1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Лий Джун Йънг) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Лий Джу Мьонг) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Прероден новобранец) 5 00:00:59,660 --> 00:01:00,800 И така, вярваш ли ми сега? 6 00:01:02,500 --> 00:01:03,500 Ужасен съм. 7 00:01:04,740 --> 00:01:06,600 Видях го с очите си и още не мога да повярвам. 8 00:01:07,810 --> 00:01:09,040 Как е възможно нещо от това? 9 00:01:09,810 --> 00:01:11,280 какво става с теб Ние едва започваме. 10 00:01:12,440 --> 00:01:13,950 Трябва да спазиш обещанието, което си дал на баща си. 11 00:01:14,210 --> 00:01:16,980 От Kang Jae Gyeong и Kang Jae Seong, 12 00:01:17,680 --> 00:01:18,720 нека върнем Choiseong заедно. 13 00:01:25,820 --> 00:01:26,890 Ще се държа за това. 14 00:01:27,560 --> 00:01:29,060 Всеки отбор има нужда от ковчежник. 15 00:01:29,760 --> 00:01:31,130 И така, на една и съща страна ли сме сега? 16 00:01:31,200 --> 00:01:34,300 ще те наблюдавам Не оставяйте бдителността си. 17 00:01:41,240 --> 00:01:44,310 Тя е толкова подозрителна. Тя получава това от мен. 18 00:01:57,860 --> 00:01:59,759 Комисар Ан съобщава за тялото на директор Сонг... 19 00:01:59,760 --> 00:02:01,190 не е намерен в колата, 20 00:02:01,430 --> 00:02:02,960 че са открили взривното устройство, 21 00:02:03,260 --> 00:02:06,160 и ще го определят като инцидент, причинен от неизправност на превозното средство. 22 00:02:08,230 --> 00:02:11,039 Сонг Нам Хун, този дързък глупак. 23 00:02:11,040 --> 00:02:12,600 Как смее да ме мами? 24 00:02:12,740 --> 00:02:13,810 Ще го разгледам. 25 00:02:14,370 --> 00:02:15,709 Ще разбера дали Директор Сонг е действал сам, 26 00:02:15,710 --> 00:02:17,040 или ако Jae Seong е участвал в това. 27 00:02:17,510 --> 00:02:20,480 Куче в клетка, дори пуснато на свобода, няма да избяга много далеч. 28 00:02:21,280 --> 00:02:25,220 Така че не го подценявайте. Освен ако не си намери нов господар. 29 00:02:25,750 --> 00:02:29,520 Вашият съпруг може да изглежда наивен, но той има кръвта на Kang Yong Ho. 30 00:02:36,760 --> 00:02:41,270 Мениджър Парк, имаме книги за приключване, а и двамата начинаещи са изключени. 31 00:02:41,630 --> 00:02:44,600 Сериозно, разбихме си задниците. Защо получават почивен ден? 32 00:02:44,670 --> 00:02:47,310 - Нали? - Говорете с тях, мениджър Парк. 33 00:02:47,440 --> 00:02:48,440 - Мениджър Парк. - Мениджър Парк. 34 00:02:48,510 --> 00:02:50,579 - Моля ви. - Мениджър Парк. 35 00:02:50,580 --> 00:02:51,580 Добре. 36 00:02:52,110 --> 00:02:53,439 Този пънкар, Hwang Jun Hyeon... 37 00:02:53,440 --> 00:02:55,910 Отидох твърде леко с него и вижте. 38 00:02:55,980 --> 00:02:57,779 Той дори оказва лошо влияние върху нашия Кейси. 39 00:02:57,780 --> 00:02:58,850 - Той наистина е такъв. - така е. 40 00:02:58,880 --> 00:03:00,350 - Толкова е вбесяващо. - Знам, нали? 41 00:03:00,420 --> 00:03:01,890 - Точно така. - Какво е всичко това? 42 00:03:01,950 --> 00:03:03,690 Добър ден, сър. 43 00:03:03,720 --> 00:03:06,020 Управляващ директор Kwon, какво ви води тук? 44 00:03:06,360 --> 00:03:08,060 Управление на нашите подизпълнители... 45 00:03:10,130 --> 00:03:12,860 Нашият отдел за поддръжка ще поеме отговорността за това! 46 00:03:13,300 --> 00:03:15,030 Ще получите и повече персонал. 47 00:03:15,930 --> 00:03:18,070 Добра работа, екип за материали! 48 00:03:18,100 --> 00:03:19,140 - Благодаря ви! - Благодаря ви! 49 00:03:20,000 --> 00:03:23,110 - Работихте много, мениджър Парк. - да Благодаря, сър. 50 00:03:23,270 --> 00:03:27,350 Отдавна не сте яли месо за екипна вечеря, нали? 51 00:03:29,050 --> 00:03:30,880 Това би било чудесно. Мина твърде много време. 52 00:03:32,220 --> 00:03:34,990 - Страхотно. - Но къде е човекът на часа? 53 00:03:36,390 --> 00:03:40,630 - Той просто отиде до тоалетната. - Погрижи се да дойде по-късно. 54 00:03:40,690 --> 00:03:42,730 - Естествено. - Той е истинска дива карта. 55 00:03:42,990 --> 00:03:45,660 Развивайте таланта му и не позволявайте на никого да го преследва. Разбра ли? 56 00:03:46,800 --> 00:03:49,630 Хван Джун Хьон? Той се придържа към всяка моя дума. 57 00:03:51,640 --> 00:03:53,500 - Добре, ще се видим по-късно. - Да, внимавайте, сър. 58 00:03:53,570 --> 00:03:56,610 - Пазете се, сър. - Добре, просто ще... Добре, да. 59 00:03:57,380 --> 00:03:59,040 - Мениджър Парк. - Това е прекалено. 60 00:03:59,080 --> 00:04:00,310 - Наистина не съм в настроение. - Трябва ли да тръгваме? 61 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Това е барбекю парти! 62 00:04:12,220 --> 00:04:14,360 Когато разбере, че парите, които старателно е откраднал, ги няма, 63 00:04:14,860 --> 00:04:17,400 изражението на лицето на Na Byeong Mo ще бъде безценно. 64 00:04:20,800 --> 00:04:21,930 (Мениджър Парк Бонг Ги) 65 00:04:25,640 --> 00:04:27,270 Какво сега? 66 00:04:27,340 --> 00:04:28,610 (Мениджър Парк Бонг Ги) 67 00:04:29,710 --> 00:04:33,040 - Какво има? Почивен ден ми е. - По дяволите почивния ден! 68 00:04:33,310 --> 00:04:36,880 - Ела тук за отборната вечеря. - Какво? не знам къде да отида... 69 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 здравей 70 00:04:39,550 --> 00:04:40,550 здравейте... 71 00:04:43,220 --> 00:04:44,220 боже 72 00:04:46,820 --> 00:04:47,959 - Хей, тук. - Хей, успяхте. 73 00:04:47,960 --> 00:04:49,730 Хей, ела тук. 74 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Добре. 75 00:04:56,430 --> 00:04:59,270 Това е моето лакомство, така че яжте всички. 76 00:04:59,340 --> 00:05:00,640 - Благодаря ви за храната! - Благодаря ви за храната! 77 00:05:03,840 --> 00:05:05,510 Говеждо тук! 78 00:05:06,940 --> 00:05:10,110 Донесете ни пълно разнообразие от този първокачествен свински шкембе. 79 00:05:10,180 --> 00:05:12,380 Да, донеси го! Нямам търпение да ям. 80 00:05:13,420 --> 00:05:15,920 - Свинско шкембе толкова добро, колкото говеждо... - Пак свинско шкембе? 81 00:05:15,990 --> 00:05:17,620 Сериозно мразя тези задължителни екипни вечери. 82 00:05:17,890 --> 00:05:19,660 Всички сте работили задниците си, разчиствайки този склад. 83 00:05:19,960 --> 00:05:22,590 - какво правиш Налейте. - Да, аз... 84 00:05:23,560 --> 00:05:24,960 Ето, позволете ми. 85 00:05:26,330 --> 00:05:27,470 Нашият майстор so-maek, Kang. 86 00:05:28,100 --> 00:05:29,670 Чувам, че правиш зъл. 87 00:05:30,400 --> 00:05:33,300 Правя убийствен микс. 88 00:05:34,540 --> 00:05:35,540 боже 89 00:05:38,780 --> 00:05:39,780 Е, виж това. 90 00:05:42,080 --> 00:05:43,080 Тя е истинската сделка. 91 00:05:53,220 --> 00:05:54,390 Още веднъж. 92 00:05:58,100 --> 00:05:59,660 - Наздраве! - Наздраве! 93 00:06:00,900 --> 00:06:02,300 Каква чест за семейството. 94 00:06:06,000 --> 00:06:08,870 - Още микс от соджу и бира! - Добре. Само една секунда. 95 00:06:08,940 --> 00:06:11,480 Соджу! побързай 96 00:06:13,080 --> 00:06:17,950 Просто продължавай така. Ще те проследя бързо до върха. 97 00:06:19,650 --> 00:06:20,650 тук 98 00:06:23,720 --> 00:06:25,660 какво правиш Ръката му ще се умори. 99 00:06:30,860 --> 00:06:33,900 Освен това съм професионалист в печенето на месото на скара, нали знаете. 100 00:06:33,970 --> 00:06:35,770 Човече, тази смес от соджу и бира е толкова добра. 101 00:06:37,030 --> 00:06:40,740 Хей, миксер, чашата ми е празна. 102 00:06:40,870 --> 00:06:43,170 Фирмените вечери са просто повече работа, чуваш ли ме? 103 00:06:43,310 --> 00:06:46,140 Не се отпускайте само защото сега сте служител на пълен работен ден. 104 00:06:46,980 --> 00:06:48,950 Да, сър. Ще го имам предвид. 105 00:06:52,880 --> 00:06:56,520 Хайде, да ускорим темпото! При това темпо ще пропуснем втори кръг. 106 00:06:56,890 --> 00:06:58,760 - Ускорете темпото! - Добре, да вземем... 107 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 - По-бързо! - темпото! 108 00:07:00,660 --> 00:07:01,660 Добре. 109 00:07:02,930 --> 00:07:05,460 Хей, какво ще кажеш всички да си налеем напитките? 110 00:07:05,800 --> 00:07:07,570 Какво, никой от вас няма ли ръце? 111 00:07:10,030 --> 00:07:12,940 Тук ли я наеха да бъде ваш личен готвач и барман? 112 00:07:13,340 --> 00:07:15,270 Някой тук предлагал ли е да налее питие на Кейси? 113 00:07:18,680 --> 00:07:19,980 какво ти е станало 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,450 Пиян си, нали, Джун Хьон? 115 00:07:23,110 --> 00:07:24,980 Какво става между вас двамата? 116 00:07:25,280 --> 00:07:29,920 Вие двамата новобранци не трябва да флиртувате на часовника. 117 00:07:30,250 --> 00:07:33,420 Той просто е драматичен, защото започнахме заедно. 118 00:07:34,360 --> 00:07:35,930 Сериозно, престани. 119 00:07:36,990 --> 00:07:38,630 - Управляващ директор Kwon. - Да? 120 00:07:38,700 --> 00:07:41,470 Тази вечеря става скучна. Какво ще кажете за състезание по пиене? 121 00:07:44,070 --> 00:07:45,700 Победителят получава пожелание. 122 00:07:48,610 --> 00:07:51,910 пожелание? Харесва ми как звучи това. 123 00:07:52,510 --> 00:07:54,350 Добре. Каква е нашата отрова за състезанието? 124 00:07:56,080 --> 00:07:59,980 Добре, от една страна, управляващият директор Kwon Beom Sik! 125 00:08:00,380 --> 00:08:03,090 И нашият претендент, Hwang Jun Hyeon! 126 00:08:03,390 --> 00:08:06,590 Нека играта за пиене на изпълнение на желания започне! 127 00:08:07,990 --> 00:08:08,990 точно така! 128 00:08:09,760 --> 00:08:10,760 Отлично! 129 00:08:10,830 --> 00:08:15,130 И така, какво е желанието на нашия управляващ директор? 130 00:08:15,300 --> 00:08:16,530 ако спечеля, 131 00:08:16,770 --> 00:08:21,210 отсега нататък всички трябва да останете и за трите кръга от нашите вечери! 132 00:08:23,570 --> 00:08:25,880 Три рунда! Колко вълнуващо! 133 00:08:27,140 --> 00:08:28,710 Това е фантастично! 134 00:08:29,010 --> 00:08:32,420 Тогава какво да кажем за нашия претендент? Какво е твоето желание? 135 00:08:35,150 --> 00:08:36,750 Забрана за всички бъдещи фирмени вечери. 136 00:08:37,220 --> 00:08:38,220 какво? 137 00:08:39,660 --> 00:08:40,730 Какво беше това? 138 00:08:40,790 --> 00:08:45,600 Един час ядене на евтино свинско месо и слушане как дрънкате за голф. 139 00:08:45,830 --> 00:08:48,170 Ако са такива, казвам да спрем тези вечери. 140 00:08:48,570 --> 00:08:51,340 Вместо това може просто да ни дадете парите. 141 00:08:53,740 --> 00:08:54,770 не е за вярване 142 00:08:54,940 --> 00:08:59,510 Децата в наши дни са безстрашни. Те ще кажат каквото им е на ума. 143 00:08:59,780 --> 00:09:02,410 Всички, застанете зад човека, който смятате, че ще спечели. 144 00:09:02,710 --> 00:09:05,280 Давам парична награда на спечелилата страна. 145 00:09:06,050 --> 00:09:10,660 Директорът ни е невероятен! Чу ли го? Време за избор. 146 00:09:10,760 --> 00:09:15,030 Да, застанете зад избора си. Давай, движе се! 147 00:09:16,460 --> 00:09:19,960 Просто застанете зад човека, който мислите, че ще спечели... 148 00:09:20,930 --> 00:09:22,570 и стои там. 149 00:09:23,830 --> 00:09:26,840 Директорът може да надпие всеки. Сериозно, никой не може да го победи. 150 00:09:34,710 --> 00:09:36,810 Боже, той изпива цялата бутилка точно така. 151 00:09:37,950 --> 00:09:41,990 - Давай, Куон Беом Сик! - Давай, Куон Беом Сик! 152 00:09:42,190 --> 00:09:43,250 - Kwon Beom Sik! - Сигурен ли си, че можеш да се справиш с това? 153 00:09:43,890 --> 00:09:44,960 Погледнете го. 154 00:09:46,420 --> 00:09:48,290 Изглежда, че нашият малък Beom Sik е пораснал. 155 00:09:49,330 --> 00:09:52,130 - Вие сте Kwon Beom Sik? - Да, Председател! 156 00:09:52,330 --> 00:09:54,700 Той е новият управляващ директор на CandT, татко. 157 00:09:55,770 --> 00:09:57,539 О, искам да кажа, Председател. 158 00:09:57,540 --> 00:10:00,040 Вземи чашата ми. Ще му сипя едно. 159 00:10:00,100 --> 00:10:01,540 За мен е чест, председател. 160 00:10:39,280 --> 00:10:42,380 Толкова е трудно да се намери някой, който да си заслужава. 161 00:10:56,590 --> 00:10:58,800 какво става с него Той дори не е притеснен. 162 00:10:59,030 --> 00:11:00,870 Той е в друга лига. 163 00:11:01,330 --> 00:11:03,230 Това е първият път, когато виждам управляващия директор Куон пиян. 164 00:11:05,370 --> 00:11:08,110 - Още една бутилка? - Хуанг Джун Хьон... 165 00:11:09,370 --> 00:11:11,780 Ти малък глупак. 166 00:11:13,540 --> 00:11:14,610 - Хей, какво става? - Хей... 167 00:11:17,920 --> 00:11:20,180 - Хуанг Джун Хьон! - Хуанг Джун Хьон! 168 00:11:20,250 --> 00:11:22,150 Всеки, който иска да продължи да пие, може да остане, 169 00:11:22,220 --> 00:11:24,920 и всички останали могат да се приберат вкъщи. окей Нека приключим вечерта. 170 00:11:24,990 --> 00:11:27,220 - Може ли наистина да си тръгваме? - Да разбира се. давай 171 00:11:27,290 --> 00:11:29,230 - Той каза, че можем да тръгваме. да вървим - Да, излезте. 172 00:11:29,690 --> 00:11:31,200 Ето, това трябва да го направи. 173 00:11:31,530 --> 00:11:35,030 - Управляващият директор Куон добре ли е? - Сър. 174 00:11:42,070 --> 00:11:44,080 Опитай пак и ще те убия. 175 00:11:48,250 --> 00:11:49,310 Гледайте главата му. 176 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 боже 177 00:11:51,320 --> 00:11:53,020 - Моля, върнете го безопасно у дома. - Гледайте краката му. 178 00:11:53,380 --> 00:11:56,090 - Приберете се безопасно, сър. - Да тръгваме. 179 00:11:56,150 --> 00:11:57,790 - Добра работа тази вечер. - Приберете се вкъщи безопасно. 180 00:11:57,860 --> 00:11:58,960 - Човече, каква нощ... - Лека нощ. 181 00:11:59,020 --> 00:12:00,020 хей 182 00:12:00,990 --> 00:12:03,160 Мениджър Парк! Отървете се! 183 00:12:04,060 --> 00:12:05,430 - Мениджър Парк! - Да? 184 00:12:05,500 --> 00:12:07,200 Ето, опитай се да станеш. Можеш да разчиташ на мен. 185 00:12:07,600 --> 00:12:09,800 - Просто се опитай да се изправиш. - Добре съм. 186 00:12:09,970 --> 00:12:11,100 къде живее 187 00:12:11,770 --> 00:12:14,170 - Откъде да знам? - Обади се на жена му. 188 00:12:14,670 --> 00:12:15,670 Съпругата и децата му са в чужбина. 189 00:12:16,270 --> 00:12:17,740 Тогава нека просто го оставим тук. 190 00:12:18,040 --> 00:12:19,810 Той ще хване смъртта си тук, ако го направиш. 191 00:12:20,480 --> 00:12:21,750 Мениджър Парк! Боже мой 192 00:12:58,450 --> 00:12:59,450 Джун Хьон. 193 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 Буден ли си? 194 00:13:03,550 --> 00:13:05,520 да какво стана 195 00:13:06,490 --> 00:13:09,330 какво е това място Невероятно е. къде сме 196 00:13:09,790 --> 00:13:11,960 Не знаех къде живееш, затова те доведох при мен. 197 00:13:12,930 --> 00:13:13,930 Вашето място? 198 00:13:15,530 --> 00:13:18,100 тук ли живееш 199 00:13:20,370 --> 00:13:21,370 Наистина ли? 200 00:13:25,110 --> 00:13:28,550 Джун Хьон. Не можеш да правиш това. 201 00:13:28,810 --> 00:13:32,250 Не знам каква сума сте получили от Choiseong, 202 00:13:32,320 --> 00:13:34,720 но ако пилеете пари по този начин, те ще изчезнат светкавично. 203 00:13:35,090 --> 00:13:39,390 Животът става скъп. Ще се ожениш, ще имаш деца... 204 00:13:39,460 --> 00:13:41,260 Да имаш деца е благословия, 205 00:13:41,960 --> 00:13:45,100 но струват цяло състояние. Трябва да спестите парите си. 206 00:13:45,330 --> 00:13:47,130 Трябва да изправите главата си. 207 00:13:47,460 --> 00:13:48,630 Опаковайте багажа си веднага. 208 00:13:52,440 --> 00:13:55,010 Семейството ми е в чужбина, така че къщата ми е напълно празна. 209 00:13:55,270 --> 00:13:57,640 Ела да живееш с мен. Ще ви таксувам 400 долара на месец. 210 00:13:59,980 --> 00:14:03,050 Добре, 300 долара на месец. Това е последното ми предложение. 211 00:14:03,350 --> 00:14:05,880 Но ние разделяме комуналните услуги, петдесет на петдесет. сделка? 212 00:14:05,980 --> 00:14:07,120 Сега побързайте и опаковайте нещата си. 213 00:14:07,990 --> 00:14:09,250 Това място е мое. 214 00:14:12,690 --> 00:14:14,790 - Какво? - Този хотелски апартамент... 215 00:14:15,230 --> 00:14:16,330 е мое. 216 00:14:19,200 --> 00:14:20,630 Що за глупости... 217 00:14:21,130 --> 00:14:22,570 Да лъжеш така първото нещо сутрин? 218 00:14:23,100 --> 00:14:24,300 не е за вярване 219 00:14:26,740 --> 00:14:28,940 Choiseong построиха Crown Palace, нали? 220 00:14:29,640 --> 00:14:32,740 Тогава, за да изразят своята благодарност, хотелът даде на председателя Кан... 221 00:14:33,080 --> 00:14:34,510 собствения си частен апартамент. 222 00:14:34,910 --> 00:14:37,649 Така че можеше да дойде безплатно, когато пожелае. 223 00:14:37,650 --> 00:14:38,950 Този апартамент... 224 00:14:39,650 --> 00:14:40,780 този ли е. 225 00:14:41,190 --> 00:14:43,790 Точно така, как е твоето? Принадлежи на председателя. 226 00:14:43,850 --> 00:14:46,090 Нямате финансов смисъл, нали? 227 00:14:49,860 --> 00:14:51,360 истината е, 228 00:14:53,600 --> 00:14:55,270 Аз съм най-малкият син на председателя Кан. 229 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 какво? 230 00:14:58,540 --> 00:15:01,040 Тайният най-малък син на председателя Kang Yong Ho... 231 00:15:01,670 --> 00:15:02,670 аз ли съм, 232 00:15:04,540 --> 00:15:06,010 Хван Джун Хьон. 233 00:15:08,650 --> 00:15:10,080 Председателят... Не. 234 00:15:13,620 --> 00:15:16,890 Баща ми се чувстваше ужасно от случилото се с теб, управителю Парк. 235 00:15:17,120 --> 00:15:20,490 Как бяхте понижен от Одит до Материали само по негова преценка. 236 00:15:20,990 --> 00:15:24,190 Разкриването на тази незаконна задгранична сделка не можеше да бъде лесно. 237 00:15:24,260 --> 00:15:27,430 Медиите съобщиха за 50 милиона, но наистина бяха повече, нали? 238 00:15:27,770 --> 00:15:28,900 По-близо до 100 милиона долара. 239 00:15:29,330 --> 00:15:30,330 но това е... 240 00:15:30,630 --> 00:15:32,640 поверителна информация, която само ръководителите знаят. 241 00:15:34,410 --> 00:15:37,740 Той дълбоко съжаляваше, че не се спусна по-силно... 242 00:15:38,540 --> 00:15:41,050 на президента Kang Jae Seong тогава. 243 00:15:44,250 --> 00:15:46,319 дръж се Но ти си футболист, 244 00:15:46,320 --> 00:15:47,920 - и Хванг. - Това е прикритие. 245 00:15:49,920 --> 00:15:51,890 Другите президенти не можеха да знаят кой съм всъщност. 246 00:15:52,290 --> 00:15:56,530 Какво ще кажете за удара и бягството? И да ме блъскаш с глава на работа? 247 00:15:58,260 --> 00:15:59,700 Има тайна зад всичко това. 248 00:16:00,000 --> 00:16:02,630 И аз съм тук, за да го разкрия. 249 00:16:04,370 --> 00:16:06,040 Точно преди баща ми да изпадне в кома, 250 00:16:06,340 --> 00:16:08,210 тайно ме помоли да направя нещо. 251 00:16:09,070 --> 00:16:10,469 - Какво попита? - Спирането на близнаците... 252 00:16:10,470 --> 00:16:11,910 от това да станете председател. 253 00:16:13,980 --> 00:16:17,150 Ще ми помогнеш ли да изпълня желанията на баща ми? 254 00:16:18,120 --> 00:16:19,450 Мениджър Парк Бонг Ги. 255 00:16:21,220 --> 00:16:22,690 ще ми помогнеш ли 256 00:16:23,590 --> 00:16:24,920 Мениджър Парк Бонг Ги. 257 00:16:25,960 --> 00:16:28,290 Аз съм най-малкият син на председателя Кан. 258 00:16:36,900 --> 00:16:39,070 (Канг Йонг Хо) 259 00:16:42,470 --> 00:16:46,880 Уредихме едногодишен лизинг на натоварената кола, която поискахте. 260 00:16:47,080 --> 00:16:49,980 Подготвен е за ваша изключителна употреба. 261 00:16:50,210 --> 00:16:52,720 благодаря тук 262 00:16:53,520 --> 00:16:56,320 Едногодишно предплащане и бакшиш за вас. 263 00:16:56,790 --> 00:16:57,790 благодаря 264 00:16:59,460 --> 00:17:01,860 Добре, нека отидем в сауната, преди да тръгнем за работа, 265 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 Мениджър Парк. 266 00:17:32,820 --> 00:17:33,860 Ударих джакпота. 267 00:17:34,730 --> 00:17:37,059 След десет години в тази компания като специално назначен... 268 00:17:37,060 --> 00:17:38,860 без никакви връзки... 269 00:17:39,500 --> 00:17:41,930 Като си помисля, че ще ми бъде връчен такъв златен спасителен пояс. 270 00:18:08,490 --> 00:18:09,490 доброта 271 00:18:11,900 --> 00:18:15,430 - Как мина шофирането? - Бъдете малко по-гладки в ъглите. 272 00:18:16,070 --> 00:18:18,770 - Добре. - Между другото, защо толкова официално? 273 00:18:19,500 --> 00:18:21,840 - Просто ми говори нормално. - Как мога да направя това? 274 00:18:22,410 --> 00:18:25,080 - На сина на председателя. - Хайде де. 275 00:18:27,710 --> 00:18:30,810 Какво ти дава право да правиш един мениджър свой шофьор? 276 00:18:31,280 --> 00:18:32,820 Мениджър Парк, разглезвате го. 277 00:18:36,690 --> 00:18:40,090 Мениджър Парк, какво беше това вчера? Изнудва ли те? 278 00:18:40,120 --> 00:18:43,330 Кейси, каква е тази грубост сутринта? 279 00:18:43,730 --> 00:18:45,300 Имаш ли представа с кого говориш? 280 00:18:45,830 --> 00:18:47,400 О, боже, добре ли си? 281 00:18:47,730 --> 00:18:50,330 Не можете да ходите по това. Нека ти помогна. 282 00:18:50,600 --> 00:18:54,570 Добре, лесно сега. Ето го. 283 00:18:54,840 --> 00:18:56,540 Нека внимаваме какво говорим. 284 00:18:56,970 --> 00:18:59,780 не се притеснявай Устните ми са напълно запечатани. 285 00:19:02,210 --> 00:19:04,410 След това отидете да паркирате колата и да ги запечатате. 286 00:19:05,050 --> 00:19:06,050 окей 287 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 какво? 288 00:19:13,920 --> 00:19:14,989 какво става 289 00:19:14,990 --> 00:19:16,060 - добро утро - добро утро 290 00:19:16,130 --> 00:19:17,490 - добро утро - добро утро 291 00:19:17,590 --> 00:19:18,900 Ние сме тук за... 292 00:19:19,230 --> 00:19:22,100 Злополуката на управляващия директор Сонг. 293 00:19:25,740 --> 00:19:26,900 Къде му е офиса? 294 00:19:27,170 --> 00:19:29,810 - Какво, по дяволите, става? - Това не може да е за нас, нали? 295 00:19:30,770 --> 00:19:32,380 Каква е цялата тази суматоха толкова рано сутрин? 296 00:19:33,510 --> 00:19:37,550 Детективите казаха, че са тук, за да разследват нещо... 297 00:19:37,610 --> 00:19:39,420 относно управляващ директор Song от CandT. 298 00:19:40,250 --> 00:19:42,950 Президентът на Choiseong CandT ще ви помогне. 299 00:19:43,690 --> 00:19:46,490 Можем ли да говорим с вас относно управляващия директор? 300 00:19:46,860 --> 00:19:47,930 Ще отнеме само момент. 301 00:19:48,690 --> 00:19:49,730 Хайде главата горе. 302 00:20:04,910 --> 00:20:07,780 видяхте ли това Начинът, по който тя се взираше в теб. 303 00:20:08,250 --> 00:20:10,810 Никой не знае кой си, така че защо е неприятният поглед? 304 00:20:10,980 --> 00:20:12,150 Побиха ме тръпки. 305 00:20:13,050 --> 00:20:14,180 Къде отиде Кейси? 306 00:20:15,320 --> 00:20:16,350 Тя просто изчезна. 307 00:20:17,390 --> 00:20:19,990 Да, управляващ директор. добре ли си... 308 00:20:20,960 --> 00:20:23,990 Да, веднага ще дойда. да 309 00:20:28,200 --> 00:20:29,270 Излез сега. 310 00:20:32,300 --> 00:20:36,210 аз? Боже, тази стена е наистина здрава. 311 00:20:36,270 --> 00:20:38,280 Те свършиха страхотна работа по изграждането на това. 312 00:20:38,340 --> 00:20:40,340 Хей, защо се криеш като страхливец? 313 00:20:40,640 --> 00:20:42,680 Обещах, че ще запазя нисък профил. 314 00:20:43,080 --> 00:20:45,720 Това е най-доброто ми умение за оцеляване, така че не смейте да се смеете. 315 00:20:46,080 --> 00:20:48,390 Тази лисица, Kang Jae Gyeong, нарочно каза, 316 00:20:49,020 --> 00:20:51,560 „Президентът на Choiseong CandT ще ви помогне.“ 317 00:20:52,020 --> 00:20:53,820 Видяхте колко бесен беше Kang Jae Seong, нали? 318 00:20:54,290 --> 00:20:55,390 перфектен 319 00:20:56,730 --> 00:20:58,430 Надявах се да ги изправя един срещу друг. 320 00:20:59,800 --> 00:21:04,230 Кога последно видяхте или се свързахте с управляващия директор Сонг Нам Хун? 321 00:21:04,600 --> 00:21:05,670 не си спомням 322 00:21:05,770 --> 00:21:09,370 Свързахте ли се с него в деня, в който изчезна, или предния ден? 323 00:21:09,770 --> 00:21:11,939 - И това не си спомняте? - не 324 00:21:11,940 --> 00:21:13,710 Kang Jae Seong сигурно се поти от куршуми. 325 00:21:14,040 --> 00:21:17,650 Забравете шока от главния му помощник, директор Сонг, който го предава. 326 00:21:18,020 --> 00:21:20,020 Той ще бъде под огромен натиск. 327 00:21:20,650 --> 00:21:23,790 - Не знам. - Сондата съсипа компанията. 328 00:21:24,190 --> 00:21:25,720 Управляващият директор Сонг е обявен за изчезнал, 329 00:21:26,060 --> 00:21:29,630 но HR твърди, че той вече е подал оставка. какво става 330 00:21:29,960 --> 00:21:31,090 - Това е нелепо. - Има ли смисъл? 331 00:21:31,830 --> 00:21:33,130 За първи път чувам за това. 332 00:21:33,460 --> 00:21:37,330 Той подаде оставка. Той каза, че е по лични причини. 333 00:21:37,370 --> 00:21:39,240 И си сигурен, че не си го уволнил? 334 00:21:40,800 --> 00:21:43,440 Но управляващият директор Сонг е един от ключовите активи на CandT. 335 00:21:43,870 --> 00:21:45,940 Не мислиш, че е бил бракониер, нали? 336 00:21:46,010 --> 00:21:48,710 Ако отиде при конкурент с проектите, които ръководи... 337 00:21:48,780 --> 00:21:51,750 Това предполага сериозен пропуск в управлението на талантите на CandT. 338 00:21:51,880 --> 00:21:55,420 Това не бяха негови проекти. по дяволите 339 00:21:55,490 --> 00:21:57,990 Аз, Kang Jae Seong, управлявах тези проекти. 340 00:21:58,520 --> 00:21:59,520 тогава... 341 00:22:00,160 --> 00:22:02,330 проектът за пристанището на град Юнчхон е безопасен, предполагам? 342 00:22:04,060 --> 00:22:07,560 Акционерите са притеснени, тъй като закъснява. 343 00:22:07,630 --> 00:22:11,170 Кажете им да не се притесняват. Тази година ще направим първа копка. 344 00:22:12,770 --> 00:22:14,770 Трябва също да им кажете добри новини за Choiseong Chemical. 345 00:22:15,070 --> 00:22:17,040 Това трябва да успокои акционерите. 346 00:22:18,980 --> 00:22:21,180 Ние сме в процес на придобиване на... 347 00:22:21,580 --> 00:22:23,680 GF Solution, разработчик на акумулаторни батерии. 348 00:22:24,610 --> 00:22:28,420 Мислех, че техният главен изпълнителен директор е непреклонен да остане независим. 349 00:22:28,450 --> 00:22:30,190 Вече завърших подготовката за придобиването. 350 00:22:30,420 --> 00:22:33,820 Съмнявам се, че разполагат с толкова много капитал. 351 00:22:34,020 --> 00:22:37,760 Имаме подреден инвеститор. Компания, наречена Сирена. 352 00:22:38,460 --> 00:22:40,360 Веднага щом инвестицията дойде, 353 00:22:41,130 --> 00:22:43,300 ще финализираме придобиването до края на месеца. 354 00:22:50,770 --> 00:22:51,810 Сирена. 355 00:22:53,310 --> 00:22:54,910 Чуждестранен фонд за дялово инвестиране, нали? 356 00:22:56,350 --> 00:22:58,010 С теб като негов таен собственик. 357 00:23:00,850 --> 00:23:04,790 Как се осмеляваш да създадеш компания с кишавия фонд, който си източил... 358 00:23:05,060 --> 00:23:06,820 и да се преструвате, че получавате инвестиция, само за да вземете всички кредити? 359 00:23:07,790 --> 00:23:09,630 И смятате да приберете всички печалби също? 360 00:23:11,630 --> 00:23:13,200 (Президент Kang Jae Gyeong, президент Kang Jae Seong) 361 00:23:14,130 --> 00:23:15,900 Ти си този, който прави такива каскади. 362 00:23:16,870 --> 00:23:20,140 Наистина ли убихте директора Сонг, за да го оформите за вашия фонд за киша? 363 00:23:21,270 --> 00:23:22,410 Мислиш ли, че съм като теб? 364 00:23:22,610 --> 00:23:24,210 Да обикалям и да убивам хора, когато пожелая? 365 00:23:26,140 --> 00:23:27,280 Пази си устата. 366 00:23:27,880 --> 00:23:29,410 Ако и ти не искаш да свършиш мъртъв. 367 00:23:37,690 --> 00:23:41,320 Откъде знае, че режисьорът Сонг се е занимавал с моя киша? 368 00:23:42,690 --> 00:23:45,060 Може би е време да започнем да мислим за... 369 00:23:45,460 --> 00:23:47,030 превключване на вашите сметки в чужбина. 370 00:23:47,360 --> 00:23:49,199 Това наистина ли е необходимо? 371 00:23:49,200 --> 00:23:51,170 Битката за споделяне е на път да започне. 372 00:23:51,430 --> 00:23:54,270 Не трябва ли да го върнете в Корея и да увеличите залога си? 373 00:24:06,880 --> 00:24:08,649 Изглежда наистина са се справили. 374 00:24:08,650 --> 00:24:10,420 Трябва ли да поставя бъг в заседателната зала? 375 00:24:10,490 --> 00:24:11,620 Остави това на мен. 376 00:24:12,720 --> 00:24:13,860 Имате ли умение и за това? 377 00:24:14,060 --> 00:24:15,559 Има ли нещо, което не мога да направя? 378 00:24:15,560 --> 00:24:17,060 Отсега нататък се борим с огъня с огън. 379 00:24:17,730 --> 00:24:19,260 Искаш да кажеш да използваш единия, за да свалиш другия? 380 00:24:19,430 --> 00:24:22,500 Трябва да използваме Kang Jae Gyeong, за да обезвредим напълно Kang Jae Seong. 381 00:24:23,200 --> 00:24:24,840 Така че той дори не мисли да се бори за председателското място. 382 00:24:24,970 --> 00:24:26,600 Но мислите ли, че председателят Na просто ще стои отстрани? 383 00:24:26,940 --> 00:24:30,470 Той ще прокара проекта за пристанището, за да превърне Kang Jae Seong в марионетка. 384 00:24:30,610 --> 00:24:31,940 Какво общо има председателят На с всичко това? 385 00:24:32,280 --> 00:24:33,310 Не видяхте ли новините? 386 00:24:37,550 --> 00:24:38,750 („Taeha Group, пристанищен проект на град Юнчхон...“) 387 00:24:38,820 --> 00:24:40,280 („Присъединява се към консорциума като закъснял“) 388 00:24:40,450 --> 00:24:43,120 Що за глупости са това? 389 00:24:44,920 --> 00:24:46,060 Погледни в Сирена. 390 00:24:46,720 --> 00:24:49,990 Разберете кой е техният изпълнителен директор и проследете тяхното финансиране. 391 00:24:50,260 --> 00:24:52,299 Нуждаем се от доказателство, че проклетият управляващ директор Сонг... 392 00:24:52,300 --> 00:24:54,000 се свърза с Kang Jae Gyeong. 393 00:24:57,470 --> 00:25:01,140 - Какво те води тук? - Надявах се да можем да обядваме. 394 00:25:01,840 --> 00:25:02,840 вярно 395 00:25:05,640 --> 00:25:07,480 (Choiseong CandT, кабинет на президента) 396 00:25:08,080 --> 00:25:09,910 Видях новините за управляващия директор Сонг Нам Хун. 397 00:25:10,810 --> 00:25:12,180 Обзалагам се, че всички в офиса говорят, нали? 398 00:25:12,450 --> 00:25:14,220 Дори не споменавай името на този глупак. 399 00:25:14,550 --> 00:25:16,420 Да го убиеш няма да е достатъчно. 400 00:25:16,950 --> 00:25:19,620 Мислех, че ще направи всичко, което поискаш. 401 00:25:19,990 --> 00:25:23,790 Той беше моето вярно куче. Поверих му ключовете на кралството. 402 00:25:24,390 --> 00:25:26,460 Но тази измет ухапа ръката, която го е хранила. 403 00:25:26,860 --> 00:25:29,570 Напълно съм свършил за сега заради тази измет. 404 00:25:29,970 --> 00:25:34,300 Скъпи, успокой се. Кажи ми какво точно се случи. 405 00:25:34,640 --> 00:25:35,740 така... 406 00:25:36,910 --> 00:25:39,040 искаш да кажеш, че нямаш представа? 407 00:25:47,380 --> 00:25:51,550 Казват, че това е огромен проект с разходи над 500 милиона долара. 408 00:25:51,920 --> 00:25:53,260 Ако Таеха се присъедини към консорциума, 409 00:25:53,320 --> 00:25:56,230 Choiseong CandT се очаква да спечели до 200 милиона долара. 410 00:25:56,790 --> 00:25:58,900 Звучи сякаш просто получават безплатен обяд. 411 00:25:59,100 --> 00:26:02,800 Странно е. Изпълнителният директор Kang Jae Seong и кметът на Yuncheon са много близки. 412 00:26:02,870 --> 00:26:05,340 Честно казано, това е проект, който можеха да направят и без Таеха, 413 00:26:05,700 --> 00:26:07,370 но те са подковани. 414 00:26:07,840 --> 00:26:10,270 Той не осъзнава, че е само пионка за своя тъст. 415 00:26:11,980 --> 00:26:13,140 Какъв идиот. 416 00:26:13,210 --> 00:26:16,210 Очевидно изпълнителният директор Канг продължаваше да настоява, че трябва да прокарат това. 417 00:26:16,280 --> 00:26:18,010 Той беше на всички ръководители за това. 418 00:26:18,450 --> 00:26:21,150 Дори управляващият директор каза, че трябва да подкрепим проекта за пристанището. 419 00:26:21,220 --> 00:26:22,220 Това не се случва. 420 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 какво? 421 00:26:24,120 --> 00:26:26,260 Нека първо се отървем от freeloader-а. 422 00:26:26,690 --> 00:26:28,790 Не е като Юнчхон да е единственият пристанищен град там. 423 00:26:32,260 --> 00:26:33,600 Използвайте това за вашата презентация. 424 00:26:34,460 --> 00:26:36,430 Трябва поне да се преструвате, че си вършите работата, така че прочетете. 425 00:26:42,470 --> 00:26:43,470 Какво е? 426 00:26:49,080 --> 00:26:50,110 (История на проекта) 427 00:26:51,380 --> 00:26:54,620 - Какво правиш на моето място? - Вие наистина сте написали това предложение? 428 00:26:55,950 --> 00:26:58,020 И ти дори не искаше да го погледнеш, когато ти казах. 429 00:26:58,320 --> 00:26:59,320 Каква е вашата обосновка? 430 00:26:59,920 --> 00:27:01,420 Вашата обосновка за насочване към провинция Gangwon. 431 00:27:02,830 --> 00:27:05,259 Когато мислите за въглища, се сещате за провинция Гангуон, нали? 432 00:27:05,260 --> 00:27:07,400 Тъй като скоро предстоят местни избори, ако преместим проекта в Гангуон, 433 00:27:07,460 --> 00:27:10,500 това ще предизвика дебат, така че можем да застанем на страната на този, който е по-приятелски настроен към нас... 434 00:27:11,170 --> 00:27:13,300 и да продължим напред с проекта. Това беше моето мислене. 435 00:27:13,640 --> 00:27:15,210 Плюс това, за пристанищния проект, 436 00:27:15,710 --> 00:27:17,410 също така ни дава начин да изключим Таеха. 437 00:27:18,640 --> 00:27:21,579 боже Изненадващо компетентен ли си, 438 00:27:21,580 --> 00:27:24,380 или Kang Jae Seong е толкова жалък? 439 00:27:24,680 --> 00:27:26,950 Това комплимент ли е или обида? 440 00:27:28,990 --> 00:27:30,220 Това трябва да направи нещата малко по-лесни. 441 00:27:37,330 --> 00:27:38,330 Не гледай толкова самодоволно. 442 00:27:40,130 --> 00:27:41,600 Не се увличайте. 443 00:27:52,440 --> 00:27:53,910 (Доклад от заседанието на борда за 2026 г. относно дневния ред и резолюциите) 444 00:27:54,110 --> 00:27:56,080 Боже мой, Сан Дже... 445 00:27:56,150 --> 00:27:58,310 Той е истинска работа. 446 00:27:59,520 --> 00:28:00,720 (Придобиване на решение Choiseong Chemical GF) 447 00:28:00,780 --> 00:28:01,790 (План за финансиране на придобиване) 448 00:28:02,920 --> 00:28:05,120 Проектът за вторична батерия получава страхотен отговор. 449 00:28:05,860 --> 00:28:07,620 Видяхте скока на акциите на групата... 450 00:28:07,990 --> 00:28:10,260 в новините за изцяло твърдотелни батерии, нали? 451 00:28:10,890 --> 00:28:15,330 Придобиване на по-малка компания, за да се прикрие присвояването на средства от RandD? 452 00:28:16,100 --> 00:28:17,330 (Choiseong Chemical: Предложение за придобиване на GF Solution) 453 00:28:19,770 --> 00:28:21,000 (Цели и стратегия на MandA) 454 00:28:21,810 --> 00:28:23,940 Така че Siren Capital Partners е вашата фиктивна компания. 455 00:28:26,440 --> 00:28:27,880 (Проект за развитие на пристанищната инфраструктура в Гангуон) 456 00:28:29,210 --> 00:28:30,749 Казваш ми Hwang Jun Hyeon... 457 00:28:30,750 --> 00:28:32,280 стоеше зад целия този инцидент в CandT? 458 00:28:32,720 --> 00:28:33,749 По време на своята стажантска презентация, 459 00:28:33,750 --> 00:28:35,120 той разкри фонда за киша на президента Канг. 460 00:28:35,190 --> 00:28:38,090 Той го посочи точно. Що се отнася до продажбите и техния инвентар, 461 00:28:38,150 --> 00:28:40,190 той беше този, който предизвика всички тези проблеми. 462 00:28:40,360 --> 00:28:42,330 Сляпа катерица от време на време намира орех. 463 00:28:45,660 --> 00:28:46,830 Не можеш просто да нахлуеш тук. 464 00:28:47,760 --> 00:28:48,770 добре е 465 00:28:50,870 --> 00:28:51,870 за какво става въпрос, 466 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 г-н Хван Джун Хьон? 467 00:28:53,740 --> 00:28:55,440 Тук съм, за да направя спешно предложение. 468 00:28:55,870 --> 00:28:57,670 Става въпрос за проекта за пристанището на град Юнчхон. 469 00:29:00,140 --> 00:29:01,480 Можем ли да го обсъдим на чай? 470 00:29:02,280 --> 00:29:03,280 (Проект за развитие на пристанищната инфраструктура в Гангуон) 471 00:29:13,920 --> 00:29:16,060 Не е толкова лошо като бивш професионален футболист. 472 00:29:16,590 --> 00:29:19,700 Но да нахлувате с нищо повече от теория и много нерви? 473 00:29:20,230 --> 00:29:22,670 - Това не мога да го простя. - Ти също го знаеш. 474 00:29:23,030 --> 00:29:25,030 Ако президентът Канг успее с пристанищния проект, 475 00:29:25,300 --> 00:29:27,540 той ще бъде една стъпка по-близо до това да стане следващият председател. 476 00:29:33,210 --> 00:29:34,910 С толкова добър проект, 477 00:29:35,350 --> 00:29:39,849 нека изрежем тъста му и да се насочим към провинция Гангуон. 478 00:29:39,850 --> 00:29:42,120 Освен това, ако вие бяхте този, който ръководеше проекта, 479 00:29:42,650 --> 00:29:44,390 не мислите ли, че бордът ще бъде заинтригуван? 480 00:29:46,260 --> 00:29:47,620 Откъде идва цялата тази увереност? 481 00:29:48,660 --> 00:29:51,390 Знаеш ли колко трудно е да получиш одобрение? 482 00:29:51,660 --> 00:29:52,900 Заложете на мен. 483 00:29:53,800 --> 00:29:55,500 Нямате какво да губите, нали? 484 00:29:56,030 --> 00:29:57,670 Ако работи, страхотно. ако не, 485 00:29:58,700 --> 00:30:00,300 можеш просто да ме уволниш. 486 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 в замяна, 487 00:30:05,410 --> 00:30:08,580 само ми позволи да използвам името ти веднъж. 488 00:30:15,590 --> 00:30:17,320 Господи, Кафе Канг. 489 00:30:17,690 --> 00:30:19,020 Донеси ми кафе. толкова ми се спи 490 00:30:19,090 --> 00:30:22,490 Копирайте Kang, копирайте списъка с външни поръчки от миналия месец. 491 00:30:25,130 --> 00:30:26,200 (Кейси Канг) 492 00:30:26,830 --> 00:30:29,670 Къде отидоха сега? Те винаги се отпуснат! 493 00:30:30,130 --> 00:30:32,000 Изпратих ги по поръчка. 494 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 Какво трябва да направите? 495 00:30:33,970 --> 00:30:36,939 - Ще го направя. - Вие, сър? 496 00:30:36,940 --> 00:30:38,010 Страхотен съм в правенето на копия. 497 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 И правя лошо кафе. 498 00:30:39,940 --> 00:30:43,280 В такъв случай, ледено американо, моля. 499 00:30:45,380 --> 00:30:46,380 сериозно ли? 500 00:30:50,120 --> 00:30:53,190 Не се тревожете за нещата тук. Върви да се грижиш за бизнеса, 501 00:30:53,490 --> 00:30:56,160 - Млад майстор. - Какво става с него? 502 00:30:56,430 --> 00:30:59,530 Можеш поне да ми кажеш къде отиваш. 503 00:31:03,700 --> 00:31:04,930 здравей Това е Hwang Jun Hyeon, 504 00:31:05,800 --> 00:31:09,110 работи за президента Кан в Choiseong CandT. 505 00:31:11,870 --> 00:31:15,580 Бих искал да се срещна с губернатора относно проекта за пристанище Гангуон. 506 00:31:16,080 --> 00:31:17,950 Моля, предайте го и накарайте някой да ми се обади на този номер. 507 00:31:21,180 --> 00:31:25,420 - Кошмар за вратаря, нали? - Хайде да караме, Kang Smile. 508 00:31:32,100 --> 00:31:34,800 (Gangil IC) 509 00:31:38,840 --> 00:31:41,500 - Това е Hwang Jun Hyeon. - Това е кабинетът на губернатора на Гангуон. 510 00:31:42,510 --> 00:31:43,940 Той има кратко отваряне този следобед. 511 00:31:45,640 --> 00:31:47,510 Моля, пишете ми час и място. 512 00:31:48,080 --> 00:31:49,080 Най-късно... 513 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 (Отнема 84 минути) 514 00:31:51,680 --> 00:31:53,150 Ще бъдем там след час. 515 00:31:53,880 --> 00:31:54,880 Дръж се здраво. 516 00:31:59,820 --> 00:32:02,460 (Чайна Хаянг) 517 00:32:02,530 --> 00:32:04,660 (Печен зърнен шейк, сок от арарут) 518 00:32:04,730 --> 00:32:07,660 (домашен сок, традиционен билков чай) 519 00:32:21,640 --> 00:32:23,150 Аз съм Hwang Jun Hyeon. Обадих се по-рано. 520 00:32:27,420 --> 00:32:28,989 Офисът на президента на Choiseong Chemical. 521 00:32:28,990 --> 00:32:30,850 Г-н Hwang Jun Hyeon тук ли е? 522 00:32:31,690 --> 00:32:34,060 Той не е на бюрото си в момента. Искате ли да оставите съобщение? 523 00:32:34,390 --> 00:32:36,360 Не, това е добре. Ще пробвам клетката му. 524 00:32:40,900 --> 00:32:44,600 Извинявам се, ако е било неприятно. Аз съм от кабинета на губернатора. 525 00:32:45,130 --> 00:32:46,900 Срещаме всякакви странни хора. 526 00:32:47,170 --> 00:32:49,310 Тъй като изборите са зад ъгъла, разбирам. 527 00:32:50,140 --> 00:32:51,140 Моля, седнете. 528 00:32:54,810 --> 00:32:57,080 Действащ губернатор се среща с голяма корпорация. 529 00:32:57,380 --> 00:32:59,620 Дори няма значение за какво става въпрос. 530 00:32:59,950 --> 00:33:03,120 Споменаването на голяма корпорация я кара да изглежда корумпирана. 531 00:33:03,420 --> 00:33:06,290 Вие сте изключително предпазлив. Тези избори ще бъдат трудни. 532 00:33:06,690 --> 00:33:09,390 Зависи кого ще номинира опозиционната партия. 533 00:33:11,530 --> 00:33:12,630 Пристанищната инфраструктура... 534 00:33:12,960 --> 00:33:15,230 Какво конкретно предлагате? 535 00:33:15,700 --> 00:33:19,870 Чували ли сте за въглищния кей в Юнчхон? Разширяването е на път да започне. 536 00:33:20,500 --> 00:33:23,070 Не можем да се занимаваме с град Юнчхон. 537 00:33:23,140 --> 00:33:26,010 Този проект среща яростна съпротива от страна на местните граждани и зелени групи. 538 00:33:26,610 --> 00:33:29,050 Трябва да го донесете в провинция Гангуон. 539 00:33:30,080 --> 00:33:31,879 - Пастор? - Идеята... 540 00:33:31,880 --> 00:33:33,650 е да се премести целия кей от пристанище Юнчхон. 541 00:33:33,950 --> 00:33:36,690 Това е добро тематично прилягане, тъй като Gangwon е регион на въгледобив. 542 00:33:37,090 --> 00:33:39,590 Choiseong обмисля Haeseong City. 543 00:33:41,360 --> 00:33:44,430 Губернатор, вие и кметът на Haeseong сте за избори, нали? 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,660 Това несъмнено ще помогне и на двамата. 545 00:33:48,360 --> 00:33:49,730 Кей за въглища... 546 00:33:50,630 --> 00:33:54,640 Западното крайбрежие има голям проблем с праха от Китай, 547 00:33:54,970 --> 00:33:56,610 но Haeseong нямаше да има този проблем, нали? 548 00:33:56,910 --> 00:34:00,480 Силният вятър го издухва в морето, така че замърсяването на въздуха не е проблем. 549 00:34:00,610 --> 00:34:02,410 И можете да подчертаете новите работни места, които ще донесе. 550 00:34:03,150 --> 00:34:04,210 Това наистина ли е възможно? 551 00:34:04,480 --> 00:34:06,219 С кмета, губернатора и централното правителство... 552 00:34:06,220 --> 00:34:07,950 всички настояват за това, 553 00:34:08,020 --> 00:34:11,050 изграждането на кей ще бъде лесно. Просто трябва да го прокарате. 554 00:34:11,690 --> 00:34:13,990 Choiseong Chemical е готов да сътрудничи напълно. 555 00:34:15,390 --> 00:34:18,830 ‫There's also the public bidding. I'm not sure if there's enough time. 556 00:34:18,900 --> 00:34:20,800 Ако влачите краката си, инерцията ще се загуби. 557 00:34:21,400 --> 00:34:24,030 Трябва да решите и да го обявите, докато опозицията е в Юнчхон. 558 00:34:24,830 --> 00:34:26,470 По този начин можете да го използвате като предизборно обещание. 559 00:34:30,040 --> 00:34:32,710 Моля, прегледайте предложението и се свържете с нас. 560 00:34:33,110 --> 00:34:35,380 В крайна сметка ще трябва да докладвате на губернатора. 561 00:34:51,660 --> 00:34:52,860 ‫Do you think they'll decide right away? 562 00:34:53,200 --> 00:34:55,300 Политиците винаги са притеснени преди избори. 563 00:34:56,230 --> 00:34:58,100 Заинтересованите страни ще трябва да постигнат споразумение, 564 00:34:58,730 --> 00:34:59,740 но скоро ще се чуем с тях. 565 00:35:00,170 --> 00:35:02,140 Нищо не стимулира гласоподавателите така, както един проект за развитие. 566 00:35:03,310 --> 00:35:04,310 Колата е там. 567 00:35:10,410 --> 00:35:13,080 какво? Ще започнеш ли да питаш кой съм всъщност или каква е сделката ми, 568 00:35:13,150 --> 00:35:14,150 и всички тези други глупости? 569 00:35:14,820 --> 00:35:18,620 Честно казано, когато го написах, дори не мислех, че е възможно. 570 00:35:19,360 --> 00:35:21,360 Но сега съм просто изумен, че работи. 571 00:35:21,660 --> 00:35:23,560 Все още не е свършена работа. 572 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Имам чувството, че ще го направят. 573 00:35:25,760 --> 00:35:27,660 Очите ти, изражението ти, цялото ти поведение... 574 00:35:28,000 --> 00:35:29,430 Всички бяха изпълнени с увереност. 575 00:35:31,270 --> 00:35:32,900 Има нещо във вас, което кара хората да ви вярват. 576 00:35:36,740 --> 00:35:38,980 Просто гледайте и се учете от най-добрите. 577 00:35:39,810 --> 00:35:41,410 Ти си толкова пълен със себе си. 578 00:35:41,780 --> 00:35:45,010 Не е арогантност, ако е истина. Признай си, Kang Smile. 579 00:35:45,180 --> 00:35:47,180 - Хей, Кейси е! - Ние сме единствените тук. Какво от това? 580 00:35:47,250 --> 00:35:48,850 Така се подхлъзваш. 581 00:35:49,120 --> 00:35:50,520 Аз не правя грешки. 582 00:35:50,590 --> 00:35:53,520 Сякаш. Може би грандиозен провал ще ви вразуми. 583 00:35:53,720 --> 00:35:56,090 Кой си ти, че да ми пожелаваш лош късмет? Такъв нерв. 584 00:35:56,160 --> 00:35:58,430 "Такъв нерв"? Не сме ли на една възраст? 585 00:35:58,490 --> 00:36:00,400 - Внимавай къде отиваш. - Какво си ти, дядо ми? 586 00:36:04,370 --> 00:36:06,370 Jae Seong определено беше нагласен. 587 00:36:06,940 --> 00:36:09,040 Той вдига ада, опитвайки се да хване Директор Сонг. 588 00:36:10,540 --> 00:36:13,480 Да имате съвместно дете не е причина да го защитавате сляпо. 589 00:36:18,080 --> 00:36:19,520 Случаят Режисьор Сонг... 590 00:36:21,080 --> 00:36:22,620 Нека го предадем на Kang Jae Gyeong. 591 00:36:23,090 --> 00:36:24,890 Той наистина изглеждаше подозрителен към Kang Jae Gyeong. 592 00:36:26,060 --> 00:36:27,290 Ще се опитам да го насоча в тази посока. 593 00:36:28,320 --> 00:36:30,360 Пристанищният проект е неговото бебе, нали знаете. 594 00:36:31,160 --> 00:36:32,860 Ако случайно и това се провали... 595 00:36:33,700 --> 00:36:35,130 тогава ще направя каквото кажеш, отче. 596 00:36:39,340 --> 00:36:41,900 И така, с кого се среща моят зет днес? 597 00:36:46,340 --> 00:36:48,310 Бабо, може ли още месо? 598 00:36:48,680 --> 00:36:49,710 как ви харесва 599 00:36:50,380 --> 00:36:53,880 - Искаш ли малко ориз с това? - Добре съм. Чували ли сте някога за кето? 600 00:36:54,480 --> 00:36:56,420 Твърде много въглехидрати ви правят дебели. 601 00:36:57,720 --> 00:36:59,320 Добре. Повече месо е. 602 00:37:03,290 --> 00:37:04,390 Добре, разбирам. 603 00:37:05,330 --> 00:37:07,030 Не му позволявайте да остане твърде късно, г-н Нам. 604 00:37:07,730 --> 00:37:09,000 Уведомете ме, ако се преместят на друго място. 605 00:37:12,400 --> 00:37:15,070 боже! Пак ще му мирише на алкохол. 606 00:37:15,970 --> 00:37:19,080 Татко, когато види дядо, пие като риба. 607 00:37:19,380 --> 00:37:22,010 това не е истина Баща ти отиде на срещата си днес. 608 00:37:23,550 --> 00:37:24,850 Яде ли много, скъпа? 609 00:37:26,920 --> 00:37:28,750 Ето го. Повече месо. 610 00:37:32,960 --> 00:37:35,260 Защото когато Jae Seong се върне, 611 00:37:36,860 --> 00:37:38,130 направи супа за махмурлук. 612 00:37:40,130 --> 00:37:42,200 Майка ти още не е хапнала нито една хапка. 613 00:37:42,500 --> 00:37:44,030 Поне я остави да яде. 614 00:37:44,430 --> 00:37:45,430 боже 615 00:37:45,770 --> 00:37:47,700 Ето защо храненето заедно е толкова неудобно. 616 00:37:50,270 --> 00:37:52,610 Отсега нататък нека просто да ядем със семействата си. 617 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 И ти. 618 00:37:56,110 --> 00:37:57,180 Приемам, че сте съгласни? 619 00:37:59,050 --> 00:38:00,550 Предпочита бистър бульон, 620 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 така че, моля, пригответе го за него. 621 00:38:03,250 --> 00:38:04,250 Благодаря за предложението, Jae Gyeong. 622 00:38:08,490 --> 00:38:09,890 ако имаш нужда от нещо 623 00:38:10,690 --> 00:38:11,860 просто ме уведоми. 624 00:38:27,480 --> 00:38:30,980 Наистина съм чест, председател. Благодаря ви много за отделеното време. 625 00:38:31,980 --> 00:38:34,580 Моля ви, това е нищо в сравнение с работата, която вършите за страната. 626 00:38:35,120 --> 00:38:38,320 И така, как върви кампанията за преизбиране? 627 00:38:38,520 --> 00:38:41,290 да Тук отново разчитам на моя приятел. 628 00:38:42,560 --> 00:38:46,860 Това са 20 години приятелство! Трябва да пазим гърба си. 629 00:38:47,200 --> 00:38:50,930 Така ще одобрим този проект за пристанище. 630 00:38:51,800 --> 00:38:52,800 Добре тогава. 631 00:38:53,640 --> 00:38:55,200 Какво ще кажете за преговорите с протестиращите? 632 00:38:56,340 --> 00:38:58,470 - Все още нищо? - Ами... 633 00:38:58,670 --> 00:39:00,240 Не е толкова просто. 634 00:39:00,410 --> 00:39:03,110 Екологичните групи са много шумни в наши дни. 635 00:39:03,510 --> 00:39:05,580 Режисьорът Сонг обаче вършеше прилична работа, като ги задържаше. 636 00:39:05,780 --> 00:39:09,390 Боже, бях шокиран, когато видях новините за него. 637 00:39:09,890 --> 00:39:12,760 Трябваше да държиш по-здраво каишката на хората си. 638 00:39:13,090 --> 00:39:16,460 Защо повдигаш този глупак? Просто ме ядосва. 639 00:39:17,930 --> 00:39:20,600 Ако познавате добър следотърсач, пратете го по моя път. 640 00:39:20,960 --> 00:39:23,900 Ще намеря тази измет и ще го убия сам. 641 00:39:25,070 --> 00:39:26,740 Не позволявайте да ви изяде. 642 00:39:27,570 --> 00:39:29,310 Зъбно колело в машината винаги може да бъде заменено. 643 00:39:30,440 --> 00:39:32,140 А предател винаги може да се намери. 644 00:39:32,440 --> 00:39:37,350 Татко, в бизнеса научих, че да си джентълмен създава проблеми. 645 00:39:38,380 --> 00:39:42,890 - Научих това по трудния начин. - Даваш бухалка на мрънкащите, 646 00:39:42,990 --> 00:39:47,790 и плик за момчетата отгоре. Ще свърши след половин ден. 647 00:39:48,620 --> 00:39:51,159 - Искаш ли помощта ми? - Само ти можеш да ми помогнеш, отче. 648 00:39:51,160 --> 00:39:53,030 - Поздрав. - Наздраве. 649 00:40:05,410 --> 00:40:06,810 Да, вратата е отворена. 650 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 След теб, отче. 651 00:40:14,180 --> 00:40:15,180 хей 652 00:40:23,630 --> 00:40:25,030 - По-късно. - По-късно. 653 00:40:25,060 --> 00:40:26,730 - Ще ти се обадя. - Просто върви. побързай 654 00:40:32,640 --> 00:40:34,300 Това е лудост. Каква печалба. 655 00:40:34,870 --> 00:40:36,140 хубаво. 656 00:40:36,840 --> 00:40:40,180 Сър, наистина се справих за вас. 657 00:40:52,290 --> 00:40:55,390 Наистина не трябваше да ме водиш чак до вкъщи. 658 00:40:55,790 --> 00:40:57,890 Мислиш ли, че ще те оставя да се прибереш сам в този час? 659 00:40:58,460 --> 00:40:59,660 Трябваше да ми кажеш да не го правя по-рано. 660 00:40:59,830 --> 00:41:04,100 Карал си като маниак. Не можах да ти кажа къде да спреш. 661 00:41:06,570 --> 00:41:08,640 Хей... 662 00:41:10,970 --> 00:41:12,010 майка ти... 663 00:41:13,210 --> 00:41:14,910 тя добре ли се справя? 664 00:41:16,650 --> 00:41:18,150 Защо се държиш толкова странно след екипната вечеря? 665 00:41:18,480 --> 00:41:20,320 Не, не е това. просто... 666 00:41:21,420 --> 00:41:22,850 какво? мамо? 667 00:41:23,890 --> 00:41:24,890 какво? 668 00:41:31,930 --> 00:41:34,700 - Защо си тук? - Чаках те. 669 00:41:35,330 --> 00:41:37,600 - Закъсняваш. - Току що се върнах от работа. 670 00:41:41,840 --> 00:41:43,210 - Не ти ли е студено? - не 671 00:41:46,180 --> 00:41:47,180 Мина известно време. 672 00:41:48,610 --> 00:41:49,950 добре ли си 673 00:41:50,710 --> 00:41:51,810 чакай 674 00:41:52,880 --> 00:41:56,390 Вярно ли е, че съпругът ми го е направил? 675 00:41:57,120 --> 00:41:59,090 Може да е бързал на пистата, 676 00:41:59,790 --> 00:42:01,720 но той почти не е карал по обществени пътища. 677 00:42:03,160 --> 00:42:05,630 И когато го правеше, винаги спазваше ограничението на скоростта. 678 00:42:06,900 --> 00:42:10,170 През целия си живот не е имал нито една катастрофа. 679 00:42:12,870 --> 00:42:13,870 мамо 680 00:42:15,100 --> 00:42:17,470 Съжалявам, не трябва да се държа така. 681 00:42:19,640 --> 00:42:20,980 Просто се чувствам толкова безпомощен... 682 00:42:25,310 --> 00:42:27,180 Благодаря за превоза. до утре 683 00:42:28,450 --> 00:42:29,450 да 684 00:42:29,720 --> 00:42:30,920 съжалявам 685 00:42:36,060 --> 00:42:37,830 Толкова е отслабнала. 686 00:42:40,560 --> 00:42:42,870 Трябва да е преживяла толкова много. 687 00:42:53,340 --> 00:42:55,910 Хей, искаш ли хапка? 688 00:42:56,510 --> 00:42:58,310 Ще ти измисля нещо. 689 00:42:59,550 --> 00:43:01,550 Мамо, пробвала ли си това? 690 00:43:05,050 --> 00:43:06,060 боже! 691 00:43:10,060 --> 00:43:11,090 какво е това 692 00:43:13,730 --> 00:43:15,600 Наздраве все пак. 693 00:43:16,100 --> 00:43:17,300 - Наздраве. - Наздраве. 694 00:43:20,640 --> 00:43:22,740 Мамо, просто го грабни и се зарови. 695 00:43:25,810 --> 00:43:29,240 Кажете на приятеля си, че съжалявам за по-рано. 696 00:43:30,310 --> 00:43:32,550 Не знам какво ме сполетя там. 697 00:43:32,880 --> 00:43:33,980 Сигурен съм, че ще разбере. 698 00:43:34,280 --> 00:43:36,520 Освен това, ако кажеш, че не е вярно, значи не е. 699 00:43:36,950 --> 00:43:39,560 Не мислиш, че и татко го е направил, нали? 700 00:43:40,320 --> 00:43:41,920 Тогава трябва да вярваш в него, точно както аз. 701 00:43:44,630 --> 00:43:47,730 Когато татко се събуди, можем да се похвалим, че сме вярвали в него през цялото време. 702 00:43:47,860 --> 00:43:51,330 - Винаги мога да разчитам на теб. - Естествено. Аз съм Kang Bang Geul. 703 00:43:53,000 --> 00:43:54,270 Искаш да кажеш Kang Smile. 704 00:43:55,240 --> 00:43:57,640 Побързайте да ядете или ще свърша всичко. 705 00:43:57,740 --> 00:43:59,340 прав си Да вярваме в него. 706 00:44:00,740 --> 00:44:01,980 Това е вкусно. 707 00:44:03,280 --> 00:44:05,009 Още по-вкусен е опакован в това. 708 00:44:05,010 --> 00:44:06,020 - В това? - Да! 709 00:44:52,230 --> 00:44:54,100 (План за хранене, а ла карт) 710 00:44:55,500 --> 00:44:56,930 Това не е за вярване. 711 00:44:57,100 --> 00:44:58,469 (Kang Jae Seong, Na Eun Se, Kang I Jun, Kang Jae Gyeong,) 712 00:44:58,470 --> 00:44:59,800 (Min Seok Do, Kang Il Jun) 713 00:45:10,510 --> 00:45:12,450 Какво е всичко това? 714 00:45:12,880 --> 00:45:13,880 мамо 715 00:45:15,380 --> 00:45:16,550 кои сме ние 716 00:45:22,790 --> 00:45:23,930 Може ли кафе... 717 00:45:23,990 --> 00:45:25,090 (Min Seok Do: средиземноморска салата...) 718 00:45:39,010 --> 00:45:42,910 Средиземноморска салата с морски дарове. Октоподът изглеждаше свеж. 719 00:45:44,310 --> 00:45:46,010 Имам киселини. 720 00:45:46,380 --> 00:45:48,480 Jae Seong, ти си тук! 721 00:45:53,060 --> 00:45:55,020 Направих ти бистра и успокояваща супа. 722 00:45:55,690 --> 00:45:57,160 Прясната треска изглеждаше наистина добре. 723 00:46:07,940 --> 00:46:09,100 По дяволите, това е законно. 724 00:46:11,110 --> 00:46:12,410 А какво ще кажете за кето гимбапа на I Jun? 725 00:46:19,080 --> 00:46:21,780 Ще изпия само чаша вода. Минерална вода. 726 00:46:26,990 --> 00:46:27,990 хей 727 00:46:29,260 --> 00:46:30,860 Ето ти водата. 728 00:46:43,340 --> 00:46:44,770 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго. 729 00:46:48,040 --> 00:46:49,110 боже 730 00:46:51,550 --> 00:46:52,680 Успех. 731 00:46:53,480 --> 00:46:55,980 Сър, пристигнах на мястото, което споменахте. 732 00:46:56,420 --> 00:46:58,850 Президентът Kang Jae Seong, председателят Na Byeong Mo на Taeha, 733 00:46:59,320 --> 00:47:01,320 и дори кметът Jang Young Guk на Yuncheon е тук. 734 00:47:04,230 --> 00:47:07,000 Мениджър Парк, какво правите през уикенда? 735 00:47:14,270 --> 00:47:16,440 Просто имах желание да се почерпя за промяна. 736 00:47:22,840 --> 00:47:24,349 Вярвам, че има парична следа... 737 00:47:24,350 --> 00:47:25,810 между кмета Jang и Kang Jae Seong. 738 00:47:26,220 --> 00:47:29,950 Намерете доказателство, че фондът за киша на CandT е финансирал надпреварата за кмет на Юнчхон. 739 00:47:33,790 --> 00:47:36,389 Баща ми ви похвали високо, управителю Парк. 740 00:47:36,390 --> 00:47:37,990 Сега бих искал сам да видя. 741 00:47:38,990 --> 00:47:41,230 - Мога да ти вярвам, нали? - Можеш да разчиташ на мен. 742 00:47:41,530 --> 00:47:42,600 Просто го остави на мен. 743 00:47:43,000 --> 00:47:47,100 Чувствайте се свободни да поръчате рум сервиз. Настанете се удобно. 744 00:47:47,270 --> 00:47:48,270 Да, сър. 745 00:47:48,800 --> 00:47:49,970 И това е... 746 00:47:52,040 --> 00:47:53,310 Считайте го за малко нещо за вашите проблеми. 747 00:47:53,580 --> 00:47:55,940 Не, не можех... 748 00:47:57,810 --> 00:47:58,880 доброта 749 00:48:01,550 --> 00:48:02,650 Мога да ти вярвам, нали? 750 00:48:03,750 --> 00:48:04,750 Можеш да разчиташ на мен. 751 00:48:05,290 --> 00:48:06,620 Ще дам всичко от себе си. 752 00:48:25,240 --> 00:48:26,640 (Списък на дарителите на кампанията за кандидат-кмет на Юнчхон) 753 00:48:28,740 --> 00:48:29,750 (Опис на суровините) 754 00:48:47,760 --> 00:48:51,230 (Корпоративен чек) 755 00:48:55,070 --> 00:48:56,070 господине 756 00:48:56,870 --> 00:48:57,870 Намерих го. 757 00:48:58,340 --> 00:49:00,540 Как президентът Kang Jae Seong насочи средствата за кампанията. 758 00:49:03,950 --> 00:49:04,950 (Доклад за състоянието на запасите от суровини) 759 00:49:08,150 --> 00:49:09,690 Изглежда, че е време да се срещна с Kang Jae Gyeong. 760 00:49:14,060 --> 00:49:17,560 Така че днес е денят. И е точно както очаквах. 761 00:49:18,090 --> 00:49:19,800 Имаш онова „Очаквах това“ изражение на лицето си. 762 00:49:21,260 --> 00:49:22,330 г-н Хванг. 763 00:49:23,070 --> 00:49:25,500 Нека считаме, че вашият бизнес с Choiseong е прекратен. 764 00:49:28,740 --> 00:49:31,610 Президент Кан, някой от кабинета на губернатора на Гангуон е тук. 765 00:49:35,710 --> 00:49:39,920 След внимателно обмисляне губернаторът се съгласи с кмета на Haeseong. 766 00:49:40,350 --> 00:49:42,080 Бихме искали да ви поканим да донесете проекта си в Haeseong. 767 00:49:42,620 --> 00:49:44,250 Choiseong Chemical ще бъде готов. 768 00:49:44,790 --> 00:49:48,560 Първо ще имаме нужда от вашето предложение. Като се има предвид времето, трябва да бъдем бързи. 769 00:49:49,260 --> 00:49:51,790 разбира се Ще говоря с нашия стратегически екип и... 770 00:49:51,990 --> 00:49:53,500 И защо трябва ние да го пишем? 771 00:49:55,260 --> 00:49:57,129 - Извинете? - Дадохме ти... 772 00:49:57,130 --> 00:49:59,870 идеята за пристанище Haeseong и инвестиция от 400 милиона. 773 00:49:59,940 --> 00:50:02,370 Така че първото нещо, което трябва да направите, е да благодарите на нашия президент. 774 00:50:03,910 --> 00:50:04,910 г-н Хванг. 775 00:50:04,970 --> 00:50:06,710 Губернаторът дори не си направи труда да дойде сам, 776 00:50:06,780 --> 00:50:08,880 и изпращането само на един мижав помощник е достатъчно нелепо, 777 00:50:09,140 --> 00:50:10,450 И се осмелявате да ни поискате бизнес предложение? 778 00:50:10,750 --> 00:50:12,250 Наистина ли си един от неговите помощници? 779 00:50:13,220 --> 00:50:16,280 Как хак, който не знае елементарна процедура, може да съветва губернатора? 780 00:50:16,690 --> 00:50:19,690 - Ти пръв дойде при нас. - Слушайте внимателно. 781 00:50:20,360 --> 00:50:22,520 Вие ще изготвите бизнес предложението и ще ни го изпратите. 782 00:50:22,590 --> 00:50:24,630 Ще го прегледаме и ще направим всички необходими корекции. 783 00:50:24,790 --> 00:50:27,900 Да не си посмял да отидеш зад гърба ни, за да сключиш сделка с някой друг. 784 00:50:28,600 --> 00:50:31,570 Можем да прекратим тази сделка по всяко време и да я финализираме с Yuncheon City. 785 00:50:34,300 --> 00:50:36,300 Сега насрочете среща с губернатора незабавно. 786 00:50:36,870 --> 00:50:39,510 И му кажете да дойде и да благодари правилно на президента Kang Jae Gyeong. 787 00:50:52,590 --> 00:50:53,720 какво си мислиш че правиш 788 00:50:54,320 --> 00:50:56,730 Ще отговаряш ли за това, ако оставиш това сигурно нещо да се изплъзне? 789 00:50:56,990 --> 00:50:59,390 Защо една корпорация трябва да ходи на пръсти около политик? 790 00:50:59,800 --> 00:51:01,900 Всичко, което трябва да ни интересува, е дали ще направим пари или не. 791 00:51:03,830 --> 00:51:06,670 Защо една корпорация би се интересувала от протести на граждани или активисти? 792 00:51:06,740 --> 00:51:08,400 С тези глупости трябва да се занимават държавните служители. 793 00:51:08,700 --> 00:51:12,040 Просто пресметнете числата и вижте дали е печелившо. Точка. 794 00:51:13,140 --> 00:51:16,010 Фирмите с парите са управлявали от векове. 795 00:51:16,610 --> 00:51:18,210 Те са тези, които са отчаяни и бързат, не ние. 796 00:51:20,580 --> 00:51:21,780 гарантирам ти, 797 00:51:23,020 --> 00:51:25,850 самият губернатор ще ви се обади преди края на деня. 798 00:51:26,490 --> 00:51:27,490 Да се ​​извини за грубостта си. 799 00:51:33,830 --> 00:51:35,160 Просто ми се довери и изчакай. 800 00:51:38,030 --> 00:51:39,630 Сега разбирам. 801 00:51:41,300 --> 00:51:42,300 ти... 802 00:51:44,310 --> 00:51:47,040 се опитвате да изправите CandT срещу Chemical, нали? 803 00:51:48,210 --> 00:51:50,080 Винаги е забавно да гледаш добър двубой. 804 00:51:58,320 --> 00:52:01,220 Но ние вече спечелихме. 805 00:52:01,760 --> 00:52:02,820 какво? 806 00:52:04,990 --> 00:52:08,800 Джанг Йонг Гук, кметът на Юнчхон, подаде оставка по средата на мандата, 807 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 изпращайки ударни вълни в политическата общност. 808 00:52:12,430 --> 00:52:14,500 От днес... 809 00:52:14,570 --> 00:52:15,970 (Джан Йънг Гук, настоящ кмет на Юнчхон) 810 00:52:16,040 --> 00:52:18,340 Подавам оставка от позицията си на кмет на Юнчхон. 811 00:52:26,150 --> 00:52:27,380 (Профил на представителя) 812 00:52:27,650 --> 00:52:28,650 По дяволите 813 00:52:30,920 --> 00:52:32,290 (Блокиран номер) 814 00:52:34,520 --> 00:52:36,990 Хареса ли ви подаръкът, кмете? 815 00:52:37,660 --> 00:52:40,100 - Кой е това? - Имаш много нерви. 816 00:52:40,560 --> 00:52:44,970 Направил си брата на любовницата си главен изпълнителен директор на подизпълнител на Choiseong CandT? 817 00:52:46,300 --> 00:52:48,640 Предполагам, че президентът Kang Jae Seong го е подписал. 818 00:52:49,040 --> 00:52:52,510 - Жена ви знае ли за това? - Хей, чакай малко. 819 00:52:52,840 --> 00:52:56,380 Не е това. Да се ​​срещнем и да поговорим лично. окей 820 00:52:56,440 --> 00:52:57,450 Подай си оставката. 821 00:52:58,410 --> 00:53:00,820 Освен ако не искате да сте звезда на национален скандал. 822 00:53:02,850 --> 00:53:04,250 Това не се дължи на някакъв политически натиск, 823 00:53:04,850 --> 00:53:07,560 но е оставка по лични причини. 824 00:53:08,120 --> 00:53:10,760 С настоящото заявявам, че също ще се въздържа... 825 00:53:10,830 --> 00:53:12,890 (Джан Йънг Гук, настоящ кмет на Юнчхон) 826 00:53:12,990 --> 00:53:14,000 от всякакви бъдещи политически дейности. 827 00:53:14,060 --> 00:53:15,730 (Прекъсване, „Кметът на Юнчхон подава оставка, той се оттегля от политиката“) 828 00:53:15,830 --> 00:53:19,330 Ти луд идиот! Кой ви даде разрешение да подадете оставка? 829 00:53:19,470 --> 00:53:20,870 Бях изнудван, нали? 830 00:53:21,270 --> 00:53:23,740 От средствата за кампанията до срещата ми с вашия тъст... 831 00:53:24,010 --> 00:53:26,240 и връзките ми с изпълнителния директор на Yujin. Те знаеха всичко. 832 00:53:27,010 --> 00:53:28,240 Кой те изнудва? 833 00:53:28,640 --> 00:53:31,010 - Кой беше? - Справих се сам. 834 00:53:32,410 --> 00:53:33,450 Останалата част от живота ми... 835 00:53:34,480 --> 00:53:35,580 е на теб сега. 836 00:53:39,750 --> 00:53:42,120 Кой има нерви... 837 00:53:44,260 --> 00:53:46,130 Сър, президентът Kang Jae Gyeong е... 838 00:53:49,160 --> 00:53:52,300 Choiseong Chemical си партнира с Haeseong City в провинция Gangwon... 839 00:53:52,670 --> 00:53:54,870 да продължи напред с проекта за пристанище. 840 00:53:55,070 --> 00:53:56,140 (Проект за развитие на пристанищната инфраструктура в Гангуон) 841 00:53:59,610 --> 00:54:00,940 (Проект за развитие на пристанищната инфраструктура в Гангуон) 842 00:54:01,310 --> 00:54:02,310 какво е това 843 00:54:04,210 --> 00:54:05,350 (Проект за развитие на пристанищната инфраструктура в Гангуон) 844 00:54:06,950 --> 00:54:08,720 Какво е това, обир? 845 00:54:08,980 --> 00:54:11,620 Знам, че председателят е луд, но това отива твърде далеч. 846 00:54:11,690 --> 00:54:13,460 С оставката на кмета на Юнчхон, 847 00:54:13,720 --> 00:54:15,890 този проект така или иначе беше мъртъв във водата, нали? 848 00:54:16,320 --> 00:54:17,630 Взех проект, който беше пред бракуване... 849 00:54:18,060 --> 00:54:20,400 и го съживи чрез споразумение с провинция Гангуон, 850 00:54:20,600 --> 00:54:21,660 така че какъв е проблема? 851 00:54:22,930 --> 00:54:25,770 По-добре е, отколкото конкурент като Taeha Group да го грабне. 852 00:54:27,470 --> 00:54:29,940 - Естествено. Тя е права. - Точно така. 853 00:54:30,940 --> 00:54:32,470 Не това е важното. 854 00:54:32,870 --> 00:54:37,110 CandT може да продължи с проекта. Положих цялата основа. 855 00:54:37,180 --> 00:54:41,020 Но нищо не може да бъде потвърдено, докато не бъде избран следващият кмет, 856 00:54:41,380 --> 00:54:44,690 и няма гаранция, че следващият кмет ще се включи. 857 00:54:45,190 --> 00:54:48,460 Разбирам, че средствата ви са ограничени от придобиването на GF Solution. 858 00:54:49,590 --> 00:54:50,860 Можете ли наистина да продължите с това? 859 00:54:51,630 --> 00:54:54,530 точно така Фокусирайте се върху собствения си бизнес. 860 00:54:54,630 --> 00:54:56,770 И спри да се опитваш да вземеш храна от чинията ми. 861 00:54:59,630 --> 00:55:02,540 Синът ми наскоро чете книга за Чингис хан. 862 00:55:03,140 --> 00:55:05,870 Затова го попитах: "Коя част си спомняш най-много?" 863 00:55:07,080 --> 00:55:08,580 Отговорът му беше интересен. 864 00:55:10,380 --> 00:55:13,650 "Който се задържа твърде дълго на едно място, ще бъде съсипан" 865 00:55:15,780 --> 00:55:18,550 "и който скита ще просперира." 866 00:55:20,190 --> 00:55:22,790 Бизнесът не може да расте, ако остане в застой. освен това 867 00:55:23,460 --> 00:55:25,530 какъв е смисълът от разделянето на Chemical и CandT? 868 00:55:26,060 --> 00:55:28,530 - Успехът на Choiseong има значение. - така е. 869 00:55:31,930 --> 00:55:33,640 „Имам всичко необходимо, за да бъда председател.“ 870 00:55:34,100 --> 00:55:35,340 Тя прави силни аргументи за себе си, 871 00:55:36,600 --> 00:55:37,710 Президентът Kang Jae Gyeong. 872 00:55:38,310 --> 00:55:40,240 Управляващ директор Лий, какви са вашите мисли? 873 00:55:41,210 --> 00:55:42,740 В крайна сметка вие имате последната дума. 874 00:55:58,030 --> 00:56:01,030 Оставката на кмета на Юнчхон е огромна променлива. 875 00:56:02,330 --> 00:56:05,370 Аз ще одобря проекта и Kang Jae Gyeong ще го ръководи. 876 00:56:24,190 --> 00:56:25,650 Бърз си, давам ти го. 877 00:56:25,920 --> 00:56:28,060 Кога изобщо имахте време да подготвите всичко това? 878 00:56:28,120 --> 00:56:30,890 Знам, нали? Напълно съм спечелен. 879 00:56:31,030 --> 00:56:33,460 - Най-добре е за Choiseong, нали? - Разбира се, че е така. 880 00:56:33,530 --> 00:56:36,560 Прекалено си мил. Очаквам вашата подкрепа. 881 00:56:36,900 --> 00:56:37,900 - Естествено. - Разбира се. 882 00:56:38,570 --> 00:56:39,570 Хей, Kang Jae Gyeong. 883 00:56:40,400 --> 00:56:42,540 Ти си този, който ме свърза с кмета Джанг, нали? 884 00:56:43,270 --> 00:56:44,740 Мислиш ли, че просто ще оставя това да се изплъзне? 885 00:56:45,540 --> 00:56:47,710 Мислите ли, че това ще ви направи следващия председател? 886 00:56:49,340 --> 00:56:50,480 Президентът Kang Jae Seong. 887 00:56:50,950 --> 00:56:52,510 Как смееш да се държиш по този начин? 888 00:56:53,580 --> 00:56:56,580 - Извинения за безпокойството. - да 889 00:56:56,650 --> 00:56:57,650 По дяволите 890 00:56:57,990 --> 00:57:00,019 - Какво е това? Пусни ме. - Моля, успокойте се, сър. 891 00:57:00,020 --> 00:57:03,420 Секретар Нам, изведете го оттук и му помогнете да се охлади. 892 00:57:04,460 --> 00:57:06,760 Ако искате да поговорим, уговорете си среща. 893 00:57:07,900 --> 00:57:09,660 Твърде много хора гледат, сър. 894 00:57:09,800 --> 00:57:10,970 Не съм от хората, които просто го приемат. 895 00:57:11,230 --> 00:57:14,440 Особено когато са ме нагласили! Кълна се, беше Kang Jae Gyeong! 896 00:57:14,500 --> 00:57:17,840 Моля, присъединете се към мен за вечеря. Ще те почерпя с хубаво място. 897 00:57:17,970 --> 00:57:19,570 Това звучи страхотно. да вървим 898 00:57:20,070 --> 00:57:21,510 - Да тръгваме. - Да, да вървим. 899 00:57:32,090 --> 00:57:34,790 Може ли Hwang Jun Hyeon да участва в проекта за пристанището? 900 00:57:37,930 --> 00:57:38,930 Научете повече. 901 00:57:39,630 --> 00:57:40,630 Нещо друго необичайно? 902 00:57:41,000 --> 00:57:42,460 Може да е нищо, 903 00:57:43,030 --> 00:57:45,030 но Hwang Jun Hyeon остава тук. 904 00:57:46,800 --> 00:57:47,840 В апартамента. 905 00:57:56,810 --> 00:57:58,050 Ти каза, че просто ще хапнем, 906 00:57:58,380 --> 00:58:00,350 но не е ли това място за специални поводи... 907 00:58:00,620 --> 00:58:03,080 или за двойки на среща? 908 00:58:03,320 --> 00:58:04,490 Храната тук винаги е добра. 909 00:58:05,650 --> 00:58:06,890 Мениджър Парк също е фен на това място. 910 00:58:08,720 --> 00:58:10,630 Ето защо вие двамата сте толкова приятелски напоследък. 911 00:58:11,990 --> 00:58:14,930 - Ти си естествен в лудостта. - Ще поръчам за нас. 912 00:58:18,670 --> 00:58:20,340 - Какво е това? - Това е един вид... 913 00:58:21,070 --> 00:58:22,070 бонус за изпълнение. 914 00:58:23,540 --> 00:58:25,410 (нот за собственост) 915 00:58:26,980 --> 00:58:29,480 (Собственик: Hwang Jun Hyeon, Prop: 88 Haepung-dong, Sampo City) 916 00:58:29,780 --> 00:58:32,280 защо ти е това Това е земята, която дадох на Jae Gyeong. 917 00:58:32,480 --> 00:58:34,020 Получих го като бонус за подписване. 918 00:58:36,320 --> 00:58:37,890 Сега ще работя за Kang Jae Gyeong, 919 00:58:38,550 --> 00:58:39,720 Кан Усмивка. 920 00:58:40,360 --> 00:58:42,190 направих грешка Не разпознах таланта ти. 921 00:58:42,690 --> 00:58:45,030 Трябваше да те наема за нашия химически отдел. 922 00:58:45,590 --> 00:58:48,560 Не е късно. Вербувай ме. 923 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Няма да дойда евтино. 924 00:58:52,170 --> 00:58:53,170 И защо аз? 925 00:58:53,470 --> 00:58:55,900 Знаете ли защо Choiseong FC ме привлече? 926 00:58:56,870 --> 00:59:01,380 Изведох FC Sunyang до върха на втора дивизия само за една година. 927 00:59:02,180 --> 00:59:03,710 Опитайте ме като ваш създател на царе. 928 00:59:04,350 --> 00:59:05,480 Няма да съжалявате. 929 00:59:07,820 --> 00:59:09,750 Не знам дали да ти вярвам. 930 00:59:10,690 --> 00:59:13,020 Съдбата ми ли е да служа на глупава кралица? 931 00:59:14,660 --> 00:59:15,690 Каква е твоята цена? 932 00:59:19,630 --> 00:59:20,630 Провинция Гангуон... 933 00:59:21,730 --> 00:59:23,000 има наистина хубав въздух. 934 00:59:24,370 --> 00:59:26,329 Идиот такъв. Тази земя не струва нищо. 935 00:59:26,330 --> 00:59:27,800 Стойността му остава непроменена за десет години. 936 00:59:27,870 --> 00:59:29,800 Трябваше да вземеш нещо друго или просто пари в брой. 937 00:59:29,940 --> 00:59:33,270 Когато проектът за пристанище Haeseong започне, цените на земята в Sampo City ще скочат. 938 00:59:33,910 --> 00:59:34,910 Тази земя... 939 00:59:35,680 --> 00:59:37,350 ще бъде определена като специална туристическа зона. 940 00:59:38,810 --> 00:59:39,910 какво? 941 00:59:40,620 --> 00:59:41,620 извинете ме 942 00:59:44,920 --> 00:59:48,820 Ето план за специална туристическа зона. Ще ви помогне с губернатора. 943 00:59:50,490 --> 00:59:51,490 разбира се... 944 00:59:52,360 --> 00:59:54,060 ще направите този проект с нашата компания Choiseong. 945 00:59:57,000 --> 00:59:59,070 Страхувах се, че сестра ви може да разбере, затова поставих земята под мое име, 946 00:59:59,470 --> 01:00:00,800 но ако го искаш, то е твое по всяко време. 947 01:00:02,040 --> 01:00:04,240 Защо ще ми го дадеш? Ти си този, който го получи. 948 01:00:10,550 --> 01:00:12,680 - Не ми казвай, че си влюбен... - Защото ти си наш ковчежник. 949 01:00:20,020 --> 01:00:23,060 Да, ще имаме курс за подпис за двама. 950 01:00:23,160 --> 01:00:25,330 А за виното, моля, донесете ни най-скъпата си бутилка. 951 01:00:25,390 --> 01:00:26,860 - Веднага, сър. - благодаря ви 952 01:00:29,600 --> 01:00:30,600 Kang Jae Gyeong... 953 01:00:31,700 --> 01:00:34,600 - Тя не прилича на брат си. - Не се безпокой. 954 01:00:35,670 --> 01:00:37,240 Увила съм я напълно около пръста си. 955 01:00:41,410 --> 01:00:42,440 Една секунда, трябва да взема това. 956 01:00:42,810 --> 01:00:43,910 Да разбира се 957 01:00:45,250 --> 01:00:48,150 Той е добър в бъркането в ума ми. Каква е сделката му? 958 01:00:53,290 --> 01:00:55,720 - Банг Геул? - Да? мамо? 959 01:00:56,090 --> 01:00:57,290 Мамо, какво правиш тук? 960 01:00:57,630 --> 01:01:00,430 Ти каза, че ще ходим на среща. Ти си този, който ми изпрати съобщение. 961 01:01:08,000 --> 01:01:10,770 Насладете се на празник с майка си. Всичко е платено. 962 01:01:12,240 --> 01:01:15,910 Защо трябва да е толкова разочароващо очарователен? 963 01:01:16,380 --> 01:01:18,080 - Какво беше това? - Какво? 964 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 нищо 965 01:01:20,280 --> 01:01:22,980 Просто казвах колко красива изглеждаш днес, мамо. 966 01:01:23,680 --> 01:01:25,250 Мина известно време откакто съм тук. 967 01:01:26,520 --> 01:01:28,460 Баща ти и аз идвахме тук от време на време. 968 01:01:30,830 --> 01:01:33,060 Как разбра, че трябва да резервираш маса тук? 969 01:01:39,900 --> 01:01:43,400 Току-що чух, че това място е хубаво. 970 01:01:43,470 --> 01:01:45,570 Трябва ли да вдигнем тост с нашата вода? 971 01:01:45,710 --> 01:01:48,940 Не този. Ще вземем Chateau Cheval Blanc. 972 01:01:49,940 --> 01:01:52,550 - Гостът ми не обича сладки вина. - Много добре, сър. 973 01:04:06,450 --> 01:04:09,450 Мислех, че все още не си преодоляла травмата от инцидента. 974 01:04:09,850 --> 01:04:11,120 И ето ви, препускате като маниак. 975 01:04:14,790 --> 01:04:17,260 Точно затова е толкова трудно да се довериш на хората. 976 01:04:19,090 --> 01:04:20,090 ти... 977 01:04:20,490 --> 01:04:22,000 наистина избра грешния човек, с когото да се забърква. 978 01:04:26,370 --> 01:04:27,800 Наистина ли си помислихте... 979 01:04:28,400 --> 01:04:29,740 Нямаше да разбера кой си? 980 01:04:45,390 --> 01:04:48,360 (Прероден новобранец) 981 01:05:09,410 --> 01:05:12,549 Да ги опашка? Животът в богато конгломератно семейство е пълен със събития. 982 01:05:12,550 --> 01:05:13,950 Ще снимаме шпионски трилър? 983 01:05:14,120 --> 01:05:16,650 Нещата във фирмата се обърнаха напълно в моя полза. 984 01:05:16,750 --> 01:05:20,590 Утре ще имаме нов председател. Не ме интересува колко струва. 985 01:05:20,660 --> 01:05:22,060 Ще поема GF Solution. 986 01:05:22,420 --> 01:05:24,960 Може би бих могъл да помогна? Искам да инвестирам пет милиона. 987 01:05:25,330 --> 01:05:27,460 По дяволите Не виждаш ли, че ние сме единствените губещи? 988 01:05:27,530 --> 01:05:29,860 - Всичко, което ме интересува е да те бия. - Парите ни свършват малко. 989 01:05:29,930 --> 01:05:33,030 Дори не бих се навел, за да взема и пени. 990 01:05:33,500 --> 01:05:35,100 Как, за бога, се докопахте до това? 991 01:05:35,270 --> 01:05:36,770 Това е спешен случай. Истинска криза. 992 01:05:37,070 --> 01:05:38,840 Да тласнем ли Kang Jae Gyeong до ръба? 993 01:05:38,970 --> 01:05:41,980 Значи просто се отказваме? Няма начин. Чия е тази фирма все пак? 994 01:05:42,040 --> 01:05:43,980 Все още не знаеш кой съм? 995 01:05:45,010 --> 01:05:47,480 аз съм! Председател Канг.