1 00:00:30,839 --> 00:00:35,926 ♪ Apakah itu aku Sebentar, sebentar? 2 00:00:36,094 --> 00:00:39,763 ♪ Untuk sesaat, untuk sesaat 3 00:00:45,812 --> 00:00:47,413 ♪ Cinta 4 00:00:51,943 --> 00:00:55,279 ♪ Berkuasalah padaku... 5 00:01:00,578 --> 00:01:04,205 ♪ Anak bel 6 00:01:04,372 --> 00:01:05,956 ♪ Anak bel... 7 00:01:09,295 --> 00:01:12,963 ♪ Bisakah kamu melihat diriku yang sebenarnya? Bisakah kamu? 8 00:01:13,715 --> 00:01:15,090 ♪ Bisakah? 9 00:01:21,974 --> 00:01:24,099 ♪ Saya kembali ke dokter 10 00:01:24,768 --> 00:01:27,144 ♪ Untuk mendapatkan psikiater lagi 11 00:01:27,312 --> 00:01:30,524 ♪ Aku duduk dan bercerita padanya tentang akhir pekanku... 12 00:01:31,275 --> 00:01:32,943 Sayang! Oi! 13 00:01:34,569 --> 00:01:40,575 ♪ Bisakah kamu melihat diriku yang sebenarnya? Dokter? Dokter? 14 00:01:41,786 --> 00:01:44,162 ♪ Bisakah kamu melihat diriku yang sebenarnya? 15 00:01:44,330 --> 00:01:45,579 ♪ Dokter 16 00:01:46,248 --> 00:01:48,374 ♪ Dokter 17 00:01:54,465 --> 00:01:56,507 ♪ Aku kembali ke ibuku 18 00:01:56,675 --> 00:01:59,218 ♪ Aku bilang "Aku gila, Ma. Tolong aku" 19 00:01:59,678 --> 00:02:02,889 ♪ Dia berkata "Aku tahu bagaimana rasanya, Nak" 20 00:02:03,057 --> 00:02:05,475 ♪ "Karena hal itu terjadi dalam keluarga" 21 00:02:07,102 --> 00:02:09,979 ♪ Bisakah kamu melihat diriku yang sebenarnya? 22 00:02:10,146 --> 00:02:12,566 ♪ Ibu? Ibu? 23 00:02:13,859 --> 00:02:16,403 ♪ Bisakah kamu melihat diriku yang sebenarnya? 24 00:02:16,571 --> 00:02:18,028 ♪ Ibu? 25 00:02:20,865 --> 00:02:24,119 ♪ Dapatkah kamu melihat? 26 00:02:26,789 --> 00:02:29,164 ♪ Bisakah kamu melihat diriku yang sebenarnya? 27 00:02:29,332 --> 00:02:32,042 ♪ Pendeta? Pengkhotbah? 28 00:02:32,762 --> 00:02:35,098 - Sepeda yang bagus, sobat! - Persetan! 29 00:02:36,882 --> 00:02:38,593 Bol! Persetan! 30 00:02:38,652 --> 00:02:40,902 Mengapa kamu tidak turun dan mendorongnya? 31 00:02:45,597 --> 00:02:48,140 ♪ Dapatkah kamu melihat? Bisakah kamu melihat? 32 00:02:48,810 --> 00:02:50,216 ♪ Dapatkah kamu melihat? 33 00:02:51,813 --> 00:02:54,941 ♪ Bisakah kamu melihat diriku yang sebenarnya? 34 00:02:55,007 --> 00:02:56,299 ♪ Dokter? 35 00:02:58,487 --> 00:03:01,448 ♪ Bisakah kamu melihat diriku yang sebenarnya? 36 00:03:01,616 --> 00:03:04,450 ♪ Ibu? ♪ 37 00:03:18,174 --> 00:03:20,077 Ini, Ferdy. 38 00:03:20,175 --> 00:03:22,259 - Ferdy. - Halo Jim. 39 00:03:22,381 --> 00:03:24,631 - Bagaimana kabarmu, ya? - Baiklah. 40 00:03:29,286 --> 00:03:31,863 Ini, kamu punya sesuatu yang bagus untukku? 41 00:03:33,606 --> 00:03:36,479 - Siap melayanimu, kawan. - Jaga otakmu tetap hangat, bukan? 42 00:03:36,504 --> 00:03:39,465 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Baiklah, kemarilah. 43 00:03:40,492 --> 00:03:44,078 - Aku ingin selusin. - Pergilah, Jim. 44 00:03:44,293 --> 00:03:46,627 Baiklah, baiklah. Dua puluh. Tapi berapa banyak? 45 00:03:46,661 --> 00:03:50,310 Jumlahnya cukup langka. Saya harus pergi di atas air untuk mendapatkan ini. 46 00:03:50,361 --> 00:03:52,957 Naik banana boat kembali ke Jamaika, kan? 47 00:03:52,982 --> 00:03:56,984 Tidak, Brixton. Dan seperti yang kamu tahu, Jim, butuh uang untuk sampai ke sana. 48 00:03:57,540 --> 00:04:00,210 - Baiklah. Berapa harganya? - Satu pound. 49 00:04:01,174 --> 00:04:03,300 Anda seorang pengambil kebebasan. 50 00:04:21,235 --> 00:04:22,956 Oi, Ferdy... 51 00:04:25,704 --> 00:04:27,872 - Halo kekasih. - Hai, Monyet. 52 00:04:27,897 --> 00:04:29,438 Kamu datang sebagai apa? 53 00:04:49,444 --> 00:04:52,237 Kalau begitu, ayo masuk ke sana. Dia tidak akan menggigit. 54 00:04:55,025 --> 00:04:57,610 - Jika tidak, mungkin aku akan melakukannya. - Tidak, aku tidak merasa terganggu. 55 00:04:57,635 --> 00:04:59,302 Tidak banyak. 56 00:05:00,429 --> 00:05:03,098 - Aku tahu, aku akan menarikkannya untukmu. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 57 00:05:03,123 --> 00:05:04,874 - Oi, Steph. - Pergilah. 58 00:05:20,212 --> 00:05:23,924 ♪ Sekarang kamu tahu, kamu tahu Anda akan membuat mereka mati 59 00:05:47,239 --> 00:05:48,948 ♪ Aku suka caramu berjalan 60 00:05:50,242 --> 00:05:52,035 ♪ Aku tergila-gila dengan jalanmu 61 00:05:53,329 --> 00:05:55,331 ♪ Aku suka caramu berjalan 62 00:05:56,583 --> 00:05:58,666 ♪ Aku suka caramu... ♪ 63 00:06:05,424 --> 00:06:07,384 - George. - Apa? 64 00:06:07,552 --> 00:06:10,094 - Aku tidak... - Kenapa? 65 00:06:10,262 --> 00:06:12,847 - Kamu tahu alasannya. - Turun. 66 00:06:13,015 --> 00:06:14,098 Jangan katakan itu. 67 00:06:14,266 --> 00:06:16,894 Akhir-akhir ini selalu sama. Ada apa? 68 00:06:17,062 --> 00:06:20,104 - Kemaslah. Jangan lakukan itu. - Mengapa tidak? 69 00:06:20,272 --> 00:06:21,773 Diam saja. Tidurlah. 70 00:06:21,941 --> 00:06:25,109 Aku selalu harus tidur. Saya muak dengan itu. 71 00:06:30,450 --> 00:06:33,618 Ini, Yvonne, kamu punya gunting? 72 00:06:33,786 --> 00:06:35,870 Di atas meja. 73 00:06:39,292 --> 00:06:42,460 Oh, apa yang sudah kamu lakukan? 74 00:06:42,628 --> 00:06:45,421 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan. Saya tidak bisa melihat, bukan? 75 00:06:45,589 --> 00:06:48,634 Itu hanya cat kuku. Aku akan membersihkannya besok pagi. 76 00:06:48,802 --> 00:06:51,136 Kamu sangat canggung. 77 00:06:51,805 --> 00:06:54,430 Di sini, Anda ingin menontonnya, Anda tahu. 78 00:06:54,598 --> 00:06:58,685 Suatu hari, kamu akan keluar dari sana di bawah sana dengan luka bakar tingkat satu. 79 00:07:00,438 --> 00:07:02,648 Itu terjadi pada teman dari saudara perempuanku. 80 00:07:02,816 --> 00:07:04,899 Oh, kesal. 81 00:07:23,420 --> 00:07:25,670 ♪ Kenapa aku harus peduli 82 00:07:25,838 --> 00:07:29,173 ♪ Jika aku harus memotong rambutku? 83 00:07:29,800 --> 00:07:33,262 ♪ Aku harus bergerak mengikuti fashion 84 00:07:33,430 --> 00:07:35,389 ♪ Atau menjadi orang buangan 85 00:07:38,183 --> 00:07:40,184 ♪ Aku tahu aku harus bertarung 86 00:07:40,352 --> 00:07:43,355 ♪ Tapi orang tuaku, dia baik-baik saja 87 00:07:44,107 --> 00:07:46,901 ♪ Dan aku masih tinggal di rumah 88 00:07:47,068 --> 00:07:49,652 ♪ Meskipun itu tidak akan bertahan lama 89 00:07:51,822 --> 00:07:53,282 ♪ Setelan zoot 90 00:07:53,450 --> 00:07:57,536 ♪ Jaket putih dengan ventilasi samping sepanjang lima inci 91 00:07:58,537 --> 00:08:01,456 ♪ Aku keluar ke jalan lagi 92 00:08:01,624 --> 00:08:04,335 ♪ Dan aku melompat 93 00:08:05,295 --> 00:08:08,672 ♪ Berpakaian tepat untuk pertarungan di pantai 94 00:08:08,840 --> 00:08:11,215 ♪ Tapi aku tidak bisa menjelaskannya 95 00:08:11,717 --> 00:08:15,387 ♪ Mengapa perasaan tidak pasti itu 96 00:08:15,555 --> 00:08:19,391 ♪ Masih ada di otakku ♪ 97 00:08:32,905 --> 00:08:36,909 ♪ Baiklah, be-bop-a-lula 98 00:08:37,077 --> 00:08:39,662 ♪ Dia bayiku 99 00:08:39,829 --> 00:08:43,414 ♪ Be-bop-a-lula Maksudku bukan mungkin... 100 00:08:43,582 --> 00:08:45,751 Oi, tolong tinggalkan itu? 101 00:08:46,586 --> 00:08:48,087 Melakukan apa? 102 00:08:48,254 --> 00:08:51,465 Jangan menyanyikan semua sampah lama itu, ya? 103 00:08:52,717 --> 00:08:55,718 Itu bukan sampah, sobat. Itu Gene Vincent, oke? 104 00:08:55,887 --> 00:08:58,263 Ya, itu yang kubilang, sampah tua. 105 00:08:59,099 --> 00:09:02,810 Kenapa kamu tidak balik saja dan melakukan beberapa kentut di bawah air? 106 00:09:04,603 --> 00:09:06,480 Kenapa kamu tidak pergi saja? 107 00:09:06,690 --> 00:09:08,440 Pergilah. 108 00:09:08,608 --> 00:09:13,487 ♪ Baiklah, be-bop-a-lula Dia bayiku 109 00:09:16,573 --> 00:09:17,658 ♪ Maksudku bukan mungkin 110 00:09:17,826 --> 00:09:19,702 ♪ Kamu benar-benar mengerti aku sekarang 111 00:09:19,869 --> 00:09:21,954 ♪ Kamu membuatku begitu Aku tidak tahu apa yang aku lakukan 112 00:09:22,122 --> 00:09:26,125 - ♪ Benar-benar membuatku... - ♪ Be-bop-a-lula... 113 00:09:26,292 --> 00:09:28,585 ♪ Kamu membuatku begitu Saya tidak bisa tidur di malam hari... 114 00:09:28,753 --> 00:09:31,964 Ya Tuhan! Apa yang kamu lakukan? menurutmu begitu? Sepasang peri? 115 00:09:32,507 --> 00:09:34,800 Diam, demi Tuhan! 116 00:09:37,053 --> 00:09:39,221 Baiklah, hentikan. 117 00:09:39,389 --> 00:09:42,516 Menurutmu ini apa? Kontes Lagu Eurovision? 118 00:09:54,571 --> 00:09:57,281 Benar, aku akan membereskanmu. 119 00:09:57,449 --> 00:10:00,325 Jika kamu ingin memulai sesuatu, Aku akan menemuimu di luar... 120 00:10:00,493 --> 00:10:02,995 - Persetan denganku! - Kevin Herriot? 121 00:10:03,163 --> 00:10:04,747 - Jimmy? - Ya. 122 00:10:04,914 --> 00:10:08,167 - Kupikir kamu tentara. - Aku keluar. Bagaimana kabarmu? 123 00:10:08,334 --> 00:10:11,879 Aku baik-baik saja, ya. Tentara tidak mengajarimu menyanyi, kan? 124 00:10:12,047 --> 00:10:15,591 - Tidak. Maukah aku menyikatnya kembali? - Ya, baiklah. 125 00:10:19,888 --> 00:10:21,972 Sini, tumpuk penjilatnya, sobat. 126 00:10:23,016 --> 00:10:24,516 Baiklah. 127 00:10:26,644 --> 00:10:28,520 Dua dan delapan? Bersulang. 128 00:10:51,252 --> 00:10:52,711 Halo, Jim. 129 00:10:56,049 --> 00:10:59,843 - Lalu, ada apa denganmu? - Perlengkapan yang kamu punya, itu kulit. 130 00:11:00,428 --> 00:11:02,679 Itu saja. Cocok dengan sepedanya, tahu? 131 00:11:03,390 --> 00:11:06,642 - Aku tidak pernah menyadarinya. - Kamu tidak pernah menyadari apa? 132 00:11:06,810 --> 00:11:10,395 - Yah, kamu seorang rocker. - Apa, apakah aku berkulit hitam atau apa? 133 00:11:10,563 --> 00:11:13,899 Kamu tidak sepenuhnya berkulit putih dalam penampilan seperti itu, bukan? 134 00:11:14,693 --> 00:11:16,069 Tidak. 135 00:11:16,237 --> 00:11:18,320 - Tolong beri kami secangkir teh, kawan. - Baiklah. 136 00:11:18,488 --> 00:11:20,739 Ngomong-ngomong, sudah berapa lama kamu kembali? 137 00:11:21,324 --> 00:11:23,158 Beberapa bulan yang lalu. 138 00:11:23,368 --> 00:11:27,412 - Kamu tidak bisa menahannya, kan? - Nah, mereka mengacau aku. 139 00:11:27,997 --> 00:11:29,998 Mereka memperlakukanmu seperti sampah. 140 00:11:30,166 --> 00:11:32,626 Beberapa sersan mayor ingin memesan tentangmu. 141 00:11:32,794 --> 00:11:35,755 "Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu". Membuatku gila. 142 00:11:35,923 --> 00:11:38,882 - Lalu mereka mengirimku ke Wogland. - Dimana? 143 00:11:39,050 --> 00:11:41,510 Aden. Tidak apa-apa, dan hal itu terjadi. 144 00:11:42,011 --> 00:11:45,264 Seperti, pertandingan tembak-menembak dengan para pemberontak dan sebagainya. 145 00:11:45,431 --> 00:11:48,434 Namun mereka menghalangi hal itu. Mengirimku kembali ke rumah. 146 00:11:48,602 --> 00:11:50,936 Kembali ke rumah dengan rutinitas membosankan yang sama. 147 00:11:51,104 --> 00:11:53,480 - Membuatku gila... - Aku harus pergi, Kev. 148 00:11:53,648 --> 00:11:56,275 - Kemana kamu pergi? - Sampai jumpa lagi. 149 00:11:56,442 --> 00:11:58,194 - Baiklah? - Ya, baiklah, John. 150 00:11:58,362 --> 00:12:00,612 Apa yang dilakukan rocker sialan ini di sini? 151 00:12:02,407 --> 00:12:03,615 Jim... 152 00:12:04,826 --> 00:12:06,702 Ini handukmu. 153 00:12:08,706 --> 00:12:10,498 Sampai jumpa lagi, Kev. 154 00:12:10,666 --> 00:12:12,124 Bol. 155 00:12:13,084 --> 00:12:15,460 Ya, tolong tunggu sebentar. Terima kasih. 156 00:12:15,628 --> 00:12:18,047 - Itu saja. Lalu bagaimana rasanya? - Buruk sekali. 157 00:12:18,215 --> 00:12:20,675 - Apa maksudmu? - Kamu harus membawanya ke sini. 158 00:12:20,843 --> 00:12:22,093 Aku bisa membawanya masuk... 159 00:12:22,261 --> 00:12:24,469 - Baiklah, Dan? - Baiklah, Jim. 160 00:12:24,637 --> 00:12:27,097 - Tolong bagikan. - Berhentilah bicara tentang... 161 00:12:27,265 --> 00:12:29,893 Lihat di sini, tidakkah kamu menggunakan bahasa itu di sini. 162 00:12:30,060 --> 00:12:32,770 Jika kamu akan berbicara seperti itu, buatlah setelanmu sendiri. 163 00:12:32,938 --> 00:12:35,314 - Ini dia. - Lebih ketat, itu akan terbelah. 164 00:12:35,481 --> 00:12:38,233 - Tolong 30 shilling. - Aku bisa membawanya sebanyak itu. 165 00:12:38,401 --> 00:12:40,278 - Bagaimana dengan ini? - Itu akan terbelah. 166 00:12:40,446 --> 00:12:43,114 - Aku menginginkannya paling lambat hari Sabtu. - Sabtu, ya. 167 00:12:43,282 --> 00:12:46,158 - Bagaimana menurutmu? - Sewa tenda sialan, kan? 168 00:12:48,661 --> 00:12:51,414 - Berapa harganya? - Tolong, dua pon, sembilan pence. 169 00:12:51,582 --> 00:12:54,334 - Maaf, saya tidak punya uang kembalian yang lebih kecil. - Tidak masalah. 170 00:12:56,836 --> 00:12:57,878 Terima kasih. 171 00:13:00,758 --> 00:13:03,259 - Baiklah, sayang? - Hari Sabtu, aku benci hari itu. 172 00:13:03,427 --> 00:13:05,678 Kupikir aku akan mampir dan menyapa. 173 00:13:05,846 --> 00:13:08,013 Sudah melakukan sesuatu yang tidak baik sementara aku sedang mencangkok? 174 00:13:08,181 --> 00:13:11,017 Tidak juga. Aku baru saja turun untuk membayar jasku. 175 00:13:11,185 --> 00:13:13,144 - Ya? Seperti apa rasanya? - Tampan. 176 00:13:13,312 --> 00:13:17,522 Tiga tombol. Ventilasi samping. Bawahan 16 inci. Coklat tua. 177 00:13:17,690 --> 00:13:21,318 Apakah saya harus menunggu di sini sepanjang hari saat Anda menyelesaikan percakapan Anda? 178 00:13:21,486 --> 00:13:23,696 Saya akan memakainya ke Brighton. 179 00:13:24,615 --> 00:13:26,532 Akan menjadi salah satu wajah di bawah sana? 180 00:13:26,700 --> 00:13:30,244 Apa maksudmu akan menjadi? Saya adalah salah satu wajah. 181 00:13:35,334 --> 00:13:39,378 ♪ Aku adalah orang paling hippie di kota ini Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya 182 00:13:39,545 --> 00:13:41,046 ♪ Beritahukan alasannya 183 00:13:41,214 --> 00:13:45,051 ♪ Aku adalah penata rias paling rapi Sampai ke dasiku yang selebar satu inci 184 00:13:45,219 --> 00:13:46,219 ♪ Ke dasiku yang selebar satu inci 185 00:13:46,387 --> 00:13:51,848 ♪ Dan untuk membuatmu bijak Saya akan menjelaskannya kepada Anda 186 00:13:52,850 --> 00:13:57,313 ♪ Beberapa hal Itu yang seharusnya dilakukan oleh wajah... 187 00:14:00,401 --> 00:14:04,570 - Apa itu? Pembom? Ini sepasang. - Chalky, ponce. Dia ada lagi. 188 00:14:04,738 --> 00:14:07,240 Aku tidak punya noda yang bagus selama berhari-hari. 189 00:14:07,408 --> 00:14:10,326 Lalu apa yang terjadi? Anda dihajar di Margate? 190 00:14:10,494 --> 00:14:14,579 Di Semak Gembala. Orang tuaku tidak biarkan aku keluar rumah sejak Margate. 191 00:14:14,748 --> 00:14:16,416 Pasangkan gembok pada skuterku. 192 00:14:16,583 --> 00:14:19,502 Aku berkeliling tadi malam dan ayahnya mencoba mengalahkanku. 193 00:14:19,670 --> 00:14:21,754 Aku tidak akan bertahan jika aku jadi kamu. 194 00:14:21,922 --> 00:14:24,423 Jika itu orang tuaku memberi mereka kebebasan, 195 00:14:24,590 --> 00:14:26,676 Sudah kubilang, aku akan melakukannya. 196 00:14:26,844 --> 00:14:28,511 - Melihat ayahnya? - Tingginya 6'2". 197 00:14:28,679 --> 00:14:30,138 Kenapa kamu begitu kecil? 198 00:14:30,306 --> 00:14:32,557 - Entahlah. Itu penting, kan. - Genetik. 199 00:14:32,725 --> 00:14:35,559 - Nannya cebol. - Berpesta di Kitchener Road. 200 00:14:35,727 --> 00:14:37,979 - Apa yang kubilang padamu? - Itu burung mewah itu. 201 00:14:38,147 --> 00:14:40,732 - Ya, dia orang yang tepat. - Bristol di luar sana. 202 00:14:40,899 --> 00:14:42,984 - Tidak ada kemungkinan. - Benar-benar? 203 00:14:45,154 --> 00:14:47,155 Dave, apa itu... 204 00:14:48,532 --> 00:14:50,616 Ingin pergi ke pesta? Semua orang berangkat. 205 00:14:50,784 --> 00:14:52,327 - Di mana? - Jalan Dapur. 206 00:14:52,494 --> 00:14:53,619 Baiklah kalau begitu. 207 00:14:53,787 --> 00:14:57,205 Hanya membutuhkan waktu 20 menit, setengah jam, untuk sampai ke sana dengan skuter. 208 00:14:57,374 --> 00:14:59,917 - Kalau begitu, ke mana kamu akan pergi? - Sampai jumpa lagi. 209 00:15:00,085 --> 00:15:02,295 - Ya... - Ayo, Jim, cium dia. 210 00:15:12,056 --> 00:15:13,639 Ferdy. 211 00:15:14,725 --> 00:15:17,352 Ini tempatnya, teman-teman. Ayolah. Ayo. 212 00:15:17,895 --> 00:15:19,645 Baiklah, John? 213 00:15:19,813 --> 00:15:22,065 Ya, langsung masuk. Tidak ada masalah. 214 00:15:22,232 --> 00:15:23,733 Ayo. 215 00:15:33,452 --> 00:15:35,453 - Tidak ada penghancur gerbang. - Penghancur gerbang? 216 00:15:35,662 --> 00:15:37,413 Dia menyebut kita sebagai penghancur gerbang. 217 00:15:38,707 --> 00:15:40,917 Anda bahkan tidak membawa botol apa pun. 218 00:15:41,085 --> 00:15:44,170 - Kesal! - Siapa kamu? Pangeran Philip? 219 00:15:44,338 --> 00:15:46,798 Kebetulan aku adalah pacarnya dari nyonya rumah. 220 00:15:47,383 --> 00:15:49,050 Tidak, kamu tidak! 221 00:15:49,843 --> 00:15:52,595 Mendengarkan. Lihat, ini pestanya Sandra, kan? 222 00:15:52,763 --> 00:15:54,847 Saya dan saya teman-teman telah diundang... 223 00:15:55,015 --> 00:15:56,432 Yohanes. 224 00:15:58,185 --> 00:16:00,311 Ini, dari mana kamu mendapatkan baju itu? 225 00:16:03,524 --> 00:16:05,149 Baiklah, Jim? 226 00:16:06,527 --> 00:16:08,861 - Ada yang kamu suka? - Tidak ada apa pun di sana. 227 00:16:09,029 --> 00:16:11,197 - Saya melihat Anda menemukan seekor burung. - Aku kenal dia. 228 00:16:13,367 --> 00:16:16,577 Ini, itu milikku, bukan? Bisakah saya memilikinya? Ta. 229 00:16:29,299 --> 00:16:32,135 Di sini, Dan, kamu lihat apa yang terjadi di sana? 230 00:16:32,302 --> 00:16:34,721 Masuklah ke sana, itu menyenangkan. Anda akan menyukainya. 231 00:16:38,142 --> 00:16:39,684 Bersulang. 232 00:17:25,856 --> 00:17:28,442 - Penny atas pemikiranmu. - Oh, ayo kita makan. 233 00:17:28,610 --> 00:17:30,568 Ayolah, Monyet, jangan main-main. 234 00:17:30,736 --> 00:17:33,237 Tidak, kecuali kamu memberiku sesuatu terlebih dahulu. 235 00:17:33,405 --> 00:17:34,572 Apa? 236 00:17:36,116 --> 00:17:38,619 Anda selalu harus bertanya, bukan? 237 00:17:51,090 --> 00:17:54,091 Satu, dua, tiga untukmu. 238 00:17:54,259 --> 00:17:56,844 - Dari mana kamu mendapatkan ini? - Itu cukup jelas. 239 00:17:57,471 --> 00:18:00,265 Anda lupa saya bekerja untuk seorang ahli kimia. 240 00:19:01,243 --> 00:19:03,662 Oi! 241 00:19:03,830 --> 00:19:06,164 - Apa yang terjadi? - Ayolah. 242 00:19:09,293 --> 00:19:11,210 Ayo, ayo pergi. 243 00:19:12,505 --> 00:19:15,257 ♪ Orang-orang mencoba menjatuhkan kita 244 00:19:15,425 --> 00:19:17,676 ♪ Bicara tentang generasiku 245 00:19:17,844 --> 00:19:20,012 ♪ Hanya karena kita berkeliling 246 00:19:20,178 --> 00:19:22,471 ♪ Bicara tentang generasiku 247 00:19:22,639 --> 00:19:25,642 ♪ Hal-hal yang mereka lakukan terlihat sangat dingin 248 00:19:25,810 --> 00:19:27,394 ♪ Bicara tentang generasiku 249 00:19:27,562 --> 00:19:30,230 ♪ Semoga aku mati sebelum menjadi tua 250 00:19:31,898 --> 00:19:33,566 ♪ Generasiku 251 00:19:34,402 --> 00:19:36,612 ♪ Generasiku, sayang 252 00:19:37,655 --> 00:19:38,739 ♪ Kenapa tidak kalian semua... 253 00:19:38,906 --> 00:19:39,948 Persetan! 254 00:19:41,659 --> 00:19:45,537 ♪ Jangan mencoba menggali apa yang kita semua katakan 255 00:19:47,624 --> 00:19:52,002 ♪ Tidak mencoba menyebabkan sensasi ss yang besar 256 00:19:52,170 --> 00:19:56,673 ♪ Hanya membicarakan tentang generasi g-g-ku 257 00:19:56,883 --> 00:19:59,259 ♪ Generasiku 258 00:19:59,427 --> 00:20:02,012 ♪ Generasiku, sayang 259 00:20:06,225 --> 00:20:08,435 Dan lagi! Ayo! 260 00:20:27,955 --> 00:20:30,957 ♪ Kenapa kalian tidak menghilang saja? 261 00:20:31,125 --> 00:20:32,626 ♪ Bicara tentang generasiku 262 00:20:32,794 --> 00:20:35,629 ♪ Dan jangan mencoba menggali apa yang kami semua katakan 263 00:20:35,797 --> 00:20:37,839 ♪ Bicara tentang generasiku 264 00:21:27,932 --> 00:21:29,558 Tidak! 265 00:21:34,397 --> 00:21:36,481 - Dave? - Biarkan saja, Jim, ya? 266 00:21:36,649 --> 00:21:39,025 - Beri kami istirahat. - Maafkan aku, John. 267 00:21:39,610 --> 00:21:41,487 Masuk ke sana. 268 00:21:45,241 --> 00:21:46,867 - Dave? - Apa? 269 00:21:47,034 --> 00:21:49,411 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bagaimana menurutmu? 270 00:21:49,579 --> 00:21:51,998 Oh ya. Dimana aku pernah melihat wajah itu sebelumnya? 271 00:21:52,166 --> 00:21:55,000 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, masuklah ke sana, anakku. 272 00:21:56,753 --> 00:21:58,879 - Kesal, ya? - Maaf. 273 00:21:59,046 --> 00:22:00,714 Tutup pintunya! 274 00:22:10,975 --> 00:22:13,059 Apa yang dilakukan kakek tua bodoh itu sekarang? 275 00:22:15,063 --> 00:22:16,980 Oi! 276 00:22:17,148 --> 00:22:19,441 - Hentikan. - Pikirkan ke mana kamu akan pergi. 277 00:22:25,115 --> 00:22:27,199 Jimmy! 278 00:22:28,451 --> 00:22:29,910 Jim! 279 00:22:40,087 --> 00:22:41,254 Besar! 280 00:22:47,137 --> 00:22:48,970 - Apa itu? - Ya Tuhan! 281 00:22:49,138 --> 00:22:50,680 Lihatlah tanamanku. 282 00:23:13,287 --> 00:23:15,747 ♪ Setiap tahun sama 283 00:23:15,915 --> 00:23:18,209 ♪ Dan aku merasakannya lagi 284 00:23:18,585 --> 00:23:20,127 ♪ Seorang pecundang 285 00:23:20,295 --> 00:23:22,128 ♪ Tidak ada peluang untuk menang 286 00:23:24,006 --> 00:23:26,132 ♪ Daun mulai berguguran 287 00:23:26,300 --> 00:23:28,427 ♪ Comedown memanggil 288 00:23:28,595 --> 00:23:31,430 ♪ Kesepian mulai meresap 289 00:23:32,683 --> 00:23:34,349 ♪ Tapi aku salah satunya 290 00:23:37,270 --> 00:23:39,355 ♪ Aku adalah salah satunya 291 00:23:42,818 --> 00:23:44,901 ♪ Dan aku bisa melihatnya 292 00:23:45,069 --> 00:23:47,237 ♪ Bahwa ini adalah aku 293 00:23:47,655 --> 00:23:49,740 ♪ Dan aku akan menjadi seperti itu 294 00:23:50,742 --> 00:23:53,327 ♪ Kalian semua akan melihat akulah orangnya 295 00:24:11,138 --> 00:24:12,972 Ini dia. 296 00:24:14,600 --> 00:24:16,684 - Dan kertasnya. - Terima kasih. 297 00:24:25,110 --> 00:24:28,278 - Bawa itu pada Tuan Phelps. - Tuan Phelps, ya. 298 00:24:34,453 --> 00:24:36,162 - Ini dia... - Kamu terlambat. 299 00:24:36,330 --> 00:24:38,205 Surat-suratnya. 300 00:25:07,361 --> 00:25:09,278 Lihat kesibukan hari ini, Michael. 301 00:25:09,488 --> 00:25:13,740 - Film "orang-orang sepertimu". Dan? - Aku ingin kamu melihatnya. 302 00:25:13,909 --> 00:25:17,453 - Tentu. Apa masalahnya? - Kampanye secara keseluruhan berjalan dengan baik. 303 00:25:19,623 --> 00:25:22,249 - Lihat posternya? - Ya. Pelacur yang cantik. 304 00:25:28,131 --> 00:25:30,967 Masalahnya adalah klien menjadi terlalu serakah. 305 00:25:31,134 --> 00:25:32,385 Seperti biasanya. 306 00:25:32,552 --> 00:25:34,970 Mereka ingin menyudutkan seluruh pasar remaja. 307 00:25:35,138 --> 00:25:37,682 Potong tepat di seluruh pengelompokan. 308 00:25:37,849 --> 00:25:39,850 Yah, tidak apa-apa dengan A dan B. 309 00:25:40,018 --> 00:25:44,938 Pelatihan profesional, manajer muda, lulusan, tipe orang seperti itu. 310 00:25:47,109 --> 00:25:49,193 Ini Cs dan D yang saya khawatirkan. 311 00:25:50,654 --> 00:25:52,947 Sedikit kelas atas bagi mereka. 312 00:25:53,115 --> 00:25:55,533 Aku akan melihatnya untukmu, dengan senang hati. 313 00:25:55,701 --> 00:25:57,243 - 02.30 oke? - Bagus. 314 00:25:57,452 --> 00:26:01,038 Anda tidak menganggap pembicaraan ini tentang kanker paru-paru akankah ada perbedaan? 315 00:26:01,206 --> 00:26:03,290 Oh tidak. Anak muda menyukainya. 316 00:26:03,458 --> 00:26:07,253 Mereka tidak khawatir tentang hal semacam itu hal. Senang saya menyerah ketika saya melakukannya. 317 00:26:12,926 --> 00:26:15,761 Psikopat, begitulah adanya. Membuatku merasa... 318 00:26:15,929 --> 00:26:18,431 Diam, kalian berdua, dan dengarkan aku. 319 00:26:19,224 --> 00:26:22,768 Tugas Anda selanjutnya adalah mendapatkan babi itu, Sir Thomas Weller. 320 00:26:22,936 --> 00:26:27,189 Lebih baik? Kenapa dia? Apakah kamu gila? Dia gubernurnya, bukan? 321 00:26:27,357 --> 00:26:29,233 Tidak lagi... 322 00:26:32,237 --> 00:26:34,321 Kemana saja kamu? 323 00:26:35,532 --> 00:26:39,036 Tertidur di kereta. Aku berakhir di Neasden yang berdarah-darah. 324 00:26:39,203 --> 00:26:44,290 Berlarian dengan sepeda motor sepanjang malam, Saya tidak terkejut. Itu tidak normal. 325 00:26:44,458 --> 00:26:47,168 Di tengah pemandangan yang bagus dan tenang 326 00:26:47,335 --> 00:26:48,836 dan menendangnya hingga menjadi bubur. 327 00:26:49,004 --> 00:26:51,505 Oh ya? Kalau begitu, apa yang normal? 328 00:26:54,217 --> 00:26:56,927 Biarkan aku melakukannya. Saya punya sepatu bot baru yang bisa saya coba. 329 00:26:57,095 --> 00:26:59,138 Apa itu? 330 00:27:00,308 --> 00:27:03,642 Malam ini, aku ingin kamu melakukannya sedikit pekerjaan untuk saya pribadi. 331 00:27:24,831 --> 00:27:26,624 Halo, Jim. 332 00:27:28,293 --> 00:27:30,336 Kupikir aku akan mampir saja, misalnya. 333 00:27:31,129 --> 00:27:33,924 - Kamu tidak keberatan, kan? - Tidak, aku tidak keberatan. Masuk. 334 00:27:34,092 --> 00:27:35,382 Selamat. 335 00:27:36,218 --> 00:27:39,345 - Lalu ada apa? - Dia sedikit salah sasaran. 336 00:27:39,805 --> 00:27:40,888 Ya? 337 00:27:42,683 --> 00:27:45,560 Itu colokanmu. Ada beberapa peralatan di sepeda. Tahan. 338 00:27:45,728 --> 00:27:47,770 Saya akan pergi dan melihat-lihat. 339 00:27:52,526 --> 00:27:54,069 Ayo lakukan ini. 340 00:27:56,322 --> 00:28:00,116 Kakimu akan patah karenanya. Tidak heran Anda memakainya sepatu bot besar. 341 00:28:00,283 --> 00:28:02,743 Itu sepeda terbaik yang pernah dibuat, kawan. 342 00:28:02,911 --> 00:28:05,539 Saya mendapat lima ton dari itu beberapa hari yang lalu. 343 00:28:05,706 --> 00:28:07,915 - Tentu. - Lebih baik dari pengering rambut poxy itu. 344 00:28:08,083 --> 00:28:09,834 - Oh ya? - Ya. 345 00:28:11,378 --> 00:28:13,129 Ya, bukan begitu, kan? 346 00:28:13,296 --> 00:28:16,883 Maksudku, bukan karena sepedanya, kan? Itu orang-orangnya. 347 00:28:17,051 --> 00:28:20,386 Dan orang-orang yang mengendarainya adalah negara bagian, tiket kelas tiga. 348 00:28:20,554 --> 00:28:22,596 - Lakukan apa? - Nah, rocker. 349 00:28:22,764 --> 00:28:25,976 Semua rambut berminyak dan rambut kotor itu. Itu jahat. 350 00:28:26,144 --> 00:28:29,521 Saya tidak memberikan bajingan monyet tentang mod dan rocker. 351 00:28:30,272 --> 00:28:32,398 Di bawahnya, kita semua sama. 352 00:28:32,566 --> 00:28:36,611 Nah, Kev, itu saja: Aku tidak mau sama seperti orang lain. 353 00:28:37,405 --> 00:28:41,532 Itu sebabnya saya seorang mod, lihat. Maksudku, kamu pasti menjadi seseorang, bukan? 354 00:28:41,700 --> 00:28:44,577 Atau Anda mungkin juga melompat ke laut dan tenggelam. 355 00:28:44,744 --> 00:28:46,872 Itu sebabnya saya bergabung dengan tentara. 356 00:28:47,039 --> 00:28:50,208 Menjadi berbeda. Untuk melepaskan diri dari semua ini. 357 00:28:50,877 --> 00:28:52,376 Tidak masalah kemana kamu pergi, 358 00:28:52,544 --> 00:28:55,296 selalu ada beberapa vagina yang ingin mendorongmu. 359 00:28:55,463 --> 00:28:56,797 Tolong jalankan. 360 00:29:01,304 --> 00:29:02,803 Dua bob. 361 00:29:05,182 --> 00:29:07,224 Sampai jumpa. 362 00:29:08,102 --> 00:29:11,479 - Tiga merangkak. - Tidak, tidak, itu omong kosong. 363 00:29:11,647 --> 00:29:14,648 - Three of a kind tidak bisa mengalahkan itu. - Benar sekali! 364 00:29:14,816 --> 00:29:16,775 - Siapa bilang? - Saya bersedia. 365 00:29:16,943 --> 00:29:18,987 Dia benar, kau tahu, Harry. 366 00:29:27,996 --> 00:29:29,915 Maukah Anda menjalankannya? 367 00:29:32,960 --> 00:29:34,669 Kesepakatanmu, Des. 368 00:29:44,180 --> 00:29:46,139 saya terlambat. 369 00:29:47,265 --> 00:29:50,560 Dia sedang menunggu. Di tempat yang salah. 370 00:29:51,938 --> 00:29:54,022 Dan saat aku menemukannya... 371 00:29:54,232 --> 00:29:57,192 Bisakah Anda memberikan kami beberapa di antaranya Kalau begitu, musik blues Prancis? 372 00:29:57,360 --> 00:29:59,735 Aku harus melihatnya, bukan? Entahlah. 373 00:30:00,695 --> 00:30:02,155 kamu masuk? 374 00:30:06,077 --> 00:30:08,744 Satu kartu. Turun dan kotor. 375 00:30:09,871 --> 00:30:12,249 Sudah jadikan dirimu mod, Harry, ya? 376 00:30:12,416 --> 00:30:15,210 Tapi menurutku tidak, mereka membuat Levis sesuai ukuran Anda. 377 00:30:15,419 --> 00:30:16,711 Bol. 378 00:30:20,590 --> 00:30:22,007 Anda dan saya. 379 00:30:23,386 --> 00:30:25,595 - Baiklah, aku pergi. - Tiga. 380 00:30:29,433 --> 00:30:31,976 - Dua bob. - Untuk orang sepertimu. 381 00:30:32,560 --> 00:30:34,104 - aku keluar. - Aku juga. 382 00:30:34,272 --> 00:30:36,815 Kau benar-benar gila, Cooper. 383 00:30:36,983 --> 00:30:40,110 Anda mendapatkan ayam, Des. Dengar, aku hanya punya kartu as. 384 00:30:42,862 --> 00:30:45,198 Aku harus pergi ke Broadwick Street sekarang. 385 00:30:45,825 --> 00:30:49,035 - Ambil beberapa barang di sana. - Tolong jalankan film itu lagi. 386 00:30:49,203 --> 00:30:50,787 Bagaimana kalau kita keluar? 387 00:30:55,001 --> 00:30:58,962 Oh iya Des, aku nggak suka kejam. Ini dia, ambil semuanya kembali. 388 00:30:59,672 --> 00:31:01,756 Itu milikmu, kamu memenangkannya. 389 00:31:01,924 --> 00:31:04,466 Itu sepuluh bob yang harus kubayar padamu. 390 00:31:04,635 --> 00:31:08,013 Persetan, aku tidak membawa semua perubahan itu. 391 00:31:08,180 --> 00:31:10,265 Ambil atau tinggalkan saja, Nak. 392 00:31:10,433 --> 00:31:12,600 Ambil atau tinggalkan. 393 00:31:12,768 --> 00:31:15,353 Sampai jumpa nanti, Harry. Sampai jumpa, Des. 394 00:31:31,370 --> 00:31:34,748 Tuan Cale mengirimku untuk mengambil beberapa barang untuk Broadwick Street. 395 00:31:34,915 --> 00:31:38,793 Ya. Aku sudah menunggumu selama lebih dari satu jam. 396 00:31:38,961 --> 00:31:40,211 Ya. 397 00:31:43,799 --> 00:31:46,968 Ayo, cepat. Barang itu harus segera sampai ke sana. 398 00:31:47,137 --> 00:31:48,970 CEPAT. 399 00:31:50,681 --> 00:31:52,766 Perhatikan kainnya, ngengat. 400 00:31:52,933 --> 00:31:55,226 Herbert yang norak. 401 00:31:58,231 --> 00:32:00,648 - Apakah kamu ingin mendengarnya? - Ya. 402 00:32:00,816 --> 00:32:02,567 Nomor dua. 403 00:32:41,358 --> 00:32:44,275 - Oh, nak. - Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan malam ini? 404 00:32:44,443 --> 00:32:46,361 Tunggu panggilan telepon, kurasa. 405 00:32:47,446 --> 00:32:49,864 - Sampai jumpa lagi, oke? - Selamat tinggal. 406 00:32:51,785 --> 00:32:54,494 Wotcha, Jimmy. Lalu, apa yang kamu lakukan di sini? 407 00:32:54,662 --> 00:32:57,038 - Aku sedang menunggumu. - Ya? Untuk apa? 408 00:32:57,206 --> 00:32:59,624 - Kupikir aku akan memberimu tumpangan pulang. - Besar. 409 00:32:59,792 --> 00:33:01,459 - Steph? - Apa? 410 00:33:01,628 --> 00:33:04,296 - Kamu akan pergi ke Brighton akhir pekan ini? - Ya. Anda? 411 00:33:04,464 --> 00:33:06,965 Tentu saja aku. Dengan siapa kamu pergi? 412 00:33:07,133 --> 00:33:09,884 Pete akan membawaku. Ini akan bagus, kan? 413 00:33:10,052 --> 00:33:12,346 Ya. Bagus. 414 00:33:12,931 --> 00:33:15,307 Kalau begitu, kamu dan Pete jadi agak kuat? 415 00:33:15,475 --> 00:33:18,351 Tidak, 'tentu saja tidak. Dia tertawa, itu saja. 416 00:33:19,478 --> 00:33:21,146 Tapi agak cepat, bukan? 417 00:33:21,313 --> 00:33:23,607 Kalau tidak, aku tidak akan bersamanya, akankah saya? 418 00:33:23,775 --> 00:33:25,067 Tidak. 419 00:33:25,235 --> 00:33:27,485 - Misalkan tidak. - Hei, kamu cemburu? 420 00:33:27,653 --> 00:33:29,696 - 'Tentu saja tidak. - Nah? 421 00:33:30,489 --> 00:33:32,574 Sayang sekali, saya pikir begitu. 422 00:33:45,255 --> 00:33:47,423 - Itu tekniknya. - Baiklah, teman-teman? 423 00:33:48,924 --> 00:33:50,758 Apa yang akan kita lakukan dengan pil? 424 00:33:50,926 --> 00:33:53,970 Jika kita pergi ke Brighton, kita akan membutuhkan jutaan. 425 00:33:54,138 --> 00:33:56,140 Aku ingin keluar dari diriku sebagai permulaan. 426 00:33:56,308 --> 00:33:59,393 Tidak akan terlalu sulit dengan otak monyet kecilmu. 427 00:33:59,560 --> 00:34:03,104 Keluarkan beberapa rocker dari pikiran mereka ketika kita sampai di sana, hentikan mereka. 428 00:34:03,272 --> 00:34:06,901 - Aku sedang berpikir untuk mendapatkan pistol. - Jangan bicara omong kosong. 429 00:34:07,068 --> 00:34:08,986 Ini, aku akan mengambil jasku besok. 430 00:34:09,154 --> 00:34:11,279 Hanya karena kamu ingin mengacaukan Steph, kan? 431 00:34:11,489 --> 00:34:12,780 Jim! 432 00:34:12,948 --> 00:34:16,410 Hei, hei, hei, hei! 433 00:34:20,874 --> 00:34:23,208 - Turun. - Keluarlah. 434 00:34:23,375 --> 00:34:25,335 - Kita berangkat, bukan? - Ayo pergi. 435 00:34:25,503 --> 00:34:27,421 Ayo naik Goldhawk, kawan. 436 00:34:28,215 --> 00:34:30,966 Lihat, saus tomat. Semuanya dipermudah. 437 00:34:31,134 --> 00:34:33,676 Gulungannya ada yang keropeng. 438 00:35:04,918 --> 00:35:06,000 Kotoran. 439 00:35:12,467 --> 00:35:14,677 - Turun sebentar. - Laba-laba! 440 00:35:14,844 --> 00:35:16,469 Ini, lihat, teman-teman. 441 00:35:18,389 --> 00:35:20,057 - Lalu ada apa? - Entahlah. 442 00:35:20,225 --> 00:35:22,768 - Perincian? - Pasti, remnya blong. 443 00:35:22,936 --> 00:35:25,688 - Kalau begitu, sampai jumpa di sana. - Sepuluh menit. 444 00:35:25,855 --> 00:35:29,190 - Sebaiknya kau naik bus! - Kalau begitu, kami akan melakukannya. 445 00:35:42,706 --> 00:35:44,748 - Sial. - Ada apa dengan itu? 446 00:35:44,958 --> 00:35:47,418 Bagaimana aku bisa tahu ada apa? 447 00:36:06,104 --> 00:36:07,855 Oh sial. 448 00:36:10,400 --> 00:36:13,360 Ada apa? Pengering rambut ibumu meledak? 449 00:36:13,570 --> 00:36:16,572 - Karet gelangnya rusak? - Ya. Mari kita perbaiki. 450 00:36:16,740 --> 00:36:18,032 Mari kita perbaiki. 451 00:36:18,199 --> 00:36:20,743 Tunggu sebentar, kami tidak melakukan apa pun untuk apa pun. 452 00:36:20,910 --> 00:36:24,079 Dengar, kenapa kamu tidak marah? Tinggalkan kami sendiri. 453 00:36:24,664 --> 00:36:27,166 Tunggu sebentar, Lenny, mereka tidak menginginkan bantuan kita. 454 00:36:27,709 --> 00:36:31,629 Kamu yang mana? Laki-laki atau perempuan? Sulit untuk menceritakan banyak hal padamu. 455 00:36:31,796 --> 00:36:33,963 Yang ini seekor burung. Beri kami ciuman. 456 00:36:34,131 --> 00:36:35,591 Kesal, oke? 457 00:36:35,759 --> 00:36:37,301 bajingan! 458 00:36:40,180 --> 00:36:42,723 Ini burungnya! Dia punya payudara! 459 00:36:43,141 --> 00:36:45,434 Melepaskan! 460 00:36:45,602 --> 00:36:47,603 - Laba-laba! - Oke, ayo berangkat! 461 00:36:47,771 --> 00:36:49,855 Laba-laba! 462 00:36:50,315 --> 00:36:52,399 Sampai jumpa, bodoh! 463 00:36:52,609 --> 00:36:54,276 Persetan! 464 00:36:55,445 --> 00:36:57,529 Sialan. 465 00:37:10,877 --> 00:37:13,629 Saya baru saja melihat Laba-laba. Dia melakukan tendangan kanan. 466 00:37:13,797 --> 00:37:15,714 - Apa? - Beberapa rocker pernah memilikinya. 467 00:37:15,882 --> 00:37:17,300 - Dia di luar. - Di mana? 468 00:37:17,467 --> 00:37:19,593 Di tangga. Ayo. 469 00:37:21,554 --> 00:37:23,681 Spider, kamu baik-baik saja, ya? 470 00:37:23,848 --> 00:37:26,934 Ada apa dengan rocker menendang kepalamu? 471 00:37:27,102 --> 00:37:29,645 - Akan membunuh para bajingan itu! - Kalian semua, ayolah! 472 00:37:29,813 --> 00:37:31,980 - Ayo! - Kamu tetap di sana, kan? 473 00:37:32,148 --> 00:37:34,566 - Apa yang akan kita lakukan? - Bunuh mereka! 474 00:37:34,734 --> 00:37:36,860 Benar. Apakah kamu bersamaku? 475 00:37:37,028 --> 00:37:39,488 - Aku bersamamu. - Mereka semua akan menemui kematian! 476 00:37:40,240 --> 00:37:42,741 Kita akan melakukan pembunuhan! Pembunuhan! 477 00:38:39,382 --> 00:38:41,383 Itu dia! 478 00:38:56,816 --> 00:38:57,983 Kristus! 479 00:39:13,249 --> 00:39:14,793 Sialan! 480 00:39:15,002 --> 00:39:17,295 'Ambil dia! Sialan dia! 481 00:39:18,838 --> 00:39:20,506 Sialan! 482 00:39:21,257 --> 00:39:22,341 Jim! 483 00:39:22,509 --> 00:39:24,594 Anda menginginkannya, bukan? 484 00:39:25,930 --> 00:39:28,473 Tidak, tidak, pergilah! Tinggalkan dia sendiri! 485 00:39:29,099 --> 00:39:31,141 Tidak, tinggalkan dia sendiri! 486 00:39:37,942 --> 00:39:39,776 Kemana dia pergi? 487 00:39:43,363 --> 00:39:45,280 Baiklah, lari! 488 00:39:45,448 --> 00:39:47,575 - Sah! - Hukum sialan itu akan ada di sini! 489 00:40:26,364 --> 00:40:29,993 - Jam berapa kamu menelepon ini? - Aku tidak tahu, aku tidak punya jam tangan. 490 00:40:30,160 --> 00:40:32,912 Jangan lucu, Nak. Ini hampir tengah malam. 491 00:40:33,080 --> 00:40:35,998 Jangan khawatir, aku tidak akan berbalik menjadi labu, kan? 492 00:40:36,165 --> 00:40:38,166 Pokoknya kamu kesal. 493 00:40:38,669 --> 00:40:40,795 George, apa yang terjadi? 494 00:40:40,963 --> 00:40:42,130 Vagina. 495 00:40:43,465 --> 00:40:46,508 Aku sudah duduk untuk itu lebih dari satu jam menunggumu. 496 00:40:46,676 --> 00:40:49,261 - Aku bisa melakukannya tanpa ucapan cerdasmu. - George. 497 00:40:49,471 --> 00:40:52,849 - Kamu pikir kamu siapa? - Aku tidak tahu. Katakan padaku, ya? 498 00:40:53,767 --> 00:40:56,603 Kamu barmy, kamu, keluar sepanjang waktu. 499 00:40:56,812 --> 00:41:00,231 Bangun ke Tuhan-tahu-apa, berdandan seperti orang aneh. 500 00:41:01,191 --> 00:41:03,484 Berdiri diam saat aku berbicara denganmu. 501 00:41:03,652 --> 00:41:06,446 Tidak akan terkejut sama sekali jika Anda tidak sedang menggunakan narkoba. 502 00:41:06,614 --> 00:41:09,781 Saya tahu apa yang Anda lakukan turunkan klub itu, kamu dan temanmu. 503 00:41:09,949 --> 00:41:14,203 Anda harus menjadi bagian dari geng, bukan kamu? Pasti mod, atau ini, atau itu. 504 00:41:14,371 --> 00:41:16,539 Apakah kamu tidak punya pikiran sendiri? 505 00:41:16,707 --> 00:41:20,334 Aku akan memberitahumu apa yang salah denganmu. Anda penderita skizofrenia. 506 00:41:20,501 --> 00:41:22,545 - Lalu apa itu? - Aku akan memberitahumu. 507 00:41:22,755 --> 00:41:26,841 Seseorang, seperti Anda, yang tidak tahu apakah pikirannya ada di sini atau di sana. 508 00:41:27,009 --> 00:41:28,885 Kepribadian ganda yang berdarah. 509 00:41:31,220 --> 00:41:33,681 Separuh keluarga ibumu juga sama. 510 00:41:33,849 --> 00:41:36,017 Saya kira di situlah Anda mendapatkannya. 511 00:41:36,185 --> 00:41:39,187 Paman Sid-mu selalu berusaha bunuh diri. 512 00:41:39,355 --> 00:41:41,605 Dan ketika dia melakukannya, itu adalah kecelakaan berdarah. 513 00:41:41,773 --> 00:41:44,567 Dia tidak pernah tahu apakah dia akan datang atau pergi. Sedikit seperti kamu. 514 00:41:44,735 --> 00:41:48,029 - Lalu apa yang terjadi padanya? - Dia tenggelam, bukan? 515 00:41:48,197 --> 00:41:50,573 Jatuh ke dalam sumur di taman. 516 00:41:53,243 --> 00:41:55,411 Ayo, turun ke tempat tidur. 517 00:43:10,863 --> 00:43:12,280 Jimmy? 518 00:43:12,448 --> 00:43:14,282 Jimmy! 519 00:43:15,284 --> 00:43:17,535 Ayolah, kamu. Kamu terlambat. 520 00:43:22,374 --> 00:43:23,666 - Jimmy! - Jangan. 521 00:43:23,834 --> 00:43:25,918 Ayo, bangun! 522 00:43:33,010 --> 00:43:34,677 - Aku tidak sehat, Bu. - Apa? 523 00:43:34,845 --> 00:43:37,055 Aku tidak bisa berangkat kerja, aku tidak sehat. 524 00:43:37,222 --> 00:43:40,267 Oh. Ada yang salah dengan kepalamu, kan? 525 00:43:40,435 --> 00:43:43,978 Lihatlah dirimu, terbaring di sana di semua pakaianmu. Itu tidak normal. 526 00:43:44,646 --> 00:43:47,023 Saya tidak tahan di sini. Aku harus melanjutkan. 527 00:43:47,524 --> 00:43:51,320 Anda pastikan Anda pergi ke dokter dan mendapatkan sertifikat. Anda dengar? 528 00:43:51,488 --> 00:43:52,654 Ya. 529 00:44:08,796 --> 00:44:12,216 Tunggu dulu, bagaimana dengan mereka Pete selalu bercerita? 530 00:44:12,383 --> 00:44:14,510 Apa, selalu bawa tas berisi itu? 531 00:44:14,677 --> 00:44:17,970 Langsung keluar dari pintu belakang dari pabrik kimia? 532 00:44:18,138 --> 00:44:20,223 Itu sampah. 533 00:44:20,390 --> 00:44:23,102 Semacam omong kosong yang Anda harapkan dari vagina kilat itu. 534 00:44:23,269 --> 00:44:26,104 Tapi patut dicoba, kan? aku akan pop... 535 00:44:26,271 --> 00:44:30,233 - Ini tidak seperti kamu tidak punya pekerjaan untuk dilakukan. - Baiklah, George, setengah menit. 536 00:44:30,400 --> 00:44:33,487 - Aku akan menjemputmu nanti, oke? - Ya, baiklah. 537 00:44:38,075 --> 00:44:39,742 Apakah Anda ingin push start? 538 00:44:40,619 --> 00:44:42,245 Tidak, terima kasih. 539 00:44:48,418 --> 00:44:51,587 Hei, Jim, aku akan naik sepedaku sendiri lagi besok, bukan? 540 00:44:51,755 --> 00:44:54,341 Aku akan mengambil skuternya kembali. 541 00:44:54,509 --> 00:44:58,220 - Bakar bagian belakang ember karatmu. - Kapan pun. 542 00:45:18,283 --> 00:45:20,492 Orang yg kurang sopan! jeni! Tidak apa-apa. 543 00:45:20,660 --> 00:45:22,743 Ayo, kembali ke sana. 544 00:45:24,496 --> 00:45:26,623 Baiklah, Jim muda. Sedang berlibur? 545 00:45:26,791 --> 00:45:29,710 Tidak. Hanya membayangkan hari libur. 546 00:45:29,878 --> 00:45:32,295 Anda akan menjadi seperti mereka beatnik. 547 00:45:32,462 --> 00:45:35,089 Larang bomnya dan melakukan segalanya untuk mencari nafkah. 548 00:45:35,257 --> 00:45:38,635 Anda baik-baik saja, bukan? Hanya kamu dan Paman Charliemu. 549 00:45:38,803 --> 00:45:41,763 Anda tidak perlu repot dengan banyak vagina sepertiku. 550 00:45:41,931 --> 00:45:44,390 - Nah, kamu tahu maksudku. - Tidak, aku tidak melakukannya. 551 00:45:44,558 --> 00:45:48,145 Jika Anda tidak bekerja, Anda tidak mendapat tidak ada uang. Dan saya suka uang. 552 00:45:48,980 --> 00:45:51,273 Pete, bagaimana dengan Brighton akhir pekan ini? 553 00:45:51,441 --> 00:45:53,442 Bagaimana dengan itu? 554 00:45:53,610 --> 00:45:57,278 pil. Aku dan Dave berpikir Anda mungkin bisa mendapatkan beberapa. 555 00:45:57,446 --> 00:45:59,781 Mengapa saya? Aku bukan seorang pendorong. 556 00:45:59,949 --> 00:46:02,743 Tidak, tidak. Tapi Anda kenal beberapa pria siapa mereka, bukan? 557 00:46:02,911 --> 00:46:04,995 Bukan aku. Teman Charlie. 558 00:46:05,204 --> 00:46:09,458 Dan aku tidak akan mulai mengoceh padaku mulut tentang teman Charlie. 559 00:46:09,626 --> 00:46:13,170 Mereka sangat besar, orang-orang ini. Mereka tidak main-main. 560 00:46:13,838 --> 00:46:16,464 Bagaimanapun, Saya tidak tahu mengapa Anda khawatir. 561 00:46:16,673 --> 00:46:19,509 - Ferdy akan pesan beberapa. - Ferdy tidak terlihat, kan? 562 00:46:19,677 --> 00:46:23,931 Dia akan muncul. Anda menonton, Jumat malam dia akan muncul seperti jack-in-the-box. 563 00:46:24,724 --> 00:46:26,350 Atau golliwog. 564 00:46:31,231 --> 00:46:33,106 Tidak ada darah di sini, kan? 565 00:46:33,274 --> 00:46:35,525 Vagina. Aku ingin tahu di mana dia berada. 566 00:46:35,693 --> 00:46:38,819 - Aku tidak tahu. - Tempat ini membuatku kesal. 567 00:46:39,821 --> 00:46:42,282 - Berdarah-darah nig-nog di mana-mana. - Diam. 568 00:46:42,450 --> 00:46:44,701 Ini seperti Calcutta di sekitar sini. 569 00:46:44,869 --> 00:46:46,954 Kalkuta ada di India. 570 00:46:47,121 --> 00:46:49,956 India Barat, dari sanalah mereka berasal. 571 00:46:52,210 --> 00:46:54,336 Apa yang lucu? 572 00:47:00,217 --> 00:47:03,387 - Siapa yang kamu cari? - Apakah Ferdy ada di dalam? 573 00:47:03,554 --> 00:47:05,681 Dia tidak di sini. Dia keluar. 574 00:47:05,848 --> 00:47:07,683 Terima kasih. 575 00:47:09,185 --> 00:47:11,269 - Mencari Ferdy. - Ya. 576 00:47:11,436 --> 00:47:12,521 Ya, ya. 577 00:47:12,730 --> 00:47:14,231 Dia keluar. 578 00:47:14,440 --> 00:47:16,525 Oh... ya. 579 00:47:18,236 --> 00:47:21,530 Jahit aku dan semuanya, cowok itu. Sialan... 580 00:47:21,739 --> 00:47:23,573 Peter Fenton? 581 00:47:24,742 --> 00:47:26,827 Petrus! 582 00:47:28,579 --> 00:47:29,579 Terima kasih. 583 00:47:31,040 --> 00:47:33,124 Halo, Peter Fenton. Siapa itu? 584 00:47:34,460 --> 00:47:38,505 - Untuk apa kamu meneleponku ke sini? - Dengar, dasar brengsek, 585 00:47:38,673 --> 00:47:42,259 beri tahu kami di mana kami bisa menemukan orang-orang ini atau kita terjebak untuk Brighton. 586 00:47:42,427 --> 00:47:44,136 Ya baiklah. Kali ini. 587 00:48:11,706 --> 00:48:13,790 - Kalau begitu, tahan ini. - Untuk apa? 588 00:48:13,958 --> 00:48:16,377 Aku tidak akan masuk ke sana dengan mengenakan jaket, apakah aku? 589 00:48:22,300 --> 00:48:23,800 Hei, Jim. 590 00:48:34,645 --> 00:48:36,229 Permisi. 591 00:48:40,485 --> 00:48:43,987 - Apa yang kamu inginkan, Nak? - Apakah Harry North sedang membahasnya? 592 00:48:44,155 --> 00:48:46,865 - Kalau begitu, siapa kamu? - Aku punya pesan untuknya. 593 00:48:47,658 --> 00:48:49,744 Tunggu sebentar, oke? 594 00:49:02,006 --> 00:49:04,257 Ayo lewat sini. Melalui. 595 00:49:04,425 --> 00:49:06,093 Melalui. 596 00:49:06,844 --> 00:49:08,678 Di sana. 597 00:49:08,846 --> 00:49:10,807 Lewat sini. 598 00:49:22,236 --> 00:49:24,361 Itu dia yang mengenakan setelan abu-abu. 599 00:49:24,529 --> 00:49:26,655 Ayolah, kamu baik-baik saja. Berlangsung. 600 00:49:31,203 --> 00:49:33,287 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nak? 601 00:49:33,455 --> 00:49:35,038 - Aku Paman Charlie. - Siapa? 602 00:49:35,248 --> 00:49:37,040 Charlie Fenton, katanya... 603 00:49:38,709 --> 00:49:41,754 - Apakah kamu anak Charlie? - Keponakannya, ya. 604 00:49:41,922 --> 00:49:44,090 Oh, keponakannya. Siapa namamu, nak? 605 00:49:44,258 --> 00:49:45,882 Jimmy. 606 00:49:46,050 --> 00:49:49,594 Ini adalah suatu kesenangan dan keistimewaan untuk bertemu salah satu dari Fentons. 607 00:49:49,762 --> 00:49:52,223 - Sekarang, apakah kamu ingin minum, Nak? - Tidak, terima kasih. 608 00:49:52,391 --> 00:49:55,059 - Aku harus segera pergi. - Apa yang bisa saya bantu? 609 00:49:57,395 --> 00:49:59,980 Dengar, kamu bisa bicara di sini. Kita semua berteman. 610 00:50:00,148 --> 00:50:03,067 - Aku ingin beberapa pil. - Oh. 611 00:50:03,235 --> 00:50:06,696 Apa yang kamu inginkan? Hati ungu? Biru? deksedrin? 612 00:50:06,904 --> 00:50:09,698 Beberapa musik blues. Aku punya uang sepuluh pound. 613 00:50:09,866 --> 00:50:11,741 Tidak, tidak di sini, Nak. 614 00:50:12,828 --> 00:50:14,912 Teddy, kemarilah. 615 00:50:17,040 --> 00:50:20,834 Ini Teddy. Jalan-jalan bersamanya dan dia akan melakukan bisnisnya untukmu. 616 00:50:21,002 --> 00:50:24,755 - Baiklah. - Sampaikan salamku pada Paman Charlie-mu. 617 00:50:26,175 --> 00:50:27,675 Kepala pilar. 618 00:50:27,843 --> 00:50:29,926 Ayolah, Ronnie. 619 00:50:30,470 --> 00:50:32,095 Ayo, Ron! 620 00:50:33,055 --> 00:50:34,849 pelempar. 621 00:50:38,145 --> 00:50:39,437 kapur... 622 00:50:53,659 --> 00:50:55,786 Semuanya ada di sana. 623 00:51:06,173 --> 00:51:09,634 250 pelompat! Ini akan membantu kita lolos sampai Natal, ya? 624 00:51:09,801 --> 00:51:13,053 - Tunjukkan padaku. - Satu untuk jalan, ya? 625 00:51:13,513 --> 00:51:15,639 Ayo, cepat. 626 00:51:16,307 --> 00:51:19,060 Itu bukan warna biru! Itu parafin. 627 00:51:20,938 --> 00:51:23,814 Kita sudah selesai, itu tiga pound saya yang sia-sia. 628 00:51:23,981 --> 00:51:25,690 Ya, dan milikku! 629 00:51:26,651 --> 00:51:28,903 Mari kita lakukan motor bajingan itu. 630 00:51:29,112 --> 00:51:30,530 Ayo. 631 00:51:34,409 --> 00:51:35,867 Minggir! 632 00:51:37,286 --> 00:51:39,121 Ayo! Pergi! 633 00:51:41,792 --> 00:51:43,417 kamu aktif? 634 00:51:45,462 --> 00:51:47,420 Wanker! 635 00:52:04,815 --> 00:52:06,107 Bagus. 636 00:52:06,525 --> 00:52:09,860 Cobalah. Ayo, dorong, kawan. 637 00:52:11,446 --> 00:52:13,906 Bagus sekali. Kau membuat keributan. 638 00:52:14,074 --> 00:52:16,659 - Apakah kita harus melakukan ini? - Tentu saja kita tahu. 639 00:52:16,827 --> 00:52:19,744 Kami tidak ingin meninggalkan sidik jari seluruh kesalahan. 640 00:52:19,912 --> 00:52:21,706 Mereka akan menangkap kita karena baunya. 641 00:52:23,625 --> 00:52:25,167 Diam. 642 00:52:33,677 --> 00:52:36,220 Kita harus bisa menemukan musik blues di sini. 643 00:52:36,680 --> 00:52:38,723 Lihat itu. 644 00:52:39,600 --> 00:52:40,849 Oh ya. 645 00:52:44,396 --> 00:52:46,230 - Dave. - Apa? 646 00:52:46,398 --> 00:52:47,857 Kemarilah. 647 00:52:55,824 --> 00:52:57,074 Diam! 648 00:52:57,534 --> 00:52:59,910 - Diam! - Baiklah. 649 00:53:03,206 --> 00:53:04,915 Tempat ini... 650 00:53:07,085 --> 00:53:09,712 - Ini, Jim, aku baru saja berpikir. - Apa? 651 00:53:09,880 --> 00:53:11,797 - Jejak kaki. - Jejak kaki. Apa? 652 00:53:11,965 --> 00:53:14,508 Ada garis di punggung kakimu. 653 00:53:14,676 --> 00:53:16,802 Pasti ada ribuan pil di sini. 654 00:53:16,970 --> 00:53:18,471 Atau jutaan. 655 00:53:19,514 --> 00:53:22,725 Tidak ada apa pun di sana. Aku akan mencari di sana. 656 00:53:22,893 --> 00:53:25,603 Aku akan memakai kaus kaki untukku. Saya tidak bodoh. 657 00:53:30,859 --> 00:53:32,318 POLISI! 658 00:53:40,702 --> 00:53:42,411 Hai teman-teman, lihat ini. 659 00:53:42,621 --> 00:53:45,791 - Johnnies, ratusan jumlahnya. - Berikan kami beberapa paket. 660 00:53:45,958 --> 00:53:48,959 - Ada rencana untuk malam ini? - 'Tentu saja aku punya. 661 00:54:09,481 --> 00:54:12,525 Oh! Kuning sialan. 662 00:54:12,734 --> 00:54:15,319 Chalky, apa yang kamu lakukan? Datang dan bantu kami. 663 00:54:15,487 --> 00:54:17,572 Tidak mau mengambil risiko, bukan? 664 00:54:19,283 --> 00:54:23,285 Ayolah, diamlah. Mari kita mulai, ya? 665 00:54:29,168 --> 00:54:32,253 Aku sudah menemukannya. Itu musik blues. 666 00:54:32,838 --> 00:54:35,005 - Aku menemukan musik blues. - Tidak banyak. 667 00:54:36,508 --> 00:54:39,261 - Mungkin ada yang mencegatnya. - Sialan! 668 00:54:42,139 --> 00:54:43,848 Tunggu! 669 00:54:44,015 --> 00:54:46,100 Chalky, ayolah. 670 00:54:46,268 --> 00:54:48,310 Hanya mendapatkan sesuatu untukku, ibu. 671 00:54:49,856 --> 00:54:52,274 - Aku menghilangkan semua kesedihannya. - Keluar saja. 672 00:55:04,202 --> 00:55:06,328 - Baiklah. - Satu dan tuppence. 673 00:55:06,538 --> 00:55:09,165 OKE. Dan Anda berperilaku baik malam ini. 674 00:55:09,332 --> 00:55:12,127 saya akan mencoba. Aku akan berusaha menjaga sikapku malam ini. 675 00:55:13,212 --> 00:55:15,588 saya terbang. Hebat, bukan? 676 00:55:15,756 --> 00:55:19,049 - Apakah kita melepasnya, atau apa? - Sesuai perintah dokter. 677 00:55:19,551 --> 00:55:21,928 - Kami sudah menyelesaikan apotekmu malam ini. - Kamu tidak melakukannya. 678 00:55:22,096 --> 00:55:23,346 Tadinya aku akan meneleponmu. 679 00:55:23,556 --> 00:55:26,515 Kenapa kamu tidak melakukannya? Aku bisa memberitahumu di mana semuanya berada. 680 00:55:26,683 --> 00:55:28,934 Aku memberimu Pepsi. 681 00:55:29,102 --> 00:55:30,811 - Dan hadiah. - Apa itu? 682 00:55:30,979 --> 00:55:34,733 - Kamu mencegatnya, bukan? - Anda sekarang menangani barang curian. 683 00:55:34,901 --> 00:55:36,901 Ini dia, aku akan memberimu lebih banyak lagi. 684 00:55:40,614 --> 00:55:43,158 Dengar, maukah kamu mengantarku pulang nanti? 685 00:55:55,171 --> 00:55:57,130 Lalu bagaimana dengan Pete? 686 00:55:57,298 --> 00:55:59,423 Aku akan mengkhawatirkan Pete. 687 00:55:59,591 --> 00:56:04,262 Tapi jika kamu memberitahunya, aku tidak akan pernah melakukannya berbicara denganmu lagi, kan? 688 00:56:07,767 --> 00:56:10,017 Jangan khawatir, aku tidak akan memberitahunya. 689 00:56:11,686 --> 00:56:14,439 Dan aku masih akan turun ke Brighton bersamanya. 690 00:56:14,607 --> 00:56:16,942 - Ya. - Aku sudah bilang akan melakukannya, bukan? 691 00:56:18,611 --> 00:56:20,612 Ya, menurutku begitu. 692 00:56:28,788 --> 00:56:31,122 ♪ Gadis, kamu benar-benar mengerti aku sekarang 693 00:56:31,290 --> 00:56:33,624 ♪ Kamu menangkapku jadi aku tidak bisa tidur di malam hari 694 00:56:33,792 --> 00:56:41,132 ♪ Kamu benar-benar mengerti aku, wah 695 00:56:41,300 --> 00:56:44,718 ♪ Tolong... jangan pernah bebaskan aku... 696 00:56:46,806 --> 00:56:48,473 Oh, bersorak. 697 00:56:48,641 --> 00:56:50,475 Berapa banyak yang kamu dapat? 698 00:56:51,269 --> 00:56:55,646 Tuan Fulford ingin menyampaikan beberapa patah kata ketidakhadiranmu yang tidak dapat dijelaskan kemarin. 699 00:56:55,814 --> 00:56:58,733 - Seperti apa? - Seperti jangan lakukan itu lagi. 700 00:56:58,901 --> 00:57:03,405 Kecuali jika Anda ingin mendengarkannya membaca aksi kerusuhan. Menurutku, kamu tidak melakukannya. 701 00:57:03,614 --> 00:57:05,698 Tidak, aku lebih baik mati, Tuan Cale. 702 00:57:07,493 --> 00:57:09,286 Baiklah. 703 00:57:09,787 --> 00:57:11,913 Pergilah. Kamu juga, Eric. 704 00:57:15,459 --> 00:57:17,543 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 705 00:57:24,051 --> 00:57:26,261 Itu hanya bagian depan Aku agak cerdik tentang hal itu. 706 00:57:26,470 --> 00:57:28,805 Satu-satunya cara untuk mempertahankannya adalah dengan pernis. 707 00:57:28,973 --> 00:57:31,266 - Aku tidak mau pernis apa pun. - Hanya setetes. 708 00:57:31,434 --> 00:57:34,227 - Poof memakai pernis, bukan? - Aku memakai pernis. 709 00:57:34,395 --> 00:57:36,438 Itu yang kumaksud, kan? 710 00:57:37,356 --> 00:57:39,232 - Itu dia. - Bersulang. 711 00:57:39,400 --> 00:57:41,735 Burungku akan menariknya kembali untukku. 712 00:57:41,903 --> 00:57:44,362 Selama hanya itu yang dia tarik kembali. 713 00:57:45,114 --> 00:57:47,616 - Benar. Keajaiban biasa? - Perhatikan lehernya. 714 00:57:47,783 --> 00:57:49,617 Banyak pernis untuknya. 715 00:57:49,784 --> 00:57:52,203 Anda tahu rambut rontok? Di bagian belakang. 716 00:57:52,413 --> 00:57:54,372 - Tahu maksudku? - Baiklah. 717 00:57:54,540 --> 00:57:56,750 - Sampai jumpa, Dan. - Ya, selamat, Jim. 718 00:57:56,918 --> 00:57:59,377 - Brighton besok? - Ya, sampai jumpa di sana. 719 00:58:01,380 --> 00:58:03,548 Bungkam? Bungkam? 720 00:58:03,716 --> 00:58:06,051 Di mana kamu menaruhnya semuanya koran bekas? 721 00:58:06,218 --> 00:58:08,345 Apakah kamu akan membuat karpetku basah lagi? 722 00:58:08,512 --> 00:58:10,888 Tidak, aku sudah memberikannya pemerasan yang sangat bagus. 723 00:58:11,056 --> 00:58:12,807 Mereka ada di bawah wastafel. 724 00:58:14,226 --> 00:58:16,019 Gordon Bennett! 725 00:58:16,187 --> 00:58:18,229 Apa yang sedang kamu lakukan? 726 00:58:18,397 --> 00:58:21,733 Apakah ini semacam mode baru Saya belum pernah mendengarnya? 727 00:58:21,901 --> 00:58:24,402 - Celana basah kuyup? - Mereka Levi. 728 00:58:24,570 --> 00:58:27,364 Tidak peduli siapa mereka, mereka berdarah basah. 729 00:58:27,531 --> 00:58:30,325 Anda harus mengecilkannya jadi mereka cocok. 730 00:58:34,789 --> 00:58:36,915 Dia pasti semakin parah. 731 00:58:53,099 --> 00:58:56,059 - Kalau begitu, sampah apa ini? - Siap Mantap Pergi! 732 00:58:56,769 --> 00:58:59,270 - Siap apa? - Siap Mantap Pergi! 733 00:58:59,438 --> 00:59:01,356 Siap Mantap Pergi!? 734 00:59:02,817 --> 00:59:04,150 Sekelompok orang bodoh. 735 00:59:08,572 --> 00:59:10,448 Dasar tolol. 736 00:59:11,367 --> 00:59:14,494 Saya kira mereka memakai jeans basah tidak semuanya, benarkah? 737 00:59:16,789 --> 00:59:21,376 Begitukah caramu bermain gitar sekarang? 738 00:59:21,544 --> 00:59:23,712 Oh, aduh bantu kami. 739 00:59:23,879 --> 00:59:26,132 Ini, pernahkah kamu melihat ini? 740 00:59:26,299 --> 00:59:28,466 Aku tidak punya waktu untuk semua sampah itu. 741 00:59:30,636 --> 00:59:32,971 Saya bisa bernyanyi lebih baik dari kera kecil itu. 742 00:59:33,139 --> 00:59:35,473 Sebut itu nyanyian? 743 00:59:35,641 --> 00:59:37,727 Kedengarannya seperti anjing yang tenggelam. 744 00:59:49,072 --> 00:59:51,322 Itu akan membuatmu tuli, lho. 745 01:00:03,002 --> 01:00:05,670 Gerry dan Para Alat Pacu Jantung Dan "Ferry Menyeberangi Mersey". 746 01:00:05,838 --> 01:00:09,091 Hewan berikutnya. Ini adalah L Besar 266. 747 01:00:09,259 --> 01:00:13,011 ♪ Radio London yang luar biasa 748 01:00:13,846 --> 01:00:14,888 ♪ Wah ♪ 749 01:00:15,056 --> 01:00:17,891 Selamat pagi, sekarang jam 6.01, dan inilah beritanya. 750 01:00:18,059 --> 01:00:21,979 Setelah sesi kemarin di konferensi, Sekretaris Kolonial 751 01:00:22,147 --> 01:00:26,107 berkomentar bahwa dia berharap untuk cepat transisi menuju kemerdekaan di Aden. 752 01:00:26,275 --> 01:00:28,943 Hari Libur Bank dimulai dengan sungguh-sungguh tadi malam, 753 01:00:29,111 --> 01:00:32,531 dengan ribuan pengendara menuju ke pantai selatan. 754 01:00:32,699 --> 01:00:36,076 Lalu lintas dilaporkan padat di A127, jalan ujung selatan, 755 01:00:36,243 --> 01:00:39,997 dan terjadi kemacetan di M1 menuju ke selatan, menyebabkan penundaan yang parah. 756 01:00:40,165 --> 01:00:43,834 Pemilik toko di Brighton, takut akan terulangnya gangguan 757 01:00:44,002 --> 01:00:48,421 disebabkan oleh geng saingan di pantai lain resor, pasang penutup jendela tadi malam. 758 01:00:48,589 --> 01:00:52,676 Juru bicara pemilik toko berkata sementara mereka tidak menyangka... 759 01:01:09,735 --> 01:01:12,863 - Awas, Dave! - Aku akan membakarmu kapan saja, Nak! 760 01:01:13,031 --> 01:01:15,241 Saya pikir Anda sudah memperbaikinya! 761 01:01:18,911 --> 01:01:20,954 Pamer! 762 01:01:26,711 --> 01:01:28,087 Oh sial. 763 01:01:36,513 --> 01:01:37,972 Persetan! 764 01:01:38,140 --> 01:01:41,099 - Flash babi. - Dia pikir dia Davy Crockett. 765 01:01:42,351 --> 01:01:45,479 - Pinjamkan kami cermin. - Kesal! 766 01:01:54,739 --> 01:01:56,198 Pucat. 767 01:01:56,366 --> 01:01:59,326 Pegang sepedanya. Hei, Kapur! 768 01:02:00,453 --> 01:02:03,413 - Chalky, kamu baik-baik saja? - Hei, Kapur! 769 01:02:03,581 --> 01:02:05,875 - Ya, aku baik-baik saja. - Ada yang rusak? 770 01:02:06,042 --> 01:02:08,544 - Tidak. - Malu, ya? Malu. 771 01:02:08,712 --> 01:02:11,630 Tidak, kelihatannya baik-baik saja. Tampak bagus dari belakang sana. 772 01:02:11,798 --> 01:02:14,799 Jangan kencing, Aku hampir mematahkan leherku. 773 01:02:14,967 --> 01:02:17,928 Anda tampak baik-baik saja. Apa yang akan kami lakukan, kami akan pergi dan menangkapnya. 774 01:02:18,096 --> 01:02:19,805 Ikuti kami. 775 01:02:19,973 --> 01:02:22,308 Sudah kubilang aku akan membakarmu kapan saja, bukan? 776 01:02:22,475 --> 01:02:24,309 - Tunggu sebentar. - Melayani Anda dengan benar! 777 01:02:24,476 --> 01:02:26,144 - Sampai jumpa di bawah sana. - Jimmy! 778 01:02:27,189 --> 01:02:31,817 ♪ Keluar dan jangan kembali tidak apa-apa lagi, vagina 779 01:02:52,422 --> 01:03:00,422 ♪ Keluar dan jangan kembali 780 01:03:02,682 --> 01:03:03,849 ♪ Kembalilah 781 01:03:04,184 --> 01:03:08,353 ♪ Jangan kembali 782 01:03:24,246 --> 01:03:27,206 Lihat itu. Itu Brighton, anak-anakku! 783 01:04:12,920 --> 01:04:15,337 Membutakan. Sangat bagus. Baiklah, teman-teman! 784 01:04:15,505 --> 01:04:17,089 Bagus sekali. Ron! 785 01:04:18,633 --> 01:04:20,759 Cemerlang! Kartu as! 786 01:04:22,470 --> 01:04:24,097 Ini dia! 787 01:04:29,269 --> 01:04:32,938 - Ayo turun ke sana. Ayo. - Bagaimana dengan ini? Semua orang di sini. 788 01:04:33,106 --> 01:04:35,191 - Ini bagus. - Besar. Cemerlang. 789 01:04:36,109 --> 01:04:38,027 Hei, lihat, lihat, itu Bonzo. 790 01:04:38,194 --> 01:04:41,405 Bonzo! 791 01:04:41,573 --> 01:04:44,951 - Jadi, kapan kamu sampai di sini? - Sekitar setengah jam yang lalu. 792 01:04:45,119 --> 01:04:47,411 Kami berangkat pagi ini, sebelum hari terang. 793 01:04:47,579 --> 01:04:50,289 - Seperti apa rasanya? - Saat itu gelap, bukan. 794 01:04:50,457 --> 01:04:52,416 Kor, lihat dia. 795 01:04:53,877 --> 01:04:56,546 - Bukankah dia terlihat pintar? - Pukulan keras! 796 01:04:56,714 --> 01:04:58,797 Lihatlah skuternya. 797 01:04:59,883 --> 01:05:01,258 Itu adalah kartu as! 798 01:05:05,472 --> 01:05:08,724 Jadi, apa yang terjadi padamu tadi malam? 799 01:05:08,892 --> 01:05:12,603 - Itu berarti, bukan? - Itu cukup jitu, bukan? 800 01:05:15,315 --> 01:05:16,691 Pucat. 801 01:05:21,196 --> 01:05:23,739 Terima kasih sudah menunggu. Kotoran berdarah. 802 01:05:29,372 --> 01:05:30,829 Kemana perginya burung itu? 803 01:06:13,207 --> 01:06:15,040 Dia baik-baik saja. 804 01:06:15,208 --> 01:06:17,334 Berapa banyak yang kamu inginkan? 805 01:06:18,044 --> 01:06:20,045 Dia sudah gila. 806 01:06:29,597 --> 01:06:31,266 Ayo. 807 01:06:39,274 --> 01:06:41,233 - Kamu datang? - Aku benar-benar di atas sana. 808 01:06:41,402 --> 01:06:43,236 Hebat sekali! 809 01:06:45,990 --> 01:06:47,739 - Desa Greenwich. - Di mana? 810 01:06:47,907 --> 01:06:50,784 Desa Greenwich. Ini adalah sebuah komune di New York. 811 01:07:10,513 --> 01:07:12,598 Kakek tua yang berambut, kawan. 812 01:07:12,765 --> 01:07:14,058 Oi, Dave. 813 01:07:14,226 --> 01:07:16,853 Yang punya rambut. Ayo pergi dan awasi dia. 814 01:07:17,021 --> 01:07:19,272 - Jim? - Sampai jumpa di sana. 815 01:07:19,440 --> 01:07:21,440 Monyet, ayo menari. 816 01:08:14,828 --> 01:08:16,787 - Baiklah, Steph? - Halo. 817 01:08:17,540 --> 01:08:20,833 Penari yang hebat, ya? Dia pastilah si Wajah Ace. 818 01:08:21,001 --> 01:08:23,670 - Tampan. - Kamu ingin menari dengan wajah? 819 01:08:24,463 --> 01:08:25,838 - Baiklah. - Ayolah. 820 01:08:26,006 --> 01:08:27,297 Sampai jumpa. 821 01:08:38,310 --> 01:08:40,228 Ayo. 822 01:08:40,396 --> 01:08:42,438 Ayo, kita menari di sana. 823 01:08:42,606 --> 01:08:45,942 - Tidak, ayo berdansa di sini. - Aku ingin mengawasinya. Ayo. 824 01:08:46,110 --> 01:08:49,737 - Kenapa kamu ingin pergi? - Aku ingin menari. Menarilah dengan dirimu sendiri. 825 01:09:14,555 --> 01:09:16,848 - Lihat dia. - Menurut dia, apa yang dia lakukan? 826 01:09:20,311 --> 01:09:23,396 - Benar, minggir, Nak. - Keluarlah, ayolah. 827 01:09:24,732 --> 01:09:26,065 Persetan. 828 01:09:38,412 --> 01:09:39,912 Oi, penjaga! 829 01:09:46,170 --> 01:09:48,838 Ayo keluar! Dasar bajingan kecil yang bodoh. 830 01:09:49,006 --> 01:09:51,257 - Bisa saja bunuh diri. - Tinggalkan dia. 831 01:09:57,848 --> 01:09:59,265 Jimmy! 832 01:09:59,433 --> 01:10:00,433 Monyet! 833 01:10:05,439 --> 01:10:07,523 Keluar dan tetap di luar. 834 01:11:00,202 --> 01:11:01,494 Benar-benar seorang gadis, bukan? 835 01:11:01,662 --> 01:11:03,830 - Teman-teman, kemana kita akan pergi? - Ayo jalan-jalan. 836 01:11:03,997 --> 01:11:06,749 Tidak, aku akan mencari tempat untuk tidur. Kamu melihat Jimmy? 837 01:11:06,917 --> 01:11:09,503 Terakhir kali aku melihatnya, dia diusir. 838 01:11:09,671 --> 01:11:12,463 - Fenton ditarik. - Bukankah itu membuatmu sakit? 839 01:11:12,631 --> 01:11:14,924 Pengaturan tidurnya sudah beres. 840 01:11:15,092 --> 01:11:18,429 - Kapur, ayo berkendara. - Nah, kami ingin segar untuk besok. 841 01:11:18,596 --> 01:11:20,597 - Sampai jumpa, Dave. - Cheerio, Laba-laba. 842 01:11:21,349 --> 01:11:24,434 Steph, kalau begitu, kamu ikut dengan kami? 843 01:11:24,601 --> 01:11:27,353 Tidak, aku tidak suka berjalan di lantai yang kotor. 844 01:11:27,521 --> 01:11:29,690 Kita akan tidur dan sarapan, bukan? 845 01:11:29,858 --> 01:11:30,858 Selamat tinggal. 846 01:11:31,067 --> 01:11:33,693 Saya tidak akan mengatakan tidak untuk tidur dan sarapan juga. 847 01:11:33,861 --> 01:11:36,946 - Aku tidak punya adonan. - Bukan kamu. Mereka. 848 01:11:37,114 --> 01:11:38,865 Oh. Ya, tidak setengah-setengah. 849 01:11:39,701 --> 01:11:42,870 Dapatkah Anda membayangkannya? Kaki melingkari wajahmu. 850 01:11:43,037 --> 01:11:44,829 Sungguh luar biasa. 851 01:11:45,456 --> 01:11:47,540 Tidak apa-apa, apakah itu Steph. 852 01:11:47,708 --> 01:11:49,668 - Jadi di mana kita akan tidur. - Aku tidak tahu. 853 01:11:49,878 --> 01:11:51,920 Aku tidak tahu apa-apa. 854 01:11:57,301 --> 01:11:59,552 Apa yang akan kita lakukan? Naik kembali? 855 01:11:59,720 --> 01:12:01,889 - Di pantai. - Oh ya, bisakah kamu berenang? 856 01:12:08,604 --> 01:12:11,148 Lagipula aku tidak ingin tidur. Apakah kamu? 857 01:12:17,863 --> 01:12:19,947 Bagaimana menurut Anda? 858 01:12:23,536 --> 01:12:25,120 Itu murah. 859 01:12:39,426 --> 01:12:41,552 Ini agak menyebalkan, bukan? 860 01:12:41,720 --> 01:12:44,264 Entahlah, Aku belum pernah tidur di rumah kumuh. 861 01:12:44,432 --> 01:12:46,225 - Bagaimana menurutmu? - Yah... 862 01:12:46,392 --> 01:12:48,936 - Ambil keputusan. - Sialan. 863 01:12:52,272 --> 01:12:54,191 Maaf. Apakah ada ruang? 864 01:12:54,943 --> 01:12:56,860 - Sialan. - Maaf. 865 01:12:57,028 --> 01:12:58,987 Siapa yang kentut? 866 01:15:00,985 --> 01:15:03,403 Ayo, kita bergerak. 867 01:15:11,747 --> 01:15:13,705 Ayo, lanjutkan. 868 01:15:13,873 --> 01:15:17,042 - Aku dengar ada beberapa mod. - Sampai jumpa di bawah sana. 869 01:15:25,843 --> 01:15:27,135 Sialan. 870 01:15:30,431 --> 01:15:32,432 - Apa yang kamu inginkan? - Sandwich telur. 871 01:15:32,600 --> 01:15:35,644 Laba-laba! Dasar brengsek! 872 01:15:38,356 --> 01:15:40,983 Halo gadis-gadis. Dimana Jim? 873 01:15:41,150 --> 01:15:42,776 Dia di sana. 874 01:15:42,944 --> 01:15:44,654 Bagaimana kabar bola meriam manusia... 875 01:15:44,822 --> 01:15:47,197 Tinggalkan rambutku sendiri, ya, Dave? 876 01:15:52,578 --> 01:15:54,956 Kami turun ke gubuk pantai ini. Gelap, kan? 877 01:15:55,124 --> 01:15:58,291 Saat kita bangun, ada minyak di mana-mana. Benar, Dave? 878 01:15:58,459 --> 01:16:01,503 Ya. Mereka semua punya sekrup dengan beberapa burung. 879 01:16:01,671 --> 01:16:04,841 - Agak kasar, kan? - Dia tidak tahu, dia hanya melihat pantatnya. 880 01:16:05,009 --> 01:16:07,135 Ya, tapi itu tidak kasar. 881 01:16:07,302 --> 01:16:09,469 Ya, terlepas dari serpihannya. 882 01:16:09,637 --> 01:16:12,889 Salah satunya adalah kakek tua itu yang membuatku turun dari sepeda kemarin. 883 01:16:13,057 --> 01:16:15,142 Dia ada dalam daftar sialanku. Dia sudah mati. 884 01:16:17,187 --> 01:16:19,813 - Kalau begitu, tidak apa-apa kalau aku duduk? - Ya. 885 01:16:21,482 --> 01:16:23,608 Apa yang membuat Anda bingung? 886 01:16:23,776 --> 01:16:25,861 Jadi kenapa kamu begitu humpy? 887 01:16:26,363 --> 01:16:28,448 Bukan apa-apa. 888 01:16:28,615 --> 01:16:31,199 Hanya memandangi laut, itu saja. 889 01:16:31,367 --> 01:16:33,201 Ya Tuhan Yang Maha Kuasa. 890 01:16:34,162 --> 01:16:36,121 Angkat kakimu dari meja. 891 01:16:36,330 --> 01:16:38,124 Kesal. 892 01:16:38,667 --> 01:16:41,043 Tonton saja, atau Anda keluar. 893 01:16:44,922 --> 01:16:47,508 - Kalau begitu, ke mana kamu pergi? - Tidak kemana-mana. 894 01:16:47,676 --> 01:16:49,802 Aku baru saja mampir ke pantai. 895 01:16:49,970 --> 01:16:52,679 Kamu benar-benar gila, kamu, diusir. 896 01:16:52,847 --> 01:16:56,058 Anda seharusnya tetap tinggal. Anda akan baik-baik saja. 897 01:16:56,225 --> 01:17:00,063 - Apa maksudmu? - Dia ada di sana bersama Jack Jones-nya. 898 01:17:00,230 --> 01:17:02,106 - Steph? - Ya. 899 01:17:03,399 --> 01:17:06,234 Fenton sialan itu turun dengan cewek beatnik ini. 900 01:17:06,444 --> 01:17:09,197 Dan dia sendirian, bukan. aku beritahu kamu... 901 01:17:09,364 --> 01:17:11,783 Aku akan menyusulnya seperti musang sialan. 902 01:17:12,159 --> 01:17:14,868 Yah, kalau saja aku tidak tahu kalau kau dan dia begitu... 903 01:17:15,036 --> 01:17:18,371 Jadi apa? Aku tidak akan pergi bersamanya, kamu tahu. 904 01:17:18,539 --> 01:17:21,501 Biarkan saja, semua orang tahu kamu menyukainya. 905 01:17:21,668 --> 01:17:24,545 Menurutku dia adalah tempat tidur yang bagus, teman-teman. 906 01:17:24,713 --> 01:17:26,213 Kamu binatang! 907 01:17:59,747 --> 01:18:01,498 - Hai. - Baiklah, Steph? 908 01:18:01,666 --> 01:18:03,751 - Hebat, kan? - Di mana Pete? 909 01:18:03,919 --> 01:18:07,338 - Aku tidak tahu. Tidak terlalu peduli. - Tidak terlalu peduli. Dave! 910 01:18:07,506 --> 01:18:08,506 Ayo. 911 01:18:09,924 --> 01:18:11,883 Kami adalah modnya! Kami adalah modnya! 912 01:18:12,051 --> 01:18:14,303 Kami, kami, kami modnya! 913 01:18:14,471 --> 01:18:16,013 Kami adalah modnya! Kami adalah modnya! 914 01:18:16,181 --> 01:18:18,266 Kami, kami, kami modnya! 915 01:18:18,433 --> 01:18:22,269 - Kami adalah modnya! - Bajingan sialan! 916 01:18:22,436 --> 01:18:24,313 Kami adalah modnya! Kami adalah modnya! 917 01:18:24,481 --> 01:18:26,315 Kami, kami, kami modnya! 918 01:18:26,483 --> 01:18:28,401 Kami adalah modnya! Kami adalah modnya! 919 01:18:28,569 --> 01:18:30,528 Kami, kami, kami modnya! 920 01:18:30,696 --> 01:18:32,487 Kami adalah modnya! Kami adalah modnya! 921 01:18:32,697 --> 01:18:34,657 Kami, kami, kami modnya! 922 01:18:34,825 --> 01:18:37,952 Itu kakek tua yang menunggangiku keluar jalan kemarin. 923 01:18:38,954 --> 01:18:40,746 Ayo kita ambil! 924 01:18:45,711 --> 01:18:47,420 Tutup pintu sialan itu! 925 01:18:49,965 --> 01:18:51,215 Tangkap dia! 926 01:18:57,806 --> 01:18:59,640 Pete, hentikan mereka! 927 01:19:07,983 --> 01:19:10,151 Cepat bawa seseorang ke sini. 928 01:19:10,319 --> 01:19:12,153 Apa itu? Berhenti! 929 01:19:12,321 --> 01:19:14,572 Ya Tuhan, mereka sudah pergi... Oi! 930 01:19:15,281 --> 01:19:16,657 Cepat bawa mereka ke sini. 931 01:19:17,993 --> 01:19:20,119 Apa yang terjadi di sini? 932 01:19:23,540 --> 01:19:25,333 Melewati tepian. 933 01:19:34,426 --> 01:19:37,385 - Jimmy! - Baiklah! 934 01:19:37,554 --> 01:19:40,514 Saya ada di sana! Modnya! Kami ada di sana! 935 01:19:40,766 --> 01:19:42,725 Lihat! Dan melakukan itu! 936 01:19:42,893 --> 01:19:45,645 Ada seorang kakek tua, saya beritahu anda, Aku jadi retak! 937 01:19:45,812 --> 01:19:46,979 Retakan! 938 01:19:51,818 --> 01:19:53,110 Kamu bajingan! 939 01:19:53,278 --> 01:19:55,071 Kami, kami, kami modnya! 940 01:19:55,239 --> 01:19:58,616 Kami adalah modnya, kamilah modnya! Kami, kami, kami modnya! 941 01:19:59,409 --> 01:20:01,702 - Dalam hidupku, dia pergi... - Cepat! 942 01:20:01,870 --> 01:20:04,080 Sialan! Berlari! Berlari! 943 01:20:14,883 --> 01:20:22,883 Kami adalah modnya, kamilah modnya! Kami, kami, kami modnya! 944 01:20:58,927 --> 01:21:00,219 Jimmy! 945 01:21:00,387 --> 01:21:02,514 Kapur! Dave! 946 01:21:02,682 --> 01:21:05,349 - Kami baru saja mendapat beberapa rocker. - Kami baru saja menyelesaikan caffnya. 947 01:21:05,517 --> 01:21:08,477 - Kami mendorongnya dari dinding! - Apa itu di... 948 01:21:11,940 --> 01:21:14,067 Bunuh bajingan itu! 949 01:21:34,922 --> 01:21:37,007 Biarkan dia sendiri, dasar rocker kotor! 950 01:22:18,341 --> 01:22:19,966 Oi, apa-apaan ini! 951 01:22:31,521 --> 01:22:33,646 Minggir! 952 01:22:33,814 --> 01:22:35,064 Ayo! 953 01:22:45,534 --> 01:22:47,034 Steph, ayolah! 954 01:22:48,620 --> 01:22:50,455 Ayo. 955 01:22:54,626 --> 01:22:56,669 Ayolah, As! 956 01:23:22,530 --> 01:23:24,072 Ya Tuhan, hukumnya! 957 01:23:24,240 --> 01:23:26,575 - Sah! - Berlari! 958 01:23:39,171 --> 01:23:41,297 Benar, simpan di dalam! 959 01:24:12,120 --> 01:24:13,621 Kendalikan anak-anak itu. 960 01:24:13,831 --> 01:24:15,624 Kami, kami, kami modnya! 961 01:24:15,791 --> 01:24:23,790 Kami adalah modnya, kamilah modnya! Kami, kami, kami modnya! 962 01:24:31,098 --> 01:24:32,974 - Ayo! - Berlari! Berlari! 963 01:24:45,487 --> 01:24:47,531 Di atas sini! Ayo. 964 01:24:49,492 --> 01:24:51,660 Anjing! Anjing! 965 01:24:58,668 --> 01:25:01,086 Kemarilah. Kemarilah. 966 01:25:48,718 --> 01:25:50,094 Sialan. 967 01:26:49,111 --> 01:26:51,237 Ini, ayolah. 968 01:26:55,077 --> 01:26:56,618 Di bawah sini. 969 01:26:57,703 --> 01:26:59,287 Ayo. 970 01:27:02,458 --> 01:27:04,710 Pergilah ke jalan setapak! 971 01:27:06,963 --> 01:27:08,963 Pergilah ke jalan setapak! 972 01:27:09,131 --> 01:27:11,132 Laba-laba! Ayo! 973 01:27:16,264 --> 01:27:19,182 Lepaskan aku! Aku tidak melakukan apa pun! 974 01:27:20,184 --> 01:27:22,268 Jimmy! 975 01:27:22,436 --> 01:27:25,439 - Benar, bawa dia ke sini! - Steph! Steph! 976 01:27:25,607 --> 01:27:27,692 Steph, ayolah. 977 01:27:30,903 --> 01:27:32,987 Oh tidak! 978 01:27:34,448 --> 01:27:35,740 Sial! 979 01:27:49,715 --> 01:27:51,257 Turun! 980 01:27:52,842 --> 01:27:54,884 Baiklah! Baiklah! 981 01:27:55,094 --> 01:27:56,636 Turun! Kamu brengsek. 982 01:28:07,941 --> 01:28:09,150 Bersulang. 983 01:28:12,070 --> 01:28:13,862 Baiklah. 984 01:28:19,870 --> 01:28:22,705 ♪ Aku merasa sedang diikuti 985 01:28:23,874 --> 01:28:26,082 ♪ Kepalaku kosong 986 01:28:26,917 --> 01:28:29,420 ♪ Dan setiap kata yang kuucapkan 987 01:28:29,588 --> 01:28:32,131 ♪ Ternyata sebuah kalimat 988 01:28:34,426 --> 01:28:37,093 ♪ Pernyataan kepada orang asing 989 01:28:37,553 --> 01:28:40,556 ♪ Hanya menanyakan arah 990 01:28:41,600 --> 01:28:43,976 ♪ Beralih dari bantuan 991 01:28:44,144 --> 01:28:48,313 ♪ Menjadi pertanyaan 992 01:29:15,050 --> 01:29:17,176 Stephan, kamu baik-baik saja? 993 01:29:21,806 --> 01:29:25,392 ♪ Saya melihat seorang pria tanpa masalah ♪ 994 01:29:30,773 --> 01:29:35,027 Rasanya aneh melihat prosesi ini spesimen yang menyedihkan. 995 01:29:35,195 --> 01:29:38,322 Berbeda sekali dengan mondar-mandir hooligan kemarin, 996 01:29:38,532 --> 01:29:41,283 siapa yang datang ke sini mencemari udara kota ini. 997 01:29:41,450 --> 01:29:42,534 Ya. 998 01:29:42,701 --> 01:29:48,707 Mereka yang berambut panjang, tidak stabil secara mental, preman kecil kecil. 999 01:29:50,168 --> 01:29:52,752 Caesars serbuk gergaji ini, 1000 01:29:52,920 --> 01:29:57,591 yang hanya bisa menemukan keberanian, seperti tikus, dengan berburu secara berkelompok, 1001 01:29:58,969 --> 01:30:01,720 datang ke Brighton dengan niat yang telah diakui 1002 01:30:02,347 --> 01:30:05,850 karena mengganggu kehidupan dan harta benda penghuninya. 1003 01:30:06,518 --> 01:30:09,728 Dan sejauh hukum memberi kita kekuasaan, 1004 01:30:09,896 --> 01:30:13,566 pengadilan ini tidak akan gagal untuk menggunakan hukuman yang ditentukan. 1005 01:30:15,402 --> 01:30:17,319 Hal ini mungkin membuat Anda patah semangat, 1006 01:30:17,487 --> 01:30:21,532 dan orang lain dari ginjal Anda yang terinfeksi virus ganas ini, 1007 01:30:22,325 --> 01:30:25,660 bahwa kamu diperintahkan untuk membayar denda sebesar £75. 1008 01:30:25,828 --> 01:30:28,330 Saya akan membayarnya sekarang jika Anda tidak keberatan. 1009 01:30:31,126 --> 01:30:33,419 Anda tidak punya pena, kan, Yang Mulia? 1010 01:30:35,630 --> 01:30:37,006 - Baiklah... - Diam! 1011 01:30:37,173 --> 01:30:39,508 - Bawa orang itu pergi. - Diam di pengadilan. 1012 01:30:41,011 --> 01:30:43,721 JamesMichael Cooper. 1013 01:30:51,021 --> 01:30:53,105 Anda tetap di tempat Anda berada. 1014 01:30:53,273 --> 01:30:56,317 Setidaknya aku tidak perlu bertanya kemana saja kamu selama ini. 1015 01:30:56,484 --> 01:30:59,236 Apakah menurut Anda ini pintar? Bangga pada diri sendiri? 1016 01:30:59,404 --> 01:31:01,572 - Tidak. - Apa maksudmu tidak? Anda ada di sana. 1017 01:31:01,740 --> 01:31:04,033 - Dan mereka adalah binatang yang kamu sebut teman. - Ya. 1018 01:31:04,200 --> 01:31:07,703 Dan saya kira Anda punya lebih banyak lagi dari kekotoran ini bersamamu, bukan? 1019 01:31:07,871 --> 01:31:09,788 Kamu bisa terlihat malu, Nak. 1020 01:31:09,956 --> 01:31:13,167 Aku punya niat baik untuk meminta hukum padamu. Dari mana kamu mendapatkan ini? 1021 01:31:13,335 --> 01:31:15,544 Entahlah. Seseorang memberikannya padaku. 1022 01:31:15,712 --> 01:31:18,255 Benarkah? Dan tentu saja, Anda harus mengambilnya. 1023 01:31:18,423 --> 01:31:20,216 - Tidak. - Kamu harus terlihat besar. 1024 01:31:20,383 --> 01:31:23,177 Kalau dia bilang itu racun tikus, kamu akan mengambilnya, 1025 01:31:23,345 --> 01:31:27,431 lalu pergi seperti sekelompok orang liar, merusak kedamaian dan ketenangan semua orang. 1026 01:31:27,599 --> 01:31:30,393 aku melihatmu dan saya tidak tahu apa yang saya kemukakan. 1027 01:31:30,561 --> 01:31:34,229 - Kakakmu tidak seperti ini. - Bukankah dia? Apa yang kamu tahu? 1028 01:31:34,397 --> 01:31:37,399 Narkoba dan gambar kotor! Terjadi kerusuhan di mana-mana! 1029 01:31:37,567 --> 01:31:40,987 Kamu memang seekor binatang kecil. Anda ingin dikurung! 1030 01:31:41,155 --> 01:31:44,990 Saya sudah melakukan yang terbaik, lihat apa Aku punya jawabannya! Suatu hal yang sangat gila! 1031 01:31:45,158 --> 01:31:46,951 Kamu sedikit biadab! 1032 01:31:47,118 --> 01:31:49,370 Keluar dari rumahku! Berlangsung! Keluar! 1033 01:31:51,749 --> 01:31:52,791 Baiklah. 1034 01:31:52,959 --> 01:31:56,085 Kamu bukan anakku! Tunggu sampai ayahmu pulang. 1035 01:31:56,252 --> 01:31:58,587 - Oh, ya, aku akan menunggu. - Ayo, keluar! 1036 01:31:58,755 --> 01:32:00,589 Ya, pergilah! 1037 01:32:05,637 --> 01:32:08,263 Siapa yang ingin hidup di rumahmu sih? 1038 01:32:10,392 --> 01:32:17,481 ♪ Keluar dan jangan kembali lagi 1039 01:32:18,984 --> 01:32:26,984 ♪ Keluar dan jangan kembali 1040 01:32:28,410 --> 01:32:31,537 ♪ Tidak ada lagi ♪ 1041 01:32:36,210 --> 01:32:38,627 Ayo. 1042 01:32:40,964 --> 01:32:43,048 Bocah ruang pos. 1043 01:32:44,802 --> 01:32:47,012 Sampai jumpa sebentar lagi, Cooper. 1044 01:32:59,357 --> 01:33:02,317 Absen sehari penuh minggu lalu, Cooper. 1045 01:33:05,364 --> 01:33:09,659 Sekarang saya mengerti Bank suatu hari nanti Liburan tidak cukup baik untukmu, 1046 01:33:10,577 --> 01:33:12,661 jadi kamu harus mengambil dua. 1047 01:33:15,498 --> 01:33:18,084 Bolehkah saya bertanya jika ada alasan untuk ini? 1048 01:33:19,128 --> 01:33:22,755 - Tidak terlalu. - Tidak sakit atau apa, kan? 1049 01:33:23,506 --> 01:33:24,840 TIDAK. 1050 01:33:25,425 --> 01:33:29,262 Tuan Cale memberitahuku hal itu Anda menghabiskan akhir pekan di Brighton. 1051 01:33:29,805 --> 01:33:33,974 Saya membayangkan Anda terlibat dalam beberapa hal sejauh mana gangguan di sana. 1052 01:33:35,310 --> 01:33:36,518 Ya, saya ada di sana. 1053 01:33:36,686 --> 01:33:39,939 Anda tidak ditangkap atau ditahan atau apa pun, kan? 1054 01:33:40,149 --> 01:33:41,357 Tidak. 1055 01:33:44,027 --> 01:33:47,488 Saya harus mengatakan, saya menemukan sikap Anda cukup tidak bisa dimengerti. 1056 01:33:48,115 --> 01:33:50,241 Aku rasa aku harus memperingatkanmu, Cooper, 1057 01:33:50,409 --> 01:33:54,870 bahwa kita tidak bisa mentolerir hal seperti ini ketidakhadiran di antara staf junior kami. 1058 01:33:55,038 --> 01:33:56,997 Anda punya pekerjaan tetap yang bagus di sini, Cooper. 1059 01:33:57,165 --> 01:34:00,919 Banyak remaja putra yang mau memberi gigi mata mereka berada di posisi Anda. 1060 01:34:01,087 --> 01:34:03,213 Ya? Kalau begitu, carilah satu. 1061 01:34:05,381 --> 01:34:08,884 - Saya mohon maaf? - Kamu dengar. Aku bilang cari satu, kalau begitu. 1062 01:34:09,052 --> 01:34:12,472 Saya akan memberitahu Anda apa yang dapat Anda lakukan dengan gigi matamu dan pekerjaanmu. 1063 01:34:12,640 --> 01:34:15,600 Anda dapat mengambil surat itu, dan mesin franking itu, 1064 01:34:15,768 --> 01:34:18,519 dan semua sampah lainnya Aku harus pergi bersama, 1065 01:34:18,686 --> 01:34:21,731 dan kamu bisa mengisinya segera angkat pantatmu! 1066 01:34:23,150 --> 01:34:24,776 Hei, Jimmy. 1067 01:34:24,985 --> 01:34:27,736 Apa yang kamu lakukan? Kehilangan satu shilling dan menemukan enam pence? 1068 01:34:32,076 --> 01:34:36,204 - Nah, lihat siapa yang bukan. - Jimmy! Kupikir mereka akan mengurungmu. 1069 01:34:36,413 --> 01:34:39,373 Ya, aku didenda, bukan. Lima puluh pound. 1070 01:34:39,582 --> 01:34:42,627 - Yesus. - Pelanggan baik lainnya menyerah. 1071 01:34:42,837 --> 01:34:45,088 Maaf, tapi kami tidak bisa berkeliaran untukmu. 1072 01:34:45,297 --> 01:34:48,591 - Kami harus kembali ke pekerjaan kami. - Ya? Yah, aku tidak merasa terganggu. 1073 01:34:48,759 --> 01:34:50,717 Saya bersama Ace dan itu. 1074 01:34:50,885 --> 01:34:53,429 Ya, kami pergi ke pengadilan bersama. 1075 01:34:58,269 --> 01:35:01,311 Ya. 1076 01:35:03,274 --> 01:35:05,400 Astaga, dia sungguh aneh malam ini. 1077 01:35:05,568 --> 01:35:07,652 Saya tidak bisa peduli. 1078 01:35:09,280 --> 01:35:10,989 - Ferdy. - Jim. 1079 01:35:12,073 --> 01:35:15,285 - Kamu punya musik blues atau apa? - Ya. Berapa banyak yang kamu inginkan? 1080 01:35:15,953 --> 01:35:17,996 Entahlah. Berapa banyak yang kamu dapat? 1081 01:35:18,164 --> 01:35:20,874 - Satu ton. musik blues Perancis. - Ya, aku ambil yang banyak. 1082 01:35:21,083 --> 01:35:22,791 - Apa? - Kamu tidak mampu membelinya. 1083 01:35:24,211 --> 01:35:26,379 Kalau begitu, dari mana kamu mendapatkan semua itu? 1084 01:35:27,131 --> 01:35:30,133 Jabat tangan emas, kan? Uang dua minggu. 1085 01:35:30,301 --> 01:35:33,218 Menyuruhnya untuk menyelesaikan pekerjaan itu tepat di pantatnya, bukan? 1086 01:35:34,430 --> 01:35:38,933 - Kamu yakin ingin seluruh tasnya, Jim? - Ya. Kenapa tidak, ya? Mengapa tidak? 1087 01:35:39,143 --> 01:35:41,311 Baiklah. Uang lima dolar. 1088 01:35:43,147 --> 01:35:44,479 Uang lima dolar. 1089 01:35:48,986 --> 01:35:51,279 Apa yang akan kamu lakukan dengan sebanyak itu? 1090 01:35:51,947 --> 01:35:54,532 - Memulai kerusuhan satu orang? - Ya, mungkin saja. 1091 01:35:56,285 --> 01:35:59,454 - Jim, kenapa kamu berhenti dari pekerjaanmu? - Karena aku merasa menginginkannya. 1092 01:35:59,622 --> 01:36:01,497 Kamu gila. 1093 01:36:02,666 --> 01:36:05,501 - Kamu berada di nomor yang nyaman. - Jangan berikan itu semua. 1094 01:36:06,378 --> 01:36:09,839 Saya baru saja muak. Ingin sesuatu di luar ruangan. 1095 01:36:10,549 --> 01:36:12,175 Aku juga, ya? 1096 01:36:14,011 --> 01:36:16,012 Dia tidak buruk, kan? 1097 01:36:16,180 --> 01:36:18,348 Saya menemukannya di pinggir jalan di Brighton. 1098 01:36:32,738 --> 01:36:34,864 Mungkin ada masalah di rumah. 1099 01:36:58,389 --> 01:37:00,975 Sampai jumpa, kamu menemukan dirimu sendiri kalau begitu, anak kecil yang baru. 1100 01:37:04,561 --> 01:37:07,355 Hei, Jimmy. Saya harap Anda mendapatkan pekerjaan baru. 1101 01:37:08,107 --> 01:37:09,774 Oh ya? 1102 01:37:10,402 --> 01:37:13,069 Aku selalu bisa memberimu pekerjaan di gerobak sampah. 1103 01:37:15,030 --> 01:37:18,366 Dia bilang kamu baik-baik saja saat naik dan turun di gang. 1104 01:37:31,673 --> 01:37:34,382 Jika aku melihatmu di sini lagi Aku akan membunuhmu! 1105 01:37:34,550 --> 01:37:36,759 - Lepaskan aku! - Ada apa denganmu? 1106 01:37:36,927 --> 01:37:39,762 - Pelacur! Lepaskan aku! Kamu bukan wajah! - Kesal! 1107 01:37:39,930 --> 01:37:42,308 - Kamu kesal! - Lupakan dia, Jimmy. 1108 01:37:42,475 --> 01:37:45,810 Kamu diam dan kesal! Kalian semua banci dan cunt! 1109 01:37:45,978 --> 01:37:47,937 Wanker dan pelacur! 1110 01:38:33,484 --> 01:38:37,488 - Jimmy! Kemas itu dan bersihkan! - Apa yang kamu inginkan, spunker tua? 1111 01:38:37,655 --> 01:38:39,365 Benar. 1112 01:38:39,532 --> 01:38:42,241 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 1113 01:38:49,667 --> 01:38:51,959 Aku akan memilikimu, bajingan kecil! 1114 01:39:01,513 --> 01:39:05,014 Apakah kamu marah? Ada apa denganmu? Kamu lebih buruk dari dia. 1115 01:39:05,182 --> 01:39:06,892 - Kembali ke tempat tidur. - Ayo masuk. 1116 01:39:07,060 --> 01:39:11,063 - Kamu ingin membangunkan seluruh jalan? - Sudah agak terlambat untuk mengkhawatirkan hal itu. 1117 01:39:11,231 --> 01:39:14,023 Jika dia mendekati rumah ini lagi aku akan membunuhnya. 1118 01:39:14,191 --> 01:39:18,737 Apakah kita harus meneriakkannya di sini? Apakah mereka semua harus mengetahui bisnis kita? 1119 01:40:54,459 --> 01:40:57,211 - Halo, Steph. - Apa yang kamu lakukan di sini? 1120 01:40:58,796 --> 01:41:01,381 - Aku ingin bertemu denganmu. - Nah, sekarang kamu sudah melihatku. 1121 01:41:01,549 --> 01:41:05,052 - Tunggu sebentar, ya? - Apa yang akan kamu lakukan? Pukuli aku? 1122 01:41:06,012 --> 01:41:08,639 Baiklah, apa yang kamu inginkan? Berjalanlah, aku terlambat. 1123 01:41:09,140 --> 01:41:12,434 Yah, aku meninggalkan rumah tadi malam. 1124 01:41:13,311 --> 01:41:16,355 - Aku keluar, bukan? - Di rumah sakit jiwa? 1125 01:41:16,523 --> 01:41:18,524 Dengar, aku tidak marah, kamu tahu. 1126 01:41:18,691 --> 01:41:20,734 Lalu, apa yang salah denganmu? 1127 01:41:20,944 --> 01:41:22,110 Yah, aku tidak tahu, 1128 01:41:22,278 --> 01:41:26,448 hanya saja sepertinya semuanya sudah seperti itu mundur, itu saja, Steph. 1129 01:41:28,409 --> 01:41:30,994 Kamu yakin itu bukan kamu itu berjalan mundur? 1130 01:41:31,162 --> 01:41:33,330 Tidak, itu hanya... 1131 01:41:33,498 --> 01:41:35,667 Aku tidak bisa berpikir jernih, itu saja. 1132 01:41:35,834 --> 01:41:38,919 Maksudku, sepertinya tidak ada yang benar, Selain Brighton. 1133 01:41:39,087 --> 01:41:43,006 Maksudku, Brighton baik-baik saja. Pergi ke pengadilan dengan Ace dan itu. 1134 01:41:43,174 --> 01:41:45,842 Dan, sepertinya, saya adalah seorang mod di sana, Anda tahu? 1135 01:41:46,010 --> 01:41:50,138 - Maksudku, itu sesuatu, kan? - Oh, apa yang kamu bicarakan? 1136 01:41:50,306 --> 01:41:54,434 Brighton tertawa. Itu sebabnya kami turun. Itu hanya tawa, itu saja. 1137 01:41:54,602 --> 01:41:57,980 Oh ya? Lalu aku dan kamu? 1138 01:41:58,147 --> 01:42:00,816 - Apa itu hanya cekikikan? - Bagaimana menurutmu? 1139 01:42:01,901 --> 01:42:05,028 Baiklah, jadi aku menyukaimu. Kami melakukannya bersama-sama. 1140 01:42:05,196 --> 01:42:08,533 - Tapi itu tidak berarti apa-apa, bukan? - Itu membuatku sialan! 1141 01:42:08,701 --> 01:42:10,867 Yah, aku tidak bisa berbuat apa-apa, Jimmy, bukan? 1142 01:42:11,035 --> 01:42:13,537 Jika saya tahu kamu akan menjadi gila... 1143 01:42:13,705 --> 01:42:15,872 Sudah kubilang, aku tidak gila, kan? 1144 01:42:16,040 --> 01:42:17,874 Tidak, tidak banyak. Lihatlah dirimu. 1145 01:42:18,042 --> 01:42:21,336 Satu menit kamu baik-baik saja, selanjutnya kamu menjadi bodoh. 1146 01:42:21,504 --> 01:42:25,257 Anda bahkan tidak dapat memiliki sedikit pun dari yang lain tanpa menendang kepala pasanganmu. 1147 01:42:25,425 --> 01:42:27,718 Tinggalkan aku sendiri, oke? 1148 01:42:28,219 --> 01:42:31,763 - Steph, kumohon. - Lihat, pergilah! 1149 01:42:32,890 --> 01:42:36,018 Kamu terak! Kamu brengsek! 1150 01:42:37,604 --> 01:42:39,397 Bajingan! Terak! 1151 01:42:53,578 --> 01:42:55,912 Apa yang kamu lakukan? 1152 01:42:56,122 --> 01:42:58,248 Kami bisa saja membunuhmu. 1153 01:42:59,626 --> 01:43:01,252 Lihat ini. 1154 01:43:02,630 --> 01:43:05,380 Oh, lihat apa yang kamu lakukan! 1155 01:43:05,548 --> 01:43:09,176 - Dasar brengsek! - Kembalikan vannya, kawan. 1156 01:43:09,344 --> 01:43:14,140 Anda telah membunuh saya skuter! Persetan! Biarkan saja, lepaskan! 1157 01:43:14,308 --> 01:43:16,516 - Persetan! - Penyok di dalamnya... 1158 01:43:21,564 --> 01:43:23,441 Tenang saja. 1159 01:43:24,777 --> 01:43:26,902 Biarkan saja. 1160 01:43:33,202 --> 01:43:35,495 Turun! Lepaskan! 1161 01:43:36,664 --> 01:43:38,664 Itu dia, di lantai sekarang. 1162 01:43:38,831 --> 01:43:42,250 – Kamu beruntung kamu tidak terbunuh. - Aku sangat beruntung, kan? 1163 01:43:42,460 --> 01:43:44,462 - Tentu saja kamu. - Kamu bajingan. 1164 01:43:44,630 --> 01:43:46,756 - Aku tidak melihatmu. - Persetan! Pergilah! 1165 01:43:46,924 --> 01:43:49,466 Lima belas tahun mengemudi, Saya tidak pernah mengalami kecelakaan. 1166 01:43:49,634 --> 01:43:53,136 Tidak pernah mengalami kecelakaan sialan. Anda menangkap saya! Kenapa kamu tidak membunuhku? 1167 01:43:53,304 --> 01:43:56,140 Kalian semua, Tuan Tukang Pos! Persetan! 1168 01:43:56,350 --> 01:43:58,809 - Ayo, buat laporan kita. - Persetan! 1169 01:44:27,423 --> 01:44:33,719 ♪ Kenapa aku harus peduli? 1170 01:44:57,452 --> 01:45:01,122 ♪ He-man drag di ballroom yang berkilauan 1171 01:45:01,290 --> 01:45:04,958 ♪ Sangat keterlaluan dengan sepatu hak tinggiku 1172 01:45:05,376 --> 01:45:09,172 ♪ Dibatalkan dengan ketat Ketahui apa yang mereka tunjukkan 1173 01:45:09,339 --> 01:45:13,885 ♪ Sangat gembira bahwa pahlawan mereka adalah berita 1174 01:45:28,065 --> 01:45:29,734 ♪ Anak perempuan berusia 15 tahun 1175 01:45:29,902 --> 01:45:31,819 ♪ Mengetahui secara seksual 1176 01:45:31,987 --> 01:45:33,571 ♪ Para penerima tamu mengendus-endus 1177 01:45:33,739 --> 01:45:35,615 ♪ Eau-de-cologning 1178 01:45:35,783 --> 01:45:37,450 ♪ Kursinya menggoda 1179 01:45:37,618 --> 01:45:39,075 ♪ Duduk selibat 1180 01:45:39,243 --> 01:45:41,370 ♪ Gadis cantik sedang menggali 1181 01:45:41,538 --> 01:45:43,289 ♪ Wanita yang lebih cantik 1182 01:45:43,457 --> 01:45:47,084 ♪ Sangat bosan di sudut jalan yang sepi 1183 01:45:47,252 --> 01:45:51,047 ♪ Bebas frustrasi dalam pikiran dan kaki kita 1184 01:45:51,215 --> 01:45:55,051 ♪ Air badai yang tenang M-m-generasiku 1185 01:45:55,260 --> 01:45:57,094 ♪ Atas dan bawah 1186 01:45:57,679 --> 01:46:00,514 ♪ Bagaimanapun, darah mengalir 1187 01:46:15,030 --> 01:46:18,574 ♪ Di dalam, di luar Tinggalkan aku sendiri 1188 01:46:18,784 --> 01:46:22,995 ♪ Di dalam, di luar Tidak ada tempat di rumah 1189 01:46:23,163 --> 01:46:26,541 ♪ Di dalam, di luar Kemana saja aku? 1190 01:46:27,125 --> 01:46:31,587 ♪ Keluar dari otakku pada 5.15 1191 01:46:33,674 --> 01:46:37,218 ♪ Keluar dari otakku di kereta 1192 01:46:38,470 --> 01:46:41,722 ♪ Keluar dari otakku di kereta Di kereta 1193 01:46:42,683 --> 01:46:44,600 ♪ Aku kehabisan akal 1194 01:48:23,033 --> 01:48:25,409 ♪ Hanya cinta 1195 01:48:26,161 --> 01:48:28,537 ♪ Dapat membuat hujan 1196 01:48:29,289 --> 01:48:31,458 ♪ Jalan menuju pantai 1197 01:48:32,377 --> 01:48:34,502 ♪ Dicium oleh laut 1198 01:48:36,004 --> 01:48:38,714 ♪ Hanya cinta 1199 01:48:38,882 --> 01:48:41,760 ♪ Dapat membuat hujan 1200 01:48:41,928 --> 01:48:44,137 ♪ Seperti keringat para kekasih 1201 01:48:44,972 --> 01:48:47,682 ♪ Berbaring di ladang 1202 01:48:54,148 --> 01:48:57,441 ♪ Berkuasalah padaku 1203 01:48:57,609 --> 01:49:01,904 ♪ Pemerintahan di atasku Hujanlah padaku 1204 01:49:02,073 --> 01:49:04,658 ♪ Cinta 1205 01:49:06,702 --> 01:49:09,286 ♪ Berkuasalah padaku 1206 01:49:09,454 --> 01:49:15,127 ♪ Pemerintahan di atasku Hujanlah padaku 1207 01:49:21,967 --> 01:49:24,219 ♪ Di jalan yang kering dan berdebu 1208 01:49:24,429 --> 01:49:27,264 ♪ Malam-malam yang kita habiskan sendirian 1209 01:49:27,432 --> 01:49:29,724 ♪ Aku harus kembali ke rumah 1210 01:49:29,891 --> 01:49:33,019 ♪ Untuk mendinginkan, mendinginkan hujan 1211 01:49:36,649 --> 01:49:39,317 ♪ Aku tidak bisa tidur dan aku berbaring dan berpikir 1212 01:49:39,985 --> 01:49:42,278 ♪ Malam terasa panas dan hitam seperti tinta 1213 01:49:42,863 --> 01:49:45,240 ♪ Ya Tuhan, aku perlu minum 1214 01:49:45,450 --> 01:49:48,160 ♪ Hujan yang sejuk dan sejuk 1215 01:50:03,884 --> 01:50:07,012 ♪ Cinta 1216 01:50:08,514 --> 01:50:11,475 ♪ Berkuasalah padaku 1217 01:50:11,642 --> 01:50:14,769 ♪ Hujan di atasku, di atasku, di atasku 1218 01:50:15,896 --> 01:50:17,522 ♪ Cinta 1219 01:50:20,359 --> 01:50:23,028 ♪ Berkuasalah padaku 1220 01:50:23,196 --> 01:50:28,742 ♪ Hai aku... 1221 01:50:35,207 --> 01:50:37,041 Persetan! 1222 01:50:40,296 --> 01:50:44,216 ♪ Cinta ♪ 1223 01:50:46,468 --> 01:50:48,344 Persetan! 1224 01:51:08,073 --> 01:51:11,284 ♪ Pantai adalah sebuah tempat dimana seorang pria bisa merasakannya 1225 01:51:11,452 --> 01:51:15,580 ♪ Dia satu-satunya jiwa di dunia itu nyata 1226 01:51:22,630 --> 01:51:26,633 ♪ Tapi aku melihat sebuah wajah datang melalui kabut 1227 01:51:26,801 --> 01:51:30,719 ♪ Aku ingat dia dari hari-hari gila itu 1228 01:51:32,640 --> 01:51:38,311 ♪ Hari-hari yang gila 1229 01:51:38,479 --> 01:51:41,565 ♪ Bukankah kamu orangnya? yang biasa mengatur langkah... 1230 01:51:42,441 --> 01:51:46,403 Ayo, Nak, apa yang disimpan kamu? Segera lanjutkan kasus-kasus tersebut. 1231 01:51:46,571 --> 01:51:48,947 ♪ Aku rasa kamu tidak akan mengingatku 1232 01:51:49,407 --> 01:51:53,201 ♪ Aku dulu mengikutimu di tahun '63 1233 01:52:07,758 --> 01:52:11,094 ♪ Aku mendapat pekerjaan bagus dan aku baru lahir 1234 01:52:11,262 --> 01:52:15,098 ♪ Kamu harus menemuiku mengenakan seragamku 1235 01:52:15,266 --> 01:52:18,894 ♪ Aku sedang bekerja di sebuah hotel Semua emas dan flash 1236 01:52:19,061 --> 01:52:22,314 ♪ Ingat kesalahannya dengan pintu yang kita hancurkan? 1237 01:52:22,815 --> 01:52:24,482 ♪ Anak bel 1238 01:52:24,650 --> 01:52:26,401 ♪ Aku harus segera berlari sekarang 1239 01:52:26,569 --> 01:52:27,903 ♪ Anak bel 1240 01:52:28,070 --> 01:52:29,821 ♪ Jaga agar bibirku tetap terkancing 1241 01:52:29,989 --> 01:52:31,364 ♪ Anak bel 1242 01:52:31,532 --> 01:52:33,200 ♪ Bawalah bagasi ini keluar 1243 01:52:33,367 --> 01:52:35,161 - ♪ Anak bel - Anak bel! 1244 01:52:35,329 --> 01:52:36,995 Anak bel! 1245 01:53:23,209 --> 01:53:27,712 ♪ Kamu terkesan 1246 01:53:28,382 --> 01:53:31,091 ♪ Itu saat kamu berjalan ke depan 1247 01:53:31,550 --> 01:53:34,678 ♪ Bahwa kamu akan melangkah lebih jauh ke depan 1248 01:53:35,304 --> 01:53:39,308 ♪ Tapi segalanya tidak sesederhana itu 1249 01:53:45,231 --> 01:53:48,817 ♪ Anda mendapat informasi yang diubah 1250 01:53:48,985 --> 01:53:52,029 ♪ Kamu diberitahu untuk tidak mengambil risiko 1251 01:53:52,780 --> 01:53:55,740 ♪ Kamu melewatkan tarian baru 1252 01:53:55,908 --> 01:53:59,745 ♪ Sekarang jerawatmu sudah hilang semua 1253 01:54:11,842 --> 01:54:15,093 ♪ Jaketku akan dipotong ramping dan diperiksa 1254 01:54:15,261 --> 01:54:18,596 ♪ Mungkin sedikit seersucker dengan leher terbuka 1255 01:54:18,764 --> 01:54:21,934 ♪ Saya mengendarai skuter GS dengan rambutku yang dipotong rapi 1256 01:54:22,102 --> 01:54:25,895 ♪ Aku memakai mantel masa perangku dalam angin dan hujan es 1257 01:54:38,284 --> 01:54:40,618 ♪ Cinta 1258 01:54:43,582 --> 01:54:49,878 ♪ Berkuasalah padaku 1259 01:54:52,298 --> 01:54:54,091 ♪ Cinta 1260 01:54:57,637 --> 01:55:01,973 ♪ Berkuasalah padaku 1261 01:55:06,229 --> 01:55:07,829 ♪ Cinta 1262 01:55:22,119 --> 01:55:24,830 ♪ Aku sudah muak dengan hidup 1263 01:55:25,332 --> 01:55:28,209 ♪ Aku sudah muak dengan kematian 1264 01:55:29,002 --> 01:55:31,920 ♪ Aku sudah muak dengan senyuman 1265 01:55:32,546 --> 01:55:35,006 ♪ Aku sudah muak menangis 1266 01:55:36,009 --> 01:55:38,969 ♪ Melewati semua jalan raya 1267 01:55:39,388 --> 01:55:42,181 ♪ Aku sudah menyia-nyiakannya dan aku sudah menabung 1268 01:55:42,681 --> 01:55:46,185 ♪ Aku sudah muak dengan masa kecilku 1269 01:55:46,353 --> 01:55:49,647 ♪ Aku sudah muak dengan kuburan 1270 01:56:12,546 --> 01:56:14,463 ♪ Cinta 1271 01:56:17,758 --> 01:56:24,223 ♪ Berkuasalah padaku 1272 01:56:26,725 --> 01:56:28,769 ♪ Cinta 1273 01:56:31,940 --> 01:56:33,649 ♪ Berkuasalah padaku... 1274 01:56:33,817 --> 01:56:35,317 Saya! 1275 01:56:40,490 --> 01:56:42,090 ♪ Cinta 1276 01:56:56,131 --> 01:56:59,466 ♪ Aku sudah muak dengan ruang dansa 1277 01:56:59,633 --> 01:57:02,428 ♪ Aku sudah muak dengan pil 1278 01:57:03,180 --> 01:57:06,015 ♪ Aku sudah muak dengan perkelahian jalanan 1279 01:57:06,475 --> 01:57:09,351 ♪ Aku sudah melihat jumlah pembunuhanku 1280 01:57:09,936 --> 01:57:13,397 ♪ Aku sudah selesai dengan modenya 1281 01:57:13,565 --> 01:57:16,192 ♪ Dan bertingkah seolah aku tangguh 1282 01:57:17,110 --> 01:57:20,112 ♪ Aku bosan dengan kebencian dan nafsu 1283 01:57:20,280 --> 01:57:22,781 ♪ Aku sudah muak mencoba... 1284 01:57:49,559 --> 01:57:52,144 ♪ Kamu berhenti menari 1285 01:58:10,580 --> 01:58:12,957 ♪ Tertawa dan bilang aku hijau 1286 01:58:13,416 --> 01:58:15,835 ♪ Aku telah melihat hal-hal yang belum pernah kamu lihat 1287 01:58:17,003 --> 01:58:19,421 ♪ Bicara di belakangku 1288 01:58:20,298 --> 01:58:22,675 ♪ Aku berjalan di jalur yang jarang dilalui 1289 01:58:24,511 --> 01:58:26,596 ♪ Aku akan menghadapi siapa pun 1290 01:58:26,764 --> 01:58:30,140 ♪ Tidak takut hidung berdarah 1291 01:58:30,934 --> 01:58:33,018 ♪ Minumlah sampai aku terjatuh 1292 01:58:33,436 --> 01:58:36,982 ♪ Dengan satu mata tertuju pada pakaianku 1293 01:58:42,404 --> 01:58:45,239 ♪ Apa itu? aku akan mengambilnya 1294 01:58:45,824 --> 01:58:48,577 ♪ Siapa dia? Saya akan memujinya 1295 01:58:55,417 --> 01:58:58,295 ♪ Punya Vespa? aku akan membutuhkannya 1296 01:58:58,462 --> 01:59:01,922 ♪ Mulai mabuk? Anda tidak bisa mengalahkannya 1297 01:59:08,472 --> 01:59:11,807 ♪ Apa itu? aku akan mengambilnya 1298 01:59:11,975 --> 01:59:14,893 ♪ Siapa dia? Saya akan memujinya 1299 01:59:27,866 --> 01:59:30,577 ♪ Dokter Jimmy dan Tuan Jim 1300 01:59:31,078 --> 01:59:34,079 ♪ Saat aku kenyang kamu akan memperhatikannya 1301 01:59:34,581 --> 01:59:39,293 ♪ Dia hanya keluar saat aku meminum ginku ♪