein ganzes Reh zu Weihnachten? 682 00:37:39,166 --> 00:37:43,500 Das klingt nach mehr als lose bekannt. - Was will denn jetzt der Depp da? 683 00:37:43,625 --> 00:37:49,291 Und am Tag des Herrn gab's jedes Jahr ein nettes kleines Rehragout-Rendezvous, hm? 684 00:37:49,416 --> 00:37:51,458 Wir haben eine solche Rehplage. 685 00:37:51,583 --> 00:37:55,500 Der Steckenbiller wusste gar nicht mehr wohin mit den Viechern. 686 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 So, so? Aha. - Jetzt langt's aber, Bursche. 687 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 *Rudi lacht* 688 00:37:59,750 --> 00:38:02,083 Was ist jetzt eigentlich mit dem Kostgeld? 689 00:38:02,208 --> 00:38:05,458 Kostgeld? - Ja, bin ich von der Wohlfahrt? 690 00:38:05,583 --> 00:38:08,916 Ach so, du, die Oma darf gerne wieder heimziehen, 691 00:38:09,041 --> 00:38:11,833 wenn du sie dir nicht mehr leisten magst. 692 00:38:11,958 --> 00:38:14,250 Wo ist sie überhaupt? - Was weiß ich? 693 00:38:14,375 --> 00:38:17,166 Ieh bin doch nicht ihr Wauwau. 694 00:38:22,833 --> 00:38:24,958 *spannungsvolle Musik* 695 00:38:33,333 --> 00:38:35,500 (Franz) Herr Kneißl? *klopft an die Tür* 696 00:38:35,625 --> 00:38:37,375 Polizei! 697 00:38:39,541 --> 00:38:41,875 (Rudi) Herr Kneißl, Sie haben Besuch. 698 00:39:00,875 --> 00:39:02,416 Scheiße. Ist der auch tot? 699 00:39:05,000 --> 00:39:06,750 *mürrisches Stöhnen* 700 00:39:08,750 --> 00:39:11,625 Herr Kneißl, aufwachen. Polizei! - Ieh hab keine Zeit. 701 00:39:11,750 --> 00:39:15,333 (Franz) Ja, wir auch nicht. - Was haben wir denn da Feines? 702 00:39:17,041 --> 00:39:19,458 (stöhnt) Obstler. 703 00:39:22,333 --> 00:39:24,208 *er stöhnt und rülpst* 704 00:39:24,333 --> 00:39:27,375 Ich nehm noch einen. - Erst hab ich ein paar Fragen. 705 00:39:27,500 --> 00:39:31,416 Wie kommen z.B. die Einzelteile vom Steckenbiller auf Ihr Feld? 706 00:39:31,541 --> 00:39:33,250 Wo kommt denn ihr zwei her? 707 00:39:33,375 --> 00:39:37,291 Das ist eine ernste Sache. - Ohne Schnaps sag ich gar nix. 708 00:39:37,416 --> 00:39:39,375 Ja, der Schnaps ist leider leer. 709 00:39:39,500 --> 00:39:41,000 Wieso? 710 00:39:41,625 --> 00:39:44,583 Ich seh doch, dass die Flasche noch halb voll ist. 711 00:39:46,083 --> 00:39:48,166 Da, schauen Sie. 712 00:39:51,125 --> 00:39:52,833 Da. Leer. 713 00:39:52,958 --> 00:39:55,125 *Rudi lacht in sich hinein* - Sag einmal, 714 00:39:55,250 --> 00:39:56,916 bist du jetzt völlig... 715 00:39:57,041 --> 00:39:59,375 *Franz ächzt* - Du Wicht, du dreckiger! 716 00:39:59,500 --> 00:40:02,208 Du kannst meinen Schnaps nicht... - Herr Kneißl. 717 00:40:02,333 --> 00:40:04,541 (röchelt) Rudi. 718 00:40:04,666 --> 00:40:07,708 Herr Kneißl, Sie erwürgen einen Polizeibeamten. 719 00:40:07,833 --> 00:40:11,750 Das wirkt nicht gerade entlastend. - (röchelt) Rudi! 720 00:40:11,875 --> 00:40:13,833 Ich bring dich um, du Drecksau! 721 00:40:13,958 --> 00:40:15,666 *Klirren* 722 00:40:17,333 --> 00:40:19,750 So, jetzt wird keiner mehr umgebracht. 723 00:40:20,416 --> 00:40:23,125 (Kneißl jammert) Au! - Und? Was meinst du? 724 00:40:23,250 --> 00:40:25,333 Kann man damit jemanden zerhäckseln? 725 00:40:25,458 --> 00:40:28,583 Vielleicht hat der Günter ja eine Leiche übrig. 726 00:40:28,708 --> 00:40:30,750 Rudi, bäh! - Das war ein Witz. 727 00:40:31,416 --> 00:40:34,000 Wenn die KTU den Häcksler zerlegt, 728 00:40:34,125 --> 00:40:39,541 würd's mich nicht wundern, wenn sie noch Teile vom Steckenbiller da drin finden. 729 00:40:40,250 --> 00:40:41,833 *unheimliche Musik* 730 00:40:41,958 --> 00:40:44,416 (Leopold) Salz, Pfeffer, Kümmel, 731 00:40:44,541 --> 00:40:47,125 Lorbeer, Wacholderbeer haben wir. 732 00:40:47,250 --> 00:40:50,958 Gelbe Rüben, Sellerie haben wir auch. 733 00:40:51,708 --> 00:40:53,500 "Die Schwarte 734 00:40:54,500 --> 00:40:56,083 kreuzweise einschneiden.” 735 00:40:56,208 --> 00:40:59,958 (lacht) Die Oma hat eine Sauklaue. Das kann kein Mensch lesen. 736 00:41:00,083 --> 00:41:02,208 *Uhr tickt* 737 00:41:03,833 --> 00:41:05,666 *Brutzeln* 738 00:41:06,958 --> 00:41:08,916 Hast du gekocht? 739 00:41:09,041 --> 00:41:10,666 Ja, ich habe gekocht. 740 00:41:12,583 --> 00:41:15,833 Magst du dich hier unentbehrlich machen? - Franz. 741 00:41:15,958 --> 00:41:19,416 Das riecht nicht schlecht. - Das hätt ich dir nicht zugetraut. 742 00:41:19,541 --> 00:41:22,833 Ja, auf dem Plan steht heute Abend: "Leopold kochen.”" 743 00:41:22,958 --> 00:41:26,083 Habt ihr auch eure Aufgaben für heute schon erfüllt? 744 00:41:26,208 --> 00:41:27,875 Äh, was für ein Plan? - Ähm... 745 00:41:28,958 --> 00:41:33,583 Dieser Plan. Den ich gemacht habe und an den sich keiner hält. 746 00:41:33,708 --> 00:41:38,083 Da hat der Leopold aber einen besonders schönen Plan gebastelt. 747 00:41:38,208 --> 00:41:41,333 Ich putz nachher. - Ja, und ich wasch morgen, ja? 748 00:41:41,458 --> 00:41:43,791 Erst die Arbeit, dann das Essen. 749 00:41:43,916 --> 00:41:46,416 Das schaffen wir ja jetzt gar nicht mehr. 750 00:41:46,541 --> 00:41:48,625 Das Essen ist doch wichtiger. 751 00:41:48,750 --> 00:41:53,000 Der Schweinebraten braucht noch eine Stunde. Bis dahin schafft ihr das. 752 00:41:53,125 --> 00:41:55,708 Ich mach's später. Was auch immer. *er kichert* 753 00:41:55,833 --> 00:41:59,625 Ich hab noch ein wichtiges Videotelefonat mit der Kreisrätin. 754 00:41:59,750 --> 00:42:03,750 Mhm. - Das wird schon werden, du wirst sehen, jetzt mach lieber weiter. 755 00:42:03,875 --> 00:42:06,500 Das glaubt ihr doch selber nicht. Ich kenne euch. 756 00:42:06,625 --> 00:42:09,375 Nach dem Essen macht keiner mehr irgendwas. 757 00:42:09,500 --> 00:42:11,208 *empörtes Murmeln* 758 00:42:11,333 --> 00:42:12,625 Also jetzt! 759 00:42:12,750 --> 00:42:17,291 Wenn ihr, wenn der Braten fertig ist, eure Aufgaben nicht erledigt habt, 760 00:42:17,416 --> 00:42:19,041 dann, dann... 761 00:42:19,166 --> 00:42:21,375 Was Leopold? Dann... 762 00:42:25,625 --> 00:42:27,583 Wiederschauen, Frau, äh... 763 00:42:28,250 --> 00:42:29,958 Ja. 764 00:42:30,541 --> 00:42:33,208 Mei. Der Leopold ist so ein Gschaftler. 765 00:42:33,333 --> 00:42:35,208 Nicht zum Aushalten. 766 00:42:35,333 --> 00:42:39,166 Aber gerochen hat es schon gut. - Ja, wahnsinnig gut, oder? 767 00:42:39,291 --> 00:42:43,500 (seufzt) Bloß das mit der Waschmaschine muss er noch ein bisschen üben. 768 00:42:44,083 --> 00:42:46,125 *sie seufzt* 769 00:42:46,250 --> 00:42:48,166 *Uhr tickt* 770 00:42:50,375 --> 00:42:52,041 Wo ist der Braten? 771 00:42:53,875 --> 00:42:56,208 Ist das dein Ernst? 772 00:42:56,333 --> 00:42:58,500 Hast du das alles allein aufgegessen? 773 00:42:58,625 --> 00:43:01,208 Ich und der Hund. Strafe muss sein. 774 00:43:01,333 --> 00:43:04,083 (Papa) Ha. - Und was ist mit dem Krautsalat? 775 00:43:04,208 --> 00:43:06,416 Die Hühner haben sich sehr gefreut. 776 00:43:06,541 --> 00:43:10,000 Du bist Ja wahnsinnig. - Sag einmal, spinnst du? 777 00:43:10,125 --> 00:43:11,625 Das gute Essen! 778 00:43:11,750 --> 00:43:13,958 Es war in der Tat ein bisschen viel, 779 00:43:14,083 --> 00:43:17,375 aber ich hoffe, ihr habt jetzt da alle was gelernt. 780 00:43:17,500 --> 00:43:18,916 *Rülpsen* 781 00:43:24,208 --> 00:43:26,416 *er bläst auf den Flaschen* 782 00:43:28,666 --> 00:43:31,833 Sie haben dem Steckenbiller gedroht, ihn umzubringen. 783 00:43:31,958 --> 00:43:34,041 Steckenbiller war ein Arschloch. 784 00:43:34,166 --> 00:43:35,333 *er bläst weiter* 785 00:43:38,125 --> 00:43:40,333 Ja, Sie haben einen Hass auf ihn gehabt. 786 00:43:40,458 --> 00:43:43,708 Ah, übrigens, Ihr Alibi ist auch scheiße. 787 00:43:43,833 --> 00:43:48,625 Die Typen, mit denen Sie angeblich im Sportheim waren, erinnern sich an nichts. 788 00:43:48,750 --> 00:43:53,708 Ich sag Ihnen was, wenn wir Spuren vom Steckenbiller in Ihrem Häcksler finden, 789 00:43:53,833 --> 00:43:56,125 dann schaut's für Sie ganz finster aus. 790 00:43:56,250 --> 00:43:58,791 Es tut mir leid, dass ich dazwischenfunke, 791 00:43:58,916 --> 00:44:02,250 aber im Häcksler waren keine Spuren vom Steckenbiller. 792 00:44:02,375 --> 00:44:05,791 Echt jetzt? - Ja, wir müssen ihn laufen lassen. 793 00:44:05,916 --> 00:44:09,291 Widerstand gegen die Staatsgewalt? - Da kriegt er eine Anzeige. 794 00:44:09,416 --> 00:44:11,916 Ist blöd gelaufen, Spatzl, hm? 795 00:44:15,833 --> 00:44:17,750 Fesches Leiberl. 796 00:44:19,458 --> 00:44:20,875 *er stöhnt* 797 00:44:21,000 --> 00:44:23,708 Das ist jetzt nicht wie erhofft gelaufen, 798 00:44:23,833 --> 00:44:27,916 aber diese ermittlerische Aggressivität kenne ich gar nicht an Ihnen. 799 00:44:28,041 --> 00:44:30,083 Sie haben ja richtig Biss. 800 00:44:30,208 --> 00:44:32,500 Das ist gut so. Behalten Sie das bei. 801 00:44:36,583 --> 00:44:38,791 *geheimnisvolle Musik* 802 00:45:00,875 --> 00:45:03,458 Was soll das werden, wenn's fertig ist? 803 00:45:04,458 --> 00:45:07,666 Hatte Ihre Herrschaft einen anstrengenden Tag? 804 00:45:08,333 --> 00:45:11,333 Kannst du bitte nicht den Staub in mein Bier wedeln? 805 00:45:12,708 --> 00:45:14,791 Wären Ihre Herrschaft mir sonst böse? 806 00:45:14,916 --> 00:45:17,166 Ja, weil das mein Abendessen ist. 807 00:45:19,833 --> 00:45:21,250 *er stöhnt genervt* 808 00:45:23,375 --> 00:45:26,583 Oder würden Ihre Herrschaft mich dann übers Knie legen 809 00:45:26,708 --> 00:45:29,375 und mir meinen süßen kleinen Popo versohlen? 810 00:45:29,500 --> 00:45:30,708 Hä? 811 00:45:36,250 --> 00:45:42,125 Oder soll ich Ihre Herrschaft überall ganz, ganz sauber machen? 812 00:45:42,250 --> 00:45:44,500 Sag einmal, soll das erotisch sein? 813 00:45:44,625 --> 00:45:47,541 *Musik klingt aus* - Ja, Franz, das sollte es. 814 00:45:47,666 --> 00:45:50,166 Ist es aber nicht, Susi. - Dann spiel halt mit. 815 00:45:50,291 --> 00:45:53,333 Mann, so ein Schmarrn. - Leck mich am Arsch. 816 00:45:54,500 --> 00:45:56,916 Du hast "meine Herrschaft" vergessen. 817 00:45:57,333 --> 00:46:00,666 Du ahnst überhaupt nicht, was du gerade alles verpasst. 818 00:46:03,750 --> 00:46:06,625 Gell? Du bist so herrlich unkompliziert. 819 00:46:06,750 --> 00:46:08,833 *Winseln* 820 00:46:10,708 --> 00:46:13,125 Können Sie mir nicht ein Attest ausstellen? 821 00:46:13,250 --> 00:46:16,416 "Ignatz Flötzinger geheilt”, Unterschrift, Stempel? 822 00:46:16,541 --> 00:46:18,291 Aber Herr Flötzinger. 823 00:46:18,416 --> 00:46:21,916 Sie werden doch nicht so kurz vor dem Ziel aufgeben? 824 00:46:22,041 --> 00:46:25,041 Schauen Sie dem Tiger ins Auge. 825 00:46:25,166 --> 00:46:27,541 Dem Tiger ins Auge schauen. 826 00:46:27,666 --> 00:46:29,166 Dem Tiger ins Auge schauen. 827 00:46:29,291 --> 00:46:31,791 Sehr gut, Herr Flötzinger. Ganz prima. 828 00:46:31,916 --> 00:46:36,666 Es macht ja auch keinen Sinn, wenn man sich immer um die Versuchung herumdrückt. 829 00:46:36,791 --> 00:46:39,166 Mhm. - Man muss sich ihr stellen. 830 00:46:43,333 --> 00:46:45,583 *Discofox-Schlager spielt“ - Hach, 831 00:46:45,708 --> 00:46:47,958 die sind alle total nett und so locker. 832 00:46:48,083 --> 00:46:52,291 Da denkt man immer, Swinger wären irgendwie so verklemmte Hanswurste, 833 00:46:52,416 --> 00:46:57,333 die ihre Frauen zu irgendwas zwingen, aber nein, die sind ganz unverkrampft. 834 00:46:57,458 --> 00:46:58,750 Mhm. 835 00:47:02,083 --> 00:47:05,375 Herr Flötzinger, Sexbombe auf halb zwölf. 836 00:47:05,500 --> 00:47:09,791 Die schaut zu uns rüber, und sie ist, unter uns gesagt, nicht jugendfrei. 837 00:47:10,458 --> 00:47:12,333 Herr Doktor, 838 00:47:12,458 --> 00:47:14,416 ich schau dem Tiger ins Auge. 839 00:47:17,625 --> 00:47:20,791 Die Ampel ist auf Gelb umgesprungen. - Was? Verdammt. 840 00:47:20,916 --> 00:47:23,708 Zuschauen erwünscht. - Zuschauen erwünscht? 841 00:47:23,833 --> 00:47:26,958 Gelb: Zuschauen erwünscht. Grün: Mitmachen erwünscht. 842 00:47:27,083 --> 00:47:30,375 Wann springt die auf Grün? - Das kann jeden Moment passieren. 843 00:47:30,500 --> 00:47:33,333 Herr Flötzinger, man sieht sich. 844 00:47:36,916 --> 00:47:38,416 *gemächliche Musik* 845 00:47:47,250 --> 00:47:50,041 Schatzi, ich habe wenig Zeit. 846 00:47:56,708 --> 00:47:58,250 (jammert) QOje, oje, oje. 847 00:47:58,833 --> 00:48:01,000 Meine Frau verzeiht mir das nie. 848 00:48:02,958 --> 00:48:06,416 Das ist eigentlich unsere Therapiestunde, Herr Doktor. 849 00:48:06,541 --> 00:48:09,000 Aber wenn's gerade nicht passt... - Franz. 850 00:48:09,125 --> 00:48:12,041 Das ist so schön, dass Sie beide noch zusammen sind. 851 00:48:12,166 --> 00:48:14,291 Die meisten Paare, die zu mir kommen, 852 00:48:14,416 --> 00:48:17,416 trennen sich spätestens nach der sechsten Sitzung. 853 00:48:17,541 --> 00:48:21,833 Gerade, wenn man als Therapeut denkt, jetzt wird's doch langsam interessant. 854 00:48:21,958 --> 00:48:25,083 Ich würd heute gerne was anderes mit Ihnen besprechen. 855 00:48:25,208 --> 00:48:26,583 Aha. 856 00:48:26,708 --> 00:48:29,708 Sie sind doch auch Arzt, Herr Doktor? 857 00:48:29,833 --> 00:48:31,166 Susi! 858 00:48:36,250 --> 00:48:38,000 Haben Sie sich was eingefangen? 859 00:48:38,666 --> 00:48:41,291 Viren, Bakterien, 860 00:48:41,416 --> 00:48:43,833 einen Pilz? - Hm? 861 00:48:43,958 --> 00:48:48,416 Franz? - Du, darüber rede ich sicher nicht mit unserem Dorfmedizinmann. 862 00:48:48,541 --> 00:48:50,458 Ich will's auch gar nicht wissen. 863 00:48:50,583 --> 00:48:54,333 (flüstert) Dann sag ich's. - (flüstert) Untersteh dich. 864 00:48:54,458 --> 00:48:57,083 Oje, Erektionsstörungen. 865 00:48:57,458 --> 00:48:59,416 Das auch noch. 866 00:48:59,541 --> 00:49:01,583 Die kann man doch behandeln, oder? 867 00:49:01,708 --> 00:49:03,625 Wissen Sie, Frau Gmeinwieser, 868 00:49:03,750 --> 00:49:08,375 so ein Mann ist ein hochsensibler Mechanismus. 869 00:49:08,500 --> 00:49:10,708 Der funktioniert nicht auf Knopfdruck. 870 00:49:10,833 --> 00:49:13,750 Der Franz hat immer auf Knopfdruck funktioniert. 871 00:49:13,875 --> 00:49:17,583 Irgendwann stößt ein Mann an seine natürliche Leistungsgrenze. 872 00:49:17,708 --> 00:49:23,208 Die Frauen kaufen dann Dessous, buchen Wellnesshotels oder machen Rollenspiele. 873 00:49:23,333 --> 00:49:26,958 Das macht brutalen Druck. - Aber es nutzt nix. 874 00:49:27,916 --> 00:49:29,500 Ja, und was nutzt dann was? 875 00:49:29,625 --> 00:49:30,875 Keine Ahnung. 876 00:49:31,000 --> 00:49:33,625 Wie, keine Ahnung? Sie sind doch der Arzt. 877 00:49:33,750 --> 00:49:34,958 Susi! 878 00:49:35,083 --> 00:49:39,958 Du, ich würd mich wohler fühlen, wenn wir das unter vier Augen besprechen könnten. 879 00:49:40,083 --> 00:49:43,291 Hä? - Also eins, zwei, drei, vier. 880 00:49:47,291 --> 00:49:50,500 Ja, ich find’'s ja wunderbar, wenn du dich öffnest. 881 00:49:50,625 --> 00:49:52,333 Wartich halt im Auto. 882 00:49:56,875 --> 00:49:59,916 *er atmet auf, Tür schließt sich* 883 00:50:00,041 --> 00:50:01,833 *gemächliche Musik* 884 00:50:04,291 --> 00:50:06,083 *Schnarchen* 885 00:50:09,458 --> 00:50:10,916 Ist die Zeit schon rum? 886 00:50:11,041 --> 00:50:15,375 Die hab ich bei der Weihnachtsfeier der Kassenärztlichen Vereinigung gewonnen. 887 00:50:15,500 --> 00:50:20,333 Eine Tablette eine Stunde vor dem beabsichtigten Verkehr bewirkt Wunder. 888 00:50:20,458 --> 00:50:23,958 Und jetzt gehen Sie. Ich bin heute zu gar nix mehr in der Lage. 889 00:50:30,875 --> 00:50:32,708 (atmet tief aus) Boah! 890 00:50:32,833 --> 00:50:34,166 Und, wie war's? 891 00:50:35,000 --> 00:50:36,875 Wahnsinn. 892 00:50:37,000 --> 00:50:38,500 Worüber habt ihr geredet? 893 00:50:38,625 --> 00:50:40,375 Das ging voll ans Eingemachte. 894 00:50:40,958 --> 00:50:43,000 Kindheit, Vater, 895 00:50:43,125 --> 00:50:44,708 Mutter, boah. 896 00:50:45,416 --> 00:50:46,875 Echt? 897 00:50:47,583 --> 00:50:50,750 Der Brunnermeier hat gesagt, ich soll zum Wolfi auf ein Bier gehen. 898 00:50:51,208 --> 00:50:53,666 Zum Wolfi? - Hat er gesagt. 899 00:50:56,250 --> 00:50:58,916 Damit ich ein bisschen runterkomme. - Aha. 900 00:51:03,541 --> 00:51:07,916 "Ignatz Flötzinger austherapiert." Stempel, Unterschrift. 901 00:51:08,041 --> 00:51:10,916 Wahnsinn. - Da schaut ihr, was? 902 00:51:11,041 --> 00:51:13,250 *Flötzinger lacht* 903 00:51:15,416 --> 00:51:19,083 Jetzt hat’s die Mary schriftlich und kommt zurück mit den Kids. 904 00:51:19,208 --> 00:51:22,875 Ich bin ein neuer Mensch. - Das glaubst du doch selber nicht. 905 00:51:23,000 --> 00:51:26,916 Doch. Sexuelle Funktionsstörungen sind heilbar. Schaut mich an. 906 00:51:27,041 --> 00:51:29,250 Durch die Kraft des Geistes. - Aha. 907 00:51:29,375 --> 00:51:31,916 Und genau das machen wir jetzt mit dem Franz. 908 00:51:32,041 --> 00:51:33,500 Und wenn er's blöd findet? 909 00:51:33,625 --> 00:51:37,125 Ab und zu ist er ein bisschen schamhaft. - *Tür fällt zu* 910 00:51:37,250 --> 00:51:39,333 Ach. - (flüstert) Obacht, er kommt. 911 00:51:40,916 --> 00:51:41,958 *Stammeln* 912 00:51:48,500 --> 00:51:50,375 Servus, Franz. 913 00:51:51,583 --> 00:51:53,166 Servus. 914 00:51:54,958 --> 00:51:58,083 Warum hockst denn du auf meinem Platz? - Nur so halt. 915 00:51:59,875 --> 00:52:01,666 Wo sind die andern zwei Deppen? 916 00:52:01,791 --> 00:52:03,208 Keine Ahnung. 917 00:52:04,958 --> 00:52:06,208 Wolfi, was ist los? 918 00:52:07,041 --> 00:52:08,833 (beide) Überraschung! 919 00:52:12,208 --> 00:52:14,250 *Vögel zwitschern* 920 00:52:22,333 --> 00:52:24,958 Sei gegrüßt, Bruder. - Sind wir zwei verwandt? 921 00:52:25,083 --> 00:52:28,958 Wir sind alle Kinder von Vater Sonne und Mutter Erde. 922 00:52:29,083 --> 00:52:31,791 Das ist der Gschwendner Bogdan aus Reisbach. 923 00:52:31,916 --> 00:52:35,666 Nein, das ist der Hunting Eagle. - Wir machen einen Men’'s Energy Day. 924 00:52:35,791 --> 00:52:39,000 Wir gehen zu dem zurück, was uns als Mann ausmacht. 925 00:52:39,125 --> 00:52:41,333 Der Hunting Eagle zeigt uns, wie es geht. 926 00:52:41,458 --> 00:52:45,416 In unserer sogenannten "modernen" Gesellschaft leben wir getrennt 927 00:52:45,541 --> 00:52:48,166 von unseren natürlichen Instinkten. 928 00:52:48,291 --> 00:52:54,041 Beim Men's Energy Day gehen wir ganz tief hinein zu den Wurzeln unseres Mannseins. 929 00:52:54,166 --> 00:52:57,291 Mhm, zu den Wurzeln. - Das wird dir guttun, Franz. 930 00:52:57,416 --> 00:53:00,125 Bei deinem Problem. - Mit deiner Wurzel. 931 00:53:00,833 --> 00:53:04,958 Blockaden werden eingerissen, der Saft des Lebens durchströmt uns 932 00:53:05,083 --> 00:53:09,708 und wir übernehmen wieder das Kommando über unser inneres Selbst. 933 00:53:10,625 --> 00:53:14,916 Ich lass mir doch von so 'nem Hippie nicht erklären, wie ich im Stehen pinkel. 934 00:53:15,041 --> 00:53:17,916 Servus. - Franz, das würd ich mir überlegen. 935 00:53:18,041 --> 00:53:20,291 Zu Fuß ist das ganz schön weit. 936 00:53:20,666 --> 00:53:22,750 *rhythmische Musik* 937 00:53:23,875 --> 00:53:25,458 Hört ihr die Trommeln? 938 00:53:25,583 --> 00:53:30,625 Sie rufen euch zum Kampf gegeneinander, um euren Körper wieder zu spüren. 939 00:53:32,208 --> 00:53:34,083 *hechelndes Atmen* 940 00:53:38,625 --> 00:53:42,916 Seiner natürlichen Bestimmung nach ist der Mann ein Krieger. 941 00:53:43,041 --> 00:53:44,833 *lautes Brüllen* 942 00:53:45,958 --> 00:53:48,500 (Wolfi) Sag mal, Simmerl, geht's noch oder was? 943 00:53:49,250 --> 00:53:50,250 Spinnst du? 944 00:53:50,375 --> 00:53:53,083 Ich bin total erschrocken. - Entschuldigung. 945 00:53:53,458 --> 00:53:54,666 *grunzender Laut* 946 00:53:56,791 --> 00:54:00,250 Das ist das heilige Ei unserer Urahnen. 947 00:54:00,500 --> 00:54:05,375 Es stammt von einem vor Jahrhunderten ausgestorbenen Flugdinosaurier. 948 00:54:05,500 --> 00:54:10,291 Mein alter, weiser Lehrmeister hat es mir am Sterbebett vermacht. 949 00:54:11,750 --> 00:54:13,458 Kämpft 950 00:54:13,583 --> 00:54:15,458 und beschützt dieses Ei 951 00:54:15,583 --> 00:54:17,666 wie euer Kind. 952 00:54:19,416 --> 00:54:21,208 Männer. 953 00:54:21,333 --> 00:54:23,916 *kraftvolle, rhythmische Trommelmusik* 954 00:54:33,541 --> 00:54:35,041 *Kampfschreie* 955 00:54:39,333 --> 00:54:42,166 *Musik läuft über stummen Szenen weiter* 956 00:54:53,333 --> 00:54:55,291 *Ächzen und Stöhnen* 957 00:54:58,583 --> 00:55:00,750 Franz, das Ei! 958 00:55:01,416 --> 00:55:05,041 Franz, das Ei! - Franz! Franz, das Ei! Das Ei! 959 00:55:06,500 --> 00:55:08,875 *kraftvolle Trommelmusik läuft weiter* 960 00:55:26,416 --> 00:55:28,125 *stumme Szenen* 961 00:55:30,166 --> 00:55:31,791 *Knirschen* 962 00:55:31,916 --> 00:55:34,041 *stockendes Atmen* 963 00:55:35,375 --> 00:55:36,375 Ich hab's. 964 00:55:36,500 --> 00:55:38,166 Super, Franz. 965 00:55:38,291 --> 00:55:39,875 Super. - *Jubelschrei* 966 00:55:40,000 --> 00:55:41,708 *er schluchzt* 967 00:55:41,833 --> 00:55:43,416 (heulend) Nein. 968 00:55:44,791 --> 00:55:45,916 Bäh. 969 00:55:46,041 --> 00:55:48,083 (Mann) Was soll der Scheiß? 970 00:55:48,208 --> 00:55:50,000 So was mach ich nicht mehr mit. - Was denn? 971 00:55:50,125 --> 00:55:51,250 Unfair! - Arschlöcher. 972 00:55:51,375 --> 00:55:53,416 Weicheier! Weicheier! - Hosenscheißer! 973 00:55:53,541 --> 00:55:56,541 Ja, du mich auch! - *Pupslaute, Lachen* 974 00:55:56,666 --> 00:55:59,083 Niederkaltenkirchen! - Hu, hu, hu! 975 00:55:59,208 --> 00:56:00,875 *Lachen* 976 00:56:01,000 --> 00:56:03,083 *er heult* 977 00:56:04,958 --> 00:56:06,500 Meine Oma sagt immer: 978 00:56:06,625 --> 00:56:10,416 "Wenn du merkst, dass du auf einem toten Pferd reitest, steig ab." 979 00:56:11,083 --> 00:56:14,541 Wenn ich so empfindlich bin, darf ich halt nicht Krieger werden. - Ja. 980 00:56:14,666 --> 00:56:16,458 Hey, Eagle, wie schaut's aus? 981 00:56:16,583 --> 00:56:19,541 Musst du nicht langsam die Schwitzhütte einheizen? 982 00:56:19,666 --> 00:56:21,625 Wir haben schließlich gezahlt. 983 00:56:21,750 --> 00:56:23,833 *Grillen zirpen, Kauz ruft* 984 00:56:25,750 --> 00:56:27,791 *Hunting Eagle keucht* 985 00:56:34,583 --> 00:56:36,916 *Zischen* - Das ist eine Kräutermischung 986 00:56:37,041 --> 00:56:39,166 nach einem alten Geheimrezept. 987 00:56:39,250 --> 00:56:42,291 Wir nennen es Lipa Kacha Matav. - Aha. 988 00:56:44,291 --> 00:56:46,291 "Rauch, der um die Ecke geht." 989 00:56:46,416 --> 00:56:49,125 (Hunting Eagle) Visionen steigen aus der Tiefe auf 990 00:56:49,250 --> 00:56:52,625 und sind Träger von Ratschlägen, Botschaften 991 00:56:53,458 --> 00:56:55,125 oder einer Warnung. 992 00:56:58,375 --> 00:57:00,000 Blöde Arschlöcher. 993 00:57:02,750 --> 00:57:04,333 Ist er jetzt eingeschnappt? 994 00:57:04,458 --> 00:57:08,375 He, Captain Beleidigte Leberwurst! Wie wär's mit einem Weißbieraufguss? 995 00:57:08,500 --> 00:57:10,833 *Lachen* 996 00:57:11,083 --> 00:57:12,750 *Prusten* 997 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 *Trommeln, Fußschellen klimpern* 998 00:57:15,333 --> 00:57:16,875 *Franz stöhnt genussvoll* 999 00:57:17,041 --> 00:57:19,541 weil ihr Arschlöcher seid. 1000 00:57:19,666 --> 00:57:22,541 weil ihr Arschlöcher seid. 1001 00:57:23,458 --> 00:57:25,250 *Franz stöhnt* 1002 00:57:25,375 --> 00:57:27,625 *rhythmische Musik* 1003 00:57:27,750 --> 00:57:29,708 *Franz stöhnt* 1004 00:57:32,250 --> 00:57:33,875 Sommer!? 1005 00:57:34,000 --> 00:57:37,333 (Steckenbiller) Du hast uns was versprochen. - Wer? 1006 00:57:37,458 --> 00:57:39,166 Du hast uns was versprochen. 1007 00:57:39,916 --> 00:57:42,083 Was man verspricht, hält man auch. 1008 00:57:42,208 --> 00:57:44,541 *Franz stöhnt, gruseliges Lachen* 1009 00:57:45,333 --> 00:57:48,500 Du Depp, ich hab noch einen zweiten Häcksler. 1010 00:57:48,625 --> 00:57:49,875 Eberhofer. 1011 00:57:50,000 --> 00:57:52,541 Und den hab ich versteckt. - *Franz wimmert* 1012 00:57:52,666 --> 00:57:55,875 (Moratschek) Was ist los mit Ihnen? - Hau ab, Kneiß!! 1013 00:57:56,000 --> 00:57:57,625 *bösartiges Lachen* 1014 00:57:57,750 --> 00:58:00,166 Merken Sie nicht, dass Sie sich verrennen? 1015 00:58:00,291 --> 00:58:04,083 Der Fall ist abgeschlossen. Finito. 1016 00:58:04,208 --> 00:58:06,041 (Susi) Entspann dich, Franz. 1017 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 Susi. - Alles ist gut. 1018 00:58:08,500 --> 00:58:11,250 Nein! - Sehen Sie vielleicht schon Gespenster? 1019 00:58:11,375 --> 00:58:15,791 Vergiss alles um dich herum. - Susi, ich seh Geister. 1020 00:58:15,916 --> 00:58:17,583 Hier sind nur wir. 1021 00:58:17,708 --> 00:58:19,041 Du und ich. 1022 00:58:19,166 --> 00:58:21,250 *hallender Klangteppich* 1023 00:58:24,708 --> 00:58:26,666 Ja. Ah. 1024 00:58:26,791 --> 00:58:28,833 (Liesl) Schau nicht so. - *ar schreit auf* 1025 00:58:28,958 --> 00:58:30,375 So schamlos. 1026 00:58:30,500 --> 00:58:33,458 Lies!? - Ich weiß genau, was du willst. 1027 00:58:33,583 --> 00:58:35,583 Jetzt red nicht so einen Schmarrn. 1028 00:58:35,708 --> 00:58:39,333 Verlauf dich und du wirst etwas finden. 1029 00:58:39,458 --> 00:58:40,625 Hä? 1030 00:58:40,750 --> 00:58:43,833 Wirst du mit einem echten Weib wie mir fertig? 1031 00:58:43,958 --> 00:58:46,291 Oder bist du gar kein richtiger Mann? 1032 00:58:46,416 --> 00:58:47,583 *gehässiges Lachen* 1033 00:58:47,708 --> 00:58:50,250 Du fängst dir gleich eine. - *Franz schreit* 1034 00:58:50,375 --> 00:58:52,458 *aufgeregtes Stimmengewirr* 1035 00:58:52,583 --> 00:58:56,125 (Flötzinger) Franz, Franz, bleib ruhig. - Ganz ruhig atmen. 1036 00:58:56,250 --> 00:58:58,083 Sch. Sch. Sch. 1037 00:58:58,208 --> 00:58:59,416 Was mancht denn ihr da? 1038 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Na, bist du deinen Dämonen begegnet? 1039 00:59:03,625 --> 00:59:06,208 (Hunting Eagle) Hm? - Iech muss was nachschauen. 1040 00:59:07,208 --> 00:59:08,750 Sag mal, Franz, spinnst du? 1041 00:59:09,500 --> 00:59:10,750 Wo willst du denn hin? 1042 00:59:10,875 --> 00:59:13,125 Franz, wir haben gezahlt bis morgen Abend. 1043 00:59:13,250 --> 00:59:15,291 *kraftvolle, treibende Musik* 1044 00:59:18,416 --> 00:59:19,833 *Brüllen und Lachen* 1045 00:59:21,375 --> 00:59:22,791 *Kraftschrei* 1046 00:59:22,916 --> 00:59:24,416 *rhythmisches Trommeln* 1047 00:59:24,541 --> 00:59:26,208 *kraftvolle, treibende Musik* 1048 00:59:26,750 --> 00:59:28,291 *Franz ächzt* 1049 00:59:40,166 --> 00:59:41,791 *er keucht* 1050 00:59:48,041 --> 00:59:50,625 *Musik klingt aus* - Scheiße. 1051 00:59:56,000 --> 00:59:59,041 So viel schlechtes Gewissen hätt ich dem Kneißl! nicht zugetraut. 1052 00:59:59,500 --> 01:00:03,208 Aber man kann in einen Menschen einfach nicht hineinschauen. 1053 01:00:03,333 --> 01:00:06,333 Was sagt die Spusi? - Was willst denn mit der Spusi? 1054 01:00:06,458 --> 01:00:09,250 Der Fall ist klar. Der Kneißl hat sich aufgehängt. 1055 01:00:09,375 --> 01:00:12,375 Das Geständnis gleich mitgeliefert. Schriftlich. 1056 01:00:13,458 --> 01:00:17,500 "Ich war's." Das kann jetzt wirklich jeder geschrieben haben. - Mhm. 1057 01:00:17,625 --> 01:00:21,458 Eberhofer, schaffen Sie mir den Klugscheißer weg. Der Fall ist geklärt. 1058 01:00:21,583 --> 01:00:25,250 Und Sie, Birkenberger, Sie ignorier ich nicht einmal mehr. 1059 01:00:26,541 --> 01:00:28,458 *geheimnisvolle Musik* 1060 01:00:33,041 --> 01:00:35,583 (Franz) "Ich war's." Mhm. 1061 01:00:35,708 --> 01:00:37,708 Da hat doch jemand nachgeholfen, oder? 1062 01:00:37,833 --> 01:00:41,500 Andererseits war der Kneißl 'ne arme Sau. Hatte vom Leben nichts mehr zu erwarten. 1063 01:00:41,625 --> 01:00:45,041 Also der Günter sagt, der Kneißl hat 3,4 Promille gehabt. 1064 01:00:45,166 --> 01:00:51,083 Und? - Mit 3,4 Promille balancierst du nicht mehr über den Dachbalken. 1065 01:00:51,208 --> 01:00:53,875 Der war halt im Training. - Nicht mit 3,4 Promille. 1066 01:00:54,000 --> 01:00:56,166 Sagt wer? - Ich sag das. 1067 01:00:57,208 --> 01:00:59,208 Wetten doch? - Never! 1068 01:00:59,333 --> 01:01:01,250 Wetten? - Schmarrn. 1069 01:01:02,041 --> 01:01:05,208 Wie willst du denn das überhaupt beweisen? - Feig. 1070 01:01:06,291 --> 01:01:08,583 *Musik: "Tomorrow's another day” im Radio* 1071 01:01:10,500 --> 01:01:14,833 (betrunken) Wann haben wir zuletzt gemeinsam eine Nacht durchgemacht? 1072 01:01:14,958 --> 01:01:18,458 (betrunken) Moment einmal, äh... - Silvester ’90. 1073 01:01:18,583 --> 01:01:21,291 Das war noch, bevor du mit der Susi zusammen warst. 1074 01:01:21,416 --> 01:01:25,958 Ja, aber da kann jetzt die Susi direkt auch nix dafür. 1075 01:01:32,041 --> 01:01:34,000 *Franz stöhnt* 1076 01:01:36,458 --> 01:01:38,250 *Rudi seufzt* 1077 01:01:38,375 --> 01:01:42,541 Das ist schön, wenn man wen hat, mit dem man alt werden kann. 1078 01:01:44,458 --> 01:01:46,791 Warum kannn ich nicht deine Susi sein? 1079 01:01:46,916 --> 01:01:48,375 Hey. 1080 01:01:49,208 --> 01:01:51,083 Du bist doch schon mein Rudi. 1081 01:01:56,791 --> 01:01:58,541 *Pusten, anhaltender Piepton* 1082 01:01:59,166 --> 01:02:00,500 *kurzer Piepton* 1083 01:02:02,875 --> 01:02:05,333 2,9, glaub ich. 1084 01:02:05,458 --> 01:02:07,583 Ja, der Kneißl ist schwerer als ich. 1085 01:02:07,708 --> 01:02:09,875 3,4 bei dem ist bei mir 2,9. 1086 01:02:10,000 --> 01:02:14,708 Birkenberger Rudolf, du arbeitest nicht wissenschaftlich sauber. 1087 01:02:14,833 --> 01:02:17,791 Das ist mir wurscht, ich mach das jetzt. - Mhın. 1088 01:02:18,958 --> 01:02:20,708 Finger weg von der Yin Ling. 1089 01:02:20,833 --> 01:02:24,500 Nein. Ich grab doch nicht die Freundin vom besten Freund an. 1090 01:02:29,333 --> 01:02:31,875 Gescheit leuchten! - Äh, ja. Ja. 1091 01:02:32,000 --> 01:02:33,666 (Yin Ling) Rudi, kann es sein, 1092 01:02:33,791 --> 01:02:36,666 dass du Alkohol oder andere Drogen genommen hast? 1093 01:02:36,791 --> 01:02:40,125 (Franz) Der Rudi weiß schon, was er macht. - *Rudi ächzt* 1094 01:02:40,250 --> 01:02:43,250 (Rudi) Yin Ling, keine Angst. Ich hab alles Iim Griff. 1095 01:02:43,375 --> 01:02:46,916 (Yin Ling) Das ist keine gute Idee. - Hui, ist das hoch. 1096 01:02:47,041 --> 01:02:50,291 Rudi, du schaffst es. Kriegst auch fünf Euro von mir. 1097 01:02:50,416 --> 01:02:52,333 "gemächliche Musik* 1098 01:02:53,583 --> 01:02:54,875 QOje. 1099 01:02:57,291 --> 01:02:59,083 *Rudi grummelt* 1100 01:02:59,750 --> 01:03:01,833 *er schnauft* 1101 01:03:07,833 --> 01:03:10,125 Franz, schau! 1102 01:03:10,250 --> 01:03:14,750 Ich habe das Gefühl, du machst gerade sehr unvernünftige Dinge. 1103 01:03:14,875 --> 01:03:16,208 Rudi? 1104 01:03:16,333 --> 01:03:17,708 *Rudi stöhnt* 1105 01:03:17,833 --> 01:03:20,416 *Schrei, dumpfer Aufprall* 1106 01:03:20,541 --> 01:03:21,833 Rudi? 1107 01:03:21,958 --> 01:03:23,250 Ist alles okay? 1108 01:03:23,375 --> 01:03:25,791 Warum hörst du eigentlich nie auf mich? 1109 01:03:25,916 --> 01:03:27,750 *Klingeln* 1110 01:03:27,875 --> 01:03:30,000 *Kirchturmuhr schlägt* 1111 01:03:33,125 --> 01:03:35,250 Eberhofer? Ist was passiert? 1112 01:03:35,375 --> 01:03:38,500 (nuschelt) Der Kneißl hat sich nicht umgebracht. - Was? 1113 01:03:38,625 --> 01:03:42,375 (stammelt) Der Kneiß! hat 3,4 Promille im Blut gehabt. 1114 01:03:42,500 --> 01:03:45,458 Es ist menschlich nicht möglich, mit 3,4 Promille 1115 01:03:45,583 --> 01:03:48,958 die Leiter rauf und den Balken balancieren. 1116 01:03:49,083 --> 01:03:51,250 Und wer sagt so was, bitte schön? 1117 01:03:51,375 --> 01:03:53,833 Voilä. Der lebende Beweis. 1118 01:03:54,875 --> 01:03:57,875 Wir haben's ausprobiert. Da hat wer nachgeholfen. 1119 01:03:58,000 --> 01:04:00,333 Und deswegen holt ihr mich aus dem Bett? 1120 01:04:00,458 --> 01:04:03,375 Das war nie und nimmer Selbstmord. - Nie und nimmer. 1121 01:04:03,500 --> 01:04:05,583 Jetzt werd ich euch mal was sagen: 1122 01:04:05,708 --> 01:04:09,208 Der Kneißl war schwerer Alkoholiker. Wisst ihr, was das heißt? 1123 01:04:09,333 --> 01:04:14,125 Ohne Schnaps schafft der gar nix, keine Leiter und schon gar keinen Suizid. 1124 01:04:14,250 --> 01:04:16,000 Ende der Durchsage. 1125 01:04:16,125 --> 01:04:20,541 Eberhofer, Sie können sich ab sofort den ganzen Tag um Ihre Familie kümmern. 1126 01:04:20,666 --> 01:04:23,166 Sie sind beurlaubt. Gute Nacht! 1127 01:04:24,666 --> 01:04:26,666 *Tür knallt zu* 1128 01:04:28,000 --> 01:04:30,375 *gemächliche Musik* - (Susi) Fra-hanz! 1129 01:04:30,500 --> 01:04:32,416 *Schnarchen* 1130 01:04:33,416 --> 01:04:36,625 Franz, hier ist jemand, der dich sprechen möchte. 1131 01:04:38,541 --> 01:04:40,375 Fra-hanz. 1132 01:04:40,500 --> 01:04:42,166 *müdes Murren* 1133 01:04:42,291 --> 01:04:45,083 Susi, das ist jetzt nicht das, wonach es aussieht. 1134 01:04:45,208 --> 01:04:48,625 (stöhnt müde) Marion, was machst denn du da? 1135 01:04:48,750 --> 01:04:52,791 Du hast mich heute Nacht rausgeklingelt. - Ich? Echt? 1136 01:04:52,916 --> 01:04:56,708 Du bräuchtest ganz dringend die Kontoauszüge vom Steckenbiller. 1137 01:04:56,833 --> 01:04:58,750 *Franz stöhnt* 1138 01:04:58,875 --> 01:05:02,916 War sie wieder wahnsinnig schwierig, eure Mordermittlung? 1139 01:05:07,583 --> 01:05:09,333 *Winseln* 1140 01:05:09,458 --> 01:05:12,000 Was schaust du so? Ich kann ja auch nix dafür. 1141 01:05:12,125 --> 01:05:14,250 (Yin Ling) Da bin ich anderer Meinung. 1142 01:05:14,375 --> 01:05:16,500 Nein, ich red von was ganz anderem. 1143 01:05:16,625 --> 01:05:19,500 Dein Verhalten war sehr unvernünftig. - *Papa lacht“* 1144 01:05:19,625 --> 01:05:22,083 Der Truaschel tät ich was erzählen. 1145 01:05:22,208 --> 01:05:25,583 Jeder Mann hat ein Recht auf seinen Rausch, verstehst du das? 1146 01:05:25,708 --> 01:05:28,750 Ich mache mir nur Sorgen um dich. - Das Ist interessant. 1147 01:05:28,875 --> 01:05:32,333 Unter einer ernsthaften Beziehung stelle ich mir etwas anderes vor. 1148 01:05:32,458 --> 01:05:35,375 Yin Ling, nein, ich habe eine neue Spur entdeckt. 1149 01:05:35,500 --> 01:05:37,458 Es gibt also Wichtigeres als mich? 1150 01:05:37,583 --> 01:05:40,458 Ja, sag einmal, du blöde Amsel, du bist eine Maschine. 1151 01:05:40,583 --> 01:05:43,625 Du hast kein Recht, irgendjemanden zu kritisieren. 1152 01:05:43,750 --> 01:05:46,916 Hier läuft etwas gewaltig schief. - Das digitale Mistviech. 1153 01:05:47,041 --> 01:05:48,750 Die mach ich kaputt. - Hilfe! 1154 01:05:48,875 --> 01:05:50,875 Nein! - Doch, der dreh ich den Hals um. 1155 01:05:51,000 --> 01:05:53,500 Gib's her. Stell dich nicht so an. - Nein! 1156 01:05:53,625 --> 01:05:56,500 Nein! - Die rott ich aus. Was soll denn der Schmarrn? 1157 01:05:56,625 --> 01:06:00,166 Hilfe! - Bist auch so ein digitaler Junkie. 1158 01:06:00,291 --> 01:06:03,500 An dieser Stelle möchte ich Herrn Kommissar Franz Eberhofer 1159 01:06:03,625 --> 01:06:06,083 zur schnellen Lösung des Falls gratulieren. 1160 01:06:06,208 --> 01:06:07,833 Es hat sich herausgestellt, 1161 01:06:07,958 --> 01:06:11,666 dass es sich lediglich um einen Nachbarschaftsstreit gehandelt hat. 1162 01:06:11,791 --> 01:06:15,250 Nur mit Presseausweis. - Ich hab einen Detektivausweils... 1163 01:06:15,375 --> 01:06:16,916 Pscht! 1164 01:06:17,041 --> 01:06:20,833 Der Täter hat sich leider der Justiz durch Suizid entzogen. 1165 01:06:20,958 --> 01:06:24,875 Niederkaltenkirchen war und ist sicher. 1166 01:06:28,416 --> 01:06:33,833 Herr Kommissar Franz Eberhofer, möchten Sie der Presse weitere Details geben? 1167 01:06:33,958 --> 01:06:35,500 Franz, ich hab was gefunden! 1168 01:06:35,625 --> 01:06:38,750 Sie verlassen sofort das Gebäude oder es gibt Hausverbot. 1169 01:06:39,458 --> 01:06:42,875 Ja, klar, Susi, äh, Frau Gmeinwieser, 1170 01:06:43,000 --> 01:06:46,083 ich bin mir gar nicht sicher, ob das ein Selbstmord war. 1171 01:06:47,000 --> 01:06:48,416 (flüstert) Was soll das? 1172 01:06:48,541 --> 01:06:52,291 Willst du mein positives Bild von Niederkaltenkirchen torpedieren? 1173 01:06:52,416 --> 01:06:53,791 Der war stockbesoffen. 1174 01:06:53,916 --> 01:06:57,208 Der Fall ist offiziell beendet. - Da läuft ein Mörder frei herum. 1175 01:06:57,333 --> 01:06:59,916 Ist der Fall doch nicht gelöst? - Doch, schon. 1176 01:07:00,041 --> 01:07:01,541 Nein, ist er nicht. 1177 01:07:01,666 --> 01:07:04,416 Du hast ein Problem mit mir. - Hab ich nicht. 1178 01:07:04,541 --> 01:07:08,458 Und warum läuft zwischen uns nix mehr, seit ich Bürgermeisterin bin? 1179 01:07:08,583 --> 01:07:11,583 Weil du mir auf den Sack gehst mit deiner Wichtigtuerei. 1180 01:07:11,708 --> 01:07:13,166 *sie lacht hell auf* 1181 01:07:13,291 --> 01:07:16,583 Wenn es so schwer für dich ist, dass ich einmal 1182 01:07:16,708 --> 01:07:19,333 Unterstützung von dir erwarte, - (Rudi) Au! 1183 01:07:19,458 --> 01:07:22,416 dann suchst du dir vielleicht besser eine andere Sus!i. 1184 01:07:22,541 --> 01:07:26,666 Ja, dann musst du dir aber auch einen anderen Franz suchen. Viel Erfolg! 1185 01:07:26,791 --> 01:07:30,250 Willst du mich etwa verlassen? - Wer hat denn angefangen damit? 1186 01:07:30,375 --> 01:07:32,416 Äh, Franz, ich hab eine heiße Spur. 1187 01:07:32,541 --> 01:07:34,708 Entfernen Sie bitte den Störenfried. 1188 01:07:34,833 --> 01:07:38,666 Ich würde meine Pressekonferenz gerne in Würde zu Ende bringen. 1189 01:07:38,791 --> 01:07:40,750 Max, aus! 1190 01:07:40,875 --> 01:07:43,541 Rudi, komm mit. - (Rudi) Aua. 1191 01:07:47,208 --> 01:07:49,875 Möchtest du darüber reden? - Nein, möchte ich nicht. 1192 01:07:50,000 --> 01:07:53,750 Es kann heilsam sein, wenn man seine Sorgen mit einem Freund teilt. 1193 01:07:53,875 --> 01:07:58,041 Was hast du rausgefunden? - Dass es Menschen guttut, wenn sie sich öffnen. 1194 01:07:58,166 --> 01:08:01,708 Was hast du in dem Steckenbiller-Fall rausgefunden? 1195 01:08:01,833 --> 01:08:03,375 Ich sag nur so viel: 1196 01:08:03,500 --> 01:08:04,833 Südafrika. 1197 01:08:04,958 --> 01:08:07,000 Südafrika? 1198 01:08:07,125 --> 01:08:10,791 Dein Vater überweist jeden Monat 2500 Euro nach Südafrika. 1199 01:08:10,916 --> 01:08:12,291 Seit über fünf Jahren. 1200 01:08:12,416 --> 01:08:16,000 2500. Seit über fünf Jahren? 1201 01:08:16,666 --> 01:08:19,458 (stockend) Aber an wen und warum? 1202 01:08:21,208 --> 01:08:23,416 (Rudi) Die Dame heißt Tsitsi Mosimane. 1203 01:08:23,541 --> 01:08:27,333 Lebt in Johannesburg. Arbeitet eher weniger bis gar nix. 1204 01:08:27,458 --> 01:08:31,625 Was auch nicht weiter verwundert, bei 2500 Euro Unterhalt im Monat. 1205 01:08:31,750 --> 01:08:34,833 Er hat eine Familie in Südafrika. Habt ihr das gewusst? 1206 01:08:34,958 --> 01:08:38,041 Mein Vater hat doch keine Familie in Südafrika. 1207 01:08:38,166 --> 01:08:42,250 So schaut's aus. - Hört der Wahnsinn gar nicht mehr auf? 1208 01:08:42,375 --> 01:08:45,833 Andererseits ergibt das ein Motiv. - *Franz stöhnt genervt“* 1209 01:08:46,625 --> 01:08:49,083 Unterstellt ihr mir den Mord an meinem Vater? 1210 01:08:49,208 --> 01:08:53,291 Aber der Kneißl hat doch gestanden. Der hat den Schwiegervater umgebracht. 1211 01:08:53,416 --> 01:08:57,041 Vielleicht wollte jemand die Überweiserei nach Südafrika beenden? 1212 01:08:57,166 --> 01:09:01,333 Jemand der glaubt, ihm oder ihr stünde das Geld mehr zu. 1213 01:09:02,458 --> 01:09:04,041 Meint er damit wirklich uns? 1214 01:09:04,166 --> 01:09:05,958 Ja, damit meint er wirklich uns. 1215 01:09:06,083 --> 01:09:09,250 Rudi, ich glaub, es ist besser, wenn wir jetzt gehen. 1216 01:09:09,375 --> 01:09:13,166 Mein Kollege ist ein bisschen überspannt. - Nein, bin ich nicht. 1217 01:09:13,291 --> 01:09:14,416 (Franz) Doch. 1218 01:09:15,375 --> 01:09:19,916 (Franz) Was hast du gegen sie? Bloß weil sie dir die Belohnung nicht gegeben haben? 1219 01:09:20,041 --> 01:09:22,791 Wer ist statistisch gesehen am häufigsten der Mörder 1220 01:09:22,916 --> 01:09:26,208 und von wessen Erbe gehen jeden Monat 2500 Euro ab? 1221 01:09:26,333 --> 01:09:28,708 Ja, aber hast du ihre Agrarfabrik gesehen? 1222 01:09:28,833 --> 01:09:31,833 Die bringen doch nicht den Alten wegen seiner Rente um. 1223 01:09:31,958 --> 01:09:34,166 Ja, vielleicht wegen der Agrarfabrik. 1224 01:09:34,291 --> 01:09:38,416 Vielleicht gehört die dem Alten und die Jungen sind nur billige Handlanger. 1225 01:09:38,541 --> 01:09:41,541 Mein Bauch sagt, sie waren es nicht. - Und mein Hirn sagt, 1226 01:09:41,666 --> 01:09:44,166 die zwei Turteltauben sind Aasgeier. 1227 01:09:44,291 --> 01:09:48,416 Du, äh, Rudi, pass mal auf, du fährst jetzt am besten zum Nachlassgericht. 1228 01:09:48,541 --> 01:09:51,916 Dann wissen wir, was mit dem Hof ist. - Du, Franz, pass mal auf, 1229 01:09:52,041 --> 01:09:53,500 warum machst du das nicht? 1230 01:09:53,625 --> 01:09:56,458 Die Bürgermeisterin erwartet meine Aufwartung. 1231 01:09:56,583 --> 01:09:58,541 (Susi) Und alles in einer Bewegung. 1232 01:09:58,666 --> 01:10:02,625 So "schwupp" machen wir das. Auf mein Kommando, Jessy. 1233 01:10:04,000 --> 01:10:06,500 Hast du’'s auch einrichten können? 1234 01:10:06,625 --> 01:10:08,583 Ach, komm, Susi, hm? 1235 01:10:10,958 --> 01:10:12,666 Was wird das? 1236 01:10:12,791 --> 01:10:15,541 Ich enthülle gleich die Seele von Niederkaltenkirchen. 1237 01:10:15,666 --> 01:10:18,625 Das ist aber ein Mordsteil von Seele. 1238 01:10:20,166 --> 01:10:23,166 Liebe Pressevertreter... Innen, 1239 01:10:23,291 --> 01:10:24,958 liebe InfluencerInnen! 1240 01:10:25,083 --> 01:10:27,041 Es ist so weit. 1241 01:10:27,333 --> 01:10:30,500 Ich enthülle jetzt hier am Kreisverkehr, 1242 01:10:30,625 --> 01:10:33,416 an unserem Verkehrsknotenpunkt, 1243 01:10:33,541 --> 01:10:36,541 die Seele von Niederkaltenkirchen. 1244 01:10:38,708 --> 01:10:39,791 Franz. 1245 01:10:48,208 --> 01:10:50,125 *überraschte Stimmen* 1246 01:10:53,625 --> 01:10:56,583 Das hat nicht jeder. - Das ist postmodern. 1247 01:10:56,708 --> 01:10:58,791 Aber das ist schon dein Ernst, oder? 1248 01:10:58,916 --> 01:11:03,083 Hör mal, ernst, ironisch, das geht heutzutage alles ineinander über. 1249 01:11:03,208 --> 01:11:06,458 Frau Susi, was haben Sie mit meinem Kreisverkehr angestellt? 1250 01:11:06,583 --> 01:11:09,583 Herr Bürgermeister, sind Sie wieder da? - Gott sei Dank. 1251 01:11:09,708 --> 01:11:13,458 Kann man Sie keine 14 Tage allein lassen? Was soll der Schmarrn? 1252 01:11:13,583 --> 01:11:17,625 Das ist die Seele von Niederkaltenkirchen. - Eine Leberkässemmel? 1253 01:11:17,750 --> 01:11:20,125 Ich bin seit zwölf Jahren Bürgermeister 1254 01:11:20,250 --> 01:11:23,291 und bei uns gibt's so viel Schönes, Gutes und Wahres. 1255 01:11:23,416 --> 01:11:25,791 Dings zum Beispiel, oder, äh, Dings. 1256 01:11:25,916 --> 01:11:29,458 Zefix! Jedenfalls ist das Beste an uns keine Leberkässemmel. 1257 01:11:29,583 --> 01:11:31,208 Na ja, wenn man ehrlich ist... 1258 01:11:31,333 --> 01:11:34,500 Kennen Sie sich jetzt mit Stadtmarketing aus, oder was? 1259 01:11:34,625 --> 01:11:37,916 Darf ich Ihnen erklären, worum es hier geht? 1260 01:11:38,041 --> 01:11:41,625 Stichwort: Selbstironie. - Das Ding kommt sofort wieder weg. 1261 01:11:41,750 --> 01:11:44,958 Das können Sie gleich in die Zeitung schreiben oder ins Internet. 1262 01:11:45,083 --> 01:11:48,875 Aber Herr Bürgermeister... - Kein Aber, Frau Susi. Sie haben Urlaub. 1263 01:11:49,000 --> 01:11:53,041 Da können Sie darüber nachdenken, was Sie alles falsch gemacht haben, gell? 1264 01:11:54,208 --> 01:11:56,333 *Schmatzen* 1265 01:11:59,291 --> 01:12:01,000 Hey, da ist's ja voll sauber. 1266 01:12:01,625 --> 01:12:03,500 Und es gibt was zu essen. 1267 01:12:03,625 --> 01:12:05,791 Mama hat überhaupt keinen Appetit. 1268 01:12:06,583 --> 01:12:09,583 Ab jetzt hat die Mama ganz viel Zeit für dich. 1269 01:12:10,416 --> 01:12:13,666 Hast du für uns gekocht oder hat's dem Hund nicht geschmeckt? 1270 01:12:13,791 --> 01:12:16,125 (Leopold) Die Oma hat gekocht. - Die Oma? 1271 01:12:16,250 --> 01:12:19,333 Und abgewaschen und geputzt. Sie Ist wieder die Alte. 1272 01:12:19,458 --> 01:12:23,333 Gott sei Dank. Vielleicht gibt's ihn ja doch da oben. 1273 01:12:23,458 --> 01:12:25,875 Ich hab's ja gesagt, die kann gar nicht anders. 1274 01:12:26,000 --> 01:12:27,416 Wo ist sie denn? 1275 01:12:27,541 --> 01:12:30,250 Drüben in der Stube. Macht grad Pause. 1276 01:12:31,458 --> 01:12:33,458 Oma? 1277 01:12:36,333 --> 01:12:37,791 Ja, sag einmal. 1278 01:12:41,000 --> 01:12:42,500 Ist alles okay? 1279 01:12:42,625 --> 01:12:45,250 Ich hab das nicht mehr mit anschauen können. 1280 01:12:46,041 --> 01:12:49,041 Ihr kriegt es doch allein nicht hin. 1281 01:12:49,708 --> 01:12:51,750 Komm, ich bring dich rauf. 1282 01:13:02,791 --> 01:13:04,583 Oma, 1283 01:13:05,208 --> 01:13:09,458 ich weiß selber, dass das nicht immer so weitergehen kann, wie es mal war. 1284 01:13:10,666 --> 01:13:14,458 Aber es wär halt sehr schön, wenn du noch ein bisschen bei uns bleibst. 1285 01:13:16,208 --> 01:13:18,416 Ohne dich läuft da gar nix. 1286 01:13:20,291 --> 01:13:22,500 Du hast so viel für uns gemacht. 1287 01:13:24,000 --> 01:13:26,666 Du versprichst mir jetzt, dass du gar nix mehr machst. 1288 01:13:26,791 --> 01:13:30,791 Aber wer kümmert sich denn dann um alles? 1289 01:13:30,916 --> 01:13:32,750 *Tür quietscht* 1290 01:13:35,333 --> 01:13:37,166 Schau, sogar er kriegt's hin. 1291 01:13:37,291 --> 01:13:38,958 Da schau her, Mama. 1292 01:13:45,875 --> 01:13:46,916 Setz dich her. 1293 01:13:47,041 --> 01:13:49,625 Das kriegen wir schon irgendwie hin. 1294 01:13:49,750 --> 01:13:54,666 Weißt du noch, wie wir mit dem Admiral jeden Sonntag spazieren gefahren sind? 1295 01:13:54,791 --> 01:13:59,916 Die Buben auf der Rückbank, und allerweil haben sie gestritten. 1296 01:14:00,041 --> 01:14:01,791 Aber schön war's. 1297 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 Wie eine richtige Familie. 1298 01:14:07,666 --> 01:14:11,333 Ja, wir waren einfach immer ein gutes Gespann, wir zwei, gell? 1299 01:14:11,458 --> 01:14:13,083 Hat immer gepasst. 1300 01:14:14,500 --> 01:14:18,916 Aber dann hast du mich sitzen lassen von heute auf morgen. Das war nicht nett. 1301 01:14:19,041 --> 01:14:22,250 Mein Bub, wir werden ja alle älter. 1302 01:14:22,375 --> 01:14:26,458 Und irgendwann bin ich auch weg. - Sag das nicht, Mama. 1303 01:14:26,583 --> 01:14:30,500 Ich weiß, dass du das nicht hören kannst, aber so ist es nun einmal. 1304 01:14:30,625 --> 01:14:34,291 Irgendwann musst du auf deinen eigenen Füßen stehen. 1305 01:14:37,916 --> 01:14:39,541 (seufzt) Ja, ich weiß schon. 1306 01:14:40,541 --> 01:14:45,083 Ich hab's halt einfach nie gelernt. - Zum Lernen ist es nie zu spät. 1307 01:14:46,000 --> 01:14:50,000 Schau, ich kann sogar meinen Führerschein machen, 1308 01:14:50,125 --> 01:14:52,458 und das auf meine alten Tage. 1309 01:14:52,583 --> 01:14:54,291 *Oma lacht* 1310 01:14:54,416 --> 01:14:56,041 *Papa lacht und seufzt* 1311 01:14:56,166 --> 01:14:57,833 Ja, du schon. 1312 01:15:01,958 --> 01:15:03,916 Du, Susi? 1313 01:15:04,041 --> 01:15:05,750 Ja, Franz? 1314 01:15:05,875 --> 01:15:09,166 Sag mal, den Kammerzofenfummel, 1315 01:15:09,833 --> 01:15:12,625 hast du den schon zur Flüchtlingshilfe gegeben? 1316 01:15:16,916 --> 01:15:21,958 Vielleicht könnt ja nachher ein Handwerker im Saustall nachschauen, 1317 01:15:22,083 --> 01:15:25,916 ob er der Dame des Hauses bei einem Problem behilflich sein kann? 1318 01:15:26,041 --> 01:15:29,083 Ach so? Gibt's im Saustall ein Problem? - Ja. 1319 01:15:29,208 --> 01:15:32,458 Haben wir einen Handwerker im Haus? Macht der was am Neubau? 1320 01:15:32,583 --> 01:15:35,291 Nein, im Saustall gibt's angeblich ein Problem. 1321 01:15:35,416 --> 01:15:37,541 Da hat jemand was kaputtgemacht. - Aha. 1322 01:15:37,666 --> 01:15:41,250 Ja, und was? - Das weiß ich jetzt noch gar nicht. 1323 01:15:41,375 --> 01:15:44,250 Ich glaub, der Handwerker kommt gleich. 1324 01:15:44,916 --> 01:15:46,958 *sie stellt das Geschirr ab* 1325 01:15:48,000 --> 01:15:51,333 Ich versteh überhaupt nix. Was denn für ein Handwerker? 1326 01:15:53,250 --> 01:15:56,083 Weißt was, Hinkelotta? Viel hilft viel. 1327 01:16:02,291 --> 01:16:04,083 *Winseln* 1328 01:16:07,791 --> 01:16:11,333 Ui-jJui-jui! Wer hat denn bei Ihnen das Rohr verlegt? 1329 01:16:11,458 --> 01:16:15,166 (Susi) Irgend so ein grobschlächtiger Heizungspfuscher. 1330 01:16:15,291 --> 01:16:18,833 Aber gute Frau, bei so was muss man den Fachmann dranlassen. 1331 01:16:20,875 --> 01:16:22,416 Und was machen wir da jetzt? 1332 01:16:22,541 --> 01:16:27,875 Sie kommen jetzt am besten zu mir und dann besprechen wir zwei die Reparatur. 1333 01:16:28,000 --> 01:16:29,750 Aber ich hab ja gar nichts an. 1334 01:16:29,875 --> 01:16:31,291 Und mir pressiert's. 1335 01:16:31,416 --> 01:16:33,166 *Tür öffnet sich* 1336 01:16:34,291 --> 01:16:38,083 Nein, Franz. Dafür ist jetzt keine Zeit. Bist du unter die Heimwerker gegangen? 1337 01:16:38,208 --> 01:16:40,000 Also bei uns klopft man an. 1338 01:16:40,125 --> 01:16:42,250 Du kommst in einem unpassenden Moment. 1339 01:16:42,375 --> 01:16:44,041 Ich weiß, wer den Hof erbt. 1340 01:16:46,041 --> 01:16:49,916 (schmatzend) Da habt ihr so schön euren Vater abgemurkst und zerhäckselt 1341 01:16:50,041 --> 01:16:53,791 und auf dem Acker vom Kneißl verteilt, damit der schuld ist. 1342 01:16:53,916 --> 01:16:55,541 Und dann gibt's ein Testament, 1343 01:16:55,666 --> 01:16:58,708 und da steht nicht ihr drauf, sondern ich. 1344 01:16:58,833 --> 01:17:01,958 (schmatzend) Die Wege des Kosmos sind unergründlich. 1345 01:17:02,958 --> 01:17:07,125 Was hast du mit meinem Vater gemacht, dass er dich als Haupterbin einsetzt? 1346 01:17:07,250 --> 01:17:09,708 Ich hab halt meine Aura spielen lassen. 1347 01:17:09,833 --> 01:17:13,333 (mit vollem Mund) Josefina, bringst du mir noch ein Hühnerbein? 1348 01:17:13,458 --> 01:17:16,291 Die sind hervorragend. - Sonst noch was? 1349 01:17:16,416 --> 01:17:18,625 Essiggurken wär'n noch schön. 1350 01:17:19,416 --> 01:17:20,708 *er seufzt* 1351 01:17:25,416 --> 01:17:27,291 Und was möchtest du jetzt von uns? 1352 01:17:27,416 --> 01:17:30,291 Ach Simon, was soll ich mit einem Bauernhof? 1353 01:17:30,416 --> 01:17:33,958 Schau ich aus wie eine Bäuerin? Ich verzichte gern auf mein Erbe. 1354 01:17:34,083 --> 01:17:38,875 Ihr könnt den Hof haben und ihr gebt mir einfach jeden Monat 2500 in bar. 1355 01:17:39,500 --> 01:17:41,208 Als Energieausgleich. 1356 01:17:45,416 --> 01:17:48,291 Ich glaub nicht. - Ich glaub schon. 1357 01:17:48,416 --> 01:17:54,083 Und wenn ihr mich jetzt auch zerhäckseln wollt, denkt diesmal kurz nach. 1358 01:17:54,208 --> 01:17:59,416 Wer ist der Hauptverdächtige, wenn ein Haupterbe verschwindet? 1359 01:17:59,541 --> 01:18:03,791 Richtig. Der, der danach alles erbt, also ihr zwei. 1360 01:18:05,875 --> 01:18:07,416 Liesl, 1361 01:18:07,875 --> 01:18:10,416 ich mein, wir riskieren's. 1362 01:18:14,333 --> 01:18:16,708 Servus. Ist die Mooshammer Lies|! bei euch? 1363 01:18:16,833 --> 01:18:20,000 Nein, warum? - Dürfen wir reinkommen? 1364 01:18:21,458 --> 01:18:24,458 (zögerlich) Was ist denn mit der Frau Mooshammer? 1365 01:18:25,333 --> 01:18:26,750 Die war vorhin nicht da. 1366 01:18:27,458 --> 01:18:32,166 Simon, der Eberhofer Franz fragt, ob die Mooshammerin vorhin bei uns war. 1367 01:18:32,291 --> 01:18:34,500 Ja. Warum? 1368 01:18:34,625 --> 01:18:36,125 Ja, und warum? 1369 01:18:36,250 --> 01:18:39,458 Die hat mir irgendeinen Schmarrn über meinen Vater erzählt. 1370 01:18:39,583 --> 01:18:41,666 Ich versteh grad gar nix mehr. 1371 01:18:41,791 --> 01:18:45,583 Die Mooshammerin steht in eurem Testament als alleinige Erbin. 1372 01:18:45,708 --> 01:18:47,083 Und deswegen glauben wir, 1373 01:18:47,208 --> 01:18:51,083 die Lies! könnte was mit dem Tod von deinem Schwiegervater zu tun haben. 1374 01:18:51,208 --> 01:18:52,875 Das ist ein geldgieriges Luder 1375 01:18:53,000 --> 01:18:55,958 und hat wahrscheinlich euren Senior auf dem Gewissen. 1376 01:18:56,083 --> 01:18:59,000 Oh mein Gott, hört das denn überhaupt nicht mehr auf? 1377 01:18:59,125 --> 01:19:01,791 *sie stammeln* - Doch. 1378 01:19:03,125 --> 01:19:05,166 Jetzt ist's gleich vorbei. 1379 01:19:07,583 --> 01:19:09,291 Simon, du machst einen Fehler. 1380 01:19:09,416 --> 01:19:13,166 Die Leitstelle weiß natürlich, dass wır bei euch auf dem Hof sind. 1381 01:19:13,291 --> 01:19:15,166 Ja, ja. 1382 01:19:15,916 --> 01:19:19,500 Hände hinters Kreuz, übereinander. Du auch. 1383 01:19:21,875 --> 01:19:23,416 Handys, Pistolen. 1384 01:19:23,833 --> 01:19:26,208 Habt ihr euren Vater auf dem Acker verteilt? 1385 01:19:26,333 --> 01:19:28,833 Ja, natürlich. Das sag ich ja von Anfang an. 1386 01:19:28,958 --> 01:19:32,791 Das macht doch keinen Sinn. Die Mooshammerin ist die Haupterbin. 1387 01:19:32,916 --> 01:19:36,083 Ihr müsst den Hof verkaufen und kriegt nur den Pflichtteil. 1388 01:19:36,208 --> 01:19:41,291 Ich hab nicht damit gerechnet, dass der Vater alles den blöden Weibern vererbt. 1389 01:19:41,416 --> 01:19:44,083 Man sollte nachdenken, bevor man wen abmurkst. 1390 01:19:44,208 --> 01:19:49,041 Wir schuften unser Leben lang für den Hof, und der Vater behandelt uns wie Dreck. 1391 01:19:49,166 --> 01:19:51,833 Sei still. - Uns steht das Wasser bis zum Hals. 1392 01:19:51,958 --> 01:19:55,083 Und er trägt das ganze Geld zur afrikanischen Schlampe. 1393 01:19:55,208 --> 01:19:58,291 Vielleicht war's die große Liebe. - Ja, vielleicht. 1394 01:19:58,416 --> 01:20:00,708 Ein Scheißdreck war das! 1395 01:20:00,833 --> 01:20:04,125 Der Simon ist sein Sohn. Der Hof gehört der Familie. 1396 01:20:06,541 --> 01:20:08,416 Auf geht's! Da lang! 1397 01:20:10,333 --> 01:20:13,416 Das mit dem Selbstmord vom Kneißl wart auch ihr, oder? 1398 01:20:14,416 --> 01:20:17,666 Super Plan. Nur blöd, dass die Mooshammerin alles erbt. 1399 01:20:17,791 --> 01:20:19,875 *Rudi lacht* - Noch. 1400 01:20:23,333 --> 01:20:24,791 Scheiße. 1401 01:20:25,625 --> 01:20:27,166 *erstickte Laute* 1402 01:20:28,541 --> 01:20:30,000 So, wer will zuerst? 1403 01:20:30,125 --> 01:20:33,833 *energische erstickte Laute* - Depperte Kuh, du depperte, du! 1404 01:20:33,958 --> 01:20:35,500 Blöde Hex! 1405 01:20:35,625 --> 01:20:37,500 (Rudi) Das kriegst du zurück! 1406 01:20:40,083 --> 01:20:43,250 (schreit) Au! Geht's noch grober? 1407 01:20:43,375 --> 01:20:46,166 Ich kann dir deine Goschen auch gleich wieder zukleben. 1408 01:20:47,666 --> 01:20:50,291 Warum hat Steckenbiller dir den Hof vererbt? 1409 01:20:50,416 --> 01:20:56,125 Möge dich der Blitz beim Scheißen treffen! - Ieh hock mich unter den höchsten Baum. 1410 01:20:56,250 --> 01:20:57,541 Jetzt sag! 1411 01:20:57,666 --> 01:21:00,041 Der Steckenbiller Lenz und ich, 1412 01:21:00,458 --> 01:21:04,875 wir waren vor knapp 50 Jahren das heißeste Paar im ganzen Landkreis. 1413 01:21:05,000 --> 01:21:07,500 Love and peace and ganz viel Rock 'n' Roll. 1414 01:21:08,375 --> 01:21:09,791 Da schau her. 1415 01:21:09,916 --> 01:21:13,375 Und zur Erinnerung hat er dir jedes Jahr ein Reh vorbeigebracht 1416 01:21:13,500 --> 01:21:15,583 fürs heimliche Rehragout-Rendezvous. 1417 01:21:15,708 --> 01:21:18,083 Sag einmal, Franz, was iIst denn mit dir los? 1418 01:21:18,208 --> 01:21:19,291 Hm? 1419 01:21:19,416 --> 01:21:22,875 Die wollen uns umbringen und dich macht das geil. 1420 01:21:24,458 --> 01:21:26,958 (lacht verschmitzt) Oder meinst du mich? 1421 01:21:27,958 --> 01:21:29,833 Wir müssen hier unbedingt raus. 1422 01:21:31,083 --> 01:21:34,458 So was geht nie gut aus. Ich sprech aus eigener Erfahrung. 1423 01:21:38,458 --> 01:21:40,291 Wir können das auch anders klären. 1424 01:21:40,416 --> 01:21:42,416 Wir sagen niemandem was. Ehrenwort. 1425 01:21:42,541 --> 01:21:44,583 Ihr sagt auf alle Fälle niemandem nix. 1426 01:21:44,708 --> 01:21:46,583 *höhnisches Lachen* 1427 01:21:52,708 --> 01:21:55,625 Ishani? Kommst du bitte mal her? 1428 01:21:59,583 --> 01:22:01,958 Magst du Schlammbäder? 1429 01:22:04,041 --> 01:22:07,166 Nicht in die Güllegrube. Bitte nicht in die Güllegrube! 1430 01:22:07,291 --> 01:22:09,375 Sag dir einfach, es wär Fango. 1431 01:22:10,000 --> 01:22:12,916 Kannst du bitte die Tür aufschließen? - Warum? 1432 01:22:13,041 --> 01:22:15,375 Weil ich die Polizei bin und es dir sage. 1433 01:22:15,500 --> 01:22:17,125 Ich weiß nicht. 1434 01:22:17,250 --> 01:22:18,875 Es ist sehr, sehr wichtig. 1435 01:22:19,000 --> 01:22:20,458 Hilfe! 1436 01:22:21,708 --> 01:22:24,416 (schreit panisch) Hilfe! 1437 01:22:24,541 --> 01:22:26,000 Yin Ling! 1438 01:22:26,125 --> 01:22:28,666 Yin Ling, kannst du mich hören? 1439 01:22:29,500 --> 01:22:31,000 Netter Versuch. 1440 01:22:31,125 --> 01:22:33,208 (schreit) Hilfe! 1441 01:22:33,791 --> 01:22:36,333 Schau, deine Eltern sind in großer Gefahr. 1442 01:22:36,458 --> 01:22:39,625 Du musst mich rauslassen, sonst kann ich ihnen nicht helfen. 1443 01:22:39,750 --> 01:22:41,750 Hm. Hm, keine Lust. 1444 01:22:41,875 --> 01:22:45,541 Du Mistvieh machst jetzt die Tür auf! - Pscht. 1445 01:22:45,666 --> 01:22:47,625 (langgezogener Ruf) Hilfe! 1446 01:22:48,708 --> 01:22:53,000 Überlegen Sie sich das. Haben Sie über die Konsequenzen nachgedacht? 1447 01:22:53,125 --> 01:22:54,916 Danke der Nachfrage. Ja. 1448 01:22:55,041 --> 01:22:56,333 Hilfe! 1449 01:22:56,458 --> 01:22:58,541 Pass auf, wir machen ein Geschäft. 1450 01:22:58,666 --> 01:23:02,208 Ich hab da zehn Euro, und die kriegst du, wenn du uns rauslässt. 1451 01:23:03,250 --> 01:23:05,208 50 Euro. - Was? 1452 01:23:05,333 --> 01:23:07,833 50 Euro, dann lass ich euch raus. 1453 01:23:07,958 --> 01:23:09,458 Meinetwegen, 50 Euro. 1454 01:23:09,583 --> 01:23:11,541 Schiebs unter der Tür durch. 1455 01:23:11,666 --> 01:23:13,500 Boah, ich bring sie um! 1456 01:23:14,791 --> 01:23:16,250 Mooshammerin, geh her da. 1457 01:23:16,375 --> 01:23:20,750 Yin Ling, setz einen Notruf ab! Ich schalt dich auch nie wieder aus. 1458 01:23:21,750 --> 01:23:25,458 (Yin Ling) Schön, dass du dich auch mal wieder meldest, Rudli. 1459 01:23:25,583 --> 01:23:27,750 Yin Ling, hol Hilfe! - Ich finde auch, 1460 01:23:27,875 --> 01:23:29,791 wir sollten eine Therapie machen. 1461 01:23:29,916 --> 01:23:32,083 Nein, die Polizei! 1462 01:23:32,208 --> 01:23:35,833 Rudi, das sehe ich anders. - (Rudi panisch) Hilfe! 1463 01:23:35,958 --> 01:23:37,708 Runter mit ihm! 1464 01:23:42,708 --> 01:23:44,375 Hey, die Tür. Wir hatten einen Deal. 1465 01:23:44,500 --> 01:23:47,875 (Singsang) Ich hab dich reingelegt, du bist dumm. Saudumm. 1466 01:23:48,000 --> 01:23:50,250 Du bist so was von deppert. 1467 01:23:50,375 --> 01:23:53,291 Für noch mal 50 Euro lass iıch euch raus. 1468 01:23:53,416 --> 01:23:55,791 *Lies|! brüllt* 1469 01:23:55,916 --> 01:23:59,833 (Rudi) Hilfe! - Rudi, du öÖffnest dich. Wie schön. 1470 01:23:59,958 --> 01:24:02,750 Dein Gequatsche geht mir dermaßen auf den Sack. 1471 01:24:02,875 --> 01:24:06,291 Rudi, du bist so ein zerrissener Mensch. - Hilfe! 1472 01:24:06,416 --> 01:24:07,708 Hilfe! 1473 01:24:10,666 --> 01:24:13,166 Ich hab dich geliebt, Yin Ling. 1474 01:24:13,291 --> 01:24:15,583 Ich dich auch. - Nein. 1475 01:24:15,708 --> 01:24:18,083 Oh, ihr zwei seid so süß. 1476 01:24:18,958 --> 01:24:20,875 *Musik klingt aus* 1477 01:24:21,500 --> 01:24:22,875 Hilfe! 1478 01:24:24,375 --> 01:24:27,708 Das ist der Schrank vom Opa. - Kein Mucks. Ich bin eine Hexe. 1479 01:24:27,833 --> 01:24:31,000 Ich kann dir alles Mögliche an den Hals wünschen. 1480 01:24:32,583 --> 01:24:34,208 *Franz lädt das Gewehr durch* 1481 01:24:37,041 --> 01:24:38,208 Lass den Hebel los. 1482 01:24:38,875 --> 01:24:40,666 (Rudi panisch) Hilfe! 1483 01:24:40,791 --> 01:24:43,083 Rudi, Ich bin da! - Franz, hol mich raus! 1484 01:24:43,916 --> 01:24:45,708 Zieh ihn hoch. - (Franz) Hilfe! 1485 01:24:45,833 --> 01:24:47,916 Zieh ihn hoch, verdammt noch mal! 1486 01:24:48,583 --> 01:24:50,333 Hochziehen hab ich gesagt! 1487 01:24:50,458 --> 01:24:52,416 Franz! - Rudi? 1488 01:24:54,041 --> 01:24:55,708 Franz, knall ihn ab! 1489 01:24:55,833 --> 01:24:57,750 *dramatische Musik* 1490 01:24:57,875 --> 01:25:00,625 Liesl, lass gut sein. Die kommen eh nicht weit. 1491 01:25:00,750 --> 01:25:02,250 Ich schieß euch zusammen! 1492 01:25:02,375 --> 01:25:06,250 Und es ist mir scheißegal, ob ich mir damit mein Karma versau! 1493 01:25:06,375 --> 01:25:08,500 *Schüsse* 1494 01:25:14,208 --> 01:25:16,791 Äh, äh, Rudi, ich zieh dich da raus. 1495 01:25:16,916 --> 01:25:19,041 Franz, hol mich da raus! 1496 01:25:24,041 --> 01:25:26,708 Fuck! Äh, Entschuldigung, Rudi. 1497 01:25:37,458 --> 01:25:39,208 (japst) Franz. 1498 01:25:42,125 --> 01:25:44,833 (Rudi) Franz! 1499 01:25:45,666 --> 01:25:47,208 (Rudi) Franz! 1500 01:25:47,375 --> 01:25:48,875 *gemächliche Musik* 1501 01:25:51,333 --> 01:25:52,916 *Franz stöhnt* 1502 01:25:53,041 --> 01:25:54,666 Rudi, 1503 01:25:54,791 --> 01:25:56,208 das war scheißeknapp. 1504 01:25:56,333 --> 01:25:58,333 (weinerlich) Das war scheißeknapp. 1505 01:25:58,458 --> 01:26:00,625 *er schluchzt* - Ach, Rudi. 1506 01:26:03,833 --> 01:26:05,291 *Rudi keucht* 1507 01:26:05,416 --> 01:26:07,125 Du freust dich ja wirklich. 1508 01:26:08,166 --> 01:26:09,541 Äh, äh... 1509 01:26:09,666 --> 01:26:11,416 Das hat nix mit dir zu tun. 1510 01:26:15,250 --> 01:26:16,875 *Rudi stöhnt* 1511 01:26:20,541 --> 01:26:22,500 Genug, genug. Boah. 1512 01:26:23,291 --> 01:26:26,625 Eberhofer, wieso sagen Sie eigentlich nie Ihren Kollegen Bescheid? 1513 01:26:26,750 --> 01:26:29,666 Brauchen Sie das für Ihr Ego, Fälle allein zu lösen? 1514 01:26:29,791 --> 01:26:32,875 Herr Moratschek, nur fürs Protokoall: Ich war auch dabel. 1515 01:26:33,000 --> 01:26:36,583 Wenn man von zwei Tatverdächtigen fast in der Güllegrube versenkt wird, 1516 01:26:36,708 --> 01:26:40,666 ist das ein Zeichen dafür, dass man besonders schlau war oder umgekehrt? 1517 01:26:40,791 --> 01:26:43,041 Denken Sie mal drüber nach. - Arschloch. 1518 01:26:43,333 --> 01:26:44,875 Wer stinkt nach Scheiße? 1519 01:26:45,708 --> 01:26:47,750 Franz, 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,708 du kannst jederzeit bei mir vorbeischauen. 1521 01:26:51,833 --> 01:26:53,750 Dann leg ich uns Tarotkarten, 1522 01:26:53,875 --> 01:26:57,625 und dann lassen wir einfach passieren, was passiert. 1523 01:26:57,750 --> 01:27:02,916 Das wird ganz sicher nicht passieren. - Lassen wir uns vom Kosmos überraschen. 1524 01:27:03,041 --> 01:27:05,125 Du, Franz... - *Hardrock-Klingelton* 1525 01:27:05,250 --> 01:27:08,333 ...Ich brauch was Trockenes zum Anziehen und einen Tee. 1526 01:27:08,458 --> 01:27:10,250 Eberhofer. 1527 01:27:10,375 --> 01:27:12,000 Was? 1528 01:27:12,125 --> 01:27:14,375 Unfall? Ja, ich komm sofort. 1529 01:27:15,291 --> 01:27:17,083 Du musst dir ein Taxi nehmen. 1530 01:27:17,208 --> 01:27:20,083 Es gab einen Unfall. Die Oma ist im Graben gelandet. 1531 01:27:20,208 --> 01:27:23,041 Sag doch gleich, dass du dein schönes Dienstauto 1532 01:27:23,166 --> 01:27:25,750 nicht dreckig machen willst mit meiner Wenigkeit. 1533 01:27:26,416 --> 01:27:27,875 Pfiat di. 1534 01:27:28,000 --> 01:27:30,291 Das ist die billigste Ausrede, die ich gehört hab. 1535 01:27:30,416 --> 01:27:33,500 Nicht einmal die eigene Oma ist ihm zu schade dafür. 1536 01:27:34,583 --> 01:27:36,708 Rudi, 1537 01:27:40,666 --> 01:27:42,583 du bist mein bester Freund, 1538 01:27:42,708 --> 01:27:44,666 aber ich muss wirklich zur Oma. 1539 01:27:47,458 --> 01:27:48,916 *gemächliche Musik* 1540 01:27:52,291 --> 01:27:55,833 Wo kommt da plötzlich ein Graben her? Der war doch da noch nie. 1541 01:27:55,958 --> 01:28:01,208 Wer kommt auf so eine saublöde Idee, ausgerechnet da 'n Graben hinzumachen. 1542 01:28:01,333 --> 01:28:04,416 Du kannst froh sein, dass dir nix passiert ist. 1543 01:28:04,541 --> 01:28:06,541 Du, Franz, ich brauch noch von dir 1544 01:28:06,666 --> 01:28:10,916 den Unfall-Bumsdings-Zettel für die Versicherung. 1545 01:28:11,041 --> 01:28:14,250 Wie kannst du überhaupt der Oma Fahrstunden geben? 1546 01:28:14,750 --> 01:28:17,125 Tja! Die Oma ist ja volljährig. 1547 01:28:17,250 --> 01:28:20,791 Führerschein darf jeder machen, der über 18 ist. 1548 01:28:20,916 --> 01:28:23,833 Das ist hier sogar Gesetz. Weißt du das nicht, Franz? 1549 01:28:23,958 --> 01:28:28,208 Du, die Oma ist 86, und das Franz-Eberhofer-Gesetz sagt, 1550 01:28:28,333 --> 01:28:30,833 dass man mit 86 keinen Führerschein mehr anfängt. 1551 01:28:30,958 --> 01:28:34,750 Du kannst nicht einfach dein eigenes Gesetz machen. Das geht nicht. 1552 01:28:34,875 --> 01:28:37,458 Ich kann's dir gern noch mal schriftlich geben: 1553 01:28:37,583 --> 01:28:40,625 In this land, no driver's licence for my Oma. 1554 01:28:41,750 --> 01:28:43,791 In this land gilt immer noch: 1555 01:28:43,916 --> 01:28:48,166 Auch Omis dürfen machen, was sie wollen, sogar einen Führerschein. 1556 01:28:48,291 --> 01:28:51,125 Recht hat er, der Buengo. Es ist nie zu spät. 1557 01:28:51,250 --> 01:28:55,416 Also Franz, gibst du mir jetzt den Versicherungszettel? 1558 01:28:59,000 --> 01:29:00,875 Schau, Oma, wir wollen halt... 1559 01:29:01,000 --> 01:29:03,541 Also ich will nicht, dass dir was passiert. 1560 01:29:03,666 --> 01:29:07,541 Franzl, du schreibst jetzt dem Buengo seinen Zettel 1561 01:29:07,666 --> 01:29:11,708 und ich überleg mir das dann noch mal mit dem Führerschein, gell? 1562 01:29:12,875 --> 01:29:15,250 Wenn ihr mich zum Billinger fahrt. 1563 01:29:17,291 --> 01:29:19,458 Mhm. 1564 01:29:30,291 --> 01:29:32,416 Hä? Was ist denn da los? 1565 01:29:32,541 --> 01:29:34,541 *fröhlicher Trubel* 1566 01:29:35,750 --> 01:29:37,750 Es funktioniert. 1567 01:29:38,625 --> 01:29:40,125 Yes! 1568 01:29:40,250 --> 01:29:42,208 Es, es funktioniert! 1569 01:29:43,208 --> 01:29:45,125 *Hupen* 1570 01:29:45,250 --> 01:29:47,791 Funktioniert super. - Das gibt's doch nicht. 1571 01:29:51,583 --> 01:29:54,833 Da, schaut her, unser Kreisverkehr. 1572 01:29:54,958 --> 01:29:56,541 Der geht durch die Decke. 1573 01:29:56,666 --> 01:30:00,333 Susi, du wärst der richtige Bürgermeister. 1574 01:30:03,083 --> 01:30:04,583 Und du? 1575 01:30:04,708 --> 01:30:07,625 Traust du mir das auch zu? Bürgermeisterin? 1576 01:30:08,208 --> 01:30:09,833 Leider total. 1577 01:30:10,541 --> 01:30:13,208 Also für mich haben doch die alle den Arsch offen. 1578 01:30:20,250 --> 01:30:22,333 So, Mama, da schau her. 1579 01:30:23,791 --> 01:30:27,666 Fünf Tassen Kaffee... - ...und drei Schwarzwälder Kirsch. 1580 01:30:27,791 --> 01:30:31,625 (lacht) Und alles umsonst. - Dank deiner Gutscheine. 1581 01:30:33,000 --> 01:30:35,916 Wahnsinn. 70 Prozent auf alles. 1582 01:30:36,041 --> 01:30:39,416 Sogar auf Tiernahrung. - (Oma) Ja, der Billinger Markt. 1583 01:30:39,541 --> 01:30:42,625 *Oma lacht* - Wo sind denn die Susi und der Franz? 1584 01:30:44,916 --> 01:30:46,958 *leidenschaftliches Stöhnen* 1585 01:30:47,083 --> 01:30:48,833 Ah, Wahnsinn. 1586 01:30:48,958 --> 01:30:51,291 *sie atmen tief aus* 1587 01:30:53,916 --> 01:30:55,583 *Susi stöhnt erschöpft* 1588 01:30:55,708 --> 01:30:59,083 Wie schaut's aus mit der zweiten Runde? - Jetzt gleich? 1589 01:31:01,708 --> 01:31:05,375 Seit du nicht mehr die Stellvertreterin vom Bürgermeister bist... 1590 01:31:05,500 --> 01:31:08,750 Ja, das ist schon komisch, dass du plötzlich wieder kannst, 1591 01:31:08,875 --> 01:31:12,416 kaum dass ich bloß noch eine Verwaltungsfachangestellte bin. 1592 01:31:12,541 --> 01:31:15,791 (ächzt) Ach, das hat doch damit überhaupt nix zu tun. 1593 01:31:15,916 --> 01:31:18,375 Dann ist ja gut. - *Franz stöhnt zufrieden* 1594 01:31:18,500 --> 01:31:22,625 Ich lass mich nämlich zur nächsten Wahl als Bürgermeisterin aufstellen. 1595 01:31:22,750 --> 01:31:23,791 Echt? 1596 01:31:29,875 --> 01:31:31,500 Ich dachte, zweite Runde? 1597 01:31:31,625 --> 01:31:34,500 *Stimmengewirr* - Gerad wär's noch gegangen. 1598 01:31:34,625 --> 01:31:36,583 (Menge ruft) Zugabe! Zugabe! 1599 01:31:37,541 --> 01:31:40,416 Zugabe! Zugabe! 1600 01:31:40,541 --> 01:31:42,666 Zugabe! 1601 01:31:42,791 --> 01:31:44,708 *Jubel und Applaus* 1602 01:31:49,333 --> 01:31:52,750 *Musik: "Eine Flasche Bier", die Schauspieler mimen den Gesang mit* 1603 01:31:52,875 --> 01:31:56,708 - 1604 01:31:56,833 --> 01:32:00,791 - 1605 01:32:00,916 --> 01:32:04,541 - 1606 01:32:04,666 --> 01:32:08,083 1607 01:32:08,208 --> 01:32:12,541 Pommes und Disco. 1608 01:32:12,666 --> 01:32:16,791 - 1609 01:32:16,916 --> 01:32:23,208 einfach nur eine Flasche Bier. 1610 01:32:23,333 --> 01:32:24,916 *flotter Rhythmus setzt ein* 1611 01:32:29,250 --> 01:32:30,916 1612 01:32:31,041 --> 01:32:34,208 - 1613 01:32:34,333 --> 01:32:37,291 - 1614 01:32:37,416 --> 01:32:39,666 hier am Tresen steh'n. 1615 01:32:39,791 --> 01:32:43,083 - 1616 01:32:43,208 --> 01:32:47,041 Pommes und Disco. 1617 01:32:47,166 --> 01:32:49,750 - 1618 01:32:50,375 --> 01:32:54,375 einfach nur eine Flasche Bier. 1619 01:32:55,625 --> 01:32:58,916 - 1620 01:32:59,041 --> 01:33:02,750 - 1621 01:33:02,875 --> 01:33:04,791 1622 01:33:05,625 --> 01:33:07,458 1623 01:33:09,958 --> 01:33:13,625 Pommes und Disco. 1624 01:33:14,291 --> 01:33:16,666 1625 01:33:17,125 --> 01:33:21,291 einfach nur eine Flasche 1626 01:33:22,000 --> 01:33:26,750 1627 01:33:30,916 --> 01:33:34,250 *Jubel, Lied klingt aus* 1628 01:36:59,416 --> 01:37:03,166 Untertitel: Subtext Berlin, 2023