1
00:00:34,670 --> 00:00:36,150
ძალიან კარგი სუნი აქვს.

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,560
რას ამზადებს?

3
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
ძალიან მინდა მქონდეს.

4
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
ჩემი და აკეთებს
ისევ გემრიელი შემწვარი კერძი.

5
00:00:53,520 --> 00:00:54,320
რა არის ეს?

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,450
არ გეუბნები.

7
00:01:05,200 --> 00:01:05,860
შეცვლა,

8
00:01:06,070 --> 00:01:08,200
უთხარი ქალბატონ ჟაოს არ მოამზადოს ვახშამი.

9
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
ჩვენ ვუგზავნით მათ ლაფსს
ღორის ნაწლავებით.

10
00:01:12,760 --> 00:01:13,420
წადი ახლა გააკეთე.

11
00:01:26,870 --> 00:01:28,600
შე პატარა ღორღო. წადი შენ.

12
00:01:32,070 --> 00:01:33,680
ქალბატონო ჟაო,

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
ჩემი და ამბობს
დღეს სადილის მომზადება არ გჭირდებათ,

14
00:01:37,039 --> 00:01:40,560
რადგან ის მოამზადებს ლაფშს
ღორის ნაწლავებით თქვენთვის.

15
00:03:07,960 --> 00:03:13,280
[ჯადის დევნა]

16
00:03:13,370 --> 00:03:15,940
[ეპიზოდი 2]

17
00:03:18,079 --> 00:03:19,590
ვახშამი მზადაა!

18
00:03:24,750 --> 00:03:26,360
ბატონმა ჟაომ ყავარჯენი გაგიკეთათ.

19
00:03:28,560 --> 00:03:29,190
მადლობა.

20
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
ღორის კუდი საერთოდ არ არის.

21
00:03:47,710 --> 00:03:49,310
დღეს "ხორცის გოგრას" ვჭამთ.

22
00:03:49,310 --> 00:03:51,240
ხვალ ღორის კუდს დავწვავ.

23
00:03:58,150 --> 00:03:59,950
დაგავიწყდა დედის წესები?

24
00:04:00,120 --> 00:04:02,780
ნუ იქნები უხეში.
სანამ სტუმარი არ ვჭამთ, ვერ ვჭამთ.

25
00:04:04,910 --> 00:04:06,710
თქვენს შემდეგ ვჭამთ, ბატონო.

26
00:04:07,430 --> 00:04:08,110
მადლობა.

27
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
ამ დღეებში ფაფას მიირთმევთ.

28
00:04:39,680 --> 00:04:41,740
ერთი თასი ლაფშა საკმარისია თქვენთვის?

29
00:04:42,920 --> 00:04:44,450
O-ერთი თასი ლაფშა არის...

30
00:04:44,920 --> 00:04:45,520
საკმარისია...

31
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
გამოჯანმრთელებაში ხარ.

32
00:04:46,560 --> 00:04:47,690
მეტი უნდა ჭამო.

33
00:04:48,680 --> 00:04:49,480
დიახ, ჭამე მეტი.

34
00:04:54,830 --> 00:04:55,480
გმადლობთ.

35
00:05:03,270 --> 00:05:03,920
კარგია?

36
00:05:06,040 --> 00:05:06,900
დიახ, ძალიან კარგი.

37
00:05:08,270 --> 00:05:09,560
კონკრეტულად რა...

38
00:05:09,630 --> 00:05:10,690
არის "ხორცის გოგრა"?

39
00:05:11,040 --> 00:05:11,770
ნაწლავები.

40
00:05:15,800 --> 00:05:16,830
ღორის ნაწლავები.

41
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
ვნერვიულობდი, რომ სუბპროდუქტები არ მოგეწონებოდათ.

42
00:05:19,630 --> 00:05:21,950
ხედავთ, რამდენად სიამოვნებთ
გონება დამშვიდდა.

43
00:05:21,950 --> 00:05:22,720
არ ინერვიულო.

44
00:05:22,920 --> 00:05:24,980
ღორის განავალი უკვე ამოვიღე...

45
00:05:27,720 --> 00:05:28,250
ვგულისხმობ...

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,560
ნაწლავები კარგად გავწმინდე.

47
00:05:31,560 --> 00:05:34,630
ბატონ ჟაოს მოსწონს ეს
რომლებიც მხოლოდ ერთხელ არის გარეცხილი,

48
00:05:34,920 --> 00:05:37,180
ამბობენ, რომ განავალი მათ მეტ გემოს აძლევს.

49
00:05:40,430 --> 00:05:41,630
შენ შემაშინე!

50
00:05:43,070 --> 00:05:43,950
რა ახლა?

51
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
მჭირდება შენთან მოხსენება
სანამ დავიცემინებ?

52
00:05:46,720 --> 00:05:47,750
მაგრამ შენ შემაშინე!

53
00:05:47,750 --> 00:05:49,280
შემეძლო მისი გაკონტროლება?

54
00:05:51,560 --> 00:05:52,690
დაასრულე ჭამა?

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
იმდენი დარჩა.

56
00:05:55,680 --> 00:05:57,270
რამდენიმე ლუკმა უკვე საკმარისია

57
00:05:57,270 --> 00:05:58,430
ჩემთვის, რადგან ახლა სუსტი ვარ.

58
00:05:58,430 --> 00:05:59,270
დარწმუნებული ხარ?

59
00:05:59,630 --> 00:06:00,480
დიახ, დარწმუნებული ვარ.

60
00:06:01,950 --> 00:06:02,830
სჯობდა ფუჭად არ დახარჯულიყო.

61
00:06:02,830 --> 00:06:04,040
საკვები ძვირფასია.

62
00:06:06,480 --> 00:06:07,040
ჭამე.

63
00:06:13,870 --> 00:06:14,920
არის ეს...

64
00:06:15,600 --> 00:06:16,870
რას ჭამთ ჩვეულებრივ?

65
00:06:17,430 --> 00:06:19,360
ჩვენ არ გვაქვს ამის საშუალება ყოველდღე.

66
00:06:21,480 --> 00:06:22,560
მხოლოდ მაშინ, როცა ახალი წელი ახლოვდება

67
00:06:22,560 --> 00:06:24,190
და ხალხი იწყებს ღორების დაკვლას

68
00:06:24,190 --> 00:06:26,390
მისცემდნენ ჩანგიუს რაიმე სუბპროდუქტს.

69
00:06:27,680 --> 00:06:31,410
დიდი ხანი გავიდა მას შემდეგ რაც ბოლო მქონდა
noodles ღორის ნაწლავებით.

70
00:06:33,040 --> 00:06:34,500
გმადლობთ ლაფსისთვის.

71
00:06:37,560 --> 00:06:39,390
ხვალ ღორის კუდს მიირთმევენ,

72
00:06:39,390 --> 00:06:41,250
რადგან ჩანგიუ ღორს დაკლავს.

73
00:06:44,190 --> 00:06:46,120
-გოჭების დაკვლა იცი?
-არა.

74
00:06:48,480 --> 00:06:50,390
როგორ არის შესაძლებელი
ნაზი და ტკბილი გოგოსთვის

75
00:06:50,390 --> 00:06:52,120
როგორიც მე დავხოცო ღორები?

76
00:06:52,310 --> 00:06:54,110
ჩემი და პირს სცემდა.

77
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
არ დაიჯერო.

78
00:07:11,630 --> 00:07:13,390
შენ აქ დარჩი. გაჩუმდი.

79
00:07:22,870 --> 00:07:24,130
შეცვლა, მოდი აქ.

80
00:07:24,720 --> 00:07:26,250
მოდი ვითამაშოთ დამალვა.

81
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
გააღე კარი!

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,150
გახსენი!

83
00:07:36,560 --> 00:07:37,870
ის ღორის ჯალათია.

84
00:08:09,390 --> 00:08:10,870
შენ კარგი ღორი იყავი ამ ცხოვრებაში.

85
00:08:10,870 --> 00:08:12,670
იყავი კარგი ადამიანი შემდეგ ცხოვრებაში!

86
00:08:19,920 --> 00:08:21,780
ღორების დაკვლით გაჭმევ!

87
00:08:32,110 --> 00:08:34,630
შეცვლა, დროა დაიბანოთ სახე!

88
00:08:39,150 --> 00:08:39,750
მოდი.

89
00:08:45,550 --> 00:08:48,150
ჩანგიუ, სად არის შენი ვერცხლისფერი თმის სამაგრი?

90
00:08:48,960 --> 00:08:49,480
მე დავლომბარდი.

91
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
თქვენ დალომბარდით ის თმის სამაგრი, რომელიც დედამ მოგცა?

92
00:08:52,150 --> 00:08:53,630
განაწყენდებოდა.

93
00:08:56,480 --> 00:08:59,480
არ ინერვიულო.
მე გავაფორმე გარიგება მისტერ ლუოსთან.

94
00:09:00,150 --> 00:09:02,960
მე გამოვიყიდი თმის სამაგრს
როგორც კი საკმარის ფულს ვიშოვი.

95
00:09:02,960 --> 00:09:04,220
მისის ფანი, სახლში ხართ?

96
00:09:06,080 --> 00:09:06,750
მის ფანი.

97
00:09:07,670 --> 00:09:09,630
მითხრა შეფმა ლიმ
აქ ნახევარი ღორის შეგროვება.

98
00:09:09,630 --> 00:09:10,080
გავიგე!

99
00:09:26,750 --> 00:09:28,270
აი ღორის ანაზღაურება.

100
00:09:28,270 --> 00:09:28,960
მადლობა.

101
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
გაუფრთხილდი!

102
00:09:39,720 --> 00:09:42,360
ჩანგიუ, როდის დახოცეთ ის ღორი?

103
00:09:42,670 --> 00:09:44,080
გამთენიისას.

104
00:09:46,390 --> 00:09:47,480
შეწყვიტე ყველას თქმა

105
00:09:47,480 --> 00:09:48,960
რომ ღორის ჯალათი ვარ.

106
00:09:50,030 --> 00:09:51,600
ჩანგიუ, თმის სამაგრი დაალაგე

107
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
იმ სიმპათიური ახალგაზრდა ჯენტლმენის მხარდასაჭერად?

108
00:09:53,600 --> 00:09:54,150
შშ

109
00:09:56,150 --> 00:09:57,390
შეინახეთ იგი.

110
00:09:57,390 --> 00:09:59,030
ან ხალხმა შეიძლება მოგვისმინოს.

111
00:09:59,600 --> 00:10:01,870
მე ეს მისი სიცოცხლის გადასარჩენად გავაკეთე.

112
00:10:02,670 --> 00:10:04,080
ქალბატონი ჟაო მართალი იყო.

113
00:10:04,480 --> 00:10:06,280
მამაკაცის მხარდაჭერის ღირებულება მაღალია.

114
00:10:06,600 --> 00:10:08,800
მეტი ფული უნდა ვიმუშაო, რომ მეტი ფული ვიშოვო.

115
00:10:09,430 --> 00:10:12,830
[სამხრეთ ბაზარი]

116
00:10:12,890 --> 00:10:17,430
[ხორცი]

117
00:10:21,310 --> 00:10:27,650
[ფანების ყასაბი]

118
00:11:00,960 --> 00:11:02,020
სულ გაოფლიანებული ხართ.

119
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
შთამბეჭდავი, არა?

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,630
მამა, დედა, საჭმელი მოვიტანე.

121
00:11:18,080 --> 00:11:18,720
შეხედე,

122
00:11:19,360 --> 00:11:21,620
თქვენ ყველანი ოფლიანი ხართ, როგორც მამაშენი.

123
00:11:22,550 --> 00:11:23,360
ვჭამოთ.

124
00:11:23,480 --> 00:11:24,210
-რა თქმა უნდა.
-კი.

125
00:11:24,320 --> 00:11:24,780
მოდი.

126
00:11:27,150 --> 00:11:28,350
ესენი შენია, მამა.

127
00:11:28,670 --> 00:11:29,320
დედა.

128
00:11:30,150 --> 00:11:30,910
აქ ხარ.

129
00:11:31,720 --> 00:11:32,600
როგორ არის, მამა?

130
00:11:32,600 --> 00:11:33,200
ძალიან კარგი.

131
00:11:33,720 --> 00:11:35,390
მე ნამდვილად მიყვარს თქვენი სამზარეულო.

132
00:11:37,910 --> 00:11:38,840
ჩანგიუ.

133
00:11:39,790 --> 00:11:42,870
ხელახლა ხსნი
თქვენი ოჯახის ყასაბი?

134
00:11:46,600 --> 00:11:47,390
დიახ.

135
00:11:48,750 --> 00:11:50,950
მე გავაგრძელებ იმას, რაც ჩემმა მშობლებმა დაიწყეს.

136
00:11:51,170 --> 00:11:53,670
[ფანების ყასაბი]
[გუო ჯიუს ყასაბი]

137
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
გამარჯობა, მოგესალმებით.

138
00:11:54,440 --> 00:11:55,550
რაც შეეხება ამ ნაჭერს?

139
00:11:55,550 --> 00:11:56,790
ახალია.

140
00:11:58,450 --> 00:12:01,260
[მოხარშული ცომის საკვები]

141
00:11:59,150 --> 00:12:01,120
გარანტიას გაძლევთ ახალია.

142
00:12:01,350 --> 00:12:03,150
[ფანების ყასაბი]

143
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
სუბპროდუქტი რამდენი ღირს?

144
00:12:03,240 --> 00:12:07,680
[ხორცი]

145
00:12:04,360 --> 00:12:05,270
ქალბატონო,

146
00:12:06,080 --> 00:12:08,000
სუბპროდუქტები დღეს ცალკე არ იყიდება.

147
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
ეს ჩემი მაღაზიის გახსნის დღეა.

148
00:12:09,910 --> 00:12:11,080
თითოეული ღორის ხორცისთვის, რომელსაც ყიდულობთ,

149
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
ჩავყრი ერთ კუდს სუბპროდუქტს.

150
00:12:12,360 --> 00:12:13,670
პირველი მოვიდა, პირველი მომსახურე.

151
00:12:13,670 --> 00:12:15,270
მართლა? რა გარიგებაა.

152
00:12:16,270 --> 00:12:18,080
ავიღებ... 5 ცალი ღორის მუცელი მაშინ.

153
00:12:18,080 --> 00:12:19,010
მოდის პირდაპირ.

154
00:12:19,390 --> 00:12:21,360
ღორის მუცელი თითო კატაზე 20 მაკია.

155
00:12:21,440 --> 00:12:23,630
მაგრამ რადგან დღეს პირველი მომხმარებელი ხარ,

156
00:12:23,630 --> 00:12:25,430
ფასს დავაკლებ 18 მაკეზე.

157
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
თქვენ იცით, როგორ აკეთოთ ბიზნესი, ქალბატონო.

158
00:12:27,960 --> 00:12:29,630
ისევ შენგან ვიყიდი!

159
00:12:30,670 --> 00:12:31,400
აქ ხარ.

160
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
წაიღე შენი ღორის ხორცი.

161
00:12:32,470 --> 00:12:34,320
დიდი.

162
00:12:35,750 --> 00:12:37,280
და აქ არის თქვენი უფასო სუბპროდუქტები.

163
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
დიდი მადლობა.

164
00:12:39,720 --> 00:12:40,750
აი ანაზღაურება.

165
00:12:42,270 --> 00:12:42,960
წაიღე. მადლობა.

166
00:12:42,960 --> 00:12:43,760
ისევ მოდი!

167
00:12:44,030 --> 00:12:45,630
გავაკეთებ, აუცილებლად.

168
00:12:45,630 --> 00:12:46,160
კარგი.

169
00:12:46,270 --> 00:12:47,840
ეს რამდენია?

170
00:12:47,840 --> 00:12:49,150
ხორცი ძალიან ახალია.

171
00:12:49,510 --> 00:12:51,480
ღორის მუცელი დღეს 20 მაკია თითო კატაზე.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,610
ერთ კატას ავიღებ.

173
00:12:52,720 --> 00:12:53,870
თითოეული ღორის ხორცზე, რომელსაც დღეს ყიდულობთ,

174
00:12:53,870 --> 00:12:56,070
ჩაშუშულ სუბპროდუქტს ჩავყრი.

175
00:12:56,200 --> 00:12:57,510
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ეს უფასოდ.

176
00:12:57,510 --> 00:12:59,840
ჩანგიუ! ჩანგიუ!

177
00:12:59,870 --> 00:13:01,480
ჩანგიუ, შეწყვიტე ღორის ხორცის გაყიდვა ამ გზით!

178
00:13:01,480 --> 00:13:02,290
ბატონო გუო!

179
00:13:02,760 --> 00:13:05,570
[გუო ჯიუს ყასაბი]

180
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
ადამიანმა არ უნდა დაარღვიოს წესები

181
00:13:04,440 --> 00:13:05,870
ბიზნესის კეთებისას, არა?

182
00:13:05,870 --> 00:13:07,150
ვიცი, რომ ეს თქვენი მაღაზიის გახსნის დღეა.

183
00:13:07,150 --> 00:13:08,750
რატომ უნდა შესთავაზოთ ფასდაკლებები უფასოდ?

184
00:13:07,440 --> 00:13:08,860
[გუო ჯიუს ყასაბი]

185
00:13:08,920 --> 00:13:13,190
[ხორცი]

186
00:13:09,200 --> 00:13:09,960
ბატონო გუო,

187
00:13:10,090 --> 00:13:12,600
მე მხოლოდ სპეციალურ შეთავაზებას ვაძლევ
ამ შემთხვევაში

188
00:13:12,600 --> 00:13:13,550
წარმატებისთვის.

189
00:13:14,030 --> 00:13:15,560
როგორ ვარღვევ წესებს?

190
00:13:16,070 --> 00:13:18,070
შენ ხარ, რასაც ახლა აკეთებ.

191
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
არის ვინმე შენს გარდა
უსასყიდლოდ აძლევენ?

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
საკმარისია, გუო დალი.

193
00:13:23,000 --> 00:13:24,550
რატომ კამათი ახალგაზრდა გოგოსთან?

194
00:13:24,550 --> 00:13:26,210
ის მხოლოდ ნახევარ ღორს ყიდის.

195
00:13:26,270 --> 00:13:28,350
მე მას ველაპარაკები.
როგორ გეხება ახლა?

196
00:13:26,800 --> 00:13:29,970
[ფანების ყასაბი]

197
00:13:28,350 --> 00:13:29,540
დიახ, მისტერ გუო.

198
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
მირჩევთ

199
00:13:32,080 --> 00:13:34,960
იმიტომ რომ მშობელი ვარ
და ყველა ჩემი მარტოსული?

200
00:13:35,320 --> 00:13:36,360
ზუსტად!

201
00:13:36,600 --> 00:13:37,790
როგორ შეგიძლია ამის გაკეთება?

202
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
არასწორია ამ ახალგაზრდა გოგოს დაშინება.

203
00:13:39,840 --> 00:13:41,100
ხაზგასმული ხარ!

204
00:13:42,080 --> 00:13:43,390
კარგი, კარგი, კარგი.

205
00:13:44,030 --> 00:13:45,270
დღეს გამონაკლისია მაშინ.

206
00:13:45,270 --> 00:13:47,330
ხვალ აღარ ჩააგდო შიგთავსი.

207
00:13:47,360 --> 00:13:48,270
გავიგე!

208
00:13:48,510 --> 00:13:50,970
ეს პოლიტიკა უნდა გაგრძელებულიყო ერთ დღეს
ყოველ შემთხვევაში.

209
00:13:51,200 --> 00:13:52,390
წადი მაშინ.

210
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
შენ ნამდვილი შუამავალი ხარ!

211
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
ცოტა მოგვიანებით უნდა შევინახო გასაყიდად.

212
00:14:00,270 --> 00:14:02,960
Fan's Butcher Shop ახლახან გაიხსნა!

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,840
შეიძინეთ ღორის ხორცი და მიიღეთ უფასო შემწვარი სუბპროდუქტები!

214
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
ოცი მაკე თითო კატაზე!

215
00:14:05,960 --> 00:14:07,270
დღისით ახალი ღორის ხორცი!

216
00:14:07,870 --> 00:14:09,840
ღორის მუცელი დღეს 20 მაკია თითო კატაზე.

217
00:14:09,840 --> 00:14:10,720
რამდენს ისურვებდი?

218
00:14:10,310 --> 00:14:12,640
[ფანების ყასაბი]

219
00:14:10,720 --> 00:14:11,270
ერთ კატას ავიღებ.

220
00:14:11,270 --> 00:14:11,890
ერთი კატა, არა?

221
00:14:11,890 --> 00:14:13,090
სამი კატა ჩემთვის!

222
00:14:13,390 --> 00:14:14,790
ორას სამოცდაათი.

223
00:14:15,550 --> 00:14:16,880
ორას ოთხმოცი.

224
00:14:17,670 --> 00:14:19,000
ორას ოთხმოცდაათი.

225
00:14:19,120 --> 00:14:19,910
ჩანგიუ!

226
00:14:20,510 --> 00:14:21,390
ჩანგიუ!

227
00:14:20,780 --> 00:14:23,340
[ყასაბის მაღაზია]

228
00:14:22,960 --> 00:14:26,360
-ბატონო ჟაო, მისმინე, დღეს ვიშოვე...
-ჯერ მომისმინე.

229
00:14:26,360 --> 00:14:29,720
ბიძაშენმა გუგები მოიყვანა
სათამაშო სახლიდან თქვენს ადგილამდე.

230
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
ისინი შენს სახლს თავდაყირა აყენებენ
საკუთრების აქტისთვის.

231
00:14:32,200 --> 00:14:32,960
რა?

232
00:14:35,630 --> 00:14:37,530
[ყასაბის მაღაზია]

233
00:14:35,720 --> 00:14:36,600
ბინძური ნაძირალა.

234
00:14:37,120 --> 00:14:37,790
ჩანგიუ!

235
00:14:38,150 --> 00:14:40,960
რატომ ატარებ იმ დანას?
ნუ მიიღებთ უაზრო გადაწყვეტილებებს!

236
00:14:40,960 --> 00:14:47,740
[ფანების ყასაბი]

237
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
ოჰ არა. ის მოკვლას აპირებს.

238
00:14:48,550 --> 00:14:50,360
სიმღერა იან, გააღე კარი!

239
00:14:50,870 --> 00:14:51,720
სიმღერა იან!

240
00:14:54,030 --> 00:14:55,000
სიმღერა იან!

241
00:14:56,150 --> 00:14:56,960
სიმღერა იან!

242
00:14:57,320 --> 00:14:59,630
სიმღერა იან,
ფანი ერნიუ და მისი ცოლი კარგად გექცეოდნენ.

243
00:14:59,630 --> 00:15:01,960
უნდა გამოხვიდე და დაიცვა ჩანგიუ!

244
00:15:03,840 --> 00:15:04,750
სიმღერა იან!

245
00:15:07,000 --> 00:15:09,320
სიმღერა იან, გააღე კარი!

246
00:15:09,510 --> 00:15:11,200
ვიცი, რომ იქ ხარ!

247
00:15:11,440 --> 00:15:12,390
სიმღერა იან!

248
00:15:13,390 --> 00:15:14,360
სიმღერა იან!

249
00:15:14,840 --> 00:15:15,790
სიმღერა იან!

250
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
სიცოცხლე საფრთხეშია!

251
00:15:17,960 --> 00:15:18,910
სიმღერა იან!

252
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
სიმღერა იან!

253
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
დაჯექი.

254
00:15:22,750 --> 00:15:24,030
ფოკუსირება მოახდინე სწავლაზე.

255
00:15:24,840 --> 00:15:25,600
დედა,

256
00:15:26,480 --> 00:15:27,510
ჩანგიუ უბედურებაშია.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
მე უნდა წავიდე მის დასახმარებლად.

258
00:15:28,840 --> 00:15:32,000
ფან დანიუ ფან ჩანგიუს ბიძაა.

259
00:15:32,390 --> 00:15:33,510
ეს არის არსებითად

260
00:15:33,510 --> 00:15:35,390
რომანი ფანის ოჯახში.

261
00:15:35,790 --> 00:15:37,870
რა შუაშია
ჩვენთან ერთად სიმღერის ოჯახი?

262
00:15:37,870 --> 00:15:40,080
როგორ შემიძლია წვლილი შევიტანო ქვეყნისთვის
თუ ოჯახსაც ვერ დავეხმარები?

263
00:15:40,080 --> 00:15:41,670
რატომ უნდა ჩავაბარო იმპერიული გამოცდა
და იბრძოდეს

264
00:15:41,670 --> 00:15:42,750
რომ გავხდე თანამდებობის პირი, თუ უბრალოდ დავაიგნორე

265
00:15:42,750 --> 00:15:44,200
მიმდინარე დავა ჩემს კარებთან?

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,600
ამ კარიდან გასვლა

267
00:15:46,000 --> 00:15:49,530
ემშვიდობება
მეცნიერულ წარჩინებამდე და ოფიციალურ კარიერამდე.

268
00:15:49,750 --> 00:15:50,630
სიმღერა იან!

269
00:15:51,080 --> 00:15:53,480
არაფერი ისწავლეთ ამ წიგნებიდან?

270
00:15:54,000 --> 00:15:55,390
პატივისცემა არ გაქვს

271
00:15:55,390 --> 00:15:57,750
მამის ღირსებისა და სიამაყისთვის
საერთოდ?

272
00:15:57,750 --> 00:15:58,600
შვილო,

273
00:15:59,910 --> 00:16:01,510
ჩვენ წავედით ასეთ დიდ მანძილზე

274
00:16:01,790 --> 00:16:03,960
გააუქმოს თქვენი ნიშნობა იმ ჯინქსთან.

275
00:16:03,960 --> 00:16:06,150
თუ დღეს მის მხარში დგახარ,

276
00:16:06,550 --> 00:16:08,910
მოგცემთ შანსს
იმ ჭორიკანებს

277
00:16:08,910 --> 00:16:11,110
თქვენი რეპუტაციის შელახვის მიზნით, არა?

278
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
ქალბატონო ჟაო, შეწყვიტე ყვირილი.

279
00:16:15,670 --> 00:16:17,930
სონგ იანი ჩანგიუს ნიშნული აღარ არის.

280
00:16:18,000 --> 00:16:20,510
რატომ დაეხმარნენ მას და დედამისი?

281
00:16:21,000 --> 00:16:22,120
საკმარისია, ბებო კანგ.

282
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
ჩანგიუ სამარცხვინოა
მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი მშობლები გარდაიცვალნენ?

283
00:16:24,120 --> 00:16:26,200
დედაჩემიც დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა.

284
00:16:26,200 --> 00:16:27,630
ვინმემ შემიწყალა?

285
00:16:27,630 --> 00:16:28,960
შეაჩერე.

286
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
სიმღერა იან!

287
00:16:30,630 --> 00:16:32,320
სიმღერა იან, გააღე კარი ახლავე!

288
00:16:32,320 --> 00:16:34,480
ქალბატონო ჟაო! ქალბატონო ჟაო!

289
00:16:35,120 --> 00:16:36,600
რა ხდება ჩანგინგთან?

290
00:16:36,600 --> 00:16:38,440
მას სუნთქვა შეეკრა.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,550
იცვლება!

292
00:16:43,870 --> 00:16:44,630
იცვლება!

293
00:16:44,630 --> 00:16:46,150
ნუ გეშინია.

294
00:16:48,600 --> 00:16:49,930
ამოისუნთქე. სასიამოვნო და ნელი.

295
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
არავითარი ჩქარობა.

296
00:16:53,670 --> 00:16:54,600
ჩანგიუ აქ არის.

297
00:16:55,390 --> 00:16:56,990
მას დანაც კი უჭირავს.

298
00:16:57,030 --> 00:16:58,760
ის არ აპირებს მოკვლას, არა?

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,960
მამის გარდაცვალებიდან მალევე,

300
00:17:00,960 --> 00:17:02,790
მისი ბიძა უკვე ცდილობს ხელში ჩაგდებას
მისი და მისი დის ქონება.

301
00:17:02,790 --> 00:17:04,589
კურდღელიც კი დაკბენს კუთხეში მოქცევისას.

302
00:17:04,589 --> 00:17:05,400
შეცვლა,

303
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
-კარგად ხარ?
-ჩანგიუ.

304
00:17:08,720 --> 00:17:09,920
ქალბატონო ჟუანგი, ქალბატონი ჟაო,

305
00:17:09,920 --> 00:17:10,880
იზრუნე ჩემთვის ჩანგნინგზე.

306
00:17:10,880 --> 00:17:11,589
რა თქმა უნდა.

307
00:17:20,750 --> 00:17:21,829
მოდით წავიდეთ.

308
00:17:26,310 --> 00:17:27,829
ვნახოთ, შეგვიძლია თუ არა დახმარება.

309
00:17:41,160 --> 00:17:42,490
შეაჩერე რასაც აკეთებ!

310
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
ჩანგიუ, ბოლოს და ბოლოს დაბრუნდი.

311
00:17:52,130 --> 00:17:55,960
[ჯინ იუანბაო]

312
00:17:54,480 --> 00:17:55,790
თქვენ დაბრუნდით, მის ფან.

313
00:17:58,270 --> 00:17:59,200
წაიღე შენი კაცები...

314
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
და წადი აქედან.

315
00:18:03,310 --> 00:18:06,170
საქმეები მუშაობს გარკვეული წესებით
სათამაშო სახლში.

316
00:18:06,310 --> 00:18:08,440
ფან დანიუმ ამტკიცებდა, რომ ეს სახლი მისი იყო,

317
00:18:08,960 --> 00:18:10,890
ამიტომ მოვედი საკუთრების მოწმობის მოსაძებნად,

318
00:18:13,350 --> 00:18:15,610
რომლითაც ის გადაიხდის აზარტული თამაშების ვალებს.

319
00:18:15,720 --> 00:18:17,650
შენ უთხარი, რომ ეს სახლი გეკუთვნის?

320
00:18:19,880 --> 00:18:20,790
ჩანგიუ...

321
00:18:22,550 --> 00:18:25,160
უკეთესი არჩევანი არ მქონდა.

322
00:18:25,720 --> 00:18:26,880
M-M-ჩემო ძვირფასო დისშვილო,

323
00:18:27,070 --> 00:18:28,920
გთხოვ ბიძაშენს სიკეთე გაუკეთე.

324
00:18:28,710 --> 00:18:31,070
[შეავსე მუცელი]

325
00:18:29,270 --> 00:18:31,830
გთხოვთ, მიეცით მათ სახლი
ჩემი ვალების დაფარვას.

326
00:18:31,850 --> 00:18:32,710
გპირდები, რომ გავაკეთებ

327
00:18:33,310 --> 00:18:35,640
მკურნალობა თქვენ და Changning

328
00:18:35,640 --> 00:18:37,880
როგორც ჩემი საკუთარი ქალიშვილები ამიერიდან.

329
00:18:37,880 --> 00:18:38,920
კარგად?

330
00:18:40,000 --> 00:18:42,350
რატომ არ მისცეთ მათ თქვენი სახლი?

331
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
მაგრამ სად ვართ მე და ჩემი ცოლი

332
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
ასე უნდა იცხოვრო?

333
00:18:47,070 --> 00:18:49,830
იცვლება და ორივე დაქორწინდებით
მომავალში.

334
00:18:49,830 --> 00:18:51,960
ეს სახლი მაშინ არ გამოგადგებათ.

335
00:18:53,920 --> 00:18:56,680
რასაც მე და ჩენგნინგს ვაკეთებთ
ჩვენი მშობლების მიერ დატოვებული ნივთები

336
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
შენი საქმე არ არის.

337
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
გსმენიათ ეს?

338
00:18:59,590 --> 00:19:01,050
ის არ ფლობს ამ სახლს.

339
00:19:01,750 --> 00:19:04,070
მე შენი ბიძა ვარ. მე...

340
00:19:04,830 --> 00:19:05,430
მოდი აქ!

341
00:19:06,160 --> 00:19:06,760
მოდი აქ!

342
00:19:06,960 --> 00:19:08,550
-ბატონო ჯინ, ბატონო ჯინ...
-არ გადამრიო!

343
00:19:08,550 --> 00:19:09,160
ბატონო ჯინ!

344
00:19:10,480 --> 00:19:12,740
თუ დღეს არ მომცემთ საკუთრების აქტს,

345
00:19:13,590 --> 00:19:15,030
მე მომიწევს მისი ხელის მოჭრა

346
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
და აჩვენე იგი სპილენძს.

347
00:19:17,550 --> 00:19:19,070
სამამდე დავთვლი.

348
00:19:20,680 --> 00:19:21,400
ერთი.

349
00:19:22,960 --> 00:19:23,640
ორი.

350
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
გამოიყენეთ ეს დამჭერი.

351
00:19:30,510 --> 00:19:31,350
მკვეთრია.

352
00:19:31,790 --> 00:19:33,320
ერთი ნაჭერი საკმარისია მოსაჭრელად

353
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
კანი, ხორცი, კუნთები და ძვლები.

354
00:19:36,070 --> 00:19:38,400
ეს ბიძაჩემს ტანჯვისგან დაიცავს.

355
00:19:40,550 --> 00:19:42,680
შენ... შენ...

356
00:19:43,830 --> 00:19:45,160
ხუმრობ, არა?

357
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
ჯერ შენ დაიწყე ეს ხუმრობა.

358
00:19:54,550 --> 00:19:55,680
ფანი ჩანგიუ!

359
00:19:56,200 --> 00:19:58,110
შენი მშობლები ორივე გარდაიცვალა
იმიტომ რომ ჯინი ხარ!

360
00:19:58,110 --> 00:20:00,760
შენც მყავს?
შენი საკუთარი ბიძა, მოკლულია ახლა?

361
00:20:00,760 --> 00:20:03,590
არავის გინდა, პატარა ქალბატონო.
შენმა საქმრომაც კი დაგტოვა.

362
00:20:03,590 --> 00:20:06,310
როგორ ბედავ ამ სახლის შენარჩუნებას
როგორც შენი მზითევი?

363
00:20:03,620 --> 00:20:05,280
[შეავსე მუცელი]

364
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
დააყენებს თუ არა რომელიმე ადამიანი თავის სიცოცხლეს საფრთხეში

365
00:20:07,790 --> 00:20:09,350
და ცოლად მოგყვები, ჯინი?

366
00:20:12,200 --> 00:20:13,000
შენ...

367
00:20:14,880 --> 00:20:16,480
ახლავე მოშორდი თვალთაგან.

368
00:20:16,590 --> 00:20:18,640
წინააღმდეგ შემთხვევაში, მათგან განსხვავებით,
არ დაგიჭერ ხელს,

369
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
მაგრამ შენი ცხოვრება!

370
00:20:20,200 --> 00:20:21,330
ჯერ მოგკლავ,

371
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
და შემდეგ საკუთარ თავს
როგორც ბოდიში ჩემი მშობლებისთვის!

372
00:20:24,030 --> 00:20:24,830
მის ფანი,

373
00:20:25,920 --> 00:20:28,310
ჩვენ სათამაშო სახლიდან ვართ
გონივრული ხალხი.

374
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
დიდი იინის სამართლებრივი კოდექსი

375
00:20:30,070 --> 00:20:32,720
ამბობს, რომ მოქალაქის ქონება
რომელსაც არ ჰყავს მამრობითი მემკვიდრე

376
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
უნდა იყოს მემკვიდრეობით უახლოესი ნათესავი,
როგორიცაა ძმები.

377
00:20:35,640 --> 00:20:37,590
მაშინაც კი, თუ თქვენ მიიღებთ ამ საკითხს
მაგისტრატის ოფისში,

378
00:20:37,590 --> 00:20:40,250
ეს სახლი დაჯილდოვდება
ფან დანიუსაც იგივე.

379
00:20:41,350 --> 00:20:42,310
ასეა.

380
00:20:42,920 --> 00:20:45,850
ისინი სათამაშო სახლიდან
ნამდვილად გონივრული არიან.

381
00:20:46,510 --> 00:20:48,880
ახლა დიდი იინის სამართლებრივი კოდექსი
ასევე მხარს უჭერს, რომ მე მაქვს ეს სახლი,

382
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
რას ელოდები ბევრს?

383
00:20:50,720 --> 00:20:51,790
განაგრძეთ...

384
00:20:53,640 --> 00:20:55,570
მოძებნეთ ბატონი ჯინის საკუთრების მოწმობა!

385
00:20:56,710 --> 00:20:59,730
[შეავსე მუცელი]

386
00:21:01,160 --> 00:21:02,310
მოძებნეთ ყურადღებით.

387
00:21:32,110 --> 00:21:36,510
[მენგ ლიხუას მემორიალური ტაბლეტი]
[ფან ერნიუს მემორიალური ტაბლეტი]

388
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
მამა,

389
00:21:45,310 --> 00:21:47,110
თუ მე დაარღვიე შენი წესები,

390
00:21:49,440 --> 00:21:50,570
გთხოვ ნუ გაბრაზდები.

391
00:21:52,790 --> 00:21:53,640
იცვლება!

392
00:21:54,750 --> 00:21:56,350
შემობრუნდით და დაითვალეთ ათამდე.

393
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
ერთი.

394
00:22:09,000 --> 00:22:10,220
[შეავსე მუცელი]

395
00:22:11,140 --> 00:22:12,380
[შეავსე მუცელი]

396
00:22:12,070 --> 00:22:12,960
ორი.

397
00:22:18,830 --> 00:22:19,880
სამი.

398
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
ოთხი.

399
00:22:31,920 --> 00:22:33,110
ხუთი.

400
00:22:44,590 --> 00:22:45,830
ექვსი.

401
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
შვიდი.

402
00:22:59,000 --> 00:23:01,030
წახვალ თუ არა?

403
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
რვა.

404
00:23:02,680 --> 00:23:04,610
იდიოტებო. შეიკრიბეთ და შეუტიეთ მას!

405
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
ცხრა.

406
00:23:26,310 --> 00:23:28,440
მე მხოლოდ ცხრამდე დავთვალე.

407
00:23:29,920 --> 00:23:32,350
შეიძლება ამ ბიზნესს თავი დავანებო

408
00:23:33,590 --> 00:23:35,390
ახალგაზრდა გოგოს რომ მცემდეს!

409
00:23:37,550 --> 00:23:38,640
ფრთხილად!

410
00:23:55,960 --> 00:23:59,310
თქვენ ბანდადებით უშვილო გოგოს
დღისით!

411
00:23:59,550 --> 00:24:01,200
სად არის შენი...

412
00:24:22,400 --> 00:24:23,000
ჩემო უფალო.

413
00:24:26,680 --> 00:24:28,940
აქ ყველა დაზიანებული ნივთია ჩაწერილი.

414
00:24:29,400 --> 00:24:30,200
გადაიხადე ამისთვის,

415
00:24:30,510 --> 00:24:32,310
და ეს საკითხი მოგვარდება.

416
00:24:37,150 --> 00:24:37,990
ჯინ იუანბაო,

417
00:24:38,680 --> 00:24:40,720
ახლა 27 წლის ხარ, არა?

418
00:24:41,720 --> 00:24:43,640
ოჯახის შექმნის ნაცვლად
და კარიერის გაგრძელება,

419
00:24:43,640 --> 00:24:45,400
თქვენ მუდმივად აღძრავთ უბედურებას.

420
00:24:45,400 --> 00:24:47,130
შეგიძლია ბებიას შეხედო?

421
00:24:48,200 --> 00:24:50,310
ვ- ჩვენ გადავიხდით მის დანაკარგებს.

422
00:24:50,550 --> 00:24:52,510
მაშინ ვინ გადაიხდის ჩვენს სამედიცინო გადასახადებს?

423
00:24:52,510 --> 00:24:54,830
შენი ოთხი დაკუნთული მამაკაცი
დაამარცხეს ქალმა.

424
00:24:54,830 --> 00:24:55,070
მე...

425
00:24:55,070 --> 00:24:56,750
და შენ გაქვს ნაღვლიანი კითხვისთვის
თქვენი სამედიცინო გადასახადების გადახდა?

426
00:24:56,750 --> 00:24:57,550
დაიკარგე ახლა.

427
00:24:58,790 --> 00:24:59,640
მოიცადე!

428
00:25:02,530 --> 00:25:12,040
[მენგ ლიხუას მემორიალური ტაბლეტი]
[ფან ერნიუს მემორიალური ტაბლეტი]

429
00:25:06,160 --> 00:25:08,820
შენ დაარტყი
ჩემი მშობლების სამახსოვრო ტაბლეტები.

430
00:25:10,790 --> 00:25:12,850
სანამ ბოდიშს არ მოიხდი, ვერ წახვალ.

431
00:25:13,590 --> 00:25:14,350
ოფიცერი,

432
00:25:14,960 --> 00:25:17,270
მე უნდა ვიყო ამ სახლის პატრონი.

433
00:25:17,270 --> 00:25:18,830
თუ თქვენ გაქვთ პრობლემები მის მფლობელობაში,

434
00:25:18,830 --> 00:25:21,200
შემდეგ დაწერეთ საჩივარი
და წარუდგინოს მაგისტრატს.

435
00:25:21,200 --> 00:25:21,750
მე...

436
00:25:22,590 --> 00:25:24,030
ამ მემორიალური ტაბლეტების დაზიანებისთვის,

437
00:25:24,030 --> 00:25:25,350
20-ჯერ გაგაჯავრებენ

438
00:25:25,350 --> 00:25:26,750
თუ ის გადაწყვეტს გიჩივლოს.

439
00:25:32,150 --> 00:25:32,960
მისტერ ფან ერნიუ,

440
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
ქალბატონი მენგ ლიხუა,

441
00:25:34,270 --> 00:25:35,000
ვწუხვართ.

442
00:25:35,110 --> 00:25:35,790
ვწუხვართ.

443
00:25:35,790 --> 00:25:36,850
გთხოვთ გვაპატიოთ.

444
00:25:37,260 --> 00:25:38,100
ბოდიშს ვიხდით!

445
00:25:38,050 --> 00:25:40,540
[მენგ ლიხუას მემორიალური ტაბლეტი]
[ფან ერნიუს მემორიალური ტაბლეტი]

446
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
ბოდიშს ვიხდით!

447
00:25:39,590 --> 00:25:40,440
ბოდიშს ვიხდით.

448
00:25:47,510 --> 00:25:49,040
ამ ფულს აქ დავტოვებ.

449
00:25:54,030 --> 00:25:54,830
შეგიძლია ახლა წახვიდე.

450
00:26:00,030 --> 00:26:01,960
მოდი. ერთი სიტყვა პირადში.

451
00:26:02,070 --> 00:26:03,750
-წადი!
-ბატონო ჯინ, ბატონო ჯინ...

452
00:26:03,790 --> 00:26:04,290
ბატონო ჯინ.

453
00:26:04,350 --> 00:26:04,830
ბატონო ჯინ!

454
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
შეინახეთ ეს თქვენი დის უსაფრთხოდ.

455
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
ვიცოდი, რომ სწორი იყო

456
00:26:13,030 --> 00:26:14,510
რომ მოგთხოვოთ მოსვლა.

457
00:26:15,550 --> 00:26:17,410
თუმცა ფანი ერნიუ სამუდამოდ წავიდა,

458
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
თქვენი მეგობრობა მასთან რჩება.

459
00:26:19,510 --> 00:26:21,400
მაგრამ მეშინია ფან დანიუ არ გაჩერდეს

460
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
იბრძვის ამ სახლისთვის.

461
00:26:25,310 --> 00:26:26,160
ჩანგიუ.

462
00:26:30,110 --> 00:26:30,960
ჩანგიუ!

463
00:26:33,030 --> 00:26:36,160
ახალგაზრდა გოგონამ უნდა შეინარჩუნოს
მთელი ოჯახი მარტო...

464
00:26:37,030 --> 00:26:38,510
რა სამწუხაროა.

465
00:26:39,620 --> 00:26:44,700
[მენგ ლიხუას მემორიალური ტაბლეტი]

466
00:26:42,030 --> 00:26:42,720
მამა,

467
00:26:43,920 --> 00:26:46,120
შენ მითხარი, რომ არავის მისცეთ საშუალება, ჩემი გამოყენება

468
00:26:46,410 --> 00:26:53,220
[ფან ერნიუს მემორიალური ტაბლეტი]

469
00:26:46,640 --> 00:26:48,510
გრძელსახელური დანის ტექნიკა
შენ მასწავლე

470
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
გარდა გარდაუვალი საფრთხისა.

471
00:26:51,790 --> 00:26:53,650
მაგრამ მე დღეს არ დავემორჩილე შენს ბრძანებას.

472
00:26:54,270 --> 00:26:56,350
გევედრები შენს პატიებას, მამა, დედა.

473
00:26:59,590 --> 00:27:01,720
დარწმუნებული ვარ მამაშენი გაპატიებს.

474
00:27:05,270 --> 00:27:06,730
მძიმედ დაშავებული ხარ.

475
00:27:06,750 --> 00:27:07,920
რატომ გამოხვედი

476
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
შიგნით დასვენების ნაცვლად?

477
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
ძალიან ბევრი ხმაური იყო.

478
00:27:11,590 --> 00:27:13,390
ვიფიქრე, სანახავად გამოვიდოდი.

479
00:27:19,260 --> 00:27:21,800
[მენგ ლიხუას მემორიალური ტაბლეტი]
[ფან ერნიუს მემორიალური ტაბლეტი]

480
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
"ფანი ერნიუ..."

481
00:27:26,640 --> 00:27:28,700
ასე რომ, მამაშენი არ იყო მხოლოდ ჯალათი,

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,740
არამედ საბრძოლო პრაქტიკოსი.

483
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
გაიგე ეს ყველაფერი?

484
00:27:38,110 --> 00:27:40,040
სანამ მამაჩემი ჯალათი გახდებოდა,

485
00:27:40,350 --> 00:27:41,950
მუშაობდა შეიარაღებულ ბადრაგად.

486
00:27:43,160 --> 00:27:45,020
დედაშენს მენგ ლიხუა ერქვა.

487
00:27:46,680 --> 00:27:47,940
ეს იყო მისი ნამდვილი სახელი?

488
00:27:50,310 --> 00:27:51,840
დიახ. დედაჩემი საოცარი იყო.

489
00:27:53,110 --> 00:27:54,310
წიგნიერი იყო.

490
00:27:56,310 --> 00:27:57,770
მან შექმნა სუნამოები.

491
00:27:58,880 --> 00:27:59,940
სხვა ჯალათები

492
00:28:00,350 --> 00:28:01,510
და მათ სახლებში სუნი

493
00:28:02,480 --> 00:28:04,010
როცა ღორებს კლავენ.

494
00:28:04,400 --> 00:28:05,930
მაგრამ ჩემი სახლი გამონაკლისია.

495
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
მთელი ჩვენი გარეცხილი ტანსაცმელი სურნელოვანი იქნებოდა

496
00:28:08,310 --> 00:28:10,310
დედაჩემის გაკეთებულ საკმეველთან ერთად

497
00:28:12,310 --> 00:28:13,770
ყველა ცუდი სუნის გასაწმენდად.

498
00:28:14,270 --> 00:28:14,880
ხალხო,

499
00:28:15,070 --> 00:28:15,880
აქ სანახავი არაფერია.

500
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
შეწყვიტე ყურება, ხალხო.

501
00:28:17,000 --> 00:28:17,750
გაათავისუფლეს!

502
00:28:17,750 --> 00:28:19,160
-წადი!
-წადი სახლში!

503
00:28:20,400 --> 00:28:21,270
გმადლობთ.

504
00:28:21,720 --> 00:28:23,850
დღეს ეს ხალხი არასწორად იყო.

505
00:28:25,830 --> 00:28:27,310
მაგრამ მათ გააკეთეს აზრი.

506
00:28:27,720 --> 00:28:29,850
თუ ფან დანიუმ ნამდვილად შეიტანს საჩივარს,

507
00:28:30,270 --> 00:28:32,350
ჩანგიუ სახლს ალბათ დაკარგავს.

508
00:28:32,350 --> 00:28:33,880
რამე შეგვიძლია გავაკეთოთ?

509
00:28:33,960 --> 00:28:36,350
ჩანგიუ და მისი და
ყველა თავისთავად.

510
00:28:36,350 --> 00:28:38,000
თქვენ უნდა დაეხმაროთ მათ.

511
00:28:38,270 --> 00:28:39,870
მე არ მითქვამს, რომ არ დავეხმარები.

512
00:28:45,640 --> 00:28:47,300
რეალურად არის გამოსავალი.

513
00:28:49,310 --> 00:28:54,400
[მენგ ლიხუას მემორიალური ტაბლეტი]
[ფან ერნიუს მემორიალური ტაბლეტი]

514
00:28:50,000 --> 00:28:52,350
როგორ გარდაიცვალნენ თქვენი მშობლები?

515
00:28:53,440 --> 00:28:54,510
ისინი შეხვდნენ ბანდიტებს.

516
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
მამაჩემს ყელი გამოჭრეს.

517
00:28:57,510 --> 00:28:58,590
ის ადგილზე გარდაიცვალა.

518
00:28:59,440 --> 00:29:02,970
დედაჩემი ბოლო ამოსუნთქვას იღებდა
როცა სახლში მიიყვანეს.

519
00:29:05,110 --> 00:29:07,570
იგი იქ ეკიდა
ექვსიდან რვა მთელი საათის განმავლობაში

520
00:29:09,270 --> 00:29:11,310
უბრალოდ მე და ჩემს დას მელაპარაკება.

521
00:29:15,070 --> 00:29:17,400
მაგრამ მან ვერ თქვა
ერთი სიტყვა.

522
00:29:23,070 --> 00:29:26,130
მას მხოლოდ თმის სამაგრი მომცემდა
ის ეჭირა.

523
00:29:29,160 --> 00:29:31,490
მშობლები ნამდვილად არ გადანაშაულებენ.

524
00:29:35,070 --> 00:29:37,130
ეს მარლა არ არის სისხლით შეღებილი.

525
00:29:37,270 --> 00:29:37,960
სუფთაა.

526
00:29:41,480 --> 00:29:42,270
მადლობა.

527
00:29:43,160 --> 00:29:44,220
ჩემგან განსხვავებით მაინც

528
00:29:44,790 --> 00:29:47,190
შენი მშობლები შენთან იყვნენ
როცა გაიზარდე.

529
00:29:49,590 --> 00:29:51,480
მაინც გყავს შენი და,

530
00:29:51,480 --> 00:29:52,920
საკუთარი ხორცი და სისხლი.

531
00:29:54,310 --> 00:29:55,200
სულ მცირე...

532
00:29:55,480 --> 00:29:58,160
შენ ჯერ კიდევ გაქვს შენი სახლი
სადაც მრავალი წლის განმავლობაში ცხოვრობ.

533
00:29:58,160 --> 00:29:59,550
პირიქით, ჩემი მშობლები

534
00:30:01,070 --> 00:30:02,600
წავიდნენ, როცა პატარა ვიყავი.

535
00:30:05,550 --> 00:30:07,350
როგორ დაიღუპნენ?

536
00:30:16,750 --> 00:30:17,950
ომმა მათ სიცოცხლე წაართვა.

537
00:30:26,200 --> 00:30:29,270
ისე, როგორც მშობელი ბავშვები,

538
00:30:30,590 --> 00:30:32,850
ჩვენ არ უნდა შევადაროთ ჩვენი უბედურება.

539
00:30:34,200 --> 00:30:35,030
ბოდიში.

540
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
გამახსენე შენი მტკივნეული წარსული.

541
00:30:40,550 --> 00:30:42,410
თქვენ ახლა გაარკვიეთ სიმართლე.

542
00:30:43,510 --> 00:30:45,790
მე უბრალოდ ჯალათი ვარ უხეში ძალით.

543
00:30:46,510 --> 00:30:47,750
გაიცინე თუ გინდა.

544
00:30:51,680 --> 00:30:53,140
შენ გადაარჩინე არა მხოლოდ ჩემი სიცოცხლე,

545
00:30:54,160 --> 00:30:55,790
მაგრამ ასევე ცდილობდნენ ფულის მოზიდვას

546
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
რომ მომცეს.

547
00:30:57,640 --> 00:30:58,790
ეს არ გამიმართლებს

548
00:30:58,790 --> 00:31:00,200
რომ გაგეცინოს?

549
00:31:05,480 --> 00:31:08,510
ჩანგიუ! ჩანგიუ!

550
00:31:08,680 --> 00:31:10,590
ქალბატონ ჟაოს თქვენი ნახვა უნდა.

551
00:31:11,110 --> 00:31:12,570
არავის უთხარი რომ ვიტირე.

552
00:31:14,550 --> 00:31:15,080
მოდით წავიდეთ.

553
00:31:16,510 --> 00:31:17,160
ფრთხილად.

554
00:31:19,880 --> 00:31:21,480
გამოჯანმრთელდება?

555
00:31:21,480 --> 00:31:22,510
სრულად გამოჯანმრთელდება?

556
00:31:22,510 --> 00:31:25,960
უარეს შემთხვევაში, შეიძლება იყოს
ფეხებში არსებული პრობლემები.

557
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
მისი სხეულის სხვა ნაწილები კარგად იქნება.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
ბატონო ჟაო, ქალბატონო ჟაო!

559
00:31:28,720 --> 00:31:30,050
აი, ჩანგიუ.

560
00:31:30,480 --> 00:31:31,440
შემოდი.

561
00:31:32,640 --> 00:31:34,900
ჩვენ გვინდა ვისაუბროთ თქვენთან.

562
00:31:37,200 --> 00:31:38,640
შეხედე შენს თავზე თოვლს.

563
00:31:38,640 --> 00:31:39,830
რაშია საქმე?

564
00:31:40,310 --> 00:31:41,370
რატომ ასე იდუმალი?

565
00:31:59,110 --> 00:32:00,880
ქალბატონო ჟაო, უბრალოდ თქვით თქვენი აზრი.

566
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
რასაც მეტყვი იმას გავაკეთებ.

567
00:32:08,550 --> 00:32:10,080
მატრილოკალური ქმარი გყავს?

568
00:32:12,510 --> 00:32:14,830
ეს კონსტებ ვანგის იდეაა.

569
00:32:14,830 --> 00:32:15,750
საუკეთესო რჩევა ოდესმე.

570
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
შეხედე, ამ გზით,

571
00:32:17,070 --> 00:32:19,110
იქნება მამის მემკვიდრე,

572
00:32:19,110 --> 00:32:20,640
და შენ შეგიძლია შეინახო შენი სახლი.

573
00:32:20,680 --> 00:32:22,720
ფანი დანიუ ვერ შეძლებს მის გატაცებას.

574
00:32:22,720 --> 00:32:24,000
ეს სახლი არის სულ

575
00:32:24,110 --> 00:32:26,200
შენი მშობლები შენთვის და შენი დასთვის წავიდნენ.

576
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
თუ წავიდა,

577
00:32:28,000 --> 00:32:29,550
როგორ უნდა იცხოვრო?

578
00:32:29,550 --> 00:32:31,920
ჰო. მშობლები ჩვეულებრივ ირჩევენ ქმრებს

579
00:32:32,070 --> 00:32:34,350
ფრთხილად მათი ქალიშვილებისთვის.

580
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
ჩანგიუ მართლაც მწარე ცხოვრებით ცხოვრობს.

581
00:32:36,720 --> 00:32:39,270
რა წესიერი ახალგაზრდა დაეთანხმება
მატრილოკალური ქმარი იყოს?

582
00:32:39,270 --> 00:32:41,070
საჭიროა ექსტრემალური პირობები
ექსტრემალური გადაწყვეტილებები, არა?

583
00:32:41,070 --> 00:32:42,480
ჩანგიუმ მატრილოკალური ქმარი უნდა მოძებნოს

584
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
თუ ის უნდა შეინარჩუნოს თავისი სახლი.

585
00:32:44,550 --> 00:32:46,200
რა არის მატრილოკალური ქმარი?

586
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
ეს ეხება...

587
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
კაცი, რომელიც შენი და

588
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
დარჩენილ ცხოვრებას ერთად გაატარებს,

589
00:32:51,000 --> 00:32:52,930
და ვის შეუძლია იზრუნოს შენზე და მასზე.

590
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
მაშინ მე მინდა ის სიმპათიური ახალგაზრდა ჯენტლმენი
იყოს ეს კაცი.

591
00:32:55,640 --> 00:32:56,590
არა ის!

592
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
რატომაც არა?

593
00:32:58,790 --> 00:33:01,680
ჩემი ათი წლის მიხედვით
მატჩის გამოცდილებით,

594
00:33:01,680 --> 00:33:03,410
შემიძლია ვთქვა, რომ ის წესიერი ადამიანია.

595
00:33:04,270 --> 00:33:05,800
ქალბატონო ჟაო, როგორც თქვენ თქვით,

596
00:33:06,110 --> 00:33:08,440
რა ღირსეული ახალგაზრდა დაეთანხმება
მატრილოკალური ქმარი იყოს?

597
00:33:08,440 --> 00:33:10,830
ჩემი მეუღლე მაჭანკალი იყო
ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში.

598
00:33:10,830 --> 00:33:13,200
მან უფრო მეტი ახალგაზრდა ნახა
ვიდრე ღორები გინახავთ.

599
00:33:13,200 --> 00:33:15,530
თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ მისი ექსპერტის რჩევა ამის შესახებ.

600
00:33:16,030 --> 00:33:18,720
გარდა ამისა,
Chongzhou არის აქტიური საბრძოლო ზონა.

601
00:33:18,720 --> 00:33:20,480
გავიგე, რომ სამხედროები დაიწყებდნენ
ისევ დაქირავება.

602
00:33:20,480 --> 00:33:23,030
ყველა ოჯახი ჩქარობს
ქორწინების მოწყობა ახლა,

603
00:33:23,030 --> 00:33:24,760
მხოლოდ იმისთვის, რომ მათ ჰყავდეთ მემკვიდრეები.

604
00:33:24,880 --> 00:33:26,070
მატრილოკალური ქმრის პოვნა

605
00:33:26,070 --> 00:33:28,110
კიდევ უფრო რთულია, ვიდრე ზეცამდე მიღწევა!

606
00:33:28,110 --> 00:33:28,920
იან ჟენგი არ შეიძლება იყოს ჩემი ქმარი.

607
00:33:28,920 --> 00:33:29,830
რატომ არ შეუძლია?

608
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
მას უბრალოდ არ შეუძლია!

609
00:33:30,790 --> 00:33:31,550
მაგრამ რატომ?

610
00:33:31,880 --> 00:33:32,430
ის...

611
00:33:32,430 --> 00:33:33,750
კარგი. შეინახეთ იგი.

612
00:33:35,350 --> 00:33:36,590
იან ჟენგი

613
00:33:37,030 --> 00:33:38,830
მძიმედ არის დაშავებული

614
00:33:39,720 --> 00:33:42,790
და ალბათ პრობლემები ექნება
გამოჯანმრთელების შემდეგ ფეხებთან.

615
00:33:42,790 --> 00:33:45,000
პირადობის დამადასტურებელი საბუთებიც კი არ აქვს
ან მოგზაურობის ნებართვები.

616
00:33:45,000 --> 00:33:45,880
მიუხედავად ამისა,

617
00:33:46,830 --> 00:33:47,920
ვერცხლის უგულებელყოფა

618
00:33:48,200 --> 00:33:50,350
არის ის, რომ ის არის თქვენი ხელმისაწვდომობის არჩევანი!

619
00:33:50,350 --> 00:33:50,960
მართალია?

620
00:33:51,030 --> 00:33:53,590
ჩანგიუ, ეს არის მომგებიანი შესაძლებლობა

621
00:33:53,590 --> 00:33:54,720
ორივესთვის.

622
00:33:54,960 --> 00:33:56,550
არც ერთი არ ისარგებლებთ
ერთმანეთის.

623
00:33:56,550 --> 00:33:58,010
-მაგრამ...
-ჩემი ცოლი მართალია.

624
00:33:58,110 --> 00:33:59,920
შენ უბრალოდ დაპირდი რომ გააკეთებდი

625
00:33:59,920 --> 00:34:00,750
რასაც ვამბობ.

626
00:34:00,750 --> 00:34:01,680
ქალბატონო ჟაო...

627
00:34:01,680 --> 00:34:02,480
დაარტყი!

628
00:34:02,920 --> 00:34:03,790
ბატონო ჟაო.

629
00:34:04,920 --> 00:34:08,050
ვიცი, რომ ორივეს საუკეთესო გინდათ
ჩენგნინგისთვის და ჩემთვის.

630
00:34:08,190 --> 00:34:10,550
მაგრამ გთხოვ, ნება მომეცით განვიხილო.

631
00:34:11,710 --> 00:34:13,320
რა არის მოსაფიქრებელი?

632
00:34:13,920 --> 00:34:15,110
-ჩანგიუ.
-ჩანგიუ!

633
00:34:15,110 --> 00:34:16,310
-ჩანგიუ!
-ჩანგიუ!

634
00:34:23,150 --> 00:34:24,400
რატომ კვნესის?

635
00:34:34,320 --> 00:34:35,280
ჩანგიუ,

636
00:34:36,030 --> 00:34:37,280
მითხარი რას ფიქრობ

637
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
არასწორია იმ ბიჭთან.

638
00:34:44,150 --> 00:34:44,949
გულისხმობთ...

639
00:34:45,280 --> 00:34:46,610
მას არ შეუძლია საწოლში შესრულება?

640
00:34:48,440 --> 00:34:49,030
არ ინერვიულო.

641
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
ჩემს ქმარს ვკითხავ

642
00:34:50,030 --> 00:34:51,360
თუ არის განკურნება.

643
00:34:51,510 --> 00:34:53,110
ამას არ ვგულისხმობ.

644
00:34:53,550 --> 00:34:55,080
ძალიან ბევრს ნუ წაიკითხავთ მასში.

645
00:34:56,280 --> 00:34:58,540
რა მოხდება, თუ იან ჟენგი უარს იტყვის ამ წინადადებაზე?

646
00:34:59,510 --> 00:35:01,840
მშვენიერი ახალგაზრდა ქალბატონი ხარ
რომელსაც შეუძლია ოჯახის უზრუნველყოფა

647
00:35:01,840 --> 00:35:03,150
ღორების დაკვლით.

648
00:35:03,510 --> 00:35:04,910
ვინ არის ის, რომ უარი თქვას?

649
00:35:05,400 --> 00:35:07,960
გარდა ამისა, მას არ აქვს პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები
ან მოგზაურობის ნებართვები.

650
00:35:07,960 --> 00:35:08,800
თუ ის შენზე დაქორწინდება,

651
00:35:08,800 --> 00:35:10,150
მაინც არ წაიყვანენ ლტოლვილად

652
00:35:10,150 --> 00:35:12,000
და გაგზავნეს ავანგარდის ბატალიონში.

653
00:35:12,000 --> 00:35:14,150
როგორ ვაიძულო ის
მატრილოკალური ქმარი იყოს

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,410
მას შემდეგ რაც მე ის გადავარჩინე?

655
00:35:16,480 --> 00:35:18,540
ეს არის შანტაჟი დავალიანების წყალობით.

656
00:35:20,360 --> 00:35:22,320
მისი აზრის გარდა,

657
00:35:23,110 --> 00:35:24,320
ის აუცილებლად

658
00:35:26,800 --> 00:35:28,860
დროთა განმავლობაში ხდება იგივე, რაც Song Yan.

659
00:35:32,150 --> 00:35:34,880
მეცნიერები ყოველთვის ღალატობენ
ვისაც უყვარს ისინი.

660
00:35:35,480 --> 00:35:37,630
მაგრამ იან ჟენგი არ არის მეცნიერი.

661
00:35:38,030 --> 00:35:40,290
ის არაფერია ისეთი, როგორიც არის Song Yan.

662
00:35:44,800 --> 00:35:45,590
ქალბატონო ჟაო,

663
00:35:46,920 --> 00:35:48,280
იან ჟენგი...

664
00:35:49,510 --> 00:35:51,190
თეთრი ნეფრიტის ნაჭერს ჰგავს

665
00:35:51,190 --> 00:35:53,400
თოვლში რომ წავაწყდი -

666
00:35:54,360 --> 00:35:55,110
ლამაზი,

667
00:35:56,030 --> 00:35:56,670
ბრწყინვალე,

668
00:35:57,400 --> 00:35:58,280
და ღირებული.

669
00:35:59,320 --> 00:36:01,050
მაგრამ მე არ მაქვს ეს ნეფრიტის ნაჭერი,

670
00:36:01,630 --> 00:36:03,510
თუნდაც მოჩუქურთმებული იყოს

671
00:36:03,510 --> 00:36:04,630
ჩემი სახელით.

672
00:36:05,150 --> 00:36:07,510
მაშინ დაწერე შენი სახელი
და შეინახე შენთვის ახლა.

673
00:36:07,510 --> 00:36:08,710
თუ ვინმე მოვა საძებნელად,

674
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
ჩვენ დავაბრუნებთ.

675
00:36:12,510 --> 00:36:13,920
იან ჟენგმა უკვე თქვა

676
00:36:14,880 --> 00:36:16,710
რომ გამოჯანმრთელებისთანავე წავიდოდა.

677
00:36:18,000 --> 00:36:20,630
როცა მას შენნაირი მშვენიერი გოგო ჰყავს
როგორც მისი ცოლი

678
00:36:20,630 --> 00:36:21,710
და ატარებს სტაბილურ ცხოვრებას აქ,

679
00:36:21,710 --> 00:36:23,000
სურს მას ოდესმე წასვლა?

680
00:36:23,000 --> 00:36:25,880
ის ალბათ შემორჩება
თუნდაც უთხარი წადი!

681
00:36:25,880 --> 00:36:27,480
ჩემო ძვირფასო ქალბატონო ჟაო,

682
00:36:27,920 --> 00:36:31,070
არ არის კარგი იდეა მისი იძულება
ჯალათზე დაქორწინებას.

683
00:36:31,070 --> 00:36:32,670
იძულებითი ხილი არასოდეს არის ტკბილი.

684
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
არ აქვს მნიშვნელობა,
სანამ ის მოგკლავს წყურვილს.

685
00:36:35,840 --> 00:36:37,320
თუ იან ჟენგი გაბედავს უარის თქმას,

686
00:36:37,320 --> 00:36:38,550
მე გამოვაგდებ მას!

687
00:36:38,800 --> 00:36:40,360
ვირი რომ გადაარჩინე,

688
00:36:40,360 --> 00:36:41,670
ეს მოგიყვანს წისქვილის ქვას.

689
00:36:41,670 --> 00:36:42,590
მე მას დაველაპარაკები თუ არა.

690
00:36:42,590 --> 00:36:43,150
ნუ!

691
00:36:48,590 --> 00:36:49,920
მე თვითონ დაველაპარაკები.

692
00:37:09,760 --> 00:37:10,690
რამე ხდება?

693
00:37:12,150 --> 00:37:13,080
შედი და ისაუბრე.

694
00:37:25,320 --> 00:37:25,840
მე...

695
00:37:27,960 --> 00:37:29,030
მაინტერესებს...

696
00:37:33,920 --> 00:37:36,030
მაინტერესებს შემიძლია თუ არა შენთვის სამრეცხაო!

697
00:37:36,030 --> 00:37:36,960
მაგრამ ესენი არიან...

698
00:37:37,110 --> 00:37:38,040
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!

699
00:37:41,960 --> 00:37:43,360
ეს არის სუფთა ტანსაცმელი.

700
00:37:52,110 --> 00:37:54,040
საიდან გაჩნდა ეს ტანსაცმელი?

701
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
მე გამოვტაცე ისინი.

702
00:37:56,360 --> 00:37:57,630
მე ვაპირებ მათ გარეცხვას.

703
00:37:58,840 --> 00:38:00,040
ნება მომეცით დაგეხმაროთ, ჩანგიუ.

704
00:38:21,400 --> 00:38:22,130
აქ ხარ.

705
00:38:31,550 --> 00:38:32,670
იან ჟენგი...

706
00:38:35,710 --> 00:38:37,030
იქნები ჩემი...

707
00:38:38,320 --> 00:38:39,520
ცოლქმრული ქმარი?

708
00:38:41,280 --> 00:38:43,320
როცა გამოვჯანმრთელდები და წავალ,

709
00:38:43,320 --> 00:38:44,480
ფულს გადაგიხდი.

710
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
მაგრამ ფული არ მინდა.

711
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
მე შენ მინდა.

712
00:38:49,760 --> 00:38:50,510
თუ უარს იტყვი,

713
00:38:50,510 --> 00:38:51,440
მე დაგიჯექი!

714
00:38:55,360 --> 00:38:56,820
მაშინ ჯობია მომკლა.

715
00:38:57,070 --> 00:38:59,800
ან დამატებითი გადახდა მოგიწევთ
სამედიცინო დახმარების მისაღებად.

716
00:39:00,670 --> 00:39:01,360
შენ...

717
00:39:02,000 --> 00:39:03,400
ნუ ღრიალებ, გოჭო.

718
00:39:04,110 --> 00:39:04,920
იყავი სერიოზული.

719
00:39:06,110 --> 00:39:07,960
თქვენ ახლა იან ჟენგის როლს ასრულებთ.

720
00:39:08,510 --> 00:39:09,320
ფოკუსირება.

721
00:39:14,150 --> 00:39:16,550
ბიძამ გუშინ საკუთრების მოწმობა არ აიღო.

722
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
ის ალბათ დასახლდება

723
00:39:20,550 --> 00:39:22,950
საჩივარი მაგისტრატის ოფისში.

724
00:39:23,630 --> 00:39:25,280
ამ სახლის შესანარჩუნებლად,

725
00:39:26,190 --> 00:39:27,400
ჩემი ერთადერთი ვარიანტი

726
00:39:29,190 --> 00:39:30,990
მატრილოკალური ქმრის პოვნაა.

727
00:39:35,280 --> 00:39:36,410
დედა და მამა გარდაცვლილები არიან.

728
00:39:40,030 --> 00:39:42,160
ეს სახლი ერთადერთია, რაც მათ დატოვეს.

729
00:39:43,630 --> 00:39:45,890
ვერ დავკარგავ.
ეს არ არის მხოლოდ ჩემი გულისთვის,

730
00:39:47,840 --> 00:39:49,570
არამედ ჩანგნინგის გულისთვის.

731
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
მე არ გაიძულებ
დაქორწინდნენ ფანის ოჯახში.

732
00:39:56,110 --> 00:39:57,280
მე უბრალოდ...

733
00:40:00,360 --> 00:40:01,280
ეკითხება.

734
00:40:14,630 --> 00:40:17,030
მშრალი ამინდი!

735
00:40:18,000 --> 00:40:20,710
უფრთხილდით ცეცხლს!

736
00:40:21,510 --> 00:40:22,400
შემოდი.

737
00:40:28,440 --> 00:40:30,070
მისტერ ჟაოს და ქალბატონ ჟაოს ორივეს სძინავთ.

738
00:40:30,070 --> 00:40:32,270
ვნერვიულობდი, ჩაის არავინ მოგართმევთ.

739
00:40:36,360 --> 00:40:37,550
ადვილად გაცივდები
სისხლის დაკარგვის შემდეგ.

740
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
რომ ჩაი გაცივდა.

741
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
არ დალიო.

742
00:40:39,880 --> 00:40:41,010
წვნიანი მოგიმზადე.

743
00:40:42,030 --> 00:40:43,030
გმადლობთ.

744
00:40:54,280 --> 00:40:55,070
ეს არის...

745
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
ღორის ღვიძლის წვნიანი. ეს ხელს უწყობს სისხლის შევსებას.

746
00:41:01,550 --> 00:41:04,190
ერთი ვედრო სუბპროდუქტები
გუშინდელი დარჩა,

747
00:41:04,590 --> 00:41:06,450
ასე რომ, მე გავაკეთე თქვენთვის ეს წვნიანი.

748
00:41:12,320 --> 00:41:13,150
ცოტა ცხელა.

749
00:41:13,800 --> 00:41:14,840
მოგვიანებით შევჭამ.

750
00:41:19,670 --> 00:41:21,630
გძულთ სუბპროდუქტები, არა?

751
00:41:23,550 --> 00:41:25,610
თქვენ მხოლოდ რამდენიმე ლუკმა გქონდათ ლაფშა

752
00:41:25,760 --> 00:41:27,620
გუშინდელი ღორის ნაწლავებით.

753
00:41:27,880 --> 00:41:30,410
თქვენ ასევე არ მოგწონთ ეს ღორის ღვიძლის წვნიანი,
უფლება?

754
00:41:35,280 --> 00:41:36,810
მე არ ვიტყოდი, რომ არ მომწონს.

755
00:41:37,360 --> 00:41:38,710
მე უბრალოდ...

756
00:41:39,840 --> 00:41:40,640
არ არის მიჩვეული.

757
00:41:44,110 --> 00:41:45,190
მაგრამ...

758
00:41:46,190 --> 00:41:48,320
უკეთესს ვერაფერს შემოგთავაზებ.

759
00:41:50,320 --> 00:41:52,000
ღორის ღვიძლის წვნიანი ხელს უწყობს სისხლის შევსებას.

760
00:41:52,000 --> 00:41:53,460
ეს კარგია თქვენი ჯანმრთელობისთვის.

761
00:41:53,940 --> 00:41:56,880
უბრალოდ აჩვენე, რომ ეს წამალია და ჭამე.

762
00:42:01,480 --> 00:42:02,610
ამას დაგტოვებ.

763
00:42:06,360 --> 00:42:07,150
მის ფანი.

764
00:42:17,360 --> 00:42:18,420
როგორც გითხარი ისე მოვიქცევი.

765
00:42:20,280 --> 00:42:21,740
შემდეგ მიირთვით სანამ ცხელა.

766
00:42:22,400 --> 00:42:23,510
არა, ვგულისხმობ...

767
00:42:25,110 --> 00:42:26,320
თანახმა ვარ ვიყო...

768
00:42:27,030 --> 00:42:28,490
შენი ცოლქმრული ქმარი.

769
00:42:49,960 --> 00:42:50,590
დიდი.

770
00:42:56,670 --> 00:42:57,840
თუ დარჩები,

771
00:43:00,190 --> 00:43:01,280
ღორების დაკვლით გაჭმევ.