1
00:00:47,967 --> 00:00:50,366
סליחה. אני צריך להחזיר את אלה בבקשה.

2
00:00:50,366 --> 00:04:41,000
אתה לא יכול להחזיר אותם אלא אם כן משהו לא בסדר איתם.

3
00:04:41,000 --> 00:04:59,940
ששש...

4
00:04:59,940 --> 00:05:01,300
הנקודה ידידי.

5
00:05:01,300 --> 00:05:02,920
הנקודה.

6
00:05:02,920 --> 00:05:05,300
הנקודה היא שזה מתמטי.

7
00:05:05,300 --> 00:05:07,300
זה סיבה ותוצאה. פעולה

8
00:05:07,300 --> 00:05:09,300
ותגובה שווה והפוכה.

9
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
אפילו עם רגשות במשוואה,

10
00:05:11,300 --> 00:05:14,240
אתה יכול לחשב את התוצאה בהתבסס על hypotenuse.

11
00:05:14,240 --> 00:05:19,000
אתה לוקח חמש ביצים וכורת אותן יחד והן משנות צורה אבל הן עדיין רק חמש ביצים

12
00:05:19,000 --> 00:05:35,067
וצחוק גם כשהוא מפסיק הוא עדיין שם כי אתה יכול לשמוע אותו בזיכרון שלך.

13
00:05:35,067 --> 00:05:39,167
ביצים. המועדפים שלך.

14
00:05:39,167 --> 00:05:40,167
אני טבעוני.

15
00:05:40,167 --> 00:06:21,800
טבעוני? אתה חושב שזה פאקינג מסע בין כוכבים.

16
00:06:21,800 --> 00:06:25,840
האם אתה יכול להריח את העשן?

17
00:06:25,840 --> 00:06:28,860
זה שורף לי באף.

18
00:06:28,860 --> 00:06:30,860
אתה יכול להריח את זה?

19
00:06:30,860 --> 00:06:38,480
אני לא יכול להריח כלום.

20
00:06:38,480 --> 00:06:57,267
הישאר כאן. זה לא בטוח.

21
00:06:57,267 --> 00:06:58,800
מה אתה עושה?

22
00:06:58,800 --> 00:07:03,060
חיפשתי גבס לגזרה שלי.

23
00:07:03,060 --> 00:07:07,933
זה פלסטר? על הכוכב המזוין טבעוני זה איך נראה פלסטר.

24
00:07:07,933 --> 00:07:14,400
מי אתה? איפה אני? אני רוצה ללכת הביתה. אני רוצה ללכת. אני רוצה ללכת הביתה.

25
00:07:14,400 --> 00:07:19,740
זה בסדר. הכל יהיה בסדר. אני דואג לך עכשיו. הכנתי לך ארוחת בוקר.

26
00:07:19,740 --> 00:07:23,000
המשפחה שלי... אבי, לואיס, הוא ידאג לי.

27
00:07:23,000 --> 00:07:26,700
אתה בחרא עמוק. אתה יודע מי הוא? יש לך מושג מה הוא יכול לעשות לך -

28
00:07:26,700 --> 00:07:41,660
אני לא אקח ממך את החרא הזה יותר. אתה תמיד בוחן אותי ודוחף אותי ומזלזל בי

29
00:07:41,660 --> 00:07:52,640
ידעתי שתחזור. תמיד קניתי ביצים כדי שתוכלו לאפות את עוגות הספוג ועוגות המדירה,

30
00:07:52,640 --> 00:07:58,000
וללכת לשחות ולהאכיל את הציפורים כאשר המדירה התיישנה.

31
00:07:58,000 --> 00:08:03,600
הדרורים תמיד הולכים בלילה אבל הם חוזרים.

32
00:08:03,600 --> 00:08:06,600
אתה כמו דרור הלן.

33
00:08:06,600 --> 00:08:10,240
מי זאת הלן? מה היא עשתה?

34
00:08:10,240 --> 00:08:15,480
אל תזדיין איתי.

35
00:08:15,480 --> 00:08:20,040
תכננת את זה כל הזמן. השארת אותי לרעב.

36
00:08:20,040 --> 00:08:25,200
השארתי אותך לרעב? אני הלן?

37
00:08:25,200 --> 00:08:31,700
אני הלן? אני הלן? זה שייך להלן? האם להלן יש אחד כזה.

38
00:08:31,700 --> 00:08:44,700
אם אני לא הלן, אז בתהליך של חיסול מי שאינו הלן לא יכול להיות היא, מה שהופך אותה לך.

39
00:08:44,700 --> 00:08:46,900
אתה מכיר אותי?

40
00:08:46,900 --> 00:08:55,333
האם אתה מכיר את עצמך? אתה אפילו לא יודע את השם שלך. הם הגיעו אליך. הם מחקו לך את הזיכרון.

41
00:08:55,333 --> 00:09:09,933
אני לא זוכר הכל. אני לא יכול לחשוב ישר.

42
00:09:09,933 --> 00:09:17,467
מצאתי אותך בעיר. אתה ישן. חיפשתי אותך במשך שבועות, מאז הלכת לאיבוד.

43
00:09:17,467 --> 00:09:19,067
הלכתי לאיבוד?

44
00:09:19,067 --> 00:09:22,833
איבדת הכל כשהפסקת ליטול את התרופות שלך.

45
00:09:22,833 --> 00:09:25,740
התרופה שלי?

46
00:09:25,740 --> 00:09:30,000
אני לא רוצה שייקחו אותך.

47
00:09:30,000 --> 00:09:34,700
אני לא החברה שלך, או אשתך או מה שלא יהיה. אני אפילו לא מכיר אותך.

48
00:09:34,700 --> 00:09:39,720
מעולם לא פגשתי אותך לפני כן. אולי אני פשוט דומה לה, כמו הלן.

49
00:09:39,720 --> 00:09:40,980
אל תעשה את זה.

50
00:09:40,980 --> 00:09:44,060
אני רק אומר שהדברים האלה קורים ושאנשים עושים טעויות ו

51
00:09:44,060 --> 00:09:48,000
אולי אם תסתכל עליי טוב תראה שאני לא היא.

52
00:09:48,000 --> 00:09:51,300
וזה לא אומר שאנחנו לא יכולים להיות חברים.

53
00:09:51,300 --> 00:09:53,800
את הלן. את הלן.

54
00:09:53,800 --> 00:09:59,080
בְּסֵדֶר.

55
00:09:59,080 --> 00:10:03,760
אם אתה אומר שאני הלן אז אני הלן.

56
00:10:03,760 --> 00:10:22,240
אחרי הכל אני זה עם חור בראש המזוין.

57
00:10:22,240 --> 00:10:32,500
האחד עשר ביוני. 7.36 בבוקר. יורד גשם.

58
00:10:32,500 --> 00:10:45,160
הרביעי באפריל. 3.20 אחר הצהריים. הבעירה התחילה.

59
00:10:45,160 --> 00:10:49,866
זה לא אותו דבר.

60
00:10:49,866 --> 00:10:51,300
עם מי אתה מדבר?

61
00:10:51,300 --> 00:10:56,680
אַתָה. אני מדבר איתך.

62
00:10:56,680 --> 00:10:59,000
כואב לי הראש.

63
00:10:59,000 --> 00:11:06,120
אני לא יודע את שמך. כלומר, אני לא זוכר את שמך.

64
00:11:06,120 --> 00:11:07,740
איידן.

65
00:11:07,740 --> 00:11:10,920
איידן.

66
00:11:10,920 --> 00:11:14,760
אתה יכול להראות לי את הבית איידן? כֵּן?

67
00:11:14,760 --> 00:11:17,200
אתה יכול להוריד את החבל? זה כואב לי.

68
00:11:17,200 --> 00:11:18,567
זה מגן עליך.

69
00:11:18,567 --> 00:11:21,600
אבל אני חייב אותך להגן עליי.

70
00:11:21,600 --> 00:11:38,660
אתה יכול פשוט לשחרר את זה קצת? אָנָא.

71
00:11:38,660 --> 00:11:42,167
אין לך עבודה היום?

72
00:11:42,167 --> 00:11:46,367
אין עבודה בכלל?

73
00:11:46,367 --> 00:11:53,067
איך נשלם את החשבונות אם לא תלך לעבודה?

74
00:11:53,067 --> 00:11:56,100
באיזה צבע העיניים שלי?

75
00:11:56,100 --> 00:11:59,667
כְּחוֹל.

76
00:11:59,667 --> 00:12:02,633
אתה תהיה בסדר בלעדיי?

77
00:12:02,633 --> 00:12:04,433
כֵּן.

78
00:12:04,433 --> 00:12:05,900
אתה לא תהיה מודאג?

79
00:12:05,900 --> 00:14:39,200
לא.

80
00:14:39,200 --> 00:14:41,167
(תינוק בוכה)

81
00:14:41,167 --> 00:14:43,566
התינוק בוכה.

82
00:14:43,566 --> 00:14:48,540
תהיה בובה ליז. הבעתי קצת אתמול בערב. זה במקרר.

83
00:14:48,540 --> 00:14:50,320
אתה דואג לה. את אמא שלה.

84
00:14:50,320 --> 00:14:56,067
כן, ואת אמא האלוהים שלה. לא הפכתי אותך לאמא האלוהים שלה? לא הבטחת שתעזור.

85
00:14:56,067 --> 00:14:57,000
יש לי כאב ראש.

86
00:14:57,000 --> 00:14:58,900
יש לך כאב ראש. יש לי ראיון עבודה.

87
00:14:58,900 --> 00:15:00,233
סתום את הכלב.

88
00:15:00,233 --> 00:15:02,733
שתוק את התינוק.

89
00:15:02,733 --> 00:15:20,100
בוא הנה. בוא הנה. הו ילד טוב. ילד טוב. בוא הנה. קדימה. אה כן, כן.

90
00:15:20,100 --> 00:15:21,867
מה אתה עושה?

91
00:15:21,867 --> 00:15:23,333
אני לא מוצא את הבושם שלי.

92
00:15:23,333 --> 00:15:44,300
למה שזה יהיה בחדר שלי?

93
00:15:44,300 --> 00:15:58,467
(מכונית מתהפכת על הכלב)

94
00:15:58,467 --> 00:16:01,267
זה יותר גרוע ממה שחשבנו. הרגל האחורית תצטרך לרדת.

95
00:16:01,267 --> 00:16:04,133
האם הוא יצליח להתמצא בסדר?

96
00:16:04,133 --> 00:16:11,200
תלוי. אבל יותר חשוב הוא צריך ניתוח כדי לעצור קצת דימום פנימי. העלות יכולה להגיע ל-700.

97
00:16:11,200 --> 00:16:15,533
אין לי כזה כסף.

98
00:16:15,533 --> 00:16:19,100
ארבע חמישים.

99
00:16:19,100 --> 00:16:20,133
אני צריך עוד.

100
00:16:20,133 --> 00:16:22,367
אולי יש משהו שאתה יכול לעשות בשבילי.

101
00:16:22,367 --> 00:16:23,700
אני לא חושב כך.

102
00:16:23,700 --> 00:16:44,033
עָדִין. אני רואה שאתה חסין לקסמי.

103
00:16:44,033 --> 00:16:46,240
שלוש חמישים, ארבע חמישים.

104
00:16:46,240 --> 00:16:54,260
האם אתה מתעניין בשעון שלי?

105
00:16:54,260 --> 00:16:56,400
אחת חמישים.

106
00:16:56,400 --> 00:17:06,740
נַעֲשָׂה.

107
00:17:06,740 --> 00:17:11,580
הוא חמק בשלווה, כאילו הוא ישן.

108
00:17:11,580 --> 00:17:16,940
אנחנו יכולים להתקשר למישהו בשבילך?

109
00:17:16,940 --> 00:17:19,367
מה קורה?

110
00:17:19,367 --> 00:17:23,500
ליז. ראית את השרשרת של ג'קי?

111
00:17:23,500 --> 00:17:24,933
איזו שרשרת?

112
00:17:24,933 --> 00:17:27,833
השרשרת שלי. זו ביצת הקן שלי.

113
00:17:27,833 --> 00:17:31,467
מה אתה, עוף מזוין? לא, לא ראיתי את השרשרת שלך.

114
00:17:31,467 --> 00:17:34,467
את כלבה. אני יודע שלקחת את זה.

115
00:17:34,467 --> 00:17:41,600
פשוט תחזירי את זה ליז וכולנו נוכל לשכוח מזה. אתה יודע איך ג'קי קשור לשרשרת הזו.

116
00:17:41,600 --> 00:17:42,700
זה למעשה ירושה משפחתית.

117
00:17:42,700 --> 00:17:54,033
גנבת את זה מאיירס. זה לא ירושה. זה פשע. ובכל מקרה לא ראיתי את זה.

118
00:17:54,033 --> 00:17:56,140
אז זה זה? זה כל מה שאתה הולך להגיד.

119
00:17:56,140 --> 00:17:59,000
מה אתה מצפה ממני לעשות. להפוך אותה ולנער אותה?

120
00:17:59,000 --> 00:18:02,766
אני לא חי ככה יותר, דן. אין לי את הכלבה הזאת בבית.

121
00:18:02,766 --> 00:18:04,933
היא אחותך, לא שלי.

122
00:18:04,933 --> 00:18:10,033
זה הופך את הבטן שלי לראות אותך מסתובב סביבה כמו כלב חם. אני רוצה שהיא שלנו מפה.

123
00:18:10,033 --> 00:18:17,933
בסדר, תירגע.

124
00:18:17,933 --> 00:18:22,833
נחמד אחד. היא בטח זכתה בזה לשחק בבורסה.

125
00:18:22,833 --> 00:18:23,340
צא מכאן.

126
00:18:23,340 --> 00:18:25,040
אני בשירותים.

127
00:18:25,040 --> 00:18:29,566
לא אכפת לי אם אתה עד הברכיים בחרא.

128
00:18:29,566 --> 00:18:31,300
מאיפה השגת את הכסף? מה עשית?

129
00:18:31,300 --> 00:18:32,900
שׁוּם דָבָר. לא עשיתי כלום.

130
00:18:32,900 --> 00:18:35,333
אל תשקר לי. אני יכול לקרוא אותך כמו ספר מזוין.

131
00:18:35,333 --> 00:18:37,300
רד ממני.

132
00:18:37,300 --> 00:18:42,900
זה לא מספיק שמייקי צריך למות כי אתה טיפש מכדי לטפל בו, אבל עכשיו אתה נכנס לכאן ואתה גונב מאיתנו.

133
00:18:42,900 --> 00:18:46,440
לא גנבתי כלום. הייתי צריך למשכן את זה עבור המבצע של לואיס.

134
00:18:46,440 --> 00:18:48,940
איזה מבצע? מה רע בלואי?

135
00:18:48,940 --> 00:18:50,260
דרסתי אותו.

136
00:18:50,260 --> 00:18:55,200
ישוע המשיח. מה נסגר איתך? אי אפשר אפילו לסמוך עליך שתשמור על כלב. איפה הוא?

137
00:18:55,200 --> 00:18:55,700
זו הייתה תאונה.

138
00:18:55,700 --> 00:18:56,466
איפה הוא?

139
00:18:56,466 --> 00:19:02,366
הוא מת.

140
00:19:02,366 --> 00:19:05,033
אתה לא תהיה מאושר עד שתהרוס את כל המשפחה הזו.

141
00:19:05,033 --> 00:19:07,400
זו אפילו לא אשמתי. אם לא השארת את דלת הכניסה פתוחה -

142
00:19:07,400 --> 00:19:11,933
אוי זה עשיר לעזאזל. נכון. אתה מאשים את כולם. מתי אתה הולך להתעורר לעצמך.

143
00:19:11,933 --> 00:19:15,200
לְהִרָגַע. ג'קי, זה רק כלב.

144
00:19:15,200 --> 00:19:17,600
לא. זה הכלב של מייקי.

145
00:19:17,600 --> 00:19:22,500
הכלב הזה היה הדבר היחיד שהיה לו שהוא שלו.

146
00:19:22,500 --> 00:19:26,700
הפעם היחידה שהוא יצא מהראש שלו הייתה לשחק עם הכלב הזה.

147
00:19:26,700 --> 00:19:37,300
הוא היה ילד טוב ליז וכל מה שהיית צריך לעשות זה לדאוג לו לילה אחד בשבוע. לילה מזוין אחד בשבוע.

148
00:19:37,300 --> 00:19:45,233
אֵל. תסתכל עליך. אתה חור שחור. אתה מוצץ את החיים מהכל.

149
00:19:45,233 --> 00:19:52,167
צא החוצה ג'קי. קח את התינוק. לך לפארק. אני אסדר את זה.

150
00:19:52,167 --> 00:20:10,740
מוטב שהיא לא תהיה כאן כשאחזור. יש רק מקום לשניים בדירה הזו.

151
00:20:10,740 --> 00:20:31,080
ליזי, אני יכול לעוף.

152
00:20:31,080 --> 00:20:33,560
חשבתי שכאן אמצא אותך.

153
00:20:33,560 --> 00:20:39,740
יש רק שני מקומות להסתובב כאן, אחד מהם למעלה.

154
00:20:39,740 --> 00:20:47,600
היא לא מתכוונת לזה. כל הדברים האלה על מייקי. היא לא באמת מאשימה אותך.

155
00:20:47,600 --> 00:20:51,300
היא לא חייבת.

156
00:20:51,300 --> 00:20:55,740
אתה חייב ללכת.

157
00:20:55,740 --> 00:20:58,100
בסדר

158
00:20:58,100 --> 00:21:00,333
עכשיו.

159
00:21:00,333 --> 00:21:02,733
לאן אני אמור ללכת דן?

160
00:21:02,733 --> 00:21:05,300
עברו שישה חודשים.

161
00:21:05,300 --> 00:21:09,400
זה לא כאילו לא היינו טובים אליך.

162
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
הו, היית ממש טוב אליי דן.

163
00:21:11,800 --> 00:21:16,800
אל תהיה מטומטם.

164
00:21:16,800 --> 00:23:00,960
אני אוהב את ג'קי.

165
00:23:00,960 --> 00:23:07,100
אתה רוצה להוריד את הדבר המלוכלך הזה מהשולחן. אתה עלול לחלות במחלה.

166
00:23:07,100 --> 00:23:14,720
אם לא תלמד את הכלבים האלה להתנהג אני הולך להפיל אותם כי הם נובחים כל היום,

167
00:23:14,720 --> 00:23:29,767
ולשטוף ידיים, ארוחת הערב כמעט מוכנה.

168
00:23:29,767 --> 00:23:50,333
עדיף שתאכל את זה לפני שהוא יתחיל לדבר איתך.

169
00:23:50,333 --> 00:23:53,267
האם משהו לא בסדר?

170
00:23:53,267 --> 00:24:09,333
כֵּן. שכחתי.

171
00:24:09,333 --> 00:24:14,000
בשבילך. על החזרה.

172
00:24:14,000 --> 00:24:15,467
מה הם?

173
00:24:15,467 --> 00:24:17,400
פרחים.

174
00:24:17,400 --> 00:24:21,100
אני יודע אבל איזה סוג הם?

175
00:24:21,100 --> 00:24:26,133
פרחים.

176
00:24:26,133 --> 00:24:28,533
הם פרחים מצחיקים. הם מצחיקים אותך.

177
00:24:28,533 --> 00:24:30,233
הם נחמדים.

178
00:24:30,233 --> 00:26:36,467
שים אותם במים.

179
00:26:36,467 --> 00:26:38,767
לא. תפסיק. לא.

180
00:26:38,767 --> 00:26:42,267
אל תעשה. כבר מאוחר. אל תעשה. כבר מאוחר, אני עייף.

181
00:26:42,267 --> 00:26:43,233
את אשתי.

182
00:26:43,233 --> 00:26:45,033
אני לא את אישה מזוינת.

183
00:26:45,033 --> 00:26:50,133
שקרים. ראשון אחרי הפוסט. תוריד את הכל וכאילו אין מחר.

184
00:26:50,133 --> 00:27:01,100
לא. לא. בסדר. לא. תקשיב לי, מזוין. לא. איידן. לא. תקשיב לי. אל תעשה. אל תעשה. אתה פוגע בי. אל תעשה.

185
00:27:01,100 --> 00:27:04,967
אל תעשה. אתה תפגע בתינוק.

186
00:27:04,967 --> 00:27:07,900
התינוק שלנו. אתה תפגע בתינוק.

187
00:27:07,900 --> 00:27:09,667
התינוק שלי?

188
00:27:09,667 --> 00:27:15,933
כֵּן. זה התינוק שלך. אל תפגע בתינוק שלך.

189
00:27:15,933 --> 00:27:18,133
אם נצא להפלגה לטרינידד נוכל להיות שם עד הבוקר.

190
00:27:18,133 --> 00:27:36,733
לְהַשְׁתִיק. הוא יכול לשמוע אותך.

191
00:27:36,733 --> 00:28:00,267
שָׁם. אתה מרגיש את הרגל שלו?

192
00:28:00,267 --> 00:28:57,400
לא.

193
00:28:57,400 --> 00:29:00,000
מה זה?

194
00:29:00,000 --> 00:29:03,100
שרשרת.

195
00:29:03,100 --> 00:29:05,933
אנשים לא לובשים כאלה.

196
00:29:05,933 --> 00:29:09,633
חשבתי שתהיה מרוצה.

197
00:29:09,633 --> 00:29:12,467
אה כן. אני כל כך שמח שיכולתי לעצבן את עצמי.

198
00:29:12,467 --> 00:29:17,267
אני צריך להשתין. בֶּאֱמֶת. אני יכול לקום?

199
00:29:17,267 --> 00:29:33,300
אני לא מרגיש את הרגליים שלי. מְשׁוּתָק. אני משותק. העוף. אני מורעל. לא עוד ללכת יחף בשבילך אדוני. התנדנד מהעצים כמו אורנגאוטן.

200
00:29:33,300 --> 00:29:36,733
אני צריך להשתין. אני מתפוצץ.

201
00:29:36,733 --> 00:29:40,367
אל תעזוב אותי.

202
00:29:40,367 --> 00:30:15,900
הרגליים שלי.

203
00:30:15,900 --> 00:30:20,500
זה די רציני. אני לא חושב שתצליח.

204
00:30:20,500 --> 00:30:23,233
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת אמבולנס. איפה הרופא הקרוב?

205
00:30:23,233 --> 00:30:25,567
לא. לא. אין רופאים.

206
00:30:25,567 --> 00:30:29,033
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני יודע מה לא בסדר.

207
00:30:29,033 --> 00:30:30,367
אל תחתוך לי את הרגליים.

208
00:30:30,367 --> 00:30:37,600
לא. זה המחזור. נצטרך לחמם את כפות הרגליים שלך לפני שתתחיל גנגרנה.

209
00:30:37,600 --> 00:30:49,467
קדימה איידן. בסדר איידן. אתה תצטרך לעזור לי כאן בסדר. אין לנו הרבה זמן.

210
00:30:49,467 --> 00:30:54,500
בננה אחת. שתי בננות.

211
00:30:54,500 --> 00:30:58,267
אתה יכול להרגיש את זה?

212
00:30:58,267 --> 00:31:03,100
אתה יכול להרגיש את המים?

213
00:31:03,100 --> 00:31:06,300
אתה לא יכול להרגיש כלום בכלל?

214
00:31:06,300 --> 00:31:13,300
איידן. תקשיב לי. איפה המפתחות לרכב שלי? נצטרך לקבל קצת עזרה.

215
00:31:13,300 --> 00:31:14,767
הנהר.

216
00:31:14,767 --> 00:31:18,300
מַה? זרקת את המפתחות שלי לנהר.

217
00:31:18,300 --> 00:31:22,300
שמתי את כל המכונית המזוינת בנהר.

218
00:31:22,300 --> 00:31:46,100
בְּסֵדֶר. הישאר כאן. אני הולך לראות אם אוכל לקבל עזרה. אם אתה מרגיש חום על הרגליים אתה לא מוציא אותם בסדר? הם הולכים ליפול. בְּסֵדֶר? כֵּן?

219
00:31:46,100 --> 00:31:49,233
מה יש לארוחת בוקר?

220
00:31:49,233 --> 00:31:50,299
ביצים?

221
00:31:50,299 --> 00:31:55,333
לא. אין יותר ביצים. אין יותר עוף.

222
00:31:55,333 --> 00:31:56,700
שעועית?

223
00:31:56,700 --> 00:32:42,800
שעועית, שעועית, טוב ללב.

224
00:32:42,800 --> 00:33:20,367
אתה צריך לדאוג לעצמך טוב יותר.

225
00:33:20,367 --> 00:33:21,700
משהו בוער?

226
00:33:21,700 --> 00:33:22,867
אֵיפֹה?

227
00:33:22,867 --> 00:33:26,267
לא אני מתכוון האם אתה יכול להריח שוב משהו בוער?

228
00:33:26,267 --> 00:33:31,967
לא. חרא של כלבים. אתה יכול להריח את זה?

229
00:33:31,967 --> 00:33:33,867
לא

230
00:33:33,867 --> 00:33:40,133
כדאי לסדר את האף.

231
00:33:40,133 --> 00:33:46,033
איידן. איידן, תהיתי אם אתה רוצה לקחת תרופה.

232
00:33:46,033 --> 00:33:49,700
תרופה?

233
00:33:49,700 --> 00:33:51,500
אני לא חולה.

234
00:33:51,500 --> 00:33:59,560
אהההה. תראה, ללא מחלות במאה העשרים ואחת.

235
00:33:59,560 --> 00:34:05,300
אני יודע שאתה לא חולה, עכשיו. אבל אולי, זה רק כדי לוודא שלא תחלי.

236
00:34:05,300 --> 00:34:08,600
כי אם אתה חולה, אז אני יכול לחלות, התינוק יכול לחלות, ו

237
00:34:08,600 --> 00:34:21,840
אתה לא רוצה שזה יקרה רק בגלל שלא נטלת כמה כדורים עכשיו, ליתר ביטחון.

238
00:34:21,840 --> 00:34:25,733
אתה רוצה לקחת עוד.

239
00:34:25,733 --> 00:34:43,900
כתוב על החבילה שאתה צריך לקחת ארבעה. תמשיך.

240
00:34:43,900 --> 00:34:49,033
אל תתנו לזה להתקרר.

241
00:34:49,033 --> 00:34:51,300
מה לא בסדר?

242
00:34:51,300 --> 00:34:53,400
אני לא אוהב את זה.

243
00:34:53,400 --> 00:35:19,467
שכחתי את הסוכר.

244
00:35:19,467 --> 00:35:24,333
אתה רוצה שאני אשחק איתך?

245
00:35:24,333 --> 00:35:27,667
לימדתי אותך לשחק. לִזכּוֹר?

246
00:35:27,667 --> 00:35:31,933
איך יכולתי לשכוח?

247
00:35:31,933 --> 00:35:37,033
אני שוכח. לִפְעָמִים.

248
00:35:37,033 --> 00:35:39,600
כואב להיזכר.

249
00:35:39,600 --> 00:35:48,467
אני יכול לזכור דברים מלפני הרבה זמן, אבל אני לא זוכר שמות של אנשים או מקומות שהייתי בהם אפילו משנה שעברה.

250
00:35:48,467 --> 00:35:51,900
מה אתה זוכר?

251
00:35:51,900 --> 00:35:54,133
מלפני הרבה זמן?

252
00:35:54,133 --> 00:35:59,400
כשהיית ילד.

253
00:35:59,400 --> 00:36:03,400
הרבה דברים אני מניח.

254
00:36:03,400 --> 00:36:15,900
אני זוכר את אבק החלל, היית שם את זה על הלשון שלך והכל היה תוסס ומרגיש כאילו היו פיצוצים בפה שלך.

255
00:36:15,900 --> 00:36:17,800
נהגת לכתוב לי רשימות קטנות.

256
00:36:17,800 --> 00:36:19,040
הערות?

257
00:36:19,040 --> 00:36:31,660
לא. רשימות. אז לא אשכח. כל יום היית נותן לי רשימה חדשה.

258
00:36:31,660 --> 00:36:40,520
יש ימים שזה היה יום שטיפת החלונות, או יום ניקוי הארובה,

259
00:36:40,520 --> 00:36:48,040
או לתקן-את-הזרנוק-ביום-מכונת הכביסה.

260
00:36:48,040 --> 00:36:55,780
יש ימים שהיית כותב לב קטן בתחתית הרשימה.

261
00:36:55,780 --> 00:37:01,640
בהתחלה בכל מקרה.

262
00:37:01,640 --> 00:37:04,240
למה הפסקת לעשות את זה?

263
00:37:04,240 --> 00:37:08,400
אני לא יודע.

264
00:37:08,400 --> 00:37:16,460
אני מניח שכך הדברים מתנהלים לאחר זמן מה. הרומן מת.

265
00:37:16,460 --> 00:37:27,800
כשהייתי בערך בן ארבע עשרה או חמש עשרה היה לי החבר הרציני הראשון שלי והוא נהג לכתוב רשימות כל הזמן.

266
00:37:27,800 --> 00:37:33,700
ויום אחד חיפשתי בתיק בית הספר שלו ומצאתי שתי רשימות בספר תרגילים

267
00:37:33,700 --> 00:37:39,340
ואחת מהן הייתה רשימה של כל המדינות שהוא רצה לבקר בהן,

268
00:37:39,340 --> 00:37:47,600
ובפסגה הייתה לו ספרד, ואחריה צרפת ונורבגיה ומקסיקו, טורקיה וישראל,

269
00:37:47,600 --> 00:37:54,060
והשני היה רשימה של כל האנשים שהוא אהב

270
00:37:54,060 --> 00:38:01,700
וממש בראש הרשימה הזו היה השם שלי - הייתי כל כך נלהב.

271
00:38:01,700 --> 00:38:08,600
ואז שבוע לאחר מכן רציתי לראות את הרשימה שוב. כי הייתי צריך לחיות מחדש את ההרגשה שאתה מקבל כשמשהו טוב קורה

272
00:38:08,600 --> 00:38:12,700
וכך מצאתי את רשימת המדינות

273
00:38:12,700 --> 00:38:21,400
והוא שם את מספר אחד ליד טורקיה, ואת מספר שתיים ליד מקסיקו, ואני אפילו לא יכולתי להביא את עצמי להסתכל על רשימת האנשים שהוא אוהב

274
00:38:21,400 --> 00:38:32,140
כי ידעתי שהוא היה שם מספרים גם על זה.

275
00:38:32,140 --> 00:41:49,067
רשימות מבאסות.

276
00:41:49,067 --> 00:41:58,167
(בטלוויזיה) גזר את זה. אתה כמו ילד עם צעצוע חדש. וגם השיער שלך מזדקר. אתה נראה כאילו הרגע קמת מהמיטה.

277
00:41:58,167 --> 00:41:59,300
(בטלוויזיה) חתוך את זה.

278
00:41:59,300 --> 00:42:00,400
(בטלוויזיה) או מה?

279
00:42:00,400 --> 00:42:03,200
(בטלוויזיה) או שתראה כוכבים.

280
00:42:03,200 --> 00:42:08,233
(בטלוויזיה) אל תכעסו אותי. אתה לא תאהב את זה כשאני כועס.

281
00:42:08,233 --> 00:42:13,180
(בטלוויזיה) אני לא אוהב אותך בכל מקרה. אני סובל אותך. השלמתי איתך.

282
00:42:13,180 --> 00:42:16,240
(בטלוויזיה) זה לא מאוד נחמד. האם זה?

283
00:42:16,240 --> 00:42:23,140
(בטלוויזיה) כן, ובכן, החיים לא תמיד נחמדים. וזה הרבה יותר קשה כשלבעלך יש מנת משכל של ילד בן עשר.

284
00:42:23,140 --> 00:42:24,560
(בטלוויזיה) למה היית צריך להגיד את זה?

285
00:42:24,560 --> 00:42:33,300
(בטלוויזיה) כי אתה דופק הכל. אתה הורס הכל. אתה יודע כמה זה מעצבן שיש את הדבר הזה בפנים כל הזמן.

286
00:42:33,300 --> 00:42:35,600
(בטלוויזיה) אבל נתת לי את זה במתנה.

287
00:42:35,600 --> 00:42:42,433
(בטלוויזיה) כן. ובכן חשבתי שזה אומר שיהיה לי יותר זמן לעצמי ואוכל להפסיק לדאוג לך.

288
00:42:42,433 --> 00:42:47,200
(בטלוויזיה) בסדר. אז אני אשים אותו ולא אשתמש בו יותר לעולם.

289
00:42:47,200 --> 00:42:51,533
(בטלוויזיה) זה אמור להפוך את העולם למקום בטוח יותר.

290
00:42:51,533 --> 00:43:01,933
(בטלוויזיה) תזדיין ותעזוב אותי בשקט. לָלֶכֶת.

291
00:43:01,933 --> 00:43:08,100
(בטלוויזיה) בעיקר רק רציתי שתראה את עצמך ככה. פעם אהבתי אותך כשהיית ישן.

292
00:43:08,100 --> 00:43:13,640
עכשיו אני פשוט אוהב את הזיכרון של איך היית כשאהבתי אותך באמת,

293
00:43:13,640 --> 00:43:22,800
וניסיתי את כלבלב, ניסיתי להאמין שדברים ישתפרו.

294
00:43:22,800 --> 00:43:47,200
(בטלוויזיה) אני לא יכול לבזבז את חיי איתך. אני מקווה שתצליח להסתכל על זה.

295
00:43:47,200 --> 00:43:57,433
איידן.

296
00:43:57,433 --> 00:44:02,233
הכנתי קצת מרק.

297
00:44:02,233 --> 00:44:07,933
איידן, מה רע? אתה יכול להגיד לי.

298
00:44:07,933 --> 00:44:18,600
אתה רוצה שאני אשאיר את המרק כאן?

299
00:44:18,600 --> 00:44:31,067
אני לא היצור מהלגונה השחורה.

300
00:44:31,067 --> 00:44:41,333
כמובן שאתה לא. מישהו אמר לך משהו רע?

301
00:44:41,333 --> 00:44:54,667
אף אחד לא אוהב אותי. כולם חושבים מה שאתה רואה אם ​​אתה מקבל. אבל מה שאתה רואה זה לא תמיד אני.

302
00:44:54,667 --> 00:45:01,633
אתה לא צריך לדבר ככה. ברור שאנשים אוהבים אותך. לכל אחד יש מישהו שאוהב אותו.

303
00:45:01,633 --> 00:45:10,433
WHO? יש לך אותי. מי יש לי?

304
00:45:10,433 --> 00:45:17,900
ההורים שלך. אמא שלך ואבא שלך?

305
00:45:17,900 --> 00:45:25,967
הכלבים שלך. הם אוהבים אותך. אתה יכול לראות את זה באופן שבו הם מסתכלים עליך.

306
00:45:25,967 --> 00:45:33,833
הכלבים שלי.

307
00:45:33,833 --> 00:45:43,367
הכלבים שלי.

308
00:45:43,367 --> 00:45:53,933
היה לי אח קטן. הוא היה איטי. רוב הזמן נראה שהוא אפילו לא יודע אם אתה נמצא באותו חדר איתו.

309
00:45:53,933 --> 00:45:57,500
הוא היה גאון בדמויות ושברים, אתה שם את זה.

310
00:45:57,500 --> 00:46:08,600
אם שאלת אותו שאלה, כמו, מה השורש הריבועי של 13,456. בלי לחשוב על זה הוא ידע את התשובה.

311
00:46:08,600 --> 00:46:27,367
והרבה מהילדים באחוזה הם נהגו להקניט אותו, אז הדפסתי לו את החולצה המיוחדת הזו - והיה כתוב 'אם אתה חושב שאני טיפש. אתה לא חכם במיוחד״.

312
00:46:27,367 --> 00:46:29,300
היי, זה לא משנה מה אנשים חושבים -

313
00:46:29,300 --> 00:46:38,233
מעולם לא אמרת לי שיש לך אח. מה עוד שמרת ממני?

314
00:46:38,233 --> 00:46:46,100
הוא מת. לפני הרבה זמן. הרבה לפני שהתחתנו.

315
00:46:46,100 --> 00:46:56,567
אבל אפילו לא הזכרת אותו. זה לא טבעי. איך הוא מת?

316
00:46:56,567 --> 00:46:59,533
זה סיפור ארוך.

317
00:46:59,533 --> 00:47:06,833
אתה יכול להגיד לי. בשביל זה אני כאן.

318
00:47:06,833 --> 00:48:05,100
זה סיפור קצת ארוך. הוא נפל. הוא חשב שהוא עף ובסופו של דבר הוא נפל.

319
00:48:05,100 --> 00:48:41,033
יורד שלג.

320
00:48:41,033 --> 00:48:42,900
אני צריך את השירותים.

321
00:48:42,900 --> 00:48:44,900
שוב הרעלת אותך?

322
00:48:44,900 --> 00:48:46,260
כְּוִיַת קוֹר.

323
00:48:46,260 --> 00:48:55,266
אני צריך לעשות פיפי. איידן. אם אתה אוהב אותי אתה תתיר אותי. הטמפרטורה הולכת לרדת למינוס שבעים הלילה. הולכת להיות סופת שלגים.

324
00:48:55,266 --> 00:49:51,260
תן לי ללכת, אתה מטורף. תן לי ללכת, אידיוט מעוות.

325
00:49:51,260 --> 00:50:00,033
Pssss.

326
00:50:00,033 --> 00:50:04,433
אני לא יכול. לא בזמן שאתה מסתכל עליי.

327
00:50:04,433 --> 00:50:05,767
Pssss.

328
00:50:05,767 --> 00:50:12,467
אל תסתכל עליי. אני מחזיק מעמד כל כך הרבה זמן שקשה להתחיל.

329
00:50:12,467 --> 00:50:15,800
עשר, תשע, שמונה, שבע...

330
00:50:15,800 --> 00:50:16,300
רגע.

331
00:50:16,300 --> 00:50:17,467
שש, חמש...

332
00:50:17,467 --> 00:50:18,900
רגע!

333
00:50:18,900 --> 00:50:53,640
ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

334
00:50:53,640 --> 00:50:59,833
(ליז צורחת)

335
00:50:59,833 --> 00:51:00,567
דם!

336
00:51:00,567 --> 00:51:06,867
אני מאבד את התינוק. אני מאבד את התינוק. תפנה לרופא. תפנה לרופא. תפנה לרופא.

337
00:51:06,867 --> 00:51:18,633
התינוק ימות אם לא תפנה לרופא. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

338
00:51:18,633 --> 00:51:20,300
אתה לא הגיוני מאוד איידן.

339
00:51:20,300 --> 00:51:22,633
היא מדממת. היא צריכה רופא.

340
00:51:22,633 --> 00:51:25,333
אני חושב שאתה מבולבל. היכנס פנימה, אני אתקשר לאמבולנס.

341
00:51:25,333 --> 00:51:27,467
לא. לא. אין לנו זמן.

342
00:51:27,467 --> 00:51:29,000
טוֹב. אשאיר פתק למגי.

343
00:51:29,000 --> 00:51:31,033
אבל היא גוססת.

344
00:51:31,033 --> 00:51:33,140
בְּסֵדֶר. אין צורך להיפצע.

345
00:51:33,140 --> 00:51:41,440
מי אתה שתגיד שהעולם לא עגול. אם העולם היה שטוח כל האמבולנסים היו נופלים מהקצה אל התהום ואף אחד לא היה חכם יותר.

346
00:51:41,440 --> 00:51:50,460
בסדר איידן. אתה יכול להפסיק לדאוג. התיק שלי ממש כאן.

347
00:51:50,460 --> 00:52:05,600
האם הלן חזרה הביתה?

348
00:52:05,600 --> 00:52:09,267
מתי הלן חזרה?

349
00:52:09,267 --> 00:52:13,000
איידן. האם לקחת את התרופות שלך?

350
00:52:13,000 --> 00:52:16,000
כל יום?

351
00:52:16,000 --> 00:52:24,233
אני רוצה שתקחי כמה נשימות עמוקות איידן. תראה אם ​​אתה יכול לעשות את מה שאני עושה.

352
00:52:24,233 --> 00:52:31,467
טוֹב. עכשיו תמשיך להחזיק. ומחזיק. עדיין מחזיק.

353
00:52:31,467 --> 00:52:35,967
עכשיו נשוף לאט.

354
00:52:35,967 --> 00:52:53,200
שחרר את האוויר כדי שתוכל לנשום עוד כמה נשימות.

355
00:52:53,200 --> 00:52:59,433
תוציא את הכלבים איידן. אני צריך לעבוד בסביבה סטרילית.

356
00:52:59,433 --> 00:53:02,680
אני ארצה שתרתיח קצת מים להלן ותביא לי אותם.

357
00:53:02,680 --> 00:53:03,240
מַיִם?

358
00:53:03,240 --> 00:53:13,040
כֵּן. והקפידו לשפשף את הידיים לאחר נגיעה בכלבים.

359
00:53:13,040 --> 00:53:14,600
המסכן שלך. איך קוראים לך?

360
00:53:14,600 --> 00:53:16,633
אליזבת. ליז.

361
00:53:16,633 --> 00:53:19,267
אני הולך לקרוא לך הלן. אתה מבין?

362
00:53:19,267 --> 00:53:24,267
עכשיו, אני רק רוצה שתירגע ותנשום כרגיל.

363
00:53:24,267 --> 00:53:26,033
איפה המים איידן?

364
00:53:26,033 --> 00:53:27,367
אני רוצה לראות את התינוק.

365
00:53:27,367 --> 00:53:32,000
טֶרֶם. זה עניין של אישה. כמו פעם -

366
00:53:32,000 --> 00:53:33,240
- זה לא ימי הביניים.

367
00:53:33,240 --> 00:53:38,266
האיש תמיד מחכה בחוץ.

368
00:53:38,266 --> 00:54:03,800
נצטרך את המים האלה בקרוב איידן. האם אני יכול לסמוך עליך או לא?

369
00:54:03,800 --> 00:54:06,133
זה לא מאוד חם איידן.

370
00:54:06,133 --> 00:54:08,233
אני הולך לתת להלן זריקה קטנה

371
00:54:08,233 --> 00:54:10,633
לא. אין מחטים.

372
00:54:10,633 --> 00:54:12,333
אין מחטים. אל תפגע בה.

373
00:54:12,333 --> 00:54:16,933
אני לא מנסה לפגוע בה. מוֹתֶק. אתה תצטרך להיות אמיץ.

374
00:54:16,933 --> 00:54:21,766
איידן. אנחנו צריכים לקבל קצת פרטיות לרגע. אנא המתן בחוץ.

375
00:54:21,766 --> 00:54:22,840
לא לא לא לא לא.

376
00:54:22,840 --> 00:54:50,266
הוא רק מנסה לעזור. אתה יכול לחכות בחוץ בבקשה. אם אצטרך אותך אני אתקשר אליך.

377
00:54:50,266 --> 00:54:58,300
אני אגיד לו שאתה צריך ללכת לבית חולים ויש לך חסימה.

378
00:54:58,300 --> 00:55:11,433
אבל אני בטוח שעם תשומת לב מומחית אתה והתינוק תצליחו. אני אדבר עם איידן על זה.

379
00:55:11,433 --> 00:55:13,167
אתה בסדר?

380
00:55:13,167 --> 00:55:19,233
אל תדאגי מותק. אני הולך להוציא אותך מכאן.

381
00:55:19,233 --> 00:55:20,567
מה עשית לה?

382
00:55:20,567 --> 00:55:30,400
מצבה יציב. לְפִי שָׁעָה. יש לה חסימה ואם זה לא יוסר היא עלולה לאבד את התינוק. היא יכולה אפילו למות.

383
00:55:30,400 --> 00:55:37,433
אני חושב שעדיף לכולם אם הלן תבוא איתי.

384
00:55:37,433 --> 00:55:38,440
לא.

385
00:55:38,440 --> 00:55:49,080
עכשיו תקשיב לי איידן. זה חשוב. יש לה חסימה. היא צריכה ניתוח. היא צריכה ללכת לבית חולים.

386
00:55:49,080 --> 00:56:11,300
אתה לא יכול לקחת אותה לבית חולים. היא טבעונית.

387
00:56:11,300 --> 00:57:05,800
תעשה משהו.

388
00:57:05,800 --> 00:57:26,540
איידן, איפה הרופא? מה עשית איתו? איידן?

389
00:57:26,540 --> 00:57:36,133
הלן. תקשיב לי היטב. זה חשוב. יש חסימה. הם הכניסו שתל בתוכך. זה משתלט לך על המוח.

390
00:57:36,133 --> 00:57:36,840
מה עשית איתו?

391
00:57:36,840 --> 01:01:47,460
תצטרך לעבוד איתי כדי להוציא את זה.

392
01:01:47,460 --> 01:02:27,200
תן לי לקום. תן לי לקום!

393
01:02:27,200 --> 01:02:29,933
הלן שלי.

394
01:02:29,933 --> 01:02:44,333
אני לא הלן. אני לא אשתך. שמי ליז. מעולם לא התחתנתי לפני כן. המשיח. אפילו לא סיימתי בית ספר.

395
01:02:44,333 --> 01:02:46,467
כואב לי הראש.

396
01:02:46,467 --> 01:02:53,167
כואב לך הראש. הראש המזוין שלך כואב. מה איתי? אתה חושב שזה בסדר לקשור אותי ולכפות אותי.

397
01:02:53,167 --> 01:03:00,933
אתה חושב שזה בסדר. אתה חושב שאני אוהב שיעצרו אותי.
איך אתה אוהב את זה? איך אתה אוהב את זה. איך זה. איך זה.

398
01:03:00,933 --> 01:03:02,033
רצית סקס.

399
01:03:02,033 --> 01:04:07,500
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זו לא אהבה. אתה לא אוהב אותי. ואני בטוח לא אוהב אותך.

400
01:04:07,500 --> 01:06:06,766
(מוזיקה עממית מתנגנת)

401
01:06:06,766 --> 01:06:11,220
זה כל האוכל שאתה הולך לקבל במשך שלושה שבועות.

402
01:06:11,220 --> 01:08:25,860
אני טס לברצלונה בבוקר. אז תאכל. זו יכולה להיות הארוחה האחרונה שלך.

403
01:08:25,860 --> 01:08:28,633
איפה... הלן?

404
01:08:28,633 --> 01:08:30,900
מה אמרת?

405
01:08:30,900 --> 01:08:34,800
אני רוצה את הלן. איפה היא?

406
01:08:34,800 --> 01:08:37,900
אתה חבר של הלן?

407
01:08:37,900 --> 01:08:44,200
מה קורה לי? האם אני בבית חולים? את אחות?

408
01:08:44,200 --> 01:08:46,733
אתה מת. זהו גן עדן.

409
01:08:46,733 --> 01:08:51,300
אני מת? אתה מת?

410
01:08:51,300 --> 01:08:54,466
הייתה מלחמה גרעינית. כולם מתים.

411
01:08:54,466 --> 01:09:00,160
הלן מתה? לא. לא.

412
01:09:00,160 --> 01:09:07,360
אל תעצבן את עצמך. אף אחד לא מת. אתה פסיכו. אני פשוט מזדיין איתך.

413
01:09:07,360 --> 01:09:27,340
אל תעזוב אותי. לְהַחמִיץ!

414
01:09:27,340 --> 01:09:34,440
שמי ליז.

415
01:09:34,440 --> 01:09:40,467
האם פגעתי בך. ליז?

416
01:09:40,467 --> 01:09:44,660
אני מצטער. אני ממש ממש מצטער.

417
01:09:44,660 --> 01:09:55,240
לֶאֱכוֹל. שמור את הכוח שלך.

418
01:09:55,240 --> 01:09:57,267
כמה זמן נעדרתי?

419
01:09:57,267 --> 01:10:02,160
אני לא יודע. מתי הפסקת לקחת את התרופות שלך?

420
01:10:02,160 --> 01:10:12,380
אני לא יודע. התעוררתי והייתי לבד.

421
01:10:12,380 --> 01:10:14,920
הלן שלחה אותך?

422
01:10:14,920 --> 01:10:18,500
אתה באמת לא זוכר?

423
01:10:18,500 --> 01:10:30,200
זה מבולבל. חתיכות וחתיכות. אני זוכר שהיו לך פרחים. היו לך פרחים?

424
01:10:30,200 --> 01:10:31,767
נתת לי פרחים.

425
01:10:31,767 --> 01:10:33,240
למה שאעשה את זה?

426
01:10:33,240 --> 01:10:35,100
למה שמישהו יעשה את זה?

427
01:10:35,100 --> 01:10:38,340
אני לא יודע.

428
01:10:38,340 --> 01:10:41,200
כמה זמן הכדורים שלך נמשכים?

429
01:10:41,200 --> 01:10:46,040
פעמיים, פעמיים ביום.

430
01:10:46,040 --> 01:10:49,360
זה מריח פה.

431
01:10:49,360 --> 01:10:51,640
אנחנו צריכים לנקות אותך.

432
01:10:51,640 --> 01:10:54,040
מה זה?

433
01:10:54,040 --> 01:10:59,980
חשבתי…

434
01:10:59,980 --> 01:11:53,660
שב על האמבטיה.

435
01:11:53,660 --> 01:11:57,800
הנה אני כאן. סוג של.

436
01:11:57,800 --> 01:12:02,440
אתה הרבה יותר צעיר ממה שחשבתי.

437
01:12:02,440 --> 01:12:07,360
עשיתי משהו רע?

438
01:12:07,360 --> 01:12:09,260
לא.

439
01:12:09,260 --> 01:12:13,140
אני אף פעם לא מתכוון. לפעמים דברים פשוט קורים.

440
01:12:13,140 --> 01:12:16,200
דברים קורים לכולנו.

441
01:12:16,200 --> 01:12:22,260
הכלב שלך מת. רמוס אני חושב. דקרת אותו.

442
01:12:22,260 --> 01:12:24,400
למה שאעשה את זה?

443
01:12:24,400 --> 01:12:31,660
אני לא יודע. היה לך ריח באף. זה הגיע אליך. אפשר היה להריח חרא בכל מקום.

444
01:12:31,660 --> 01:12:38,360
אם אתה צריך להיות קצת כועס, האם זה לא יהיה נחמד להיות מסוגל להריח תותים או שוקולדים כל הזמן.

445
01:12:38,360 --> 01:12:42,700
כֵּן. אתה יכול להשמין רק מהריח שלהם.

446
01:12:42,700 --> 01:12:51,740
רמוס היה הכלב של הלן. היה לו מזג רע. אפילו לא יכולת לשטוף אותו כי הוא נשך לך את היד.

447
01:12:51,740 --> 01:12:54,140
מה זה?

448
01:12:54,140 --> 01:12:55,840
זה כלום.

449
01:12:55,840 --> 01:12:57,240
האם זה כואב?

450
01:12:57,240 --> 01:12:58,433
זה פטמה.

451
01:12:58,433 --> 01:13:01,033
בֶּאֱמֶת? יש לך שלוש פטמות?

452
01:13:01,033 --> 01:13:03,940
כן, ושלושה אשכים.

453
01:13:03,940 --> 01:13:05,766
אתה מחזיק אותי.

454
01:13:05,766 --> 01:13:10,320
כֵּן. רק לגבי האשכים. זה באמת פטמה.

455
01:13:10,320 --> 01:13:12,140
אני יכול לגעת בו?

456
01:13:12,140 --> 01:13:28,020
כֵּן.

457
01:13:28,020 --> 01:13:31,060
להלן היה אכפת יותר מהסוס הזה מאשר לה ממני.

458
01:13:31,060 --> 01:13:40,980
היו מקרים שחשבתי שהיא תחייב אותי רק כדי שיהיה לה את הבית והסוס לגמרי לעצמה.

459
01:13:40,980 --> 01:13:42,580
מַה?

460
01:13:42,580 --> 01:13:48,500
שׁוּם דָבָר. התחת שלי כואב.

461
01:13:48,500 --> 01:13:56,900
יש לך חוש הומור מוזר.

462
01:13:56,900 --> 01:14:01,320
ניסית להתאבד במכונית?

463
01:14:01,320 --> 01:14:06,240
לא. פשוט הייתי שיכור.

464
01:14:06,240 --> 01:14:09,200
האם אתה תמיד מנסה להתאבד כשאתה שיכור?

465
01:14:09,200 --> 01:15:14,440
לא. בדרך כלל אני רק רוקד.

466
01:15:14,440 --> 01:15:19,480
אני רוצה שתקחי את אלה.

467
01:15:19,480 --> 01:15:22,200
הם יעזרו לך לישון.

468
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
מה הם?

469
01:15:23,200 --> 01:15:26,960
רק ואליום.

470
01:15:26,960 --> 01:15:31,520
הערת אותי כדי שתוכל לתת לי כדור שינה?

471
01:15:31,520 --> 01:15:33,060
גרמתי לך לחייך.

472
01:15:33,060 --> 01:15:44,940
אני לא רוצה שתתעורר באמצע הלילה.

473
01:15:44,940 --> 01:17:42,340
להישאר איתי?

474
01:17:42,340 --> 01:18:00,760
מי שם?

475
01:18:00,760 --> 01:18:04,940
מי אתה?

476
01:18:04,940 --> 01:18:11,200
זאת השמלה שלי. למה אתה לובש את הבגדים שלי. איפה איידן?

477
01:18:11,200 --> 01:18:13,540
הוא ישן. הלן?

478
01:18:13,540 --> 01:18:16,140
אני מכיר אותך?

479
01:18:16,140 --> 01:18:19,640
לא נפגשנו. ליז. אני חבר של איידן.

480
01:18:19,640 --> 01:18:25,860
שְׁטוּיוֹת. אין לו חברים. למה אתה מכוסה בעפר?

481
01:18:25,860 --> 01:18:29,940
התכוונתי לקבור את הכלב שלך.

482
01:18:29,940 --> 01:18:36,040
מה קרה?

483
01:18:36,040 --> 01:18:41,400
איידן התהפך מעליו במקרה.

484
01:18:41,400 --> 01:18:49,040
בוא ניכנס פנימה. מתחיל להיות קר.

485
01:18:49,040 --> 01:18:50,033
עדיין לא אמרת לי מה אתה עושה כאן.

486
01:18:50,033 --> 01:18:52,166
הייתה קצת דרמה מאז שעזבת.

487
01:18:52,166 --> 01:18:58,640
אני לא מעוניין לדבר במעגלים. איפה איידן?

488
01:18:58,640 --> 01:19:01,960
הו איידן. כְּלַבלָב.

489
01:19:01,960 --> 01:19:03,400
הו מותק, אני מצטער.

490
01:19:03,400 --> 01:19:05,640
קל להצטער עכשיו.

491
01:19:05,640 --> 01:19:07,740
למה אתה מתכוון? מי אתה חושב שאתה?

492
01:19:07,740 --> 01:19:10,020
אתה הסיבה שהוא חבש כמו חזיר.

493
01:19:10,020 --> 01:19:12,140
מי אתה לעזאזל? מה עשית לבעלי?

494
01:19:12,140 --> 01:19:16,300
עשיתי מה שהיית צריך לעשות, שמרתי עליו. שמרתי אותו על התרופות שלו.

495
01:19:16,300 --> 01:19:22,600
אין לך זכות לקשור אותו. יש לך מושג כמה זה מעיק להיות מאופק ככה.

496
01:19:22,600 --> 01:19:25,640
זה הדבר הכי גרוע שאתה יכול לעשות למישהו עם המצב שלו.

497
01:19:25,640 --> 01:19:28,500
איך זה משתווה לפרידה נעימה בקלטת וידאו.

498
01:19:28,500 --> 01:19:30,067
אין לך מושג.

499
01:19:30,067 --> 01:19:31,767
זה האנדרסטייטמנט המזוין של השנה.

500
01:19:31,767 --> 01:19:33,033
אל תעשה את זה.

501
01:19:33,033 --> 01:19:35,367
אל תעשה את זה. הוא לא יציב.

502
01:19:35,367 --> 01:19:40,667
ואתה? הוא לא מסוכן. סביר יותר שהוא יפגע בעצמו מכל אחד אחר.

503
01:19:40,667 --> 01:19:42,667
ואתה חושב שרמוס התאבד?

504
01:19:42,667 --> 01:19:44,667
אמרת שאיידן התהפך עליו.

505
01:19:44,667 --> 01:20:02,200
אז חשבתי שיש לך רגשות להגן עליהם.

506
01:20:02,200 --> 01:20:03,600
מה יש שם?

507
01:20:03,600 --> 01:20:07,700
תראה בעצמך.

508
01:20:07,700 --> 01:20:10,100
אוי אלוהים. זה ד"ר הולדן.

509
01:20:10,100 --> 01:20:12,000
מה קרה?

510
01:20:12,000 --> 01:20:14,480
הוא עבר התקף לב. אני חושב.

511
01:20:14,480 --> 01:20:19,000
למה אתה מתכוון 'אתה חושב'? מה אתה קובר אותו.

512
01:20:19,000 --> 01:20:20,820
אני לא יודע. אני לא יודע.

513
01:20:20,820 --> 01:20:22,020
אני לא מאמין לך

514
01:20:22,020 --> 01:20:26,840
לא אכפת לי במה אתה מאמין. הוא פשוט, הוא... אני לא יודע. הוא קיבל התקף לב…

515
01:20:26,840 --> 01:20:29,480
זה לא קורה

516
01:20:29,480 --> 01:20:30,480
מה זה?

517
01:20:30,480 --> 01:20:31,540
מַה?

518
01:20:31,540 --> 01:20:36,300
האיר את הלפיד שלך שם.

519
01:20:36,300 --> 01:20:41,160
זה פשוט נהדר. למה הוא לא פשוט מחנה את המשאית בסלון המזוין.

520
01:20:41,160 --> 01:20:49,060
תראה, אני יודע שיש לך איזה רגע של 'בית וגן' כאן, אבל למקרה ששכחת, יש שם בחור מת.

521
01:20:49,060 --> 01:20:49,920
מה אתה עושה?

522
01:20:49,920 --> 01:20:51,500
אני מתקשר למשטרה.

523
01:20:51,500 --> 01:20:53,360
זה לא יעזור לאף אחד.

524
01:20:53,360 --> 01:20:56,600
איידן צריך עזרה. הוא צריך להיות בסביבה בטוחה.

525
01:20:56,600 --> 01:21:02,720
נעילתו תהרוס אותו. עדיף לו כאן בחוץ, הרחק מכולם. אם לא היית עוזב אותו, שום דבר מזה לא היה קורה.

526
01:21:02,720 --> 01:21:05,480
אני חושב שהיה לך מספיק מה להגיד ללילה אחד.

527
01:21:05,480 --> 01:21:08,140
אם כל כך גרוע לחיות איתו, למה לחזור?

528
01:21:08,140 --> 01:21:11,000
זה לא עניינך.

529
01:21:11,000 --> 01:21:16,060
אתה עושה אותו חולה. ידעת מה יקרה אם תעזוב אותו. אתה רוצה שהוא יהיה ממוסד.

530
01:21:16,060 --> 01:21:18,420
אל תהיה מגוחך.

531
01:21:18,420 --> 01:21:20,280
ברור שהוא שוחק ממך.

532
01:21:20,280 --> 01:21:23,340
אפילו לא חזרת בשביל איידן. חזרת בשביל הבית.

533
01:21:23,340 --> 01:21:30,040
אני עושה מה שטוב לו. ואני לא מתכוון להצדיק את מעשיי בפניך.

534
01:21:30,040 --> 01:22:26,340
אות מזוין.

535
01:22:26,340 --> 01:22:27,580
מה השעה?

536
01:22:27,580 --> 01:22:32,400
זה אחרי שתיים. היה לך שינה ארוכה.

537
01:22:32,400 --> 01:22:36,300
שמעתי קולות. חשבתי ששמעתי את הלן.

538
01:22:36,300 --> 01:22:58,860
בטח חלמת. אני הולך להכין לך משהו לאכול, אבל אני רוצה שתקחי את הכדורים האלה קודם.

539
01:22:58,860 --> 01:23:01,540
האם אתה רוצה…

540
01:23:01,540 --> 01:23:06,066
לא. אתה בסדר?

541
01:23:06,066 --> 01:23:15,760
כֵּן. תודה לך.

542
01:23:15,760 --> 01:23:18,040
זאת המכונית של הלן.

543
01:23:18,040 --> 01:23:24,760
כן, ברור שכן. אתה בטוח שאתה בסדר? אתה מתנהג קצת מוזר. זה היה שם כל הזמן.

544
01:23:24,760 --> 01:23:26,600
כל הזמן?

545
01:23:26,600 --> 01:23:31,040
כֵּן. זה היה כאן כל עוד יש לי. חסמת את זה?

546
01:23:31,040 --> 01:23:34,040
אני לא יודע.

547
01:23:34,040 --> 01:23:44,060
זה טוב איידן. זה סימן שאתה משתפר. אתה לא חוסם דברים יותר. אתה רואה דברים במציאות.

548
01:23:44,060 --> 01:23:47,600
אתה חייב לתת להלן ללכת.

549
01:23:47,600 --> 01:23:52,667
אולי כדאי שנפטר מזה כדי שזה לא יענה אותך.

550
01:23:52,667 --> 01:23:54,667
מה עשיתי...ניסיתי להעביר את הבית?

551
01:23:54,667 --> 01:23:57,900
אני לא יודע מה חשבת כשעשית את זה. אתה יכול להוציא את זה?

552
01:23:57,900 --> 01:23:59,660
כֵּן. חתיכת עוגה. אתה יודע מה באמת מוזר?

553
01:23:59,660 --> 01:24:01,960
אַתָה?

554
01:24:01,960 --> 01:24:23,560
אפשר לחשוב שאני אזכור את זה.

555
01:24:23,560 --> 01:24:25,340
זה מריח פה מצחיק?

556
01:24:25,340 --> 01:24:26,200
אל תתחיל.

557
01:24:26,200 --> 01:24:31,400
לא פסיכו מצחיק. פשוט מסריח.

558
01:24:31,400 --> 01:24:34,180
זרקת את המכונית שלי כאן?

559
01:24:34,180 --> 01:24:36,680
מכרתי את זה. לגרוטאות.

560
01:24:36,680 --> 01:24:39,880
אמרת שזרקת אותו לנהר.

561
01:24:39,880 --> 01:24:46,000
אני לא אמין.

562
01:24:46,000 --> 01:25:04,933
איידן, אתה חייב להפסיק. לאט בבקשה.

563
01:25:04,933 --> 01:25:07,500
צהריים טובים אדוני. אכפת לך לכבות את המנוע בבקשה.

564
01:25:07,500 --> 01:25:14,080
עכשיו הסיבה שעוצרים אותך היום היא שאנחנו עורכים ראיונות בצד הדרך על היעלמותו של ג'נטלמן מקומי,

565
01:25:14,080 --> 01:25:19,640
ואנחנו שואלים את חברי הציבור אם הם יכולים לעזור לנו. עכשיו, אה, אתה גר כאן?

566
01:25:19,640 --> 01:25:21,000
אֲדוֹנִי?

567
01:25:21,000 --> 01:25:23,933
כֵּן. אנחנו בעמק ביקון.

568
01:25:23,933 --> 01:25:26,566
האם נעדרת בכלל בשלושת הימים האחרונים?

569
01:25:26,566 --> 01:25:28,360
לא. לא. רק מקומי

570
01:25:28,360 --> 01:25:32,220
אתה מכיר את האיש הזה?

571
01:25:32,220 --> 01:25:35,940
אתה בטוח. תסתכל טוב אדוני. הוא מקומי.

572
01:25:35,940 --> 01:25:40,300
זה ד"ר הולדן. הוא, הוא הרבה יותר מבוגר עכשיו מאשר בתמונה ההיא.

573
01:25:40,300 --> 01:25:42,020
אז, ראית אותו בימים האחרונים?

574
01:25:42,020 --> 01:25:44,360
לא.

575
01:25:44,360 --> 01:25:46,800
יש משהו בעניין אדוני?

576
01:25:46,800 --> 01:25:48,840
האם הוא מת? כאילו משהו רע קרה לו?

577
01:25:48,840 --> 01:25:50,940
ומי אתה יכול להיות?

578
01:25:50,940 --> 01:25:52,320
אני אשתו. אני הלן.

579
01:25:52,320 --> 01:25:55,060
אז, האם היה לך קשר אישי עם ד"ר הולדן?

580
01:25:55,060 --> 01:25:59,860
ובכן כמובן. הוא רופא המשפחה שלנו. כמה זמן הוא נעדר.

581
01:25:59,860 --> 01:26:01,780
אני חושש שאני לא יכול לענות על שאלות כרגע.

582
01:26:01,780 --> 01:26:05,760
אני יכול לראות את הרישיון שלך בבקשה אדוני?

583
01:26:05,760 --> 01:26:10,060
תודה, לא יעבור רגע.

584
01:26:10,060 --> 01:26:12,360
ד"ר הולדן היה בבית.

585
01:26:12,360 --> 01:26:22,740
לא. אתה פשוט מבולבל. נדבר על זה מאוחר יותר.

586
01:26:22,740 --> 01:26:27,740
נראה שתוקף רישיון הגרירה שלך פג לפני חודשיים. אתה לא צריך לשאת את אדוני.

587
01:26:27,740 --> 01:26:35,300
זאת המכונית שלי מאחור השוטר. זה התקלקל הבוקר. אנחנו רק לוקחים את זה כדי לתקן. זו לא עבודה בתשלום. זה רק לשימוש פרטי.

588
01:26:35,300 --> 01:26:37,300
יש לך תעודה מזהה?

589
01:26:37,300 --> 01:26:38,940
אממ...

590
01:26:38,940 --> 01:26:42,840
אני חושב שהארנק שלי נמצא בחלק האחורי של המכונית. אני פשוט, אני אקבל את זה.

591
01:26:42,840 --> 01:27:01,840
אין איידן. זה בסדר. אני יכול להסתדר.

592
01:27:01,840 --> 01:27:04,240
נראה שיש לי רק את כרטיס האשראי שלי. זה בסדר?

593
01:27:04,240 --> 01:27:05,640
האם הרכב רשום על שמך?

594
01:27:05,640 --> 01:27:07,480
כֵּן.

595
01:27:07,480 --> 01:27:18,460
אנא המתן במשאית אם תרצה. תוֹדָה.

596
01:27:18,460 --> 01:27:19,500
מה אתה עושה?

597
01:27:19,500 --> 01:27:30,000
אל תעשה רעש.

598
01:27:30,000 --> 01:27:35,100
הנה הכרטיס שלך. עכשיו, מכיוון שזה עניין פרטי, אני אשחרר אותך בזהירות הפעם.

599
01:27:35,100 --> 01:27:40,140
אבל אתה לא מורשה לשאת כלי רכב עד שתקבל תעודה ראויה לכביש. הבנת?

600
01:27:40,140 --> 01:27:43,100
בסדר

601
01:27:43,100 --> 01:27:46,200
הכל בסדר?

602
01:27:46,200 --> 01:27:49,400
כֵּן. בעלי פשוט קצת כועס. היה לנו מוות במשפחה.

603
01:27:49,400 --> 01:27:51,020
אה, אני מצטער לשמוע את זה.

604
01:27:51,020 --> 01:27:52,240
כֵּן. זה היה מאוד פתאומי.

605
01:27:52,240 --> 01:28:00,860
בסדר, קח את זה בקלות

606
01:28:00,860 --> 01:29:37,700
מי מת?

607
01:29:37,700 --> 01:29:39,440
מה אתה רוצה?

608
01:29:39,440 --> 01:29:45,566
ניצב הבלש הרפר, סמל הבלש ריס. אנחנו מחפשים את איידן פרייס.

609
01:29:45,566 --> 01:29:47,060
לְשֵׁם מַה?

610
01:29:47,060 --> 01:29:49,600
אנחנו חוקרים את היעלמותה של הלן מרגרט פרייס.

611
01:29:49,600 --> 01:29:51,367
ובכן, הוא לא כאן.

612
01:29:51,367 --> 01:29:53,733
אז לא אכפת לך אם נסתכל מסביב.

613
01:29:53,733 --> 01:29:55,440
האם יש לי ברירה?

614
01:29:55,440 --> 01:29:58,600
נוכל לעשות זאת בשקט, או שנוכל לחזור מחר עם צו.

615
01:29:58,600 --> 01:30:20,160
תתאים לעצמך.

616
01:30:20,160 --> 01:30:30,060
הארפר. בוא תסתכל על זה.

617
01:30:30,060 --> 01:30:32,260
אתה בסדר? מה קורה?

618
01:30:32,260 --> 01:30:34,960
שוטרים. הם מחפשים את הלן.

619
01:30:34,960 --> 01:30:36,640
מה זה? מה יש לך?

620
01:30:36,640 --> 01:30:39,700
יהיה לי רעיון טוב יותר תוך שנייה.

621
01:30:39,700 --> 01:30:40,720
המשיח. זה מסריח.

622
01:30:40,720 --> 01:30:44,020
תראה קצת כבוד, חבר.

623
01:30:44,020 --> 01:30:47,100
לְחַרְבֵּן. זה רק כלב.

624
01:30:47,100 --> 01:30:49,720
יש קשר אליך?

625
01:30:49,720 --> 01:31:01,100
בוא נסיים בפנים.

626
01:31:01,100 --> 01:31:06,060
מותק, אני יכול רק לקרב את שניכם קצת יותר. אני רוצה להביא את שניכם באותה הזדמנות.

627
01:31:06,060 --> 01:31:12,480
מוּכָן? שלום.

628
01:31:12,480 --> 01:31:13,720
ילד טוב.

629
01:31:13,720 --> 01:31:19,040
הו ילד גדול.

630
01:31:19,040 --> 01:31:21,100
אתה חושב שיש לו את העיניים שלי?

631
01:31:21,100 --> 01:31:22,960
לא. אבל יש לו את האף שלך.

632
01:31:22,960 --> 01:31:25,040
אתה חושב?

633
01:31:25,040 --> 01:31:26,940
בְּהֶחלֵט.

634
01:31:26,940 --> 01:31:30,640
כֵּן. אני עדיין לא מבין את השיער האדום.

635
01:31:30,640 --> 01:31:34,700
זה חייב להיות נסיגה.

636
01:31:34,700 --> 01:31:42,760
כן

637
01:31:42,760 --> 01:31:47,760
אני יודע. אני יודע.