1 00:01:46,195 --> 00:01:48,985 - Salut, maman. - Pourquoi n'es-tu pas encore parti ? 2 00:01:49,069 --> 00:01:52,903 - Nous ne savons pas. - Où est papa ? 3 00:01:52,985 --> 00:01:54,818 Il est à l'intérieur. 4 00:01:58,320 --> 00:02:00,778 Pourquoi n'es-tu pas parti ? 5 00:02:02,235 --> 00:02:05,861 Ils ont appelé de Stockholm, la police. 6 00:02:05,943 --> 00:02:08,402 Ils veulent que je vienne. 7 00:02:08,486 --> 00:02:10,152 Pourquoi? 8 00:02:17,277 --> 00:02:18,943 Je ne sais pas. 9 00:02:22,735 --> 00:02:25,193 - Je vais avec toi. - Non. Reste avec les filles. 10 00:02:25,276 --> 00:02:28,278 - Ils peuvent dormir chez... - Ce n'est pas nécessaire. 11 00:02:28,360 --> 00:02:32,651 Je pense que c'est mieux si j'y vais seul. Rebecca sera là aussi. 12 00:02:32,735 --> 00:02:36,902 - Dois-je vous conduire à l'aéroport ? - J'ai appelé un taxi. 13 00:02:38,734 --> 00:02:41,820 - Tu m'appelleras quand tu seras là-bas ? - Oui. 14 00:03:42,027 --> 00:03:44,568 - Maman? - Mettez vos vêtements. 15 00:03:44,651 --> 00:03:48,818 - Il y a quelqu'un dans la salle de bain. - C'est juste quelqu'un du travail. 16 00:03:48,902 --> 00:03:51,443 - Avez-vous trouvé vos chaussures ? - Non. 17 00:03:51,526 --> 00:03:54,152 Trouvez-en une autre paire, alors. 18 00:03:58,359 --> 00:04:00,901 Je pensais que nous avions un accord. 19 00:04:00,985 --> 00:04:04,861 Non, nous avons eu une discussion, où nous ne pouvions pas être d'accord. 20 00:04:04,943 --> 00:04:07,860 Je ne ramène pas mes patients à la maison. 21 00:04:07,943 --> 00:04:11,735 Parce qu'ils souffrent de toutes sortes de maladies infectieuses. 22 00:04:11,820 --> 00:04:12,652 C'est notre maison 23 00:04:12,735 --> 00:04:15,819 et nous ne pouvons pas avoir toutes sortes de gens qui errent ici. 24 00:04:15,901 --> 00:04:18,861 Il ne s'agit pas de « toutes sortes de gens ». Ce sont des gens qui ont besoin d'aide. 25 00:04:18,943 --> 00:04:22,109 Nous ne discutons pas s'ils ont besoin d'aide ou non - 26 00:04:22,192 --> 00:04:24,820 - mais s'ils devaient être là, chez nous. 27 00:04:24,903 --> 00:04:28,861 - Je ne veux pas faire ça. - Ça ne marchera pas quand Gustav emménagera. 28 00:04:28,944 --> 00:04:30,527 Non. 29 00:04:30,611 --> 00:04:34,193 Ne pouvons-nous pas avoir juste un seul endroit où les filles peuvent être libérées de ton travail ? 30 00:04:34,276 --> 00:04:38,276 Un seul endroit où les filles pouvoir avoir leur mère pour eux seuls ? 31 00:04:38,360 --> 00:04:42,984 Laisser entrer la vraie vie dans notre maison ne leur fera pas de mal. 32 00:04:43,068 --> 00:04:46,361 Pourquoi ne peux-tu jamais dire : "Oui, Peter, je comprends, Peter."? 33 00:04:46,444 --> 00:04:48,941 Pourquoi tout doit devenir une discussion sans fin ? 34 00:04:49,025 --> 00:04:53,360 - Allez, chérie... - Non. Je peux dire ce que je ressens et pense. 35 00:04:54,527 --> 00:04:58,610 D'accord, Pierre. Je comprends, Pierre. 36 00:04:58,693 --> 00:05:02,235 - Non, non, non... - Oui, tu as raison, Peter. 37 00:05:02,318 --> 00:05:05,984 J'ai tellement de chance. Vous le savez, n'est-ce pas ? 38 00:05:06,067 --> 00:05:08,693 Oui je sais. 39 00:05:14,693 --> 00:05:18,818 Avez-vous bu de l'alcool ce soir-là ? 40 00:05:18,900 --> 00:05:23,151 - Oui. - Combien aviez-vous ? 41 00:05:24,028 --> 00:05:26,442 Deux ou trois verres. 42 00:05:26,525 --> 00:05:29,484 - Deux ou trois ? - Trois. 43 00:05:29,567 --> 00:05:33,816 Combien d'hommes as-tu été sortir ensemble au cours de la dernière année ? 44 00:05:37,569 --> 00:05:41,277 - Moins de 10 ? Plus de 10 ? - Moins de 10. 45 00:05:42,819 --> 00:05:47,110 Et combien d'entre eux avec qui as-tu eu des relations sexuelles ? 46 00:05:50,151 --> 00:05:55,359 Écoute, tu devrais être prêt à la défense s'en prend à vous. 47 00:05:57,361 --> 00:06:01,609 Ils veulent créer une image d'une femme qui l'a demandé. 48 00:06:05,318 --> 00:06:07,610 Alors, combien ? 49 00:06:09,234 --> 00:06:11,109 - Sept, je pense. - Tu penses ? 50 00:06:11,192 --> 00:06:14,442 Non, je... Sept. 51 00:06:15,234 --> 00:06:17,108 Bien. 52 00:06:19,736 --> 00:06:22,777 Vous vous en sortirez bien au tribunal. 53 00:06:26,319 --> 00:06:27,985 Pensez-vous que c'est beaucoup ? 54 00:06:29,319 --> 00:06:32,027 Vous n'avez rien à avoir honte. 55 00:06:32,110 --> 00:06:33,192 Pas du tout. 56 00:06:35,735 --> 00:06:40,026 Le terrier du lapin a continué tout droit comme un tunnel d'une certaine manière - 57 00:06:40,110 --> 00:06:43,902 - et puis ça a tourné si soudainement, qu'Alice n'a pas eu un instant - 58 00:06:43,984 --> 00:06:49,402 - penser à arrêter, et elle tomba et tomba dans un puits. 59 00:06:49,486 --> 00:06:54,027 Soit le puits était très profond, ou Alice est tombée très lentement - 60 00:06:54,110 --> 00:06:56,944 - car elle avait tout le temps alors qu'elle descendait pour regarder autour d'elle - 61 00:06:57,026 --> 00:07:00,233 - et se demander ce qui allait se passer ensuite. 62 00:07:03,859 --> 00:07:05,776 Maman? 63 00:07:05,860 --> 00:07:09,694 Pourquoi je ne peux pas rester debout jusqu'à ce que Gustav arrive ? 64 00:07:09,776 --> 00:07:12,901 Ils arriveront très tard. 65 00:07:12,985 --> 00:07:15,735 Je promets que je ne le dirai pas à Frida. 66 00:07:19,985 --> 00:07:25,110 - Il sera là quand tu te réveilleras. - Alors, on est sa famille maintenant ? 67 00:07:28,442 --> 00:07:31,485 Nous l’avons toujours été. 68 00:07:33,694 --> 00:07:36,027 Alors pourquoi n'a-t-il pas il vit avec nous ? 69 00:07:36,110 --> 00:07:40,068 Il vit avec Rebecca, tu le sais. 70 00:07:40,152 --> 00:07:43,484 - Pourquoi? - Parce que c'est sa mère. 71 00:07:43,567 --> 00:07:46,484 Et il ne pouvait pas vivre dans deux pays à la fois. 72 00:07:46,568 --> 00:07:49,860 Alors papa a préféré être avec nous ? 73 00:07:49,942 --> 00:07:52,193 Ce n'est pas si simple, citrouille. 74 00:07:53,235 --> 00:07:56,360 - Plus besoin de réfléchir. Il est temps de dormir. - D'accord. 75 00:07:57,776 --> 00:08:00,109 - Nuit-nuit. - Nuit. 76 00:08:14,816 --> 00:08:16,735 Bonjour. 77 00:08:18,902 --> 00:08:21,693 Salut! C'était tôt. 78 00:08:26,150 --> 00:08:29,775 - Bienvenue, Gustave. - Merci. 79 00:08:29,859 --> 00:08:31,942 C'est bon de te voir. 80 00:08:33,109 --> 00:08:36,901 - As-tu fait un bon voyage ? - Bien sûr. 81 00:09:00,818 --> 00:09:03,026 J'ai fait le porte-clés pour votre nouvelle clé. 82 00:09:03,110 --> 00:09:06,693 J'ai fait les dessins. Vous les aimez ? 83 00:09:06,776 --> 00:09:10,858 - Merci. - J'ai fabriqué le cœur en bois. 84 00:09:10,942 --> 00:09:15,568 Nous avons cet atelier à l'école avec une machine à couper... 85 00:09:15,651 --> 00:09:18,150 Allez vous asseoir, vous deux. 86 00:09:23,234 --> 00:09:25,026 Papa, tu peux venir nous chercher aujourd'hui ? 87 00:09:25,108 --> 00:09:28,734 Non, maman viendra te chercher. J'ai des trucs à faire avec Gustav. 88 00:09:28,819 --> 00:09:33,567 - Je peux venir ? - Non, c'est juste lui et moi. 89 00:09:33,650 --> 00:09:36,026 Ce n'est pas juste. 90 00:09:36,110 --> 00:09:38,817 Je sais. Le monde n'est pas juste. 91 00:09:38,899 --> 00:09:42,442 Frida, va t'asseoir sur ta chaise. 92 00:09:42,526 --> 00:09:46,776 - Je veux m'asseoir avec papa. - Allez, tu es une grande fille. 93 00:09:48,609 --> 00:09:53,067 Je pensais qu'on pourrait acheter des choses pour votre chambre aujourd'hui. 94 00:09:54,858 --> 00:09:57,443 Bien sûr. Si tu veux. 95 00:09:58,442 --> 00:10:03,068 Je pensais que tu aimerais peut-être pour vous l'approprier davantage. 96 00:10:03,151 --> 00:10:05,152 Bien sûr. 97 00:10:06,943 --> 00:10:10,108 - Tu prendras ça ? - Oui. 98 00:10:18,693 --> 00:10:21,692 - Je ne pensais pas qu'il voulait te voir. - Nan... 99 00:10:21,776 --> 00:10:24,067 Il a de nouveau été expulsé de l'école. 100 00:10:24,151 --> 00:10:26,734 Rebecca le voulait en route pour l'internat. 101 00:10:26,818 --> 00:10:28,526 Nous l'avons convaincue de le laisser... 102 00:10:28,609 --> 00:10:32,359 - finis tes études ici à la place. Il commence après les vacances d'été. 103 00:10:32,442 --> 00:10:36,609 - Est-ce qu'il comprend au moins le danois ? - C'est presque la même chose que le suédois. 104 00:10:36,691 --> 00:10:38,441 De toute façon, il est contre l’idée même. 105 00:10:38,525 --> 00:10:40,525 Tu ne peux pas blâme-le pour ça. 106 00:10:40,609 --> 00:10:45,234 - Il a laissé tous ses amis et tout. - Mais ça ne va pas durer éternellement. 107 00:10:45,316 --> 00:10:48,817 J'espère qu'il déménagera à nouveau à un moment donné. 108 00:10:48,901 --> 00:10:50,984 Mais quand même. 109 00:10:52,441 --> 00:10:56,067 - Qu'en pense Peter ? - Il l'attend avec impatience. 110 00:10:56,152 --> 00:11:00,443 Mais bien sûr, il est un peu anxieux aussi. 111 00:11:00,525 --> 00:11:03,609 je pense que ce sera tant mieux pour eux deux. 112 00:11:03,693 --> 00:11:05,442 Bien sûr. 113 00:11:06,899 --> 00:11:09,275 Comment va maman ces jours-ci ? 114 00:11:10,777 --> 00:11:13,901 Elle a encore été à l'hôpital, quelque chose avec ses poumons. 115 00:11:18,276 --> 00:11:21,483 Je suis sûr qu'une visite de ta part lui remonterait le moral. 116 00:11:21,567 --> 00:11:23,734 Ouais... 117 00:11:42,442 --> 00:11:46,943 C'est complètement inacceptable que tu traînes l'affaire comme ça. 118 00:11:47,025 --> 00:11:50,358 Oui, et je pense que tu le feras je suis d'accord que c'est ridicule, 119 00:11:50,442 --> 00:11:51,567 si vous y réfléchissez. 120 00:11:59,734 --> 00:12:01,192 Bien sûr. 121 00:12:02,233 --> 00:12:04,233 Bien. 122 00:12:04,316 --> 00:12:08,609 Appelle-moi à tout moment. Merci beaucoup. Au revoir. 123 00:12:39,776 --> 00:12:41,568 Hé. 124 00:12:42,775 --> 00:12:45,901 Désolé. Je ne savais pas que tu étais à la maison. 125 00:12:45,984 --> 00:12:49,649 J'apportais juste quelques-unes de tes affaires vers le bas et... 126 00:12:49,733 --> 00:12:50,817 Merci. 127 00:12:56,025 --> 00:12:58,483 Est-ce que c'est bon ? 128 00:12:58,567 --> 00:13:00,651 De quoi s'agit-il ? 129 00:13:03,275 --> 00:13:06,066 - Un homme. - D'accord. 130 00:13:11,692 --> 00:13:14,650 - Juste un homme ? - Oui. 131 00:13:16,483 --> 00:13:18,441 Très bien alors. 132 00:13:50,484 --> 00:13:55,025 - Désolé. Je sais qu'il est vraiment tard. - Il s'est passé quelque chose ? 133 00:13:55,107 --> 00:13:58,192 Je ne pense pas que ça marchera. 134 00:13:59,441 --> 00:14:03,191 Je sais que c'est dur. Mais je le serai juste à côté de toi tout le temps. 135 00:14:03,275 --> 00:14:06,151 Je ne peux pas le faire. 136 00:14:06,235 --> 00:14:08,609 Je ne peux tout simplement pas. 137 00:14:11,233 --> 00:14:15,108 Je ne te blâme pas pour je veux juste tout laisser tomber. 138 00:14:17,608 --> 00:14:20,818 Mais vous ne le faites pas seulement pour vous. 139 00:14:22,983 --> 00:14:26,150 Tu le fais aussi pour toutes les autres filles là-bas. 140 00:14:26,233 --> 00:14:29,773 J'aurais juste aimé ne pas avoir commencé tout ça. 141 00:14:31,108 --> 00:14:36,151 - De quoi as-tu peur ? - Qu'ils ne me croiront pas. 142 00:14:36,234 --> 00:14:38,732 Je comprends tout à fait votre inquiétude. 143 00:14:40,776 --> 00:14:43,358 Et peut-être qu'il ne sera pas condamné. 144 00:14:45,524 --> 00:14:50,858 Mais si tu ne témoignes pas, c'est toi qui le laisse partir. 145 00:14:57,942 --> 00:15:01,734 Et je pense que vous le regretterez. 146 00:15:05,608 --> 00:15:07,984 Laisse-moi prendre ça pour toi. 147 00:15:15,607 --> 00:15:19,483 - Qui se douche en premier ? - Eh bien, vous y êtes allé en premier la dernière fois. 148 00:15:19,567 --> 00:15:22,357 Ouais, parce que le cheval m'a fait tomber. 149 00:15:22,442 --> 00:15:26,234 - Allez, votre casque, s'il vous plaît. - Mais ce n'est pas une bonne raison. 150 00:15:28,357 --> 00:15:32,234 - J'étais vraiment sale. - Ouais, eh bien, c'est aujourd'hui que je sens le plus. 151 00:15:32,317 --> 00:15:35,650 Calme-toi maintenant, vous sentez tous les deux beaucoup. 152 00:15:36,983 --> 00:15:39,274 Nous devrons alors tirer à pile ou face. 153 00:15:44,942 --> 00:15:49,525 Je ne peux pas vivre en Suède, et je ne peux pas vivre ici. 154 00:15:49,607 --> 00:15:54,525 Tu n'es pas assez vieux. Quand vous l’êtes, vous pouvez faire ce que vous voulez. 155 00:15:54,609 --> 00:15:56,899 - C'est une mauvaise excuse. - Vous êtes encore mineur. 156 00:15:56,981 --> 00:15:59,983 Et jusqu'à ce que tu sois assez vieux, Maman et moi décidons de ce qui est le mieux pour toi. 157 00:16:00,068 --> 00:16:03,733 - "Maman et toi" ?! - Écoutez-moi! 158 00:16:03,817 --> 00:16:05,859 Nous ne pensons pas que tu sois assez mature déménager seul. 159 00:16:05,942 --> 00:16:10,108 - Parce que toi et maman parlez maintenant ? - Je n'en débattrai plus. 160 00:16:10,193 --> 00:16:13,192 - Où vas-tu? - Je sors ! 161 00:16:16,650 --> 00:16:18,816 Bon sang! 162 00:16:42,565 --> 00:16:44,859 C'est comme si nous ne le faisions pas se connaissent même. 163 00:16:44,941 --> 00:16:50,649 C'est la première fois que vous vivez ensemble. Il faut du temps pour se retrouver. 164 00:16:50,733 --> 00:16:54,316 - Je n'ai aucune idée de qui il est. - Ça viendra. 165 00:16:58,608 --> 00:17:02,941 Je ne sais pas. Peut-être que c'était c'est une erreur de notre part de l'amener ici. 166 00:17:03,024 --> 00:17:06,149 Peut-être qu'un internat aurait été mieux pour lui. 167 00:17:06,233 --> 00:17:10,774 - Tu sais que ce n'est pas bien pour lui. - Mais il ne veut pas être ici ! 168 00:17:10,856 --> 00:17:15,857 - Je peux le sentir. Il me déteste. - Bien sûr que oui, tu es son père. 169 00:17:15,940 --> 00:17:19,690 Il vous suffira de l'endurer. C'est toi l'adulte. 170 00:17:22,565 --> 00:17:27,108 Rebecca a donné lui un laissez-passer depuis trop longtemps. 171 00:17:28,234 --> 00:17:31,524 Parce qu'elle est tellement égocentrique et puis elle abandonne. 172 00:17:31,608 --> 00:17:35,024 Et puis il devient incontrôlable, et je me retrouve seul avec tout ce désordre. 173 00:17:35,108 --> 00:17:39,149 Ce n'est pas juste. Qui est resté avec le désordre quand tu viens de décoller ? 174 00:17:49,858 --> 00:17:52,731 Quand es-tu devenu l’allié de Rebecca ? 175 00:17:52,816 --> 00:17:55,650 Je dis juste qu'elle a été le gérer toute seule. 176 00:17:55,732 --> 00:17:59,775 - Mais je n'avais pas le droit d'aider... - Eh bien, maintenant tu l'es. 177 00:18:01,732 --> 00:18:06,066 Il est peut-être trop tard. 178 00:18:06,149 --> 00:18:09,858 Peut-être devrions-nous commencer à exiger quelque chose de lui. 179 00:18:09,942 --> 00:18:12,026 En ce moment, cet endroit c'est comme un hôtel pour lui. 180 00:18:12,109 --> 00:18:14,983 Je ne pense pas que ce soit très sain. 181 00:18:15,066 --> 00:18:17,648 Nous devrions l'impliquer davantage. 182 00:18:24,190 --> 00:18:26,024 Bonjour? 183 00:18:30,608 --> 00:18:31,566 Oui. 184 00:18:33,942 --> 00:18:37,774 Non, non. J'entrerai. Absolument. Au revoir. 185 00:18:47,607 --> 00:18:51,232 - Passe une bonne nuit. - Bonne nuit. 186 00:19:10,151 --> 00:19:11,733 Attends... 187 00:19:14,982 --> 00:19:17,065 Attendez juste une seconde. 188 00:19:19,482 --> 00:19:22,107 Vous avez vraiment bien fait. 189 00:19:22,190 --> 00:19:25,900 - Je me sens tellement stupide. - Oui, mais ce n'est pas ta faute. 190 00:19:25,983 --> 00:19:29,525 Ils ne m'ont pas cru. Et je vous ai dit que ce serait le cas. 191 00:19:29,608 --> 00:19:31,358 - Oui. - Oui. 192 00:20:05,523 --> 00:20:07,858 Est-ce que tu t'amuses ? 193 00:20:07,942 --> 00:20:10,941 Je te rappelle tout de suite. D'accord. Au revoir. 194 00:20:13,523 --> 00:20:15,982 Est-ce que ça fait vraiment du bien ? 195 00:21:25,024 --> 00:21:30,524 Un iPad, mon sac, votre collection de montres, bijoux... 196 00:21:32,190 --> 00:21:35,690 Je ne sais pas quoi de plus manque exactement. 197 00:21:35,775 --> 00:21:39,773 Oui, j'ai appelé la police. Ils sont en route. 198 00:21:39,858 --> 00:21:41,691 Accrochez-vous. 199 00:21:41,773 --> 00:21:45,772 Gustav, vérifie ta chambre. Nous avons eu un cambriolage. 200 00:21:45,857 --> 00:21:47,315 D'accord. 201 00:21:49,275 --> 00:21:50,525 Ouais... 202 00:21:52,065 --> 00:21:56,566 Non, heureusement, ils sont au cours d'équitation. 203 00:21:59,107 --> 00:22:02,024 Bien. Ouais, à plus tard. Au revoir. 204 00:22:05,731 --> 00:22:07,814 Je n'ai pas exactement accusé, ai-je insinué. 205 00:22:07,898 --> 00:22:11,691 Vous avez approché un accusé dans un parking. 206 00:22:11,773 --> 00:22:16,982 Mon client a été victime d'intimidation au tribunal, et l'accusé s'amusait. 207 00:22:17,067 --> 00:22:19,900 Si le Barreau le croit, 208 00:22:19,983 --> 00:22:21,857 ce n'est pas fini je paie juste l'amende. 209 00:22:21,940 --> 00:22:24,856 - Ils peuvent exiger que cela soit rendu public. - Je paierai. 210 00:22:24,941 --> 00:22:29,857 Ce n'est pas une question d'argent ! Ce n'est pas professionnel. Tu ne vois pas ? 211 00:22:29,941 --> 00:22:35,940 - Pourquoi vous souciez-vous de ce que pensent les gens ? - Eh bien, c'est aussi un peu ma compagnie. 212 00:22:36,023 --> 00:22:40,608 Oui, mais quand nous sommes devenus partenaires, tu savais dans quoi tu allais. 213 00:22:40,690 --> 00:22:46,024 Vous me connaissez! Tu sais comment je suis ! Quand es-tu devenu un tel poulet ? 214 00:22:46,107 --> 00:22:49,481 Tu ne peux pas juste pour une fois admettre que tu as fait une erreur ? 215 00:22:49,564 --> 00:22:54,189 - Allez... - Vous devez apprendre à vous contrôler. 216 00:22:55,607 --> 00:22:57,732 - Oui. - Oui. 217 00:23:30,066 --> 00:23:32,066 J'ai trouvé ça. 218 00:23:32,149 --> 00:23:35,149 - Je crois que c'est le tien ? - Oui, merci. 219 00:23:35,982 --> 00:23:39,815 C'est juste que je l'ai trouvé dans l'allée il y a quelque temps. 220 00:23:40,648 --> 00:23:46,399 Et puis je l'ai mis dans mon sac, mais j'ai oublié de te le donner - 221 00:23:46,483 --> 00:23:49,648 - et puis mon sac a été volé lors du cambriolage. 222 00:23:55,524 --> 00:24:00,857 Et puis aujourd'hui je l'ai trouvé dans ton pantalon quand je faisais la lessive. 223 00:24:00,940 --> 00:24:03,398 Tu fouilles dans mes affaires ? 224 00:24:03,481 --> 00:24:07,356 C'est assez avancé pour s'introduire ta propre maison, Gustav. 225 00:24:07,440 --> 00:24:12,440 - De quoi tu parles maintenant ? - Où sont tous les trucs que tu as volés ? 226 00:24:17,773 --> 00:24:20,274 Est-ce que vous plaisantez? 227 00:24:21,899 --> 00:24:25,064 Tu devras le dire à Peter. 228 00:24:26,439 --> 00:24:30,483 Et puis nous pouvons y aller à la police plus tard pour lui expliquer. 229 00:24:31,606 --> 00:24:34,064 Ou je peux lui dire, si tu préfères. 230 00:24:40,898 --> 00:24:44,441 - Fais ce que tu veux. - Je doute que tu penses ça. 231 00:24:44,524 --> 00:24:48,190 - Tu ne me connais pas ! - Non. Mais je connais le système. 232 00:24:48,273 --> 00:24:50,856 Et je sais que c'est difficile de s'en sortir une fois que vous êtes entré. 233 00:24:50,940 --> 00:24:52,480 Surtout pour quelqu'un comme toi qui 234 00:24:52,565 --> 00:24:55,065 a déjà de l'expérience avec la police. 235 00:24:58,274 --> 00:25:01,190 Mais il existe aussi une autre option. 236 00:25:01,273 --> 00:25:04,897 Et cela ne le dit à personne. 237 00:25:05,981 --> 00:25:11,148 Mais cela nécessite que vous appuyez-vous sur la famille et intensifiez-vous. 238 00:25:12,023 --> 00:25:15,939 je ne sais pas si tu es capable de faire ça ? 239 00:25:18,231 --> 00:25:21,314 Vous avez donc une décision à prendre. 240 00:26:12,189 --> 00:26:15,439 Quel est votre plat préféré ? 241 00:26:17,147 --> 00:26:21,147 - Je ne peux choisir qu'une chose ? - Bien sûr. 242 00:26:21,230 --> 00:26:23,233 OK, poulet au curry. 243 00:26:23,315 --> 00:26:25,939 Quel est votre animal préféré ? 244 00:26:27,439 --> 00:26:32,981 J'ai un lapin, un chien et un cheval, mais je ne peux choisir qu'une chose. 245 00:26:33,980 --> 00:26:37,774 - Alors je choisis le chien. - Bon. 246 00:26:39,065 --> 00:26:44,232 - Qu'est-ce qui se passe avec le magnétophone ? - C'est mon ancien. 247 00:26:44,315 --> 00:26:48,107 Il l'a trouvé au sous-sol. Je ne sais pas ce qu'il fait. 248 00:26:49,355 --> 00:26:53,983 - Lucas veut aussi un frère maintenant. - Alors continue et fais d'autres enfants, Lina. 249 00:26:54,065 --> 00:26:58,772 Vas-y alors et mets-moi en contact avec une chaude jeune médecin de l'hôpital, Peter. 250 00:26:58,857 --> 00:27:02,606 Ils sont tous épuisés en ce moment, mais je peux vous trouver un vieux docteur. 251 00:27:02,689 --> 00:27:06,188 Vous savez, un gars avec beaucoup de poils aux oreilles. 252 00:27:08,233 --> 00:27:10,938 Qu'apporterais-tu ? 253 00:27:11,023 --> 00:27:14,106 OK, ma couverture. 254 00:27:40,689 --> 00:27:41,981 Salut! 255 00:27:45,939 --> 00:27:49,939 Hé. Désolé, nous... 256 00:27:50,022 --> 00:27:52,606 - C'est Amanda. - Salut. 257 00:27:53,938 --> 00:27:56,690 C'est ma belle-mère. 258 00:27:57,606 --> 00:27:59,731 - Salut. - Salut. 259 00:27:59,815 --> 00:28:02,647 - Amande. Salut. -Anne. Salut. 260 00:28:02,731 --> 00:28:05,106 - Accueillir. - Merci. 261 00:28:09,022 --> 00:28:13,357 - Tu es sorti ? - Je suppose qu'on pourrait dire ça. 262 00:28:13,439 --> 00:28:17,773 Nous venons de traîner ensemble un peu, tu sais... 263 00:28:21,732 --> 00:28:24,523 Je suis désolé. Je ne savais pas que tu étais debout et... 264 00:28:24,606 --> 00:28:27,398 Non, non, je travaillais juste. 265 00:28:27,481 --> 00:28:32,189 D'accord, alors. Bonjour et au revoir. Nous ne voulons pas vous déranger, alors... 266 00:31:26,771 --> 00:31:31,479 - Et puis tu fais quoi ? - Je jette la chaise contre la fenêtre. 267 00:31:31,564 --> 00:31:35,189 - Pourquoi? - Je veux sortir de là. 268 00:31:35,272 --> 00:31:36,938 Alors pourquoi tu ne il suffit d'ouvrir la fenêtre ? 269 00:31:37,897 --> 00:31:38,937 C'est boulonné. 270 00:31:39,979 --> 00:31:42,773 - Pourquoi ne pas utiliser la porte alors ? - C'est verrouillé. 271 00:31:44,023 --> 00:31:47,271 Alors, tes parents adoptifs j'ai verrouillé la fenêtre 272 00:31:47,354 --> 00:31:49,813 et j'ai verrouillé la porte, n'est-ce pas ? 273 00:31:49,897 --> 00:31:51,438 Oui. 274 00:31:54,938 --> 00:31:59,857 Que faites-vous alors, lorsque votre famille d'accueil le père finit par ouvrir la porte ? 275 00:31:59,940 --> 00:32:02,814 Je le pousse accidentellement. 276 00:32:05,063 --> 00:32:07,770 Pourquoi fais-tu ça ? 277 00:32:12,231 --> 00:32:15,356 Je veux juste m'éloigner de là. 278 00:32:20,981 --> 00:32:22,939 Merci. 279 00:32:28,647 --> 00:32:32,731 - C'était tard. - Je devais préparer des trucs pour demain. 280 00:32:41,147 --> 00:32:45,313 - Je n'ai pas tout à fait fini ici. - Es-tu sûr? 281 00:32:47,105 --> 00:32:50,605 Je viens de faire une percée sur le article que j'ai promis d'écrire. 282 00:32:50,689 --> 00:32:51,689 Tu peux le finir pendant le week-end. 283 00:32:51,772 --> 00:32:55,689 Je ne peux pas, j'y vais en conférence. 284 00:32:55,771 --> 00:32:58,855 - Tu es? - C'est dans le calendrier. 285 00:32:58,938 --> 00:33:01,271 Oh, je n'avais pas remarqué. 286 00:33:38,022 --> 00:33:42,605 Regardez ça. Laisse-moi juste le rincer. 287 00:33:49,522 --> 00:33:53,273 J'ai trouvé quelque chose ! Une coquille ! 288 00:33:53,355 --> 00:33:56,229 - Non, c'était juste une brindille. - Là! 289 00:33:57,897 --> 00:34:01,273 - Là, là, là ! - Qu'as-tu trouvé ? 290 00:34:07,189 --> 00:34:11,021 - Tu ne vas pas nager ? - Non, j'ai des trucs à faire. 291 00:34:17,106 --> 00:34:19,147 Ennuyeux. 292 00:34:20,313 --> 00:34:22,480 Voyons ce que nous pouvons trouver. 293 00:34:22,563 --> 00:34:25,813 - Cherchez les coquilles blanches. - Et des palourdes ! 294 00:34:38,856 --> 00:34:42,480 - Tu vas nager ? - Oui, je pensais que je le ferais. 295 00:34:42,563 --> 00:34:44,564 Tu ne vas jamais nager. 296 00:36:42,188 --> 00:36:44,979 Est-elle complètement sortie ? 297 00:36:55,897 --> 00:36:58,646 Stockholm vous manque ? 298 00:37:00,729 --> 00:37:03,355 Oui et non. 299 00:37:11,189 --> 00:37:15,563 N'hésitez pas à inviter des personnes à venir visiter, si vous le souhaitez. 300 00:37:19,104 --> 00:37:22,270 Je n'ai pas beaucoup d'amis. 301 00:37:23,854 --> 00:37:25,646 Droite. 302 00:37:27,271 --> 00:37:29,354 Moi non plus. 303 00:37:54,521 --> 00:37:57,269 Où les faites-vous ? 304 00:37:57,355 --> 00:37:59,772 - Ces? - Oui. 305 00:37:59,854 --> 00:38:04,353 Ça et là. Je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un... 306 00:38:04,437 --> 00:38:08,980 - Je l'ai fait moi-même. - Je ne savais pas que les gens faisaient encore ça. 307 00:38:11,062 --> 00:38:12,770 Bien sûr. 308 00:38:14,147 --> 00:38:15,937 C'est facile. 309 00:38:17,605 --> 00:38:21,646 - Je peux en faire un sur toi. - Non, je n'en ai pas. 310 00:38:21,728 --> 00:38:24,937 - Pourquoi pas? - Ce n'est tout simplement pas le cas. 311 00:38:26,770 --> 00:38:29,189 C'est juste de la peau. 312 00:38:29,272 --> 00:38:33,897 Si je voulais un tatouage, J'aurais pu m'en procurer un il y a longtemps. 313 00:38:34,854 --> 00:38:36,145 Non. 314 00:38:39,978 --> 00:38:41,936 Puis-je jeter un œil à ton bras ? 315 00:38:46,437 --> 00:38:48,687 Puis-je voir ton bras ? 316 00:38:51,563 --> 00:38:54,271 Oui, parfait. Juste ici. Un tout petit. 317 00:38:54,353 --> 00:38:57,772 Non, pas là. 318 00:38:57,855 --> 00:39:01,146 - D'accord. Où alors ? - Nulle part! 319 00:39:03,063 --> 00:39:07,147 Un peu plus haut. Accrochez-vous. Juste là. 320 00:39:07,230 --> 00:39:10,146 Le plus petit tatouage du monde. 321 00:39:11,688 --> 00:39:13,854 Oublie ça. 322 00:39:20,105 --> 00:39:22,188 Où, as-tu dit ? 323 00:39:57,856 --> 00:40:00,604 - Aimez-vous? - Mm. 324 00:40:08,021 --> 00:40:09,772 Merci. 325 00:40:18,063 --> 00:40:21,562 - C'était ça. - C'était ça. 326 00:40:25,646 --> 00:40:28,187 Je vais juste retirer ça. 327 00:40:29,480 --> 00:40:31,938 Argh, bon sang... 328 00:40:58,353 --> 00:41:03,145 Quoi qu'il en soit, nous parlons des milliers de crapauds morts au bord de ce lac. 329 00:41:03,230 --> 00:41:04,770 Et ils ont tous explosé. 330 00:41:04,854 --> 00:41:07,062 Causé par un une explosion au fond du lac ? 331 00:41:07,145 --> 00:41:09,271 - Non. - Non. Écoutez plutôt. 332 00:41:09,354 --> 00:41:15,228 - Je suis! - D'abord, ils soupçonnaient un virus. 333 00:41:15,313 --> 00:41:21,520 Venant d'un sud-américain chevaux au centre équestre voisin. 334 00:41:21,603 --> 00:41:24,979 Mais ensuite un biologiste a jeté un coup d'oeil dedans et découvert - 335 00:41:25,062 --> 00:41:29,770 - celui sur le dos de chaque crapaud il y avait un tout petit trou - 336 00:41:29,854 --> 00:41:33,185 - et que tous les crapauds il leur manquait le foie. 337 00:41:33,270 --> 00:41:38,187 - Alors c'était simplement un massacre de crapauds ? - Le foie a été éjecté du corps ? 338 00:41:38,272 --> 00:41:42,438 Non, il n'a pas été éjecté. Il a été retiré. 339 00:41:42,521 --> 00:41:46,021 - Par qui ? - Est-ce un délice ? 340 00:41:46,104 --> 00:41:50,646 - Qui voudrait manger ça ? - Des oiseaux, peut-être ? 341 00:41:50,729 --> 00:41:53,188 Exactement. Un oiseau. 342 00:41:53,271 --> 00:41:56,396 - Ai-je raison ? - Mais quel oiseau ? 343 00:41:56,480 --> 00:41:59,730 - Ce n'est pas n'importe quel oiseau... - Ça doit être très... 344 00:41:59,812 --> 00:42:02,271 Très bien ! 345 00:42:02,353 --> 00:42:04,270 Un corbeau ! 346 00:43:59,144 --> 00:44:01,978 - Hé. - Hé. 347 00:44:02,063 --> 00:44:04,605 Êtes-vous d'accord? 348 00:44:04,688 --> 00:44:06,562 Bien sûr. 349 00:44:09,771 --> 00:44:14,936 - Tu veux venir dire bonjour ? - Je préférerais ne pas le faire, si ça te va. 350 00:44:17,479 --> 00:44:19,270 Bien sûr, je ne vous en veux pas. 351 00:44:20,104 --> 00:44:23,770 Où vas-tu ? Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande. 352 00:44:23,854 --> 00:44:26,479 Je sors fumer des cigarettes. 353 00:44:30,688 --> 00:44:34,270 Voudriez-vous venir ? 354 00:44:34,354 --> 00:44:39,437 Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande. Ça va être très amusant. 355 00:44:39,520 --> 00:44:40,937 Oui. 356 00:44:46,313 --> 00:44:50,603 Est-ce que vous plaisantez? Vous avez du monde chez vous ! 357 00:44:50,686 --> 00:44:52,311 Ouais. 358 00:45:01,103 --> 00:45:03,894 Comment ça va avec Amanda ? 359 00:45:03,979 --> 00:45:09,479 Quoi? N'est-ce pas son nom ? Anita ? Amélie ? 360 00:45:09,561 --> 00:45:12,019 - Anna ? Antoine ? - Non. 361 00:45:12,102 --> 00:45:14,020 Elle s'appelle Amanda. 362 00:45:15,521 --> 00:45:19,521 C'était juste... la façon dont tu l'as dit. 363 00:45:19,604 --> 00:45:21,437 Est-elle gentille ? 364 00:45:23,312 --> 00:45:25,936 Oui, elle est gentille. 365 00:45:29,770 --> 00:45:31,604 Elle est très gentille. 366 00:45:31,688 --> 00:45:34,019 Alors, c'est ta copine ou quoi ? 367 00:45:36,187 --> 00:45:38,771 Que signifie « ou quoi » ? 368 00:45:41,062 --> 00:45:43,562 Ou peut-être qu'elle est ce n'est pas du matériel pour petite amie ? 369 00:45:45,605 --> 00:45:51,479 Quel genre de fille la petite amie n'est-elle pas importante ? 370 00:45:52,312 --> 00:45:55,144 - Je pense que tu sais. - Tu penses ? 371 00:45:58,978 --> 00:46:01,769 - Et toi? - Moi et Peter ? 372 00:46:01,853 --> 00:46:04,144 Nous allons bien. 373 00:46:04,228 --> 00:46:07,978 - Ouais? - Je doute que tu veuilles en entendre parler. 374 00:46:10,310 --> 00:46:12,812 Je ne voulais certainement pas entendre parler ma mère et elle... 375 00:46:12,895 --> 00:46:16,103 - Avait-elle beaucoup d'hommes ? - Ouais. 376 00:46:18,895 --> 00:46:22,312 - Et toi? - Moi? 377 00:46:26,061 --> 00:46:28,145 C'est difficile à dire. 378 00:46:34,435 --> 00:46:39,477 Je ne l'étais probablement pas tout aussi actif que vous. 379 00:46:43,979 --> 00:46:46,103 Je dois y aller. 380 00:46:47,269 --> 00:46:49,187 Amande. 381 00:46:50,477 --> 00:46:52,602 Antoine. 382 00:46:56,020 --> 00:47:00,770 Eh bien, merci pour la boisson et tout. 383 00:47:08,853 --> 00:47:10,645 Rendez-vous à la maison. 384 00:47:56,312 --> 00:47:58,436 Où étiez-vous? 385 00:47:58,519 --> 00:48:00,562 Sont-ils déjà partis ? 386 00:48:00,645 --> 00:48:05,560 J'ai essayé de te joindre, mais ton le téléphone était là. Où étiez-vous? 387 00:48:05,644 --> 00:48:08,728 - Je suis juste allé me ​​promener. - Une promenade ? 388 00:48:08,813 --> 00:48:13,186 Nous avons eu des invités ici ! Savez-vous à quel point c'est irrespectueux ? 389 00:48:13,269 --> 00:48:16,935 Pas seulement envers moi, mais envers eux ! Bien? 390 00:48:18,353 --> 00:48:21,477 Et j'étais malade d'inquiétude ! Prends au moins ton téléphone avec toi la prochaine fois - 391 00:48:21,560 --> 00:48:24,936 - pour que je puisse vous joindre. Ressaisis-toi, s'il te plaît. 392 00:48:27,020 --> 00:48:30,311 Ici. Vous pouvez nettoyer le reste. 393 00:49:52,645 --> 00:49:56,103 ...5, 6, 7, 8 - 394 00:49:56,187 --> 00:49:59,019 - 9, 10, 11, 12 - 395 00:49:59,102 --> 00:50:01,184 - 13, 14... 396 00:50:11,311 --> 00:50:13,102 Courez ! 397 00:50:13,185 --> 00:50:15,643 Frida dans la canette ! 398 00:51:13,685 --> 00:51:15,769 Courir! Gustave, dépêche-toi ! 399 00:51:17,937 --> 00:51:22,477 D'accord. 1, 2, 3 - 400 00:51:22,561 --> 00:51:25,269 - 4, 5, 6, 7, 8... 401 00:58:07,235 --> 00:58:09,154 Salut. 402 00:58:09,237 --> 00:58:13,444 - Avez-vous besoin d'aide ? - Oui, je cherche un ordinateur. 403 00:58:13,527 --> 00:58:18,195 - Un ordinateur en particulier ? - Non, du moment que c'est tout autour... 404 00:58:18,278 --> 00:58:20,154 Pour les travaux lourds ou... 405 00:58:20,236 --> 00:58:22,737 Non, c'est juste être... vraiment bon. 406 00:58:22,819 --> 00:58:23,654 Bien. Oui. 407 00:58:23,737 --> 00:58:26,945 C'est pour l'école missions et autres. 408 00:58:27,028 --> 00:58:29,403 Combien coûte celui-ci ? 409 00:58:58,736 --> 00:59:03,445 J'ai acheté à Gustav un nouvel ordinateur. 410 00:59:03,528 --> 00:59:07,611 - Pourquoi? - Il avait besoin d'un équipement approprié. 411 00:59:07,694 --> 00:59:10,070 Est-ce un problème ? 412 00:59:11,154 --> 00:59:12,902 Non. 413 00:59:12,985 --> 00:59:16,819 Maintenant, il n'a plus aucune excuse pour ne pas avoir fait ses devoirs. 414 00:59:16,905 --> 00:59:19,320 Une fois qu'il aura commencé l'école. 415 00:59:20,152 --> 00:59:22,819 Mais peut-être aurions-nous pu en discuter. 416 00:59:22,903 --> 00:59:26,861 Comment cela peut-il être un problème que j'achète un nouvel ordinateur à ton fils ? 417 00:59:26,943 --> 00:59:31,820 C'est mon point. C'est mon fils. Peut-être que je voulais en faire partie. 418 00:59:31,904 --> 00:59:35,486 Dois-je également demander votre permission cuisiner pour lui et faire sa lessive - 419 00:59:35,570 --> 00:59:38,861 - ou est-ce juste quand ça vient aux trucs amusants ? 420 00:59:41,110 --> 00:59:44,319 Non, non... 421 00:59:44,404 --> 00:59:47,903 Exact... C'était très gentil de votre part. 422 00:59:49,611 --> 00:59:52,861 Je veux dire ça. C'était... 423 00:59:52,944 --> 00:59:55,651 C'était gentil de ta part. 424 00:59:57,151 --> 00:59:59,486 Pardonne-moi. 425 01:00:38,319 --> 01:00:40,443 Puis-je essayer ? 426 01:00:57,653 --> 01:00:59,069 Venez ici. 427 01:01:01,028 --> 01:01:03,611 Non, non, non... 428 01:01:04,653 --> 01:01:07,443 - Pas ici. - Pourquoi pas? 429 01:01:07,526 --> 01:01:10,776 - Nous allons les réveiller. - Et alors ? 430 01:01:13,612 --> 01:01:16,528 J'ai dit, pas ici. Nous réveillerons les enfants. 431 01:01:19,695 --> 01:01:23,068 Montons à l'étage. Allons nous coucher. Allez! Allez! Allez. 432 01:01:27,403 --> 01:01:29,443 Allez. 433 01:02:12,195 --> 01:02:13,902 Que diable?! 434 01:02:42,569 --> 01:02:46,278 Il a dit que je l'avais dénoncé aux services sociaux. 435 01:02:47,903 --> 01:02:52,027 Sinon ils n'auraient pas commencé nous surveillant à nouveau. 436 01:02:56,776 --> 01:03:01,402 Je lui ai dit que je n'avais rien dit, mais il ne m'a pas cru. 437 01:03:04,318 --> 01:03:08,821 Puis il m'a attrapé et puis j'ai juste couru. 438 01:03:10,570 --> 01:03:13,861 Est-ce qu'il fait ça souvent ? Vous frapper ? 439 01:03:20,234 --> 01:03:23,569 Il n'est pas gentil quand il boit. 440 01:03:23,654 --> 01:03:25,569 Est-ce qu'il boit beaucoup ? 441 01:03:34,069 --> 01:03:36,194 Tous les jours? 442 01:03:42,693 --> 01:03:46,068 Je dois signaler cela. Vous le savez, n'est-ce pas ? 443 01:03:50,152 --> 01:03:53,070 Il ne l'a pas fait exprès. 444 01:03:53,152 --> 01:03:57,568 Je sais. Mais je dois le signaler. 445 01:03:57,652 --> 01:03:59,860 Il ne l'a pas fait exprès. 446 01:03:59,944 --> 01:04:01,901 Non, je sais. 447 01:04:03,068 --> 01:04:06,110 Mais je dois informer les autorités. 448 01:04:08,111 --> 01:04:10,694 Je veux rentrer à la maison maintenant. 449 01:04:11,653 --> 01:04:14,902 - Je ne peux pas te laisser rentrer à la maison aujourd'hui. - Je veux rentrer à la maison maintenant. 450 01:04:14,985 --> 01:04:19,068 - Je comprends, Sara... - Alors laisse-moi sortir ! 451 01:04:19,987 --> 01:04:24,111 - Sara, c'est pour ton bien. - Tu ne décides pas à ma place. 452 01:04:24,194 --> 01:04:28,361 - Je veux y aller maintenant. - Je sais, mais c'est mon devoir de... 453 01:04:28,444 --> 01:04:30,110 Je veux rentrer à la maison ! 454 01:04:41,903 --> 01:04:44,362 Nous allons partir maintenant. 455 01:04:44,445 --> 01:04:47,985 - Vous avez eu raison de nous appeler. - Prends soin de toi, Sara. 456 01:04:51,278 --> 01:04:53,153 Au revoir. 457 01:05:11,945 --> 01:05:14,651 Il a dit : "allons tous déplacez-vous d'une place. 458 01:05:14,735 --> 01:05:16,819 Et il a immédiatement continué pendant qu'il parlait. 459 01:05:16,901 --> 01:05:22,444 Alice était la seule bien pire qu'avant - 460 01:05:22,527 --> 01:05:28,484 - comme le Lièvre de Mars venait de le faire basculer sur le pot à lait dans son assiette. 461 01:05:28,567 --> 01:05:35,027 Alice a essayé de ne pas offenser le Loir et a demandé : "Je ne comprends pas..." 462 01:06:02,111 --> 01:06:03,694 D'accord. 463 01:06:04,984 --> 01:06:06,484 Au revoir. 464 01:06:47,778 --> 01:06:48,735 Bonjour. 465 01:06:55,859 --> 01:06:58,609 Oh non... non, non. 466 01:06:58,693 --> 01:07:01,902 Pourquoi es-tu à l'intérieur par une belle journée ? 467 01:07:01,986 --> 01:07:04,860 Où est maman ? 468 01:07:04,944 --> 01:07:07,903 - Hé, où est maman ? - Nous ne savons pas. 469 01:07:17,986 --> 01:07:20,235 Tu rentres tôt. 470 01:07:20,318 --> 01:07:25,067 Je n'arrivais pas à me concentrer alors j'ai pris le reste de la journée. 471 01:07:26,902 --> 01:07:29,527 Venez, les filles. 472 01:07:29,611 --> 01:07:33,901 Le soleil brille. De l'air frais ! Allons-y. 473 01:08:37,735 --> 01:08:41,028 - Qui es-tu? - Tu le sais. 474 01:08:44,276 --> 01:08:48,151 Quelle est la meilleure chose ça t'est déjà arrivé ? 475 01:08:48,942 --> 01:08:51,859 Avoir les filles. 476 01:08:51,942 --> 01:08:54,318 Et le pire ? 477 01:08:54,401 --> 01:08:56,027 Perdre mon père. 478 01:08:57,901 --> 01:09:01,818 - Quel âge aviez-vous quand il est mort ? - 11. 479 01:09:03,109 --> 01:09:06,192 Il avait le cœur faible. 480 01:09:08,692 --> 01:09:11,611 Qui est ton meilleur ami ? 481 01:09:15,025 --> 01:09:17,817 Lina, ma sœur. 482 01:09:20,733 --> 01:09:23,900 Quelle est votre plus grande peur ? 483 01:09:28,984 --> 01:09:32,109 Que tout va disparaître. 484 01:09:34,193 --> 01:09:37,193 Quel est votre plat préféré ? 485 01:09:39,526 --> 01:09:43,026 - Fromage. - Le fromage n'est pas un plat. 486 01:09:43,109 --> 01:09:45,901 Cela dépend de la quantité que vous mangez. 487 01:09:50,276 --> 01:09:55,361 Si seulement tu pouvais apporter une chose vers une île déserte - 488 01:09:55,444 --> 01:09:57,860 - qu'apporterais-tu ? 489 01:09:59,985 --> 01:10:01,651 Une chose ? 490 01:10:03,484 --> 01:10:05,816 Des matchs. 491 01:10:05,901 --> 01:10:07,819 Intelligent. 492 01:10:11,859 --> 01:10:15,609 Qui était la première personne avec qui tu as couché ? 493 01:10:15,693 --> 01:10:19,859 - Tu demandes ça à tout le monde ? - Vous devez répondre à toutes les questions. 494 01:10:24,318 --> 01:10:27,901 Quelqu'un que ça n'aurait pas dû être. 495 01:10:27,984 --> 01:10:29,776 OMS? 496 01:10:30,819 --> 01:10:33,776 Je ne veux pas en parler. 497 01:10:35,234 --> 01:10:37,526 Pourquoi pas? 498 01:10:39,069 --> 01:10:41,277 Parce que... 499 01:10:43,902 --> 01:10:48,692 Parfois, que se passe-t-il et que ne doit jamais arriver, c'est la même chose. 500 01:10:51,694 --> 01:10:54,319 Comme toi et moi ? 501 01:11:01,984 --> 01:11:04,360 C'était amusant. 502 01:11:04,442 --> 01:11:06,860 Je dois récupérer les filles. 503 01:11:19,234 --> 01:11:23,859 - Lesquels veux-tu ouvrir ensuite ? - Nous allons ouvrir ceux-là. 504 01:11:23,943 --> 01:11:26,068 Passionnant! 505 01:11:26,151 --> 01:11:30,777 - Nous savons juste qu'ils seront bons. - Oui, parce qu'ils ne sont pas mous. 506 01:11:30,859 --> 01:11:33,109 Cool! 507 01:11:36,318 --> 01:11:39,858 - Ils tirent de l'eau ! - Oui, ce sont des jets d'eau. 508 01:11:39,943 --> 01:11:42,400 - Génial. - Tellement gentil ! 509 01:11:45,899 --> 01:11:50,109 - Maman, on peut les essayer maintenant ? - Tu ne veux pas ouvrir le reste ? 510 01:11:50,193 --> 01:11:53,568 - Après. - S'il te plaît, maman ! 511 01:11:53,651 --> 01:11:57,109 D'accord. Je vais chercher de l'eau. 512 01:11:59,984 --> 01:12:04,693 Joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire. 513 01:12:11,650 --> 01:12:13,484 - Hé. - Hé. 514 01:12:14,525 --> 01:12:16,568 - Pas maintenant. - Allez... 515 01:12:16,651 --> 01:12:18,859 Pas ici. 516 01:12:34,692 --> 01:12:37,192 - Quoi de neuf? - Pas ici, dis-je ! 517 01:12:50,276 --> 01:12:52,525 - Tu pars ? - Oui. 518 01:12:52,609 --> 01:12:55,567 - Pourquoi? - Pourquoi tu penses ? 519 01:12:59,608 --> 01:13:01,359 S'il vous plaît, ne le faites pas. 520 01:13:01,443 --> 01:13:03,984 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 521 01:13:04,068 --> 01:13:06,526 - Que fais-tu? - Ce n'est rien. 522 01:13:09,858 --> 01:13:11,942 S'il vous plaît, restez. 523 01:13:12,025 --> 01:13:14,859 C'est un enfant ! Lucas ! 524 01:13:16,943 --> 01:13:20,693 Maintenant nous allons chanter la version suédoise aussi, non ? 525 01:13:20,776 --> 01:13:23,067 D'abord pour Fanny. 526 01:13:39,485 --> 01:13:42,650 Bravo à Fanny ! 527 01:13:46,985 --> 01:13:49,525 Et maintenant pour Frida ! 528 01:13:57,899 --> 01:14:00,526 Laissez-le. Je vais le faire. 529 01:14:03,233 --> 01:14:05,692 Que se passe-t-il? 530 01:14:05,776 --> 01:14:08,485 Nous ne devrions pas parler maintenant. 531 01:14:11,067 --> 01:14:13,692 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Laisse-moi tranquille! 532 01:14:15,402 --> 01:14:18,608 - Quoi? - Laisse-moi tranquille! 533 01:14:45,193 --> 01:14:47,234 - Quoi? - Arrête ça. 534 01:14:47,318 --> 01:14:49,193 Que veux-tu dire? 535 01:14:49,276 --> 01:14:52,401 Arrête de lancer ça. Vous pourriez frapper quelqu'un. 536 01:14:52,484 --> 01:14:55,233 Fermez-la. Tu vois, je le lance à vos amis, à la place. 537 01:14:55,316 --> 01:14:57,025 Attention! 538 01:14:57,107 --> 01:15:02,234 Gustave, descends. Tu gâches la fête d'anniversaire. 539 01:15:02,316 --> 01:15:06,235 - S'il vous plaît, descendez. - Quel est le problème ? 540 01:15:06,318 --> 01:15:08,899 Arrêtez de lancer. 541 01:15:08,983 --> 01:15:12,817 Arrête de lancer et descends pour que nous puissions continuer. 542 01:15:12,900 --> 01:15:16,024 - De quoi as-tu peur ? - Vous dérangez la fête ! 543 01:15:16,107 --> 01:15:18,691 As-tu peur que je tombe et que je me blesse ? 544 01:15:18,775 --> 01:15:22,443 - S'il vous plaît, descendez. - Qu'est-ce qu'il lance ? 545 01:15:22,525 --> 01:15:26,400 - Attention! Arrêt. - Arrêtez ça. 546 01:15:26,483 --> 01:15:29,776 - Qu'est-ce que tu m'as dit ? - Vous pourriez frapper et blesser quelqu'un... 547 01:15:32,900 --> 01:15:36,692 Gustave ! M'entendez-vous ? Restez complètement immobile. 548 01:15:36,775 --> 01:15:40,858 Appelez une ambulance. Ne bouge pas, Gustav. 549 01:15:40,941 --> 01:15:43,902 - Je ne sens pas mes jambes. - Reste tranquille maintenant. 550 01:15:43,984 --> 01:15:47,358 - Appelez une ambulance! - As-tu un téléphone ? 551 01:15:47,441 --> 01:15:48,816 Ne bouge pas. Avez-vous appeler une ambulance ? 552 01:15:48,901 --> 01:15:51,818 Papa, je ne sens pas mes jambes. 553 01:15:51,901 --> 01:15:55,735 Tout ira bien, Gustav. Reste tranquille. 554 01:16:09,274 --> 01:16:12,817 Attendez... Désolé. Je plaisantais juste. 555 01:16:12,902 --> 01:16:15,901 - C'était une farce. - Ça suffit. 556 01:16:16,900 --> 01:16:20,942 - Papa, je suis désolé. - Lâche-moi. 557 01:16:21,025 --> 01:16:23,442 Lâcher! 558 01:16:26,276 --> 01:16:27,318 Mais... 559 01:16:58,066 --> 01:17:01,108 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 560 01:17:05,067 --> 01:17:09,109 Nous faisons tout ce que nous pouvons, mais ça ne va pas mieux. 561 01:17:12,691 --> 01:17:16,816 Peut-être devrions-nous envisager quelques autres options. 562 01:17:17,900 --> 01:17:21,567 Comme quoi? Voulez-vous que je le renvoie ? 563 01:17:21,650 --> 01:17:25,025 - Je n'ai pas dit ça. - Quoi alors ? 564 01:17:27,942 --> 01:17:32,192 - Je ne sais pas. - Vous deviez vouloir dire quelque chose. 565 01:17:32,275 --> 01:17:37,983 - Tu as dit que ça ne marchait pas. - Je ne peux pas abandonner mon propre enfant. 566 01:17:39,109 --> 01:17:42,526 - Non. - Tu ne fais tout simplement pas ça. 567 01:17:42,609 --> 01:17:45,858 Non, j'essayais juste d'aider. 568 01:18:18,983 --> 01:18:23,026 Nous le savons depuis le début ça devait finir un jour. 569 01:18:24,608 --> 01:18:27,566 Et ce moment est venu. 570 01:18:29,025 --> 01:18:31,731 Gustave. Est-ce que tu comprends? 571 01:18:31,816 --> 01:18:34,107 Oui, je te l'ai déjà dit. 572 01:18:40,859 --> 01:18:44,650 J'espère que ça ne gâchera rien. 573 01:18:46,316 --> 01:18:48,399 Que veux-tu dire? 574 01:18:49,607 --> 01:18:53,233 Nous aimons vous avoir avec nous. 575 01:18:53,316 --> 01:18:56,150 Et tu comptes beaucoup pour les filles. 576 01:18:57,066 --> 01:18:58,734 Bien sûr. 577 01:19:06,150 --> 01:19:09,232 - Et Pierre ? - Et lui ? 578 01:19:11,942 --> 01:19:14,983 Tu ne vas pas lui parler de nous ? 579 01:19:15,066 --> 01:19:17,983 - Non, bien sûr que non. - D'accord, très bien. 580 01:19:19,775 --> 01:19:24,692 Aucun de nous ne peut le dire à Peter ou n'importe qui d'autre. 581 01:19:26,483 --> 01:19:29,691 - J'espère que nous sommes d'accord là-dessus ? - Oui. 582 01:19:32,440 --> 01:19:35,151 - D'accord. - D'accord. 583 01:20:17,483 --> 01:20:21,608 Nous pourrions passer du temps ensemble. Pensez-y. 584 01:20:23,273 --> 01:20:26,691 - Ouais, d'accord... - S'il vous plaît. 585 01:20:27,441 --> 01:20:29,482 - Salut. - J'y réfléchirai. 586 01:20:29,565 --> 01:20:30,982 Salut. 587 01:20:46,734 --> 01:20:50,608 Je pense que je vais monter à la cabane avec Gustav et reste quelques jours. 588 01:20:50,690 --> 01:20:53,773 Cela nous ferait du bien de dépenser du temps ensemble, juste lui et moi. 589 01:20:53,859 --> 01:20:55,442 Nous pensons à propos de partir ce soir. 590 01:20:57,024 --> 01:20:57,857 D'accord? 591 01:21:00,108 --> 01:21:03,609 - Ce ne serait pas bien ? - Bien sûr. 592 01:21:03,692 --> 01:21:07,316 Vous pensez que c'est une mauvaise idée ? 593 01:21:07,400 --> 01:21:11,024 Non, j'essaie juste de comprendre vos priorités. 594 01:21:11,106 --> 01:21:13,774 Quelles priorités ? 595 01:21:13,857 --> 01:21:15,025 Vous avez travaillé tout au long des filles 596 01:21:15,108 --> 01:21:17,734 vacances et puis tu pars avec lui ? 597 01:21:17,817 --> 01:21:21,858 - Tu veux venir ? - Non, nous ne voulons pas venir. 598 01:21:24,567 --> 01:21:29,065 - Lina a appelé. - Elle t'a appelé ? 599 01:21:29,149 --> 01:21:31,066 Oui. 600 01:21:32,274 --> 01:21:35,190 Que voulait-elle ? 601 01:21:35,274 --> 01:21:40,024 Elle n'a pas laissé de message. je suppose elle voulait te joindre ? 602 01:21:42,773 --> 01:21:45,649 "Enlève ton chapeau" dit le roi au Chapelier. 603 01:21:45,732 --> 01:21:49,607 "Ce n'est pas le mien", dit le Chapelier. "Volé!" le roi cria - 604 01:21:49,690 --> 01:21:54,024 - se tournant vers le jury, qui instantanément a rédigé un mémoire du fait. 605 01:21:54,107 --> 01:21:57,148 "Je les garde pour les vendre" ajouta le Chapelier en guise d'explication. 606 01:21:57,231 --> 01:22:00,901 - "Je n'en ai aucun à moi. Je suis un chapelier." - Maman? 607 01:22:01,816 --> 01:22:05,192 C'est juste que... 608 01:22:06,274 --> 01:22:09,523 Pourquoi ne pourrions-nous pas venir en Suède ? 609 01:22:11,149 --> 01:22:15,442 Parce que papa et Gustav avaient besoin un peu de temps seul. 610 01:22:15,525 --> 01:22:18,525 Que pensez-vous qu'ils font ? 611 01:22:19,442 --> 01:22:22,858 Les choses que nous faisons habituellement en cabine. 612 01:22:23,941 --> 01:22:28,942 Ils pêchent et coupent du bois - 613 01:22:29,025 --> 01:22:33,066 - nager et faire un feu de joie. 614 01:22:33,149 --> 01:22:35,024 Parler. 615 01:22:38,731 --> 01:22:42,983 Tu viens ? Nous serons en retard si nous n'y allons pas maintenant. 616 01:22:49,483 --> 01:22:53,857 - Salut. - Salut. 617 01:22:53,940 --> 01:22:57,983 - Nous allons au cours d'équitation. - Nous avons apporté un gâteau aux fraises. 618 01:22:58,067 --> 01:23:01,858 J'ai essayé d'appeler mais ensuite nous avons pensé nous voudrions juste essayer. 619 01:23:01,940 --> 01:23:05,899 - Lucas manque vraiment aux filles. - Nous avons d'autres projets aujourd'hui. 620 01:23:05,982 --> 01:23:08,064 - Oh... - D'accord. 621 01:23:08,148 --> 01:23:11,733 Mais courez et dites-lui bonjour. 622 01:23:17,983 --> 01:23:21,857 - Je t'ai appelé plusieurs fois. - Je sais. 623 01:23:23,690 --> 01:23:28,191 - On ne peut pas parler ? - Non, je n'en ai pas vraiment envie. 624 01:23:33,400 --> 01:23:35,733 - Tu as appelé Peter ? - Oui. 625 01:23:35,816 --> 01:23:38,815 Tu ne vas pas lui dire, n'est-ce pas ? 626 01:23:39,607 --> 01:23:41,608 Lina ! 627 01:23:43,816 --> 01:23:48,398 Tu vas pleurer maintenant ? Je ne serai pas désolé pour toi ! 628 01:23:48,482 --> 01:23:53,315 - C'est fini. C'est juste arrivé. - Je ne veux pas en entendre parler ! 629 01:23:53,398 --> 01:23:55,732 On ne peut pas parler s'il te plaît ? 630 01:23:56,609 --> 01:23:59,023 Non, je veux que tu sortes d'ici ! 631 01:24:01,898 --> 01:24:04,649 Les filles, venez. 632 01:24:11,274 --> 01:24:13,689 Allez, chérie. 633 01:24:13,773 --> 01:24:15,440 Ne pouvons-nous pas s'il vous plaît rester encore un peu ? 634 01:24:15,524 --> 01:24:19,690 Ce n'est pas une bonne journée. Une autre fois. 635 01:24:19,773 --> 01:24:20,939 À bientôt. 636 01:24:21,022 --> 01:24:23,898 A plus, Lucas. 637 01:24:28,733 --> 01:24:30,816 - Au revoir. - Au revoir. 638 01:25:34,023 --> 01:25:38,899 Salut, chérie, c'est moi. je viens d'appeler pour voir si tout va bien. 639 01:25:41,524 --> 01:25:44,816 J'avais juste envie d'entendre ta voix. 640 01:25:44,899 --> 01:25:46,940 Rappelez-moi, s'il vous plaît. 641 01:26:43,941 --> 01:26:47,690 - Papa et Gustav sont déjà revenus ? - Il semble que oui. 642 01:26:49,400 --> 01:26:52,856 - Enlevez vos vêtements de moto ! - Gustave ! 643 01:27:30,814 --> 01:27:32,899 Salut. 644 01:27:34,983 --> 01:27:38,524 - Papa! - Salut. Salut les filles. 645 01:27:38,606 --> 01:27:41,856 - Pourquoi es-tu déjà à la maison ? - Parce que tu m'as tellement manqué. 646 01:27:41,939 --> 01:27:45,523 - Où est Gustave ? - Il est sorti. 647 01:27:45,607 --> 01:27:48,733 - Nous avons pris un taxi pour rentrer chez nous. - Pourquoi? 648 01:27:48,816 --> 01:27:51,982 La voiture de maman est en panne. 649 01:27:53,189 --> 01:27:57,647 - Cassé? - Ouais, tout d'un coup, il est tombé en panne. 650 01:27:59,273 --> 01:28:03,898 Nous étions les tout derniers à ramasser. 651 01:28:54,107 --> 01:28:58,065 je pense aller au bureau pour aller chercher des papiers... 652 01:28:58,147 --> 01:29:02,106 Vous n'allez nulle part. Asseyez-vous. 653 01:29:16,523 --> 01:29:19,190 J'ai parlé à Gustav. 654 01:29:20,980 --> 01:29:23,981 Il m'a dit qu'il... 655 01:29:27,398 --> 01:29:30,732 Il veut aller au pensionnat. 656 01:29:34,273 --> 01:29:35,940 Oh. 657 01:29:38,440 --> 01:29:40,813 C'est peut-être une bonne idée. 658 01:29:41,939 --> 01:29:44,940 Vous le pensez ? 659 01:29:45,023 --> 01:29:48,105 Eh bien, si c'est ce qu'il veut. 660 01:29:48,189 --> 01:29:49,981 Oui. 661 01:29:53,898 --> 01:29:56,815 Je lui ai dit - 662 01:29:56,899 --> 01:30:01,397 - que j'étais très heureux d'avoir enfin une chance de vivre avec lui. 663 01:30:02,314 --> 01:30:07,232 Combien m'avait manqué d'être avec lui depuis qu'il est petit. 664 01:30:10,440 --> 01:30:13,274 Et puis soudain, il s'est effondré. 665 01:30:16,398 --> 01:30:19,190 Et m'a dit... 666 01:30:21,899 --> 01:30:24,731 ... que vous deux... 667 01:30:26,606 --> 01:30:30,731 ... que tu as eu une liaison avec mon fils. 668 01:30:34,398 --> 01:30:36,315 Oui... 669 01:30:44,648 --> 01:30:47,565 Mais c'est fou. 670 01:30:51,106 --> 01:30:54,273 Vous ne le croyez pas, n'est-ce pas ? 671 01:30:56,648 --> 01:31:00,147 Pour le moment, je ne le fais pas savoir quoi croire. 672 01:31:02,690 --> 01:31:07,772 - Pourquoi le dire si ce n'était pas vrai ? - Tu ne vois pas ? 673 01:31:07,856 --> 01:31:10,314 Pour attirer l'attention. C'est pourquoi. 674 01:31:15,523 --> 01:31:19,939 Pourquoi diable voudrais-je avoir une liaison avec votre fils ? 675 01:31:23,439 --> 01:31:26,066 C'est une accusation absurde. 676 01:31:27,730 --> 01:31:32,856 Il m'a donné des détails sur les deux toi, des choses qu'il ne peut pas avoir inventées. 677 01:31:32,939 --> 01:31:36,313 Nous n'avons pas encore fini. 678 01:31:36,397 --> 01:31:41,232 J'ai enduré tellement de choses de sa part. J'ai essayé de bien le traiter - 679 01:31:41,314 --> 01:31:44,731 - et je n'ai que de la merde en retour ! 680 01:31:44,814 --> 01:31:46,064 Hé. 681 01:31:48,148 --> 01:31:51,564 Mais je ne le supporterai pas. Je te le dis ! 682 01:31:51,647 --> 01:31:54,649 - Que fais-tu? - Emballage. 683 01:31:55,773 --> 01:31:58,689 Je sais qu'il a traversé une période difficile. 684 01:32:00,690 --> 01:32:05,313 Et je sais qu'on lui a appris à me détester parce que j'ai volé son père à sa mère. 685 01:32:05,396 --> 01:32:07,232 Arrêtez ça. 686 01:32:07,314 --> 01:32:11,896 Et je comprends s'il veut me punir - 687 01:32:11,981 --> 01:32:15,023 - mais ça... c'est malade ! 688 01:32:17,315 --> 01:32:20,480 S'il vous plaît, arrêtez ça. Calme-toi. 689 01:32:20,564 --> 01:32:24,732 Calme-toi et parlons-en. 690 01:32:24,815 --> 01:32:27,481 Une personne normale n’inventerait pas ça. Et si vous le croyez - 691 01:32:27,563 --> 01:32:29,980 - tu n'es pas l'homme Je pensais que tu l'étais. 692 01:32:30,065 --> 01:32:34,438 Comment oses-tu ?! Je ne te le pardonnerai jamais. 693 01:32:36,064 --> 01:32:39,566 Je viens de te dire ce que Gustav a dit. S'il vous plaît... 694 01:32:39,648 --> 01:32:41,897 Et tu préfères crois un garçon, tu ne le fais pas 695 01:32:41,980 --> 01:32:44,690 sais que le mère de tes enfants ? 696 01:32:44,773 --> 01:32:48,146 Je ne sais pas quoi croire ! 697 01:32:48,230 --> 01:32:51,064 Que dois-je croire ? 698 01:32:57,647 --> 01:33:00,273 - Anne, s'il te plaît, calme-toi... - Ne le fais pas ! 699 01:33:03,688 --> 01:33:05,230 Anne... 700 01:33:07,731 --> 01:33:10,938 Demandez à votre fils qui est entré par effraction dans notre maison. 701 01:33:11,021 --> 01:33:13,773 Quoi? 702 01:33:13,856 --> 01:33:16,023 - Gustave ? - Oui. 703 01:33:16,105 --> 01:33:20,190 Mais je t'ai épargné parce que Je voulais lui donner une seconde chance. 704 01:33:20,273 --> 01:33:22,397 Pour le bien de vous deux ! 705 01:33:22,481 --> 01:33:26,356 Tu ne comprends pas comment les gens travaillent. 706 01:33:26,440 --> 01:33:29,065 Vous n'en avez aucune idée ! 707 01:33:29,897 --> 01:33:33,188 Vous ne voyez pas le jeu auquel il joue. 708 01:33:33,938 --> 01:33:38,438 Il veut que tu le choisisses à ma place pour qu'il puisse t'avoir pour lui seul. 709 01:33:39,939 --> 01:33:43,188 Vous êtes trop facile à manipuler ! 710 01:33:49,689 --> 01:33:53,772 - Explique-moi juste comment... - Explique quoi ? 711 01:33:55,315 --> 01:33:58,315 Je ne te convaincrai jamais cela n'est pas arrivé. 712 01:33:58,398 --> 01:34:01,605 Vous avez déjà pris votre décision. 713 01:34:08,065 --> 01:34:10,898 Je vais partir quelques jours. 714 01:34:11,939 --> 01:34:14,438 Quand je reviens - 715 01:34:14,521 --> 01:34:18,357 - Je veux que tu déménages, et je veux que Gustav parte. 716 01:34:18,440 --> 01:34:24,606 S'il te plaît, on ne peut pas juste en parler ? Il n’est pas nécessaire d’être aussi dramatique. 717 01:34:31,521 --> 01:34:34,023 Tu penses que je suis un monstre. 718 01:35:52,939 --> 01:35:57,562 - Quelle est votre saison préférée ? - Printemps. Il fait de plus en plus chaud... 719 01:36:08,021 --> 01:36:11,980 - Qui es-tu ? - Tu le sais. 720 01:36:12,063 --> 01:36:14,439 Quelle est la meilleure chose ça t'est déjà arrivé ? 721 01:36:33,481 --> 01:36:37,648 Nous devons parler des choses tu me l'as dit dans la cabine. 722 01:36:37,731 --> 01:36:42,647 Je sais que je n'étais pas là pour toi quand tu étais petit - 723 01:36:42,730 --> 01:36:47,646 - et j'en suis vraiment désolé, et je comprends ta colère, mais... 724 01:36:49,729 --> 01:36:53,730 Ce n'est pas la faute d'Anne que Rebecca et moi avons divorcé. 725 01:36:54,772 --> 01:37:00,397 Notre mariage a été difficile pendant longtemps le temps. Nous n'étions pas bons l'un pour l'autre. 726 01:37:02,647 --> 01:37:07,522 Nous comprenons également que c'était difficile pour vous venir ici et tout quitter. 727 01:37:07,605 --> 01:37:12,147 Et peut-être que nous n'en avons pas fait assez pour que vous vous sentiez chez vous ici. 728 01:37:12,231 --> 01:37:17,938 Et peut-être que nous n'avons pas assez écouté à vous et à vos besoins. 729 01:37:18,021 --> 01:37:22,147 Mais je veux juste que tu saches une chose : Nous voulons faire mieux. 730 01:37:22,230 --> 01:37:24,604 Et nous sommes là pour vous. 731 01:37:26,856 --> 01:37:29,565 Que se passe-t-il ici ? 732 01:37:32,438 --> 01:37:37,728 Vos accusations contre Anne sont très, très sérieux. 733 01:37:37,812 --> 01:37:42,063 Peu importe à quel point tu es en colère, ce n'est pas le cas ok pour inventer quelque chose comme ça. 734 01:37:42,146 --> 01:37:45,563 Tu ne peux pas mentir quelque chose comme ça. 735 01:37:45,647 --> 01:37:48,897 Mais... Papa, je ne mens pas. 736 01:37:56,438 --> 01:37:59,021 Tu ne vas rien dire ? 737 01:37:59,105 --> 01:38:01,521 Bien? 738 01:38:04,855 --> 01:38:06,563 - Bien?! - Gustave... 739 01:38:07,272 --> 01:38:10,398 - S'il vous plaît. - C'est bon. 740 01:38:13,439 --> 01:38:17,022 Je comprends que tu sois contrarié. 741 01:38:19,814 --> 01:38:23,064 Et que tu penses que c'est difficile. 742 01:38:24,605 --> 01:38:26,688 Mais ça... 743 01:38:28,397 --> 01:38:31,813 - Pourquoi tu fais ça ? - Tu sais très bien pourquoi. 744 01:38:33,606 --> 01:38:36,272 Non, en fait, je ne le fais pas. 745 01:38:37,897 --> 01:38:40,105 C'est... 746 01:38:44,312 --> 01:38:47,813 Êtes-vous devenu complètement dérangé, vous deux ? 747 01:38:47,897 --> 01:38:49,106 Vous nous avez menti. 748 01:38:49,189 --> 01:38:53,772 Vous nous avez volé, mais ça suffit. 749 01:38:53,855 --> 01:38:57,479 Nous sommes une famille, Gustav, et nous avons pour pouvoir se faire confiance. 750 01:38:57,563 --> 01:39:01,772 Et si nous ne pouvons pas, vous ne pouvez pas vivre ici. C'est aussi simple que ça. 751 01:39:01,855 --> 01:39:06,730 Alors, comment penses-tu on devrait partir d'ici ? 752 01:39:06,813 --> 01:39:09,648 Quels sont vos besoins ? 753 01:39:11,729 --> 01:39:13,395 Parle moi. 754 01:39:16,188 --> 01:39:17,562 Dire quelque chose! 755 01:39:22,648 --> 01:39:24,606 Gustave.... 756 01:39:47,604 --> 01:39:49,271 Il ne peut plus rester ici. 757 01:41:53,812 --> 01:41:57,145 - Il faut partir maintenant, Fanny. - Non. 758 01:41:57,229 --> 01:41:58,644 Nous pouvons aller visiter Gustav à l'école. 759 01:41:58,729 --> 01:41:59,896 Non! 760 01:41:59,979 --> 01:42:03,814 Oui. Allez. 761 01:42:06,230 --> 01:42:08,896 - Fanny. - Va chez maman. 762 01:43:13,479 --> 01:43:16,563 Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ? 763 01:43:18,980 --> 01:43:20,520 Excusez-moi? 764 01:43:22,938 --> 01:43:26,063 Je viens de te demander si tu avais besoin de quelque chose. 765 01:43:30,646 --> 01:43:32,063 Non. 766 01:44:02,854 --> 01:44:05,270 - Salut Sara. - Salut. 767 01:44:08,895 --> 01:44:12,938 Je voulais juste passer avec ça. 768 01:44:13,022 --> 01:44:15,647 Pourquoi tu m'offres des fleurs ? 769 01:44:16,729 --> 01:44:20,396 je veux juste merci de m'avoir aidé. 770 01:44:21,104 --> 01:44:23,227 Mais bien sûr. 771 01:44:26,311 --> 01:44:28,604 Comment va ton père ? 772 01:44:29,521 --> 01:44:33,021 Je vais vivre dans une famille d'accueil jusqu'à ce qu'il aille mieux. 773 01:44:34,229 --> 01:44:38,187 - Ils ont l'air bien, gentils. - Ça a l'air génial. 774 01:44:42,438 --> 01:44:47,978 Peut-être que je t'appellerai un jour pour vous dire comment je vais. 775 01:44:48,061 --> 01:44:50,562 J'aimerais vraiment ça. 776 01:44:51,895 --> 01:44:55,436 - À bientôt. - À bientôt. Au revoir. 777 01:44:55,520 --> 01:44:58,647 - Et joyeux Noël... - Merci. 778 01:45:06,769 --> 01:45:08,019 Bonjour. 779 01:45:11,604 --> 01:45:16,354 Cela peut paraître extrêmement dur avec la discipline et tout. 780 01:45:16,438 --> 01:45:20,229 - Mais je suis sûr que tu trouveras... - Salut. 781 01:45:20,312 --> 01:45:22,769 Bonjour. 782 01:45:23,520 --> 01:45:26,562 Allons-nous...? Vous venez ? 783 01:45:29,478 --> 01:45:30,479 Prends soin de toi. 784 01:45:44,854 --> 01:45:46,896 Que faites-vous ici? 785 01:45:53,897 --> 01:45:57,729 - Tu dois dire la vérité à Peter. - Cela n'arrivera pas. 786 01:45:57,811 --> 01:46:00,853 Il doit savoir que je ne mens pas. 787 01:46:05,185 --> 01:46:08,145 Ou bien je vais vous dénoncer. 788 01:46:09,312 --> 01:46:12,811 Et qu'est-ce que tu fais j'espère m'en sortir ? 789 01:46:14,270 --> 01:46:17,937 - Justice. - D'accord. 790 01:46:18,021 --> 01:46:22,395 Qu'est-ce que tu penses exactement Je t'ai fait ça ? 791 01:46:22,478 --> 01:46:24,687 Vous êtes un adulte. 792 01:46:25,522 --> 01:46:28,187 Et qu'est-ce que tu es, un enfant ? 793 01:46:28,270 --> 01:46:32,729 - Je t'ai abusé ou ? - Vous êtes l'expert. À vous de me dire. 794 01:46:35,102 --> 01:46:38,145 Ai-je mal compris quelque chose ? 795 01:46:38,228 --> 01:46:43,894 - Tu ne le voulais pas ? - Il ne s'agit pas de ce que je voulais. 796 01:46:43,979 --> 01:46:48,478 Ce qui s'est passé est illégal, et tu le sais très bien ! 797 01:46:48,560 --> 01:46:51,561 Vous, plus que tout le monde, devriez le savoir ! 798 01:46:56,562 --> 01:46:58,395 Bien? 799 01:47:04,103 --> 01:47:07,520 Pourquoi penses-tu quelqu'un te croira ? 800 01:47:08,603 --> 01:47:10,811 Parce que c'est vrai. 801 01:47:14,853 --> 01:47:18,728 Vous n'avez pas de dossier, Gustav. L'avez-vous ? 802 01:47:18,810 --> 01:47:23,311 Personne ne va écouter quelqu'un comme toi. Vous n'êtes pas crédible. 803 01:47:29,729 --> 01:47:33,103 Je pense que tu devrais surmonter ça. 804 01:47:34,477 --> 01:47:39,770 Dis juste à ton père que tu as tout inventé. et nous pouvons tous avancer. 805 01:47:43,229 --> 01:47:47,478 Et si tu n'en es pas capable en faisant cela, vous devriez rester à l'écart. 806 01:47:48,394 --> 01:47:52,436 4, 3, 2 - 807 01:47:52,521 --> 01:47:55,770 - 1... Allez-y et regardez. 808 01:47:57,146 --> 01:47:59,021 Un chien ! 809 01:48:33,438 --> 01:48:35,021 Ouvrir... 810 01:48:37,019 --> 01:48:38,645 Bon... 811 01:48:39,895 --> 01:48:42,854 Ouvrez la porte... ouvrez la porte ! 812 01:48:52,894 --> 01:48:55,520 Je veux parler à Peter. Papa! 813 01:48:55,604 --> 01:48:58,229 - Tu vas réveiller les filles. - Tais-toi... tais-toi ! 814 01:48:58,312 --> 01:49:01,603 - Je m'en fous... Bougez ! - Non, non, non ! 815 01:49:01,686 --> 01:49:05,229 - Allez. Allez-y doucement. - Lâcher. Lâcher! 816 01:49:05,312 --> 01:49:09,478 Lâcher! Lâche-moi. 817 01:49:09,561 --> 01:49:12,561 Je veux parler à mon père, pas à toi. Papa! 818 01:49:12,645 --> 01:49:14,185 - Ne viens pas... - Papa ! 819 01:49:14,270 --> 01:49:19,021 Ne viens pas ici et ne te réveille pas toute la maison, tu entends ?! 820 01:49:19,937 --> 01:49:23,603 Ton père n'en peut plus. Est-ce que tu comprends? 821 01:49:24,395 --> 01:49:25,812 Papa! 822 01:49:25,894 --> 01:49:29,978 Ton père n’en peut plus. Est-ce que tu comprends?! 823 01:49:31,478 --> 01:49:34,686 Vous prenez trop de place. 824 01:49:50,186 --> 01:49:52,854 Vous n'habitez plus ici. 825 01:49:52,936 --> 01:49:55,061 Est-ce que tu? 826 01:49:57,269 --> 01:49:59,227 Tu devrais partir maintenant. 827 01:50:02,311 --> 01:50:04,519 S'en aller. 828 01:50:36,479 --> 01:50:38,977 Chère Anne, chère fille d'anniversaire. 829 01:50:39,060 --> 01:50:44,394 Une vieille citation dit à peu près ceci : Du chaos naît l’ordre. 830 01:50:44,479 --> 01:50:49,937 C'est une représentation assez précise d'Anne et de ma collaboration. 831 01:50:50,020 --> 01:50:54,436 Je pense que vous pouvez tous imaginer la répartition des rôles. 832 01:50:55,061 --> 01:50:59,937 Contrairement à beaucoup d'entre nous, rien vous venez de vous être remis. 833 01:51:00,020 --> 01:51:06,978 Vous vous êtes battu dur pour donner à vos filles une meilleure éducation que toi - 834 01:51:07,061 --> 01:51:10,560 - et le voyage tu as fait a 835 01:51:10,644 --> 01:51:13,312 t'a donné un une perspicacité et une force - 836 01:51:13,394 --> 01:51:16,104 - que vous postulez à votre travail tous les jours - 837 01:51:16,187 --> 01:51:20,644 - et qui profite à tout le monde j'ai eu la chance de te rencontrer. 838 01:51:26,144 --> 01:51:27,687 Merci. 839 01:51:56,770 --> 01:51:59,521 Est-ce que vous vous amusez ? 840 01:52:03,143 --> 01:52:04,937 Ouais. 841 01:52:06,311 --> 01:52:08,851 C'est sympa. 842 01:52:23,728 --> 01:52:27,395 Je suis vraiment contente que tu sois venu après tout. 843 01:52:30,895 --> 01:52:33,895 Cela signifie beaucoup pour moi. 844 01:52:33,978 --> 01:52:36,020 Merci. 845 01:53:05,103 --> 01:53:08,937 Que voulait Rébecca ? 846 01:53:09,019 --> 01:53:14,018 - Elle ne sait pas où est Gustav. - Que veux-tu dire? 847 01:53:14,101 --> 01:53:17,853 Il n'est pas allé à l'école depuis avant les vacances de Noël. 848 01:53:20,560 --> 01:53:23,769 Et personne ne l'a vu ? 849 01:53:23,853 --> 01:53:25,896 Non. 850 01:53:27,395 --> 01:53:30,727 A-t-elle signalé sa disparition ? 851 01:53:30,810 --> 01:53:33,311 Non, pas encore. 852 01:53:34,851 --> 01:53:39,436 - Devons-nous renvoyer les gens chez eux ? - Non. Bien sûr que non. 853 01:53:39,520 --> 01:53:41,978 - Es-tu sûr? - Oui. 854 01:53:43,728 --> 01:53:46,187 C'est ta fête. 855 01:54:32,686 --> 01:54:35,937 - Salut, maman. - Pourquoi n'es-tu pas encore parti ? 856 01:54:36,020 --> 01:54:37,895 Nous ne le savons pas. 857 01:54:41,395 --> 01:54:44,020 Pourquoi n'es-tu pas parti ? 858 01:54:45,478 --> 01:54:48,893 Ils ont appelé de Stockholm, la police. 859 01:54:48,976 --> 01:54:51,519 Ils veulent que je vienne. 860 01:54:51,603 --> 01:54:53,645 Pourquoi? 861 01:55:00,394 --> 01:55:02,559 Je ne sais pas. 862 01:55:05,395 --> 01:55:08,103 - Je vais avec toi. - Non. Reste avec les filles. 863 01:55:08,186 --> 01:55:11,186 - Ils peuvent dormir chez... - Ce n'est pas nécessaire. 864 01:55:11,269 --> 01:55:15,519 Je pense que c'est mieux si j'y vais seul. Rebecca sera là aussi. 865 01:55:15,603 --> 01:55:20,102 - Dois-je vous conduire à l'aéroport ? - J'ai appelé un taxi. 866 01:55:21,644 --> 01:55:24,853 - Tu m'appelleras quand tu seras là-bas ? - Oui. 867 01:57:05,102 --> 01:57:07,852 J'étais un chasseur qui l'a trouvé. 868 01:57:11,518 --> 01:57:14,227 Au fond des bois. 869 01:57:17,102 --> 01:57:20,518 En fait, jusqu'à la cabane. 870 01:57:25,310 --> 01:57:27,768 Ils pensent qu'il est je suis allongé là depuis 871 01:57:27,852 --> 01:57:31,477 quelques mois, depuis les chutes de neige - 872 01:57:31,560 --> 01:57:34,809 - et quand la neige a disparu... 873 01:57:38,851 --> 01:57:41,226 Il est probablement mort de froid. 874 01:57:41,310 --> 01:57:45,893 Peut-être qu'il était fatigué et... je voulais juste me reposer. Je ne sais pas. 875 01:57:53,143 --> 01:57:55,726 Je ne sais vraiment pas... 876 01:57:57,935 --> 01:58:00,811 Peut-être des drogues et l'alcool était en cause. 877 01:58:00,893 --> 01:58:04,018 Nous devrons Attendons les résultats de l'autopsie. 878 01:58:07,768 --> 01:58:11,058 Ils pensaient même que peut-être il... 879 01:58:14,059 --> 01:58:16,602 ...c'est peut-être... 880 01:58:16,686 --> 01:58:20,477 C'est peut-être qu'il vient juste a abandonné et s'est assis. 881 02:00:23,309 --> 02:00:27,393 Quand il vivait avec nous... Gustav... 882 02:00:30,726 --> 02:00:33,601 Rien de tout cela n'était de ta faute. 883 02:00:41,477 --> 02:00:45,477 Ce n'était pas ta faute. Je ne savais pas quoi faire... 884 02:00:45,560 --> 02:00:47,393 Arrêtez !