1 00:00:10,052 --> 00:00:12,972 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΙΣΘΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ] 2 00:00:13,139 --> 00:00:16,016 ♪ ♪ 3 00:00:27,778 --> 00:00:29,613 [TOMMY] Προηγουμένως σε Αναγκαστική... 4 00:00:29,780 --> 00:00:31,365 Ξέρω ότι κάποιος στον οργανισμό Flynn 5 00:00:31,532 --> 00:00:32,783 πυροβόλησε τη Λιλιάνα, 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,452 και όταν το μάθω ποιος είναι, είναι νεκροί. 7 00:00:34,618 --> 00:00:35,828 Όταν σκέφτηκαν Ήμουν έξω κρύος, 8 00:00:35,995 --> 00:00:37,288 Τους άκουσα να μιλάνε σχετικά με τη σταγόνα που πήραν. 9 00:00:40,875 --> 00:00:42,418 Είναι πεθαμένοι! 10 00:00:42,585 --> 00:00:43,544 [TOMMY] Αυτή τη στιγμή, το αφήνουμε αυτές οι μαμάδες 11 00:00:43,711 --> 00:00:45,629 πολεμούν μεταξύ τους ενώ επεκτείνουμε την επικράτειά μας. 12 00:00:45,796 --> 00:00:47,506 Απλά πρέπει να καταλάβουμε πώς να μετακινήσετε όλο αυτό το βάρος. 13 00:00:47,673 --> 00:00:50,134 Μία από τις παρτίδες οπιοειδών μας έγινε λανθασμένη επεξεργασία. 14 00:00:50,301 --> 00:00:51,761 Μπορούμε να τα αποτρέψουμε αυτά στη Νότια Πλευρά. 15 00:00:51,927 --> 00:00:52,803 Σε χρειάζομαι, Βίκτορ. 16 00:00:52,970 --> 00:00:54,180 - Μόνο αν ο Κλοντ είναι έξω. - Ωραία. 17 00:00:54,346 --> 00:00:55,514 Επέστρεψα στη δουλειά πάλι με τον πατέρα μου. 18 00:00:55,681 --> 00:00:57,683 Θα πάρω τον Γουόλτερ από κάτω από μέσα. 19 00:00:57,850 --> 00:01:00,728 Έδωσες στον Vic το έργο μου; σκοτώνω για σένα, 20 00:01:00,895 --> 00:01:02,980 και το μόνο που κάνεις είναι να με φτύσεις κάθε ευκαιρία που έχετε. 21 00:01:03,105 --> 00:01:04,523 Εάν μπορείτε να λάβετε υποστήριξη από το CPD, 22 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 Ίσως μπορέσω να σας δώσω η ομάδα εργασίας σας. 23 00:01:06,484 --> 00:01:07,777 [STACY] Χρειάζομαι απλώς CPD 24 00:01:07,943 --> 00:01:08,861 να πάρει τον διοικητή για να πιέσετε μαζί τους. 25 00:01:08,986 --> 00:01:09,820 Δεν μπαίνω στη μέση 26 00:01:09,987 --> 00:01:11,155 από εσάς και το αφεντικό μου. 27 00:01:11,322 --> 00:01:12,823 Αν κάνεις μια κίνηση στον Tommy over Chewy, 28 00:01:12,990 --> 00:01:14,325 Δεν θα μπορέσω για να κρατήσετε ένα καπάκι. 29 00:01:14,492 --> 00:01:15,659 Πρέπει να πατήσουμε την παύση σε εκείνο το σκατά του Tommy. 30 00:01:15,826 --> 00:01:16,619 Αυτό είναι λοιπόν. 31 00:01:16,786 --> 00:01:18,037 Ο Τόμι γαμιέται ο Έγκαν 32 00:01:18,162 --> 00:01:19,663 δεν είναι η προτεραιότητα αυτή τη στιγμή. 33 00:01:21,499 --> 00:01:24,293 - Τι στο διάολο;! - Βοήθεια! Βοήθεια! 34 00:01:25,920 --> 00:01:27,171 [ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 35 00:01:27,338 --> 00:01:30,716 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΜΕΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ] 36 00:01:30,841 --> 00:01:32,176 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ] ♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪ 37 00:01:32,343 --> 00:01:33,677 ♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό πάτησα ♪ 38 00:01:33,844 --> 00:01:35,221 ♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪ 39 00:01:35,387 --> 00:01:36,889 ♪ Ήταν αυτή η νίγκα Τι άλλο θέλεις; ♪ 40 00:01:37,056 --> 00:01:39,517 ♪ Αν θέλεις Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪ 41 00:01:39,683 --> 00:01:41,352 ♪ Μμ, μμ ♪ 42 00:01:41,519 --> 00:01:44,188 ♪ Θέλω αυτά τα χρήματα Και δύναμη και σκόνη ♪ 43 00:01:44,313 --> 00:01:47,191 ♪ ♪ 44 00:01:47,316 --> 00:01:50,194 ♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪ 45 00:01:50,361 --> 00:01:53,364 ♪ ♪ 46 00:01:53,531 --> 00:01:55,115 ♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪ 47 00:01:55,282 --> 00:01:56,200 [50 CENT] ♪ Αυτό το χαρτί Αυτό το χαρτί, χαρτί ♪ 48 00:01:56,367 --> 00:01:58,035 ♪ Ναι, πρέπει να το στοιβάξω ♪ 49 00:01:58,202 --> 00:01:59,203 ♪ Τα διαμάντια συνεχίζουν να αναβοσβήνουν Αναβοσβήνει ♪ 50 00:01:59,370 --> 00:02:00,704 ♪ Μπορεί να έχουμε Για να το βάλετε ♪ 51 00:02:00,871 --> 00:02:02,122 ♪ Τώρα, αγόρι, πότε Αυτό το blicky blicky ♪ 52 00:02:02,289 --> 00:02:03,707 ♪ Βγες έξω Χτυπάς γρήγορα ♪ 53 00:02:03,874 --> 00:02:05,209 ♪ Σύρετε κάτω Με το σαγόνι ♪ 54 00:02:05,376 --> 00:02:06,627 ♪ Είμαι κοντά σου όπως ο Pat Pat ♪ 55 00:02:06,794 --> 00:02:08,003 ♪ Γύρνα πίσω Όταν βγουν οι κάμερες ♪ 56 00:02:08,170 --> 00:02:09,672 ♪ Στρογγυλοποιήστε το μπλοκ σας Θα το κάνουμε ♪ 57 00:02:09,797 --> 00:02:11,382 ♪ Επιστρέψτε κατά την κηδεία σας Σε εξέλιξη ♪ 58 00:02:11,549 --> 00:02:13,509 ♪ Και χτυπήστε το Χτύπησε μαζί σου ♪ 59 00:02:13,676 --> 00:02:15,261 ♪ Ο κώλος σου Δεν θα αντεπιτεθούμε καν ♪ 60 00:02:15,427 --> 00:02:17,054 ♪ Θα πιτσιλιστείς Στη μόδα ♪ 61 00:02:17,221 --> 00:02:18,430 ♪ Nigga, μπορείτε να ελέγξετε Η στάλα ♪ 62 00:02:18,556 --> 00:02:19,765 ♪ Σε πιάνω να γλιστράς' Γλιστράμε ♪ 63 00:02:19,932 --> 00:02:21,350 ♪ Νίγγας Σε κάτι διαφορετικό ♪ 64 00:02:21,475 --> 00:02:23,018 ♪ Χτυπάμε τα γλείφματα Εμείς με τα σκατά ♪ 65 00:02:23,185 --> 00:02:24,979 ♪ Σσς όταν χτυπιέσαι ♪ 66 00:02:25,145 --> 00:02:26,230 ♪ Ησύχασε ♪ 67 00:02:26,397 --> 00:02:27,481 ♪ Δεν χρειάζεται να μιλάμε ♪ 68 00:02:27,648 --> 00:02:29,567 ♪ Στο διάολο είναι αυτό; ♪ 69 00:02:29,733 --> 00:02:31,026 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ] ♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪ 70 00:02:31,193 --> 00:02:32,278 ♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό πάτησα ♪ 71 00:02:32,403 --> 00:02:34,029 ♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪ 72 00:02:34,196 --> 00:02:35,489 ♪ Ήταν αυτή η νίγκα Τι άλλο θέλεις; ♪ 73 00:02:35,656 --> 00:02:38,075 ♪ Αν θέλεις Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪ 74 00:02:38,242 --> 00:02:39,952 ♪ Μμ, μμ ♪ 75 00:02:40,119 --> 00:02:42,872 ♪ Θέλω αυτά τα χρήματα Και δύναμη και σκόνη ♪ 76 00:02:43,038 --> 00:02:45,958 ♪ ♪ 77 00:02:46,125 --> 00:02:48,794 ♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪ 78 00:02:48,961 --> 00:02:51,922 ♪ ♪ 79 00:02:52,089 --> 00:02:54,258 ♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪ 80 00:02:54,383 --> 00:02:55,801 ♪ ♪ 81 00:02:57,219 --> 00:02:58,429 Γαμώτο! 82 00:03:00,306 --> 00:03:02,808 Αχ μωρέ! 83 00:03:04,351 --> 00:03:05,811 [DIAMOND] Ε, τι έγινε; 84 00:03:05,978 --> 00:03:07,313 [TOMMY] Φακ το κάνει φαίνεται ότι έγινε; 85 00:03:07,479 --> 00:03:08,939 Κάποιος προσπάθησε να με βγάλει! 86 00:03:09,106 --> 00:03:10,024 ΠΟΥ; 87 00:03:10,149 --> 00:03:11,609 Δεν-εσείς-απλώς... 88 00:03:11,775 --> 00:03:13,110 Δεν ξέρω ποιος! 89 00:03:13,235 --> 00:03:14,945 Δεν τον ρώτησα να προσδιορίσει τον εαυτό του 90 00:03:15,112 --> 00:03:16,405 ενώ ήταν στη μέση γαμημένο ξεφόρτωμα 91 00:03:16,572 --> 00:03:18,449 το κλιπ του στο πλάι του αυτοκινήτου μου. 92 00:03:18,616 --> 00:03:19,950 Είναι σίγουρα προδοσία. 93 00:03:20,117 --> 00:03:21,660 Ήξεραν ακριβώς ποιος ήμουν και που να με βρεις. 94 00:03:21,785 --> 00:03:22,953 Αυτό δεν σημαίνει ήταν αυτοί, σωστά; 95 00:03:23,120 --> 00:03:24,038 - Ναι, ναι! - [ΔΙΑΜΑΝΤΙ] Ίσως οι Σέρβοι 96 00:03:24,204 --> 00:03:25,164 - κατάλαβα σκατά. - Τι; 97 00:03:25,331 --> 00:03:27,458 - Εντάξει. - Ή... το έκανε ο Μιγκέλ. 98 00:03:27,625 --> 00:03:29,293 Πρέπει να ξεφορτώσουμε τα σκατά του κλέψαμε γρήγορα. 99 00:03:29,460 --> 00:03:30,794 Λοιπόν, το δουλεύω ήδη. 100 00:03:30,961 --> 00:03:32,963 [ΠΑΙΖΕΙ ΣΟΜΠΕΡ ΜΟΥΣΙΚΗ] 101 00:03:33,130 --> 00:03:35,215 Yo, D. Ένα κοριτσάκι χτυπήθηκε. 102 00:03:38,302 --> 00:03:40,220 - Είναι νεκρή; - Δεν φαινόταν καλά. 103 00:03:40,387 --> 00:03:42,264 Αυτές οι μαμάδες δεν ξέρω καν να πυροβολώ. 104 00:03:42,431 --> 00:03:44,350 Ήταν σίγουρα κάποιος στο πλήρωμα του Jenard. 105 00:03:44,516 --> 00:03:46,060 Ήταν απόσβεση για τον Chewy. 106 00:03:46,226 --> 00:03:48,062 Διαφορετικά, θα είχαν έρθει και για σένα. 107 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 Τόμι, σου είπα, 108 00:03:50,314 --> 00:03:52,524 καπνίζοντας Chewy θα ξεκινούσε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο. 109 00:03:52,691 --> 00:03:54,360 Το έκανες. 110 00:03:54,526 --> 00:03:55,903 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Jenard. 111 00:03:58,614 --> 00:04:00,699 Θα του μιλήσω. 112 00:04:02,993 --> 00:04:04,703 Τώρα μόνο αν μου δώσεις ο λόγος σου 113 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 δεν θα κλιμακώσεις σκατά. 114 00:04:05,996 --> 00:04:08,832 Α, μπορώ να είμαι διπλωματικός. 115 00:04:08,999 --> 00:04:11,168 Έχεις τον λόγο μου. 116 00:04:11,335 --> 00:04:14,129 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 117 00:04:14,254 --> 00:04:21,679 ♪ ♪ 118 00:04:21,845 --> 00:04:23,180 Φίλε, τι στο διάολο θέλεις; 119 00:04:23,347 --> 00:04:24,306 Στο διάολο νομίζεις ότι θέλω; 120 00:04:24,473 --> 00:04:25,849 Δεν ξέρω, νίγκα. 121 00:04:26,016 --> 00:04:27,685 Ναι, σωστά. Όπως εσύ ή ένας από το πλήρωμα σου 122 00:04:27,851 --> 00:04:29,436 δεν προσπάθησε να πάρει ένα σουτ σε εμένα χθες το βράδυ; 123 00:04:29,603 --> 00:04:31,480 Κοίτα τι έκανες στη βόλτα μου! 124 00:04:33,148 --> 00:04:34,858 Ω, σκατά. 125 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 Δεν έχεις τον έλεγχο του λαού σου. 126 00:04:37,152 --> 00:04:38,696 Δεν ξέρεις μαλακίες για μένα και οι δικοί μου, λευκό αγόρι. 127 00:04:38,862 --> 00:04:40,364 Αυτό που ξέρω είναι αυτό που είπες στον Diamond 128 00:04:40,531 --> 00:04:43,200 που έβαλες ένα γαμημένο καπάκι στην αποπληρωμή για το Chewy. 129 00:04:43,367 --> 00:04:46,537 Ξέρω και ένα κοριτσάκι είναι πλέον νεκρός. 130 00:04:48,706 --> 00:04:49,748 Ακριβώς, Jenard. 131 00:04:49,915 --> 00:04:51,166 Και σαν γαμημένο όπως είναι αυτό το σκατά, 132 00:04:51,333 --> 00:04:53,585 είναι επίσης κακό για τις επιχειρήσεις. 133 00:04:53,752 --> 00:04:55,087 [ΤΖΕΝΑΡΝΤ] Ναι, θα έπρεπε έχω σκεφτεί αυτό το σκατά 134 00:04:55,254 --> 00:04:56,755 πριν σκάσεις τον Chewy. 135 00:04:56,922 --> 00:04:58,465 Ξέρεις τι πρέπει να το σκεφτεσαι τωρα? 136 00:04:58,632 --> 00:05:00,592 Πώς θα τα καταφέρεις η μαμά που το έκανε αυτό, 137 00:05:00,759 --> 00:05:03,095 γιατί αν δεν τον καταλάβεις, τότε πρέπει να το κάνω. 138 00:05:03,220 --> 00:05:04,555 Και αν πρέπει να το κάνω... 139 00:05:06,348 --> 00:05:07,683 εσύ ο επόμενος. 140 00:05:17,484 --> 00:05:18,444 [KENDRA] Όλα καλά; 141 00:05:18,610 --> 00:05:19,987 [DIAMOND] Μόνο επαγγελματικά πράγματα. 142 00:05:20,696 --> 00:05:22,114 Α, έτσι θέλεις να το παίξω, μυστήριο; 143 00:05:26,785 --> 00:05:30,122 Απλώς δεν μου αρέσει να ανακατεύω η επιχείρησή μου με χαρά. 144 00:05:33,876 --> 00:05:36,962 Εκτός αν προσπαθείς για να μπει στο μείγμα. 145 00:05:37,129 --> 00:05:38,756 Εξαρτάται τι ψήνουμε. 146 00:05:38,922 --> 00:05:41,800 Περιλαμβάνει μετακίνηση προϊόντος στην άρθρωση. 147 00:05:41,967 --> 00:05:44,344 Θέλετε βοήθεια για τη μετακίνηση ναρκωτικών στο Southville; 148 00:05:45,721 --> 00:05:47,806 Σήμερα, Σάουθβιλ. 149 00:05:47,973 --> 00:05:49,308 Αύριο, Τζολιέτ. 150 00:05:49,475 --> 00:05:51,060 [SCOFFS] Υπομονή. 151 00:05:51,226 --> 00:05:53,479 Αυτό είναι λοιπόν αυτό αφορούσε, επιχείρηση; 152 00:05:53,645 --> 00:05:55,105 - Όχι. - [ΚΕΝΤΡΑ ΣΚΟΦΣ] 153 00:05:55,272 --> 00:05:57,107 Τι, σκέφτηκες θα ερχόσουν εδώ μέσα, 154 00:05:57,274 --> 00:05:58,650 πρώην κρατούμενος, 155 00:05:58,776 --> 00:06:01,320 και να με διχάζει να μετακινήσετε ναρκωτικά για εσάς; 156 00:06:01,487 --> 00:06:03,197 Κοίτα, δεν το σκεφτόμουν καν για τα ναρκωτικά 157 00:06:03,363 --> 00:06:05,574 όταν ξεκινήσαμε αυτό. 158 00:06:05,741 --> 00:06:08,744 Ξέρεις τι; Ξεχάστε μόνο που ρώτησα. 159 00:06:13,624 --> 00:06:16,877 Απλώς παίζω μαζί σου. Για τι βάρος μιλάμε; 160 00:06:18,504 --> 00:06:22,132 Καθυστερώ. Εσύ με αυτό; 161 00:06:22,299 --> 00:06:24,635 Ναι, για μια τιμή. 162 00:06:24,802 --> 00:06:28,013 Και με αυτό, εννοώ ένα μεγάλο τίμημα. 163 00:06:28,138 --> 00:06:30,557 μμ. Χμμ. 164 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 Εντάξει, αλλά... άρα έχεις τους ανθρώπους; 165 00:06:36,647 --> 00:06:37,856 Ξέρεις πώς να το κάνεις; 166 00:06:38,023 --> 00:06:40,192 Φυσικά και το κάνω, nigga. 167 00:06:40,359 --> 00:06:41,985 Τώρα ας μιλήσουμε με αριθμούς. 168 00:06:42,111 --> 00:06:45,030 Καλά. 169 00:06:45,197 --> 00:06:46,532 Αλλά πρώτα... 170 00:06:48,325 --> 00:06:50,160 Επιτρέψτε μου να σας διώξω. 171 00:06:50,327 --> 00:06:52,746 μμ. 172 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 [ΨΥΧΝΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ] 173 00:06:54,790 --> 00:06:57,584 [ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 174 00:06:57,751 --> 00:06:59,211 ♪ ♪ 175 00:06:59,336 --> 00:07:01,088 [ΠΛΗΘΟΣ] Latisha Palmer! 176 00:07:01,255 --> 00:07:03,549 - [ΝΕΟΛΑΙΑ] Πες το όνομά της! - [ΠΛΗΘΟΣ] Λατίσα Πάλμερ! 177 00:07:03,715 --> 00:07:05,217 [YOUTH] Οκτώ χρονών. 178 00:07:05,384 --> 00:07:06,802 Πυροβολήθηκε βγαίνοντας από ένα κατάστημα. 179 00:07:06,969 --> 00:07:08,637 Η μητέρα της μόλις την αγόρασε ένα ζαχαρωτό Snickers, 180 00:07:08,804 --> 00:07:11,306 το αγαπημένο της. Βαρέθηκα να θυμώνω. 181 00:07:11,431 --> 00:07:13,016 Και βαρέθηκα να στεναχωριέμαι. 182 00:07:13,183 --> 00:07:14,726 Πρέπει να σταματήσουμε τη βία με τα όπλα στους δρόμους μας, 183 00:07:14,893 --> 00:07:16,311 και πρέπει να το κάνουμε τώρα! 184 00:07:16,436 --> 00:07:19,189 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 185 00:07:24,319 --> 00:07:25,529 Δεν είναι τυχαίο 186 00:07:25,696 --> 00:07:28,907 αυτό το συλλαλητήριο βρίσκεται σε αυτήν τη λεωφόρο, 187 00:07:29,074 --> 00:07:31,451 όπου η βία μεταξύ φατριών συμμοριών 188 00:07:31,618 --> 00:07:32,911 είναι ιδιαίτερα κακό. 189 00:07:33,078 --> 00:07:34,454 Πού είναι αυτός ο νίγκας Κ; 190 00:07:34,621 --> 00:07:35,497 [BRADLEY] Τον τελευταίο χρόνο, χάσαμε... 191 00:07:35,622 --> 00:07:37,541 «Αυτοί που θα πουν δεν ξέρουν, 192 00:07:37,708 --> 00:07:40,586 και για όσους γνωρίζουν μην πεις». 193 00:07:40,752 --> 00:07:42,045 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό το σκατά; 194 00:07:42,212 --> 00:07:43,130 Γεια σου. Ξέρεις, Lil K έκανε το σωστό... 195 00:07:43,297 --> 00:07:44,673 Σκάσε τον ανόητο γάιδαρο. 196 00:07:44,798 --> 00:07:45,716 Σου μιλάω Νίγγα; 197 00:07:45,841 --> 00:07:47,885 Καλά, nigga. Καλύτερα όχι. 198 00:07:48,051 --> 00:07:49,720 Κοίτα, αν δεις αυτό το nigga K, ενημέρωσέ με. 199 00:07:49,887 --> 00:07:51,096 Ακούστηκε. 200 00:07:51,221 --> 00:07:52,389 [MAYOR BRADLEY] Είναι ώρα να σταματήσουμε 201 00:07:52,556 --> 00:07:54,892 η βία που μαστίζει την πόλη μας. 202 00:07:55,058 --> 00:07:56,226 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 203 00:07:56,393 --> 00:07:58,103 Γι' αυτό είμαι ευχαριστημένος να ανακοινώσει 204 00:07:58,270 --> 00:07:59,563 ο σχηματισμός μιας άρθρωσης 205 00:07:59,730 --> 00:08:03,192 Ομάδα δράσης CPD-FBI-DEA 206 00:08:03,358 --> 00:08:05,736 τρέχει από το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. 207 00:08:05,903 --> 00:08:08,280 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 208 00:08:08,405 --> 00:08:10,449 Θα τελειώσουμε 209 00:08:10,616 --> 00:08:11,992 το εμπόριο ναρκωτικών. 210 00:08:12,159 --> 00:08:14,745 Θα βρούμε οι υπεύθυνοι 211 00:08:14,912 --> 00:08:16,455 για την καταστροφή των κοινοτήτων μας. 212 00:08:16,622 --> 00:08:18,248 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 213 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 Και θα τα αφήσουμε μακριά για το καλό. 214 00:08:21,251 --> 00:08:23,086 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 215 00:08:28,800 --> 00:08:30,385 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] ♪ Αυτό είναι πολύ κακό... ♪ 216 00:08:33,305 --> 00:08:35,974 Ε, καταλαβαίνεις 217 00:08:36,099 --> 00:08:37,768 η έννοια των μικροδουλειών, σωστά; 218 00:08:37,935 --> 00:08:39,937 Ναι. Τότε είναι που με πληρώνεις υπερβολικά 219 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 να κάνει ηλίθια πράγματα γύρω από την κούνια, σωστά; 220 00:08:41,897 --> 00:08:44,900 Πες μου σε παρακαλώ ότι η μητέρα σου δεν σε πλήρωσε για να κάνεις δουλειές. 221 00:08:45,067 --> 00:08:47,069 Μπα, δεν ήταν πολύ κοντά. 222 00:08:47,236 --> 00:08:49,446 Αλλά ξέρεις, δεν ήσουν τριγύρω, οπότε... 223 00:08:51,198 --> 00:08:54,785 Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι δεν έχουμε μίλησε για αυτό ακόμα, 224 00:08:54,952 --> 00:08:56,620 Δεν είμαι κοντά, ξέρεις; 225 00:09:00,290 --> 00:09:03,585 Έχετε ερωτήσεις που θες να με ρωτήσεις; 226 00:09:04,628 --> 00:09:06,922 Ξέρεις τι; Έχω μερικές ερωτήσεις. 227 00:09:08,757 --> 00:09:10,717 Ξέρω λοιπόν ότι είσαι γκέι και όλα ή οτιδήποτε άλλο. 228 00:09:10,884 --> 00:09:13,512 Είναι όμως αυτός ένας λόγος να αφήσεις την οικογένειά σου; 229 00:09:13,637 --> 00:09:16,181 Α, δεν άφησα την οικογένειά μου. 230 00:09:16,348 --> 00:09:18,684 Η μητέρα σου σε έκρυψε από μένα. 231 00:09:20,269 --> 00:09:21,812 Προσπάθησα πολύ να σε βρω. 232 00:09:21,979 --> 00:09:25,649 Προσπάθησε σκληρά; Μπαμπά, είμαστε στην ίδια πόλη. 233 00:09:26,149 --> 00:09:27,484 - Είμαι 16. - [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 234 00:09:27,651 --> 00:09:29,861 Πώς σε βρήκα πριν με βρεις; 235 00:09:30,028 --> 00:09:32,990 Κοίτα, Ντάρνελ, είναι... είναι περίπλοκο, εντάξει; 236 00:09:33,156 --> 00:09:35,242 - Και υπάρχουν πολλά... - [TOMMY] JP. 237 00:09:36,952 --> 00:09:37,995 Έλα εδώ. 238 00:09:38,161 --> 00:09:39,329 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΕΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 239 00:09:39,496 --> 00:09:40,372 [TOMMY] Γεια, φίλε. 240 00:09:41,248 --> 00:09:42,499 Γεια, είδατε κανείς περίεργος τριγύρω; 241 00:09:42,666 --> 00:09:44,001 Όχι. Γιατί; 242 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 [TOMMY] Κάποιος πυροβόλησε σε εμένα χθες το βράδυ. 243 00:09:45,460 --> 00:09:46,503 - Τι; Είστε εντάξει; - Ναι, ναι. Είμαι καλά. 244 00:09:46,670 --> 00:09:47,838 Γεια, κοίτα, ξέρεις πώς να το χειριστεί αυτό; 245 00:09:47,963 --> 00:09:49,339 - [JP] Ναι, αλλά... - [TOMMY] Εντάξει, καλά. 246 00:09:49,506 --> 00:09:51,174 Θέλω να το κρατήσεις γύρω σου σε περίπτωση που πέσει κάποια σκατά. 247 00:09:51,341 --> 00:09:52,843 Α., πού είναι τα όπλα μου; 248 00:09:53,010 --> 00:09:53,844 Μπορώ να τα πάρω πίσω; 249 00:09:54,011 --> 00:09:54,970 [ΔΥΟ] Όχι. 250 00:09:55,137 --> 00:09:56,179 Γιατί όχι; Έρχεται πόλεμος. 251 00:09:56,346 --> 00:09:57,347 Δεν μπορώ να είμαι γυμνός στους δρόμους. 252 00:09:57,514 --> 00:09:59,516 Εντάξει, σε αφήνω να το χειριστείς αυτή η μαλακία εδώ. 253 00:09:59,683 --> 00:10:01,852 Κάνε μου τη χάρη, φίλε. Να είστε προσεκτικοί. 254 00:10:02,019 --> 00:10:02,853 Κράτα αυτό το κομμάτι κοντά. 255 00:10:03,020 --> 00:10:04,604 Ωραία. 256 00:10:04,771 --> 00:10:06,273 Ο θείος Τόμι... 257 00:10:09,234 --> 00:10:11,236 Μπαμπά, δεν μπορώ να το πάρω πίσω; 258 00:10:11,403 --> 00:10:12,571 Τι είπαμε μόλις; 259 00:10:14,698 --> 00:10:16,658 Φίλε, αυτή η σκατά, φίλε. 260 00:10:16,825 --> 00:10:18,118 [JP] D-Mac, περιμένετε. 261 00:10:18,285 --> 00:10:19,453 - [D-MAC] Γάμησέ το. - [JP] D-Mac! 262 00:10:21,163 --> 00:10:23,081 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 263 00:10:25,208 --> 00:10:26,668 Θα εμφανιστεί πραγματικά το CPD, 264 00:10:26,835 --> 00:10:28,962 ή πρόκειται για μια κοινή ομάδα εργασίας μόνο στο όνομα; 265 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 Θα είναι εδώ. 266 00:10:31,131 --> 00:10:33,383 Βάργκας, τι ξέρουμε για τα χθεσινά γυρίσματα; 267 00:10:33,550 --> 00:10:34,718 Έχουμε τίποτα που μπορεί να το συνδέσει αυτό 268 00:10:34,885 --> 00:10:36,219 σε κάποιον από τους παίκτες μας; 269 00:10:36,345 --> 00:10:38,096 Αυτόπτες μάρτυρες λένε τον στόχο οδηγούσε 270 00:10:38,263 --> 00:10:40,098 μια vintage μπλε Mustang. 271 00:10:40,265 --> 00:10:41,933 [STACY] Χμμ. Αρκετά σπάνιο αυτοκίνητο. 272 00:10:42,100 --> 00:10:43,810 Ακριβώς. 273 00:10:43,977 --> 00:10:46,897 Το ερώτημα είναι αν ο Tommy Egan ήταν ο στόχος, γιατί; 274 00:10:48,690 --> 00:10:50,650 Ίσως είναι απόσβεση για τον Chewy 275 00:10:50,817 --> 00:10:53,236 να πυροβοληθεί μετά το χτύπημα από το CBI στην προδοσία. 276 00:10:53,403 --> 00:10:55,489 Σκέφτεσαι τον Έγκαν ήταν ο σουτέρ του Chewy; 277 00:10:55,655 --> 00:10:56,907 Λογικό. 278 00:10:57,074 --> 00:11:00,285 Είναι ενσωματωμένος ο ίδιος αρκετά βαθιά στο CBI. 279 00:11:00,410 --> 00:11:01,703 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 280 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 ♪ ♪ 281 00:11:08,960 --> 00:11:11,380 Σου είπα ότι δεν θα το κάνω παρέμβει στον διοικητή μου 282 00:11:11,546 --> 00:11:12,547 για να σας πάρει αυτή την ομάδα εργασίας. 283 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Μπόμπι, θέλω να ηρεμήσεις... 284 00:11:13,882 --> 00:11:15,509 Σου είπα ότι θα πονέσει την καριέρα μου. 285 00:11:15,634 --> 00:11:17,052 Και η απάντησή σας σε αυτό 286 00:11:17,219 --> 00:11:19,262 είναι να ζητήσει συγκεκριμένα ότι το γνωρίζω αναλυτικά; 287 00:11:19,429 --> 00:11:20,931 Μπόμπι, είσαι το καλύτερο άτομο για τη δουλειά. 288 00:11:21,098 --> 00:11:23,975 Πήγες πίσω από την πλάτη μου. Το σχεδίασες αυτό. 289 00:11:24,142 --> 00:11:25,477 Δεν είπες καν οτιδήποτε για μένα. 290 00:11:25,644 --> 00:11:27,813 Εντάξει, δεν είναι αλήθεια. Συνέβη στη στιγμή. 291 00:11:27,979 --> 00:11:30,107 Ω, μαλακίες, Στέις. 292 00:11:30,273 --> 00:11:32,234 Παίζετε σκάκι ενώ όλοι άλλο παίζει πούλια. 293 00:11:34,444 --> 00:11:35,737 Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 294 00:11:35,862 --> 00:11:37,364 Ω, έλα. Μην το κάνεις αυτό. 295 00:11:37,489 --> 00:11:38,657 Μην προσπαθείς να με κάνεις νιώθουν ένοχοι. 296 00:11:38,824 --> 00:11:41,660 Βάζετε προτεραιότητα την περίπτωσή σας πάνω από τη δουλειά μου, 297 00:11:41,827 --> 00:11:42,994 κόλαση, ο γάμος μας, 298 00:11:43,120 --> 00:11:44,496 γιατί πήρες το μάτι σου ως δήμαρχος. 299 00:11:47,165 --> 00:11:48,542 Που πας; 300 00:11:48,708 --> 00:11:50,502 Ό,τι έγινε έγινε. 301 00:11:50,669 --> 00:11:51,962 Θα μου πάρει πέντε λεπτά στο δρόμο 302 00:11:52,129 --> 00:11:53,839 για να μάθουμε ποιος σκότωσε εκείνο το κοριτσάκι. 303 00:11:54,005 --> 00:11:56,633 Πρέπει να τον φέρουμε μέσα πριν τον βγάλει η CBI. 304 00:11:56,800 --> 00:11:59,594 ♪ ♪ 305 00:11:59,761 --> 00:12:01,304 [Αναστεναγμούς] 306 00:12:04,141 --> 00:12:06,977 [ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΧΙΠ-ΧΟΠ] 307 00:12:07,144 --> 00:12:10,981 ♪ ♪ 308 00:12:11,148 --> 00:12:14,151 Nigga, nigga, τι στο διάολο κάνεις; 309 00:12:14,317 --> 00:12:16,194 Κανένα κορίτσι δεν θα μπορέσει για να το βάλεις μέσα. 310 00:12:17,446 --> 00:12:19,239 Ω, σκατά. 311 00:12:19,406 --> 00:12:20,907 Θα το έκανε αν τη γαμούσα. 312 00:12:21,074 --> 00:12:22,742 Ξέρεις τι λέω; 313 00:12:22,909 --> 00:12:25,078 - Κακό μου, παίκτη. - [ΗΛΕΦΩΝΟ ΒΟΥΜΙ] 314 00:12:28,498 --> 00:12:30,041 Ε, τι συμβαίνει, Τ; 315 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 Γιο, Μεγάλο Στρουμφ, Θέλω να βρεις τον Τζέναρντ. 316 00:12:32,377 --> 00:12:33,336 [BIG SMURF] Και όταν το κάνω; 317 00:12:34,838 --> 00:12:36,047 Απλά κράτα τα μάτια σε εκείνη τη μαμά. 318 00:12:36,214 --> 00:12:37,966 Υποτίθεται ότι θα βγάλει ένα από το πλήρωμά του. 319 00:12:38,133 --> 00:12:39,217 Πρέπει να μάθω ποιος είναι, και όταν γίνει. 320 00:12:39,342 --> 00:12:40,343 Πες λιγότερα. 321 00:12:40,510 --> 00:12:41,970 Εντάξει. 322 00:12:54,316 --> 00:12:55,525 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 323 00:13:03,575 --> 00:13:05,327 Πρέπει να σου μιλήσω. 324 00:13:05,452 --> 00:13:07,204 Όχι, μαμά, όχι. Έχω πάρα πολλά πράγματα. 325 00:13:07,370 --> 00:13:08,955 Θα χρειαστούν μόνο δύο λεπτά. 326 00:13:09,080 --> 00:13:11,625 Όχι, ω. Μαμά, δεν έχω τίποτα εδώ, 327 00:13:11,791 --> 00:13:12,542 αλλά αν πας στο κουρείο, 328 00:13:12,709 --> 00:13:13,877 Το Diamond θα σας κολλήσει. 329 00:13:14,044 --> 00:13:15,378 Κοίτα, θα το κάνεις να καθίσεις για ένα δευτερόλεπτο; 330 00:13:15,545 --> 00:13:16,546 Έχω κάτι σημαντικό Πρέπει να πω. 331 00:13:16,713 --> 00:13:17,839 Σοβαρά μιλάω, μαμά! 332 00:13:18,006 --> 00:13:19,466 Είχα τέτοια μια τρελή νύχτα, 333 00:13:19,633 --> 00:13:21,092 - δεν θα το πιστεύατε... - Τόμι, θέλω να επανορθώσω. 334 00:13:22,511 --> 00:13:23,470 Α-τι; 335 00:13:23,637 --> 00:13:25,639 Ξέρεις, Α.Α. 336 00:13:25,805 --> 00:13:27,224 Το-η-η-το ένατο βήμα. 337 00:13:27,349 --> 00:13:29,226 Επανορθώνουμε τους ανθρώπους που έχουμε πληγώσει. 338 00:13:29,392 --> 00:13:30,769 Ω. 339 00:13:30,894 --> 00:13:32,854 Σκατά, δεν ήξερα, αλλά αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 340 00:13:35,732 --> 00:13:37,400 Παρακαλώ. 341 00:13:48,078 --> 00:13:49,037 Εμ... 342 00:13:52,374 --> 00:13:54,292 Δεν ήμουν η τέλεια μητέρα. 343 00:13:56,211 --> 00:13:57,837 Και λυπάμαι. 344 00:14:02,133 --> 00:14:03,635 [TOMMY] Αυτό είναι; 345 00:14:04,553 --> 00:14:06,263 εχεις ενα γαμημα σημειωματάριο γεμάτο σκατά, 346 00:14:06,388 --> 00:14:07,514 και αυτό είναι σκέφτεσαι; 347 00:14:07,681 --> 00:14:09,599 Γιατί στο διάολο το κάνεις πρέπει να το κάνουμε αυτό; 348 00:14:09,724 --> 00:14:11,935 -Κάνε τι; -Κάνε μου αυτό δύσκολο. 349 00:14:12,060 --> 00:14:14,312 Δύσκολο για σένα; Τι στο διάολο 350 00:14:14,479 --> 00:14:16,106 νόμιζες ότι θα γινόταν; 351 00:14:16,273 --> 00:14:19,025 Ότι απλά θα το έκανες έλα εδώ και πες, 352 00:14:19,192 --> 00:14:21,194 «Συγγνώμη, Τόμι. Δεν ήμουν η τέλεια μητέρα». 353 00:14:21,361 --> 00:14:23,780 Και θα έλεγα, «Όχι, μαμά, ήσουν υπέροχος». 354 00:14:23,905 --> 00:14:25,282 Και μετά ήμασταν θα το αγκαλιάσω; 355 00:14:25,448 --> 00:14:26,741 Δεν νομίζεις Ήμουν μεγάλη μητέρα; 356 00:14:26,908 --> 00:14:28,451 Ιησούς Χριστός, μαμά! 357 00:14:28,618 --> 00:14:30,120 Δεν είναι αυτό ο γαμημένος λόγος που είσαι εδώ; 358 00:14:30,287 --> 00:14:32,789 Α, θα μου πεις τι έκανα λάθος. 359 00:14:32,956 --> 00:14:34,291 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ για ένα δευτερόλεπτο. 360 00:14:34,457 --> 00:14:35,792 Υπήρχε εκείνη η εποχή όταν ήμουν έξι χρονών 361 00:14:35,959 --> 00:14:37,794 και εξαφανίστηκες για μια γαμημένη εβδομάδα, 362 00:14:37,961 --> 00:14:38,962 και έπρεπε να κλέψω φαγητό 363 00:14:39,129 --> 00:14:40,714 από τη φτωχή κυρία Τζένκινς δίπλα. 364 00:14:40,880 --> 00:14:42,507 Εκπληκτική επιτυχία. Το είχες βολικό. Καλά. 365 00:14:42,674 --> 00:14:43,925 Λοιπόν, τι θα λέγατε όταν πήγαμε στο Coney Island 366 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 εκείνη την εποχή που ήμουν εννιά; 367 00:14:45,552 --> 00:14:47,220 Θυμήσου, σε ζήτησα μήνες 368 00:14:47,387 --> 00:14:49,889 για παγωτό μαύρο βατόμουρο από τα Coney's Cones; 369 00:14:50,056 --> 00:14:52,517 Όχι, δεν μπορέσαμε να πάρουμε κανένα γιατί ξόδεψες 370 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 όλα τα λεφτά ανεβαίνουν στα ύψη στο δρόμο προς τα εκεί. 371 00:14:54,811 --> 00:14:56,062 Ή τι περίπου όταν ήμουν 13 χρονών... 372 00:14:56,229 --> 00:14:57,147 Ω, έχεις λίστα; 373 00:14:57,314 --> 00:14:59,190 [ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 374 00:15:01,651 --> 00:15:04,487 Εντάξει. Γεια, μαμά. 375 00:15:04,654 --> 00:15:06,323 Πήρα τόσα πολλά πιέζοντας σκατά να κάνουμε. 376 00:15:06,489 --> 00:15:07,657 Καλά. 377 00:15:07,824 --> 00:15:10,035 Αλλά ευχαριστώ. Καλή κουβέντα. 378 00:15:10,201 --> 00:15:11,036 Ορίστε. 379 00:15:11,202 --> 00:15:13,371 Ναι. Ναι. 380 00:15:15,749 --> 00:15:19,210 Θα το πω αυτό. Έδωσες στον εαυτό σου έναν σκοπό 381 00:15:19,336 --> 00:15:20,712 και νόμιμος λόγος να μείνει έξω από τη φυλακή. 382 00:15:22,505 --> 00:15:25,008 ενθαρρύνομαι με αυτό που έχεις εδώ. 383 00:15:25,175 --> 00:15:26,468 Ε, ευχαριστώ, κύριε. 384 00:15:28,219 --> 00:15:30,847 Έι, σε πιάνω αργότερα, ανόητη. 385 00:15:31,014 --> 00:15:33,850 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 386 00:15:34,017 --> 00:15:36,853 ♪ ♪ 387 00:15:39,397 --> 00:15:41,024 Και βιαστικά πίσω. 388 00:15:41,191 --> 00:15:42,984 Μην κάνεις χαζομάρες εκεί έξω, αγόρι. 389 00:15:43,151 --> 00:15:44,944 Αυτά τα μαλλιά δεν θα σκουπιστεί. 390 00:15:46,488 --> 00:15:49,491 Και μην ξεχνάς τα ξυστά μου. 391 00:15:49,658 --> 00:15:52,494 ♪ ♪ 392 00:15:53,662 --> 00:15:54,663 Ναι, κύριε. 393 00:16:01,044 --> 00:16:03,713 [JESSE JAMES] Ωχ, αυτό το αγόρι δεν έχει νόημα 394 00:16:03,880 --> 00:16:05,215 Ο Θεός έδωσε μια κατσίκα. [ΓΕΛΙΑ] 395 00:16:05,340 --> 00:16:07,592 Αλλά είναι διάσημος. 396 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 Το υποσχέθηκε η ανιψιά μου Θα του έδινα δουλειά. 397 00:16:10,387 --> 00:16:12,806 Κρατήστε τον έξω από τις συμμορίες. Ξέρεις. 398 00:16:12,931 --> 00:16:17,394 Μερικές φορές είναι το μόνο που χρειάζεται, κάνοντας ότι μπορείς. 399 00:16:17,560 --> 00:16:18,561 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα σύνθημα 400 00:16:18,728 --> 00:16:20,230 από τον συνάδελφό σας εδώ, Sampson. 401 00:16:20,397 --> 00:16:22,524 Εμβαθύνετε τη σύνδεσή σας στην κοινότητα. 402 00:16:23,733 --> 00:16:24,734 Ίσως δώσετε μερικά δωρεάν κουρέματα. 403 00:16:24,901 --> 00:16:25,819 Χμμ. 404 00:16:27,445 --> 00:16:30,573 Θα έπρεπε πραγματικά σκεφτείτε το σοβαρά. 405 00:16:30,740 --> 00:16:33,118 Καλά. Σίγουρα θα το κάνω. 406 00:16:33,284 --> 00:16:36,371 ♪ ♪ 407 00:16:36,538 --> 00:16:38,915 Τα λέμε σύντομα, κύριε Σαμψών. 408 00:16:49,134 --> 00:16:51,928 Δύο φορές, είχα να αναβληθεί αυτή η συνάντηση 409 00:16:52,095 --> 00:16:55,265 γιατί η αδερφή σου άλλαξε τους κωδικούς πρόσβασης 410 00:16:55,432 --> 00:16:57,600 στους λογαριασμούς αιμοκάθαρσης. 411 00:16:57,767 --> 00:16:59,310 Απλώς προσπαθεί για να τραβήξετε την προσοχή σας. 412 00:16:59,477 --> 00:17:01,438 Μου έδεσε τα λεφτά. 413 00:17:01,563 --> 00:17:04,107 Τι, αυτή έξω από το θεό της μυαλό; 414 00:17:04,232 --> 00:17:06,443 Ο Τόμι διαρρέει Ντάλια ήταν μια τεράστια απώλεια για εκείνη. 415 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Ήταν η μοναδική της βολή στο παιχνίδι, 416 00:17:07,902 --> 00:17:09,112 και φούντωσε στο πρόσωπό της. 417 00:17:09,279 --> 00:17:11,698 Επιπλέον, τα είχε όλα από τα χρήματά της βυθίστηκαν σε αυτό. 418 00:17:11,823 --> 00:17:13,199 [WALTER] Νομίζεις ότι ο Egan ξέρει 419 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 ότι είναι αυτή που σκότωσε τον κολλητό; 420 00:17:15,785 --> 00:17:17,996 [ΒΙΚΤΩΡ] Όχι, αλλά νομίζω ότι το υποπτεύεται. 421 00:17:18,163 --> 00:17:19,998 Αυτό μάλλον εξηγεί γιατί θέλει να συναντηθούμε. 422 00:17:20,165 --> 00:17:22,792 Έφτασε σε σας; Πότε θα τον γνωρίσεις; 423 00:17:22,959 --> 00:17:25,044 Μην ανησυχείς για τον Egan. Θα τον χειριστώ. 424 00:17:26,629 --> 00:17:29,466 Σε χρειάζομαι με το κεφάλι σου σε ευθεία. 425 00:17:29,632 --> 00:17:31,342 Είμαι καλά. 426 00:17:31,509 --> 00:17:34,345 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με αυτή τη συνάντηση αργότερα; 427 00:17:34,512 --> 00:17:36,097 Θα με βοηθήσει να πάρω το Δουβλίνο από την πλάτη μου. 428 00:17:37,098 --> 00:17:38,308 Νόμιζα ότι τα χειριστήκατε. 429 00:17:38,433 --> 00:17:40,810 Όλα στη ζωή έχουν ένα τίμημα, Βίκτορ αγόρι. 430 00:17:40,977 --> 00:17:43,188 Και αυτή η συμφωνία θα με βοηθήσει να το πληρώσω. 431 00:17:43,354 --> 00:17:46,149 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 432 00:17:46,316 --> 00:17:49,152 ♪ ♪ 433 00:17:51,654 --> 00:17:54,616 [SHANTI] Ε, ωραία. 434 00:17:54,783 --> 00:17:56,242 Ένα. Ένα-δύο. 435 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 Συνδυασμός. 436 00:17:58,870 --> 00:18:01,581 Καλό. Καλός. Υπομονή. 437 00:18:01,748 --> 00:18:03,291 Γεια, Σλιμ, δώσε του τέσσερις ακόμη γύροι. 438 00:18:03,416 --> 00:18:05,502 Τι συμβαίνει; 439 00:18:05,668 --> 00:18:06,836 Αυτή η νίγκα Lil K πυροβόλησε τον Τόμι 440 00:18:07,003 --> 00:18:08,379 αφού του είπα να μην το κάνει. 441 00:18:08,546 --> 00:18:12,133 - Αυτό συμβαίνει. - Σκατά. 442 00:18:12,300 --> 00:18:13,176 Τον πήρε; 443 00:18:13,343 --> 00:18:14,594 Όχι. 444 00:18:14,719 --> 00:18:16,513 Εκτός αυτού το γαμημένο σημείο, Σάντι. 445 00:18:16,679 --> 00:18:18,181 Πού είναι η νίγκα; Ξέρεις πού κρύβεται; 446 00:18:18,306 --> 00:18:19,808 Δεν μπορείς να τον κάνεις, Τζ. 447 00:18:19,974 --> 00:18:21,726 Ε, γιατί στο διάολο όχι, ε; 448 00:18:21,851 --> 00:18:22,894 Κοίτα, η λέξη μου πρέπει να σημαίνει κάτι. 449 00:18:23,019 --> 00:18:24,062 Το ακούω αυτό. 450 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Αλλά ο νίγκας είναι συναισθηματικός 451 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 για ένα λευκό αγόρι βγάζοντας τον Chewy. 452 00:18:27,649 --> 00:18:28,983 Έτσι όπως το βλέπουν, πρέπει να πληρώσει, 453 00:18:29,150 --> 00:18:30,109 και ο Lil K ήταν στα δεξιά. 454 00:18:30,276 --> 00:18:32,362 Αν βγάλεις τον Lil K τώρα, 455 00:18:32,529 --> 00:18:33,863 θα έχεις ανταρσία στα χέρια σας. 456 00:18:34,030 --> 00:18:36,407 Οπότε είμαι γαμημένος σε κάθε περίπτωση. 457 00:18:36,574 --> 00:18:39,327 Μπα, γάμησε αυτό, εντάξει; 458 00:18:39,494 --> 00:18:41,454 Και σε γαμώ που παίρνεις η πλευρά εκείνης της νίγκας. 459 00:18:41,621 --> 00:18:44,290 Δεν παίρνω το μέρος του. Δεκάρα! 460 00:18:47,210 --> 00:18:50,213 Πού είναι, Σάντι; 461 00:18:50,380 --> 00:18:51,923 Πιθανώς στο το σπίτι της γιαγιάς του. 462 00:18:52,048 --> 00:18:54,551 Μένει εκεί από τον Άνταμς και τον Κίλπατρικ. 463 00:18:58,346 --> 00:19:01,140 Πρόσεχε Τζ. 464 00:19:01,307 --> 00:19:03,351 [ΕΞΠΝΕΙ ΞΕΦΑΝΙΣΜΕΝΗ] 465 00:19:03,476 --> 00:19:06,354 ♪ ♪ 466 00:19:09,482 --> 00:19:11,234 Δεν είχα ακούσει για εσάς σε ένα λεπτό, Γουόλτερ. 467 00:19:11,401 --> 00:19:12,902 Άρχισα να σκέφτομαι υπαναχωρήσατε. 468 00:19:13,069 --> 00:19:13,945 Δεν με εμπιστεύεσαι; 469 00:19:14,112 --> 00:19:15,738 Walter, αν συμβεί αυτό, 470 00:19:15,864 --> 00:19:17,323 Νομίζω ότι θα είμαστε και οι δύο πολύ χαρούμενος. 471 00:19:17,448 --> 00:19:19,117 Αλλά η εμπιστοσύνη είναι ένα εύθραυστο πράγμα στην επιχειρηματική μας γραμμή. 472 00:19:19,284 --> 00:19:21,578 Ω, όχι. Η εμπιστοσύνη είναι το παν. 473 00:19:22,662 --> 00:19:25,832 Βλέπετε, είμαι ο Γουόλτερ που γαμάει τον Φλιν για έναν λόγο. 474 00:19:25,999 --> 00:19:28,001 Έχω αυτή την πόλη για 30 χρόνια, 475 00:19:28,126 --> 00:19:32,672 και δεν το έχω κάνει ποτέ ακυρώθηκε σε μια συμφωνία, ποτέ. 476 00:19:33,172 --> 00:19:35,592 - Έχετε; - Όχι, δεν έχω. 477 00:19:35,758 --> 00:19:37,260 Και είμαι σίγουρος για εσάς και ο γιος σου θα βρει 478 00:19:37,427 --> 00:19:39,762 αυτή η ευκαιρία να είναι πολύ προσοδοφόρα. 479 00:19:40,179 --> 00:19:42,640 Καλό. Γαμώτο υπέροχο. 480 00:19:43,600 --> 00:19:45,059 Πληρώστε τον άνθρωπο. 481 00:19:49,105 --> 00:19:50,607 Δεν χρειάζεται να το μετρήσω. Είναι όλα εκεί. 482 00:19:50,773 --> 00:19:52,150 Ποτό; 483 00:19:52,317 --> 00:19:54,277 Ναι, ευχαριστώ. Θα επικοινωνήσω μαζί σου 484 00:19:54,444 --> 00:19:56,821 με τις λεπτομέρειες της ταχυμεταφορικής μας πτώσης. 485 00:19:57,906 --> 00:19:59,115 Ακόμα σχεδιάζεις να το μετακινήσετε στη Νότια πλευρά; 486 00:19:59,282 --> 00:20:00,950 Έχω δίκιο. 487 00:20:01,075 --> 00:20:03,369 Αυτό το σκατά θα πουλήσει σαν γαμημένα πυροτεχνήματα 488 00:20:03,536 --> 00:20:05,121 στις 4 Ιουλίου εκεί. 489 00:20:05,288 --> 00:20:06,539 [ΜΙΧΑΗΛ] Ναι. Και κανένας δεν θα το βάλει 490 00:20:06,706 --> 00:20:07,790 αν ένα μάτσο μαϊμούδες πέθανε, σωστά; 491 00:20:07,957 --> 00:20:09,208 Με συγχωρείτε. 492 00:20:09,375 --> 00:20:10,752 Υπάρχει πρόβλημα; 493 00:20:10,919 --> 00:20:12,962 [WALTER] Μπα. Δεν έχουμε πρόβλημα. 494 00:20:13,129 --> 00:20:15,757 Υπάρχει, Βίκτορ γιε; 495 00:20:15,924 --> 00:20:18,635 Όχι. Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 496 00:20:20,094 --> 00:20:21,846 Το South Side είναι το προφανές μέρος για να το ξεφορτώσετε. 497 00:20:22,013 --> 00:20:23,348 Εδώ είναι να βγάλετε χρήματα. 498 00:20:23,514 --> 00:20:25,141 - Για να κερδίσετε περισσότερα χρήματα. - [ΒΙΚΤΩΡ] Για να βγάλω λεφτά. 499 00:20:25,308 --> 00:20:28,102 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 500 00:20:28,269 --> 00:20:30,355 ♪ ♪ 501 00:20:31,898 --> 00:20:33,650 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 502 00:20:34,567 --> 00:20:36,444 Θέλετε να σας βοηθήσουμε να βρείτε εκείνες οι μαμάδες 503 00:20:36,611 --> 00:20:38,112 που τράβηξε αυτό το χτύπημα στο φορτηγό σας. 504 00:20:39,989 --> 00:20:40,865 Τα βρήκα ήδη. 505 00:20:41,032 --> 00:20:42,700 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 506 00:20:42,867 --> 00:20:44,410 [MATEO] Όχι! Όχι! Παρακαλώ, όχι! 507 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 Σε παρακαλώ, Μιγκέλ, όχι! Μη με σκοτώσεις! 508 00:20:46,496 --> 00:20:47,330 Δεν έκανα σκατά! 509 00:20:47,497 --> 00:20:49,707 Όχι... όχι! 510 00:20:49,832 --> 00:20:51,834 Μιγκέλ, όχι! 511 00:20:52,001 --> 00:20:54,629 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 512 00:20:54,796 --> 00:20:57,173 Όχι... Τζεφ, όχι! Όχι! 513 00:20:57,340 --> 00:21:00,301 [MIGUEL] Οι παράφρονες πρίγκιπες είναι μια οικογένεια. 514 00:21:00,426 --> 00:21:02,345 [ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 515 00:21:03,888 --> 00:21:05,098 Δεν είναι; 516 00:21:05,264 --> 00:21:06,182 [ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 517 00:21:06,349 --> 00:21:08,309 Άρα η καρδιά μου είναι ραγισμένη. 518 00:21:08,476 --> 00:21:11,187 Η οικογένειά μου με έχει προδώσει, 519 00:21:11,354 --> 00:21:13,439 με πούλησε στους Σέρβους για υψηλότερη τιμή. 520 00:21:13,606 --> 00:21:15,066 [ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 521 00:21:15,233 --> 00:21:17,235 νομίζεις Είμαι ηλίθιος, Φλόρεζ; 522 00:21:17,402 --> 00:21:18,695 Είστε οι δύο μόνοι 523 00:21:18,861 --> 00:21:20,446 που ήξερε τις λεπτομέρειες της πτώσης εκ των προτέρων. 524 00:21:20,613 --> 00:21:23,574 [ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ] 525 00:21:29,998 --> 00:21:32,875 [Ο ΜΑΤΕΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΦΡΑΓΕΙ] 526 00:21:52,186 --> 00:21:55,148 [ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 527 00:21:55,314 --> 00:21:56,816 Πρόσεχε το κράτημα σου, γκέρο. 528 00:21:59,068 --> 00:22:01,362 [ΜΑΤΕΟ] Αα! 529 00:22:02,905 --> 00:22:04,282 [ΣΦΥΡΙΑ ΚΛΑΤΕΡΙΣ] 530 00:22:06,200 --> 00:22:08,119 Τον δέοντα σεβασμό, Miguel, 531 00:22:08,286 --> 00:22:10,329 τι στο διάολο το κάνει αυτό έχει να κάνει με εμάς; 532 00:22:12,498 --> 00:22:14,917 Ήθελα απλώς να δεις τι συμβαίνει σε αυτούς που με προδίδουν. 533 00:22:15,084 --> 00:22:17,336 Χμμ; 534 00:22:19,547 --> 00:22:21,007 Τώρα φύγε στο διάολο. 535 00:22:21,174 --> 00:22:23,051 [FLOREZ] Χάρη, όχι. 536 00:22:24,886 --> 00:22:27,597 Τζεφ, όχι. Όχι, όχι! 537 00:22:27,764 --> 00:22:29,098 Όχι! Αχ! 538 00:22:29,265 --> 00:22:32,018 [Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ] 539 00:22:32,185 --> 00:22:33,478 [TOMMY] Τώρα αυτό το χάλι ήταν οι μπανάνες. 540 00:22:33,603 --> 00:22:34,937 [DIAMOND] Νομίζεις ότι ξέρει; 541 00:22:35,104 --> 00:22:36,647 Άκου, μόλις πάγωσε δύο δικοί του στρατιώτες 542 00:22:36,814 --> 00:22:38,399 και ας περπατήσουμε στο διάολο έξω από εκεί. 543 00:22:38,566 --> 00:22:40,109 - Νάου. Δεν ξέρει. - Όχι, έχει έναν ύποπτο, 544 00:22:40,276 --> 00:22:41,444 ή δεν θα το έκανε μας κάλεσαν. 545 00:22:41,611 --> 00:22:42,862 Φίλε, πρέπει να επιβραδύνουμε το ρολό μας. 546 00:22:43,029 --> 00:22:45,698 Μπα, χρειαζόμαστε για να επιταχύνουμε το roll up μας. 547 00:22:45,865 --> 00:22:47,492 Αν ανησυχείτε, θα έπρεπε να είμαστε μετακινούμενο προϊόν στο Southville 548 00:22:47,617 --> 00:22:49,285 όσο πιο γρήγορα γίνεται. 549 00:22:49,452 --> 00:22:50,620 Έχεις ήδη τους τροχούς σε κίνηση με το όνομά της. 550 00:22:50,787 --> 00:22:51,788 [DIAMOND] Με την Kendra. 551 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 Αλλά αν ο Μιγκέλ είχε κόσμο στο εσωτερικό 552 00:22:53,873 --> 00:22:55,374 και πατάει να μάθει ποιος φέρνοντας το επιπλέον προϊόν... 553 00:22:55,541 --> 00:22:57,126 Έχει ήδη πάρει τα δύο παιδιά που νομίζει ότι το έκανε. 554 00:22:57,251 --> 00:22:58,878 Καλά είμαστε. 555 00:22:59,045 --> 00:23:01,589 Όχι αν αυτό το χάλι με τον Τζενάρ ξεσπά σε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο. 556 00:23:01,756 --> 00:23:03,174 Τώρα αυτό το χτύπημα σε φόρεσαν, φίλε, 557 00:23:03,341 --> 00:23:05,009 πήρε τα σπίτια άναψε αυτή τη στιγμή. 558 00:23:05,134 --> 00:23:06,677 Και συν, μόλις άκουσα 559 00:23:06,844 --> 00:23:09,305 ότι οι ομοσπονδιακοί ανακοινώνουν Task Force. 560 00:23:09,472 --> 00:23:10,973 Θα το κοιτάξεις αυτό 561 00:23:11,099 --> 00:23:13,017 - γελοίο τανκ; - [ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 562 00:23:13,142 --> 00:23:14,811 Ωχ, πες τα Μεγάλα Στρουμφ Ο Jenard εν κινήσει. 563 00:23:14,977 --> 00:23:16,521 Καλύτερα να κοιτάξει για εκείνο το κοκαλάκι 564 00:23:16,687 --> 00:23:19,273 που με πυροβόλησε. Κλωτσήστε τα λάστιχα. 565 00:23:19,398 --> 00:23:22,151 - Ακούς τι λέω; - Θα χαλαρώνατε; 566 00:23:22,318 --> 00:23:23,986 Οι ομοσπονδιακοί έπαιρναν πάντα μια Task Force. 567 00:23:24,153 --> 00:23:25,988 Όταν ο μικρός σου αδερφός βγάζει την προδοσία του αποστάτη, 568 00:23:26,114 --> 00:23:28,866 μπορούμε να πούμε στα παιδιά μας να σταθεί κάτω. 569 00:23:28,991 --> 00:23:30,785 - Και τι θα κάνεις; - Συναντηθείτε με τον Walter. 570 00:23:30,952 --> 00:23:32,328 Δες αν μπορώ να τον πάρω να μπει στα δικά του σκατά 571 00:23:32,495 --> 00:23:34,539 και παράτησε το σουτέρ της Λιλιάνας. 572 00:23:36,749 --> 00:23:38,167 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΙΒΕΙ] 573 00:23:43,339 --> 00:23:45,925 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 574 00:23:47,009 --> 00:23:48,010 [SINGER] ♪ Αυτή τη στιγμή, Είμαι στον κώλο τους ♪ 575 00:23:48,177 --> 00:23:49,595 ♪ Και δεν σκοπεύω Στο ξεκίνημα ♪ 576 00:23:49,762 --> 00:23:50,847 ♪ Μάλλον εμείς Θα ήταν σκατά ♪ 577 00:23:51,013 --> 00:23:53,099 ♪ Αν κανείς δεν ήταν θυμωμένος μαζί μας ♪ 578 00:23:53,266 --> 00:23:55,351 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 579 00:23:55,518 --> 00:23:57,186 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ] ♪ Κουβανός 'γύρω μου Λαιμός, μοιάζω με τα όπα μου ♪ 580 00:23:57,353 --> 00:23:58,688 ♪ Όταν θα συνδεθούν ♪ 581 00:23:58,855 --> 00:24:00,022 ♪ Άι, είμαι στο Κάλι τώρα ♪ 582 00:24:00,148 --> 00:24:01,566 ♪ Μπα, είμαι στη Νέα Υόρκη ♪ 583 00:24:01,732 --> 00:24:03,192 ♪ Στο δρόμο για το MIA, Από πού είσαι; ♪ 584 00:24:03,359 --> 00:24:04,694 ♪ Αλλά είμαι από το Τενεσί ♪ 585 00:24:04,861 --> 00:24:06,112 ♪ Ζω στα προάστια τώρα ♪ 586 00:24:06,279 --> 00:24:07,697 ♪ Έχω ακόμα καστάνια Τάσεις ♪ 587 00:24:07,864 --> 00:24:09,323 - Βιάσου. - [ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ] ♪ είμαι ακόμα ♪ 588 00:24:09,490 --> 00:24:10,658 ♪ Drinkin' Hennessey ♪ 589 00:24:10,783 --> 00:24:12,076 ♪ Ο κίτρινος κώλος μου ♪ 590 00:24:12,201 --> 00:24:13,536 ♪ νιώθω Σαν ταχυπαλμία ♪ 591 00:24:13,661 --> 00:24:14,954 ♪ Όλες αυτές οι ετικέτες παρακολουθούν ♪ 592 00:24:15,079 --> 00:24:16,622 ♪ Με κοιτάζει σαν Χρειάζομαι βοήθεια ♪ 593 00:24:16,789 --> 00:24:19,375 ♪ Ο ξάδερφός μου σε ένα τοξικό Κατάσταση, πρέπει να την ελευθερώσετε ♪ 594 00:24:19,542 --> 00:24:23,087 ♪ Δείτε με στην κορυφή, a ho Δεν μπορώ να με πληρώσετε για να συναντηθούμε ♪ 595 00:24:23,212 --> 00:24:25,756 ♪ Πληρωμένοι λογαριασμοί, έλεγχος, Οι άκρες σκοτώθηκαν, ελέγξτε ♪ 596 00:24:25,882 --> 00:24:28,593 ♪ Οι σκύλες μισούν, ναι, Με ενοχλεί; Ωχ ♪ 597 00:24:28,759 --> 00:24:31,762 ♪ μουνί καθαρό, ναι, Ψωνίζετε στο Shein, ναι ♪ 598 00:24:31,929 --> 00:24:34,724 ♪ Φτιάχνουν μιμίδια Στη συμμορία ♪ 599 00:24:34,891 --> 00:24:36,976 ♪ Έχετε 99 προβλήματα Και ο μεγαλύτερος είμαι εγώ ♪ 600 00:24:37,143 --> 00:24:38,561 ♪ Τα έχεις όλα αυτά lil' Σκύλες ♪ 601 00:24:38,686 --> 00:24:40,271 ♪ Και ο μεγαλύτερος είμαι εγώ ♪ 602 00:24:40,396 --> 00:24:41,647 ♪ Κράτα μια κούπα στο πρόσωπό μου ♪ 603 00:24:41,814 --> 00:24:43,232 ♪ Ξέρω ότι προσπαθούν να το πάρουν Το τσάι ♪ 604 00:24:43,399 --> 00:24:44,859 ♪ Δεν με γαμούν 'Σχεδόν τίποτα' 'αιτία ♪ 605 00:24:45,026 --> 00:24:46,611 ♪ Καπνίζω χόρτο ♪ 606 00:24:46,736 --> 00:24:49,238 ♪ ♪ 607 00:24:49,405 --> 00:24:52,074 Λοιπόν, έχεις οτιδήποτε θελεις να το πω στη μαμα σου? 608 00:24:52,241 --> 00:24:54,243 [ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΣ] Ναι. Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα επιτροπών 609 00:24:54,410 --> 00:24:56,412 και νουντλς Ramen. 610 00:24:56,537 --> 00:24:59,415 ♪ ♪ 611 00:25:06,255 --> 00:25:07,298 [WALTER] Egan. 612 00:25:07,465 --> 00:25:09,634 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 613 00:25:09,759 --> 00:25:11,802 Είστε εδώ για να ζητήσετε συγγνώμη για φόνο 614 00:25:11,928 --> 00:25:13,596 Το ναρκωτικό σχεδιαστή της Claudia; 615 00:25:13,763 --> 00:25:15,640 Όπως ακούω, δεν θέλεις η κόρη σου στους δρόμους τους. 616 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 Οπότε σκέφτομαι Σου έκανα τη χάρη. 617 00:25:17,683 --> 00:25:19,310 Γιατί δεν δείχνεις την ευγνωμοσύνη σας 618 00:25:19,477 --> 00:25:20,978 λέγοντάς μου ποιος πυροβόλησε τη Λιλιάνα; 619 00:25:21,145 --> 00:25:23,481 Λιλιάνα. Αυτό είναι το όνομα του μικρού βοηθού; 620 00:25:23,648 --> 00:25:25,608 - Αυτό είναι αστείο. - Ναι, δεν θα το κάνω 621 00:25:25,775 --> 00:25:26,943 γαμημένο σου το λέω, κυρία. 622 00:25:27,068 --> 00:25:29,070 Γουόλτερ, πες μου ποιος το έκανε, 623 00:25:29,195 --> 00:25:31,697 και τότε μπορούμε να μεσολαβήσουμε για μια ειρήνη. 624 00:25:31,864 --> 00:25:34,283 Δεν θέλω να πεθάνω οποιαδήποτε άλλη επιχείρησή σας. 625 00:25:34,450 --> 00:25:35,326 Τι, νομίζεις γιατί επηρεάστηκες 626 00:25:35,451 --> 00:25:36,661 Το μικρό έργο της Claudia, 627 00:25:36,827 --> 00:25:38,996 μπορείς πραγματικά βάλω ένα βαθούλωμα στο σκατά μου; 628 00:25:39,121 --> 00:25:40,331 Νομίζω ότι γαμώθηκα με τα σκατά σου πολύ καλά 629 00:25:40,498 --> 00:25:42,291 - από τότε που έφτασα στην πόλη. -Τελειώσαμε εδώ. 630 00:25:42,458 --> 00:25:44,085 Ναι, εσύ καλύτερα πιστέψτε ότι κάναμε. 631 00:25:44,210 --> 00:25:45,503 Αλλά να σε ρωτήσω κάτι. 632 00:25:45,628 --> 00:25:46,629 Αν ήταν απλώς ένας από τους στρατιώτες σας, 633 00:25:46,796 --> 00:25:48,881 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνεις ματάκι. 634 00:25:49,048 --> 00:25:52,176 Γιατί ίσως αυτός είναι ο τρόπος ασχολείσαι με έναν δικό σου. 635 00:25:52,301 --> 00:25:54,262 Απλώς δεν είναι ο τρόπος ασχολούμαι με το δικό μου. 636 00:25:54,428 --> 00:25:56,639 Ενδιαφέρουσα επιλογή λέξεων. 637 00:25:56,806 --> 00:25:57,682 «Ένα δικό σου». 638 00:25:57,807 --> 00:25:58,975 Αυτό είναι μαλακία. 639 00:25:59,141 --> 00:26:00,643 Ακόμα κι αν του έλεγες ποιος το έκανε, 640 00:26:00,768 --> 00:26:02,103 Δεν θα εμπιστευόμουν αυτό το μοτοποδήλατο να κρατήσω ειρήνη πάντως. 641 00:26:02,270 --> 00:26:03,312 [TOMMY] "Mope"; 642 00:26:03,479 --> 00:26:04,772 Αυτή είναι λέξη της Νέας Υόρκης, Paulie. 643 00:26:04,939 --> 00:26:06,482 Αυτό με κάνει να νοσταλγώ την πόλη μου. 644 00:26:06,649 --> 00:26:09,193 Δείτε, Σικάγο... αυτό το μέρος πολύ πιο άγριο. 645 00:26:09,318 --> 00:26:10,528 Επικίνδυνος. 646 00:26:10,695 --> 00:26:12,488 Με απειλείς; 647 00:26:12,655 --> 00:26:13,572 Το παίρνεις με κάθε τρόπο θες, Γουόλτερ. 648 00:26:13,739 --> 00:26:15,825 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα απλά να είσαι προσεκτικός. 649 00:26:15,992 --> 00:26:17,493 - Α, ναι; - Να προσέχεις, κυρία. 650 00:26:17,660 --> 00:26:20,454 [ΒΑΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 651 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 ♪ ♪ 652 00:26:27,503 --> 00:26:29,338 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Τι το... 653 00:26:29,505 --> 00:26:30,548 γαμώ; 654 00:26:32,341 --> 00:26:33,718 Τι στο διάολο; 655 00:26:40,975 --> 00:26:42,518 Ω... 656 00:26:42,643 --> 00:26:45,479 μάνα... γάμα! 657 00:26:51,152 --> 00:26:53,529 [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ] 658 00:26:53,654 --> 00:26:55,865 Ναι. Φέρτε το αυτοκίνητο. 659 00:26:56,032 --> 00:26:59,118 [ΦΥΛΑΞΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟ] 660 00:27:31,400 --> 00:27:34,653 Τι στο διάολο ήταν αυτό; Δεν είναι αυτοί οι τύποι μας. 661 00:27:34,820 --> 00:27:37,073 Το CBI πλημμύρισε η άρθρωση, hermano. 662 00:27:37,239 --> 00:27:40,117 Δεν μπορούμε να φέρουμε το προϊόν μας. 663 00:27:40,284 --> 00:27:44,580 Αυτό είναι μαλακίες. Τρέχουμε την καταραμένη άρθρωση. 664 00:27:44,747 --> 00:27:46,624 Θέλω να έχεις αυτό το σκατά έραψε. 665 00:27:46,791 --> 00:27:49,001 Χειριστείτε αυτό το σκατά. Τώρα. 666 00:27:49,168 --> 00:27:51,587 [ΔΥΝΑΤΟΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 667 00:27:51,712 --> 00:27:53,339 ♪ ♪ 668 00:27:53,506 --> 00:27:55,299 [PAULIE] Η Κλαούντια του γαμ είναι εδώ; 669 00:27:56,967 --> 00:27:58,761 Τι στο διάολο έχεις πάθει, 670 00:27:58,928 --> 00:28:00,763 - διάρρηξη στο διαμέρισμά μου; - [PAULIE] Όχι τώρα, Claudia. 671 00:28:00,930 --> 00:28:02,431 Αυτό δεν είναι τρόπος να μιλήσεις στον πατέρα σου. 672 00:28:02,598 --> 00:28:03,933 Α, εντάξει. Είσαι ο μαλάκας που μπήκε στο χρηματοκιβώτιο μου 673 00:28:04,100 --> 00:28:05,017 και μου έκλεψε όλα τα μετρητά και κοσμήματα; 674 00:28:05,142 --> 00:28:06,268 Κανείς δεν εισέβαλε το διαμέρισμά σου, Κλαούντια. 675 00:28:06,435 --> 00:28:07,937 - Γαμώτο, Πόλι. - [WALTER] Εντάξει, έτσι, ναι. 676 00:28:08,062 --> 00:28:10,064 Μπήκαμε στο διαμέρισμά σας 677 00:28:10,231 --> 00:28:11,941 και επίσης ακυρώθηκε τις πιστωτικές σας κάρτες, 678 00:28:12,108 --> 00:28:14,443 - σε περίπτωση που δεν το προσέξατε. - Δεν είμαι 16! 679 00:28:14,610 --> 00:28:17,446 Ένα πράγμα πρέπει να έχετε έμαθα μεγαλώνοντας στο σπίτι μου 680 00:28:17,613 --> 00:28:21,033 είναι μη γαμήσεις με τα λεφτά του μπαμπά. 681 00:28:21,200 --> 00:28:22,451 Όλα όσα είχα ήταν σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 682 00:28:22,618 --> 00:28:23,953 Έπρεπε να σκεφτείς για αυτό πριν 683 00:28:24,120 --> 00:28:26,163 αλλάξατε τους κωδικούς πρόσβασης στους λογαριασμούς αιμοκάθαρσης. 684 00:28:26,330 --> 00:28:29,458 Εντάξει, κοίτα, ίσως μπορούμε να το κατεβάσετε λίγο, ε; 685 00:28:29,625 --> 00:28:32,211 Μόλις ήρθα από μια μικρή συνομιλία με τον Tommy Egan. 686 00:28:32,378 --> 00:28:34,797 Είναι πολύ κοντά στο να το καταλάβει 687 00:28:34,922 --> 00:28:36,966 που τράβηξες η σκανδάλη στη Λιλιάνα. 688 00:28:37,133 --> 00:28:39,051 Χριστός. Τι του είπες; 689 00:28:40,428 --> 00:28:44,974 Δεν θα πουλούσα την οικογένειά μου, και όχι στον Τόμι που γαμάει τον Έγκαν. 690 00:28:45,141 --> 00:28:47,184 Αλλά θα σου πω αυτό, κορίτσι, 691 00:28:47,351 --> 00:28:50,104 γαμάς μαζί μου άλλη μια φορά, και θα τραβήξω την ασφάλειά σου. 692 00:28:50,229 --> 00:28:52,022 - Ουάου. - Να είστε έτοιμοι να πάρετε 693 00:28:52,148 --> 00:28:54,316 μερικές γαμημένες γροθιές. 694 00:28:54,442 --> 00:28:57,278 [ΠΑΙΖΕΙ ΣΚΟΤΕΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 695 00:28:57,445 --> 00:29:00,614 ♪ ♪ 696 00:29:10,332 --> 00:29:14,670 - Μπορώ να σε βοηθήσω, ντετέκτιβ; - Ψάχνω για τον Lil K. 697 00:29:14,837 --> 00:29:17,047 - Δεν ξέρω ποιον εννοείς. - [DIFRANCO] Wendell. 698 00:29:18,090 --> 00:29:20,634 - Ψάχνω για τον Γουέντελ. - Δεν είναι εδώ. 699 00:29:23,679 --> 00:29:25,514 Θέλω να τον βοηθήσω, κυρία Κίνγκστον. 700 00:29:26,474 --> 00:29:28,267 Δεν πέφτω το γογγύλι χθες. 701 00:29:29,518 --> 00:29:30,853 Τι πιστεύεις ότι έχει κάνει; 702 00:29:31,020 --> 00:29:33,230 Έριξε μια βολή σε κάποιους πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι. 703 00:29:38,944 --> 00:29:42,406 Αν ξέρετε πού είναι ο Wendell, Μπορώ να τον προστατέψω. 704 00:29:42,573 --> 00:29:44,783 Και εσύ και εγώ ξέρουμε προστατεύοντας τα μικρά μαύρα αγόρια 705 00:29:44,950 --> 00:29:46,744 δεν είναι αυτό που κάνετε σε αυτούς τους δρόμους. 706 00:29:48,621 --> 00:29:50,164 Αλλά θα περάσω το μήνυμα. 707 00:30:00,257 --> 00:30:01,926 Καλημέρα. 708 00:30:24,406 --> 00:30:26,450 - [JP] Γεια, γεια. - Γεια σου. 709 00:30:26,617 --> 00:30:28,536 τι κάνεις; 710 00:30:28,661 --> 00:30:30,913 - Αυτό είναι το πουκάμισό μου; - Ναι. 711 00:30:31,080 --> 00:30:33,415 Φτιάχνοντας μια τούρτα για τον D-Mac. 712 00:30:34,625 --> 00:30:35,960 Του αρέσει καν το μπέιζμπολ; 713 00:30:36,126 --> 00:30:37,586 Λοιπόν, μου είπε του άρεσαν οι Αρκούδες. 714 00:30:37,753 --> 00:30:40,464 Αυτό είναι το ποδόσφαιρο. 715 00:30:40,631 --> 00:30:42,716 Ω, γάμα. 716 00:30:42,883 --> 00:30:44,760 Λοιπόν, είναι η σκέψη αυτό μετράει. 717 00:30:44,927 --> 00:30:46,887 Γεια, JP. 718 00:30:47,012 --> 00:30:50,516 Χμ, θέλω να σου μιλήσω. 719 00:30:53,435 --> 00:30:58,148 Θέλω να επανορθώσω... που σε άφησα. 720 00:30:58,315 --> 00:31:00,025 Εκπληκτική επιτυχία. 721 00:31:02,570 --> 00:31:05,489 Ετσι... 722 00:31:05,656 --> 00:31:06,991 λυπάμαι. 723 00:31:10,619 --> 00:31:13,122 Τι; Δεν δέχεσαι τη συγγνώμη μου; 724 00:31:13,289 --> 00:31:15,624 Όχι, είναι - είναι απλά... 725 00:31:17,001 --> 00:31:18,836 Γιατί με άφησες; 726 00:31:19,003 --> 00:31:22,464 Ω, γλυκιά μου. 727 00:31:22,631 --> 00:31:26,510 Δεν ήταν επειδή Δεν σε αγάπησα. 728 00:31:26,677 --> 00:31:28,762 Ήμουν μόλις 14... 729 00:31:28,929 --> 00:31:30,806 Ήσουν μόλις 16 όταν είχες τον Τόμι. 730 00:31:30,973 --> 00:31:35,185 - Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. - Γιατί; Επειδή είμαι μαύρος; 731 00:31:35,352 --> 00:31:39,148 Εγώ-Δεν σε άφησα μόνο και μόνο επειδή είσαι μαύρος. 732 00:31:39,315 --> 00:31:40,983 Αλλά εν μέρει επειδή είμαι μαύρος; 733 00:31:41,150 --> 00:31:42,151 Δεν μου αρέσει ο τρόπος αυτό πάει. 734 00:31:42,318 --> 00:31:44,403 Δεν είμαι ρατσιστής. Είμαι ένας γαμημένος σύμμαχος. 735 00:31:44,528 --> 00:31:46,196 Ξέρεις, αν ήσουν πολύ νέος 736 00:31:46,363 --> 00:31:49,491 και-και δεν άντεχε το raise ένα μαύρο μωρό, πες το. 737 00:31:49,658 --> 00:31:50,993 Α, το κάνεις να ακούγεται τόσο απλό. 738 00:31:51,160 --> 00:31:53,912 Δεν ήταν. Ήταν περίπλοκο. 739 00:31:59,877 --> 00:32:02,838 Ναι. Ξέρεις τι; Απλά ξεχάστε το. 740 00:32:02,963 --> 00:32:05,174 Ω, έλα, JP. 741 00:32:06,342 --> 00:32:07,760 [Αναστεναγμούς] 742 00:32:15,476 --> 00:32:17,728 Nigga, νόμιζα ότι στο είπα για να πατήσετε παύση 743 00:32:17,895 --> 00:32:19,647 σε αυτό το σκατά του Tommy, ε; 744 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 Ήταν το λάθος τηλεφώνημα. 745 00:32:25,027 --> 00:32:26,862 Nigga, δεν υπάκουσες απευθείας παραγγελία. 746 00:32:27,029 --> 00:32:28,739 Και πάνω από αυτό, δεν είσαι χτύπησε ακόμα και τη μαμά. 747 00:32:28,906 --> 00:32:30,866 Ο ηλίθιος κώλος σου σκότωσε ένα κοριτσάκι. 748 00:32:30,991 --> 00:32:33,452 Τώρα οι ομοσπονδιακοί στον κώλο μας. Δώσε μου έναν λόγο 749 00:32:33,619 --> 00:32:35,371 γιατί δεν θα έπρεπε χτυπήστε τον ανόητο κώλο σας τώρα. 750 00:32:35,537 --> 00:32:37,206 Ερχομαι. 751 00:32:37,373 --> 00:32:39,792 Παιδιά θέλετε λίγο Μπισκότα Toll House; 752 00:32:44,171 --> 00:32:47,257 Ναι, κυρία. Ooh-whee. 753 00:32:47,424 --> 00:32:50,928 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 754 00:32:51,095 --> 00:32:53,847 - Καλά αυτά. -Πάρε λίγο ακόμα. 755 00:32:59,770 --> 00:33:02,064 Σκοτώνεις τον εγγονό μου, 756 00:33:02,231 --> 00:33:04,441 καλύτερα να είσαι έτοιμος να πυροβολήσει και τη γιαγιά του, 757 00:33:04,608 --> 00:33:07,236 γιατί με αυτό αυτί κουνουπιδιού, 758 00:33:07,403 --> 00:33:09,738 δεν θα είσαι δύσκολος να διαλέξω από μια σύνθεση. 759 00:33:22,584 --> 00:33:25,963 Nigga, όταν λέω άλμα, Ορκίζομαι στον Θεό, 760 00:33:26,130 --> 00:33:29,633 καλύτερα να πεις είναι "Πόσο ψηλά, Τζενάρ;" 761 00:33:29,758 --> 00:33:31,510 Με νιώθεις; 762 00:33:35,180 --> 00:33:37,474 Ευχαριστώ για τα μπισκότα, κυρία. 763 00:33:54,241 --> 00:33:55,868 [ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 764 00:34:01,457 --> 00:34:04,334 - Λοιπόν, έχουμε πρόβλημα. -Τι τώρα; 765 00:34:04,460 --> 00:34:06,587 Δέχθηκαν επιδρομές σε μπλοκ κυττάρων στο 'Ville. 766 00:34:06,754 --> 00:34:08,797 - Χάσαμε 2 κλειδιά. - 2 κλειδιά;! 767 00:34:08,964 --> 00:34:10,716 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 768 00:34:10,883 --> 00:34:11,967 - Ρόχας. - Εκείνη τη μαμά 769 00:34:12,134 --> 00:34:13,302 - βάζεις αναπηρικό καροτσάκι; - Μμ-μμ. 770 00:34:13,469 --> 00:34:15,304 Νόμιζα ότι είπες είχες CO στην τσέπη σου. 771 00:34:15,471 --> 00:34:17,306 Ναι. Φαίνεται ότι το κάνει και αυτός. 772 00:34:17,473 --> 00:34:20,058 Λοιπόν, ας οργανώσουμε μια συνάντηση. 773 00:34:20,225 --> 00:34:22,603 Θα πας στο Southville; 774 00:34:22,770 --> 00:34:24,146 Τι θα λέγατε να τον πάρουμε νέος δικηγόρος; 775 00:34:24,271 --> 00:34:25,856 Ξέρεις κανέναν αυτό δεν φοβάται 776 00:34:25,981 --> 00:34:27,816 να λερώσουν τα χέρια τους; 777 00:34:27,983 --> 00:34:30,360 Ναι, ξέρω ένα κορίτσι από το δρόμο. 778 00:34:30,527 --> 00:34:32,279 - Θα το βάλω σε κίνηση. - Εντάξει. 779 00:34:33,989 --> 00:34:36,074 Τι συμβαίνει με τον Jenard; 780 00:34:36,241 --> 00:34:38,994 Το Μεγάλο Στρουμφ είπε ότι επρόκειτο να κάνω μια κίνηση 781 00:34:39,161 --> 00:34:41,538 σε ένα από τα αγόρια του, ένας τύπος ονόματι Lil K. 782 00:34:41,705 --> 00:34:46,001 Όμως τον διέκοψαν. Θα του δώσω μερικές ώρες ακόμα. 783 00:34:46,168 --> 00:34:47,795 Μαμά δεν το κάνει, 784 00:34:47,961 --> 00:34:52,674 - Θα το κάνω μόνος μου. - Και η συνάντηση με τον Walter; 785 00:34:52,841 --> 00:34:54,843 Η Κλαούντια σκότωσε τη Λιλιάνα. 786 00:34:55,010 --> 00:34:56,845 - Το παραδέχτηκε; - Όχι άμεσα, αλλά πραγματικά 787 00:34:57,012 --> 00:34:58,222 δεν ήθελε να τα παρατήσει ο σκοπευτής. 788 00:34:58,388 --> 00:35:00,182 Δεν μπορείς να σκοτώσεις την Claudia πάνω από μια εικασία. 789 00:35:00,349 --> 00:35:03,769 Αυτό δεν είναι μια γαμημένη εικασία. Νιώθω αυτό το χάλι στα κόκαλά μου. 790 00:35:03,936 --> 00:35:05,687 Φίλε, πρέπει επιβεβαιώστε αυτό το σκατά 791 00:35:05,854 --> 00:35:08,398 - πριν την σηκώσεις. - Εντάξει, καλά. 792 00:35:08,524 --> 00:35:11,235 Θα κοιτάξω την σκύλα στα μάτια 793 00:35:11,401 --> 00:35:13,654 και δες τι έχει να πει. 794 00:35:15,280 --> 00:35:18,367 - Γεια, είμαι η Kate. - Γεια, Κέιτ. 795 00:35:18,492 --> 00:35:21,912 Είμαι αλκοολικός και εθισμένος. 796 00:35:22,037 --> 00:35:26,458 Ι- Έχω πάει δέκα μέρες νηφάλιος χθες. 797 00:35:26,625 --> 00:35:30,671 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Και εγω... 798 00:35:30,838 --> 00:35:32,798 ξέρετε, νιώθω ότι Βγαίνω από μια ομίχλη, 799 00:35:32,965 --> 00:35:35,217 ξέρεις, να μην είσαι μεθυσμένος ή ψηλά όλη την ώρα, 800 00:35:35,384 --> 00:35:37,928 που είναι υπέροχο. 801 00:35:38,095 --> 00:35:40,264 Αλλά είναι επίσης πραγματικά γαμώ σκληρά, 802 00:35:40,430 --> 00:35:43,767 γιατί είμαι... 803 00:35:43,892 --> 00:35:47,104 αρχίζω να παίρνω λίγη σαφήνεια και... 804 00:35:47,271 --> 00:35:51,483 και τι είναι ξεκάθαρο... 805 00:35:51,650 --> 00:35:54,778 είναι ότι ήμουν πραγματικά... 806 00:35:54,903 --> 00:35:57,155 κακή μάνα. 807 00:35:58,490 --> 00:36:02,953 Ε, πραγματικά, πολύ κακό. 808 00:36:03,120 --> 00:36:07,666 Εγκατέλειψα ένα μωρό, και ήμουν... 809 00:36:07,833 --> 00:36:11,461 πραγματικά χάλια για τον άλλον. 810 00:36:11,628 --> 00:36:13,589 Και εγώ... 811 00:36:13,714 --> 00:36:17,217 Προσπάθησα να επανορθώσω μαζί τους αυτή την εβδομάδα, 812 00:36:17,342 --> 00:36:20,429 που, ε, δεν πήγε τόσο καλά. 813 00:36:20,596 --> 00:36:24,766 Χμ, αυτό που άφησα ήταν... είναι μαύρο, 814 00:36:24,933 --> 00:36:27,978 και ήμουν τόσο νέος. 815 00:36:28,145 --> 00:36:30,188 Η γαμημένη μητέρα μου συνέχισε να μιλάει για 816 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 πόσο δύσκολη θα είναι η ζωή μας 817 00:36:31,773 --> 00:36:35,986 επειδή ήταν μαύρος, και εγω απλα... 818 00:36:36,153 --> 00:36:37,404 δεν μπορούσε να το κάνει. 819 00:36:42,242 --> 00:36:44,494 Πώς υποτίθεται να του το πω; 820 00:36:47,164 --> 00:36:49,041 Και εγώ... 821 00:36:49,207 --> 00:36:52,961 Δεν ξέρω τι να κάνω με όλα αυτά τα συναισθήματα, 822 00:36:53,086 --> 00:36:56,214 γιατί αυτό που έκανα παλιά είναι ποτό και χρήση πάνω τους. 823 00:36:56,381 --> 00:36:59,384 Λοιπόν, ναι, 824 00:36:59,551 --> 00:37:02,930 αυτό πήρα. 825 00:37:03,096 --> 00:37:05,807 - [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] - [ΟΔΗΓΟΣ] Σας ευχαριστούμε για την κοινοποίηση. 826 00:37:11,939 --> 00:37:14,483 - [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ] - 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 827 00:37:14,650 --> 00:37:16,485 Ναι, θέλω να κάνω αναφορά ένας έμπορος ναρκωτικών στην Ουάσιγκτον, 828 00:37:16,652 --> 00:37:18,028 δυτικά του Μόργκαν. 829 00:37:18,195 --> 00:37:19,988 Φοράει γκρι παντελόνι, ένα μπλε πουκάμισο, 830 00:37:20,155 --> 00:37:21,239 και έχει ένα χαρτοφύλακα γεμάτο οπιοειδή. 831 00:37:21,406 --> 00:37:23,784 [911 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ] Εντάξει, θα το φτάσουμε αμέσως. 832 00:37:33,001 --> 00:37:36,630 [ΚΟΥΝΟΥΔΙΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ] 833 00:37:36,797 --> 00:37:39,549 Γεια, Ποπ. Είμαι εγώ. 834 00:37:39,675 --> 00:37:42,678 Άκου, καταλάβαμε τεράστιο γαμημένο πρόβλημα. 835 00:37:42,803 --> 00:37:44,513 [TOMMY] Ευχαριστώ που με γνώρισες. 836 00:37:44,680 --> 00:37:45,847 [ΚΛΑΟΥΔΙΑ] Τι θέλεις; 837 00:37:46,014 --> 00:37:47,516 [TOMMY] Claudia, ξέρεις τι θέλω. 838 00:37:47,683 --> 00:37:49,142 Θέλω να μάθω ποιος πυροβόλησε τη Λιλιάνα. 839 00:37:49,267 --> 00:37:50,727 [ΚΛΑΟΥΔΙΑ] Δεν έχω γαμημένη ιδέα. 840 00:37:50,894 --> 00:37:52,854 [TOMMY] Α, ναι; Ίσως ήταν ένα από αυτά τα lunkheads. 841 00:37:53,021 --> 00:37:55,023 Αυτός ο τύπος ήταν εκεί. 842 00:37:55,190 --> 00:37:56,149 Τι θα έλεγες να τον σκοτώσω, το λέμε μέρα. 843 00:37:56,316 --> 00:37:57,401 [ΚΛΑΟΥΔΙΑ] Ουάου, ουάου, ουάου, ούα. 844 00:37:57,526 --> 00:37:59,987 είμαστε καλά. 845 00:38:00,153 --> 00:38:02,614 [EDGY MUSIC PLAYS] 846 00:38:02,739 --> 00:38:06,618 ♪ ♪ 847 00:38:06,785 --> 00:38:08,453 Την σκότωσες, έτσι δεν είναι; 848 00:38:08,620 --> 00:38:12,207 Υπήρχαν ένα εκατομμύριο σφαίρες πετάω εκείνο το βράδυ, Τόμι. 849 00:38:12,374 --> 00:38:13,667 Θέλω να πω, έχετε σκεφτεί καν 850 00:38:13,834 --> 00:38:15,877 μπορεί να ήταν φιλική φωτιά; 851 00:38:16,044 --> 00:38:17,754 Γιατί δεν το παραδέχεσαι ότι το έκανες; 852 00:38:17,921 --> 00:38:20,048 Θα νιώσεις καλύτερα. 853 00:38:20,215 --> 00:38:22,050 Ίσως έπρεπε να το κάνεις. Ήσουν εσύ ή εκείνη. 854 00:38:22,217 --> 00:38:26,054 Κοίτα, θα το καταλάβαινα. Απλώς πρέπει να ξέρω, Claudia, 855 00:38:26,221 --> 00:38:28,306 ώστε να σταματήσω να το σκέφτομαι. 856 00:38:31,351 --> 00:38:33,228 Το γαμώτο ήξερα ότι ήσουν εσύ. 857 00:38:33,395 --> 00:38:35,480 [Η ΚΛΑΟΥΔΙΑ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ] 858 00:38:36,690 --> 00:38:38,108 Εμπρός. 859 00:38:38,275 --> 00:38:41,236 Δεν θα φτάσετε πολύ μακριά. 860 00:38:43,280 --> 00:38:45,073 Δεν ήμουν εγώ. 861 00:38:54,291 --> 00:38:57,377 Μπορείς να το λες συνέχεια. 862 00:38:57,544 --> 00:39:00,630 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Αλλά ξέρω ότι ήσουν εσύ. 863 00:39:00,797 --> 00:39:03,967 Και όσο πιο γρήγορα μπορώ επιβεβαιώστε το... 864 00:39:04,134 --> 00:39:07,429 είσαι νεκρός. 865 00:39:07,596 --> 00:39:09,931 Και ούτε καν θα το κάνεις δείτε το να έρχεται. 866 00:39:10,098 --> 00:39:14,102 υπόσχομαι. Οπότε κοιμάσαι καλά. 867 00:39:25,530 --> 00:39:27,074 Ποιος στο διάολο είσαι; 868 00:39:27,240 --> 00:39:29,367 Είμαι η Τζένη Σου. Ο δικηγόρος σου. 869 00:39:29,534 --> 00:39:31,078 Ο Diamond Sampson με έστειλε. 870 00:39:31,244 --> 00:39:34,247 Ωχ, μου στέλνει χος τώρα; 871 00:39:34,414 --> 00:39:35,791 - Μμ. - Μου αρέσει το δικηγόρο μουνί. 872 00:39:35,957 --> 00:39:39,294 Ή έχετε μερικές τσάντες μέχρι το αρασέ σου; 873 00:39:39,419 --> 00:39:41,296 Είμαι εδώ με μια προσφορά. 874 00:39:41,463 --> 00:39:44,174 Το Diamond θα σε ήθελε να συνεργαστεί με το CBI. 875 00:39:44,299 --> 00:39:46,843 Παίρνετε τα προϊόντα σας από αυτόν αντί για τους Σέρβους 876 00:39:47,010 --> 00:39:49,387 - σε πολύ καλύτερη τιμή. - Να σου πω κάτι. 877 00:39:51,473 --> 00:39:53,892 Ο Diamond Sampson με έβαλε σε αυτή την καταραμένη καρέκλα, 878 00:39:54,059 --> 00:39:57,938 οπότε δεν με βολεύει αν έπαιρνε κλειδιά 5$ 879 00:39:58,105 --> 00:40:01,066 όλος αυτός ο γλυκός δικηγόρος μουνί στον κόσμο, 880 00:40:01,233 --> 00:40:02,984 γιατί δεν θα ήταν αρκετό. 881 00:40:03,151 --> 00:40:06,029 Δεν θα γαμήσω ποτέ το CBI. 882 00:40:06,154 --> 00:40:07,239 - Ω. - Το κατάλαβες; 883 00:40:07,405 --> 00:40:08,365 μμ. 884 00:40:17,999 --> 00:40:19,626 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΤΖΙΝΓΚ] 885 00:40:22,921 --> 00:40:24,381 Σας ευχαριστώ, κύριε, για την περικοπή. 886 00:40:24,506 --> 00:40:26,633 Λέγε με Ντέιβιντ. 887 00:40:26,800 --> 00:40:28,885 Κρατήστε αυτές τις ομιλίες επάνω έτσι, 888 00:40:29,010 --> 00:40:31,179 Θα σας τηλεφωνήσω κύριε αρκετά σύντομα. 889 00:40:33,181 --> 00:40:35,392 Και που έμαθες πώς να να μετακινήσω ένα πλήθος έτσι κι αλλιώς; 890 00:40:35,559 --> 00:40:39,187 Είσαι σαν ένα... ένας νεαρός Μπαράκ εκεί έξω. 891 00:40:39,354 --> 00:40:42,065 Δεν ξέρω. Μόνο ένστικτο, υποθέτω. 892 00:40:42,232 --> 00:40:43,567 Λοιπόν, είναι αρκετά γενναίο να ανέβω εκεί 893 00:40:43,733 --> 00:40:45,110 μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 894 00:40:45,277 --> 00:40:47,612 - Ήσουν νευρικός; - Όχι πραγματικά. 895 00:40:47,779 --> 00:40:49,197 Απλά χρειάζομαι τον κόσμο να ξέρει 896 00:40:49,364 --> 00:40:51,533 πώς είναι πραγματικά μεγαλώνοντας στη Νότια Πλευρά. 897 00:40:51,700 --> 00:40:53,952 Δηλαδή, είμαι μόνο 13, 898 00:40:54,119 --> 00:40:57,330 και πολλούς φίλους μου είναι ήδη νεκροί ή στη φυλακή. 899 00:40:59,541 --> 00:41:02,210 Έχω πάει σε περισσότερες κηδείες παρά κάνω πάρτι γενεθλίων. 900 00:41:04,713 --> 00:41:08,258 Λοιπόν, φαίνεσαι αρκετά καλός για τον Λευκό Οίκο. 901 00:41:08,425 --> 00:41:09,551 Σας ευχαριστώ, κύριε. 902 00:41:09,718 --> 00:41:11,386 - Ντέιβιντ. - [DIAMOND] Ναι. 903 00:41:11,553 --> 00:41:13,805 Καλή τύχη. 904 00:41:16,641 --> 00:41:18,560 Γεια, ελέγξτε το. 905 00:41:18,727 --> 00:41:20,562 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερα από μένα, nigga; 906 00:41:20,729 --> 00:41:22,314 - Τι; - Εσύ στο... 907 00:41:22,480 --> 00:41:24,232 σε εκείνο το γαμημένο συλλαλητήριο μιλάμε για την κουκούλα 908 00:41:24,399 --> 00:41:25,317 σαν γαμημένος ροφός. 909 00:41:25,483 --> 00:41:26,568 Φίλε, άσε με ήσυχο! 910 00:41:26,735 --> 00:41:28,445 Τρέξτε τους γαμημένο Js. 911 00:41:28,612 --> 00:41:31,406 [DIAMOND] Yo! Nigga, καλύτερα να σηκωθείς! 912 00:41:31,573 --> 00:41:34,326 Η κόλαση ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 913 00:41:35,285 --> 00:41:37,704 - Δεν είναι τίποτα. - Λέον, δεν μπορείς να αφήσεις τους ανθρώπους 914 00:41:37,871 --> 00:41:39,456 βάλε τα χέρια πάνω σου έτσι. 915 00:41:39,623 --> 00:41:40,957 Τώρα γιατί δεν αντεπιτίθεται ή κάτι; 916 00:41:43,877 --> 00:41:45,795 Δεν σε ξέρω για αυτή τη βία, 917 00:41:45,921 --> 00:41:48,256 αλλά πρέπει να μάθεις να προστατέψεις τον εαυτό σου. 918 00:41:50,175 --> 00:41:52,594 Τουλάχιστον ξέρεις πώς να ρίξω μια μπουνιά όμως; 919 00:41:55,931 --> 00:41:57,933 Εντάξει. 920 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 Φαίνεται ότι έχουμε κάτι για να δουλέψεις. 921 00:42:00,435 --> 00:42:01,353 Ερχομαι. 922 00:42:02,938 --> 00:42:04,731 Θα σε πάω σπίτι. 923 00:42:07,692 --> 00:42:09,861 Γουέντελ Κίνγκστον; Ντετέκτιβ Ντι Φράνκο. 924 00:42:09,986 --> 00:42:11,446 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 925 00:42:11,613 --> 00:42:13,990 - [WENDALL] Μπα, φίλε, δεν μπορείς. - Γεια σας και πάλι. 926 00:42:14,115 --> 00:42:16,534 Μπορώ είτε να αερίσω όλη η επιχείρησή σας έξω 927 00:42:16,701 --> 00:42:19,579 μπροστά στη γιαγιά σου ή μπορείς να μου δώσεις δύο λεπτά. 928 00:42:19,704 --> 00:42:21,998 Γιαγιά, μπορείς να μπεις μέσα και εξαργυρώστε την επιταγή σας. 929 00:42:22,165 --> 00:42:23,959 - Θα μπω σε ένα λεπτό. - Είσαι σίγουρος μωρό μου; 930 00:42:24,125 --> 00:42:25,669 Μμ-χμμ. 931 00:42:33,093 --> 00:42:36,137 Τόμι Έγκαν είναι ένας πέτρινος δολοφόνος. 932 00:42:36,304 --> 00:42:38,223 Δεν θα βάλει απλά μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 933 00:42:38,390 --> 00:42:39,432 Θα σε κάνει να υποφέρεις. 934 00:42:39,599 --> 00:42:40,600 Ναι, δεν έχω ιδέα για τι λες. 935 00:42:40,767 --> 00:42:44,479 Γεια, έχουμε δύο αυτόπτες μάρτυρες για να είσαι ο σουτέρ, 936 00:42:44,646 --> 00:42:45,814 και βρήκαμε δύο σφαίρες, 937 00:42:45,981 --> 00:42:48,483 ένα από τα οποία έχει τις εκτυπώσεις σας σε αυτό. 938 00:42:48,650 --> 00:42:50,986 Λοιπόν, δεν ξέρω, θέλετε να φάει τη ζωή χωρίς αναστολή, 939 00:42:51,152 --> 00:42:53,238 ή θέλετε να μας βοηθήσετε καταρρίψει το CBI και τον Tommy Egan; 940 00:42:53,363 --> 00:42:54,990 Θέλεις λοιπόν να μυρίσω; 941 00:43:02,289 --> 00:43:03,832 Σκότωσες έναν οκτάχρονο κορίτσι. 942 00:43:03,999 --> 00:43:05,834 Θέλω να σε δω να σαπίζεις σε ένα κελί φυλακής, 943 00:43:06,001 --> 00:43:08,378 αλλά θα συμβιβαστώ μαζί σου σώζοντας τον εαυτό σου. 944 00:43:08,545 --> 00:43:11,047 Δεν έχεις χωρίς αυτόπτες μάρτυρες, έτσι; 945 00:43:11,214 --> 00:43:13,842 Ή χωρίς εκτυπώσεις. 946 00:43:14,009 --> 00:43:16,720 Γιατί αν το έκανες, θα το έκανα ήδη να είναι με χειροπέδες μέχρι τώρα. 947 00:43:16,886 --> 00:43:19,180 -Εννοώ... - Ακριβώς. 948 00:43:19,347 --> 00:43:20,682 Γεια, φίλε μου, δεν βοηθάς τον εαυτό σου, 949 00:43:20,849 --> 00:43:22,017 θα είσαι νεκρός μέχρι αύριο. 950 00:43:22,183 --> 00:43:23,852 Πάρτε το... Φίλε, πάρε το... 951 00:43:24,019 --> 00:43:26,187 Ο εγγονός μου υπό κράτηση, Ντετέκτιβ; 952 00:43:26,313 --> 00:43:28,940 Ή είναι ελεύθερος να φύγει; 953 00:43:33,570 --> 00:43:35,613 Είναι ελεύθερος να πάει. 954 00:43:40,076 --> 00:43:42,037 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ μέσα; 955 00:43:47,042 --> 00:43:51,087 Ω, κοίτα εδώ. Τι είναι αυτό; 956 00:43:51,254 --> 00:43:52,505 Σπρώχνεις ναρκωτικά, Ρόχας; 957 00:43:52,672 --> 00:43:54,758 Ερχομαι. Δεν μπορείς να με κάνεις έτσι. 958 00:43:54,883 --> 00:43:56,551 Να πώς το βλέπω εγώ, τρόφιμος. 959 00:43:56,676 --> 00:43:58,720 Με αυτό, χάνεις μια καλή χρονιά, 960 00:43:58,887 --> 00:44:00,555 συν, χτυπιέσαι με άλλη υπόθεση ναρκωτικών. 961 00:44:00,722 --> 00:44:03,141 - Αυτό είναι γαμημένες μαλακίες. - Και κάνεις ένα χρόνο σε μια τρύπα, 962 00:44:03,308 --> 00:44:05,643 που σημαίνει ότι παίρνεις αποστέλλεται στο Pontiac Max. 963 00:44:05,810 --> 00:44:07,520 Σας στέλνουμε εκεί, 964 00:44:07,687 --> 00:44:09,647 αυτό το αναπηρικό καροτσάκι θα είναι η ελάχιστη από τις ανησυχίες σας. 965 00:44:09,814 --> 00:44:13,068 Ή επιτρέψτε μου να μαντέψω... Μπορώ να παίξω μπάλα με τον Diamond Sampson. 966 00:44:13,193 --> 00:44:16,112 εσύ το κάνεις, αυτό δεν έγινε ποτέ. 967 00:44:16,279 --> 00:44:19,157 Κερδίζεις πολλά γαμημένα λεφτά και τρώνε όλοι. 968 00:44:19,324 --> 00:44:21,368 Αυτή δεν είναι μια δύσκολη απόφαση. 969 00:44:24,245 --> 00:44:26,373 Εντάξει τότε. 970 00:44:31,044 --> 00:44:32,045 Στάση. 971 00:44:33,296 --> 00:44:36,424 [ΒΑΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 972 00:44:36,591 --> 00:44:39,427 ♪ ♪ 973 00:45:06,955 --> 00:45:08,790 Ο Μίρκοβιτς θέλει την πληρωμή του. 974 00:45:08,957 --> 00:45:10,375 Κοίτα, χρειάζομαι μερικές μέρες, εντάξει; 975 00:45:10,542 --> 00:45:12,043 - Βγες από το αυτοκίνητο. - Φίλε, δεν παίρνω τον διάολο 976 00:45:12,210 --> 00:45:13,461 έξω από το αυτοκίνητό μου. 977 00:45:13,628 --> 00:45:16,172 Έλα ρε φίλε. Γαμώ. 978 00:45:16,297 --> 00:45:17,966 Κλειδιά. 979 00:45:18,133 --> 00:45:20,969 [ΒΑΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 980 00:45:21,094 --> 00:45:24,013 ♪ ♪ 981 00:45:27,434 --> 00:45:29,811 Κοίτα, αδερφέ, άκουσέ με, εντάξει; 982 00:45:29,936 --> 00:45:31,062 Να ξέρει ο Μίρκοβιτς ότι είμαι καλά. 983 00:45:31,187 --> 00:45:32,313 Τον πήρα την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 984 00:45:32,439 --> 00:45:34,274 Την επόμενη εβδομάδα, σωστά, Θα πάρω τα σκατά μου. 985 00:45:34,399 --> 00:45:36,276 Θα πάρω τα σκατά μου. 986 00:45:36,443 --> 00:45:38,278 Γαμώ! Γάμα, νίγγα! 987 00:45:38,445 --> 00:45:39,863 Γαμώ! 988 00:45:47,495 --> 00:45:49,914 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ] 989 00:45:54,627 --> 00:45:56,921 Απάντησε στην ερώτησή μου, και μπορείς να ζήσεις. 990 00:45:57,088 --> 00:45:59,507 Γυρίστε αργά. Αργός! 991 00:46:02,010 --> 00:46:04,971 Ήταν η Κλόντια που πυροβόλησε τον φίλο μου εκείνο το βράδυ; 992 00:46:05,138 --> 00:46:06,890 - Ξέρω ότι ήσουν εκεί. - Γαμώτο! 993 00:46:07,056 --> 00:46:08,850 Ανάθεμά το... σκατά! Γκα... 994 00:46:09,017 --> 00:46:12,353 Πες μου μόνο ποιος ήταν. Μπορείς να έρθεις να δουλέψεις για μένα. 995 00:46:12,520 --> 00:46:13,730 Θα σε πληρώσω τρεις φορές τι σου πλήρωναν. 996 00:46:13,897 --> 00:46:15,356 Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω στο καλό σου πόδι. 997 00:46:15,523 --> 00:46:16,983 Δεν ξέρω σκατά, και ακόμα κι αν το έκανα, 998 00:46:17,150 --> 00:46:18,651 Δεν θα σου έλεγα. 999 00:46:18,818 --> 00:46:20,528 Ω, θαυμάζω την πίστη σου. 1000 00:46:29,537 --> 00:46:33,124 - Τι έπαθε το μαστίγιο σου; - Δεν είναι δουλειά σου. 1001 00:46:35,376 --> 00:46:36,711 [ΜΥΡΙΖΕΙ] 1002 00:46:40,423 --> 00:46:42,425 Τι, έχεις κάτι να πω, nigga; Μιλώ. 1003 00:46:42,592 --> 00:46:44,052 Δηλαδή εσύ ο ένας μιλάμε πάντα για 1004 00:46:44,219 --> 00:46:46,804 μην ανεβαίνετε ψηλά με δική σας προμήθεια, οπότε... 1005 00:46:46,971 --> 00:46:49,182 - Τραβήξτε πάνω. -Γι, ψύχρα, G, 1006 00:46:49,307 --> 00:46:53,478 - Δεν εννοούσα όχι... - Nigga, τράβα το διάολο. 1007 00:46:58,441 --> 00:47:00,360 Γιατί δεν μου λες ότι έχεις ανακρίθηκε από αυτόν τον ντετέκτιβ; 1008 00:47:00,485 --> 00:47:02,028 Γιατί δεν είχε τίποτα να πει. 1009 00:47:02,195 --> 00:47:04,489 Δεν έχει σκατά, και το ήξερα. 1010 00:47:06,491 --> 00:47:08,493 - Τόσο εύκολο; - Ναι, τόσο εύκολο. 1011 00:47:08,618 --> 00:47:10,078 Δεν κάνεις συμφωνία μαζί του; 1012 00:47:10,245 --> 00:47:11,538 Στο διάολο μιλάς; 1013 00:47:12,413 --> 00:47:13,748 Χμ; 1014 00:47:14,874 --> 00:47:16,459 Δεν φοράς όχι γαμημένο σύρμα, είσαι, φίλε; 1015 00:47:16,626 --> 00:47:17,919 -Τι στο διάολο είσαι... - Δεν φοράς κανένα γαμημένο... 1016 00:47:18,086 --> 00:47:19,629 Γιατί μιλάς εδώ μέσα η προμήθεια μου, 1017 00:47:19,754 --> 00:47:21,089 προσπαθώ να με κάνεις να γελάσω λες να πουλάω ναρκωτικά, νίγγα; 1018 00:47:21,256 --> 00:47:23,591 - Τι στο διάολο συμβαίνει; Ε; - Φύγε από πάνω μου, φίλε! 1019 00:47:23,758 --> 00:47:26,094 Εσύ που αφήνεις τους ξένους μέσα και μετά σκοτώνοντας τα παιδιά μας. 1020 00:47:26,261 --> 00:47:29,097 Καλά; Δεν έχεις τσάντα, δεν έχεις κατσαρόλα να τσαντίσεις, 1021 00:47:29,264 --> 00:47:30,598 και τώρα πήρες το δικό σου γαμημένα τα χέρια πάνω μου; 1022 00:47:30,723 --> 00:47:32,767 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, αδερφέ. 1023 00:47:32,934 --> 00:47:35,353 Nigga, τι στο διάολο απλά μου λες, ε; 1024 00:47:35,520 --> 00:47:37,146 Ε; Τι συμβαίνει; 1025 00:47:37,313 --> 00:47:40,650 Μπουμ, νίγγα! Τι γίνεται; Ε; Τι συμβαίνει, ε; 1026 00:47:40,775 --> 00:47:42,610 Nigga, τι; Μμ-μμ. 1027 00:47:42,777 --> 00:47:43,903 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ] 1028 00:47:44,070 --> 00:47:46,781 Άσε το, νίγγα. Τι συμβαίνει, ε; 1029 00:47:46,948 --> 00:47:49,617 Τι συμβαίνει; Έλα, nigga. Κόλαση όχι! 1030 00:47:49,784 --> 00:47:51,119 Τι συμβαίνει; Έλα εδώ, nigga. 1031 00:47:51,286 --> 00:47:53,329 - Τζενάρ, ψύχρα, αδερφέ. - Όχι, νιγκά. 1032 00:47:53,496 --> 00:47:56,624 Χαλαρώνεις, σκύλα. Ναι. Όχι. Γαμημένο μουνί. 1033 00:47:56,791 --> 00:47:58,793 Σου είπα να μην κάνεις αυτό το σκατά, nigga. 1034 00:47:58,960 --> 00:48:01,546 Ε; Σε είδε ο Τόμι; σκάσει αυτό το nigga; 1035 00:48:19,147 --> 00:48:20,940 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ, ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Γαμώτο. Γαμώ. 1036 00:48:21,107 --> 00:48:22,358 Γαμώ. 1037 00:48:27,196 --> 00:48:28,948 Καλά. Καλά. 1038 00:48:31,284 --> 00:48:33,828 Ας το πάρουμε αυτό μαζί. Ας το πάρουμε αυτό μαζί. 1039 00:48:33,995 --> 00:48:35,079 Καλά. 1040 00:48:35,204 --> 00:48:38,124 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1041 00:48:38,291 --> 00:48:41,127 ♪ ♪ 1042 00:49:04,984 --> 00:49:06,069 Γαμώτο. 1043 00:49:06,235 --> 00:49:07,654 - [ΦΩΝΑΖΕΙ] - [ΚΟΡΝΕΣ ΚΟΡΝΩΝ] 1044 00:49:09,030 --> 00:49:10,156 Γαμώ. 1045 00:49:15,536 --> 00:49:17,789 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ] 1046 00:49:57,245 --> 00:49:59,414 Φύγε από εδώ. 1047 00:50:13,386 --> 00:50:15,596 Μμμ. 1048 00:50:15,763 --> 00:50:19,475 [ΉΣΥΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1049 00:50:19,642 --> 00:50:21,519 [ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1050 00:50:29,193 --> 00:50:32,947 [KATE] Χμμ. Χμμ. 1051 00:50:37,243 --> 00:50:39,120 Γεια, μαμά. Ερχομαι. 1052 00:50:39,287 --> 00:50:40,621 - Σήκω. - Ω, Θεέ μου, με πήρε ο ύπνος. 1053 00:50:40,788 --> 00:50:41,956 Ναι, ναι, έλα, έλα. 1054 00:50:42,123 --> 00:50:43,040 - Πάμε. - Ναι. 1055 00:50:43,207 --> 00:50:44,584 - Ορίστε. - Ναι. 1056 00:50:44,709 --> 00:50:47,295 - Γεια σου. - Ναι. 1057 00:50:47,462 --> 00:50:49,464 Ευχαριστώ για το παγωτό. 1058 00:50:50,798 --> 00:50:52,258 Ναι. 1059 00:50:52,383 --> 00:50:54,510 [TOMMY] Έλα, πήγαινε για ύπνο. 1060 00:50:54,677 --> 00:50:56,345 [KATE] Εντάξει. Είμαι επάνω. 1061 00:51:05,438 --> 00:51:07,690 Walter, εκτιμώ την πρόσκληση. 1062 00:51:07,815 --> 00:51:09,859 Ξέρω ότι μπορούμε να βρούμε μια λύση. 1063 00:51:09,984 --> 00:51:12,904 Υπάρχει μόνο μία λύση. Μου δίνεις τα λεφτά μου πίσω. 1064 00:51:13,070 --> 00:51:15,823 - Αλλά ο αγγελιαφόρος μου συνελήφθη. - Δεν φταίμε εμείς. 1065 00:51:15,990 --> 00:51:18,326 σου έδωσα λεφτά, αλλά δεν έχω κανένα προϊόν. 1066 00:51:18,493 --> 00:51:20,495 Δεν θα έπρεπε να είμαι ο μόνος χάνοντας μια περιουσία εδώ. 1067 00:51:20,661 --> 00:51:23,706 Τι λέτε να χωρίσουμε τις απώλειές μας και πάμε χωριστούς δρόμους; 1068 00:51:23,831 --> 00:51:25,124 Ακούγεται σαν να προσπαθεί να μας γαμήσει. 1069 00:51:25,291 --> 00:51:26,834 Θα σου δώσω πίσω τα μισά λεφτά. 1070 00:51:27,001 --> 00:51:28,044 Σαν κύριος. 1071 00:51:28,211 --> 00:51:31,172 Ναι, γαμημένο λευκό γιακά 1072 00:51:31,339 --> 00:51:33,716 κορόιδα. 1073 00:51:35,218 --> 00:51:38,054 Νομίζεις ότι μπορείς να με γαμήσεις; 1074 00:51:38,179 --> 00:51:40,723 Γαμήστε σας. Εγώ είμαι αυτός γαμημένος. 1075 00:51:41,974 --> 00:51:45,645 Γαμημένο απλοϊκό! 1076 00:51:45,770 --> 00:51:47,730 Είδες τι έκανες;! 1077 00:51:47,897 --> 00:51:52,401 - Ήταν κακός για δουλειές. - Τώρα δεν βλέπουμε ποτέ τα χρήματά μας. 1078 00:51:52,568 --> 00:51:55,029 Και απλά γαμάς με τσάκωσε με το Δουβλίνο. 1079 00:51:55,196 --> 00:51:56,614 Μας έβριζε. 1080 00:51:56,781 --> 00:51:58,533 Μη νομίζεις ότι αξίζει όλα τα γαμημένα λεφτά; 1081 00:51:58,699 --> 00:52:01,202 Καθάρισε, γαμώτο! 1082 00:52:12,255 --> 00:52:15,091 Ντάρνελ, με ρώτησες πριν πώς με βρήκες 1083 00:52:15,258 --> 00:52:18,636 πριν σε βρω. Σου οφείλω μια εξήγηση. 1084 00:52:18,803 --> 00:52:21,389 - Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι. 1085 00:52:21,556 --> 00:52:23,850 Όλοι αξίζουν την αλήθεια. 1086 00:52:24,016 --> 00:52:27,937 Αξίζεις την αλήθεια. Όταν η μαμά σου και εγώ χωρίσαμε, 1087 00:52:28,062 --> 00:52:30,439 Ντρεπόμουν ακόμα του ποιος ήμουν. 1088 00:52:30,606 --> 00:52:33,568 Έτσι όταν μου είπε ότι θα ήσασταν καλύτερα 1089 00:52:33,693 --> 00:52:36,070 να μην έχεις πατέρα γκέι, 1090 00:52:36,237 --> 00:52:37,905 ένα μέρος μου την πίστεψε. 1091 00:52:38,030 --> 00:52:40,199 Έπρεπε να είχα προσπαθήσει πιο δύσκολο να σε βρω. 1092 00:52:40,366 --> 00:52:44,912 Και πραγματικά, πραγματικά μετανιώνω που δεν το έκανα. 1093 00:52:45,079 --> 00:52:48,749 λυπάμαι. Και ελπίζω ότι μπορείς να με συγχωρήσεις. 1094 00:52:48,916 --> 00:52:52,253 Ελπίζω ότι μπορούμε να... 1095 00:52:52,420 --> 00:52:54,130 ξεκινήστε από την αρχή. 1096 00:52:59,218 --> 00:53:00,386 Καλά. 1097 00:53:00,553 --> 00:53:02,346 Ναι; 1098 00:53:06,392 --> 00:53:08,603 Λοιπόν, φέρε το, φίλε. 1099 00:53:15,401 --> 00:53:17,403 Σε αγαπώ, γιε μου. 1100 00:53:29,373 --> 00:53:33,836 Καληνύχτα, Ντάρνελ. Μην ξυπνάτε πολύ αργά τώρα. 1101 00:53:34,003 --> 00:53:35,338 Καληνύχτα. 1102 00:54:20,257 --> 00:54:21,842 [ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1103 00:54:21,968 --> 00:54:25,554 [ΠΑΙΖΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1104 00:54:25,721 --> 00:54:28,683 ♪ ♪ 1105 00:54:28,849 --> 00:54:30,559 Αυτό το άλλο κορίτσι από τριγύρω; 1106 00:54:30,726 --> 00:54:31,769 Δεν είναι κανείς. 1107 00:54:33,688 --> 00:54:35,314 Γεια, να σου κάνω μια ερώτηση. 1108 00:54:35,481 --> 00:54:37,108 Λες ρε φίλε μικρά κομμάτια χεριών 1109 00:54:37,274 --> 00:54:39,777 απλά έλιωσε σαν νιφάδες χιονιού; 1110 00:54:39,944 --> 00:54:41,862 Έχεις μερικές γαμημένες μπάλες 1111 00:54:42,029 --> 00:54:43,656 καλώντας άλλη μια συνάντηση μαζί μου. 1112 00:54:43,781 --> 00:54:47,535 Λοιπόν, Μιγκέλ, νομίζω θα βρείτε αυτή τη συνάντηση 1113 00:54:47,702 --> 00:54:50,621 - αμοιβαία επωφελής. - Είμαστε έτοιμοι για άλλη μια επανάληψη. 1114 00:54:50,788 --> 00:54:54,000 - Θέλουμε πολύ περισσότερο προϊόν. - [MIGUEL] Βοηθήστε με να καταλάβω. 1115 00:54:54,166 --> 00:54:57,044 Στην τελευταία επανάληψη, ρώτησες για το διπλάσιο του προϊόντος. 1116 00:54:57,169 --> 00:54:58,713 - Έτσι είναι. -Που πλήρωσες 1117 00:54:58,879 --> 00:55:00,214 αμέσως. Και τώρα θέλεις κι άλλα; 1118 00:55:00,381 --> 00:55:03,050 - Ναι. - Ακόμα και μετά τη διαίρεση του CBI στα δύο; 1119 00:55:03,175 --> 00:55:05,594 Πώς στο διάολο κινείσαι τόσο πολύ προϊόν; 1120 00:55:05,761 --> 00:55:07,263 Έχουμε ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα 1121 00:55:07,430 --> 00:55:09,765 σε αυτό που μπορείτε να ονομάσετε μια αναξιοποίητη αγορά για εμάς. 1122 00:55:09,932 --> 00:55:11,892 - Φυλακή Southville. - Οι Σέρβοι έχουν το Σάουθβιλ. 1123 00:55:12,059 --> 00:55:14,770 - Όχι πια, δεν το κάνουν. - Πώς τα κατάφερες; 1124 00:55:14,895 --> 00:55:16,647 [ΔΙΑΜΑΝΤΙ] Αυτή η φυλακή είναι το μόνο μέρος 1125 00:55:16,772 --> 00:55:18,524 που ξέρω καλύτερα από τη Νότια Πλευρά. 1126 00:55:18,691 --> 00:55:20,359 Χα. Πόσο προϊόν χρειάζεστε; 1127 00:55:20,526 --> 00:55:21,902 Θέλουμε διπλό από αυτό που είχαμε την προηγούμενη φορά. 1128 00:55:22,069 --> 00:55:23,237 Και θα πάρουμε ακόμη περισσότερο από αυτό 1129 00:55:23,404 --> 00:55:25,072 αν μας δώσεις έκπτωση για χύμα. 1130 00:55:25,239 --> 00:55:28,242 ♪ ♪ 1131 00:55:28,409 --> 00:55:31,203 Όχι σήμερα, guero. Αλλά θα το σκεφτώ. 1132 00:55:42,548 --> 00:55:44,592 [DIFRANCO] Διάθεος γιος ενός... 1133 00:56:00,733 --> 00:56:02,777 Γάμησε με. 1134 00:56:27,093 --> 00:56:29,011 Ε, τι θέλεις; Πλήγμα; Ή αυτό το H; 1135 00:56:35,768 --> 00:56:38,062 Επιτρέψτε μου να πάρω δύο σακούλες της τρίχας. 1136 00:56:54,787 --> 00:56:58,666 [ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1137 00:56:58,833 --> 00:57:01,669 ♪ ♪ 1138 00:57:11,178 --> 00:57:13,013 [BLUESY MUSIC PLAYS] 1139 00:57:13,180 --> 00:57:16,100 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ] ♪ Γεννήθηκα Στο κάτω μέρος ♪ 1140 00:57:16,267 --> 00:57:19,186 ♪ Μιλάω για κανέναν άνθρωπο ♪ 1141 00:57:19,353 --> 00:57:22,356 ♪ Όπου δεν έρχεται ♪ 1142 00:57:22,481 --> 00:57:25,651 ♪ Εκτός αν έχεις θανατική ποινή ♪ 1143 00:57:25,818 --> 00:57:28,487 ♪ Αλίμονο ♪ 1144 00:57:28,654 --> 00:57:31,657 ♪ Αυτό είναι το μόνο που εύχομαι ♪ 1145 00:57:31,782 --> 00:57:34,869 ♪ Αλλά στο μυαλό μου ♪ 1146 00:57:34,994 --> 00:57:38,414 ♪ Αυτό με έκανε Μην φοβάσαι ♪ 1147 00:57:38,581 --> 00:57:40,749 ♪ Κακός άνθρωπος ♪ 1148 00:57:40,916 --> 00:57:44,295 ♪ Είμαι κακός άνθρωπος ♪ 1149 00:57:44,461 --> 00:57:47,214 ♪ Είμαι κακός άνθρωπος ♪ 1150 00:57:47,381 --> 00:57:50,384 ♪ Είμαι Ένας κακός άνθρωπος ♪ 1151 00:57:50,551 --> 00:57:53,429 ♪ Πήρα αυτό που ήθελες ♪ 1152 00:57:53,596 --> 00:57:56,640 ♪ Όλα είναι ένα λάθος ♪ 1153 00:57:56,807 --> 00:57:59,602 ♪ Γιατί ένα πράγμα είναι Σχετικά με μένα ♪ 1154 00:57:59,727 --> 00:58:01,937 ♪ Είμαι κακός άνθρωπος ♪ 1155 00:58:02,062 --> 00:58:04,982 ♪ ♪