1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun esteve) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,782 --> 00:00:51,081 (Renascido Rico) 9 00:00:51,161 --> 00:00:53,496 (Patrocinadores de Produção: Ministério da Cultura, Esporte e Turismo e KOCCA) 10 00:00:53,850 --> 00:00:55,490 (Este drama é ficção e pessoas, lugares, organizações,) 11 00:00:55,571 --> 00:00:57,340 (incidentes, grupos e nações não são baseados na realidade.) 12 00:00:58,066 --> 00:00:59,656 As exportações da Coreia aumentaram... 13 00:00:59,736 --> 00:01:02,486 em mais de 30 por cento no 1º semestre do ano, 14 00:01:02,566 --> 00:01:04,955 que foi o mais alto entre principais parceiros comerciais do país. 15 00:01:05,035 --> 00:01:06,325 As pessoas disseram que Coreia... 16 00:01:06,405 --> 00:01:08,896 nunca tinha sido tão próspero desde que seu primeiro reino foi fundado. 17 00:01:08,976 --> 00:01:11,095 As pessoas acreditavam que a economia continuaria a crescer... 18 00:01:11,175 --> 00:01:13,166 e que todos ficariam mais ricos. 19 00:01:13,246 --> 00:01:14,935 O Milagre do Rio Han. 20 00:01:15,015 --> 00:01:17,756 Ninguém duvidou o futuro aparentemente promissor da nação. 21 00:01:18,786 --> 00:01:21,375 O governo finalmente decidiu buscar ajuda financeira... 22 00:01:21,455 --> 00:01:23,485 do Fundo Monetário Internacional. 23 00:01:24,196 --> 00:01:26,845 Todos deveríamos economizar e economizar. 24 00:01:26,925 --> 00:01:28,885 Deveríamos unir forças... 25 00:01:28,965 --> 00:01:30,885 e superarmos esta crise juntos neste momento difícil. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,155 Ao admitir que o país está basicamente falido, 27 00:01:33,235 --> 00:01:35,026 - o FMI... - O país está falido? 28 00:01:35,106 --> 00:01:37,155 Até que esse dia chegou. 29 00:01:37,235 --> 00:01:38,836 Droga! 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,765 Quem sabia... 31 00:01:42,845 --> 00:01:45,265 um país poderia ir à falência? Isso é inédito! 32 00:01:45,345 --> 00:01:48,685 O mundo que ninguém jamais experimentou ou imaginado antes. 33 00:01:49,646 --> 00:01:52,575 Em troca de o pacote de ajuda de 21 mil milhões de dólares, 34 00:01:52,655 --> 00:01:53,776 o FMI solicita que a Coreia implemente abertura total do mercado, 35 00:01:53,856 --> 00:01:55,545 promover a flexibilidade do mercado de trabalho, 36 00:01:55,625 --> 00:01:58,446 - e reformar os conglomerados... - Esses canalhas! 37 00:01:58,526 --> 00:02:00,176 Eles acham que somos a colônia deles? 38 00:02:00,996 --> 00:02:02,265 Sua colônia econômica. 39 00:02:03,125 --> 00:02:05,685 Eles acham que podem nos despir... 40 00:02:05,765 --> 00:02:08,806 porque eles estão nos dando alguns dólares. 41 00:02:17,416 --> 00:02:18,476 Então? 42 00:02:21,115 --> 00:02:23,485 O que podemos fazer para sobreviver? 43 00:02:26,455 --> 00:02:29,455 Ninguém mais no país previu esta crise nacional... 44 00:02:33,525 --> 00:02:35,125 e está se preparando para isso... 45 00:02:36,365 --> 00:02:37,395 exceto eu. 46 00:02:54,085 --> 00:02:55,136 Por favor assine isto. 47 00:02:55,216 --> 00:02:59,416 Este acordo afirma que Mason Oh é o CEO da Miracle Investment. 48 00:03:04,696 --> 00:03:06,756 Eu queria te perguntar uma coisa. 49 00:03:07,626 --> 00:03:10,576 A crise cambial. Você sabia disso, não é? 50 00:03:12,536 --> 00:03:16,456 Você trocou 24 milhões de dólares em dólares americanos, o que é muito dinheiro. 51 00:03:16,536 --> 00:03:18,125 Você veio até o fim para Nova York para me encontrar... 52 00:03:18,205 --> 00:03:20,695 e fiz um investimento tão arriscado... 53 00:03:20,775 --> 00:03:23,376 para ganhar dólares americanos em preparação para este dia. 54 00:03:23,976 --> 00:03:24,976 Certo? 55 00:03:26,275 --> 00:03:28,736 Até mesmo Cheongwadae, diretores financeiros, 56 00:03:28,816 --> 00:03:32,015 e os especialistas não previram isso. Ninguém esperava isso. 57 00:03:32,786 --> 00:03:35,176 Mas você, um estudante universitário aos 20 e poucos anos, 58 00:03:35,256 --> 00:03:37,356 vi isso chegando. 59 00:03:40,425 --> 00:03:41,675 Você não acha estranho? 60 00:03:42,696 --> 00:03:44,365 Sua pergunta estava errada, Sr. Oh. 61 00:03:47,335 --> 00:03:48,785 No ano passado, As reservas cambiais da Coreia... 62 00:03:48,865 --> 00:03:50,655 ficou em 30 bilhões de dólares, 63 00:03:50,735 --> 00:03:54,495 Considerando que as suas responsabilidades eram avaliado em 170 bilhões de dólares, 64 00:03:54,575 --> 00:03:57,866 o que significa que o país a classificação de crédito tem caído. 65 00:03:57,946 --> 00:04:01,296 O valor total dos salários não pagos ultrapassou os 700 milhões de dólares. 66 00:04:04,055 --> 00:04:07,355 Até mesmo um jovem estudante universitário poderia ver que uma crise era iminente. 67 00:04:08,186 --> 00:04:11,636 Então, como é que aqueles em Cheongwadae e os diretores financeiros não conseguiram? 68 00:04:13,455 --> 00:04:14,795 Você não acha estranho? 69 00:04:16,466 --> 00:04:17,495 Não? 70 00:04:19,966 --> 00:04:20,966 Bom ponto. 71 00:04:24,336 --> 00:04:26,026 Graças à sua visão, 72 00:04:26,106 --> 00:04:29,805 você agora é uma das pessoas que detêm mais dólares americanos na Coreia. 73 00:04:30,576 --> 00:04:31,576 Parabéns. 74 00:04:33,476 --> 00:04:36,105 Tudo faz parte Ativos da Miracle Investment. 75 00:04:36,185 --> 00:04:38,006 (Jin Do Jun) 76 00:04:38,086 --> 00:04:40,086 "Como?" 77 00:04:40,685 --> 00:04:43,035 Não são suas iniciais. O que isso significa? 78 00:04:54,565 --> 00:04:55,666 "Como?" 79 00:04:57,836 --> 00:05:00,505 Você é mais fácil de ler do que eu pensava. 80 00:05:01,375 --> 00:05:04,175 Eu sei o que isso significa. Howard Hughes. Certo? 81 00:05:04,745 --> 00:05:07,566 HW como em Howard. 82 00:05:07,646 --> 00:05:09,016 Ele deve ser seu modelo. 83 00:05:09,586 --> 00:05:14,076 Certo. Porque você nasceu como herdeiro de um milionário, assim como ele? 84 00:05:14,156 --> 00:05:17,516 Ou porque ele usou elegantemente seu dinheiro e poder... 85 00:05:17,596 --> 00:05:21,045 para colocar as mãos em tudo o que ele queria, toda a sua vida? 86 00:05:21,125 --> 00:05:23,956 Bem, eu diria que são ambos. 87 00:05:24,036 --> 00:05:25,456 Tudo bem, Howard. 88 00:05:25,536 --> 00:05:29,065 Qual é a primeira empresa Miracle Investment vai adquirir? 89 00:05:33,305 --> 00:05:37,095 Eles acreditam que poderia ser retomado num futuro próximo. 90 00:05:37,175 --> 00:05:40,235 Ahjin Motors, Segunda maior montadora da Coreia, 91 00:05:40,315 --> 00:05:43,266 entrou com pedido de recuperação judicial. 92 00:05:43,346 --> 00:05:47,105 Não é possível pagar o empréstimo de 4,5 bilhões de dólares, 93 00:05:47,185 --> 00:05:48,535 a empresa finalmente afundou... 94 00:05:50,425 --> 00:05:51,946 Você quer comprar Ahjin Motors? 95 00:05:52,026 --> 00:05:53,596 Com todas as dívidas? 96 00:05:54,365 --> 00:05:56,625 Aguentar. Não, certo? 97 00:05:57,966 --> 00:06:02,135 Você disse que estava atrás de algo maior do que Soonyang. 98 00:06:02,766 --> 00:06:04,466 Não me diga que foi a Ahjin Motors. 99 00:06:05,635 --> 00:06:07,745 Por que? Por que Ahjin? 100 00:06:09,545 --> 00:06:11,045 Combina com a nossa empresa. 101 00:06:12,445 --> 00:06:13,476 Milagre. 102 00:06:14,245 --> 00:06:15,245 Olhar. 103 00:06:17,086 --> 00:06:18,086 Um milagre? 104 00:06:18,985 --> 00:06:20,726 Ajin? Ahjin Motors, sério? 105 00:06:27,396 --> 00:06:29,666 (Ahjin Motors) 106 00:06:33,036 --> 00:06:34,126 (Ahjin Motors) 107 00:06:34,206 --> 00:06:35,956 - Meu Deus. - Vamos. 108 00:06:36,036 --> 00:06:38,326 - Fizemos o nosso melhor. - Vamos indo. 109 00:06:38,406 --> 00:06:39,756 - Vamos. - Vamos. 110 00:06:39,836 --> 00:06:42,126 - Maldito seja! - Seus canalhas! 111 00:06:42,206 --> 00:06:43,365 - Vamos. - O que devemos fazer agora? 112 00:06:43,445 --> 00:06:44,865 Como vou ganhar a vida? 113 00:06:44,945 --> 00:06:46,276 - Droga. - Poxa. 114 00:06:47,045 --> 00:06:49,845 - O que fazemos agora? - Sério, o que vou fazer? 115 00:06:51,516 --> 00:06:52,656 Droga! 116 00:06:53,286 --> 00:06:54,956 - Poxa. - Eu não posso acreditar nisso. 117 00:06:55,856 --> 00:06:59,915 (Renascido Rico) 118 00:06:59,995 --> 00:07:00,946 (Superando a crise nacional, Abrindo uma Nova Era) 119 00:07:01,026 --> 00:07:04,795 (fevereiro de 1998) 120 00:07:08,065 --> 00:07:11,235 Este ano, os preços continuarão a subir, 121 00:07:11,805 --> 00:07:13,655 e mais pessoas perderão seus empregos. 122 00:07:14,175 --> 00:07:17,795 Os ganhos de todos diminuirão, e mais empresas irão à falência. 123 00:07:17,875 --> 00:07:21,445 Todos nós teremos que nos livrar muito suor e lágrimas... 124 00:07:24,786 --> 00:07:26,856 enquanto passamos por esse momento difícil. 125 00:07:29,526 --> 00:07:31,816 Ele finalmente se tornou presidente depois de três tentativas fracassadas. Mas para quê? 126 00:07:31,896 --> 00:07:34,785 Ele recebeu a chave de um galpão vazio. 127 00:07:34,865 --> 00:07:37,115 Bondade. Que azar. 128 00:07:37,195 --> 00:07:38,256 Ele vai querer ser lembrado... 129 00:07:38,336 --> 00:07:41,666 como o presidente que encheu o galpão e ensinou uma lição aos ricos. 130 00:07:42,406 --> 00:07:44,355 Eles estão chamando isso de reunião no café da manhã. 131 00:07:44,435 --> 00:07:46,655 Mas claramente, eles convocaram todos nós para nos disciplinar. 132 00:07:46,735 --> 00:07:48,496 A esta hora da madrugada... 133 00:07:48,576 --> 00:07:51,315 Enfim, você dorme bem hoje em dia? 134 00:07:52,416 --> 00:07:53,965 Você sabe, a situação da Ahjin Motors. 135 00:07:54,045 --> 00:07:55,845 Isso pode acontecer conosco também, você sabe. 136 00:07:58,916 --> 00:08:01,946 Até Ahjin, o segundo maior empresa automobilística, entrou em colapso. 137 00:08:02,026 --> 00:08:04,396 A Soonyang Motors ficará bem? 138 00:08:05,925 --> 00:08:09,345 Depois de ouvir você, Estou realmente preocupado. 139 00:08:09,425 --> 00:08:10,446 (Cheongwadae, República da Coreia) 140 00:08:10,526 --> 00:08:13,155 Daeyoung Motors é a empresa automobilística número um. 141 00:08:13,235 --> 00:08:17,026 A empresa deve se tornar global e trazer dólares, se houver. 142 00:08:17,106 --> 00:08:20,336 Mas eles estão ocupados energizando neste pequeno país. 143 00:08:22,906 --> 00:08:25,416 Tornar-se global será difícil, certo? 144 00:08:26,846 --> 00:08:28,985 Soonyang deveria mostrar como isso é feito? 145 00:08:36,985 --> 00:08:39,935 Presidente Jin, você certamente está bem mais magnânimo do que eu. 146 00:08:41,726 --> 00:08:43,265 Seu filho mais novo. 147 00:08:45,495 --> 00:08:48,726 Ele veio até mim e disse que queria para assumir Hando Steel. 148 00:08:48,806 --> 00:08:50,685 Se ele fosse meu filho, 149 00:08:50,765 --> 00:08:53,706 Eu teria lhe ensinado uma lição e o deserdou há muito tempo. 150 00:08:54,676 --> 00:08:57,966 Aquele pirralho se atreveu a esfaquear seu irmão atrás. 151 00:08:58,046 --> 00:09:00,275 Mas você o protegeu porque ele é seu filho. 152 00:09:03,285 --> 00:09:04,285 Certamente... 153 00:09:05,456 --> 00:09:06,785 mudei minha opinião sobre você. 154 00:09:08,956 --> 00:09:11,696 - Você... - O Sr. Presidente está aqui. 155 00:09:19,336 --> 00:09:21,126 O que Cheongwadae pensa? 156 00:09:21,206 --> 00:09:23,726 Eles nem sequer mencionaram o FMI e a sucessão de empresas, certo? 157 00:09:23,806 --> 00:09:25,856 Eles reformarão o sistema conglomerado? 158 00:09:26,735 --> 00:09:29,046 Eles querem que percamos tudo nossas subsidiárias? 159 00:09:29,576 --> 00:09:32,466 Ah, certo. Ouvi dizer que talvez tenhamos que desistir nossos bens privados também. 160 00:09:32,546 --> 00:09:33,816 Isso não vai acontecer, certo? 161 00:09:35,145 --> 00:09:36,945 Você já concordou com tudo? 162 00:09:37,556 --> 00:09:39,385 - Pai. -Dong Ki! 163 00:09:41,326 --> 00:09:42,426 Você... 164 00:09:55,206 --> 00:09:57,235 Cheongwadae parecia determinado. 165 00:09:57,875 --> 00:10:00,455 Eles planejam reestruturar as grandes corporações, 166 00:10:00,535 --> 00:10:02,285 e Soonyang não será uma exceção. 167 00:10:09,245 --> 00:10:12,255 O que Cheongwadae fará sobre Ahjin Motors? 168 00:10:14,426 --> 00:10:17,545 Se eles se sentarem sobre o assunto, a empresa acumulará mais dívidas. 169 00:10:17,625 --> 00:10:19,246 Então ninguém iria querer para adquirir a empresa. 170 00:10:19,326 --> 00:10:21,886 A indústria automotiva nacional está sofrendo muito. 171 00:10:21,966 --> 00:10:23,685 Quem estaria disposto a adquirir a Ahjin Motors? 172 00:10:23,765 --> 00:10:26,716 Quem seria louco o suficiente para fazer isso, a menos que eles tenham levado um tiro na cabeça? 173 00:10:26,796 --> 00:10:27,806 Meu. 174 00:10:30,165 --> 00:10:31,635 Ajin Motors. 175 00:10:32,706 --> 00:10:34,446 Soonyang comprará a empresa. 176 00:10:35,405 --> 00:10:38,636 Pai, você deseja comprar Ahjin com tudo o que está acontecendo? 177 00:10:38,716 --> 00:10:41,435 Se um empresário estiver sentado em uma zona segura e não se mexe, 178 00:10:41,515 --> 00:10:42,636 sua bunda vai apodrecer. 179 00:10:42,716 --> 00:10:46,356 Pai, os juros do empréstimo deles é 30 por cento. 180 00:10:47,015 --> 00:10:48,506 Ahjin não tem nada além de dívidas. 181 00:10:48,586 --> 00:10:50,445 Você quer ser voluntário cuidar da bomba? 182 00:10:50,525 --> 00:10:53,116 Neste momento, devemos concentrar-nos sobre a manutenção da Soonyang Motors... 183 00:10:53,196 --> 00:10:55,446 Desejos de Cheongwadae para reestruturar tudo. 184 00:10:57,196 --> 00:11:00,346 E como vocês disseram, a indústria automotiva nacional está morta. 185 00:11:03,365 --> 00:11:06,576 Por que você não entende o que isso significa? 186 00:11:07,235 --> 00:11:09,165 Ahjin Motors não é a bomba. 187 00:11:09,245 --> 00:11:11,065 Soonyang Motors é. 188 00:11:11,145 --> 00:11:14,295 A montadora com pior desempenho no país, Soonyang Motors! 189 00:11:19,816 --> 00:11:21,485 Assumindo a Ahjin Motors? 190 00:11:22,525 --> 00:11:23,826 Não é uma escolha. 191 00:11:24,596 --> 00:11:25,846 Devemos fazer isso para sobreviver. 192 00:11:27,765 --> 00:11:28,796 Para sobreviver. 193 00:11:30,265 --> 00:11:31,336 OK? 194 00:11:32,495 --> 00:11:33,596 Você entende? 195 00:11:37,806 --> 00:11:41,505 (Ahjin Motors, mudanças nos acionistas) 196 00:11:47,546 --> 00:11:50,015 Seu avô, presidente Jin. 197 00:11:51,015 --> 00:11:54,216 Ele estará determinado para adquirir a Ahjin Motors. 198 00:11:55,086 --> 00:11:58,116 Porque é a única maneira para proteger a Soonyang Motors. 199 00:11:58,196 --> 00:12:00,646 Adquirindo a Ahjin Motors, a segunda empresa do setor, 200 00:12:00,726 --> 00:12:02,445 significa que seu domínio de mercado aumentará. 201 00:12:02,525 --> 00:12:04,455 E se eles compartilharem as linhas de produção, 202 00:12:04,535 --> 00:12:06,785 eles também podem reduzir custos. 203 00:12:06,865 --> 00:12:09,905 Mais importante ainda, eles teriam que desenvolver a Soonyang Motors... 204 00:12:11,005 --> 00:12:12,195 para evitar a reestruturação. 205 00:12:12,275 --> 00:12:13,306 (Soonyang) 206 00:12:17,206 --> 00:12:18,716 Dito isto... 207 00:12:22,586 --> 00:12:26,186 Se eu fosse uma dessas pessoas em Cheongwadae, 208 00:12:27,586 --> 00:12:29,486 Eu daria a Ahjin Motors ao presidente Jin. 209 00:12:30,456 --> 00:12:32,246 Não é uma nova empresa de investimento como nós... 210 00:12:32,326 --> 00:12:34,526 sem experiência em qualquer gestão. 211 00:12:35,765 --> 00:12:37,085 Você está confiante? 212 00:12:37,165 --> 00:12:39,655 Você tem certeza que não vamos perder Ahjin Motors para Soonyang? 213 00:12:39,735 --> 00:12:42,685 Garanto-lhe que Soonyang nunca adquirirá a Ahjin Motors. 214 00:12:46,576 --> 00:12:48,976 Eles logo perceberão que eles foram vítimas... 215 00:12:50,346 --> 00:12:51,676 à maldição do vencedor. 216 00:12:54,745 --> 00:12:56,546 As reservas internas? 217 00:12:57,785 --> 00:13:00,056 - Tudo isso? - Sim. 218 00:13:00,716 --> 00:13:02,945 A guerra de lances por Hando Steel... 219 00:13:03,025 --> 00:13:05,655 foi extremamente feroz, pai. 220 00:13:06,726 --> 00:13:09,646 Com as diferenças cambiais subindo, 221 00:13:09,726 --> 00:13:11,365 tivemos despesas inesperadas, senhor. 222 00:13:15,106 --> 00:13:16,206 O que podemos fazer? 223 00:13:17,635 --> 00:13:19,385 Tente fazer um empréstimo em um banco. 224 00:13:20,706 --> 00:13:23,565 Nós ultrapassamos nossos limites em todos os grandes bancos, 225 00:13:23,645 --> 00:13:25,895 então não podemos fazer um empréstimo adicional, senhor. 226 00:13:30,686 --> 00:13:32,486 Isso também é por causa do Hando Steel? 227 00:13:33,985 --> 00:13:35,025 Sim, senhor. 228 00:13:42,265 --> 00:13:43,615 Nossos imóveis. 229 00:13:44,796 --> 00:13:46,066 Vamos vendê-los. 230 00:13:47,265 --> 00:13:48,265 A questão é, 231 00:13:49,436 --> 00:13:51,236 já usamos os valiosos... 232 00:13:51,806 --> 00:13:53,706 - como garantia para retirar... - Então? 233 00:13:54,875 --> 00:13:57,816 Você está dizendo que não podemos pagar adquirir a Ahjin Motors? 234 00:13:59,716 --> 00:14:00,946 Sinto muito, padre. 235 00:14:06,216 --> 00:14:09,376 Não teríamos problemas sem a crise financeira. 236 00:14:09,456 --> 00:14:11,945 Se ao menos Dong Ki não tivesse incitado sobre o presidente da Daeyoung... 237 00:14:12,025 --> 00:14:14,246 para aumentar a oferta pela Hando Steel... 238 00:14:14,326 --> 00:14:16,216 Pai, eu estava apenas... 239 00:14:16,296 --> 00:14:17,495 Chega, vocês dois! 240 00:14:22,365 --> 00:14:25,005 É tudo culpa minha. 241 00:14:26,336 --> 00:14:27,405 Pai. 242 00:14:30,846 --> 00:14:31,946 Pendure Jae. 243 00:14:38,255 --> 00:14:39,316 Sim, senhor. 244 00:14:40,985 --> 00:14:42,086 Você é... 245 00:14:44,525 --> 00:14:46,326 meu filho. 246 00:14:53,495 --> 00:14:55,265 (Saída de Chegadas) 247 00:15:14,985 --> 00:15:16,155 Sr. Jin Seong Jun? 248 00:15:20,655 --> 00:15:22,705 Você está esperando pela sua secretária, certo? 249 00:15:24,466 --> 00:15:25,995 Eles vão se atrasar um pouco. 250 00:15:27,566 --> 00:15:30,566 Sim, desculpe! Ah, garoto. 251 00:15:31,535 --> 00:15:33,795 Desculpe. Pedimos desculpas. 252 00:15:33,875 --> 00:15:35,446 - Lamentamos. - Meu Deus. 253 00:15:36,106 --> 00:15:37,496 Vocês. 254 00:15:37,576 --> 00:15:40,535 - Você não pode bloquear a estrada! - Lamentamos. 255 00:15:40,615 --> 00:15:42,606 - Desculpe, vamos nos apressar. - Estou muito ocupado agora! 256 00:15:42,686 --> 00:15:45,456 Eles estão ficando paralisados. 257 00:15:47,885 --> 00:15:50,506 Nossas malas foram trocadas no aeroporto, 258 00:15:50,586 --> 00:15:52,516 então nos encontramos pelo destino... 259 00:15:52,596 --> 00:15:55,486 e deixar uma impressão profunda um no outro. Essa é a história. 260 00:15:55,566 --> 00:15:57,696 Antes de nossas famílias nos estabelecerem oficialmente. 261 00:15:58,635 --> 00:16:00,415 - "Nós?" -Jin Seong Jun, 262 00:16:00,495 --> 00:16:01,825 o neto mais velho da família Soonyang, 263 00:16:01,905 --> 00:16:05,496 e Mo Hyeon Min, a única filha da família Hyunsung Daily. 264 00:16:05,576 --> 00:16:06,576 Nós. 265 00:16:07,905 --> 00:16:09,866 Ouvir que você estaria desligado por conversas de casamento... 266 00:16:09,946 --> 00:16:12,266 entre as duas famílias, 267 00:16:12,346 --> 00:16:14,266 minha família teve essa ideia com pressa... 268 00:16:14,346 --> 00:16:17,435 porque eles realmente querem para me casar com sua família. 269 00:16:17,515 --> 00:16:21,015 Você está me mostrando todas as suas cartas. Então este jogo não será divertido. 270 00:16:23,785 --> 00:16:25,276 No seu terceiro ano de faculdade, você fez... 271 00:16:25,356 --> 00:16:28,726 "Compreendendo o clássico britânico e Literatura Americana." C menos. 272 00:16:29,395 --> 00:16:30,745 Essa foi a sua nota, certo? 273 00:16:31,765 --> 00:16:34,285 Não admira que você tenha habilidades de compreensão deficientes. 274 00:16:34,365 --> 00:16:37,065 Estou tentando te dizer isso deveríamos virar a mesa. 275 00:16:43,745 --> 00:16:47,245 Você parece estar pensando, "De onde veio esse maluco?" 276 00:16:48,816 --> 00:16:50,566 Você tem boas habilidades de compreensão. 277 00:16:51,356 --> 00:16:53,575 Sim, você pode ver. 278 00:16:53,655 --> 00:16:55,885 Conte aos mais velhos da sua família. 279 00:16:56,785 --> 00:16:59,815 Eu me amo demais para apostar meu futuro em você só porque... 280 00:16:59,895 --> 00:17:01,685 você é da família Soonyang. 281 00:17:01,765 --> 00:17:03,646 Por que você não pode cuidar disso sozinho? 282 00:17:03,726 --> 00:17:06,836 Minha família não está realmente em posição para recusar. 283 00:17:16,746 --> 00:17:19,746 Você parece melhor pessoalmente. Acho que você não é fotogênico. 284 00:17:41,836 --> 00:17:44,036 Sinto muito, senhor. Eu deixei você esperando por muito tempo? 285 00:17:45,006 --> 00:17:46,496 Você pode não acreditar, 286 00:17:46,576 --> 00:17:48,565 mas algum estúpido caminhão de entrega de jornais... 287 00:17:48,645 --> 00:17:51,436 Claro, eu acredito em você. Foi Hyunsung Daily, certo? 288 00:17:51,516 --> 00:17:53,166 Ah, como você sabia? 289 00:17:53,246 --> 00:17:55,215 Vamos. Os mais velhos devem estar esperando. 290 00:17:56,016 --> 00:17:57,046 Sim, senhor. 291 00:18:01,986 --> 00:18:04,856 - Avó. - Oh meu Deus. 292 00:18:05,526 --> 00:18:08,746 Meu Deus. Você conseguiu, querido. 293 00:18:08,826 --> 00:18:10,566 Deve ter sido tão difícil. 294 00:18:11,365 --> 00:18:14,926 Você vivia de hambúrgueres enquanto estudava naquele país distante. 295 00:18:15,006 --> 00:18:17,125 Você perdeu peso. 296 00:18:17,205 --> 00:18:19,496 Não. Ganhei 5kg, vovó. 297 00:18:19,576 --> 00:18:20,956 É o peso da água. 298 00:18:21,036 --> 00:18:23,196 Você está inchado porque você não tem comido bem. 299 00:18:23,276 --> 00:18:26,135 Jeong Rae, o que você está esperando? Ele deve estar com fome. 300 00:18:26,215 --> 00:18:28,436 - Vamos alimentá-lo primeiro. - OK. 301 00:18:28,516 --> 00:18:31,286 Mãe, ele deveria ir dizer olá ao pai primeiro. 302 00:18:31,856 --> 00:18:34,746 - Tudo bem. - Ele está no escritório, certo? 303 00:18:34,826 --> 00:18:36,086 Sim, está certo. 304 00:18:36,655 --> 00:18:38,256 - Prossiga. - Já volto. 305 00:18:50,566 --> 00:18:52,975 Vovô. Sou eu, Seong Jun. 306 00:18:53,675 --> 00:18:54,776 Estou entrando. 307 00:19:01,816 --> 00:19:03,016 Você está de volta! 308 00:19:05,885 --> 00:19:09,986 Oh meu Deus. Sim, bem-vindo de volta. 309 00:19:11,796 --> 00:19:13,125 Deixe-me dar uma olhada em você. 310 00:19:14,895 --> 00:19:16,996 Meu Deus, olhe para você. 311 00:19:19,066 --> 00:19:22,055 Você se saiu bem ao terminar... 312 00:19:22,135 --> 00:19:24,875 os estudos que você sempre temeu fazer. 313 00:19:25,975 --> 00:19:27,076 Meu neto mais velho. 314 00:19:28,006 --> 00:19:29,996 Meus verdadeiros estudos começam agora. 315 00:19:30,076 --> 00:19:33,176 Eu ficarei ao seu lado para aprender tudo o que preciso saber. 316 00:19:33,875 --> 00:19:36,906 Bom. Vamos esperar e ver... 317 00:19:36,986 --> 00:19:39,986 como você ganha seu sustento, meu neto mais velho. 318 00:19:41,455 --> 00:19:43,045 Bom. 319 00:19:43,125 --> 00:19:46,176 Vá descansar um pouco. Você deve estar cansado de viajar. 320 00:19:46,256 --> 00:19:47,296 OK. 321 00:19:50,496 --> 00:19:51,695 Seong Jun, você é... 322 00:19:52,796 --> 00:19:54,195 o pilar da nossa família. 323 00:19:57,205 --> 00:20:00,405 Então você pode se casar com a mesma atitude. 324 00:20:01,475 --> 00:20:02,506 Você entende? 325 00:20:03,675 --> 00:20:06,375 Você deve ter encontrado um candidato adequado, avô. 326 00:20:09,445 --> 00:20:11,486 OK. Vá em frente agora. 327 00:20:20,596 --> 00:20:23,746 Ela não parece o tipo que valorizaria seu marido. 328 00:20:23,826 --> 00:20:27,055 E especialmente não do tipo que seria dedicado aos seus sogros. 329 00:20:27,135 --> 00:20:30,385 Enquanto eu estava fora, você dominou a arte de discernir personagens. 330 00:20:30,465 --> 00:20:32,135 Bondade. Ei. 331 00:20:32,705 --> 00:20:34,696 Se seu pai não tivesse brigado do favor do seu avô, 332 00:20:34,776 --> 00:20:36,826 Eu não deixaria você entrar nesse casamento. 333 00:20:39,516 --> 00:20:42,885 Eu tenho que acabar humorando minha nora também? 334 00:20:43,546 --> 00:20:44,645 Caramba. 335 00:20:45,316 --> 00:20:46,736 Olhe para essa garota. 336 00:20:46,816 --> 00:20:49,645 Nada nela diz que ela é tranquila. 337 00:20:49,725 --> 00:20:50,786 Veja isso. 338 00:20:51,625 --> 00:20:53,345 Não preciso olhar a foto dela. 339 00:20:53,425 --> 00:20:55,526 Certo? Não é verdade? 340 00:20:56,225 --> 00:20:59,486 Você quer perguntar ao avô por outra garota adequada? 341 00:20:59,566 --> 00:21:00,516 - Mãe. - Sim? 342 00:21:00,596 --> 00:21:02,596 Preciso me trocar e descansar um pouco. 343 00:21:04,536 --> 00:21:06,336 Oh meu Deus. O que estou pensando? 344 00:21:06,905 --> 00:21:09,926 Estou aqui conversando com você enquanto você ainda está com jetlag. 345 00:21:10,006 --> 00:21:14,295 Ei, é tudo por causa de seu avô impetuoso. 346 00:21:14,375 --> 00:21:15,586 Descanse bem. 347 00:21:33,695 --> 00:21:36,205 Desde quando Seul se tornou tão divertida... 348 00:21:37,736 --> 00:21:38,836 sem minha permissão? 349 00:21:51,715 --> 00:21:53,685 (Grupo Soonyang) 350 00:21:54,615 --> 00:21:56,425 (Presidente Jin Yang Cheol) 351 00:21:58,326 --> 00:21:59,476 Senhor. 352 00:21:59,556 --> 00:22:01,115 Uma empresa de investimento estrangeiro entrou em cena... 353 00:22:01,195 --> 00:22:02,496 para assumir o controle da Ahjin Motors. 354 00:22:03,326 --> 00:22:05,016 Uma empresa de investimento estrangeiro? 355 00:22:05,096 --> 00:22:06,956 Eles são chamados de Miracle Investment, 356 00:22:07,036 --> 00:22:10,965 estabelecido por Oh Se Hyeon, anteriormente com Power Shares. 357 00:22:11,705 --> 00:22:13,336 Oh Se Hyeon do Power Shares? 358 00:22:13,935 --> 00:22:14,935 Sim, senhor. 359 00:22:18,046 --> 00:22:19,246 Oh Se Hyeon quer... 360 00:22:21,175 --> 00:22:22,666 Ajin Motors? 361 00:22:22,746 --> 00:22:24,666 Pague nossos salários atrasados! 362 00:22:24,746 --> 00:22:26,736 - Pague-nos! - Pague-nos! 363 00:22:26,816 --> 00:22:28,506 Exigimos nossa segurança no emprego! 364 00:22:28,586 --> 00:22:29,645 - Nós exigimos! - Nós exigimos! 365 00:22:29,725 --> 00:22:31,645 Os coreanos são tão estranhos. 366 00:22:31,725 --> 00:22:33,895 Chefe, eu realmente não entendo. 367 00:22:34,425 --> 00:22:37,486 O acordo com o FMI já acabou, não é? 368 00:22:37,566 --> 00:22:39,156 Em troca do empréstimo de alívio, 369 00:22:39,236 --> 00:22:42,526 eles vão introduzir o sistema de dispensa e contratar funcionários não regulares. 370 00:22:42,606 --> 00:22:44,996 O que vai mudar por eles agitando bandeiras... 371 00:22:45,076 --> 00:22:46,276 e cantando algumas palavras? 372 00:22:47,576 --> 00:22:50,595 Alguns deles podem estar esperando para um jogo de consolação. 373 00:22:50,675 --> 00:22:51,746 Um jogo de consolação? 374 00:22:52,816 --> 00:22:53,846 Quem é? 375 00:22:54,375 --> 00:22:58,655 (200 milhões de dólares exportados, 100 milhões de dólares exportados...) 376 00:23:02,356 --> 00:23:03,976 Meu nome é Song Hyun Chang. 377 00:23:04,056 --> 00:23:05,375 Que prazer inesperado. 378 00:23:05,455 --> 00:23:08,385 Eu não esperava ver você na fábrica, Presidente. 379 00:23:08,465 --> 00:23:11,515 Como as coisas são bastante sensíveis com o sindicato agora. 380 00:23:12,365 --> 00:23:13,395 Por favor, sente-se. 381 00:23:15,205 --> 00:23:16,905 (Ahjin Motors) 382 00:23:21,576 --> 00:23:22,645 eu não sou... 383 00:23:23,475 --> 00:23:26,816 sentado aqui como Song Hyun Chang, o presidente da Ahjin Motors. 384 00:23:27,415 --> 00:23:30,105 Estou procurando um parceiro quem salvará nossa empresa... 385 00:23:30,185 --> 00:23:32,615 como representante de toda a nossa equipe. 386 00:23:33,556 --> 00:23:36,625 Essas são verdadeiramente as palavras de um engenheiro que se tornou o CEO. 387 00:23:37,425 --> 00:23:40,216 Assim como Iacocca de uma empresa automobilística americana. 388 00:23:40,296 --> 00:23:41,645 Um grande acionista de investimento milagroso... 389 00:23:41,725 --> 00:23:43,615 me pediu para passar isso para você. 390 00:23:43,695 --> 00:23:45,156 Ele disse... 391 00:23:45,236 --> 00:23:48,036 será impossível para Iacocca para recusar esta oferta. 392 00:24:06,856 --> 00:24:08,236 Olá. 393 00:24:08,316 --> 00:24:09,756 Olá, Sr. 394 00:24:11,586 --> 00:24:12,676 Eu vou ficar com a chave do carro. 395 00:24:12,756 --> 00:24:15,566 Meu Deus, como eu poderia? Permita-me acompanhá-lo. 396 00:24:16,165 --> 00:24:17,165 Por favor. 397 00:24:20,296 --> 00:24:21,496 CEO Jin Dong Ki. 398 00:24:24,566 --> 00:24:28,276 Eu não quero meu segundo tio saber para onde estou indo agora. 399 00:24:35,346 --> 00:24:36,685 Você sabia? 400 00:24:38,415 --> 00:24:39,915 Como eu poderia não saber? 401 00:24:41,286 --> 00:24:42,326 Você é do tipo... 402 00:24:43,925 --> 00:24:46,155 que se destaca pela sua diligência, Sr. 403 00:24:49,026 --> 00:24:51,066 O que vai acontecer comigo de agora em diante? 404 00:24:52,865 --> 00:24:54,435 Essa é sua escolha. 405 00:24:55,066 --> 00:24:56,705 Eu cumprirei sua decisão. 406 00:24:57,606 --> 00:24:58,635 Até então, 407 00:25:01,375 --> 00:25:02,645 você está de folga. 408 00:25:46,786 --> 00:25:49,136 (Notificação de Delegação de Dívida e Reembolso) 409 00:25:52,395 --> 00:25:54,596 (Encerramento Temporário) 410 00:26:26,425 --> 00:26:28,895 (Restaurante de três vias) 411 00:26:32,996 --> 00:26:35,066 (Notificação de saldo não pago) 412 00:26:43,645 --> 00:26:44,595 (Notificação de saldo não pago) 413 00:26:44,675 --> 00:26:47,215 (Conta telefônica, Han Gyeong Hui) 414 00:26:51,246 --> 00:26:53,086 (Aviso de Execução Compulsória) 415 00:26:56,086 --> 00:26:58,286 (Aviso de rescisão de serviço elétrico) 416 00:27:06,996 --> 00:27:08,395 Bem, isso aconteceu. 417 00:27:10,865 --> 00:27:13,815 Afinal, todo mundo está tendo um momento difícil nesta economia. 418 00:27:22,145 --> 00:27:24,445 (Restaurante de três vias) 419 00:27:25,115 --> 00:27:27,256 (Fora do negócio, restaurante de três vias) 420 00:27:30,086 --> 00:27:31,086 Com licença. 421 00:27:34,056 --> 00:27:35,125 Posso... 422 00:27:36,865 --> 00:27:37,865 comer? 423 00:27:38,996 --> 00:27:40,096 Bondade. 424 00:27:44,236 --> 00:27:46,395 Você deve ter vindo muitas vezes. 425 00:27:46,475 --> 00:27:50,076 Somente nossos frequentadores sabem que eu faço sopa de kimchi. 426 00:27:51,846 --> 00:27:54,175 Meu Deus, você deve estar com frio. 427 00:27:55,846 --> 00:27:58,385 Logo vai esquentar. Acabei de acender o fogão. 428 00:28:04,155 --> 00:28:05,596 Você não come ovos crus? 429 00:28:08,296 --> 00:28:10,165 Você é igualzinho ao meu filho. 430 00:28:14,336 --> 00:28:15,365 Mel. 431 00:28:16,405 --> 00:28:19,996 Oh meu Deus. Você tinha um cliente. 432 00:28:20,076 --> 00:28:21,076 Flores? 433 00:28:23,006 --> 00:28:24,006 Só porque. 434 00:28:25,276 --> 00:28:26,795 Não podemos comprar flores. 435 00:28:26,875 --> 00:28:28,576 Precisamos de cada dólar que pudermos encontrar. 436 00:28:31,746 --> 00:28:34,115 Você procurou um novo emprego? 437 00:28:37,925 --> 00:28:39,645 (Sindicato Trabalhista de Ahjin) 438 00:28:39,725 --> 00:28:41,645 Querida, o que você tem feito? 439 00:28:41,725 --> 00:28:43,016 Você ainda não desistiu? 440 00:28:43,096 --> 00:28:45,385 Tente lembrar a última vez que você foi pago. 441 00:28:45,465 --> 00:28:47,555 Você não vai ser pago por usar seu colete sindical. 442 00:28:47,635 --> 00:28:50,306 Você pode sair para cantar e acenar seus braços ao redor, 443 00:28:51,905 --> 00:28:54,456 mas isso vai pagar pela mensalidade de Hyeon Woo? 444 00:28:54,536 --> 00:28:56,526 Não se preocupe com isso. 445 00:28:56,606 --> 00:28:59,466 As coisas vão melhorar para nossa empresa muito em breve. 446 00:28:59,546 --> 00:29:02,346 Se a Ahjin Motors falir, A Coreia também cai. 447 00:29:03,246 --> 00:29:04,996 O governo não vai deixar isso acontecer. 448 00:29:05,586 --> 00:29:06,856 Desceu. 449 00:29:07,955 --> 00:29:11,756 A Coreia em que você confiou tanta coisa aconteceu. 450 00:29:15,395 --> 00:29:18,566 Então você precisa encontrar uma maneira de se salvar. 451 00:29:19,695 --> 00:29:20,796 O que eu... 452 00:29:22,935 --> 00:29:24,606 fazer tão errado? 453 00:29:26,336 --> 00:29:28,595 Depois que me formei na escola quando eu tinha 18 anos, 454 00:29:28,675 --> 00:29:30,365 Eu consegui um emprego aqui na Ahjin... 455 00:29:30,445 --> 00:29:32,346 e trabalhou duro por 30 longos anos. 456 00:29:33,846 --> 00:29:35,445 Você sabe disso melhor. 457 00:29:36,915 --> 00:29:38,206 Sou técnico em revestimento de metais, um engenheiro de manutenção, 458 00:29:38,286 --> 00:29:39,736 e um engenheiro elétrico. 459 00:29:39,816 --> 00:29:43,425 Sou um técnico mestre conforme aprovado por Ahjin. 460 00:29:44,856 --> 00:29:48,395 Então o que eu fiz de tão errado... 461 00:29:48,965 --> 00:29:50,686 ser esse idiota que não sabe nem comprar flores... 462 00:29:50,766 --> 00:29:52,566 para minha esposa que teve uma vida difícil, 463 00:29:53,236 --> 00:29:56,705 administrar um restaurante e criar nosso filho? 464 00:30:00,006 --> 00:30:01,135 Por que? 465 00:30:16,786 --> 00:30:19,556 Eu deveria ter uma esposa e filhos, uma família minha? 466 00:30:20,326 --> 00:30:23,695 Foi isso que fez de você um homem digno? 467 00:30:24,796 --> 00:30:27,236 Pai. Você tem o direito dizer isso para mim? 468 00:30:42,986 --> 00:30:44,986 (Fora do negócio, imóvel à venda) 469 00:30:46,556 --> 00:30:48,685 (Restaurante de três vias) 470 00:30:56,013 --> 00:30:57,134 (Ahjin Motors, A qualidade é a vida da nossa empresa.) 471 00:30:57,214 --> 00:30:59,164 Investimento milagroso... 472 00:30:59,244 --> 00:31:01,364 gostaria de garantir a compra dos funcionários... 473 00:31:01,444 --> 00:31:03,733 bem como os direitos de gerenciamento para você, Presidente Canção. 474 00:31:03,813 --> 00:31:05,853 (Ahjin Motors) 475 00:31:09,694 --> 00:31:11,194 Por favor, permaneça como Iacocca. 476 00:31:12,593 --> 00:31:15,793 O homem que se tornou uma lenda por salvar a Chrysler da falência. 477 00:31:18,494 --> 00:31:19,803 Seja esse Iacocca. 478 00:31:42,224 --> 00:31:44,494 A cerimônia terminará em 30 minutos. 479 00:31:45,494 --> 00:31:48,814 Onde quer que ele tenha ido, você o encontrará... 480 00:31:48,894 --> 00:31:50,164 e traga-o para mim. 481 00:32:18,924 --> 00:32:20,823 Suponho que você me reconheceu. 482 00:32:23,434 --> 00:32:26,833 Está tudo bem. Eu também te reconheci de relance. 483 00:32:28,303 --> 00:32:30,394 O neto mais novo... 484 00:32:30,474 --> 00:32:33,024 do presidente de Soonyang, Jin Yang Cheol. É você. 485 00:32:38,813 --> 00:32:40,914 Não tenho certeza de quem lhe disse o quê, 486 00:32:41,644 --> 00:32:44,553 mas não há necessidade de ficar olhando assim. Você está me envergonhando. 487 00:33:07,103 --> 00:33:09,873 Qualquer um pode ver que você estava com pressa... 488 00:33:10,914 --> 00:33:12,373 para chegar a algum lugar importante. 489 00:33:25,694 --> 00:33:27,743 Políticos e figuras proeminentes da sociedade... 490 00:33:27,823 --> 00:33:29,253 participaram na campanha de coleta de ouro, 491 00:33:29,333 --> 00:33:32,384 dando exemplo para superar esta crise nacional. 492 00:33:32,464 --> 00:33:34,223 Hoje é o 50º dia... 493 00:33:34,303 --> 00:33:36,023 da coleta de ouro e campanha de exportação. 494 00:33:36,103 --> 00:33:39,463 As pessoas uniram seus corações para salvar o país. 495 00:33:39,543 --> 00:33:41,523 Por outro lado, a quantidade de ouro coletada... 496 00:33:41,603 --> 00:33:43,594 atingiu 130t a partir de hoje. 497 00:33:43,674 --> 00:33:46,304 Só este ano, a exportação de ouro rendeu dois bilhões de dólares. 498 00:33:46,384 --> 00:33:48,834 Este é um superávit comercial quíntuplo, 499 00:33:48,914 --> 00:33:52,374 atingindo mais de dez bilhões de dólares de lucro inesperado. 500 00:33:52,454 --> 00:33:55,203 Hoje foi uma confirmação do grande patriotismo... 501 00:33:55,283 --> 00:33:57,483 que até trouxe mudanças à macroeconomia. 502 00:33:59,053 --> 00:34:00,263 Obrigado. 503 00:34:01,363 --> 00:34:03,753 - Sra. Lee Hae In! - Sra. Lee Hae In! 504 00:34:03,833 --> 00:34:06,154 - Sra. Lee Hae In! - Por favor, olhe aqui. 505 00:34:06,234 --> 00:34:08,723 - Por que você participou disso? - Sra. Lee Hae In! 506 00:34:08,803 --> 00:34:11,193 - Olhe aqui. - Aqui também! 507 00:34:11,273 --> 00:34:12,393 - Por favor, olhe aqui. - Sra. Lee Hae In! 508 00:34:12,473 --> 00:34:14,463 (Pagar a dívida nacional com ouro, Restaure a economia com nossos corações) 509 00:34:14,543 --> 00:34:16,563 Quando os tempos estão difíceis para o nosso país, 510 00:34:16,643 --> 00:34:19,634 Aprendi que é nosso dever para mostrar o mínimo de esforço. 511 00:34:19,714 --> 00:34:23,434 Esse foi o ensinamento valioso da minha sogra. 512 00:34:23,514 --> 00:34:26,043 - Outra palavra, por favor. - Sra. Lee Hae In! 513 00:34:26,123 --> 00:34:28,443 - Por favor, diga alguma coisa também! - Sra. Lee, aqui. 514 00:34:28,523 --> 00:34:30,713 - Olhe aqui. - Por favor, olhe aqui. 515 00:34:30,793 --> 00:34:31,913 - Sra. - Aqui. 516 00:34:31,993 --> 00:34:34,284 - Algo mais? - Olhe aqui. 517 00:34:34,364 --> 00:34:35,583 - Por favor, olhe aqui. - Por favor, adicione outra palavra. 518 00:34:35,663 --> 00:34:37,983 É por isso que todos nós decidimos... 519 00:34:38,063 --> 00:34:39,353 para participar desta campanha. 520 00:34:39,433 --> 00:34:42,353 - Sra. Lee Hae In! - Hae In, aqui! 521 00:34:42,433 --> 00:34:45,193 - Hae In! - Como você acha que vai acabar? 522 00:34:45,273 --> 00:34:47,364 - Mais alguma coisa a dizer? - Sra. Lee! 523 00:34:47,444 --> 00:34:49,714 - Por favor, olhe aqui. - Aqui também. 524 00:34:55,543 --> 00:34:56,693 - Olá. - Você está aqui. 525 00:34:59,554 --> 00:35:01,503 As notícias de sua esposa e noras... 526 00:35:01,583 --> 00:35:03,813 participando na campanha de coleta de ouro... 527 00:35:03,893 --> 00:35:06,014 será relatado em a primeira página como a principal notícia... 528 00:35:06,094 --> 00:35:07,663 para Hyunsung Daily amanhã. 529 00:35:08,493 --> 00:35:11,454 Esta história se tornará um grande catalisador na campanha... 530 00:35:11,534 --> 00:35:14,284 desde que a participação começou a diminuir, Presidente Jin. 531 00:35:15,234 --> 00:35:17,293 Por que você não publica uma foto enorme? 532 00:35:17,373 --> 00:35:19,743 Não há muitas palavras. 533 00:35:20,444 --> 00:35:21,663 Ouvi dizer que uma foto é... 534 00:35:21,743 --> 00:35:24,543 mais poderoso do que dez palavras. 535 00:35:25,543 --> 00:35:27,614 Você é um homem tão sábio, Presidente Jin. 536 00:35:29,143 --> 00:35:32,453 Não fui eu. É do meu neto mais velho, 537 00:35:33,924 --> 00:35:35,724 com quem desejo casar com sua família. 538 00:35:40,464 --> 00:35:43,163 Então? Ele será um bom par para ela? 539 00:35:50,504 --> 00:35:52,004 Desculpe. Estou atrasado. 540 00:35:52,534 --> 00:35:55,773 Fale do diabo. Minha humilde filha, Presidente Jin. 541 00:35:57,444 --> 00:35:58,663 Olá. 542 00:35:58,743 --> 00:36:00,243 - Sente-se. - Sim. 543 00:36:13,293 --> 00:36:14,893 Estou feliz. 544 00:36:16,793 --> 00:36:20,393 Primeiro, vamos escrever a papelada para a aquisição da Ahjin Motors. 545 00:36:21,764 --> 00:36:22,873 OK. 546 00:36:28,504 --> 00:36:31,333 Seong Jun, venha aqui. 547 00:36:31,413 --> 00:36:32,473 Sim, avô. 548 00:36:40,484 --> 00:36:41,773 Você me queria, avô? 549 00:36:41,853 --> 00:36:45,793 Sim, você deveria conhecê-la. 550 00:36:52,234 --> 00:36:53,504 Como vai? 551 00:36:57,634 --> 00:36:58,884 Meu nome é Jin Seong Jun. 552 00:36:59,973 --> 00:37:01,243 Meu nome é Mo Hyeon Min. 553 00:37:07,344 --> 00:37:08,844 Você deve sair agora. 554 00:37:23,163 --> 00:37:24,713 Estou atrasado, avô. 555 00:37:24,793 --> 00:37:26,163 Ei, Do Jun. 556 00:37:27,103 --> 00:37:28,483 Sim? 557 00:37:28,563 --> 00:37:31,473 Você ainda investe com Oh Se Hyeon como seu procurador? 558 00:37:35,873 --> 00:37:37,114 Você já sabe. 559 00:37:38,143 --> 00:37:40,683 Sr. Ah, e eu temos opiniões diferentes em investir. 560 00:37:41,543 --> 00:37:42,974 Nós nos separamos há um tempo. 561 00:37:43,054 --> 00:37:44,313 Aquela Oh Se Hyeon é... 562 00:37:45,484 --> 00:37:48,784 tentando assumir o controle da Ahjin Motors. Você sabia disso? 563 00:37:52,793 --> 00:37:53,924 Você está preocupado... 564 00:37:55,223 --> 00:37:56,853 que ele se tornará um obstáculo para a Soonyang Motors? 565 00:37:56,933 --> 00:37:58,533 Ele age de forma inteligente, mas é tolo. 566 00:37:59,504 --> 00:38:02,354 Ele joga o jogo do dinheiro mas não sabe nada sobre negócios. 567 00:38:03,333 --> 00:38:04,733 E agora? Aquisição de empregos? 568 00:38:05,473 --> 00:38:07,373 - É isso que ele está fazendo? - Sim, senhor. 569 00:38:08,373 --> 00:38:09,844 Como isso faz algum sentido? 570 00:38:10,973 --> 00:38:13,573 Faça Jun, não há nada para você aprender com isso. 571 00:38:14,183 --> 00:38:15,483 Não se associe a ele. 572 00:38:21,023 --> 00:38:24,393 Por que você é tão contra a aquisição de emprego? 573 00:38:31,163 --> 00:38:32,684 Isso não beneficia a empresa... 574 00:38:32,764 --> 00:38:36,494 se a produtividade aumentar através da paz entre o sindicato e a administração? 575 00:38:36,574 --> 00:38:38,874 Você sempre me disse sobre gestão justa, 576 00:38:40,074 --> 00:38:42,004 e pensei que era isso. 577 00:38:53,924 --> 00:38:55,723 Quando você cria um servo, 578 00:38:56,793 --> 00:38:59,273 você não deve dar a ele uma ótima moradia e estômago cheio. 579 00:38:59,353 --> 00:39:00,964 Você sabe por quê? 580 00:39:05,964 --> 00:39:08,214 Porque ele vai começar a pensar ele é o mestre. 581 00:39:13,304 --> 00:39:15,224 Layouts não são grande coisa. 582 00:39:15,304 --> 00:39:18,773 Isso mostra claramente a eles quem é seu verdadeiro mestre. 583 00:39:20,643 --> 00:39:22,344 Gestão justa? 584 00:39:24,214 --> 00:39:25,284 Para mim, 585 00:39:26,754 --> 00:39:28,123 dinheiro é justiça. 586 00:39:48,674 --> 00:39:51,574 (Gestão justa) 587 00:40:05,293 --> 00:40:06,464 Você é um grande homem agora, 588 00:40:07,793 --> 00:40:08,893 Faça junho. 589 00:40:10,964 --> 00:40:13,614 Eu simplesmente passaria por você se te encontrasse na rua. 590 00:40:14,563 --> 00:40:16,004 Eu vou te reconhecer. 591 00:40:19,404 --> 00:40:20,473 Senhor! 592 00:40:25,214 --> 00:40:26,664 Você é um rosto inesquecível. 593 00:40:30,583 --> 00:40:33,233 Ouvi dizer que você entrou Lei SNU no topo da classe, 594 00:40:35,353 --> 00:40:36,753 e você se parece muito com um. 595 00:40:40,094 --> 00:40:42,563 Justiça. Justiça. 596 00:40:44,134 --> 00:40:45,484 Você deve gostar de tais valores. 597 00:40:48,203 --> 00:40:49,234 Estou feliz... 598 00:40:50,074 --> 00:40:52,524 que você não tem interesse na administração da empresa. 599 00:41:04,083 --> 00:41:06,654 Você disse que o neto mais novo dele é... 600 00:41:07,723 --> 00:41:09,143 um estudante do programa de direito da SNU? 601 00:41:09,223 --> 00:41:10,723 Ele não é apenas um estudante lá. 602 00:41:11,453 --> 00:41:13,244 Ele foi o primeiro da turma. 603 00:41:13,324 --> 00:41:17,114 O presidente Jin deve ter ficado emocionado. Aquele Scrooge de homem... 604 00:41:17,194 --> 00:41:19,623 deu-lhe 160.000 m² de terreno em Bundang. 605 00:41:19,703 --> 00:41:21,253 Pense em quanto isso vale. 606 00:41:23,773 --> 00:41:25,353 Terreno em Bundang? 607 00:41:25,433 --> 00:41:27,563 Antes do início do planejamento urbano, 608 00:41:27,643 --> 00:41:30,833 seu neto mais novo escolheu Bundang. 609 00:41:30,913 --> 00:41:32,264 Ver? 610 00:41:32,344 --> 00:41:34,744 Uma família abençoada com dinheiro é diferente. 611 00:41:37,154 --> 00:41:38,284 Por que você pergunta? 612 00:41:38,953 --> 00:41:41,583 Eu estou supondo que você encontrou este casamento intrigante. 613 00:41:55,364 --> 00:41:57,074 Por que não mudamos a história... 614 00:41:58,873 --> 00:42:00,373 com um protagonista masculino diferente? 615 00:42:13,554 --> 00:42:16,793 (Café Paz) 616 00:42:17,424 --> 00:42:20,123 Vou levar um café de Viena. 617 00:42:21,663 --> 00:42:23,663 Um café Viena, sem canela em pó. 618 00:42:24,293 --> 00:42:27,884 Você toma isso todos os dias, 365 dias por ano. 619 00:42:27,964 --> 00:42:31,253 Você passa sem perder um dia, e é sempre esse menu. 620 00:42:31,333 --> 00:42:33,824 Amanhã às 8h, Biblioteca Central. 621 00:42:33,904 --> 00:42:35,663 Gosto de sentar perto da janela. 622 00:42:35,743 --> 00:42:37,093 Seu café é por minha conta hoje. 623 00:42:40,884 --> 00:42:42,913 Por que? Você pensou que eu não sabia? 624 00:42:44,453 --> 00:42:47,123 Você vem aqui todos os dias por minha causa. 625 00:42:49,853 --> 00:42:50,853 Meu? 626 00:42:52,493 --> 00:42:54,464 Ouça esse cara. Sim, você. 627 00:42:54,993 --> 00:42:57,213 Você sempre vem sozinho para o meu lado da cidade. 628 00:42:57,293 --> 00:43:00,353 Você sempre vem apenas durante o meu turno, 629 00:43:00,433 --> 00:43:03,853 então peça este gorduroso café vienense sem pular um dia. 630 00:43:03,933 --> 00:43:06,504 Como você explicará essa história clichê? 631 00:43:09,174 --> 00:43:12,063 Você provavelmente poderia beba cerca de 12 destes... 632 00:43:12,143 --> 00:43:15,114 com os pontos que você acumulou. 633 00:43:16,853 --> 00:43:17,913 Realmente? 634 00:43:20,554 --> 00:43:21,723 Eu vejo. 635 00:43:25,393 --> 00:43:28,614 Espere, você está dizendo... 636 00:43:28,694 --> 00:43:31,433 você gostou do café de Viena, não eu? 637 00:43:32,734 --> 00:43:34,083 Seriamente? 638 00:43:34,163 --> 00:43:35,234 Eu realmente não sabia. 639 00:43:36,004 --> 00:43:39,174 posso começar a usar os pontos na próxima vez que eu for. 640 00:43:40,603 --> 00:43:41,674 Tudo bem! 641 00:43:43,674 --> 00:43:46,984 Certo, você disse você gosta de sentar perto da janela? 642 00:43:48,844 --> 00:43:51,074 Vou reservar um lugar para você na biblioteca. 643 00:43:51,154 --> 00:43:54,324 Você parece muito cansado de trabalhar em seu emprego de meio período. 644 00:43:56,083 --> 00:43:58,083 Vejo você amanhã. Obrigado pelo café. 645 00:44:05,163 --> 00:44:09,324 Você acabou de vê-lo me convidar para sair? 646 00:44:09,404 --> 00:44:11,634 Acho que foi você quem o convidou para sair. 647 00:44:37,293 --> 00:44:39,554 (Investimento milagroso e Ahjin Motors Cerimônia de Acordo de Aquisição) 648 00:44:39,634 --> 00:44:40,703 O que você disse? 649 00:44:42,203 --> 00:44:44,324 O que você quer dizer? Neste momento? 650 00:44:44,404 --> 00:44:45,704 - O que? - O que está acontecendo? 651 00:44:46,574 --> 00:44:49,374 Pegue-me o jornal. Hyunsung Daily desta manhã. 652 00:45:03,654 --> 00:45:05,004 Como vão seus estudos? 653 00:45:10,663 --> 00:45:12,864 Assim como o Grupo Soonyang precisa do Hyunsung Daily, 654 00:45:14,103 --> 00:45:15,964 Achei que você precisaria de mim. 655 00:45:28,614 --> 00:45:29,773 ("Fundo Hedge dos EUA, Miracle Investment Prestes a adquirir a Ahjin Motors!") 656 00:45:29,853 --> 00:45:33,543 "Se uma empresa de investimento especulativo dos EUA adquire a Ahjin Motors", 657 00:45:33,623 --> 00:45:36,344 "é uma forma de entrega o mercado coreano..." 658 00:45:36,424 --> 00:45:38,174 "para o negócio automobilístico dos EUA." 659 00:45:38,254 --> 00:45:40,114 - Dê um passo para trás! - Dê um passo para trás! 660 00:45:40,194 --> 00:45:43,114 Defenderemos o grupo da Coreia, Ajin Motors! 661 00:45:43,194 --> 00:45:46,054 - Vamos defender! - Vamos defender! 662 00:45:46,134 --> 00:45:48,154 Vamos salvar a Ahjin Motors! 663 00:45:48,234 --> 00:45:51,023 - Salve! - Salve! 664 00:45:51,103 --> 00:45:53,793 Defenderemos o grupo da Coreia, Ajin Motors! 665 00:45:53,873 --> 00:45:56,614 - Vamos defender! - Vamos defender! 666 00:45:57,813 --> 00:46:01,264 Presidente Song Hyun Chang não poderia ficar conosco até o fim. 667 00:46:01,344 --> 00:46:04,934 Para divulgar Ahjin Motors para o povo, 668 00:46:05,014 --> 00:46:06,643 o sentimento público é o mais crucial. 669 00:46:06,723 --> 00:46:08,603 Vamos salvar a Ahjin Motors! 670 00:46:08,683 --> 00:46:11,424 - Salve! - Salve! 671 00:46:19,464 --> 00:46:20,864 Ei, Jin Do... 672 00:46:22,333 --> 00:46:23,373 Para onde você está indo? 673 00:46:32,336 --> 00:46:35,736 ("Fundo de hedge dos EUA, investimento milagroso sobre adquirir a Ahjin Motors!") 674 00:46:37,177 --> 00:46:39,666 Agora, isso é o que eu chamo uma boa notícia. 675 00:46:39,746 --> 00:46:41,146 Hyunsung Daily é... 676 00:46:42,217 --> 00:46:43,887 um verdadeiro patriota. 677 00:46:45,157 --> 00:46:48,657 Não posso deixar isso apenas para as corporações para salvar nosso país. 678 00:46:49,356 --> 00:46:51,106 A mídia também deveria participar. 679 00:46:51,626 --> 00:46:53,287 - Procurador Choi. - Sim. 680 00:46:53,367 --> 00:46:56,027 É assim que o Hyunsung Daily trabalha, 681 00:46:56,666 --> 00:46:59,356 então você deve dar a ele um furo exclusivo. 682 00:46:59,436 --> 00:47:02,327 Ele é um de nós agora. 683 00:47:02,407 --> 00:47:06,197 Bem, se os dois grandes jovens acabarem dando o nó, 684 00:47:06,277 --> 00:47:08,377 Eu não gostaria de mais nada como pai. 685 00:47:11,117 --> 00:47:13,317 (Distrito Central de Seul Ministério Público) 686 00:47:16,757 --> 00:47:17,976 A promotoria vem conduzindo... 687 00:47:18,056 --> 00:47:21,546 uma investigação interna para indiciar Presidente de Ahjin, Song Hyun Chang. 688 00:47:21,626 --> 00:47:23,947 Presidente Song Hyun Chang? 689 00:47:24,027 --> 00:47:26,686 Sim, em processo de garantia suas afiliações insolventes, 690 00:47:26,766 --> 00:47:28,186 ele fez algumas escolhas precipitadas. 691 00:47:28,266 --> 00:47:30,586 Sua contabilidade fraudulenta e peculato são... 692 00:47:30,666 --> 00:47:32,987 o suficiente para tê-lo detido e interrogado. 693 00:47:33,067 --> 00:47:35,657 Se o presidente for preso por corrupção, 694 00:47:35,737 --> 00:47:39,427 como alguém vai transformar a Ahjin Motors em uma empresa pública? 695 00:47:39,507 --> 00:47:41,746 - Correto. - Será necessário encontrar um novo dono. 696 00:47:42,306 --> 00:47:44,746 - Vamos comer. Por favor, coma. - Sim. 697 00:47:47,617 --> 00:47:49,987 Aquele velho tem um temperamento explosivo. 698 00:47:55,726 --> 00:47:57,947 Não podemos deixar Soonyang adquirir Ahjin Motors assim. 699 00:47:58,027 --> 00:47:59,247 (Planos de aquisição da Ahjin Motors) 700 00:47:59,327 --> 00:48:00,797 Por favor, encontre uma maneira, Sr. 701 00:48:04,697 --> 00:48:08,836 Eu sempre estive curioso desde a aquisição da Hando Steel. 702 00:48:09,836 --> 00:48:12,637 Você tem um daqueles segredos comuns de nascimento de herdeiros ricos? 703 00:48:13,376 --> 00:48:15,146 Presidente Jin é seu avô. 704 00:48:15,847 --> 00:48:17,197 Ajin Motors. 705 00:48:17,277 --> 00:48:19,097 Se nós da Miracle não pudermos comprá-lo, 706 00:48:19,177 --> 00:48:21,887 podemos deixar Soonyang. Por que você é tão contra isso? 707 00:48:30,927 --> 00:48:33,027 Porque eles são contra a aquisição de empregos. 708 00:48:34,327 --> 00:48:36,067 - O que? - Soon Yang... 709 00:48:37,896 --> 00:48:40,567 vai disparar todos Funcionário da Ahjin Motors. 710 00:48:42,237 --> 00:48:44,606 Você nunca quis a Ahjin Motors desde o início. 711 00:48:46,277 --> 00:48:48,577 Você só queria manter todos empregados? 712 00:48:50,447 --> 00:48:53,317 Por que você não me contou isso? Não sou seu parceiro? 713 00:48:55,947 --> 00:48:58,537 Se eu soubesse disso, Eu nunca teria entrado nisso. 714 00:48:58,617 --> 00:49:00,006 Sou especialista em fusões e aquisições. 715 00:49:00,086 --> 00:49:02,506 Sou o que a mídia chama de caçador de empresas. 716 00:49:02,586 --> 00:49:04,847 Eu compro empresas insolventes porque dá dinheiro. 717 00:49:04,927 --> 00:49:07,396 Ahjin Motors, sim. Aquisição de funcionários, não! 718 00:49:09,266 --> 00:49:10,887 Eu concordei em manter a equipe... 719 00:49:10,967 --> 00:49:13,737 porque era a melhor maneira para comprar a Ahjin Motors. 720 00:49:14,867 --> 00:49:17,927 Se o milagre que você quer é manter todos contratados na Ahjin, 721 00:49:18,007 --> 00:49:21,407 que pena, porque esse milagre não vai acontecer. 722 00:49:24,916 --> 00:49:25,837 Por que não? 723 00:49:25,917 --> 00:49:27,706 A noção romântica coreana... 724 00:49:27,786 --> 00:49:31,086 de "emprego para a vida" não vai dar certo no mercado internacional. 725 00:49:33,186 --> 00:49:34,987 Nossa parceria termina hoje. 726 00:49:38,327 --> 00:49:39,976 Não posso correr uma corrida de três pernas... 727 00:49:40,056 --> 00:49:41,717 com alguém correndo na outra direção. 728 00:49:41,797 --> 00:49:44,567 É um ou outro. Você quebra uma perna ou um crânio. 729 00:49:53,277 --> 00:49:54,606 Eu não tenho escolha. 730 00:49:56,777 --> 00:49:58,617 Eu irei até o presidente Jin... 731 00:50:00,347 --> 00:50:02,447 e negociar isso sozinho. 732 00:50:03,447 --> 00:50:04,556 Você vai negociar? 733 00:50:05,717 --> 00:50:07,987 Você vai se mostrar ao Presidente Jin? 734 00:50:08,626 --> 00:50:11,017 Você anunciará que a pessoa... 735 00:50:11,097 --> 00:50:14,217 quem está mexendo com ele é seu neto mais novo, Jin Do Jun? 736 00:50:14,297 --> 00:50:16,856 Este é Jin Yang Cheol. Você pode lidar com ele? 737 00:50:16,936 --> 00:50:18,666 Soonyang precisa de dinheiro e... 738 00:50:19,467 --> 00:50:21,317 Preciso que as pessoas mantenham seus empregos. 739 00:50:24,376 --> 00:50:26,177 Não há outro jeito. 740 00:50:29,547 --> 00:50:31,177 Por que você está tão obcecado? 741 00:50:31,947 --> 00:50:34,086 Existe outra razão para tudo isso? 742 00:50:34,686 --> 00:50:37,887 Por que você está arriscando tanto dinheiro em algo tão fútil? 743 00:50:51,137 --> 00:50:52,396 O que eu quero. 744 00:50:53,166 --> 00:50:56,226 A longa luta entre Os negociadores de aquisição de Ahjin... 745 00:50:56,306 --> 00:50:58,927 e sindicato em relação à aquisição de funcionários... 746 00:50:59,007 --> 00:51:01,077 finalmente quebrou hoje. 747 00:51:01,907 --> 00:51:04,097 Negociadores de aquisição da Ahjin Motors... 748 00:51:04,177 --> 00:51:08,006 recusou oficialmente a exigência do sindicato de aquisição de funcionários, 749 00:51:08,086 --> 00:51:10,106 e parece inevitável que os funcionários de Ahjin... 750 00:51:10,186 --> 00:51:12,936 de cerca de 2.500 perderão seus empregos. 751 00:51:13,016 --> 00:51:14,606 Mãe! 752 00:51:14,686 --> 00:51:16,807 Estou chegando. A sopa de kimchi tem um gosto ótimo hoje. 753 00:51:16,887 --> 00:51:19,456 O sindicato prometeu entrar em greve. 754 00:51:20,197 --> 00:51:23,217 Lema do sindicato Ahjin Motors é "dispensa é assassinato", 755 00:51:23,297 --> 00:51:26,157 e eles anunciaram para bloquear as entradas... 756 00:51:26,237 --> 00:51:28,086 para a instalação e lutar até que os negociadores... 757 00:51:28,166 --> 00:51:31,026 concorda em voltar atrás em seus planos demitir funcionários. 758 00:51:31,106 --> 00:51:34,566 Desde que o sindicato decidiu tomar medidas fortes, 759 00:51:34,646 --> 00:51:37,137 o site está repleto de violência, 760 00:51:37,217 --> 00:51:39,117 e as emoções estão em alta. 761 00:51:52,097 --> 00:51:53,797 Mãe! 762 00:51:54,327 --> 00:51:55,887 Mãe! 763 00:51:55,967 --> 00:51:58,766 Acorde, mãe. Mãe! 764 00:52:02,036 --> 00:52:05,606 O desejo que era muito maior e desesperado do que .. 765 00:52:07,876 --> 00:52:08,947 querendo Soonyang. 766 00:52:33,297 --> 00:52:34,836 Essa é a razão... 767 00:52:36,806 --> 00:52:38,306 Eu não posso desistir... 768 00:52:41,777 --> 00:52:42,876 esta luta inútil. 769 00:52:49,286 --> 00:52:50,317 Por que você está aqui? 770 00:52:51,356 --> 00:52:54,456 Tenho algo para contar ao avô. 771 00:52:55,456 --> 00:52:57,157 Ele foi para Cheongwadae. 772 00:53:02,367 --> 00:53:03,916 Por que, do nada? 773 00:53:03,996 --> 00:53:06,496 Ele se esforçou tanto para assumir o controle da Ahjin Motors. 774 00:53:07,206 --> 00:53:09,506 Parece que o presidente deu sua aprovação. 775 00:53:12,536 --> 00:53:14,786 O presidente se envolveu com Ahjin Motors? 776 00:53:16,206 --> 00:53:17,476 Presidente Jin. 777 00:53:18,317 --> 00:53:20,537 Precisamos que você tome uma grande decisão. 778 00:53:20,617 --> 00:53:21,746 Bem... 779 00:53:22,387 --> 00:53:23,757 Como você já sabe, 780 00:53:24,456 --> 00:53:27,247 O presidente Song Hyun Chang está indisposto, 781 00:53:27,327 --> 00:53:33,396 então não podemos adiar a aquisição da Ahjin Motors por mais tempo. 782 00:53:35,496 --> 00:53:39,916 Depois o processo de aquisição. 783 00:53:39,996 --> 00:53:42,186 Podemos seguir em frente? 784 00:53:42,266 --> 00:53:45,577 Alguém mais estará aqui para negociar esse processo. 785 00:53:46,536 --> 00:53:47,947 Aqui está ele. 786 00:53:48,976 --> 00:53:50,077 Presidente Jin. 787 00:53:52,277 --> 00:53:54,186 Você não me aconselhou... 788 00:53:56,786 --> 00:53:59,106 não viajar pelo poder em um país pequeno... 789 00:53:59,186 --> 00:54:01,736 mas para sair para o mundo e ganhar alguns dólares? 790 00:54:08,797 --> 00:54:12,097 O avô parece estar descontente com o presidente. 791 00:54:13,536 --> 00:54:15,237 Você deveria ir para casa. 792 00:54:18,876 --> 00:54:20,336 Ajin Motors. 793 00:54:25,577 --> 00:54:28,746 É oficial que Soonyang irá adquiri-lo? 794 00:54:30,786 --> 00:54:32,836 Você está bastante interessado em como as coisas acontecem. 795 00:54:35,257 --> 00:54:38,976 Ouvi dizer que o presidente ordenou que Soonyang e a fusão da Ahjin Motors... 796 00:54:39,056 --> 00:54:40,797 com Daeyoung Motors no comando. 797 00:55:02,246 --> 00:55:04,586 É a água ou a manteiga? 798 00:55:05,456 --> 00:55:06,556 Não tem alma. 799 00:55:09,427 --> 00:55:12,217 Você me fez querer voltar. 800 00:55:12,297 --> 00:55:13,356 Tudo deu certo. 801 00:55:17,597 --> 00:55:20,907 Sim. Você realmente não tem alma. 802 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 Mas... 803 00:55:25,606 --> 00:55:28,177 você tem o espírito coreano. 804 00:55:30,047 --> 00:55:31,177 Não é ruim. 805 00:55:45,726 --> 00:55:46,757 Coma. 806 00:55:47,626 --> 00:55:49,447 Chegou a hora de você fazer... 807 00:55:49,527 --> 00:55:51,577 a decisão mais importante da sua vida. 808 00:55:54,206 --> 00:55:55,726 Não será uma corrida de três pernas. 809 00:55:55,806 --> 00:55:58,007 Eu pretendo continuar entrando a outra direção. 810 00:56:01,306 --> 00:56:02,876 Em vez disso, vamos remar. 811 00:56:05,277 --> 00:56:07,177 Então poderemos encarar outras direções... 812 00:56:09,117 --> 00:56:10,556 e ainda fazer parceria. 813 00:56:16,527 --> 00:56:19,146 Eu não vou desistir de lutar para os funcionários de Ahjin. 814 00:56:19,226 --> 00:56:20,476 Em vez disso, eu vou te dar... 815 00:56:21,666 --> 00:56:23,936 ações para um top ten global... 816 00:56:26,567 --> 00:56:27,737 empresa automobilística. 817 00:56:40,686 --> 00:56:42,637 Se você pudesse manter a Soonyang Motors... 818 00:56:42,717 --> 00:56:45,117 e adquirir a Ahjin Motors, 819 00:56:46,757 --> 00:56:49,057 você faria negócios com investimento milagroso? 820 00:56:51,896 --> 00:56:53,097 eu tenho... 821 00:56:54,197 --> 00:56:56,597 sem dinheiro para lutar contra Daeyoung... 822 00:56:58,396 --> 00:57:01,137 e não há motivo para lutar contra o presidente. 823 00:57:02,507 --> 00:57:06,306 Vire Soonyang Motors em uma das dez maiores empresas automotivas do mundo. 824 00:57:09,746 --> 00:57:11,347 Isso é possível? 825 00:57:14,387 --> 00:57:17,117 Você me considera o tipo de pessoa... 826 00:57:18,657 --> 00:57:20,726 cair no seu golpe de vômito de dólares? 827 00:57:30,697 --> 00:57:31,737 eu sou... 828 00:57:34,666 --> 00:57:36,706 Jin Yang Cheol. 829 00:57:47,646 --> 00:57:49,646 Devo me encontrar com o presidente. 830 00:57:51,317 --> 00:57:53,737 Você acha que eu poderia entregar uma empresa... 831 00:57:53,817 --> 00:57:56,456 Passei minha vida construindo... 832 00:57:57,697 --> 00:57:59,597 sem nem ver seu rosto? 833 00:58:02,226 --> 00:58:04,536 Porque a economia está em frangalhos, 834 00:58:05,867 --> 00:58:08,737 você quer que eu demita o pessoal? 835 00:58:14,246 --> 00:58:15,706 Eu não posso fazer isso. 836 00:58:18,077 --> 00:58:20,016 Você quer reformar os conglomerados? 837 00:58:21,146 --> 00:58:22,617 Isso não será fácil. 838 00:58:23,317 --> 00:58:24,276 Presidente Jin. 839 00:58:24,356 --> 00:58:27,306 Nós odiamos gastar apenas um centavo para o bem do país, 840 00:58:28,427 --> 00:58:29,907 mas para ganhar um centavo, 841 00:58:29,987 --> 00:58:33,197 nós, empresários estamos dispostos a dar nossas vidas. 842 00:58:34,797 --> 00:58:35,896 Senhor presidente. 843 00:58:36,597 --> 00:58:39,256 Ao lidar com um empresário, você deve fazer um acordo. 844 00:58:39,336 --> 00:58:40,396 Um acordo? 845 00:58:40,936 --> 00:58:42,057 Dirigir um país... 846 00:58:42,137 --> 00:58:45,126 Fazer com que os conglomerados troquem de subsidiárias... 847 00:58:45,206 --> 00:58:48,396 que precisam ser reduzidos. 848 00:58:48,476 --> 00:58:51,717 Então ofereça um empréstimo barato e desconto de impostos para empresas... 849 00:58:53,277 --> 00:58:55,217 que concordam em fazê-lo. 850 00:58:58,257 --> 00:59:01,786 Empresas que eram contra sua reforma cederá, 851 00:59:03,356 --> 00:59:04,456 e você se tornará... 852 00:59:05,257 --> 00:59:07,987 um presidente que conseguiu a reforma do conglomerado... 853 00:59:08,067 --> 00:59:09,697 que o FMI queria. 854 00:59:18,206 --> 00:59:19,777 Isso não é grande coisa? 855 00:59:22,206 --> 00:59:23,277 Um grande negócio. 856 00:59:29,317 --> 00:59:31,487 O grande negócio que você sugeriu. 857 00:59:33,117 --> 00:59:34,317 O presidente morderá? 858 00:59:35,856 --> 00:59:39,356 O atual governo é o primeiro para mudar com sucesso o regime. 859 00:59:40,556 --> 00:59:43,856 Eles precisarão de algo para mostrar as pessoas que estão indo bem. 860 00:59:48,237 --> 00:59:49,407 Bela foto. 861 00:59:52,007 --> 00:59:53,296 ("Fundo de hedge dos EUA, investimento milagroso sobre adquirir a Ahjin Motors!") 862 00:59:53,376 --> 00:59:54,447 Eu pareço bem. 863 01:00:02,947 --> 01:00:06,356 Posso ser um presidente de sucesso. 864 01:00:08,086 --> 01:00:11,856 O que você quer, presidente Jin? 865 01:00:12,797 --> 01:00:14,396 Dê-me Ahjin Motors. 866 01:00:16,527 --> 01:00:18,697 Vou fundi-lo com a Soonyang Motors... 867 01:00:19,336 --> 01:00:21,907 e adicionar a tecnologia da Soonyang Electronics... 868 01:00:22,567 --> 01:00:25,106 fazer uma das dez maiores empresas automobilísticas do mundo. 869 01:00:25,737 --> 01:00:27,806 O dinheiro para pagar a dívida da Ahjin Motors. 870 01:00:29,706 --> 01:00:31,976 Você tem isso? 871 01:00:35,217 --> 01:00:38,887 Senhor. Miracle fornecerá os fundos você precisa adquirir Ahjin. 872 01:00:54,467 --> 01:00:56,367 Quando você oferece um acordo, 873 01:00:58,077 --> 01:01:00,226 isso significa que há uma condição. 874 01:01:00,306 --> 01:01:02,677 Dezessete por cento das ações da Soonyang Motors... 875 01:01:03,507 --> 01:01:05,037 e aquisição de emprego da equipe da Ahjin Motors. 876 01:01:05,117 --> 01:01:06,277 Aquisição de empregos? 877 01:01:09,786 --> 01:01:10,916 Você acha... 878 01:01:11,987 --> 01:01:13,237 Aceito essa condição... 879 01:01:13,317 --> 01:01:14,776 Nosso acionista majoritário disse... 880 01:01:14,856 --> 01:01:17,456 você aceitará o acordo. 881 01:01:19,126 --> 01:01:20,967 Porque você acredita... 882 01:01:21,896 --> 01:01:24,467 que uma gestão justa significa lucro. 883 01:01:28,237 --> 01:01:29,266 Sim. 884 01:01:31,907 --> 01:01:32,936 Eu faço. 885 01:01:36,146 --> 01:01:38,617 Os 1,5 bilhão de dólares para dar aos credores. 886 01:01:42,916 --> 01:01:44,257 Eu tenho isso. 887 01:01:48,286 --> 01:01:50,226 (Motores Soonyang) 888 01:01:53,996 --> 01:01:57,347 Soonyang Motors e Ahjin Motors... 889 01:01:57,427 --> 01:01:59,686 agora somos um só corpo. 890 01:01:59,766 --> 01:02:00,787 (Conferência de Imprensa do Presidente Jin Yang Cheol) 891 01:02:00,867 --> 01:02:04,157 Estamos sofrendo economicamente de uma forma que nunca fizemos antes, 892 01:02:04,237 --> 01:02:05,706 e Grupo Soonyang... 893 01:02:06,876 --> 01:02:08,697 Para compartilhar a dor, 894 01:02:08,777 --> 01:02:10,026 (Motores Soonyang) 895 01:02:10,106 --> 01:02:12,296 Eu prometo continuar... 896 01:02:12,376 --> 01:02:16,686 todos os funcionários da Ahjin Motors sem nenhuma demissão. 897 01:02:17,916 --> 01:02:18,837 (Ahjin Motors) 898 01:02:18,917 --> 01:02:21,876 Soonyang Motors e Ahjin Motors... 899 01:02:21,956 --> 01:02:25,646 a energia combinada se tornará nosso motor, 900 01:02:25,726 --> 01:02:29,617 e prometo transformar a empresa resultante da fusão... 901 01:02:29,697 --> 01:02:32,856 num líder global reconhecido por todos. 902 01:02:32,936 --> 01:02:34,907 (Motores Soonyang) 903 01:02:57,527 --> 01:03:00,996 Na minha vida anterior, minha vida terminou em um fracasso. 904 01:03:02,027 --> 01:03:04,467 Mas eu acreditei que o fim era um começo, 905 01:03:06,867 --> 01:03:07,887 e esta vida... 906 01:03:07,967 --> 01:03:08,956 (Contrato de Venda de Imóveis) 907 01:03:09,036 --> 01:03:10,526 foi uma oportunidade. 908 01:03:10,606 --> 01:03:14,036 Estou impressionado. Comprando um prédio na sua idade? 909 01:03:15,847 --> 01:03:19,037 Mas por que comprar o prédio abrigando o restaurante de Hyeon Woo? 910 01:03:19,117 --> 01:03:21,246 Está degradado e não vale muito valor. 911 01:03:24,556 --> 01:03:26,406 Eu quero ter o kimchi gukbap deles... 912 01:03:28,356 --> 01:03:30,086 por muito tempo. 913 01:03:33,327 --> 01:03:35,546 - Devo assinar aqui? - Sim, bem aí. 914 01:03:35,626 --> 01:03:38,416 (Comprado por Jin Do Jun) 915 01:03:38,496 --> 01:03:39,637 Eu estava errado. 916 01:03:43,436 --> 01:03:46,137 Esta vida não é uma oportunidade para mim. 917 01:03:48,376 --> 01:03:49,827 É um milagre. 918 01:03:49,907 --> 01:03:52,047 (Fora do negócio, imóvel à venda) 919 01:04:36,286 --> 01:04:38,427 O que você fará agora? 920 01:04:39,556 --> 01:04:40,747 Nós vamos conseguir. 921 01:04:40,827 --> 01:04:43,427 - Oh céus. - Coitado. 922 01:04:44,027 --> 01:04:45,097 É tão triste. 923 01:04:49,867 --> 01:04:51,476 (De luto) 924 01:04:52,137 --> 01:04:54,206 Você terá que continuar. 925 01:04:58,577 --> 01:04:59,916 Posso ajudar? 926 01:05:29,407 --> 01:05:33,547 (Renascido Rico) 927 01:06:04,447 --> 01:06:08,086 A mãe que conheço nunca faria isso. 928 01:06:09,016 --> 01:06:10,367 Foi a sucessão. 929 01:06:10,447 --> 01:06:14,077 O público que investiu em Soonyang Life Science foram sacrificados. 930 01:06:14,157 --> 01:06:16,407 Mas não são eles quem causou essa dor. 931 01:06:16,487 --> 01:06:19,476 Por que os cidadãos impotentes os únicos que sofrem? 932 01:06:19,556 --> 01:06:23,117 Não saia por aí dizendo isso. 933 01:06:23,197 --> 01:06:26,896 Você nunca viverá como membro do público comum. 934 01:06:27,836 --> 01:06:29,927 Você é meu neto. 935 01:06:30,007 --> 01:06:32,956 É aqui que a nova cidade de Seul será construída. 936 01:06:33,036 --> 01:06:34,336 Você tenta. 937 01:06:34,947 --> 01:06:37,497 Construa uma nova cidade aqui. 938 01:06:37,577 --> 01:06:40,066 Encontrei o próximo objetivo da Miracle Investment. 939 01:06:40,146 --> 01:06:43,267 Vou construir uma cidade de mídia digital na nova cidade de Seul. 940 01:06:43,347 --> 01:06:45,876 O projeto de desenvolvimento da Nova Cidade de Seul... 941 01:06:45,956 --> 01:06:47,456 foi para a Jaea Construction. 942 01:06:50,331 --> 01:06:52,542 Extraído e sincronizado por TTEOKBOKKIsubs