1
00:03:02,349 --> 00:03:03,726
വെസ്സ?
2
00:03:03,976 --> 00:03:05,144
വെസ്സ?
3
00:03:08,022 --> 00:03:10,775
- ഹേയ്, പെഗ്.
- ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
4
00:03:10,983 --> 00:03:13,694
ശരി, ഞാൻ വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാര്യങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
5
00:03:13,778 --> 00:03:16,530
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നീയും ഹോവിയും ഇന്ന് രാത്രി സ്വതന്ത്രരായിരുന്നെങ്കിൽ.
6
00:03:16,614 --> 00:03:19,909
- ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്.
– അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്, പെഗ്.
7
00:03:19,992 --> 00:03:23,162
– എനിക്കറിയാം, ഇത് വളരെ ഹ്രസ്വമായ അറിയിപ്പാണ്…
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
8
00:03:24,497 --> 00:03:28,709
എന്നാൽ മറ്റൊരു തവണ, എന്നിരുന്നാലും?
അതെ, കാലങ്ങളായി ഞാൻ പീറ്റിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
9
00:03:28,793 --> 00:03:32,546
നിങ്ങൾ അധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
അവൻ എപ്പോഴും അതേ SOB തന്നെയാണ്.
10
00:03:33,214 --> 00:03:35,966
ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
11
00:03:37,093 --> 00:03:38,719
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
12
00:03:38,803 --> 00:03:41,889
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഈ മണ്ടൻ കാലുകൾ.
13
00:03:43,140 --> 00:03:45,476
നന്നായി അത്താഴം കഴിക്കൂ, പെഗ്.
14
00:03:46,268 --> 00:03:49,605
- അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
- അതെ. തികച്ചും.
15
00:03:51,190 --> 00:03:54,193
- എനിക്കായി ഹൗവിയോട് ഹായ് പറയൂ.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
16
00:03:55,403 --> 00:03:57,822
– ബൈ.
- ബൈ ബൈ.
17
00:04:20,678 --> 00:04:24,515
- അവിടെ നല്ല മണം.
- ഹേയ്, പെഗ് ചോദിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെട്ടു.
18
00:04:27,309 --> 00:04:29,270
നമ്മൾ എവിടെ പോയി?
19
00:04:29,353 --> 00:04:33,232
- സ്റ്റോപ്പാർഡ് നാടകം കണ്ടു.
- ശരിക്കും? നമ്മൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
20
00:04:33,816 --> 00:04:35,151
വളരെ.
21
00:04:37,153 --> 00:04:39,363
അവൾ ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
22
00:04:41,031 --> 00:04:45,202
- അവൾ നല്ലവളാണ്.
– നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കൂടുതൽ സ്വാഗതം.
23
00:04:52,918 --> 00:04:57,089
- നിങ്ങളുടെ റിസോട്ടോ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഹൗവി. പാൻ ചൂടാണ്.
24
00:05:06,223 --> 00:05:08,934
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
25
00:05:11,395 --> 00:05:13,147
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.
26
00:05:33,876 --> 00:05:35,044
ഹലോ?
27
00:05:39,381 --> 00:05:41,425
എത്രയാണ് സമയം?
28
00:05:43,928 --> 00:05:45,179
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
29
00:05:49,433 --> 00:05:50,768
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
30
00:06:00,194 --> 00:06:04,156
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
- നന്ദി?
31
00:06:05,658 --> 00:06:09,203
- നിങ്ങൾ ഒരു ബാർ വഴക്കിലായിരുന്നു.
– അതൊരു ബാർ വഴക്കായിരുന്നില്ല.
32
00:06:09,286 --> 00:06:13,874
- നിങ്ങൾ ഒരു ബാർ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.
- അതൊരു വഴക്കായിരുന്നില്ല.
33
00:06:13,958 --> 00:06:17,336
മദ്യപിച്ച ഏതോ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ മുഖത്ത് അലറിക്കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു, അത് അവസാനിച്ചു.
34
00:06:17,419 --> 00:06:20,130
- ശരി, അവൾ ആരായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
35
00:06:20,881 --> 00:06:23,008
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ നിലവിളിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
36
00:06:23,092 --> 00:06:26,220
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തുപോകണം.
37
00:06:26,303 --> 00:06:30,516
– ദൈവമേ, ഇസി, അത് വളരെ ജെറി സ്പ്രിംഗർ ആണ്.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
38
00:06:30,599 --> 00:06:32,309
എന്താണ്, ഞാൻ ചവറ്റുകൊട്ടയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
39
00:06:32,476 --> 00:06:35,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.
40
00:06:35,104 --> 00:06:36,605
ഒരു കട്ട് ഓഫ് ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
41
00:06:36,689 --> 00:06:40,484
അതെ, ഒരു ജാക്കസിനെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചതിന്,
ഒരു കട്ട് ഓഫ് തീയതിയുണ്ട്.
42
00:06:40,568 --> 00:06:42,152
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
43
00:06:43,112 --> 00:06:46,657
ഹേയ്, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
നിലത്തുണ്ടായിരുന്നത് അവളായിരുന്നു.
44
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
45
00:07:06,302 --> 00:07:08,721
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി! എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
46
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
ഡാനി, നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
47
00:07:11,056 --> 00:07:13,517
– അവന് ജ്യൂസ് ലഭിക്കുന്നു.
– ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
48
00:07:14,518 --> 00:07:16,353
ഡാനി, ഇത് നോക്കൂ.
49
00:07:17,021 --> 00:07:18,856
ഇപ്പോൾ, ഡാനി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാം, ശരി?
50
00:07:18,939 --> 00:07:21,900
നിങ്ങൾ തിരികെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു വലിയ ചുംബനം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
51
00:07:21,984 --> 00:07:25,863
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. അത് ഉയർന്നതായിരുന്നു!
52
00:07:29,700 --> 00:07:32,286
– ഡാനി, തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
– അവൻ ജ്യൂസ് എടുക്കുന്നു.
53
00:07:32,369 --> 00:07:33,996
– നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേക്ക് വേണോ?
– അതെ.
54
00:07:34,079 --> 00:07:35,247
ഇന്ന് നമുക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടോ?
55
00:07:35,331 --> 00:07:36,373
– അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
– അതെ.
56
00:07:36,457 --> 00:07:39,001
– ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
– ഇല്ല, ഇത് തവിട്ടുനിറമാണ്. വരൂ.
57
00:07:39,084 --> 00:07:41,879
അയ്യോ. You really want some.
58
00:08:07,071 --> 00:08:08,614
ശരി, അത് മാ ബാർക്കർ അല്ലെങ്കിലോ.
59
00:08:08,697 --> 00:08:10,783
അത് വളരെ തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.
60
00:08:11,283 --> 00:08:14,161
ഞാനും റിക്കും സ്ക്വാഷ് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ സെൽ ഉണ്ട്.
61
00:08:14,244 --> 00:08:17,873
- അതെ.
- സ്ക്വാഷ്. നീ പോയി സ്ക്വാഷ് കളിക്കൂ, ഹൗവീ.
62
00:08:17,956 --> 00:08:21,627
– സ്ക്വാഷ് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
– I don't care what squash is.
63
00:08:22,378 --> 00:08:23,545
ഹലോ?
64
00:08:26,924 --> 00:08:28,425
അതെ. അതെ!
65
00:08:30,552 --> 00:08:31,887
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.
66
00:08:32,304 --> 00:08:34,973
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ആഗി അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
67
00:08:35,724 --> 00:08:37,434
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം. വിട.
68
00:08:41,563 --> 00:08:43,315
നന്ദി, ബെക്ക.
69
00:08:44,274 --> 00:08:46,527
I know what this stuff is now.
70
00:08:46,610 --> 00:08:49,530
- അത് പൊട്ടുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
71
00:08:51,156 --> 00:08:52,700
അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
72
00:08:52,783 --> 00:08:55,285
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് കേൾക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങളിലേക്ക്?
73
00:08:55,369 --> 00:09:00,124
– You're sleeping with the girl's boyfriend.
- അവർക്കിടയിൽ അത് അവസാനിച്ചു!
74
00:09:00,207 --> 00:09:01,750
അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു
വാടക കാരണം.
75
00:09:01,834 --> 00:09:05,796
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്?
- കാരണം അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്.
76
00:09:08,590 --> 00:09:11,802
ആഗി അവളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.
77
00:09:14,096 --> 00:09:15,806
- നിങ്ങൾ അല്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കും.
78
00:09:15,889 --> 00:09:19,101
അവൻ ശരിക്കും ഒരു…
അവൻ വലിയ ആളാണ്. അവൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.
79
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
- ശരി, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
80
00:09:22,146 --> 00:09:24,815
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സംഗീതജ്ഞനായി ജോലി ലഭിക്കുന്നു.
81
00:09:25,315 --> 00:09:28,277
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?
– A few weeks.
82
00:09:28,652 --> 00:09:30,028
അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ?
83
00:09:31,113 --> 00:09:33,365
വരിക. എനിക്ക് മുമ്പ് അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ?
84
00:09:33,449 --> 00:09:35,951
- എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
85
00:09:36,034 --> 00:09:38,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
86
00:09:43,333 --> 00:09:45,502
ക്ഷമിക്കണം, ബെക്കാ.
സമയം ശരിക്കും മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
87
00:09:45,586 --> 00:09:49,339
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
88
00:10:13,530 --> 00:10:17,493
ഡെബി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
ഈ അടുക്കള നവീകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
89
00:10:17,576 --> 00:10:20,454
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കൗണ്ടർടോപ്പ് ചർച്ചകൾ മാത്രം.
90
00:10:20,537 --> 00:10:23,248
ഒരു ഏജൻ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
91
00:10:24,291 --> 00:10:26,585
അവൾ ഇപ്പോഴും വിളിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
92
00:10:27,878 --> 00:10:29,213
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
93
00:10:31,215 --> 00:10:33,383
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിൽ ഒരു കീടമാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
94
00:10:33,467 --> 00:10:36,136
പക്ഷെ എനിക്ക് ബെക്കയെ മാത്രമേ അറിയൂ
അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
95
00:10:36,220 --> 00:10:38,555
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു, ഹൗവീ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
96
00:10:40,516 --> 00:10:42,184
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും…
97
00:10:44,228 --> 00:10:47,606
എനിക്കറിയില്ല. പരിഭ്രാന്തനായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
98
00:10:47,689 --> 00:10:51,276
– It's been eight months.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
99
00:10:51,360 --> 00:10:55,614
നന്ദി. ഹായ്, കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
100
00:10:56,073 --> 00:10:57,908
അവർ നല്ലവരാണ്.
101
00:10:58,242 --> 00:11:01,745
എമിലി ബാലെ ചെയ്യുന്നു. റോബി ടി-ബോളിലാണ്.
102
00:11:04,373 --> 00:11:05,624
ടി-ബോൾ.
103
00:11:09,628 --> 00:11:13,215
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മറ്റൊന്ന് ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്?
104
00:11:16,426 --> 00:11:17,469
ഇല്ല.
105
00:11:21,431 --> 00:11:23,350
ഇല്ല, ഇത് അൽപ്പം പെട്ടെന്നാണ്.
106
00:11:25,727 --> 00:11:29,857
- അല്പം തുറന്നിരിക്കുക. അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
– ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
107
00:11:38,448 --> 00:11:39,700
- ഹേയ്.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
108
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
നല്ലത്, നല്ലത്. ഞങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
109
00:11:42,703 --> 00:11:44,746
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
110
00:11:44,830 --> 00:11:47,332
- ഹേ, കെവിൻ.
– ഹായ്. ഹായ്.
111
00:11:47,416 --> 00:11:49,626
അതെ, ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ ...
112
00:11:51,753 --> 00:11:54,715
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ബെക്കയുടെ സഹോദരി ഗർഭിണിയാണ്, അതിനാൽ...
113
00:11:54,798 --> 00:11:56,883
- ഹോവി.
- എന്ത്?
114
00:11:56,967 --> 00:12:00,679
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
എൻ്റെ കസിൻ ഗർഭിണിയായത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
115
00:12:00,762 --> 00:12:03,599
അതെ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല.
116
00:12:04,683 --> 00:12:05,726
ശരി.
117
00:12:06,643 --> 00:12:08,979
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗ്രൂപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ…
118
00:12:09,062 --> 00:12:11,148
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
119
00:12:12,024 --> 00:12:15,235
- "ഹേയ്, എല്ലാവരും, പുതിയ മാംസം."
- ബെക്കാ, നല്ലതായിരിക്കുക.
120
00:12:15,319 --> 00:12:17,070
അവൾ നിങ്ങളെ ലിഡിയയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
121
00:12:17,154 --> 00:12:19,573
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആ സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
122
00:12:19,656 --> 00:12:22,409
അത് നാലായിരുന്നു. നാല് വർഷം മുമ്പ്.
123
00:12:22,492 --> 00:12:24,953
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.
124
00:12:25,037 --> 00:12:27,873
എൻ്റെ കാര്യം, അവൾ എന്നെ ലിഡിയയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
125
00:12:28,874 --> 00:12:32,169
അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ആദ്യം സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ് മോഡലിലേക്ക്.
126
00:12:32,252 --> 00:12:36,423
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഗ്രൂപ്പിലുണ്ട്?
– ജൂണിൽ എട്ട് വർഷം തികയും.
127
00:12:39,760 --> 00:12:43,847
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഇത്രയും നേരം നീണ്ടു പോയത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
128
00:12:44,264 --> 00:12:48,018
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വെറ്ററൻമാരാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്…
129
00:12:48,101 --> 00:12:52,689
അടിത്തട്ടിൽ തൊടാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിത്.
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത ഷെഡ്യൂളിലാണ്.
130
00:12:53,106 --> 00:12:55,233
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
131
00:12:59,071 --> 00:13:02,866
അവൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ ചിലപ്പോൾ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്
132
00:13:04,034 --> 00:13:06,036
അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു,
133
00:13:07,245 --> 00:13:12,542
അവൾ ദൈവത്തോടൊപ്പമാണെന്ന്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
134
00:13:15,003 --> 00:13:19,883
നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നല്ല ദിവസങ്ങൾ, അത് ശരിക്കും മെച്ചപ്പെടും.
135
00:13:20,384 --> 00:13:22,469
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന്…
136
00:13:23,178 --> 00:13:27,182
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവളുടെ വാർഷികമായിരുന്നു…
- കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച ഒരു വർഷം.
137
00:13:29,559 --> 00:13:31,603
അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
138
00:13:34,398 --> 00:13:37,359
അത് നമ്മൾ പരസ്പരം ഓർമ്മിപ്പിക്കണം...
139
00:13:38,568 --> 00:13:40,445
– ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
- അതെ.
140
00:13:43,573 --> 00:13:45,409
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
141
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ.
142
00:13:51,498 --> 00:13:55,419
ദൈവത്തിന് അവളെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു.
അവന് മറ്റൊരു മാലാഖയെ വേണമായിരുന്നു.
143
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
അവന് മറ്റൊരു മാലാഖയെ വേണമായിരുന്നു.
144
00:13:58,130 --> 00:14:01,341
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ വെറുതെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കിയില്ല?
മറ്റൊരു മാലാഖ.
145
00:14:01,425 --> 00:14:04,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ദൈവമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
146
00:14:04,803 --> 00:14:07,431
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ മറ്റൊരു മാലാഖയെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല?
147
00:14:16,148 --> 00:14:17,357
വെറും…
148
00:14:20,652 --> 00:14:22,696
വെറുതേ വെക്കുന്നു.
149
00:14:26,825 --> 00:14:28,368
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
150
00:14:30,912 --> 00:14:34,416
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതൊക്കെ ശരിയാണോ പ്രിയേ?
151
00:14:41,923 --> 00:14:43,258
ക്ഷമിക്കണം.
152
00:14:45,385 --> 00:14:49,222
അവർ സംസാരിക്കുന്നു, ഇത് അവരുടെ സമയമാണ്,
നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം.
153
00:14:49,306 --> 00:14:51,141
- വരിക.
- അതായത്, നിങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം അവിടെ ഇരിക്കും
154
00:14:51,224 --> 00:14:52,350
പിന്നെ നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല...
155
00:14:52,434 --> 00:14:55,228
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദൈവ ഭ്രാന്തന്മാരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
156
00:14:55,312 --> 00:14:57,439
എന്നാൽ അവരെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല.
കെവിനും ഗാബിയും അങ്ങനെയല്ല
157
00:14:57,522 --> 00:14:59,983
നമ്പർ കെവിനും ഗാബിയും
പ്രൊഫഷണൽ വാൾവർ ആണ്.
158
00:15:00,066 --> 00:15:03,653
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. എട്ട് വർഷം, ഹൗവി. എട്ട്.
159
00:15:04,446 --> 00:15:06,239
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,…
160
00:15:06,323 --> 00:15:08,867
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണമെങ്കിൽ...
- ഇല്ല, ഒരു ഇടവേളയല്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
161
00:15:09,493 --> 00:15:13,538
- ഐസി സ്റ്റഫ് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
– ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി.
162
00:15:13,622 --> 00:15:18,251
15 വർഷം മുമ്പ് സൈക്കോളജിയുടെ ഒരു സെമസ്റ്റർ
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാം…
163
00:15:18,335 --> 00:15:19,419
യേശു, ബെക്ക.
164
00:15:19,503 --> 00:15:21,171
എനിക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല.
165
00:15:21,254 --> 00:15:24,424
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
- ശരി.
166
00:15:25,300 --> 00:15:26,927
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
167
00:15:27,928 --> 00:15:29,262
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
168
00:15:31,848 --> 00:15:37,020
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
'കാരണം യാതൊന്നും എൻ്റെ നേരെ ചാടുന്നില്ല.
169
00:17:02,689 --> 00:17:06,943
ടാസ്! നിർത്തുക, നിർത്തുക. ഇവിടെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
വരിക. വരിക.
170
00:17:08,278 --> 00:17:12,282
താമസിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ശരിക്കും അപകടകാരിയല്ല. തിന്നുക.
171
00:17:12,365 --> 00:17:13,575
- അതെ.
- അവൻ ഒരുതരം ഊമയാണ്.
172
00:17:13,658 --> 00:17:15,619
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അവൻ എൻ്റെ നായയാണ്.
173
00:17:18,163 --> 00:17:19,915
നിങ്ങൾ ബെക്കയാണ്.
174
00:17:19,998 --> 00:17:23,084
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ ആഗി.
175
00:17:24,878 --> 00:17:26,254
- ഹായ്, ആഗി.
– ഹായ്.
176
00:17:26,338 --> 00:17:28,048
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
177
00:17:28,131 --> 00:17:30,467
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ വരുകയായിരുന്നോ?
178
00:17:30,550 --> 00:17:32,844
ഞാൻ വീട് എടുക്കുമായിരുന്നു.
179
00:17:32,928 --> 00:17:36,181
- അതാണ് ആഗി.
- അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഇസി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
180
00:17:36,264 --> 00:17:39,017
അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ ആപ്പിൾബീയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
181
00:17:41,144 --> 00:17:43,772
ഞാൻ എടുക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എല്ലാം ഗുഡ്‌വിൽ ആണ്,
182
00:17:43,855 --> 00:17:48,610
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യാത്തതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു,
കാരണം ഈ ഷർട്ടുകൾ നോക്കൂ.
183
00:17:48,693 --> 00:17:49,736
അവരെ നോക്കൂ. ഒപ്പം ഈ സ്വെറ്ററുകളും…
184
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
എനിക്കറിയില്ല, ബെക്കാ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ഇത്രയും കാലം കുഞ്ഞുടുപ്പിലാണ്.
185
00:17:52,572 --> 00:17:54,991
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
അയാൾക്ക് ആ കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
186
00:17:55,075 --> 00:17:59,079
ഇല്ല. അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണും.
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
187
00:17:59,704 --> 00:18:03,291
- അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ചെയ്യണം. കാമുകി അവനെ പുറത്താക്കി.
188
00:18:03,375 --> 00:18:05,919
- മുൻ കാമുകി.
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
189
00:18:06,002 --> 00:18:09,506
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
- അത് മനോഹരമാണ്. അത് നോക്കൂ.
190
00:18:10,215 --> 00:18:11,758
ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ?
191
00:18:11,841 --> 00:18:14,678
ശരി, അപ്പോൾ…
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകും.
192
00:18:14,761 --> 00:18:16,012
പക്ഷെ നീ... നീ എന്നോട് നന്ദി പറയും.
193
00:18:16,096 --> 00:18:18,181
രണ്ടുവർഷത്തെ വിലയുണ്ട്
ഇവിടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
194
00:18:18,264 --> 00:18:19,849
നിങ്ങൾ ലാഭിക്കാൻ പോകുന്ന എല്ലാ പണവും ചിന്തിക്കുക.
195
00:18:19,933 --> 00:18:22,894
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
- ശരി, അത് ആയിരിക്കണം.
196
00:18:22,978 --> 00:18:26,564
വരൂ, ഇസി.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം.
197
00:18:26,648 --> 00:18:31,403
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണെങ്കിൽ.
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ വളരെയധികം ചിലവ് വരും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
198
00:18:31,486 --> 00:18:34,114
ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കും, ബെക്കാ,
199
00:18:34,197 --> 00:18:37,492
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഓടുന്നത് കാണാൻ
ഡാനിയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ.
200
00:18:37,867 --> 00:18:40,287
എനിക്ക് അതിൽ വിചിത്രമായി തോന്നും.
201
00:18:45,583 --> 00:18:46,584
അതെ.
202
00:18:48,878 --> 00:18:53,675
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തീർച്ചയായും അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
- ഇതൊരു നല്ല ഓഫർ ആയിരുന്നു.
203
00:18:53,758 --> 00:18:57,304
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും.
ക്രിസ്മസ്, ജന്മദിനങ്ങൾ.
204
00:18:57,387 --> 00:18:59,973
– നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
– എന്തായാലും ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം.
205
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അൽപ്പം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
206
00:19:02,308 --> 00:19:07,063
ഓർക്കുക, ഷീലയ്ക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു?
ഒപ്പം കരിൻ!
207
00:19:07,147 --> 00:19:11,985
- അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതായത്, എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം.
208
00:19:12,068 --> 00:19:15,488
അത് ആരോഗ്യകരമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വ്യക്തമായും,
പക്ഷെ അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
209
00:19:15,572 --> 00:19:16,781
ഞാനും.
210
00:19:17,907 --> 00:19:20,285
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോഫി കേക്ക് വേണോ?
എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കോഫി കേക്ക് ഉണ്ട്.
211
00:19:20,368 --> 00:19:21,828
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു
212
00:19:21,911 --> 00:19:25,623
കാരണം ഞാൻ ഹോവിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ അത്താഴം എടുക്കാം എന്ന്.
213
00:19:25,707 --> 00:19:27,417
നന്നായി തോന്നുന്നു, എങ്കിലും.
214
00:19:31,921 --> 00:19:34,382
ഇവിടെ. കുറച്ച് കേക്ക് കഴിക്കൂ.
215
00:21:40,884 --> 00:21:45,471
– എപ്പോഴാണ് റിക്ക് സ്ക്വാഷിൽ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചത്?
- അവൻ ഡെബിയെ പരാമർശിച്ചോ?
216
00:21:47,140 --> 00:21:50,185
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
റിപ്പോർട്ടുകൾ നേരിട്ട് നേടുക.
217
00:21:50,268 --> 00:21:53,521
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൾ എന്നെ വിളിക്കണം.
218
00:21:55,440 --> 00:21:59,611
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അവൾക്കായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
റോബിക്കോ എമ്മിനോ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
219
00:22:03,531 --> 00:22:06,075
അവൾ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുമായിരുന്നില്ല.
220
00:22:09,412 --> 00:22:10,413
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
221
00:22:12,081 --> 00:22:13,249
ഹാവൂ?
222
00:22:15,418 --> 00:22:17,212
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
223
00:22:27,472 --> 00:22:29,349
അതെ.
224
00:22:49,369 --> 00:22:50,536
ഹോവി.
225
00:22:56,042 --> 00:22:57,460
ടേൺ എറൗണ്ട്.
226
00:22:59,796 --> 00:23:03,132
വരിക. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
227
00:23:17,480 --> 00:23:20,775
- നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ എല്ലാം കെട്ടഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അതെ.
228
00:23:21,776 --> 00:23:22,860
അതെ.
229
00:23:24,362 --> 00:23:26,155
ഡെബിയെ മറക്കുക
230
00:23:27,949 --> 00:23:30,243
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
231
00:23:33,955 --> 00:23:37,500
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുന്നു...
232
00:23:38,459 --> 00:23:41,087
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
233
00:23:41,170 --> 00:23:44,757
നിങ്ങൾ മദ്യം കൊണ്ട്…
234
00:23:44,841 --> 00:23:46,301
കോളേജിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
235
00:23:53,474 --> 00:23:55,685
അത് മതി. അത് മതി.
236
00:23:58,062 --> 00:23:59,397
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
237
00:23:59,480 --> 00:24:03,693
ഇല്ല, എനിക്ക്... ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതൊരു വിചിത്രമായ ദിവസമായിരുന്നു.
238
00:24:06,446 --> 00:24:09,449
- ശരിയാണ്.
- എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊട്ടാൻ പോകുകയാണ്?
239
00:24:10,116 --> 00:24:12,660
- എട്ട് മാസം കഴിഞ്ഞു.
– എന്നാൽ ആരാണ് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
240
00:24:12,744 --> 00:24:14,329
ഞാനാണ്. ഞാൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
241
00:24:15,413 --> 00:24:18,875
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല, ഹാവൂ. എല്ലാം ശരി? ഞാൻ വെറുതെ...
242
00:24:21,669 --> 00:24:23,796
അത് അസാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
243
00:24:23,880 --> 00:24:25,840
ഞാനില്ല.
ഇത് അസാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ…
244
00:24:25,923 --> 00:24:27,008
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
245
00:24:27,091 --> 00:24:30,261
ആ ദിശയിലേക്കെങ്കിലും നാം പോകേണ്ടതുണ്ട്,
ആദ്യം വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ...
246
00:24:30,345 --> 00:24:32,764
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
– അങ്ങനെ പറയരുത്.
247
00:24:32,847 --> 00:24:36,851
- നിങ്ങൾ എന്നെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഞാനല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ലൈംഗികതയിലേക്ക് കയറ്റുകയായിരുന്നില്ല.
248
00:24:36,934 --> 00:24:38,603
– അൽ ഗ്രീൻ റോപ്പിംഗ് അല്ലേ?
– ഇല്ല.
249
00:24:38,686 --> 00:24:41,564
– അൽ ഗ്രീൻ?
- ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത്രയേയുള്ളൂ.
250
00:24:42,190 --> 00:24:43,649
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
251
00:24:43,733 --> 00:24:47,695
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ശരിയല്ലേ?
252
00:24:47,779 --> 00:24:51,074
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സുഖകരമല്ല.
253
00:24:58,373 --> 00:25:00,500
കുഞ്ഞേ, നീ അവനെ ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുമോ?
തായ്യെപ്പോലെ അവനെ പിടിക്കുക
254
00:25:00,583 --> 00:25:03,044
– ടാസ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
– അതെ, ടാസിനോട് it. ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയൂ.
255
00:25:03,127 --> 00:25:05,838
– ശരി. ഇപ്പോൾ…
– 'കാരണം ടാസ് ടയറിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:25:05,922 --> 00:25:10,676
– പിടിക്കുക. ഞാൻ അമ്മയെ ഒന്ന് കാണട്ടെ...
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
257
00:25:10,760 --> 00:25:12,011
– തയ്യാറാണോ?
258
00:25:12,095 --> 00:25:15,056
ഇതാ പോകുന്നു. അവിടെ!
259
00:25:15,139 --> 00:25:17,016
– നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
– ഡാനി.
260
00:25:17,475 --> 00:25:19,394
– തിരിച്ചു വരുന്ന വഴി എന്നെ നോക്കൂ, ഡാനി.
– നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക, ഡാനി.
261
00:25:44,419 --> 00:25:45,461
ഹേയ്.
262
00:25:48,506 --> 00:25:52,218
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നീ ഒരാളെ കാണണം.
263
00:26:03,771 --> 00:26:06,858
- ഈ ദിവസത്തെ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുകയാണ്.
264
00:26:09,944 --> 00:26:12,071
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- അതെ.
265
00:27:20,681 --> 00:27:23,810
സ്കോട്ട് ബെയ്റ്ററെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇവൻ്റ്സ് വിഭാഗത്തിൽ.
266
00:27:25,561 --> 00:27:27,730
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ബെയ്‌റ്റർ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
267
00:27:29,357 --> 00:27:30,817
അത് വിചിത്രമാണ്.
268
00:27:33,027 --> 00:27:37,573
- കേറ്റ് ഫിൻ. കേറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
– എനിക്ക് ഡിസംബർ കലയിൽ ഒരു റോബർട്ട് ഫിൻ ഉണ്ട്.
269
00:27:39,617 --> 00:27:42,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചാൽ മതി.
270
00:27:42,453 --> 00:27:43,871
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
271
00:27:45,957 --> 00:27:50,836
ഞാൻ... എനിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല. ഞാൻ…
ഞാനൊരു പഴയ സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
272
00:27:50,920 --> 00:27:52,213
വെസ്സ?
273
00:27:55,258 --> 00:27:58,094
– ഗാരി!
– ഹേയ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
274
00:27:59,095 --> 00:28:01,973
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ ഓടാൻ ചില ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ…
275
00:28:02,056 --> 00:28:05,351
ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്‌ത് ഹലോ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
276
00:28:05,434 --> 00:28:10,273
അതെ, ഇല്ല, സ്കോട്ട് ക്രിസ്റ്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
തിരികെ മാർച്ചിൽ. രാജ്യദ്രോഹി.
277
00:28:10,690 --> 00:28:13,317
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോഫി റൺ ചെയ്യുകയാണ്.
278
00:28:13,401 --> 00:28:17,488
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല.
ഞാൻ സ്കോട്ടിൻ്റെ പഴയ ജോലിയിലാണ്.
279
00:28:20,032 --> 00:28:23,953
- ഹായ്, കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗാരി, ഞാൻ ...
280
00:28:25,246 --> 00:28:28,875
അവിടെ എത്ര തിരക്ക് കൂടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
281
00:28:28,958 --> 00:28:30,251
അതെ, അത് മാറിയിട്ടില്ല.
282
00:28:30,334 --> 00:28:32,378
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങളും.
283
00:29:25,014 --> 00:29:27,600
- പിഴകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
284
00:29:27,683 --> 00:29:31,062
പുസ്തകം തീരെ വൈകി.
ഞങ്ങൾ പലതവണ നോട്ടീസ് അയച്ചു.
285
00:29:31,145 --> 00:29:33,773
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
– $7.00.
286
00:29:38,903 --> 00:29:40,237
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
287
00:29:54,502 --> 00:29:56,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
288
00:29:57,380 --> 00:30:01,384
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. അത് സാധ്യമാകുമോ
എനിക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കണോ?
289
00:30:02,802 --> 00:30:04,136
തീർച്ചയായും.
290
00:30:11,560 --> 00:30:16,941
"ഞാൻ ഒരു ട്രൗട്ട് അരുവിയിൽ ഒരു മത്സ്യമായി മാറും
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നീന്തിപ്പോകും."
291
00:30:17,024 --> 00:30:19,902
- അവൻ ഒരു ഇഗ്വാനയാണ്.
- അതെ, അവൻ.
292
00:30:20,069 --> 00:30:24,490
"നിങ്ങൾ ഒരു ട്രൗട്ട് അരുവിയിൽ മത്സ്യമായാൽ,
അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു,
293
00:30:24,573 --> 00:30:27,493
"ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാകും
ഞാൻ നിനക്ക് മീൻ പിടിക്കാം..."
294
00:30:27,576 --> 00:30:28,577
ക്ഷമിക്കണം.
295
00:30:29,453 --> 00:30:31,372
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
296
00:30:31,455 --> 00:30:32,873
- എനിക്കറിയില്ല.
- നമുക്ക് കാണാം.
297
00:30:32,957 --> 00:30:34,250
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
298
00:30:34,667 --> 00:30:38,921
ഞാൻ റോവൻ്റെ യാങ്കി ടിക്കറ്റുകൾ സ്കോർ ചെയ്തു.
ഇന്ന് രാത്രി. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
299
00:30:40,423 --> 00:30:43,843
– എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഗ്രൂപ്പ് കിട്ടി.
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി ഒഴിവാക്കാനാകില്ലേ?
300
00:30:44,760 --> 00:30:47,138
അവർ ഹോം പ്ലേറ്റിന് തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
301
00:30:48,180 --> 00:30:51,267
- മറ്റൊരു സമയം.
- ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
302
00:30:56,397 --> 00:30:58,858
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചാടാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
303
00:30:58,941 --> 00:31:02,278
അല്ല. ബെക്ക, അവൾ...
അവൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും.
304
00:31:03,863 --> 00:31:05,406
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.
305
00:31:06,782 --> 00:31:08,659
ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് വരാം.
306
00:31:12,621 --> 00:31:14,331
- ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
307
00:31:21,338 --> 00:31:23,883
- ഹലോ?
- ഹലോ, അമ്മ. ഇത് ഞാനാണ്.
308
00:31:23,966 --> 00:31:25,801
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
– ഒന്നുമില്ല.
309
00:31:26,594 --> 00:31:30,306
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
ഇസിയുടെ ജന്മദിന കേക്ക്. അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ?
310
00:31:30,389 --> 00:31:32,266
പ്രിയേ, നീ അതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
311
00:31:32,349 --> 00:31:35,770
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആ കാർവൽ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്. അവൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമാണ്.
312
00:31:35,853 --> 00:31:40,191
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തരും.
313
00:31:40,274 --> 00:31:41,650
ശരി, ശരി
314
00:31:42,318 --> 00:31:44,236
ഇന്ന് രാത്രി ഗ്രൂപ്പില്ലേ?
315
00:31:44,320 --> 00:31:47,865
ഹോവി അവിടെയുണ്ട്. ദൈവം എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
316
00:31:52,161 --> 00:31:54,497
- എന്ത്?
– ഒന്നുമില്ല. അത്രമാത്രം…
317
00:31:55,289 --> 00:31:57,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചില ആളുകൾക്ക് അത് ആശ്വാസകരമാണ്.
318
00:31:57,708 --> 00:31:59,502
അതെ, അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
319
00:31:59,585 --> 00:32:03,464
നിനക്കറിയാമോ, ബെക്കാ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
പള്ളി വളരെ സഹായകരമായി തോന്നി.
320
00:32:03,547 --> 00:32:07,927
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളാണ്.
അത് ഞാനല്ല, ഡാനി...
321
00:32:08,761 --> 00:32:10,012
ഡാനി ആർതർ അല്ല.
322
00:32:10,095 --> 00:32:12,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞാൻ നിന്നെ പള്ളിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
323
00:32:12,348 --> 00:32:15,017
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്, ശരി, അമ്മേ?
324
00:32:15,559 --> 00:32:19,271
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കേക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്.
325
00:32:19,355 --> 00:32:21,816
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
326
00:32:22,024 --> 00:32:26,028
- ഒരു ദൈവമുണ്ടെങ്കിൽ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് കുത്തുകാരനാണെന്ന്.
327
00:32:26,111 --> 00:32:30,616
– ശരി, ബെക്കാ, അത് മതി.
- "എന്നെ ആരാധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറും."
328
00:32:32,368 --> 00:32:34,787
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
അവൻ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.
329
00:32:40,668 --> 00:32:42,002
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
330
00:32:45,297 --> 00:32:47,341
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുമോ?
331
00:32:48,050 --> 00:32:49,093
അതെ.
332
00:32:51,887 --> 00:32:54,306
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.
333
00:32:57,726 --> 00:33:00,479
ആർക്കാണ് ജന്മദിന പാർട്ടി ഉള്ളത്
ഒരു ബൗളിംഗ് ഇടത്തിൽ, എന്തായാലും?
334
00:33:00,563 --> 00:33:02,940
അതായത്, അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും 14 വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഇസി കരുതുന്നു.
335
00:33:03,190 --> 00:33:05,734
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
336
00:33:05,818 --> 00:33:08,362
ഇല്ല, ഇത് ഒരു പാർട്ടി മാത്രമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
337
00:33:13,909 --> 00:33:16,537
നിങ്ങൾ ആ സാധനം ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
338
00:33:18,247 --> 00:33:19,582
ഞങ്ങൾ ഈ കാറിൽ ഇല്ല.
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
339
00:33:19,665 --> 00:33:22,418
ഇത് വിചിത്രമാണ്. വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
340
00:33:25,588 --> 00:33:27,590
നമ്മൾ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാലോ?
341
00:33:28,757 --> 00:33:30,926
- എന്ത്?
- മറ്റൊരു കുഞ്ഞ്?
342
00:33:31,427 --> 00:33:32,678
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.
343
00:33:32,761 --> 00:33:34,638
അതാണോ സെക്‌സിൻ്റെ കാര്യം
മറ്റേ രാത്രിയെ കുറിച്ചാണോ?
344
00:33:34,722 --> 00:33:37,057
– ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
345
00:33:37,141 --> 00:33:38,976
വേസാ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
346
00:33:40,561 --> 00:33:43,314
ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ഒരുപക്ഷേ
347
00:33:44,231 --> 00:33:46,859
- ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
– ട്രാക്കിലാണോ?
348
00:33:46,942 --> 00:33:49,153
എന്താ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
349
00:33:50,988 --> 00:33:52,615
വീട് വിൽക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
350
00:33:52,698 --> 00:33:54,950
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ…
351
00:33:55,034 --> 00:33:56,994
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
വിഷയത്തിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
352
00:33:57,077 --> 00:33:59,079
ഞാൻ ഒരു റിയൽറ്ററുമായി സംസാരിച്ചു,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു…
353
00:33:59,163 --> 00:34:02,291
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു റിയൽറ്ററുമായി സംസാരിച്ചു?
- ... വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു തുറന്ന വീട്, തുടർന്ന് ...
354
00:34:02,374 --> 00:34:04,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റിയൽറ്ററുമായി സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നോട് പറയാതെ?
355
00:34:04,793 --> 00:34:06,754
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
356
00:34:06,837 --> 00:34:09,965
ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മാറിയാൽ അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
357
00:34:10,049 --> 00:34:12,301
- ഞങ്ങൾ ആ വീട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, ഹൗവീ.
358
00:34:12,384 --> 00:34:14,345
വാതിൽ ജാമുകളിൽ അവൻ്റെ വിരലടയാളം എനിക്ക് കാണാം.
359
00:34:14,428 --> 00:34:16,639
- ഞാൻ പസിലുകൾ കാണുന്നു, ഞാൻ അവൻ്റെ ഉയർന്ന കസേര കാണുന്നു.
- അവൻ്റെ വിരലടയാളം കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
360
00:34:16,722 --> 00:34:19,058
അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
പകൽ മുഴുവനും നോക്കി ഇരിക്കാൻ.
361
00:34:19,141 --> 00:34:20,643
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
362
00:34:20,726 --> 00:34:22,728
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
– എനിക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട!
363
00:34:23,562 --> 00:34:24,647
യേശു!
364
00:34:30,903 --> 00:34:32,404
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
365
00:34:32,488 --> 00:34:35,658
എനിക്ക് കേക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടിവന്നു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
366
00:34:40,120 --> 00:34:42,748
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? കെന്നഡികൾ?
367
00:34:42,831 --> 00:34:44,750
കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം
ലോബോടോമികളും?
368
00:34:44,833 --> 00:34:45,918
- അതെ.
- ഇവിടെ തന്നെ.
369
00:34:46,001 --> 00:34:49,213
അതെ. അതൊരു ശാപമല്ലെങ്കിലും.
370
00:34:49,838 --> 00:34:52,716
- ഇത് ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്.
– വിമാനം തകർന്നോ?
371
00:34:52,800 --> 00:34:55,427
വളരെയധികം പണം. അതാണ് അവരുടെ ശാപം.
372
00:34:56,387 --> 00:35:00,683
ആ കെന്നഡിമാർ സാധാരണ മനുഷ്യരെപ്പോലെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.
373
00:35:00,808 --> 00:35:02,476
അത് സങ്കടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
374
00:35:02,559 --> 00:35:06,188
ആ സുന്ദരികളെല്ലാം
അങ്ങനെ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു
375
00:35:06,522 --> 00:35:08,190
ഫ്രിഡ്ജിംഗ് വേസ്റ്റ് ആണ്.
376
00:35:08,399 --> 00:35:11,026
– ഞാൻ വൈൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
- അവൾ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
377
00:35:11,360 --> 00:35:15,030
ഇത് നല്ലതല്ലേ?
ഇങ്ങനെ രാഷ്ട്രീയം പറഞ്ഞ് വെറുതെ ഇരുന്നോ?
378
00:35:15,114 --> 00:35:17,199
ഞാനൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാറില്ല. നല്ല മാറ്റമാണ്.
379
00:35:17,866 --> 00:35:19,243
- നമുക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാം.
- അതെ.
380
00:35:19,368 --> 00:35:21,036
- അതെ, സമ്മാനങ്ങൾ!
- എല്ലാം ശരി!
381
00:35:21,495 --> 00:35:22,871
- അതെ!
- ശരി.
382
00:35:23,539 --> 00:35:28,335
- ഇത് കനത്തതാണ്.
- വളരെ മനോഹരം. അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
383
00:35:32,214 --> 00:35:33,632
ബാത്ത്റൂം സെറ്റാണ്.
384
00:35:35,384 --> 00:35:37,469
കൂടുതൽ പ്രായോഗിക സമ്മാനം
385
00:35:37,553 --> 00:35:42,141
നിനക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാനുള്ള നിൻ്റെ രീതി ഇതാണോ
എൻ്റെ ത്രീ സ്റ്റൂജസ് ഷവർ കർട്ടൻ?
386
00:35:42,808 --> 00:35:46,228
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ…
- ഗൗരവമായി, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
387
00:35:46,312 --> 00:35:49,606
- നന്ദി പറയുക.
- നന്ദി, ബെക്ക. നന്ദി, ഹൗവി.
388
00:35:49,690 --> 00:35:53,569
- എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്, ബെക്ക അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ.
389
00:35:54,945 --> 00:35:58,449
- നന്ദി.
- ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ…
390
00:35:59,033 --> 00:36:02,369
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- മനോഹരം.
391
00:36:02,703 --> 00:36:05,414
വളരെ മധുരമുള്ള. നന്ദി, അമ്മേ.
392
00:36:08,500 --> 00:36:11,295
ഞങ്ങൾ ബേബി സ്റ്റഫ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജന്മദിനത്തിനായി.
393
00:36:11,378 --> 00:36:14,590
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...
ഞങ്ങൾ കുളിക്കാനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
394
00:36:14,673 --> 00:36:17,384
ഇല്ല, പ്രിയേ, ഇത് കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമല്ല,
അത് അമ്മയുടെ സാധനമാണ്.
395
00:36:17,468 --> 00:36:20,220
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, ബെക്.
എനിക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം സെറ്റ് വേണമായിരുന്നു.
396
00:36:20,304 --> 00:36:23,932
- അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- നമുക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാം.
397
00:36:24,016 --> 00:36:25,642
- അത് ശരിയാണ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം.
– ഇല്ല.
398
00:36:25,726 --> 00:36:27,770
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൊട്ട കൊണ്ട് വരാം
മുസ്തെല ലോഷനുകളുടെ.
399
00:36:27,853 --> 00:36:29,605
- അവ സ്ട്രെച്ച് മാർക്കുകൾ തടയുന്നു.
– ഇല്ല. ബെക്കാ, അത് പോകട്ടെ.
400
00:36:29,688 --> 00:36:31,398
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ എനിക്ക് ലോഷൻ തരാം.
401
00:36:31,482 --> 00:36:35,194
- ഇല്ല, വരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ എനിക്ക് ലോഷൻ തരാം!
402
00:36:35,277 --> 00:36:38,238
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്
403
00:36:38,405 --> 00:36:41,033
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല…
– നന്ദി. നന്ദി, ബെക്ക.
404
00:36:46,789 --> 00:36:47,873
ഇല്ല.
405
00:36:55,714 --> 00:36:59,301
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
അരിസ്റ്റോട്ടിൽ ഒനാസിസിനെ കുറിച്ച്.
406
00:36:59,385 --> 00:37:03,722
അത് മകനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
വിമാനാപകടത്തിൽ മരിച്ചവർ.
407
00:37:03,806 --> 00:37:04,848
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
408
00:37:04,932 --> 00:37:06,558
നീ അവനെ തടയണമായിരുന്നു
പോകുന്നതിൽ നിന്ന്
409
00:37:06,642 --> 00:37:10,687
കെന്നഡിയുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
കാരണം എൻ്റെ പോയിൻ്റ് ഒനാസിസ് ആയിരുന്നു
410
00:37:10,771 --> 00:37:14,149
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു പ്രതിഫലം വെച്ചു
തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും
411
00:37:14,233 --> 00:37:17,361
ആരോ അട്ടിമറിച്ചെന്ന്
അവൻ്റെ മകൻ്റെ വിമാനം.
412
00:37:17,444 --> 00:37:21,323
ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചോ?
413
00:37:24,660 --> 00:37:28,664
- തൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണം ആവശ്യമാണ്.
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ കഥ പറയുന്നത്?
414
00:37:29,540 --> 00:37:32,751
– ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെറുതെ സംസാരിക്കില്ല.
415
00:37:32,835 --> 00:37:35,879
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വന്നതിന് നന്ദി.
ബെക്കാ, കേക്ക് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
416
00:37:35,963 --> 00:37:38,674
ഞാൻ കടന്നുപോയത് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ.
417
00:37:38,757 --> 00:37:41,051
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ബെക്കാ.
418
00:37:41,135 --> 00:37:44,513
- ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി. എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്.
419
00:37:44,596 --> 00:37:48,350
- ഇല്ല, അത് പോകട്ടെ. അതാണ് അവരുടെ സാധനം.
- ഇല്ല, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
420
00:37:48,434 --> 00:37:50,602
- ഞാൻ സുഖത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ആശ്വാസം.
421
00:37:50,686 --> 00:37:52,938
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
- ആശ്വാസം? ഞാനല്ല.
422
00:37:53,021 --> 00:37:54,022
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
423
00:37:54,106 --> 00:37:57,025
ശരി, ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കട്ടെ
eBay-യിൽ എനിക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താനാവുകയെന്ന് കാണുക.
424
00:37:57,109 --> 00:37:59,653
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ബെക്കാ.
425
00:37:59,736 --> 00:38:02,906
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും എനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആർതർ മരിച്ചപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം.
426
00:38:02,990 --> 00:38:03,991
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
427
00:38:04,074 --> 00:38:06,618
നിങ്ങൾ ഡാനിയെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആർതറിന്.
428
00:38:06,702 --> 00:38:08,162
– വെസ്സ.
- ഡാനി 4 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു
429
00:38:08,245 --> 00:38:09,830
തൻ്റെ നായയെ തെരുവിലേക്ക് ഓടിച്ചവൻ
430
00:38:09,913 --> 00:38:13,834
ആർതർ 30 വയസ്സുള്ള ഹെറോയിൻ അടിമയായിരുന്നു
ആരാണ് OD'd.
431
00:38:13,917 --> 00:38:17,254
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.
432
00:38:17,337 --> 00:38:19,381
അവൻ അപ്പോഴും എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.
433
00:38:30,809 --> 00:38:33,729
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
ബാത്ത്റൂം സെറ്റ് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇസി.
434
00:38:33,812 --> 00:38:34,813
ഞാൻ പോകുന്നു.
435
00:38:46,408 --> 00:38:49,244
ആർതർ മരിച്ചപ്പോൾ
അവളെപ്പോലെ ഞാനും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,
436
00:38:49,328 --> 00:38:52,414
എന്നാൽ ഞാൻ അത് മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ എടുത്തില്ല.
437
00:38:53,290 --> 00:38:55,876
മിസ്സിസ് ബെയ്ലിയുടെ കാര്യമോ?
438
00:38:56,710 --> 00:38:59,421
മിസിസ് ബെയ്‌ലിയെക്കുറിച്ച് ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
439
00:39:28,408 --> 00:39:32,621
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ ആളെ മേൽക്കൂരയെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചോ?
– ഇല്ല, എനിക്ക് നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
440
00:39:33,497 --> 00:39:37,125
ബെക്കാ, അത് എൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്. അത് ആവരണത്തിലാണ്.
441
00:39:40,212 --> 00:39:41,797
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
442
00:39:44,174 --> 00:39:46,343
അത് അവൻ്റെ പേരിൽ അല്ല.
443
00:39:47,177 --> 00:39:49,680
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ വിളിക്കും...
444
00:39:49,763 --> 00:39:52,307
- അത് "മേൽക്കൂരയുടെ" കീഴിലാണ്.
- "മേൽക്കൂരക്കാരൻ."
445
00:39:54,476 --> 00:39:59,856
- ശരി, ഞാൻ എന്തിൻ്റെ അടിയിൽ വയ്ക്കണം?
– ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
446
00:40:02,901 --> 00:40:07,489
- അത് ഇല്ല…
– ഇല്ല. ശരി, ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.
447
00:40:07,573 --> 00:40:10,867
- ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട് താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.
448
00:40:14,663 --> 00:40:17,249
- മേൽക്കൂരക്കാരൻ.
- നന്ദി.
449
00:40:17,332 --> 00:40:18,834
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
450
00:40:36,018 --> 00:40:37,936
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
451
00:40:40,022 --> 00:40:44,568
അതെ. അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ബസ്സിൽ കയറി എന്ന്.
452
00:40:46,194 --> 00:40:48,196
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എന്നാൽ ഇന്നല്ല.
453
00:40:49,364 --> 00:40:51,325
ഇന്നല്ല. ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു.
454
00:40:52,451 --> 00:40:55,245
ശരി, നിങ്ങൾ ഹുക്കി കളിക്കാൻ പാടില്ല,
യുവാവ്.
455
00:40:59,958 --> 00:41:02,169
എന്തിനാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
456
00:41:04,796 --> 00:41:06,757
സംസാരിക്കാം എന്ന് കരുതി.
457
00:41:08,175 --> 00:41:09,718
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
458
00:41:14,222 --> 00:41:17,851
- ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
459
00:41:19,603 --> 00:41:21,605
- വളരെ വിചിത്രമല്ലേ?
– ഇല്ല.
460
00:41:24,066 --> 00:41:25,359
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
461
00:41:27,069 --> 00:41:28,820
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, അത്…
462
00:41:30,405 --> 00:41:32,282
എനിക്കും അത് വിചിത്രമാണ്.
463
00:41:35,577 --> 00:41:38,830
- നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- എനിക്ക് എല്ലാം നന്നായി ഇഷ്ടമാണ്.
464
00:41:39,456 --> 00:41:43,168
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു 'കാരണം നിങ്ങൾ...
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ…
465
00:41:43,251 --> 00:41:46,588
എന്നെ ഇതിനകം കോളേജിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു, അതിനാൽ…
466
00:41:47,255 --> 00:41:50,842
- അപ്പോൾ വലിയ കാര്യമില്ല.
- ഇല്ല, ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്,
467
00:41:50,926 --> 00:41:53,387
പക്ഷേ അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
468
00:41:54,262 --> 00:41:57,933
എൻ്റെ ഫോൺ പിടിച്ചെടുക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ.
469
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നല്ല.
470
00:42:00,435 --> 00:42:02,646
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- കണക്റ്റിക്കട്ട് കോളേജ്.
471
00:42:02,729 --> 00:42:05,857
ശരിയാണ്. അതൊരു നല്ല സ്കൂൾ ആണ്. ദൂരെയല്ല.
472
00:42:07,484 --> 00:42:11,571
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നീ അടുത്ത് വരുമെന്ന്.
473
00:42:11,655 --> 00:42:15,075
ഇത് എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ, അതെ,
അവൾ അതിൽ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.
474
00:42:15,158 --> 00:42:17,035
താൻ അപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഗ്രേഡ് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്
475
00:42:17,119 --> 00:42:19,371
അതിനാൽ അവൾക്ക് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
476
00:42:19,830 --> 00:42:23,291
- അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- അതെ.
477
00:42:23,375 --> 00:42:26,044
അവൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
കാരണം ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
478
00:42:26,128 --> 00:42:30,298
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാം എന്ന്
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും മറ്റും.
479
00:42:31,925 --> 00:42:33,802
ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കും.
480
00:42:40,726 --> 00:42:41,810
അങ്ങനെ…
481
00:42:44,729 --> 00:42:46,064
ക്ഷമിക്കണം.
482
00:42:48,191 --> 00:42:49,401
എനിക്കറിയാം.
483
00:42:51,820 --> 00:42:53,822
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
- അത് സഹായിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
484
00:42:53,905 --> 00:42:56,116
ഇല്ല, അത് ചെയ്യുന്നു, അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ…
485
00:42:56,199 --> 00:42:58,743
- ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം…
– കുഴപ്പമില്ല.
486
00:43:01,163 --> 00:43:05,167
ഞാൻ താഴേക്ക് ഓടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അന്ന് വേറെ ഒരു ബ്ലോക്ക്.
487
00:43:06,918 --> 00:43:08,128
എനിക്കറിയാം.
488
00:43:14,843 --> 00:43:16,887
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയേക്കാം.
489
00:43:18,013 --> 00:43:19,014
എല്ലാം ശരിയാണ്.
490
00:43:19,097 --> 00:43:23,018
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം... എൻ്റെ അമ്മ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ.
491
00:43:23,435 --> 00:43:26,062
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഇത്…
492
00:43:29,357 --> 00:43:31,818
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
493
00:43:34,821 --> 00:43:36,239
തീർച്ചയായും.
494
00:43:36,990 --> 00:43:38,074
ശരി.
495
00:44:17,405 --> 00:44:18,824
യേശുക്രിസ്തു.
496
00:44:18,907 --> 00:44:20,492
- ഹേയ്, ഗാബി.
– എനിക്ക് കഴിയില്ല… എനിക്കറിയാം.
497
00:44:20,575 --> 00:44:22,702
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
498
00:44:23,453 --> 00:44:24,996
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
499
00:44:25,080 --> 00:44:30,335
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ, വ്യക്തമായും, എല്ലാം നന്നായി മണക്കുന്നു.
500
00:44:30,418 --> 00:44:33,797
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? ദൈവം.
501
00:44:36,508 --> 00:44:38,843
- അവിടെ ഉള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
- അല്ല.
502
00:44:38,927 --> 00:44:41,930
- ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- കെവിൻ എവിടെ?
503
00:44:43,890 --> 00:44:45,559
അവൻ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
504
00:44:45,642 --> 00:44:49,855
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
'കാരണം അവൾ ഈ ആശയം അവൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
505
00:44:50,146 --> 00:44:52,691
അതെ, അവൻ ശരിക്കും തോന്നിയില്ല
ഗ്രൂപ്പിനെ അത്രയേറെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
506
00:44:53,400 --> 00:44:57,988
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ... ഞാൻ...
507
00:44:59,698 --> 00:45:02,742
ഞാൻ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് പോട്ട് വലിക്കുന്നു.
508
00:45:02,826 --> 00:45:05,537
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. ഇത്…
ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണ്.
509
00:45:05,620 --> 00:45:07,455
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
510
00:45:10,375 --> 00:45:11,459
അതെ.
511
00:45:12,669 --> 00:45:14,462
പങ്കാളി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
512
00:45:16,381 --> 00:45:18,466
ശരി, ഇന്ന് ക്രോധ ദിനമാണെങ്കിൽ,
513
00:45:21,761 --> 00:45:26,558
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും ഞാൻ അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് അറിയാം
ദേഷ്യം കൊണ്ട് കൂടുതൽ സുഖം,
514
00:45:26,641 --> 00:45:28,351
ക്രോധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
515
00:45:30,270 --> 00:45:32,647
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രോഷം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
516
00:45:33,648 --> 00:45:37,277
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആൺകുട്ടികൾ നടക്കുന്നതും തുടരുന്നതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
517
00:45:40,488 --> 00:45:45,660
അവരുടെ ഡ്രൈവ്‌വേകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒരുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
മണ്ടത്തരം.
518
00:45:46,745 --> 00:45:52,626
അവർക്കറിയില്ല.
അവരുടെ ജീവിതം ഇതുവരെ തകർന്നിട്ടില്ല.
519
00:45:53,126 --> 00:45:55,503
- അവർ ക്ലബ്ബിൽ ഇല്ല.
- കൃത്യമായി.
520
00:45:56,171 --> 00:45:58,340
അതേസമയം, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
521
00:45:58,840 --> 00:46:03,011
"ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ മകൾ രക്താർബുദം ബാധിച്ച് മരിച്ചു."
522
00:46:06,348 --> 00:46:08,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കണം.
523
00:46:16,358 --> 00:46:20,195
നിങ്ങൾ ആ ചീത്ത കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
524
00:46:20,278 --> 00:46:25,116
അതെ, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദുഷിപ്പിക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ബെക്കയോട് പറയില്ല.
525
00:46:25,659 --> 00:46:27,410
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
526
00:46:29,162 --> 00:46:30,789
– ബൈ.
- ശുഭ രാത്രി.
527
00:46:41,549 --> 00:46:42,801
വെസ്സ?
528
00:46:43,969 --> 00:46:46,638
– ബെക്ക? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- എന്ത്?
529
00:46:47,055 --> 00:46:48,973
– ദൈവമേ!
- എന്ത്?
530
00:46:49,057 --> 00:46:52,686
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ജീസസ്, ഹൊവീ, എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
531
00:46:52,769 --> 00:46:55,855
ഇന്ന് രാവിലെ, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
532
00:46:55,939 --> 00:46:57,107
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
533
00:46:57,190 --> 00:46:59,734
- എനിക്ക് മേൽക്കൂരയുള്ള ആളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
– ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
534
00:46:59,818 --> 00:47:02,612
- എന്ത്? നീ എന്നോട് അവനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
– നിങ്ങൾ ഡാനിയുടെ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കി.
535
00:47:03,905 --> 00:47:05,532
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല.
536
00:47:05,615 --> 00:47:08,368
ഞാൻ വെറുതെ... നീ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് നമ്പർ കിട്ടി.
537
00:47:08,451 --> 00:47:10,912
അതെ, നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
538
00:47:10,996 --> 00:47:13,039
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
539
00:47:13,123 --> 00:47:15,625
- ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു, അത് പോയി.
അവൻ്റെ 100 വീഡിയോകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
540
00:47:15,709 --> 00:47:17,168
അതല്ല കാര്യം, ബെക്കാ.
541
00:47:17,252 --> 00:47:19,087
പിന്നെ... പിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇട്ടു.
542
00:47:19,170 --> 00:47:22,757
- ശരി, ശരി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
543
00:47:23,299 --> 00:47:26,511
- അത് പോയി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- ജീസസ്, ഹൗവീ! ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല!
544
00:47:26,594 --> 00:47:29,180
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
545
00:47:29,264 --> 00:47:31,474
എന്താണ്, ഞാൻ മനഃപൂർവം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കിയോ?
546
00:47:31,558 --> 00:47:32,767
എനിക്കറിയില്ല.
547
00:47:33,601 --> 00:47:36,980
– നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
548
00:47:37,063 --> 00:47:39,941
ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
ഓരോ ദിവസവും ഓരോ പുതിയ കാര്യം.
549
00:47:40,024 --> 00:47:41,192
- ശരിക്കും?
- അതെ.
550
00:47:41,276 --> 00:47:44,279
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന് തെളിവ്.
551
00:47:45,321 --> 00:47:47,532
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് പെയിൻ്റിംഗുകൾ എടുത്തു.
- അവരെ രക്ഷിക്കാൻ.
552
00:47:47,949 --> 00:47:50,952
- അവരെ രക്ഷിക്കാൻ. അവ താഴെ ഒരു പെട്ടിയിലാണ്.
- ശരി, അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
553
00:47:51,035 --> 00:47:53,371
ഞങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ആവശ്യമില്ല, ഹാവൂ.
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
554
00:47:53,455 --> 00:47:56,249
നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ടാസ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
555
00:47:56,332 --> 00:47:58,376
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.
നായ കാലിന് താഴെയായി
556
00:47:58,460 --> 00:48:01,379
- ശരിയാണ്. അവൻ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരുന്നു.
- അതെ, അതെ, അവൻ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.
557
00:48:01,463 --> 00:48:04,841
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നായയെ ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ ...
- എനിക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കുറവ് വേണം. ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
558
00:48:04,924 --> 00:48:07,510
ഞാൻ പട്ടിയെ വാങ്ങിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഡാനി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.
559
00:48:07,594 --> 00:48:11,389
ഫോൺ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഓടി വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആ ഗേറ്റ് പൂട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...
560
00:48:11,473 --> 00:48:12,724
ഞാൻ ഗേറ്റ് പൂട്ടാതെ വിട്ടു!
561
00:48:12,807 --> 00:48:16,186
വരൂ, ഞാൻ ഇനി ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല,
ഹാവൂ, ഞാനല്ല!
562
00:48:16,269 --> 00:48:19,314
– ഇത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല, ഞാനുമല്ല…
– നായയുടെ പോലുമില്ല!
563
00:48:19,397 --> 00:48:21,858
നായ്ക്കൾ അണ്ണാൻമാരെ ഓടിക്കുന്നു! ആൺകുട്ടികൾ നായ്ക്കളെ ഓടിക്കുന്നു!
564
00:48:21,941 --> 00:48:24,694
- അതെനിക്കറിയാം.
- അവൻ ആ നായയെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!
565
00:48:24,778 --> 00:48:26,321
ഞാൻ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് പോലെ, അല്ലേ?
566
00:48:26,404 --> 00:48:29,574
ഇത് വീഡിയോയെക്കുറിച്ചല്ല, ബെക്കാ.
ഇത് വീഡിയോയെക്കുറിച്ചല്ല!
567
00:48:29,657 --> 00:48:32,035
ഇത് വീഡിയോ മാത്രമല്ല,
ഇത് ടാസിനെയും ചിത്രങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ്
568
00:48:32,118 --> 00:48:35,413
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം!
ചുറ്റും അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല!
569
00:48:35,497 --> 00:48:38,333
വിരലടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല!
ദൈവമേ!
570
00:48:39,501 --> 00:48:42,420
നിങ്ങൾ അവനെ മായ്ക്കുന്നത് നിർത്തണം!
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം!
571
00:48:42,504 --> 00:48:46,966
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ സെക്കൻഡ്?
572
00:48:48,927 --> 00:48:52,847
വീഡിയോ ഒരു അപകടമായിരുന്നു, ഹൗവി,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
573
00:48:52,931 --> 00:48:55,308
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അതിനെ പറ്റി എന്നെ തോൽപ്പിക്കും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
574
00:48:55,391 --> 00:48:57,060
എല്ലാം പോലെ
എനിക്ക് തടയാമായിരുന്നു.
575
00:48:57,143 --> 00:49:00,271
– അതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്, ബെക്കാ.
- ഇല്ലേ? കാരണം അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
576
00:49:00,355 --> 00:49:03,441
ആവാം എന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
577
00:49:03,525 --> 00:49:07,028
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മതിയായതായി തോന്നുന്നില്ല.
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
578
00:49:11,366 --> 00:49:14,869
എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ഇത്…
579
00:49:16,538 --> 00:49:19,290
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത്…
580
00:49:21,709 --> 00:49:25,046
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
581
00:49:28,550 --> 00:49:30,718
എനിക്ക് ആ നായയെ തിരികെ വേണം.
582
00:49:31,636 --> 00:49:34,222
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവനെ തടിച്ചതാക്കുന്നു.
- ഹോവി.
583
00:49:36,057 --> 00:49:41,688
എനിക്ക് നായയെ നഷ്ടമായി.
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.
584
00:50:12,385 --> 00:50:14,846
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
585
00:50:16,723 --> 00:50:18,099
അത് കൊള്ളാം.
586
00:50:20,768 --> 00:50:23,688
- അവ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
– നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
587
00:50:31,905 --> 00:50:35,742
ഞാൻ ആ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു,
സമാന്തര പ്രപഞ്ച പുസ്തകം.
588
00:50:36,743 --> 00:50:40,038
അതെ? ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
589
00:50:40,121 --> 00:50:44,542
അതെ. ഇത് രസകരമാണ്. ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
590
00:50:45,793 --> 00:50:49,881
മുഴുവൻ ഇതര യാഥാർത്ഥ്യവും, ഞാൻ…
എനിക്കറിയില്ല.
591
00:50:51,132 --> 00:50:52,467
പക്ഷേ രസകരമാണ്.
592
00:50:53,968 --> 00:50:57,972
- ഒരു സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റിനായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇത് ഗവേഷണമാണ്.
593
00:51:00,767 --> 00:51:02,018
ഗവേഷണം?
594
00:51:10,985 --> 00:51:12,654
അതൊരു കോമിക് പുസ്തകമാണ്.
595
00:51:14,948 --> 00:51:16,407
അത് ആകർഷണീയമാണ്.
596
00:51:17,116 --> 00:51:18,576
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തോ?
- അതെ.
597
00:51:20,078 --> 00:51:21,996
വൗ. അതിശയകരമാണ്.
598
00:51:23,665 --> 00:51:28,086
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അവൻ്റെ മകനും. ദി…
599
00:51:29,253 --> 00:51:34,259
പിതാവ് ഈ ദ്വാരങ്ങളുടെ ശൃംഖല കണ്ടെത്തുന്നു
അത് മറ്റ് താരാപഥങ്ങളിലേക്കും…
600
00:51:34,342 --> 00:51:39,889
- സമാന്തര പ്രപഞ്ചങ്ങൾ.
- അതെ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ മരിച്ചു,
601
00:51:39,973 --> 00:51:44,310
അതിനാൽ മകൻ ഈ മുയലിൻ്റെ കുഴിയിൽ പോകണം
602
00:51:44,394 --> 00:51:48,731
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക,
പക്ഷെ അത് അവനല്ല കാരണം അവൻ മരിച്ചു,
603
00:51:48,815 --> 00:51:51,734
അതിനാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പാണ്.
604
00:51:59,867 --> 00:52:01,327
ഇത് ഒരുതരം മണ്ടത്തരമാണ്.
605
00:52:01,828 --> 00:52:03,579
– ഇല്ല.
- ഇല്ലേ? ശരി.
606
00:52:04,664 --> 00:52:07,208
ഒരിക്കലുമില്ല. അത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
607
00:52:10,211 --> 00:52:16,300
അതെ, അത്... ക്ഷമിക്കണം. അത് അല്ല…
ഇത് ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ…
608
00:52:16,884 --> 00:52:17,927
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
609
00:52:18,011 --> 00:52:19,053
- ശരി.
- ശരി.
610
00:52:26,853 --> 00:52:29,480
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
611
00:52:29,856 --> 00:52:31,315
ഞാൻ... ഞാൻ...
612
00:52:31,399 --> 00:52:33,735
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പോയിരിക്കാം
613
00:52:34,944 --> 00:52:36,362
അന്നേ ദിവസം.
614
00:52:38,781 --> 00:52:40,116
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കാം,
615
00:52:40,199 --> 00:52:42,577
അതുകൊണ്ട് എന്തോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
616
00:52:45,747 --> 00:52:50,126
ഇതൊരു 30 മേഖലയാണ്,
ഞാൻ 31-നോ 32-നോ പോയിരിക്കാം.
617
00:52:52,003 --> 00:52:55,173
ഞാൻ സാധാരണയായി താഴേക്ക് നോക്കി പരിശോധിക്കുന്നു,
ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
618
00:52:55,256 --> 00:52:56,632
അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കും, വ്യക്തമായും,
619
00:52:56,716 --> 00:52:59,844
പക്ഷെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കിൽ.
620
00:53:01,471 --> 00:53:06,267
അതിനാൽ, അത് സാധ്യമാണ്
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുകയാണെന്നും…
621
00:53:10,646 --> 00:53:15,193
പിന്നെ... നായ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോയി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
622
00:53:15,276 --> 00:53:18,279
അങ്ങനെ ഞാൻ മാറി നിന്നു. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
623
00:53:19,781 --> 00:53:21,282
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
624
00:53:25,620 --> 00:53:27,622
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
625
00:53:28,956 --> 00:53:32,001
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നിരിക്കാം
പരിധിക്കപ്പുറം അല്പം,
626
00:53:33,586 --> 00:53:34,796
എനിക്ക് പോസിറ്റീവ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
627
00:53:38,216 --> 00:53:39,634
- ശരി.
- ശരി.
628
00:53:40,510 --> 00:53:41,636
അതെ.
629
00:53:43,221 --> 00:53:44,305
എല്ലാം ശരി.
630
00:53:45,515 --> 00:53:47,225
ശരി.
631
00:53:49,352 --> 00:53:50,686
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
632
00:54:22,552 --> 00:54:24,679
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
633
00:54:30,643 --> 00:54:32,145
അതെ, അതെ, അതെ!
634
00:54:41,737 --> 00:54:44,198
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതായിരുന്നു…
- നല്ലവരായിരിക്കുക.
635
00:54:55,793 --> 00:54:57,378
- എന്റെ ദൈവമേ.
- വരിക.
636
00:54:57,461 --> 00:54:59,755
– ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും,
637
00:54:59,839 --> 00:55:03,759
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കലം കുഴഞ്ഞുപോയി
എൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ.
638
00:55:07,221 --> 00:55:08,681
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ.
639
00:55:08,764 --> 00:55:11,309
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും.
ഞാൻ അതിനെ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കും.
640
00:55:11,392 --> 00:55:12,727
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
641
00:55:14,645 --> 00:55:16,981
ഹേയ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.
642
00:55:17,064 --> 00:55:21,527
- കെവിൻ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
643
00:55:23,654 --> 00:55:25,573
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
644
00:55:27,867 --> 00:55:29,243
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
645
00:55:32,580 --> 00:55:33,915
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
646
00:55:38,294 --> 00:55:39,629
അതെ, ഞാൻ…
647
00:55:41,631 --> 00:55:43,507
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു അവൻ പോയി.
648
00:55:45,092 --> 00:55:49,764
- ദൈവമേ, ഒരു കുറിപ്പും ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ…
– ഇല്ല ദൈവമേ, ഒരു കുറിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ശരി, അല്ല...
649
00:55:50,264 --> 00:55:53,559
പ്രകടനപത്രിക പോലെ ഒരു കുറിപ്പല്ല
650
00:55:55,269 --> 00:55:59,106
എല്ലാ വഴികളിലും
നമ്മൾ പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.
651
00:56:00,775 --> 00:56:02,276
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
652
00:56:03,444 --> 00:56:06,447
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് പൊതുവെ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
653
00:56:08,115 --> 00:56:12,328
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു. ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ മാറ്റുന്നു.
654
00:56:14,538 --> 00:56:18,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
655
00:56:22,964 --> 00:56:24,465
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
656
00:56:27,927 --> 00:56:29,554
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
657
00:56:30,888 --> 00:56:32,682
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
658
00:56:35,184 --> 00:56:36,310
ശരി.
659
00:56:54,662 --> 00:56:57,498
ഞാൻ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നാം ഒരുപക്ഷേ
660
00:56:59,458 --> 00:57:01,586
വീട് വിൽക്കാൻ നോക്കണം.
661
00:57:03,296 --> 00:57:05,756
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
662
00:57:06,340 --> 00:57:07,466
ശരി.
663
00:57:30,865 --> 00:57:35,453
അത് ചെയ്യരുത്. ഒരു ബാൻഡ്-എയ്ഡ് പോലെ വേഗത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല. ഇവിടെ.
664
00:57:40,249 --> 00:57:43,336
ഹായ്, കുട്ടികളേ.
ലൈറ്റ്-അപ്പ് അക്ഷരമാല ആപ്പിളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
665
00:57:43,419 --> 00:57:45,588
– ഹായ്, കുട്ടികളേ...
4 അത് എങ്ങനെ ഓഫാക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
666
00:57:45,671 --> 00:57:47,798
കുട്ടികളില്ലാത്ത ആളുകൾ മാത്രം
ഇതുപോലുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക.
667
00:57:47,882 --> 00:57:50,676
– വരൂ. വരിക. വിട.
– വിട.
668
00:57:50,760 --> 00:57:53,054
ഞാൻ നിങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
669
00:57:56,349 --> 00:57:59,435
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡെബിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
670
00:57:59,518 --> 00:58:01,437
അത് വളരെ മോശമാണ്.
671
00:58:01,520 --> 00:58:06,651
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മറ്റൊരു വിധത്തിൽ മോശമായേക്കാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർതർ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...
672
00:58:06,734 --> 00:58:08,069
അവൻ്റെ പേര് പറയാം.
673
00:58:08,444 --> 00:58:10,404
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ.
674
00:58:10,488 --> 00:58:13,324
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.
വീണ്ടും ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
675
00:58:13,407 --> 00:58:16,619
നിങ്ങൾക്ക് ആർതറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
താരതമ്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
676
00:58:20,414 --> 00:58:21,582
ശരി.
677
00:58:22,458 --> 00:58:26,462
- അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ മോശമാണ്?
- നിങ്ങൾ മൗറീൻ ബെയ്‌ലിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
678
00:58:27,713 --> 00:58:29,090
അതെ.
679
00:58:29,173 --> 00:58:32,885
ശരി, എനിക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
680
00:58:32,968 --> 00:58:35,388
- അവൾ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
681
00:58:35,471 --> 00:58:39,684
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് എന്നിലേക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
682
00:58:39,767 --> 00:58:41,894
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ,
ഒരു ഉച്ചയ്ക്ക് കാപ്പിയുടെ മധ്യത്തിൽ,
683
00:58:41,977 --> 00:58:44,605
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മൗറീൻ, നീ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഇവിടെ?"
684
00:58:44,688 --> 00:58:46,524
- എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൾ പറഞ്ഞു,
685
00:58:46,607 --> 00:58:49,735
"എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നാറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
686
00:58:49,819 --> 00:58:52,405
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
687
00:58:52,488 --> 00:58:54,990
"നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ ആ കസേരയിൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക
എല്ലാ പിരിമുറുക്കമുള്ള ദിവസവും."
688
00:58:55,074 --> 00:58:56,200
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല!
689
00:58:56,283 --> 00:58:57,368
- ഞാൻ ചെയ്തു.
– അമ്മേ!
690
00:58:57,451 --> 00:58:59,286
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
- "കൊഴുത്ത കഴുത" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
691
00:58:59,370 --> 00:59:01,539
അവൾ എൻ്റെ കാപ്പി മുഴുവൻ വലിച്ചു കുടിച്ചു.
692
00:59:01,622 --> 00:59:05,042
"പിന്നെ നീ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഈ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ദുഃഖത്തോടൊപ്പം നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.
693
00:59:05,126 --> 00:59:08,546
"വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
എൻ്റെ കറുവപ്പട്ട ബണ്ണുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്."
694
00:59:08,963 --> 00:59:14,760
- അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല, വ്യക്തമായും.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
695
00:59:15,136 --> 00:59:16,554
എനിക്കിപ്പോൾ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
696
00:59:16,637 --> 00:59:18,806
- നിങ്ങൾക്കില്ല.
– ഞാൻ. ചെയ്യുന്നു
697
00:59:19,723 --> 00:59:22,977
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ... ഞാൻ അവളെ ഒട്ടും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
698
00:59:42,037 --> 00:59:45,958
ശരി, നേരെ നീങ്ങുന്നു.
അത് ടാസിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
699
00:59:49,336 --> 00:59:50,838
പഴയ ആപ്പിൾ പൈ ട്രിക്ക്, അല്ലേ?
700
00:59:52,381 --> 00:59:57,011
ഓപ്പൺ ഹൗസിനായി.
ഊഷ്മളമായ ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾ അതിനെ മയക്കുന്നതാക്കുന്നു.
701
00:59:58,471 --> 01:00:01,182
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഒരു പൈ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
702
01:00:02,224 --> 01:00:05,603
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓപ്പൺ ഹൗസിനായി.
703
01:00:05,686 --> 01:00:11,901
- അങ്ങനെ ... ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ദൈവമേ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളും പാടില്ല.
704
01:00:13,694 --> 01:00:14,653
നിങ്ങൾ പാടില്ല.
705
01:00:14,737 --> 01:00:18,157
വരിക.
ബെക്കാ, ഞാൻ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
706
01:00:18,240 --> 01:00:22,411
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മാലിന്യ പാത്രങ്ങളുണ്ട്,
മുന്നിൽ സൈൻ ഔട്ട്, ഞാൻ പുൽത്തകിടി വെട്ടി.
707
01:00:22,495 --> 01:00:26,081
ഞങ്ങൾ സൈൻ-ഇൻ ഷീറ്റ് ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലൂടെ നീങ്ങാം.
708
01:00:26,373 --> 01:00:27,583
അത് കൊള്ളാം.
709
01:00:27,666 --> 01:00:30,961
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുന്നു.
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെനിൽക്കും.
710
01:00:32,087 --> 01:00:34,256
തീർച്ചയായും. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
711
01:00:35,049 --> 01:00:37,009
- ശരി. തികഞ്ഞ.
- ശരി.
712
01:00:37,092 --> 01:00:38,719
- ബൈ, കുഞ്ഞേ.
– ബൈ.
713
01:00:40,721 --> 01:00:42,723
അതാണ് എല്ലാം എന്ന് കരുതുക.
714
01:01:09,458 --> 01:01:10,459
എനിക്കറിയാം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്…
715
01:01:10,543 --> 01:01:13,504
തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ എക്സ്പോഷറുകൾ. ദിവസം മുഴുവൻ സൂര്യൻ.
716
01:01:14,588 --> 01:01:17,341
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നോക്കരുത്?
- അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
717
01:01:17,424 --> 01:01:18,467
- നല്ലത്. അടിപൊളി.
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
718
01:01:18,551 --> 01:01:20,678
- വരൂ, പ്രിയേ.
- ഇത് ഒരു ഏക്കറിൻ്റെ 3/4 സ്ഥലത്താണ്,
719
01:01:20,761 --> 01:01:24,014
അയൽപക്കത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സ്ഥലമാണിത്.
720
01:01:24,098 --> 01:01:26,475
നമുക്ക് മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണമെങ്കിൽ.
721
01:01:26,559 --> 01:01:28,352
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
722
01:01:31,021 --> 01:01:34,108
ശരി... ഇതാണ്... ഇതാണ്...
723
01:01:35,234 --> 01:01:37,528
ഇതൊരു നല്ല മുറിയായിരിക്കും
ചെറിയ മനുഷ്യന്, വ്യക്തമായും.
724
01:01:37,611 --> 01:01:39,613
അതെങ്ങനെ, സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ഇഷ്ടമാണോ?
725
01:01:39,905 --> 01:01:43,200
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
– പ്രിയതമ. അത് നമ്മുടെ സാധനമല്ല.
726
01:01:43,284 --> 01:01:45,995
- നന്ദി.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായി?
727
01:01:47,538 --> 01:01:49,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുറിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു?
728
01:01:51,792 --> 01:01:53,544
അത്... ആയിരുന്നു. അത് അവൻ്റെ മുറി ആയിരുന്നു.
729
01:01:53,627 --> 01:01:58,257
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു, മകനേ. അവൻ മരിച്ചു.
തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
730
01:02:00,217 --> 01:02:02,428
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
– ഞാൻ…
731
01:02:03,762 --> 01:02:06,098
– ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
732
01:02:06,682 --> 01:02:09,727
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.
733
01:02:10,311 --> 01:02:13,022
ഇത്... വളരെ വിചിത്രമാണ്.
734
01:02:15,524 --> 01:02:18,902
ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും…
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു.
735
01:02:18,986 --> 01:02:21,989
അവൻ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ,
അവൻ പഴയതുപോലെ പുറത്തുവരും.
736
01:02:23,324 --> 01:02:24,658
എന്നാൽ…
737
01:02:27,161 --> 01:02:29,246
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ ഇവിടെ അനുഭവിക്കുന്നു.
738
01:02:35,252 --> 01:02:38,505
– നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- അതെ. ശരി, വരൂ.
739
01:02:39,006 --> 01:02:41,550
അതെ. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
740
01:02:43,844 --> 01:02:46,764
- അതാരാണ്?
- ബെക്ക. അവൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
741
01:02:50,476 --> 01:02:53,479
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.
- ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
742
01:02:54,855 --> 01:02:56,774
ദൈവമേ, നീ വളരെ നേരത്തെ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
743
01:02:56,857 --> 01:02:59,485
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു വലിയ പഴയ ബലൂൺ പോലെ തോന്നുന്നു.
744
01:02:59,568 --> 01:03:02,112
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ കുട്ടി ജനിച്ചാൽ,
ഞാൻ നേരെ ജിമ്മിലേക്ക് പോകുന്നു.
745
01:03:02,655 --> 01:03:05,282
അമ്മ കുഞ്ഞിനെ നോക്കുമ്പോൾ.
746
01:03:05,949 --> 01:03:08,953
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
"അമ്മ കുഞ്ഞിനെ നോക്കുമ്പോൾ"?
747
01:03:09,036 --> 01:03:12,331
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അമ്മയ്ക്ക് കുഞ്ഞിനെ നോക്കാം. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
748
01:03:12,414 --> 01:03:16,085
ആഗിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
അവൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും.
749
01:03:16,168 --> 01:03:17,503
ശരി. അപ്പോൾ ആഗി.
750
01:03:17,586 --> 01:03:21,423
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വികാരത്തിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്
ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിന് അർഹനല്ല എന്ന്.
751
01:03:21,507 --> 01:03:23,967
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണ്ടത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് പരിപാലിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.
752
01:03:24,051 --> 01:03:27,513
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ദൈവമേ, അമ്മയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?
753
01:03:36,355 --> 01:03:39,024
- ഇതെല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
754
01:03:39,108 --> 01:03:42,403
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ട്
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
755
01:03:42,486 --> 01:03:45,698
- ശരി. അതെ.
- അവ സ്ട്രോബെറി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
756
01:03:45,906 --> 01:03:49,076
അമ്മേ, ദയവായി
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൂട്ട് റോൾ-അപ്പുകൾ ലഭിക്കുമോ?
757
01:03:49,159 --> 01:03:52,329
- ഇല്ല, സാമി. ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ദയവായി?
758
01:03:52,621 --> 01:03:55,624
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?
- സാമി, ഇല്ല.
759
01:03:55,708 --> 01:03:57,835
എനിക്ക് ഫ്രൂട്ട് റോൾ-അപ്പുകൾ വേണം.
760
01:03:57,918 --> 01:04:00,504
- സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- ദയവായി, ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.
761
01:04:00,587 --> 01:04:01,964
- നിർത്തുക.
- ദയവായി.
762
01:04:02,047 --> 01:04:03,841
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
763
01:04:03,924 --> 01:04:07,803
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മൂന്ന് രൂപ മാത്രം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് റോൾ-അപ്പുകൾ നൽകാത്തത്?
764
01:04:08,971 --> 01:04:11,557
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണെന്നല്ല,
765
01:04:11,640 --> 01:04:14,768
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ മിഠായി അനുവദിക്കില്ല,
എൻ്റെ മകന് അത് അറിയാം.
766
01:04:14,852 --> 01:04:17,396
വരൂ, ഇത് വെറും പഴമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ട്രീറ്റ് നൽകാത്തത്?
767
01:04:17,688 --> 01:04:18,689
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ?
768
01:04:20,482 --> 01:04:22,776
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
769
01:04:26,029 --> 01:04:28,532
കാറിലേക്ക് പോകുക. ബെക്കാ, കാറിലേക്ക് പോകൂ.
770
01:04:28,615 --> 01:04:30,284
സാമീ, കുഴപ്പമില്ല.
771
01:04:30,826 --> 01:04:34,663
എട്ട് മാസം മുമ്പ് അവൾക്ക് മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
772
01:04:34,747 --> 01:04:36,206
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം…
– ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
773
01:04:37,624 --> 01:04:39,084
അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
774
01:04:48,343 --> 01:04:50,220
- ഹേയ്-ഹേയ്.
- ഹേയ്.
775
01:04:51,388 --> 01:04:52,681
രസകരമായ ദിവസം?
776
01:04:55,350 --> 01:04:58,854
- അതെങ്ങനെ ഇവിടെ പോയി?
- അത്ര നല്ലതല്ല. അത്ര നല്ലതല്ല.
777
01:04:59,730 --> 01:05:03,525
നമുക്ക് ആ മുറി വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
778
01:05:05,986 --> 01:05:06,987
ശരി.
779
01:05:07,071 --> 01:05:10,449
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു അതിഥി മുറിയാക്കി മാറ്റാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
780
01:05:10,532 --> 01:05:12,326
ആശയങ്ങളൊന്നും നേടരുത്.
781
01:05:17,080 --> 01:05:18,248
യേശു.
782
01:05:20,334 --> 01:05:21,502
ഹലോ.
783
01:05:23,337 --> 01:05:26,840
വാതിൽ വിശാലമായി തുറന്നിരുന്നു, അതിനാൽ ...
784
01:05:27,800 --> 01:05:30,928
- ഞാൻ മുട്ടി, പക്ഷേ ...
– ടാസ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
785
01:05:31,428 --> 01:05:34,723
മുന്നിൽ സൈൻ ഔട്ട് ഞാൻ കണ്ടു,
അതുകൊണ്ട് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
786
01:05:34,807 --> 01:05:36,642
- ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ നോക്കുകയാണോ?
- ഹോവി.
787
01:05:36,725 --> 01:05:37,768
ഇല്ല.
788
01:05:39,520 --> 01:05:42,523
അല്ല, ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാൻ വന്നതാണ്.
789
01:05:42,606 --> 01:05:45,859
അടി വായിക്കാൻ അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് പൂർത്തിയായപ്പോൾ, അങ്ങനെ…
790
01:05:49,571 --> 01:05:50,697
ഇത് എന്താണ്?
791
01:05:52,074 --> 01:05:53,075
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
792
01:05:55,285 --> 01:05:59,164
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടി...
ലൈബ്രറിയിൽ.
793
01:06:00,749 --> 01:06:04,628
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
794
01:06:07,089 --> 01:06:08,674
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
795
01:06:09,341 --> 01:06:12,094
അതെ. ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
796
01:06:12,177 --> 01:06:13,178
ശരി.
797
01:06:13,262 --> 01:06:15,764
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നീ...
– ഇത്…
798
01:06:16,181 --> 01:06:19,518
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പാർക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
799
01:06:22,604 --> 01:06:23,772
നിങ്ങൾ പാർക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
800
01:06:26,358 --> 01:06:27,401
അതെ.
801
01:06:28,235 --> 01:06:29,570
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഭാര്യ
802
01:06:31,113 --> 01:06:34,241
ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ കാണാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
നീയും…
803
01:06:35,659 --> 01:06:38,203
പിന്നെ നീ എന്താ? നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണോ?
804
01:06:39,121 --> 01:06:41,748
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി.
805
01:06:43,000 --> 01:06:46,503
- ശരി. ശരി. നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും…
- വരൂ, ഹാവൂ, ഇപ്പോൾ മതി.
806
01:06:46,587 --> 01:06:47,838
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
– അത് മതി.
807
01:06:47,921 --> 01:06:50,048
- എന്നെ നോക്കുക.
- ഹോവി. അത് മതി.
808
01:06:50,132 --> 01:06:52,509
- ഇത് എന്താണ്?
– ഇതൊരു കോമിക്ക് പുസ്തകമാണ്.
809
01:06:52,593 --> 01:06:56,805
ഇതൊരു കോമിക്ക് പുസ്തകമാണോ? ഒരു കോമിക്ക് പുസ്തകം.
അത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ പറഞ്ഞോ?
810
01:06:57,431 --> 01:06:59,016
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല,
811
01:06:59,099 --> 01:07:01,268
കാരണം ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്!
812
01:07:01,351 --> 01:07:04,855
മുന്നിൽ ഒരു സൈൻ ഔട്ട് ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
813
01:07:04,938 --> 01:07:08,400
- ഹാവൂ, ശരി. എല്ലാം ശരി.
– നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്… ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയല്ല!
814
01:07:08,483 --> 01:07:10,819
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കരുത്
അത് പോലെ!
815
01:07:11,236 --> 01:07:14,907
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കണം!
- എനിക്ക് പോകണം.
816
01:07:16,950 --> 01:07:18,702
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
817
01:07:19,077 --> 01:07:21,997
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, ജേസൺ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
818
01:07:22,706 --> 01:07:24,249
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
819
01:07:37,638 --> 01:07:39,806
ടാസ്, നിർത്തൂ.
820
01:07:51,485 --> 01:07:53,487
ടാസ്! ടാസ്!
821
01:07:54,821 --> 01:07:56,281
ടാസ്, നിർത്തുക!
822
01:08:00,244 --> 01:08:01,286
ബഡ്ഡി.
823
01:08:36,863 --> 01:08:38,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
824
01:08:41,827 --> 01:08:45,831
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതിൻ്റെ അതേ കാരണം
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാത്രം വലിച്ചുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ വരുന്നത്
825
01:09:26,079 --> 01:09:27,914
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ?
826
01:09:31,668 --> 01:09:33,128
ഇല്ല.
827
01:09:35,005 --> 01:09:39,176
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എനിക്കല്ല, അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഇത് 11 വർഷമായി നടക്കുന്നു.
828
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
അത് മാറുന്നു, എങ്കിലും.
829
01:09:46,767 --> 01:09:48,101
എങ്ങനെ?
830
01:09:50,270 --> 01:09:51,730
എനിക്കറിയില്ല.
831
01:09:54,232 --> 01:09:59,571
അതിൻ്റെ ഭാരം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അത് സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
832
01:10:00,614 --> 01:10:04,659
അത് എന്തെങ്കിലും ആയി മാറുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് ഇഴയാൻ കഴിയും
833
01:10:04,743 --> 01:10:07,746
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക പോലെ കൊണ്ടുപോകുക.
834
01:10:08,914 --> 01:10:14,294
നിങ്ങൾ അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മറക്കുക പോലും,
എന്നാൽ പിന്നീട് ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു,
835
01:10:16,129 --> 01:10:17,756
അവിടെയും ഉണ്ട്.
836
01:10:19,674 --> 01:10:21,176
"ശരിയാണ്. അത്."
837
01:10:22,803 --> 01:10:24,429
അത് ഭയാനകമായേക്കാം.
838
01:10:25,639 --> 01:10:27,432
എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും അല്ല.
839
01:10:28,433 --> 01:10:29,976
ഇത് ഒരുതരം…
840
01:10:31,978 --> 01:10:37,317
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്നല്ല, കൃത്യമായി,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകന് പകരം നിനക്കു കിട്ടിയത് അതാണ്.
841
01:10:37,400 --> 01:10:40,654
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുക.
842
01:10:46,660 --> 01:10:49,538
അതും പോകില്ല.
843
01:10:52,457 --> 01:10:53,834
ഏത്…
844
01:10:55,794 --> 01:10:57,295
ഏതാണ് എന്താണ്?
845
01:11:02,092 --> 01:11:05,178
നന്നായി. യഥാർത്ഥത്തിൽ.
846
01:12:16,249 --> 01:12:17,250
ഹലോ?
847
01:12:17,834 --> 01:12:18,877
ഹായ്.
848
01:12:20,170 --> 01:12:22,506
ഹായ്, ഇത് ഹോവിയാണ്.
849
01:12:25,342 --> 01:12:27,594
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഹോവി കോർബറ്റ്.
850
01:12:29,679 --> 01:12:31,014
ഹായ്, ഹൗവി.
851
01:12:38,313 --> 01:12:39,981
അതാ, കുട്ടാ.
852
01:12:42,692 --> 01:12:44,945
- ഹേയ്.
– ഹായ്.
853
01:12:45,028 --> 01:12:46,238
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
854
01:12:46,321 --> 01:12:49,157
- അതെ. നിനക്ക് പോകണമെന്നില്ല, അല്ലേ?
– ഇല്ല.
855
01:13:27,320 --> 01:13:29,823
…പ്രസിഡൻ്റ്, പ്രധാനമായും എഴുന്നേൽക്കും.
856
01:13:29,906 --> 01:13:31,157
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
857
01:13:42,627 --> 01:13:45,338
ഹായ്, ഇത് ജേസൺ ആണ്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
858
01:14:20,206 --> 01:14:21,875
വീട് ശരിയാണെന്ന് കണ്ടോ?
859
01:14:26,087 --> 01:14:27,255
ഹാവൂ?
860
01:16:20,076 --> 01:16:21,411
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
861
01:16:45,560 --> 01:16:46,728
വെസ്സ?
862
01:16:52,025 --> 01:16:53,193
വെസ്സ?
863
01:16:56,654 --> 01:16:57,822
ബെക്ക?
864
01:17:02,160 --> 01:17:03,328
ബെക്ക?
865
01:18:20,071 --> 01:18:21,114
ദൈവം!
866
01:18:23,324 --> 01:18:24,492
ക്ഷമിക്കണം.
867
01:18:26,452 --> 01:18:29,789
- എത്രയാണ് സമയം?
- ഏകദേശം 6:00.
868
01:18:31,082 --> 01:18:33,793
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുകയാണോ?
869
01:18:49,142 --> 01:18:51,978
- അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
870
01:18:54,272 --> 01:18:56,608
- ശരി, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
871
01:18:58,484 --> 01:19:00,653
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
872
01:19:01,404 --> 01:19:03,990
ഇല്ല, അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
873
01:19:04,073 --> 01:19:06,492
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- അതെ.
874
01:19:07,368 --> 01:19:08,870
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
875
01:19:11,915 --> 01:19:13,708
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
876
01:19:15,376 --> 01:19:20,214
– അത്... നന്നായി, അത് മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി. നന്ദി.
877
01:19:20,548 --> 01:19:25,219
അത് യൂറിഡിസിനെയും ഓർഫിയസിനെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
ആ കെട്ടുകഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
878
01:19:25,303 --> 01:19:26,971
ഇല്ല.
879
01:19:27,680 --> 01:19:30,767
യൂറിഡിസ് മരിക്കുന്നു,
ഓർഫിയസ് അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
880
01:19:30,850 --> 01:19:36,606
അവളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ അവൻ പാതാളത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നുവെന്നും…
ശരി, അവസാനം, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
881
01:19:38,566 --> 01:19:40,193
എനിക്കത് വായിക്കണം.
882
01:19:42,028 --> 01:19:44,405
അപ്പോൾ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?
883
01:19:45,365 --> 01:19:48,743
- ആൺകുട്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ?
– ഇല്ല.
884
01:19:49,077 --> 01:19:53,039
- അത് അവനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകനായിരുന്നു.
885
01:19:53,665 --> 01:19:55,667
അതെനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
886
01:19:56,334 --> 01:19:58,252
അതൊരു കഥ മാത്രമാണ്.
887
01:19:58,336 --> 01:20:01,047
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
- അതിലേക്ക് വായിക്കുന്നു
888
01:20:06,344 --> 01:20:09,722
- അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
– സമാന്തര പ്രപഞ്ചങ്ങൾ?
889
01:20:13,226 --> 01:20:14,978
ഇത് അടിസ്ഥാന ശാസ്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
890
01:20:17,188 --> 01:20:19,232
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്പേസ് അനന്തമാണെങ്കിൽ,
891
01:20:19,315 --> 01:20:21,359
അപ്പോൾ എല്ലാം സാധ്യമാണ്.
892
01:20:22,068 --> 01:20:25,571
അപ്പോൾ, അവിടെ എവിടെയോ, ഞാൻ എന്താണ്?
ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
893
01:20:27,573 --> 01:20:29,409
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു വാട്ടർ പാർക്കിലാണോ?
- തീർച്ചയായും. അതെ.
894
01:20:29,492 --> 01:20:32,912
- അതെ?
- അതെ, രണ്ടും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും.
895
01:20:32,996 --> 01:20:35,748
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് സംഭാവ്യതയുടെ നിയമങ്ങളാണ്.
896
01:20:35,832 --> 01:20:40,461
നിങ്ങൾ അവിടെ ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ട്,
ഞാൻ ചുറ്റും ഒഴുകി നടക്കുന്നുണ്ട്.
897
01:20:41,587 --> 01:20:45,091
അതെ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ പതിപ്പ് മാത്രമാണ്.
898
01:20:46,634 --> 01:20:47,802
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
899
01:20:47,885 --> 01:20:51,681
എന്നാൽ മറ്റ് പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്,
ഈ മറ്റ് പതിപ്പുകളിലും,
900
01:20:51,764 --> 01:20:55,476
- എല്ലാം നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
901
01:20:58,396 --> 01:21:01,107
ആ ചിന്ത എനിക്കിഷ്ടമാണ്. സുഖമാണ്.
902
01:21:05,528 --> 01:21:08,364
അവിടെ എവിടെയോ
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.
903
01:22:17,016 --> 01:22:18,810
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
904
01:22:22,063 --> 01:22:23,815
ഇല്ല, ഞാൻ പോയില്ല.
905
01:22:30,530 --> 01:22:34,784
ക്ഷണിക്കാം എന്ന് കരുതി
ഒരു കുക്ക്ഔട്ടിനായി റിക്കും ഡെബിയും.
906
01:22:39,372 --> 01:22:43,167
ശരി, അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കില്ല.
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു, അതിനാൽ…
907
01:22:44,502 --> 01:22:46,087
ഞാൻ അവളെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാം.
908
01:22:49,799 --> 01:22:53,636
- ഒരു കുക്ക്ഔട്ട്?
- കുട്ടികളെ കാണാൻ നന്നായി.
909
01:22:53,719 --> 01:22:56,222
ചെയ്യേണ്ടത്…
എങ്കിലും എമിലിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.
910
01:22:56,305 --> 01:22:59,433
അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു അത്.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾക്ക് നാല് വയസ്സ് തികഞ്ഞു.
911
01:22:59,517 --> 01:23:00,685
ശരിയാണ്.
912
01:23:02,186 --> 01:23:03,271
ശരി.
913
01:23:08,109 --> 01:23:11,529
– ഡാനിസ് വരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
914
01:23:13,739 --> 01:23:17,034
- ഇത് കഠിനമായ ഒന്നായിരിക്കും.
- അതെ.
915
01:23:21,372 --> 01:23:22,832
അപ്പോൾ ആ കുട്ടി,
916
01:23:24,041 --> 01:23:25,209
ജേസൺ,
917
01:23:27,378 --> 01:23:31,048
- ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
918
01:23:31,132 --> 01:23:34,760
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അവനെ അറിയിച്ചോ?
919
01:23:35,553 --> 01:23:37,179
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
920
01:23:38,097 --> 01:23:39,473
അത് കൊള്ളാം.
921
01:23:40,600 --> 01:23:42,852
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
– എനിക്ക് വേണ്ട.
922
01:23:42,935 --> 01:23:44,020
ശരി.
923
01:23:50,276 --> 01:23:51,777
അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ്.
924
01:23:53,446 --> 01:23:55,907
ശരി, അത് 'കാരണം ഞാൻ ടാസ് വഴുതിവീണു
അംബിയൻ ദമ്പതികൾ.
925
01:23:56,991 --> 01:23:59,577
- തമാശ.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
926
01:24:07,251 --> 01:24:09,211
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
927
01:24:13,633 --> 01:24:14,967
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
928
01:24:16,052 --> 01:24:18,221
എനിക്കറിയില്ല.
929
01:24:18,304 --> 01:24:21,098
എനിക്കറിയില്ല. എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
930
01:24:25,311 --> 01:24:26,395
നന്നായി,
931
01:24:30,316 --> 01:24:34,820
നമുക്ക് വില്ലേജ് ടോയ്സിലേക്ക് പോകാം.
എമിലിക്കായി കാൻഡി ലാൻഡ് എടുക്കുക.
932
01:24:36,280 --> 01:24:38,783
അത് ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം.
933
01:24:41,327 --> 01:24:42,995
കാൻഡി ലാൻഡ്. അതെ.
934
01:24:48,167 --> 01:24:49,669
എന്നിട്ട് എന്ത്?
935
01:24:51,504 --> 01:24:53,673
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പൊതിയുന്നു
936
01:24:58,761 --> 01:25:00,012
പിന്നെ
937
01:25:02,765 --> 01:25:04,517
ഞങ്ങൾക്ക് കുക്ക്ഔട്ട് ഉണ്ട്.
938
01:25:07,853 --> 01:25:10,481
അവർ വരും.
939
01:25:11,315 --> 01:25:12,525
– ഹായ്.
– ഹായ്.
940
01:25:15,861 --> 01:25:20,366
നമുക്ക് വേറെ ചില ആളുകൾ കൂടി വരാം,
അതിനാൽ ഇത് ആർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
941
01:25:20,449 --> 01:25:22,618
ഹായ്! അയ്യോ. നിന്നെ നോക്കൂ!
942
01:25:22,702 --> 01:25:26,497
പിന്നെ, അവർക്ക് സുഖകരമാക്കാൻ,
943
01:25:26,580 --> 01:25:31,877
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
കുട്ടികൾ എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
944
01:25:33,379 --> 01:25:36,215
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണെന്ന് നടിക്കും.
945
01:25:37,091 --> 01:25:38,467
പിന്നെ...
946
01:25:40,261 --> 01:25:44,390
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും
ഡാനിയെ കൊണ്ടുവരാൻ
947
01:25:45,766 --> 01:25:47,685
കുട്ടികൾ കളിക്കുമ്പോൾ,
948
01:25:48,811 --> 01:25:52,898
ഒരുപക്ഷേ അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തുടർന്നേക്കാം.
949
01:25:54,025 --> 01:25:55,568
അതിനു ശേഷം,
950
01:25:57,278 --> 01:25:58,904
അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
951
01:26:02,366 --> 01:26:03,868
പിന്നെ എന്ത്?
952
01:26:08,497 --> 01:26:09,957
എനിക്കറിയില്ല.
953
01:26:15,129 --> 01:26:16,797
എന്തെങ്കിലും, എങ്കിലും.