1 00:00:03,846 --> 00:00:05,348 [טארק] בעבר ב-Ghost... 2 00:00:05,448 --> 00:00:08,111 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 3 00:00:08,211 --> 00:00:10,515 [בריידן] ראיתי אותך מתעסק גם על הגוזל האחר הזה, בנאדם. 4 00:00:10,615 --> 00:00:11,516 היא מעבירה משקל בשבילך? 5 00:00:11,616 --> 00:00:12,958 מַה? לעזאזל לא. 6 00:00:13,058 --> 00:00:15,281 אחי, זה מגניב. אני פשוט-- אני יכול לעזור. 7 00:00:15,381 --> 00:00:16,242 [מרדף] מה קורה, סקוט? 8 00:00:16,342 --> 00:00:17,564 אין לך כלום 9 00:00:17,664 --> 00:00:18,925 אנחנו יכולים למעשה להשתעשע עם, מקלמור? 10 00:00:19,025 --> 00:00:20,247 לא, בנאדם. אני כולי בחוץ. 11 00:00:20,347 --> 00:00:21,689 [מרדף] אתה תמיד מתבאס, אחי. 12 00:00:21,789 --> 00:00:24,572 אחי, אמרתי לך, אנחנו יכולים לעשות פה פאקינג בנק. 13 00:00:24,672 --> 00:00:25,774 [טמייקה] אם היה לך שותף, 14 00:00:25,874 --> 00:00:26,755 אתה חייב לספר לי מי זה. 15 00:00:26,835 --> 00:00:27,857 הם עלולים לחשוף אותך. 16 00:00:27,957 --> 00:00:28,818 [טאשה] זה לא יקרה. 17 00:00:28,918 --> 00:00:30,460 זה הבן שלך? 18 00:00:30,560 --> 00:00:32,142 -טמייקה, אתה מפוטר. -מַה? 19 00:00:32,242 --> 00:00:33,344 טאשה, אתה תפסיד את העסקה שלך. 20 00:00:33,444 --> 00:00:35,146 לָצֵאת! 21 00:00:35,246 --> 00:00:36,568 אמא שלך הייתה אמורה לקחת את העסקה המתוקה הזאת 22 00:00:36,648 --> 00:00:37,950 שטאמייקה ואני קיבלנו עבורה. 23 00:00:38,050 --> 00:00:39,472 רגע, אז העסקה הזו היית אתה? 24 00:00:39,572 --> 00:00:40,893 חתמתי על ויתור כך היא יכולה לייצג את אמא שלך. 25 00:00:40,973 --> 00:00:42,355 זה טופל. 26 00:00:42,455 --> 00:00:43,557 [בלנקה] היא ידעה איפה למצוא את הגופה, 27 00:00:43,657 --> 00:00:45,439 אבל היא לא התחייבה הרצח הזה. 28 00:00:45,539 --> 00:00:47,041 היא לא מסוגלת פיזית. 29 00:00:47,141 --> 00:00:48,643 אז סביר להניח 30 00:00:48,743 --> 00:00:51,006 שאולי היא הזמינה את המכה לסתום לו את הפה? 31 00:00:51,106 --> 00:00:53,890 -כן, אבל-- זה הכל, כבוד השופט. 32 00:00:53,990 --> 00:00:56,613 לא משנה מה קורה בבית שלנו, זה נשאר בבית שלנו. 33 00:00:56,713 --> 00:00:58,215 סטנספילד תפס אותי להשאיר את זקה בבית הספר 34 00:00:58,315 --> 00:01:00,739 כדי שיוכל לשחק בכדור, וזה מה שמונה רוצה. 35 00:01:00,839 --> 00:01:02,901 אני ואתה, אנחנו באותו צוות, כושי. 36 00:01:03,001 --> 00:01:05,425 [קארי] ואז קיימנו יחסי מין 37 00:01:05,525 --> 00:01:07,187 במשרדו. 38 00:01:07,287 --> 00:01:09,991 [שניהם נאנקים בשקט] 39 00:01:10,091 --> 00:01:11,512 איך אני יכול לתקן את זה? 40 00:01:11,612 --> 00:01:13,916 כשאתה צריך להיות איתו, מדברים רק על עבודה. 41 00:01:14,016 --> 00:01:16,198 לעולם אל תהיה לבד ביחד... 42 00:01:16,298 --> 00:01:18,922 ולעולם אל תסגור את הדלת. 43 00:01:19,022 --> 00:01:21,045 [טארק] אמא שלך היא מונה, ואבא שלך הוא... 44 00:01:21,145 --> 00:01:22,166 לורנצו טג'דה. 45 00:01:22,266 --> 00:01:23,408 בשביל מה הוא נמצא שם? 46 00:01:23,508 --> 00:01:25,370 מה אתה חושב? 47 00:01:25,470 --> 00:01:27,453 איך אתה יכול להישאר עם בחור מי בפנים לכל החיים 48 00:01:27,553 --> 00:01:29,816 אתה יודע מה שמו של לורנצו להביא אותי לרחובות האלה? 49 00:01:29,916 --> 00:01:31,338 הֲגָנָה. 50 00:01:31,438 --> 00:01:33,340 יש לך דרך לדבר לאביך? 51 00:01:33,440 --> 00:01:34,862 מַדוּעַ? 52 00:01:34,962 --> 00:01:37,025 אמא של טאריק צריך חבר בפנים. 53 00:01:37,125 --> 00:01:38,948 הוא שאל אם אני יכול להשיג אותה גלולת בוקר שאחרי. 54 00:01:39,048 --> 00:01:40,630 [מונה] הממ. 55 00:01:40,730 --> 00:01:42,312 אני יכול לעבוד עם זה. 56 00:01:42,412 --> 00:01:43,553 מה אתה יכול לברר בשבילי 57 00:01:43,653 --> 00:01:45,316 על ילד בשם טאריק סנט פטריק? 58 00:01:45,416 --> 00:01:48,960 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 59 00:01:49,060 --> 00:01:53,646 [ג'ו] ♪ הם אומרים שזהו עיר גדולה ועשירה ♪ 60 00:01:53,746 --> 00:01:57,491 ♪ אני רק בא מהחלק העני ביותר ♪ 61 00:01:57,591 --> 00:01:59,173 ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪ 62 00:01:59,273 --> 00:02:04,020 ♪ אני חייב להצליח כאן זה יורד ♪ 63 00:02:04,120 --> 00:02:08,065 ♪ אני פשוט קורה לעלות קשה ♪ 64 00:02:08,165 --> 00:02:10,067 ♪ חוקי או לא חוקי, מותק אני חייב להצליח ♪ 65 00:02:10,167 --> 00:02:12,230 [50 סנט] ♪ מעולם לא לקחתי שביל ישר לשום מקום ♪ 66 00:02:12,330 --> 00:02:14,273 ♪ החיים מלאים בפיתולים וסיבובים, מהמורות וחבורות ♪ 67 00:02:14,373 --> 00:02:16,235 ♪ אני חי, אני לומד ♪ 68 00:02:16,335 --> 00:02:18,678 ♪ אני מהעיר הזאת המלאה מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪ 69 00:02:18,778 --> 00:02:21,041 ♪ קשה להתחיל בחלקים אלה ללא נייר ♪ 70 00:02:21,141 --> 00:02:23,645 ♪ ביתי, גדלתי בגיהנום במרחק בלוק מגן עדן ♪ 71 00:02:23,745 --> 00:02:26,568 ♪ הפינה הזו כל 15 דקות הם זזים שבעה ♪ 72 00:02:26,668 --> 00:02:29,012 ♪ שלג טהור, תיקו אותו אז תראה את זה הולך ♪ 73 00:02:29,112 --> 00:02:31,575 ♪ אפשרויות תעסוקה קבל איזו מכה או איזשהו הוסט ♪ 74 00:02:31,675 --> 00:02:34,138 ♪ ירה בכדור או ברצועה למד לראפ או לג'ק ♪ 75 00:02:34,238 --> 00:02:35,300 ♪ תזדיין, בנאדם בינתיים ♪ 76 00:02:35,400 --> 00:02:37,062 ♪ לך ראש ותשאוב חפיסה ♪ 77 00:02:37,162 --> 00:02:39,345 ♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪ 78 00:02:39,445 --> 00:02:41,948 ♪ ה-007 הזה זה 62 בספירה שלי ♪ 79 00:02:42,048 --> 00:02:44,391 ♪ אני שקרן סמוי אני שוכב מתחת לשמיכה ♪ 80 00:02:44,491 --> 00:02:45,793 ♪ תסתכל לכלבה בעיניים ♪ 81 00:02:45,893 --> 00:02:47,355 ♪ ותגיד לה מותק, אני אוהב אותך ♪ 82 00:02:47,455 --> 00:02:49,718 ♪ אתה ההשראה שלי אתה המוטיבציה שלי ♪ 83 00:02:49,818 --> 00:02:51,640 ♪ אתה הסיבה לכך שאני זזים ללא היסוס ♪ 84 00:02:51,740 --> 00:02:54,724 [ג'ו] ♪ הם אומרים שזהו עיר גדולה ועשירה ♪ 85 00:02:54,824 --> 00:03:00,131 ♪ כן, אני רק בא מהחלק העני ביותר ♪ 86 00:03:00,231 --> 00:03:01,773 ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪ 87 00:03:01,873 --> 00:03:04,537 ♪ אני חייב להצליח כאן זה יורד ♪ 88 00:03:04,637 --> 00:03:06,780 ♪ הו, כן, כן ♪ 89 00:03:06,880 --> 00:03:10,705 ♪ אני פשוט קורה לעלות קשה ♪ 90 00:03:10,805 --> 00:03:12,807 ♪ חוקי או לא חוקי, מותק אני חייב להצליח ♪ 91 00:03:13,248 --> 00:03:16,132 ♪ 92 00:03:20,217 --> 00:03:21,679 [גבר] תפגע בזה! 93 00:03:21,779 --> 00:03:23,241 ♪ יש לי את החרא הזה מהמלכודת ♪ 94 00:03:23,341 --> 00:03:24,683 ♪ כמה שקיות, העט שלי והפנקס שלי ♪ 95 00:03:24,783 --> 00:03:26,044 ♪ סיימתי להתעשר מחוץ לראפ ♪ 96 00:03:26,144 --> 00:03:26,945 ♪ אתה זורק אותם אנחנו שולחים אותם בחזרה ♪ 97 00:03:27,026 --> 00:03:28,407 ♪ החרא הזה הוא עובדה ♪ 98 00:03:28,507 --> 00:03:29,689 ♪ לילד הצעיר שלי אין אין תעודה מזהה עליו ♪ 99 00:03:29,789 --> 00:03:31,251 ♪ הוא היה צריך להחליק דרך הגב ♪ 100 00:03:31,351 --> 00:03:32,853 ♪ הם לקחו הכל הוא ירד מהגוף שלו ♪ 101 00:03:32,953 --> 00:03:34,335 ♪ הוא חשב שהוא מואר כי הוא ראפ ♪ 102 00:03:34,435 --> 00:03:35,817 ♪ צריך להאיץ לך תרד מהגב ♪ 103 00:03:35,917 --> 00:03:37,379 ♪ הוא נשבר לך תביא לו חבילה ♪ 104 00:03:37,479 --> 00:03:38,941 ♪ הרגע פוצצתי עשרה למעלה בסאקס ♪ 105 00:03:39,041 --> 00:03:40,383 ♪ שוטרים מזדיינים הם הורגים אם אתה שחור ♪ 106 00:03:40,483 --> 00:03:42,345 ♪ אולי תקבל עסקה אם אתה נחמד ♪ 107 00:03:42,445 --> 00:03:43,787 ♪ ג'לאטו אני מעשן לתת לך את ההרגשה ♪ 108 00:03:43,887 --> 00:03:45,309 ♪ אתה מרגיש כשאתה עדיין בטיסה ♪ 109 00:03:45,409 --> 00:03:47,031 ♪ האיר את הבוטה הזה לך לגלגל את האופניים האלה ♪ 110 00:03:47,131 --> 00:03:48,673 ♪ אלו הם החיים שלנו ♪ 111 00:03:48,773 --> 00:03:51,317 ♪ זה אורח חיים שאנחנו מוקירים כל יום ♪ 112 00:03:51,417 --> 00:03:54,801 ♪ לקיחת סיכונים כדי לספור המזומן הזה בכל דרך ♪ 113 00:03:54,901 --> 00:03:57,805 ♪ אם יש לך מזל, כלבה, אז אתה פשוט עלול להינצל ♪ 114 00:03:57,905 --> 00:03:59,247 ♪ הדבר היחיד ברשימת הדליים שלי... ♪ 115 00:03:59,347 --> 00:04:02,251 היי, אה, כולכם מגניבים אם אני מסתדר שבוע הבא, נכון? 116 00:04:02,351 --> 00:04:03,532 [גניחות] 117 00:04:03,632 --> 00:04:05,094 איפה הכסף שלי, הא? 118 00:04:05,194 --> 00:04:06,256 איפה הכסף שלי? איפה הכסף שלי? 119 00:04:06,356 --> 00:04:08,358 ממש כאן. 120 00:04:09,520 --> 00:04:10,581 מה זה לעזאזל? 121 00:04:10,681 --> 00:04:12,063 [פקיד] זה כל מה שיש לי! אני נשבע! 122 00:04:12,163 --> 00:04:13,345 את השאר אביא לך עד השבוע הבא. 123 00:04:13,445 --> 00:04:14,907 שבוע הבא. 124 00:04:15,007 --> 00:04:16,549 אתה חושב שאנחנו מחכים, נותן לך עד שבוע הבא, הא? 125 00:04:16,649 --> 00:04:17,831 יו, הכושי הזה לא-פאקינג-אמין-- 126 00:04:17,931 --> 00:04:19,473 יו! יו, יו, יו, יו. זה טוב. זה טוב. 127 00:04:19,573 --> 00:04:20,754 -זה טוב. -מְטוּפָּשׁ! 128 00:04:20,854 --> 00:04:22,677 לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך. 129 00:04:22,777 --> 00:04:24,679 הכושי שלי, יש לך עד יום שישי. 130 00:04:24,779 --> 00:04:26,762 או שאני לא עוצר אותו בפעם הבאה. 131 00:04:26,862 --> 00:04:29,526 ארבעים פאקינג דולר? קדימה, בנאדם! 132 00:04:29,626 --> 00:04:31,168 ♪ עשיר בפרסונה שלי ♪ 133 00:04:31,268 --> 00:04:32,569 ♪ דפקתי את הכלבה שלך ג'יפ רנגלר חדש ♪ 134 00:04:32,669 --> 00:04:34,051 ♪ תשאיר את המקל הזה עליי כי אם הם ישחקו ♪ 135 00:04:34,151 --> 00:04:35,854 ♪ אנחנו נשחק למען שומר... ♪ 136 00:04:35,954 --> 00:04:37,576 [הודעת טקסט אוש] 137 00:04:37,676 --> 00:04:39,899 [דרו] אה, טוב, יש לך פרקי אצבע רכים. 138 00:04:39,999 --> 00:04:42,302 [דרו וקיין מצחקקים] 139 00:04:42,402 --> 00:04:43,864 מה לקח את כולם כל כך ארוך לעזאזל? 140 00:04:43,964 --> 00:04:45,266 אה, למה אתה מתכוון? 141 00:04:45,366 --> 00:04:46,748 בין כל הצ'אטים ומכות, 142 00:04:46,848 --> 00:04:48,550 זה לא כאילו אנחנו אוספים; החרא הזה לוקח זמן. 143 00:04:48,650 --> 00:04:50,592 מותק אחי, אתה צריך להקדיש זמן עם כל האנשים, בסדר? 144 00:04:50,692 --> 00:04:52,074 ככה זה עובד. 145 00:04:52,174 --> 00:04:53,877 בכל מה שהשמש נוגעת בו הוא שלנו. 146 00:04:53,977 --> 00:04:55,959 אם אתה לא מבין את מלך האריות הזה לעזאזל מכאן... 147 00:04:56,059 --> 00:04:57,641 [צוחק] 148 00:04:57,741 --> 00:04:59,043 אבל אני רק אומר. 149 00:04:59,143 --> 00:05:00,525 אתה צריך לוודא כולם בממלכה 150 00:05:00,625 --> 00:05:01,566 מרגיש את האהבה. 151 00:05:01,666 --> 00:05:04,330 אתה מטומטם, רק שתדע. 152 00:05:04,430 --> 00:05:06,453 זִיוּן! 153 00:05:06,553 --> 00:05:08,495 נראה כמו אהבתך לא עבד. 154 00:05:08,595 --> 00:05:10,898 יו, כושי ה-GTG האלה מציקים. 155 00:05:10,998 --> 00:05:13,001 תן לי לראות את החרא הזה. 156 00:05:14,243 --> 00:05:15,624 [דרו] וואו. 157 00:05:15,724 --> 00:05:17,106 וואו, הם ממשיכים לעשות החרא המטומטם הזה. 158 00:05:17,206 --> 00:05:18,368 זה כאילו הם רוצים את השוטרים כולם בעסק שלהם. 159 00:05:18,448 --> 00:05:19,990 וגם שלנו. 160 00:05:20,090 --> 00:05:21,512 [דרו] הרץ את החרא הזה בחזרה. מה ליל גואפ בכלל אומרת? 161 00:05:21,612 --> 00:05:22,754 למי אכפת, כושי? 162 00:05:22,854 --> 00:05:23,835 אתה עומד לכתוב החרא הזה למטה? 163 00:05:23,935 --> 00:05:26,078 -בוא נלך. -מה-מה אתה הולך לעשות? 164 00:05:26,178 --> 00:05:27,480 אני עומד ללכת לספר הכושים האלה באמת בנימוס 165 00:05:27,580 --> 00:05:28,761 שהם מזדיינים עם הכסף שלנו. 166 00:05:28,861 --> 00:05:30,163 אתה חייב לספר לאמא. 167 00:05:30,263 --> 00:05:31,365 [מונה] תגיד לי מה? 168 00:05:31,465 --> 00:05:33,928 [מוזיקה לא קלה מתנגנת] 169 00:05:34,028 --> 00:05:35,410 יש לך עשר שניות לספר לי 170 00:05:35,510 --> 00:05:36,852 מה לעזאזל מתרחש כאן. 171 00:05:36,952 --> 00:05:38,894 ♪ 172 00:05:38,994 --> 00:05:40,696 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת בטלפון הנייד] 173 00:05:40,796 --> 00:05:42,579 [דיאנה] תראה, זה GTG חוגג. 174 00:05:42,679 --> 00:05:45,242 [מונט] הו, תזדיין עם הכושים הקטנים האלה. 175 00:05:46,724 --> 00:05:49,868 בְּדִיוּק. זה פועל. 176 00:05:49,968 --> 00:05:51,470 כל הכבוד, דיאנה. 177 00:05:51,570 --> 00:05:53,573 [טלפון סלולרי מזמזם] 178 00:06:01,663 --> 00:06:03,365 אני לא אתן לך לתת לי לצאת לשם 179 00:06:03,465 --> 00:06:05,128 עם התחת שלי מבלה שוב, טאשה! 180 00:06:05,228 --> 00:06:07,250 אתה צריך להפסיק לשקר אלינו כרגע. 181 00:06:07,350 --> 00:06:08,772 אני לא משקר! 182 00:06:08,872 --> 00:06:11,776 וסאקס יודע היטב לא הרגתי את טרי סילבר. 183 00:06:11,876 --> 00:06:13,779 טרי אהב אותי. 184 00:06:13,879 --> 00:06:15,221 הוא רצה שאפעיל את Ghost. 185 00:06:15,321 --> 00:06:17,664 הוא ניסה להציל אותי, ורוח הרג אותו. 186 00:06:17,764 --> 00:06:19,586 אז איך ידעת איפה למצוא את גופתו של סילבר? 187 00:06:19,686 --> 00:06:22,350 אני מכיר את הגבר שהתחתנתי איתו. ניחשתי. 188 00:06:22,450 --> 00:06:24,032 גם אם זו הייתה האמת, סאקס גרם לזה להיראות 189 00:06:24,132 --> 00:06:25,594 כאילו היית מעורב. 190 00:06:25,694 --> 00:06:27,877 אם השופט קנה את זה, כך גם חבר המושבעים. 191 00:06:27,977 --> 00:06:29,959 אבל זה לא מה שקרה. 192 00:06:30,059 --> 00:06:31,802 זו לא האמת זה חשוב! 193 00:06:31,902 --> 00:06:34,225 זה מה שאנחנו יכולים למכור בפני חבר מושבעים. 194 00:06:37,749 --> 00:06:41,014 בסדר, בסדר. ואז תעמיד אותי על הדוכן. 195 00:06:41,114 --> 00:06:43,256 לא. [מצחקק] ממש לא. 196 00:06:43,356 --> 00:06:44,578 עם התחת השקר שלך? 197 00:06:44,678 --> 00:06:47,422 לא, אם תאפשר לי לעלות על הדוכן 198 00:06:47,522 --> 00:06:49,024 ו-וספר את הצד שלי של הסיפור, 199 00:06:49,124 --> 00:06:52,468 חבר המושבעים יאמין לי. 200 00:06:52,568 --> 00:06:54,511 אתה מקבל נשים אחרות, אמהות אחרות על הדוכן, 201 00:06:54,611 --> 00:06:56,273 הם יבינו. 202 00:06:56,373 --> 00:06:59,417 אני יותר חזק מכל שטויות סקסה ינסה להמציא. 203 00:07:01,620 --> 00:07:02,801 בְּסֵדֶר. [מכחכח גרון] 204 00:07:02,901 --> 00:07:04,884 מה? לֹא! 205 00:07:04,984 --> 00:07:07,127 אנחנו נשחק את זה בדרך שלך. אנחנו נשים אותך על הדוכן. 206 00:07:07,227 --> 00:07:09,330 תודה לך. 207 00:07:09,430 --> 00:07:11,432 [דלת נפתחת] 208 00:07:14,917 --> 00:07:16,980 -[דלת נסגרת בקול רעש] -איבדת את דעתך? 209 00:07:17,080 --> 00:07:18,942 היא לא הייתה סטרייטית איתנו מההתחלה. 210 00:07:19,042 --> 00:07:20,744 אם היא תעיד, אין לנו מושג 211 00:07:20,844 --> 00:07:22,266 מה יכול לקרות לה על צלב. 212 00:07:22,366 --> 00:07:24,369 היא לא יכולה לעמוד בעמדה. -אני יודע את זה. 213 00:07:26,371 --> 00:07:28,374 אבל הלקוח שלנו לא. 214 00:07:33,861 --> 00:07:35,924 תקן אותי אם אני טועה, מר פטריק הקדוש, 215 00:07:36,024 --> 00:07:38,547 אבל יש להם שעונים במעונות הסטודנטים הטריים, נכון? 216 00:07:39,708 --> 00:07:41,010 [טארק] כן, אדוני, הם כן. 217 00:07:41,110 --> 00:07:42,332 [אוליבר] ושמעת את הביטוי 218 00:07:42,432 --> 00:07:44,695 "דייקנות היא סגולה"? 219 00:07:44,795 --> 00:07:46,798 "של המשועממים." 220 00:07:50,202 --> 00:07:52,204 אני מצטער? 221 00:07:53,086 --> 00:07:56,390 "דייקנות היא סגולה של המשועממים," אדוני. 222 00:07:56,490 --> 00:07:58,152 אוולין ווא. 223 00:07:58,252 --> 00:07:59,814 ובכן, אז אני סומך על שאיחרת כי באמת טרחת 224 00:07:59,894 --> 00:08:01,196 לסיים את הספר הפעם. 225 00:08:01,296 --> 00:08:02,998 כן, ההתנצלות. סיימתי את זה, אדוני. 226 00:08:03,098 --> 00:08:05,562 טוֹב. טוב, אז נוכל להתחיל איתך. 227 00:08:05,662 --> 00:08:09,046 מה אנחנו לומדים על מידות טובות ממעשיו של סוקרטס 228 00:08:09,146 --> 00:08:11,089 מול חצר אתונה? 229 00:08:11,189 --> 00:08:12,691 שׁוּם דָבָר. 230 00:08:12,791 --> 00:08:14,373 אני מרגיש כמו סוקרטס היה מאוד טיפש 231 00:08:14,473 --> 00:08:16,616 לא להגן על עצמו, למעשה. 232 00:08:16,716 --> 00:08:18,058 אה, אני מבין. 233 00:08:18,158 --> 00:08:20,821 הניתוח המתקן שלך לא צריך להפתיע אותי. 234 00:08:20,921 --> 00:08:23,224 בגלל זה סיפרתי פרופסור מילגרם 235 00:08:23,324 --> 00:08:26,108 מחקרים קנוניים היה מתקדם מדי בשבילך. 236 00:08:26,208 --> 00:08:29,472 זה מוכיח את הטענה שלי. בסדר, בוא נמשיך הלאה. 237 00:08:29,572 --> 00:08:30,834 [טארק] קראתי את הספר. 238 00:08:30,934 --> 00:08:32,796 ואני מבין את זה. 239 00:08:32,896 --> 00:08:35,440 פשוט לא מצאתי שום סגולה במעשיו של סוקרטס. 240 00:08:35,540 --> 00:08:37,603 הוא בחר לעשות לעג של האולם, 241 00:08:37,703 --> 00:08:39,165 של בני גילו, 242 00:08:39,265 --> 00:08:40,767 להתנשא על חבר המושבעים 243 00:08:40,867 --> 00:08:43,250 ותשכח מההאשמות האלה נגבה נגדו. 244 00:08:43,350 --> 00:08:45,753 בגלל זה הוא מת. אתה מוצא את זה סגולה? 245 00:08:47,355 --> 00:08:49,578 סוקרטס עשה נקודה לגבי הפסלות 246 00:08:49,678 --> 00:08:52,141 של ההאשמות נגדו, בסדר? 247 00:08:52,241 --> 00:08:54,144 אני-אין מקום-- 248 00:08:54,244 --> 00:08:56,507 סוקרטס היה קורבן מההיבריס שלו. 249 00:08:56,607 --> 00:08:58,830 יש גברים שמאמינים כי שלהם המעמד מעניק להם חסינות 250 00:08:58,930 --> 00:09:01,113 משארינו, כאילו הם מעל החוק. 251 00:09:01,213 --> 00:09:03,556 גברים כאלה עומדים בקצה שלהם. 252 00:09:03,656 --> 00:09:05,799 [אוליבר] אז אלפי שנים 253 00:09:05,899 --> 00:09:08,762 של מלגה על סוקרטס הכל שגוי 254 00:09:08,862 --> 00:09:10,284 לדעתך? 255 00:09:10,384 --> 00:09:12,928 כולל שלי. 256 00:09:13,028 --> 00:09:15,491 תראה, סגולה היא בעין של המתבונן. 257 00:09:15,591 --> 00:09:16,973 אוקיי, מישהו שחושב הם הרבה יותר חכמים 258 00:09:17,073 --> 00:09:18,855 מאשר אחר עיוור. 259 00:09:18,955 --> 00:09:20,958 כלומר, אפילו מלומד יכול לטעות. 260 00:09:22,560 --> 00:09:24,382 ובכן, זה מקורי. 261 00:09:24,482 --> 00:09:27,506 אני בטוח שזה יצליח למאמר מעניין מאוד. 262 00:09:27,606 --> 00:09:29,909 אוקיי, בוא נעבור לעמוד 25, בבקשה. 263 00:09:30,009 --> 00:09:33,033 יו, זה כושי מנסה להיכשל? 264 00:09:33,133 --> 00:09:35,116 אני לא יודע מה הוא עושה. 265 00:09:35,216 --> 00:09:36,998 למה לעזאזל הוא מנסה להביך אותי 266 00:09:37,098 --> 00:09:39,642 עם התחת הטיפש הזה "יש להם שעונים" שטויות? 267 00:09:39,742 --> 00:09:41,044 הכושי הזה פשוט יכשיל אותי. 268 00:09:41,144 --> 00:09:42,686 תראה, זה הקולג', טאריק. 269 00:09:42,786 --> 00:09:44,088 אם אתה רוצה לעבור, לשבת, לשתוק, 270 00:09:44,188 --> 00:09:45,609 ולומר מה שהוא רוצה לשמוע. 271 00:09:45,709 --> 00:09:47,212 אתה רוצה שאני אפעל כאילו אני מסכים גם אם לא? 272 00:09:47,312 --> 00:09:49,534 לא, אתה לא חייב להסכים, 273 00:09:49,634 --> 00:09:52,418 אבל בא בשבילו לא יעשה לך טובה. 274 00:09:52,518 --> 00:09:54,941 אתה צריך לשחק את המשחק, במיוחד עם סימונס. 275 00:09:55,041 --> 00:09:56,303 אבל הוא טעה. 276 00:09:56,403 --> 00:09:57,865 אתה רוצה שאני פשוט לתת לו לנצח? 277 00:09:57,965 --> 00:10:00,008 מנצח זה חשוב לך? 278 00:10:01,850 --> 00:10:03,793 אתה יודע, אתה הרבה כמו אח שלי, 279 00:10:03,893 --> 00:10:05,875 תמיד צריך לנצח. 280 00:10:05,975 --> 00:10:07,978 אבל כשהלחץ עלה יותר מדי, הוא הגיע לגמילה. 281 00:10:09,820 --> 00:10:12,003 לעזאזל. אני מצטער לשמוע את זה. 282 00:10:12,103 --> 00:10:13,285 זה בסדר. 283 00:10:13,385 --> 00:10:14,526 אבל אתה צריך לתת לאנשים 284 00:10:14,626 --> 00:10:16,769 שרוצים לעזור לך לעזור לך. 285 00:10:16,869 --> 00:10:18,371 כמוני. 286 00:10:18,471 --> 00:10:20,774 כן, אולי אני אעשה זאת, אבל כרגע, אני חייב ללכת. 287 00:10:20,874 --> 00:10:24,539 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 288 00:10:24,639 --> 00:10:27,503 [מוזיקת היפ הופ עדינה מתנגנת] 289 00:10:27,603 --> 00:10:30,487 ♪ 290 00:10:32,169 --> 00:10:35,193 [הקשה על מקלדת טלפון סלולרי] 291 00:10:35,293 --> 00:10:37,295 [הודעת טקסט אוש] 292 00:10:39,979 --> 00:10:42,021 [פטפוט לא ברור] 293 00:10:52,875 --> 00:10:54,878 [טאשה] נראה כמו הפלת משהו. 294 00:10:58,122 --> 00:11:00,125 איך השגת את זה? 295 00:11:01,006 --> 00:11:03,008 חבר. 296 00:11:03,809 --> 00:11:05,792 אתה חבר שלי, לילה? 297 00:11:05,892 --> 00:11:08,515 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 298 00:11:08,615 --> 00:11:11,599 ♪ 299 00:11:11,699 --> 00:11:13,762 [מצלמת הטלפון הנייד מקליקה] 300 00:11:13,862 --> 00:11:16,085 למה אתה רוצה חבר ב-MCC? 301 00:11:16,185 --> 00:11:18,648 אל תישאר כאן אף אחד עבר את המשפט שלהם. 302 00:11:18,748 --> 00:11:20,891 זה נראה טיפשי ליצור חבר בתחנת אוטובוס. 303 00:11:20,991 --> 00:11:23,014 אבל זה ברור היית כאן בעבר, 304 00:11:23,114 --> 00:11:25,337 ואתה מכיר את מרשל מרדית, ואני מקווה שאתה יודע 305 00:11:25,437 --> 00:11:27,219 מי שגרם לך לרצות אותה גלולת בוקר שאחרי. 306 00:11:27,319 --> 00:11:29,703 COs הם לא חברים. 307 00:11:29,803 --> 00:11:31,465 והוא לא דרך רעה להעביר את הזמן. 308 00:11:31,565 --> 00:11:33,147 [טאשה] תראה, לזה אני מתכוון. 309 00:11:33,247 --> 00:11:35,249 אתה יודע איך לעבור לגור כאן. 310 00:11:35,730 --> 00:11:38,073 לפי המראה של זה, כך גם אתה. 311 00:11:38,173 --> 00:11:39,876 מה שמך שוב? 312 00:11:39,976 --> 00:11:41,978 טאשה. טאשה גרין. 313 00:11:42,939 --> 00:11:44,481 היי, מרשל? 314 00:11:44,581 --> 00:11:46,123 יש לך משהו אחר בשבילי לעשות היום? 315 00:11:46,223 --> 00:11:47,926 יש לי עבודה אחרת להגיע אליה. 316 00:11:48,026 --> 00:11:50,028 [מרדית] לא, תודה, בישוף. אתה יכול ללכת. 317 00:11:51,550 --> 00:11:54,174 יָרוֹק? חשבתי ששמעתי את סנט פטריק. 318 00:11:54,274 --> 00:11:55,576 כן, טוב, השם הזה עוקב אחריי 319 00:11:55,676 --> 00:11:57,678 אם אני אוהב את זה או לא. 320 00:11:58,760 --> 00:12:01,824 [מוזיקת היפ היפ עדינה מתנגנת] 321 00:12:01,924 --> 00:12:04,807 ♪ 322 00:12:09,493 --> 00:12:11,636 [שער מזמזם, מקרקש] 323 00:12:11,736 --> 00:12:13,759 [ריקי] ניתקנו אותו. 324 00:12:13,859 --> 00:12:18,365 [מדבר ספרדית] 325 00:12:18,465 --> 00:12:19,366 יו, בוס, אתה עסוק? 326 00:12:19,466 --> 00:12:20,848 [לורנצו] לא. 327 00:12:20,948 --> 00:12:23,411 כי הם הפסידו בכל מקרה. 328 00:12:23,511 --> 00:12:25,514 שָׁלוֹם. 329 00:12:28,558 --> 00:12:30,060 -ריקי. -[ריקי מדבר ספרדית] 330 00:12:30,160 --> 00:12:33,003 [מדבר ספרדית] 331 00:12:35,246 --> 00:12:37,249 [ריקי מדבר ספרדית] 332 00:12:39,572 --> 00:12:40,954 רוצה בירה? 333 00:12:41,054 --> 00:12:43,277 [בישוף] יש לי עבודה נוספת היום. 334 00:12:43,377 --> 00:12:45,039 [לורנצו] כל הכבוד לך. 335 00:12:45,139 --> 00:12:46,681 עשית מה שביקשתי? 336 00:12:46,781 --> 00:12:49,364 כן, כן, שמתי את הטלפון והגלולה בתא שלה. 337 00:12:49,464 --> 00:12:51,046 אבל היא לא לקחה את הגלולה. 338 00:12:51,146 --> 00:12:54,691 כלומר, לא ממש יכולתי לראות, אבל אני חושב שהיא נתנה את זה. 339 00:12:54,791 --> 00:12:58,536 -היא מסרה את הגלולה? -כֵּן. מַבָּט. 340 00:12:58,636 --> 00:13:00,639 [לורנצו] אז היא לא פאקינג CO. 341 00:13:03,002 --> 00:13:05,004 היית מסתכל על זה? 342 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 [טלפון סלולרי מזמזם] 343 00:13:10,972 --> 00:13:12,394 אני חייב לקחת את זה. 344 00:13:12,494 --> 00:13:14,476 [בישוף] נכון. 345 00:13:14,576 --> 00:13:17,420 [הטלפון ממשיך לזמזם] 346 00:13:19,142 --> 00:13:20,524 היי, מותק, זה מצב חירום? 347 00:13:20,624 --> 00:13:21,726 לא קבענו שיחה. 348 00:13:21,826 --> 00:13:23,368 [מונה] יש לנו בעיה. 349 00:13:23,468 --> 00:13:24,810 ליל גואפ והבנים שלו תמשיך לפרסם באינטרנט. 350 00:13:24,910 --> 00:13:26,211 הם יקבלו את כולנו בחבל. 351 00:13:26,311 --> 00:13:27,613 [מדבר ספרדית] 352 00:13:27,713 --> 00:13:29,215 -הוא לא מזיק. -כן, עד אחד מהשמות שלנו 353 00:13:29,315 --> 00:13:31,418 נמצא בפיהם כשהם מסתכלים על הזמן. 354 00:13:31,518 --> 00:13:33,781 אנחנו חייבים לחתוך את הכושים האלה כבוי עכשיו. 355 00:13:33,881 --> 00:13:36,825 [לורנצו] מו, מו, תקשיב. 356 00:13:36,925 --> 00:13:39,188 אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה. 357 00:13:39,288 --> 00:13:41,311 אבא של ליל גואפ לקח לי כדור. 358 00:13:41,411 --> 00:13:42,993 שלח את דרו לדבר איתו. 359 00:13:43,093 --> 00:13:45,236 דרו לא הולך לשכנע את גאפ בכלום. 360 00:13:45,336 --> 00:13:47,358 אבל קין יכול להתמודד עם זה. -[לורנצו] לא אמרתי קני. 361 00:13:47,458 --> 00:13:48,880 אמרתי דרו. 362 00:13:48,980 --> 00:13:51,644 תתקשר אליי כשזה יסתיים. 363 00:13:51,744 --> 00:13:53,746 [טלפון סלולרי מצלצל] 364 00:13:55,549 --> 00:13:57,491 היי, יו. 365 00:13:57,591 --> 00:14:00,655 כָּך? 366 00:14:00,755 --> 00:14:02,758 מה אמר פופס? 367 00:14:04,000 --> 00:14:05,341 דרו יטפל בזה. 368 00:14:05,441 --> 00:14:07,504 -[שניהם] דרו? -הם לא יקשיבו לי. 369 00:14:07,604 --> 00:14:09,026 אבל אתה מהמר על התחת שלך ליל גואפ ובני הבית שלו 370 00:14:09,126 --> 00:14:10,107 יקשיב לי. 371 00:14:10,207 --> 00:14:11,589 אמרתי שדרו יטפל בזה. 372 00:14:11,689 --> 00:14:13,552 לדיאנה ולי יש המשחק של זקה מחר. 373 00:14:13,652 --> 00:14:15,654 אתה יכול ללכת אז. 374 00:14:17,136 --> 00:14:19,139 טוב. 375 00:14:22,663 --> 00:14:24,886 קיין, אני רוצה שתלך עם אחיך 376 00:14:24,986 --> 00:14:26,969 ולהתבונן בגבו. 377 00:14:27,069 --> 00:14:29,092 אבל אני לא רוצה שהוא יראה אותך או אפילו לדעת שאתה שם. 378 00:14:29,192 --> 00:14:31,295 אתה מבין? 379 00:14:31,395 --> 00:14:33,397 אביך רוצה שילמד איך לעשות זאת בעצמו. 380 00:14:34,959 --> 00:14:36,181 האם אני ברור? 381 00:14:36,281 --> 00:14:38,283 כן, הבנתי אותך, אמא. 382 00:14:40,166 --> 00:14:41,948 [נאנח] 383 00:14:42,048 --> 00:14:43,710 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת] 384 00:14:43,810 --> 00:14:45,873 אני חושב שהנייר הזה בשל מחרתיים. 385 00:14:45,973 --> 00:14:47,555 אתה חושב? 386 00:14:47,655 --> 00:14:49,598 אחי, יש לי עיתון באותו יום בדיוק. 387 00:14:49,698 --> 00:14:52,261 כן, שכחתי. הייתי עסוק. 388 00:14:53,703 --> 00:14:56,086 אין לי זמן לכתוב שני מאמרים. 389 00:14:56,186 --> 00:14:58,189 יש לי משחק מחר. אני לא יכול לכתוב את המאמר אז. 390 00:15:00,071 --> 00:15:02,374 בסדר, בנאדם, בסדר. הבנתי אותך. 391 00:15:02,474 --> 00:15:04,557 [זק] אתם הגברים שלי. אני חייב לך, 'ריק. 392 00:15:06,519 --> 00:15:08,823 כן, למען האמת, אתה יכול להשיג אותי עכשיו. 393 00:15:08,923 --> 00:15:10,925 אני חייב לדבר לדודה שלך מונה. 394 00:15:11,326 --> 00:15:13,509 אוֹדוֹת? 395 00:15:13,609 --> 00:15:14,710 רְשׁוּת. 396 00:15:14,810 --> 00:15:15,872 רציתי לשאול אותה לקבלת רשות 397 00:15:15,972 --> 00:15:17,914 לצאת עם דיאנה. 398 00:15:18,014 --> 00:15:19,877 אני יודע שדיאנה לא תעשה זאת ללכת נגד המילה של מונה-- 399 00:15:19,977 --> 00:15:22,079 מונה אל תיתן לדיאנה לצאת לדייט. 400 00:15:22,179 --> 00:15:23,962 ואחרי ארוחת הערב בביתה בלילה השני, 401 00:15:24,062 --> 00:15:26,085 היא רוצה שאשמור על משפחה 402 00:15:26,185 --> 00:15:28,047 נפרד מחיי בית הספר שלי, אז... 403 00:15:28,147 --> 00:15:30,650 הממ. חיי בית הספר אומרים לי. 404 00:15:30,750 --> 00:15:33,694 [זק] היי, אתה ואני, אנחנו טובים, אבל... 405 00:15:33,794 --> 00:15:35,797 המילה של מונה היא חוק. 406 00:15:37,399 --> 00:15:38,781 אני בוער! 407 00:15:38,881 --> 00:15:40,543 [טארק נאנח] 408 00:15:40,643 --> 00:15:43,227 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 409 00:15:43,327 --> 00:15:46,210 ♪ 410 00:15:48,293 --> 00:15:50,876 לאן אתה לוקח אותי? אני רוצה את עורך הדין שלי. 411 00:15:50,976 --> 00:15:52,438 אה, אתה תראה אותו. 412 00:15:52,538 --> 00:15:54,000 יש לך בית משפט המראה היום. 413 00:15:54,100 --> 00:15:55,282 הופעה בבית המשפט? 414 00:15:55,382 --> 00:15:56,644 הוא לא אמר לי משהו בקשר לזה. 415 00:15:56,744 --> 00:15:59,247 אם זה ברגע האחרון, שזה לא טוב. 416 00:15:59,347 --> 00:16:02,231 [מנוע במצב סרק] 417 00:16:03,673 --> 00:16:05,675 [מרדית] ביי, חבר. 418 00:16:08,278 --> 00:16:10,742 פולה, מה לעזאזל קורה? 419 00:16:10,842 --> 00:16:12,224 לא הייתי מוכן לבית המשפט היום. 420 00:16:12,324 --> 00:16:13,705 אני לא יכול להופיע נראה כך. 421 00:16:13,805 --> 00:16:15,067 אתה צודק לגבי זה. 422 00:16:15,167 --> 00:16:17,410 ♪ 423 00:16:18,812 --> 00:16:20,274 [טאשה] מי הם? 424 00:16:20,374 --> 00:16:21,475 [פאולה] אותם? 425 00:16:21,575 --> 00:16:24,239 הם כאן כדי לגרום לך להיראות תמים 426 00:16:24,339 --> 00:16:26,322 או מה חבר המושבעים יחשוב נראה תמים. 427 00:16:26,422 --> 00:16:32,129 ♪ לאחרונה אני שואל מי אני ♪ 428 00:16:32,229 --> 00:16:36,414 ♪ שמישהו יעזור לי תבין ♪ 429 00:16:36,514 --> 00:16:40,420 ♪ הו, הו, הו ♪ 430 00:16:40,520 --> 00:16:43,984 ♪ הו ♪ 431 00:16:44,084 --> 00:16:49,551 ♪ הו, הו ♪ 432 00:16:49,651 --> 00:16:52,535 ♪ 433 00:16:57,541 --> 00:16:59,204 על מה השמיעה הזו? 434 00:16:59,304 --> 00:17:00,565 [שופט] כולם קמים. 435 00:17:00,665 --> 00:17:02,207 בית המשפט של המזרח מחוז ניו יורק 436 00:17:02,307 --> 00:17:04,290 המחלקה הפלילית נמצא כעת בישיבה. 437 00:17:04,390 --> 00:17:06,413 כבוד השופט ברטון מנחה. 438 00:17:06,513 --> 00:17:08,515 [מכחכח גרון] כולם ישבו. 439 00:17:10,398 --> 00:17:12,020 עורך דין, אנחנו מוכנים עבור חבר המושבעים. 440 00:17:12,120 --> 00:17:14,143 -חֶבֶר מוּשׁבַּעִים? -P-בבקשה, תחזיק את חבר המושבעים. 441 00:17:14,243 --> 00:17:15,745 דייוויס, מה לעזאזל קורה? 442 00:17:15,845 --> 00:17:17,507 בסדר, תראה, זה משפט מדומה, 443 00:17:17,607 --> 00:17:18,709 חזרה שמלה. 444 00:17:18,809 --> 00:17:20,791 השופט, בית הדין, חבר המושבעים, 445 00:17:20,891 --> 00:17:22,634 כולם חתמו הסכם סודיות. 446 00:17:22,734 --> 00:17:25,677 אז כל מה שאתה אומר מוגן. 447 00:17:25,777 --> 00:17:27,840 היי, רצית לספר הצד שלך בסיפור. 448 00:17:27,940 --> 00:17:29,282 תוכיח לי כאן היום 449 00:17:29,382 --> 00:17:30,884 שאני צריך לשים אותך על הדוכן. 450 00:17:30,984 --> 00:17:34,369 אז לבשת אותי כמו פאקינג בלאק מאליבו ברבי 451 00:17:34,469 --> 00:17:35,770 אז אתה יכול לשחק להאמין? 452 00:17:35,870 --> 00:17:37,693 תראה, זה מוגדר כמו משפט אמיתי. 453 00:17:37,793 --> 00:17:39,335 תתייחס לזה כמו אחד. 454 00:17:39,435 --> 00:17:41,778 אתה משלם לאנשים האלה וחבר המושבעים לפי שעה. 455 00:17:41,878 --> 00:17:43,500 האם עלינו להתחיל? 456 00:17:43,600 --> 00:17:46,744 [נאנח] זה בזבוז מהזמן שלי ומהכסף שלי. 457 00:17:46,844 --> 00:17:47,946 אני יודע שאני יכול לשכנע חבר מושבעים 458 00:17:48,046 --> 00:17:49,067 שאני לא מלכה. 459 00:17:49,167 --> 00:17:50,029 כבר אמרתי לך את זה. 460 00:17:50,129 --> 00:17:52,151 ובכן, ספר להם. 461 00:17:52,251 --> 00:17:54,715 עורך דין, קח את חבר המושבעים. 462 00:17:54,815 --> 00:17:56,196 לֹא יְאוּמָן. 463 00:17:56,296 --> 00:17:59,120 [מוזיקת היפ הופ עדינה מתנגנת] 464 00:17:59,220 --> 00:18:01,323 ♪ 465 00:18:01,423 --> 00:18:02,525 יו. 466 00:18:02,625 --> 00:18:03,966 -יו. טוב. 467 00:18:04,066 --> 00:18:05,729 ד"ר מהטה כמעט נתן לי את כל התשע. 468 00:18:05,829 --> 00:18:07,571 דגימת שתן, בדיקת דם. 469 00:18:07,671 --> 00:18:09,654 בנאדם, אני שונא מחטים. -זה דפוק. 470 00:18:09,754 --> 00:18:10,835 כלומר, עדיין יש לך דפי המרשם, 471 00:18:10,915 --> 00:18:12,177 -אם כי, נכון? -כן, כן, כן. 472 00:18:12,277 --> 00:18:13,398 לקחתי זוג כשהיא יצאה מהחדר, 473 00:18:13,478 --> 00:18:14,780 אבל יכולתי לתפוס רק כמה. 474 00:18:14,880 --> 00:18:16,582 כמה זה כל מה שאנחנו צריכים. 475 00:18:16,682 --> 00:18:17,984 זה לא עד הסוף עדיין בשורה, 476 00:18:18,084 --> 00:18:19,987 אבל אני עובד על להשיג אותנו ספק חדש. 477 00:18:20,087 --> 00:18:21,709 טוב, כי אני חייב ללכת מחוץ למדינה 478 00:18:21,809 --> 00:18:23,191 כדי למלא את התסריטים האלה; אני לא מחפש 479 00:18:23,291 --> 00:18:25,153 לבעוט בו בקונטיקט בזמני הפנוי המזוין. 480 00:18:25,253 --> 00:18:26,996 כן, החרא הזה לא מואר. 481 00:18:27,096 --> 00:18:28,377 אבל אתה יודע לכתוב אבל המרשמים, 482 00:18:28,458 --> 00:18:29,719 כמו הקידוד והכל מהחרא הזה, נכון? 483 00:18:29,819 --> 00:18:31,161 כן, כן, כן, לאחותי היה תסריט של אדי 484 00:18:31,261 --> 00:18:32,162 מאז שהיא הייתה, כאילו, פאקינג 12, 485 00:18:32,262 --> 00:18:34,165 אז שיננתי את החרא הזה. 486 00:18:34,265 --> 00:18:36,488 -אתה בא עם? -לא, אני חייב להישאר מאחור. 487 00:18:36,588 --> 00:18:38,250 אתה יודע, תסיח את דעתו של סקוט אז אנחנו אין להם תחרות. 488 00:18:38,350 --> 00:18:39,852 אתה מרגיש אותי? אבל יו, תוודא שאתה הולך 489 00:18:39,952 --> 00:18:41,014 כמו, אמא ופופ בתי מרקחת. 490 00:18:41,114 --> 00:18:42,255 הם לא מתקשרים או לשאול שאלות. 491 00:18:42,355 --> 00:18:43,417 כן, כן, כן, הבנתי אותך. הבנתי אותך. 492 00:18:43,517 --> 00:18:44,618 אין גם CVSs. 493 00:18:44,718 --> 00:18:46,180 זה לא הרודיאו המזוין הראשון שלי. 494 00:18:46,280 --> 00:18:48,383 טוב, אחי. תרביץ לי אחי. טוב. שָׁלוֹם. 495 00:18:48,483 --> 00:18:49,985 [דייוויס] הודאת בבית משפט פתוח 496 00:18:50,085 --> 00:18:53,590 ששאלת את טומי איגן להרוג את בעלך בשבילך. 497 00:18:53,690 --> 00:18:55,913 [טאשה] כן אמרתי את זה. 498 00:18:56,013 --> 00:18:57,675 וזה נכון. 499 00:18:57,775 --> 00:18:59,317 הוא היה האדם היחיד יכולתי לסמוך 500 00:18:59,417 --> 00:19:01,980 להרחיק אותי מג'יימס לטוב. 501 00:19:03,622 --> 00:19:06,426 אני לא גאה במה שעשיתי. 502 00:19:07,708 --> 00:19:10,351 אבל אם היה לי כל בחירה אחרת... 503 00:19:12,354 --> 00:19:15,137 ג'יימס היה כל חיי. 504 00:19:15,237 --> 00:19:16,940 בן כמה היית כשהכרתם? 505 00:19:17,040 --> 00:19:19,903 הייתי בן 19, תינוק, 506 00:19:20,003 --> 00:19:21,546 בבית ספר לחשבונאות, 507 00:19:21,646 --> 00:19:24,529 עדיין מקווה שיכולתי קריירת שירה. 508 00:19:26,852 --> 00:19:28,855 אבל ג'יימס מחק את כל זה. 509 00:19:30,136 --> 00:19:33,721 התחתנו. היו לנו ילדים. 510 00:19:33,821 --> 00:19:36,044 והוא הוציא אותי מקווינס 511 00:19:36,144 --> 00:19:38,928 והזיז אותי לתוך הפנטהאוז בטרייבקה. 512 00:19:39,028 --> 00:19:41,371 היה לנו הכל יכולתי אי פעם לרצות. 513 00:19:41,471 --> 00:19:43,854 נשמע כמו אגדה. 514 00:19:43,954 --> 00:19:45,776 מתי השתנו דברים? 515 00:19:45,876 --> 00:19:47,819 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 516 00:19:47,919 --> 00:19:51,103 [נאנח] ובכן... 517 00:19:51,203 --> 00:19:54,848 עצרו אותנו על ה-BQE. 518 00:19:57,451 --> 00:20:00,996 הייתי בחודש השביעי להריוני עם התאומים שלנו, 519 00:20:01,096 --> 00:20:03,098 טאריק... 520 00:20:05,782 --> 00:20:07,784 ...וריינה. 521 00:20:09,387 --> 00:20:12,030 לג'יימס היה אקדח במכונית. 522 00:20:13,832 --> 00:20:17,137 הוא אמר לי להחביא את האקדח 523 00:20:17,237 --> 00:20:20,561 כי הוא אמר שלא יחפשו אותי. 524 00:20:23,204 --> 00:20:26,589 החבאתי את האקדח בשמלת ההריון שלי. 525 00:20:26,689 --> 00:20:29,552 -ליד התינוקות שלי. -לא הייתה לך ברירה? 526 00:20:29,652 --> 00:20:30,994 [טאשה] לא. 527 00:20:31,094 --> 00:20:34,078 אף פעם לא הייתה לי ברירה עם ג'יימס. 528 00:20:34,178 --> 00:20:36,682 לא אחרי הרגע הזה. 529 00:20:36,782 --> 00:20:39,125 -וגם אהבתי אותו. אבל הוא בגד בך, 530 00:20:39,225 --> 00:20:41,007 -התעלל בך. -עדיין אהבתי אותו. 531 00:20:41,107 --> 00:20:44,291 והאהבה הזו היא הסיבה סבלת את שלו-- 532 00:20:44,391 --> 00:20:46,474 הפעילות הפלילית שלו? 533 00:20:47,916 --> 00:20:49,378 כֵּן. 534 00:20:49,478 --> 00:20:50,900 אז אתה לא מכחיש שידעת 535 00:20:51,000 --> 00:20:52,862 על הסמים שלו סחר? 536 00:20:52,962 --> 00:20:55,145 הו, לא, אני... 537 00:20:55,245 --> 00:20:57,248 אני לא מכחיש שידעתי. 538 00:20:58,970 --> 00:21:02,394 ואני יודע שיש כמה ראיות 539 00:21:02,494 --> 00:21:04,998 שפתחתי כמה חשבונות בנק עבורו. 540 00:21:05,098 --> 00:21:07,321 [דייוויס] האם הלבנת כסף לבעלך, גב' גרין? 541 00:21:07,421 --> 00:21:08,763 היה לי תואר בחשבונאות. 542 00:21:08,863 --> 00:21:10,605 הוא הכריח אותי לעשות את זה. 543 00:21:10,705 --> 00:21:13,368 הוא גרם לי לעשות הכל. 544 00:21:13,468 --> 00:21:15,411 אני לא יודע למה התובע האמריקאי 545 00:21:15,511 --> 00:21:17,293 אומר שהייתי הבוס. 546 00:21:17,393 --> 00:21:19,016 לג'יימס היה את כל הכוח. 547 00:21:19,116 --> 00:21:22,740 הוא קרא לכל היריות. 548 00:21:22,840 --> 00:21:24,102 תודה לך, גב' גרין. 549 00:21:24,202 --> 00:21:27,086 ♪ 550 00:21:33,334 --> 00:21:35,116 [פטפוט לא ברור] 551 00:21:35,216 --> 00:21:37,960 אמא, אני טוב כמו זקה. 552 00:21:38,060 --> 00:21:40,403 למה הוא יכול ללכת לקולג' לשחק בכדור ואני לא יכול? 553 00:21:40,503 --> 00:21:43,347 הוא לא הבן שלי. את הבת שלי. 554 00:21:44,909 --> 00:21:46,651 תגיד ששחררתי אותך לשחק בכדור קולג', אז מה? 555 00:21:46,751 --> 00:21:48,373 אתה הולך למקצוען? 556 00:21:48,473 --> 00:21:50,736 זה לא אותו דבר לנקבות, ד. 557 00:21:50,836 --> 00:21:54,381 הם יוצרים 75 להקות בשנה אם יש להם מזל. 558 00:21:54,481 --> 00:21:56,664 איך זה השטויות האלה לעזור למשפחה? 559 00:21:56,764 --> 00:21:59,107 זה לא קשור למשפחה. זה על החיים שלי. 560 00:21:59,207 --> 00:22:01,790 החיים שלך הם המשפחה הזו. 561 00:22:01,890 --> 00:22:03,713 מה האחים שלך היו עושים בלעדיך? 562 00:22:03,813 --> 00:22:07,277 הם לא צריכים אותי. אבא רוצה שהם ישתלטו. 563 00:22:07,377 --> 00:22:10,882 כן, אבא. אבא רוצה הרבה דברים. 564 00:22:10,982 --> 00:22:13,485 אתה חושב שדרו יכול להתמודד הם נערי GTG לבד? 565 00:22:13,585 --> 00:22:15,207 לא. 566 00:22:15,307 --> 00:22:17,130 דרו צריך קני כדי להיות הפטיש כדי שהוא יוכל להיות הבחור הנחמד. 567 00:22:17,230 --> 00:22:19,253 בְּדִיוּק. 568 00:22:19,353 --> 00:22:21,135 אבא לא מכיר אותם איך שאתה עושה. 569 00:22:21,235 --> 00:22:24,059 אז שלחתי את קני לצפות דרו חזר. 570 00:22:24,159 --> 00:22:26,862 כולנו משחקים בעמדות שלנו, ד. 571 00:22:26,962 --> 00:22:29,746 זה התפקיד שלי לדעת באיזו עמדה אתה משחק. 572 00:22:29,846 --> 00:22:32,149 מה אם אתה טועה על אנשים? 573 00:22:32,249 --> 00:22:34,031 אני לא יכול להרשות לעצמי להיות. 574 00:22:34,131 --> 00:22:35,473 וטאריק? 575 00:22:35,573 --> 00:22:37,155 חשבת על קין יכול להפחיד אותו. 576 00:22:37,255 --> 00:22:38,918 אמא, טעית. 577 00:22:39,018 --> 00:22:41,841 כן, זו הייתה הטעות של זקה על שהביא אותו. 578 00:22:41,941 --> 00:22:44,325 ביקשתי מרמירז להסתכל על טאריק. 579 00:22:44,425 --> 00:22:46,207 כל מי שנמצא בסביבה הילד הזה יותר מדי זמן 580 00:22:46,307 --> 00:22:48,450 בסופו של דבר או מת או נעול. 581 00:22:48,550 --> 00:22:49,932 הוא עוזר לזק עם בית הספר, 582 00:22:50,032 --> 00:22:52,014 אבל אני לא צריך אותו יותר קרוב מזה. 583 00:22:52,114 --> 00:22:54,117 אתה מבין אותי? 584 00:22:55,279 --> 00:22:57,281 כֵּן. 585 00:23:00,325 --> 00:23:04,070 [פטפוט לא ברור, מים זורמים] 586 00:23:04,170 --> 00:23:05,191 אתה טוב, זקה? 587 00:23:05,291 --> 00:23:06,873 אני מצמרר. 588 00:23:06,973 --> 00:23:07,855 [קונור] ובכן, זהו מה שעשית 589 00:23:07,935 --> 00:23:09,357 עם כל הזמן הפנוי הזה, הא? 590 00:23:09,457 --> 00:23:11,079 -הִתקָרְרוּת? -יו, קונור, תיפול אחורה-- 591 00:23:11,179 --> 00:23:12,961 -דיברתי איתך, אוורט? - הפסדת, קונור? 592 00:23:13,061 --> 00:23:14,243 פעם אחרונה שבדקתי, 593 00:23:14,343 --> 00:23:15,525 הארונית שלך חזרה עם מיתר שני. 594 00:23:15,625 --> 00:23:17,207 הו, המאמן וואלאס ריגש אותי, 595 00:23:17,307 --> 00:23:19,570 מאז אני חוטף את התחת שלי עם עומס קורס טרום-MBA 596 00:23:19,670 --> 00:23:22,053 ועושה את העבודה שלך בתור שוטינג גארד. 597 00:23:22,153 --> 00:23:23,695 אל תרגיש נוח מדי שם למעלה. 598 00:23:23,795 --> 00:23:24,977 אני אצא מניסיון בקרוב. 599 00:23:25,077 --> 00:23:27,019 אתה פתאום מושך את אס? [מצחקק] 600 00:23:27,119 --> 00:23:28,902 מה כל כך בטוח? 601 00:23:29,002 --> 00:23:30,183 הצופים האלה לא שם בשבילך. 602 00:23:30,283 --> 00:23:31,946 יכול להיות שהם לא, אבל אני לא צריך 603 00:23:32,046 --> 00:23:33,988 את מספר הטיוטה הזה כמו פריקי זקי. 604 00:23:34,088 --> 00:23:37,192 צופים, יש להם זיכרון קצר. 605 00:23:37,292 --> 00:23:38,754 אז כמה משחקים האם אתה חושב שאתה יכול לפספס 606 00:23:38,854 --> 00:23:40,156 לפני שהם מפסיקים בודק בשבילך? 607 00:23:40,256 --> 00:23:42,038 [וואלאס] קרוס. 608 00:23:42,138 --> 00:23:43,400 אני לא אמור לתת לך את זה 609 00:23:43,500 --> 00:23:44,962 בזמן שאתה עדיין על תנאי, 610 00:23:45,062 --> 00:23:46,845 אבל אתה היית אמור להיות בחזרה למשחק הראשון שלנו. 611 00:23:46,945 --> 00:23:48,687 כל עדכונים מתי אתה יכול לשחק? 612 00:23:48,787 --> 00:23:51,050 אני כמעט טוב, מאמן. אני אחזור לשם בהקדם האפשרי. 613 00:23:51,150 --> 00:23:53,413 -[וואלאס] ממ. -אפשר להתחמם עם הצוות? 614 00:23:53,513 --> 00:23:55,055 תזכיר למעריצים אני עדיין בתוכו? 615 00:23:55,155 --> 00:23:57,058 זה מנוגד לתקנות, 616 00:23:57,158 --> 00:23:59,100 אבל אתה יכול להופיע לאחר המשחק הערב. 617 00:23:59,200 --> 00:24:00,822 דין ברוקס היה על התחת שלי 618 00:24:00,922 --> 00:24:02,184 להצהיר הצהרה על היעדרותך, 619 00:24:02,284 --> 00:24:03,626 אבל אתה יכול לעשות את זה במקום. 620 00:24:03,726 --> 00:24:04,948 מאמן, אני רוצה לשחק. 621 00:24:05,048 --> 00:24:06,390 אני לא רוצה לדבר לחבורה של עיתונאים. 622 00:24:06,490 --> 00:24:08,272 אתה רוצה להיות מקצוען, נכון? 623 00:24:08,372 --> 00:24:10,234 העיתונות היא חלק של לשחק את המשחק. 624 00:24:10,334 --> 00:24:11,796 נכון, הכישרון קובע על בית המשפט, 625 00:24:11,896 --> 00:24:13,899 אבל נותן עיתונות טובה, זה הופך אותך לכוכב. 626 00:24:14,380 --> 00:24:15,601 אז מה אני אומר? 627 00:24:15,701 --> 00:24:17,283 רק לעשות נחמד. 628 00:24:17,383 --> 00:24:18,685 בסדר, המעריצים הולכים להתאכזב 629 00:24:18,785 --> 00:24:21,008 הם לא זכו לראות אותך לשחק, אז תתנצל. 630 00:24:21,108 --> 00:24:22,450 זו לא אשמתי שאני לא יכול לשחק. 631 00:24:22,550 --> 00:24:24,553 זה להם. 632 00:24:26,075 --> 00:24:27,537 למה אתם רבותי יושבים מסביב 633 00:24:27,637 --> 00:24:30,140 מחזיקים אחד את השני בזין במקום להתחמם? 634 00:24:30,240 --> 00:24:31,782 בסדר, בוא נצא לשם! 635 00:24:31,882 --> 00:24:32,984 -כן מאמן. -[פטפוט נרגש] 636 00:24:33,084 --> 00:24:34,666 [וואלאס] להתראות על הספסל, קרוס. 637 00:24:34,766 --> 00:24:37,149 [שחקנים צועקים] 638 00:24:37,249 --> 00:24:40,273 [מעודדות] בוא נלך, סטלונים. בוא נלך. 639 00:24:40,373 --> 00:24:43,056 -[פטפוט לא ברור] -[צופר אוויר רועש] 640 00:24:44,578 --> 00:24:46,040 -[טארק] היי, גב' טג'דה. -[מונה] שלום. 641 00:24:46,140 --> 00:24:47,883 -[טארק] מה קורה, דיאנה? -[דיאנה] היי. 642 00:24:47,983 --> 00:24:49,885 רק רציתי להודות לכם על מה שעשית עבור אמא שלי. 643 00:24:49,985 --> 00:24:52,208 -אני מאוד מעריך את זה. -זה כלום. 644 00:24:52,308 --> 00:24:54,311 [צופר אוויר רועש] 645 00:24:55,873 --> 00:24:57,295 אולי אוכל לשבת ולהסתכל המשחק איתך? 646 00:24:57,395 --> 00:24:59,177 קרוס, זקה. אנחנו המשפחה שלו. 647 00:24:59,277 --> 00:25:01,280 -כמה מכם יש? -דוּ. 648 00:25:04,524 --> 00:25:05,986 האם אמא שלך כועסת עליי? או משהו? 649 00:25:06,086 --> 00:25:07,628 יש לה מצב רוח. 650 00:25:07,728 --> 00:25:10,391 גברת טג'דה, לא ציפיתי לראות אותך כאן הערב. 651 00:25:10,491 --> 00:25:12,314 למה שלא אהיה? 652 00:25:12,414 --> 00:25:16,119 אני אף פעם לא מתגעגע למשחקים של זקה. -אה, נו, אפשר לדבר? 653 00:25:16,219 --> 00:25:17,480 [טארק] מה קורה? 654 00:25:17,580 --> 00:25:19,483 תראה... 655 00:25:19,583 --> 00:25:21,526 כמה אנשים שאנחנו עובדים איתם פועלים. 656 00:25:21,626 --> 00:25:23,408 אחי דרו מנסה לשמור אותם בתור, 657 00:25:23,508 --> 00:25:25,691 אבל בכנות, אני חושב שהיא פשוט עברה את זה. 658 00:25:25,791 --> 00:25:28,735 כלומר, זה לא כמו הם מביאים לנו כל כך הרבה. 659 00:25:28,835 --> 00:25:31,098 אז מה היא עדיין לעבוד איתם עבור? 660 00:25:31,198 --> 00:25:33,621 אין לה ברירה, אז היא מוציאה את זה עליי. 661 00:25:33,721 --> 00:25:35,503 אלא אם כן אני אומר משהו היא רוצה לשמוע, 662 00:25:35,603 --> 00:25:37,186 היא לא מקשיבה לשום דבר שאני אומר. 663 00:25:37,286 --> 00:25:38,908 ובכן, יש לו את המורה שלו. 664 00:25:39,008 --> 00:25:40,710 חשבתי על הציונים שלו היה עולה. 665 00:25:40,810 --> 00:25:42,873 [וואלאס] פשוט לא מספיק מהר למשחק היום. 666 00:25:42,973 --> 00:25:44,355 יש קצת של סרטון עורף עכשיו, 667 00:25:44,455 --> 00:25:45,877 אבל אנחנו נביא אותו לשם. 668 00:25:45,977 --> 00:25:47,919 זה פשוט ייקח עוד קצת זמן. 669 00:25:48,019 --> 00:25:49,762 כלומר, אתה חייב לשחק הקהל שלך. 670 00:25:49,862 --> 00:25:51,804 אתה חייב לספר לה מה שהיא רוצה לשמוע. 671 00:25:51,904 --> 00:25:53,987 זה לא שאתה יכול לשנות העובדה שהיא אחראית. 672 00:25:55,669 --> 00:25:57,732 תראה, אני צריך ללכת. 673 00:25:57,832 --> 00:25:59,294 אני מצטער שאתה לא יכול לשבת איתנו. 674 00:25:59,394 --> 00:26:00,896 לא, זה בסדר. 675 00:26:00,996 --> 00:26:02,858 יש לי כמה מסמכים אני חייב לסיים לכתוב בכל מקרה, 676 00:26:02,958 --> 00:26:04,460 אז אני אכה אותך מאוחר יותר, בסדר? 677 00:26:04,560 --> 00:26:06,563 טוב. 678 00:26:07,925 --> 00:26:09,927 [נאנח] 679 00:26:11,329 --> 00:26:15,394 -[צפצוף לחצני טלפון סלולרי] -[קו מצלצל] 680 00:26:15,494 --> 00:26:19,099 פאפי, אתה יכול לעשות לי טובה? 681 00:26:21,582 --> 00:26:23,585 [דפוק בדלת] 682 00:26:29,993 --> 00:26:31,735 אוי, אתה חמוד, חמוד. 683 00:26:31,835 --> 00:26:33,297 זה עומד להיות כיף. 684 00:26:33,397 --> 00:26:34,579 [סקוט] אה... 685 00:26:34,679 --> 00:26:36,581 [התגלות] אתה סקוט, נכון? 686 00:26:36,681 --> 00:26:37,943 ואתה? 687 00:26:38,043 --> 00:26:40,547 ממ, אני יום ההולדת שלך הווה, מותק. 688 00:26:40,647 --> 00:26:42,349 אה, זה לא שלי... [מכחכח גרון] 689 00:26:42,449 --> 00:26:43,590 זה לא יום ההולדת שלי. 690 00:26:43,690 --> 00:26:45,152 אה, טוב, משלמים לי, 691 00:26:45,252 --> 00:26:47,435 ואני חייב לתת למישהו ריקוד לאק. 692 00:26:47,535 --> 00:26:49,117 למה לא אתה? 693 00:26:49,217 --> 00:26:50,639 טוב, אבל אני חייב ללכת למסיבה. 694 00:26:50,739 --> 00:26:52,362 בסדר, אה, אני יכול להיות קצת מאוחר. 695 00:26:52,462 --> 00:26:54,404 -זו מסיבה. -[מצחקק] כן, אני מניח. 696 00:26:54,504 --> 00:26:57,008 -זו מסיבה, היי! -בְּסֵדֶר. 697 00:26:57,108 --> 00:26:58,209 זו מסיבה. 698 00:26:58,309 --> 00:26:59,451 מניח שאני יכול להיות קצת באיחור, אממ... 699 00:26:59,551 --> 00:27:00,973 כן, אתה יכול לאחר. 700 00:27:01,073 --> 00:27:02,535 אה, יש לי שאלה. 701 00:27:02,635 --> 00:27:03,976 כן, מה השאלה שלך? 702 00:27:04,076 --> 00:27:06,019 אממ, אתה עושה--אה, מה זה-- שיבארי? 703 00:27:06,119 --> 00:27:08,662 ממ, תראה, זה ב"ילדה שלי חבילת אל תעשה את זה. 704 00:27:08,762 --> 00:27:10,545 -אה. אבל אתה יכול להשיג את זה בפעם הבאה. 705 00:27:10,645 --> 00:27:11,746 -איך קוראים לך? -[טלפון סלולרי מזמזם] 706 00:27:11,846 --> 00:27:13,509 -אה. -הו, חרא. 707 00:27:13,609 --> 00:27:15,431 תקשיב, זה האיש שלי. הוא כנראה מחפש אותי. 708 00:27:15,531 --> 00:27:17,674 אני צריך להתקשר, אבל אעשה זאת תחזור איתך מיד, בוז. 709 00:27:17,774 --> 00:27:19,837 האיש שלך-שלך. 710 00:27:19,937 --> 00:27:22,640 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 711 00:27:22,740 --> 00:27:24,923 אה, הוא מגיע או... 712 00:27:25,023 --> 00:27:27,086 כושי, מה אתה רוצה? 713 00:27:27,186 --> 00:27:29,609 כבר אמרתי לך הייתי עם לקוח. 714 00:27:29,709 --> 00:27:31,652 אני יכול ללכת אם אתה רוצה-- -לעזאזל לא. הוא כבר שילם. 715 00:27:31,752 --> 00:27:32,974 אני יכול לדבר. מה קורה? 716 00:27:33,074 --> 00:27:34,375 אני יכול לתת לך את המקום. 717 00:27:34,475 --> 00:27:37,519 ♪ 718 00:27:37,880 --> 00:27:39,882 [גבר] מה קורה, דרו? 719 00:27:41,925 --> 00:27:44,809 ♪ 720 00:27:58,746 --> 00:28:01,610 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת] 721 00:28:01,710 --> 00:28:03,653 ♪ 722 00:28:03,753 --> 00:28:05,755 Dru-sito Tejada! 723 00:28:08,639 --> 00:28:11,142 עברת את העוצר, אחי? -[מצחקק] 724 00:28:11,242 --> 00:28:13,105 זאת אומרת, זה יותר הסצנה של קין מאשר שלך. 725 00:28:13,205 --> 00:28:14,467 אני לא נשאר הרבה זמן, ליל גואפ. 726 00:28:14,567 --> 00:28:16,229 קיבלתי הודעה ממונה. 727 00:28:16,329 --> 00:28:18,712 לעזאזל, אתה-אתה מצחצח אותי-- 728 00:28:18,812 --> 00:28:20,715 כן, שלי, אה-- איך אתה קורא לזה, אה-- 729 00:28:20,815 --> 00:28:22,817 אירוח? 730 00:28:23,538 --> 00:28:25,441 כן, נתת לו להיכנס כדי שהוא יוכל לבעוט בו איתך. 731 00:28:25,541 --> 00:28:26,842 כן, אירוח, יו. 732 00:28:26,942 --> 00:28:28,364 רק נתתי לך להיות במקום שלי כאשר אתה יכול לראות 733 00:28:28,464 --> 00:28:30,087 יש לי קצת זמן. 734 00:28:30,187 --> 00:28:31,929 זה-זה-זה-זה-- 735 00:28:32,029 --> 00:28:33,771 -לא מתחשב. -לא מתחשב, אחי. 736 00:28:33,871 --> 00:28:36,114 מה לעזאזל מונה אני חייב לומר שזה לא יכול לחכות? 737 00:28:37,115 --> 00:28:39,499 ובכן, היא-היא רצתה לתת לך את האביזרים שלך 738 00:28:39,599 --> 00:28:42,222 על שהרג אותו לארגון שלה, בנאדם. 739 00:28:42,322 --> 00:28:44,946 -כֵּן? -כֵּן. [מצחקק] 740 00:28:45,046 --> 00:28:47,108 היי, היי, זה מה שקורה. 741 00:28:47,208 --> 00:28:48,750 היי, שמישהו יקבל את האיש שלי משהו לשתות, בנאדם. 742 00:28:48,850 --> 00:28:50,272 -אנחנו עומדים להתפוגג. -[מצחקק] 743 00:28:50,372 --> 00:28:52,635 היי, הפופים שלך, לורנצו, 744 00:28:52,735 --> 00:28:54,317 בחור מגניב, בנאדם, מגניב. 745 00:28:54,417 --> 00:28:56,600 מונה, חרא. 746 00:28:56,700 --> 00:28:58,082 לא חשבתי שהיא מחבבת אותי. 747 00:28:58,182 --> 00:28:59,644 עכשיו היא שולחת לי אטאבויים? 748 00:28:59,744 --> 00:29:01,166 זה מה שקורה. 749 00:29:01,266 --> 00:29:02,648 כולכם ברמה הגבוהה ביותר מפרנסים, בנאדם. 750 00:29:02,748 --> 00:29:04,370 [ליל' גואפ] כן, בנאדם, אנחנו מפורסמים באינטרנט עכשיו. 751 00:29:04,470 --> 00:29:05,612 אנשים אוהבים לראות איך אנחנו חיים, 752 00:29:05,712 --> 00:29:07,714 והם רוצים להיות מגניבים איתנו, באמת. 753 00:29:09,156 --> 00:29:11,159 על זה. 754 00:29:11,920 --> 00:29:15,524 מונה, היא מודאגת החוק עשוי לראות זאת. 755 00:29:16,766 --> 00:29:19,690 אולי כולכם פשוט יכולים להתקרר עם זה לזמן קצר. 756 00:29:21,732 --> 00:29:24,796 היי, בנאדם, היי, תראה, הבנתי, בסדר? 757 00:29:24,896 --> 00:29:28,161 אבל היא מהבית הספר הישן, אז פשוט תירגע. 758 00:29:28,261 --> 00:29:30,524 לזמן קצר. 759 00:29:30,624 --> 00:29:33,167 כן, כן. כן, אנחנו מצננים. 760 00:29:33,267 --> 00:29:35,650 -לְהִתְקַרֵר. אנחנו מצננים. 761 00:29:35,750 --> 00:29:37,373 היי, ואתה מצמרר גם איתנו אחי 762 00:29:37,473 --> 00:29:38,774 מה לעזאזל, בנאדם? 763 00:29:38,874 --> 00:29:41,097 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 764 00:29:41,197 --> 00:29:44,822 אתה יודע, אולי של אמא שלך תמיד על הזין שלי 765 00:29:44,922 --> 00:29:46,624 כי אין לה בעוד עשור. 766 00:29:46,724 --> 00:29:48,266 חשבת על זה פעם? 767 00:29:48,366 --> 00:29:49,628 [דרו] אתה לעזאזל מחוץ לקו. 768 00:29:49,728 --> 00:29:50,970 [Lil' Guap] כן, מה לעזאזל אתה הולך לעשות בקשר לזה? 769 00:29:51,050 --> 00:29:52,712 [מקל] כלום. 770 00:29:52,812 --> 00:29:54,875 ♪ 771 00:29:54,975 --> 00:29:56,517 [ליל גואפ] קנה. 772 00:29:56,617 --> 00:29:58,399 אני-אני ודרו, פשוט התמזמזנו. 773 00:29:58,499 --> 00:30:00,682 היי, אנחנו טובים, נכון, דרו? 774 00:30:00,782 --> 00:30:03,826 ♪ 775 00:30:04,267 --> 00:30:07,471 דרו, קדימה. בוא נלך. 776 00:30:15,561 --> 00:30:17,564 -אני אשמור את זה. כן, קח את החרא הזה, אחי. 777 00:30:23,211 --> 00:30:24,833 [נאנח] 778 00:30:24,933 --> 00:30:28,157 [מצחקק] 779 00:30:28,257 --> 00:30:30,000 -[יריות] -[Lil' Guap] הו, לעזאזל, אחי! 780 00:30:30,100 --> 00:30:32,102 מה לעזאזל? 781 00:30:33,024 --> 00:30:35,287 אני לא יכול לזיין מאמין לך, בנאדם! 782 00:30:35,387 --> 00:30:37,529 -מה, אתה צופה בי? -אמא אמרה לי. 783 00:30:37,629 --> 00:30:40,093 [דרו] היא אומרת לך לירות גם המקום המזוין, בנאדם? 784 00:30:40,193 --> 00:30:41,414 היה לי שליטה. 785 00:30:41,514 --> 00:30:42,736 [קאן] לא, אתה לא. 786 00:30:42,836 --> 00:30:45,339 -מִשׁטָרָה! אל תזוז! - קדימה! לְחַרְבֵּן! 787 00:30:45,439 --> 00:30:46,501 [קצין] תעתיק את זה. יריות נורו. 788 00:30:46,601 --> 00:30:48,183 שולח גיבוי. 789 00:30:48,283 --> 00:30:49,344 זִיוּן! 790 00:30:49,444 --> 00:30:52,308 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת] 791 00:30:52,408 --> 00:30:55,292 ♪ 792 00:31:01,340 --> 00:31:02,762 [קאן] ככה, ככה, בדרך זו. 793 00:31:02,862 --> 00:31:05,946 ♪ 794 00:31:06,466 --> 00:31:08,209 הו, חרא. אין מוצא, בנאדם. 795 00:31:08,309 --> 00:31:10,251 יש דרך. 796 00:31:10,351 --> 00:31:11,733 קיין, אנחנו לא הורגים אין שוטר מזוין, בנאדם. 797 00:31:11,833 --> 00:31:12,935 אתה לא. אני כן. 798 00:31:13,035 --> 00:31:15,898 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 799 00:31:15,998 --> 00:31:18,682 ♪ 800 00:31:24,089 --> 00:31:26,712 השוטר, העבריינים הלך בדרך זו! 801 00:31:26,812 --> 00:31:27,834 אתה רוצה שהם יסתלקו? 802 00:31:27,934 --> 00:31:29,936 -לא, אדוני! -אז בוא נלך, קדימה! 803 00:31:31,458 --> 00:31:32,720 [רמירז] קדימה! 804 00:31:32,820 --> 00:31:34,562 [פטפוט רדיו לא ברור] 805 00:31:34,662 --> 00:31:37,546 ♪ 806 00:31:38,467 --> 00:31:41,771 [שניהם נושמים בכבדות] 807 00:31:41,871 --> 00:31:43,874 תרד ממני לעזאזל, בנאדם. 808 00:31:52,125 --> 00:31:54,127 [דרו] היה לי שליטה על זה. 809 00:31:56,130 --> 00:31:58,753 -[כתבים זועקים] - [גבר] משחק מטורף, קונור. 810 00:31:58,853 --> 00:32:00,956 ובכן, אני, אה, לא יכול לסבול כל הקרדיט, 811 00:32:01,056 --> 00:32:03,439 אבל כן עמדתי רוב הנקודות. 812 00:32:03,539 --> 00:32:05,522 [איש] זק, מאז הוא ממלא את מקומך עבורך 813 00:32:05,622 --> 00:32:06,683 בזמן שאתה במבחן, 814 00:32:06,783 --> 00:32:08,866 מחשבות כלשהן על הביצועים של קונור? 815 00:32:09,907 --> 00:32:13,172 אני מעריך אותו... לשמור על חום המושב שלי, 816 00:32:13,272 --> 00:32:15,054 אבל, אה, הוא לא צריך לקבל נוח מדי. 817 00:32:15,154 --> 00:32:16,856 אני אחזור למשחק הבא. 818 00:32:16,956 --> 00:32:18,058 [כתבים זועקים] 819 00:32:18,158 --> 00:32:21,502 וואו, זה נכון, מותק! נכון! 820 00:32:21,602 --> 00:32:23,184 הוא יחזור. 821 00:32:23,284 --> 00:32:25,027 האם זה אומר שאתה יוצאים מהזמן על תנאי בקרוב? 822 00:32:25,127 --> 00:32:26,509 המאמן וואלאס, יש לך פרטים ספציפיים? 823 00:32:26,609 --> 00:32:28,752 אין תגובה נוספת בזמן הזה. 824 00:32:28,852 --> 00:32:30,494 -[כתבים זועקים] -המאמן וואלאס! מאמן, בא על איזו תגובה? 825 00:32:30,574 --> 00:32:32,476 יש מה להוסיף? המאמן וואלאס? 826 00:32:32,576 --> 00:32:34,599 [כלב נובח מרחוק] 827 00:32:34,699 --> 00:32:36,441 [רמירז] מו, אם הם ייתפסו, 828 00:32:36,541 --> 00:32:37,783 המטען הזה לא נעלם לא משנה מה אני עושה. 829 00:32:37,863 --> 00:32:40,687 אני יודע, ואני אסיר תודה. 830 00:32:40,787 --> 00:32:41,968 יש לך מזל שקיבלתי את השיחה. 831 00:32:42,068 --> 00:32:43,611 למה קיבלת שיחה? 832 00:32:43,711 --> 00:32:45,173 היו לנו כמה סיירות באזור 833 00:32:45,273 --> 00:32:47,295 כי הבנים האלה פרסמו סרטונים. 834 00:32:47,395 --> 00:32:50,459 שמענו יריות. מצא את זה. 835 00:32:50,559 --> 00:32:52,562 [Lil' Guap] אנחנו מצננים. אנחנו מצננים. 836 00:32:55,686 --> 00:32:56,988 [רמירז] אתה רואה את זה? 837 00:32:57,088 --> 00:32:59,090 זה הז'קט שדרו לבשה הלילה, מו. 838 00:32:59,971 --> 00:33:01,594 אתה צריך לשים העסק שלך בהפסקה. 839 00:33:01,694 --> 00:33:03,916 -אני לא יכול לעשות את זה. -[נאנח] 840 00:33:04,016 --> 00:33:05,438 אתה ממשיך לעשות עסקים עם הילדים האלה, 841 00:33:05,538 --> 00:33:08,082 אחד מהם יעשה זאת להיגרר ולדבר. 842 00:33:08,182 --> 00:33:10,124 תקשיב לי, אני רוצה להגן עליך, 843 00:33:10,224 --> 00:33:11,566 אבל יש לך לעזור לי כאן, בסדר? 844 00:33:11,666 --> 00:33:14,810 -אני לא יכול לעשות את זה. בבקשה, שכב נמוך. 845 00:33:14,910 --> 00:33:16,332 -שכב נמוך, בבקשה. -שש. תקשיב-- 846 00:33:16,432 --> 00:33:18,255 לפחות עד שהם למשוך את הסיורים שלהם, בסדר? 847 00:33:18,355 --> 00:33:19,697 אני לא יכול להרשות לעצמי לעשות את זה. 848 00:33:19,797 --> 00:33:21,138 מו. 849 00:33:21,238 --> 00:33:24,102 [מוזיקה עדינה מתנגנת] 850 00:33:24,202 --> 00:33:27,086 ♪ 851 00:33:31,572 --> 00:33:33,114 אתה לא חושב שהאקדח הוא יפריע? 852 00:33:33,214 --> 00:33:36,078 [מצחקק] 853 00:33:36,178 --> 00:33:38,180 [טלפון סלולרי מזמזם] 854 00:33:48,874 --> 00:33:49,915 [בריידן] מה שלא עשית לשמור על סקוט 855 00:33:49,995 --> 00:33:51,297 מחוץ למסיבה עבד. 856 00:33:51,397 --> 00:33:53,019 עד הסוף, אפילו לא עשיתי זאת צריך לעשות משהו. 857 00:33:53,119 --> 00:33:54,261 זה היה מטורף. 858 00:33:54,361 --> 00:33:55,583 אמר בעל המשכון 859 00:33:55,683 --> 00:33:57,024 שאני הסטודנט הטרי היחיד הוא מזיין עם. 860 00:33:57,124 --> 00:34:00,629 אם נשיג יותר, אחי, נהיה עושה הרג מזוין. 861 00:34:00,729 --> 00:34:02,351 אתה חושב שהחיבור החדש שלך יהיו גלולות אחרות? 862 00:34:02,451 --> 00:34:04,454 תראה כמה קיבלנו בינתיים. 863 00:34:05,415 --> 00:34:08,519 [מוצץ שיניים] לעזאזל. 864 00:34:08,619 --> 00:34:10,842 אני צריך הרבה יותר כסף יותר מזה כדי שאוכל לעזור לאמא שלי. 865 00:34:10,942 --> 00:34:12,945 אל תגיד יותר, בנאדם. אני מזיין פנימה. 866 00:34:15,067 --> 00:34:17,050 אז למה חזרנו לכאן? 867 00:34:17,150 --> 00:34:19,093 אני חושב שהוכחתי הנקודה שלי אתמול 868 00:34:19,193 --> 00:34:22,016 בדיקה ישירה היא בלבד חצי מהקרב, טאשה. 869 00:34:22,116 --> 00:34:24,459 עכשיו יש לך לעמוד בצלב. 870 00:34:24,559 --> 00:34:26,142 אני חושב שאולי תזהה התובע 871 00:34:26,242 --> 00:34:28,104 הבאתי לעזור לנו היום. 872 00:34:28,204 --> 00:34:30,187 [מוזיקה לא קלה מתנגנת] 873 00:34:30,287 --> 00:34:31,709 פיטרתי אותה. 874 00:34:31,809 --> 00:34:33,311 [דייוויס] היא כאן בתור טובה בשבילי. 875 00:34:33,411 --> 00:34:35,393 היא הדבר הכי קרוב לסאקס שאתה הולך להתמודד. 876 00:34:35,493 --> 00:34:38,037 היא מכירה את כל המקרה שלך. תעלה לשם. 877 00:34:38,137 --> 00:34:41,020 ♪ 878 00:34:49,671 --> 00:34:51,174 [טמייקה] גב' גרין, 879 00:34:51,274 --> 00:34:53,697 בוא נחזור אחורה בזמן, אנחנו? 880 00:34:53,797 --> 00:34:55,879 פתחת חשבונות עבור בעלך. 881 00:34:57,201 --> 00:34:58,223 כֵּן. 882 00:34:58,323 --> 00:34:59,945 עשיתי מה שהוא אמר לי לעשות. 883 00:35:00,045 --> 00:35:01,387 [טמייקה] נכון, כמו שאמרת. 884 00:35:01,487 --> 00:35:02,508 אז איך זה עבד? 885 00:35:02,608 --> 00:35:04,350 הוא נתן לך מזומן ואיכשהו 886 00:35:04,450 --> 00:35:06,954 הפכת אותו לכסף לגיטימי? 887 00:35:07,054 --> 00:35:11,199 מועדוני הלילה, מכבסות, חניונים. 888 00:35:11,299 --> 00:35:13,362 [מכחכח גרון] כולם היו עסקי מזומנים, 889 00:35:13,462 --> 00:35:14,804 אז זה היה קל לרוץ הכסף דרך אלה 890 00:35:14,904 --> 00:35:17,768 ולהפוך אותו לחייב במס, כספים לגיטימיים. 891 00:35:17,868 --> 00:35:20,451 והמשפחה שלך חיה מהכסף הזה לסמים. 892 00:35:20,551 --> 00:35:24,056 השתמשת בו כדי לשלם עבור הבית שלך, המכוניות שלך, שכר הלימוד של הילדים שלך, 893 00:35:24,156 --> 00:35:25,858 הבגדים שלך. 894 00:35:25,958 --> 00:35:28,301 שיער יפה, דרך אגב. 895 00:35:28,401 --> 00:35:30,664 אתה העיד שכן מפחדת מבעלך. 896 00:35:30,764 --> 00:35:32,787 האם זה נכון? 897 00:35:32,887 --> 00:35:34,028 כֵּן. 898 00:35:34,128 --> 00:35:35,831 אבל כאשר בעלך עמד למשפט 899 00:35:35,931 --> 00:35:38,314 על הרצח של גרג נוקס, התחלת רומן 900 00:35:38,414 --> 00:35:40,396 עם סנגורו, טרי סילבר. 901 00:35:40,496 --> 00:35:43,000 התאהבתי בטרי, 902 00:35:43,100 --> 00:35:44,241 וג'יימס הרג אותו. 903 00:35:44,341 --> 00:35:46,524 כן, בוא נגיע לזה. 904 00:35:46,624 --> 00:35:48,847 סילבר עבד עם משרד התובע האמריקאי 905 00:35:48,947 --> 00:35:51,651 לשים אותך, בעלך, ואיגן בכלא. 906 00:35:51,751 --> 00:35:54,855 -נָכוֹן? -לא, לא נכון. 907 00:35:54,955 --> 00:35:57,138 טרי לא שיתף פעולה נגדי. 908 00:35:57,238 --> 00:35:59,781 הוא רצה שאעיד נגד בעלי. 909 00:35:59,881 --> 00:36:01,784 ג'יימס גילה על מערכת היחסים שלנו ו-- 910 00:36:01,884 --> 00:36:03,947 אתה עומד לספר לחבר המושבעים הזה שג'יימס סנט פטריק 911 00:36:04,047 --> 00:36:06,510 הרג את טרי סילבר על קנאה 912 00:36:06,610 --> 00:36:08,753 עליך? 913 00:36:08,853 --> 00:36:11,516 -הוא היה האיש של אנג'לה עד אז. -זו האמת. 914 00:36:11,616 --> 00:36:13,479 לא, טאשה, זה לא היה אישי. 915 00:36:13,579 --> 00:36:15,161 זה היה עסקים. 916 00:36:15,261 --> 00:36:18,645 אמרת לג'יימס את זה לסילבר עבד עם הפד. 917 00:36:18,745 --> 00:36:20,768 קבעתם לפגוש את סילבר בחניון שלו. 918 00:36:20,868 --> 00:36:22,731 הודאת לבלנקה רודריגז 919 00:36:22,831 --> 00:36:26,055 שקיימת איתו יחסי מין לתת לג'יימס זמן להגיע. 920 00:36:26,155 --> 00:36:27,657 לא. 921 00:36:27,757 --> 00:36:29,038 [טמייקה] כסף אף פעם יצא מהמוסך הזה. 922 00:36:29,119 --> 00:36:30,541 וכאשר הפד בא לחפש אותו, 923 00:36:30,641 --> 00:36:32,503 ידעת את המיקום המדויק איפה ג'יימס 924 00:36:32,603 --> 00:36:34,265 כנראה זרקו את הגופה. 925 00:36:34,365 --> 00:36:36,949 פשוט השארת את החלק איפה נתת את הפקודה. 926 00:36:37,049 --> 00:36:38,351 לא הרגתי את טרי! 927 00:36:38,451 --> 00:36:39,692 [טמייקה] רק אתה ידעת כמה הוא היה מסוכן 928 00:36:39,772 --> 00:36:41,074 לארגון שלך. 929 00:36:41,174 --> 00:36:42,996 היית צריך להיות האחד לתת את הפקודה 930 00:36:43,096 --> 00:36:44,799 שהגיע הזמן כדי שילך. 931 00:36:44,899 --> 00:36:45,960 ג'יימס לא קיבל פקודות ממני. 932 00:36:46,060 --> 00:36:48,003 מאת טומי איגן עשה. 933 00:36:48,103 --> 00:36:50,967 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 934 00:36:51,067 --> 00:36:52,208 ♪ 935 00:36:52,308 --> 00:36:54,531 זו לא הייתה פקודה. 936 00:36:54,631 --> 00:36:56,213 זו הייתה זעקה לעזרה. 937 00:36:56,313 --> 00:36:58,416 ממ, מה לגבי אנג'לה ואלדס? 938 00:36:58,516 --> 00:36:59,618 האם שאלת את טומי להרוג גם אותה? 939 00:36:59,718 --> 00:37:00,859 מַה? לֹא! 940 00:37:00,959 --> 00:37:02,341 [טמייקה] ג'יימס היה כל חייך. 941 00:37:02,441 --> 00:37:04,143 הוא בגד בך. 942 00:37:04,243 --> 00:37:07,227 הוא לא יפסיק גם אחרי הבת שלך נהרגה. 943 00:37:07,327 --> 00:37:09,991 הוא עדיין היה מאוהב עם אנג'לה ואלדס. 944 00:37:10,091 --> 00:37:12,114 אני חושב שהוא הרג את אנג'לה לפי הצעתך. 945 00:37:12,214 --> 00:37:13,596 אה, חכה-חכה. מה אמרת? 946 00:37:13,696 --> 00:37:15,398 -זעקה לעזרה? -לֹא. 947 00:37:15,498 --> 00:37:17,000 [טמייקה] ואז אנג'לה מתה. 948 00:37:17,100 --> 00:37:18,562 המאהב של בעלך היה מהדרך. 949 00:37:18,662 --> 00:37:21,325 ואז הייתה הבעיה של אהובך, טרי, 950 00:37:21,425 --> 00:37:23,929 עד פוטנציאלי וראש משפטי מהשורה הראשונה. 951 00:37:24,029 --> 00:37:25,771 גם אותו היה צריך לחסל. 952 00:37:25,871 --> 00:37:27,293 אולי ג'יימס עשה את זה, 953 00:37:27,393 --> 00:37:29,616 או שאולי שאלת את טומי לעזור לך שוב 954 00:37:29,716 --> 00:37:32,179 ולהגיד לך איפה הוא החביא את הגופה ליתר בטחון. 955 00:37:32,279 --> 00:37:34,182 כך או כך, זו הייתה השיחה שלך. 956 00:37:34,282 --> 00:37:35,904 לא. 957 00:37:36,004 --> 00:37:38,027 [טמייקה] ואז כשג'יימס לא יחזור אליך, 958 00:37:38,127 --> 00:37:40,470 כאשר התחיל מערכת יחסים עם רמונה גאריטי, 959 00:37:40,570 --> 00:37:43,033 כאשר הוא עוזב אתה מאחור בשביל אולבני, 960 00:37:43,133 --> 00:37:45,156 הוא לא סתם נטש אותך. 961 00:37:45,256 --> 00:37:47,879 הוא היה משאיר מאחור המפעל הפלילי שלך, 962 00:37:47,979 --> 00:37:49,321 המשפחה שלך. 963 00:37:49,421 --> 00:37:51,424 היה צריך לעצור אותו. 964 00:37:53,026 --> 00:37:55,890 וכך הושטת יד לטומי פעם אחרונה, 965 00:37:55,990 --> 00:37:57,932 והוא ענה לקריאתך. 966 00:37:58,032 --> 00:38:01,697 הוא הרג את בת זוגו לכל החיים, החבר הכי טוב שלו, 967 00:38:01,797 --> 00:38:04,741 כי אתה מתקשר הזריקות, טאשה. 968 00:38:04,841 --> 00:38:07,785 כי היה לך את כל הכוח. 969 00:38:07,885 --> 00:38:11,029 זה-זה לא נכון. 970 00:38:11,129 --> 00:38:12,230 זה לא נכון! 971 00:38:12,330 --> 00:38:15,214 ♪ 972 00:38:21,342 --> 00:38:23,885 כל 12 המושבעים הצביעו אשמים, 973 00:38:23,985 --> 00:38:26,208 אפילו הנשים. 974 00:38:26,308 --> 00:38:29,192 לא הייתי הבוס, פולה. 975 00:38:30,994 --> 00:38:33,378 אני חף מההאשמות האלה. 976 00:38:33,478 --> 00:38:36,622 אבל אתה לא תמים לגמרי, נכון? 977 00:38:36,722 --> 00:38:38,664 אלא אם כן תתחיל אומר לנו את האמת, 978 00:38:38,764 --> 00:38:41,628 זו התלבושת האחרונה אתה אי פעם הולך ללבוש. 979 00:38:41,728 --> 00:38:43,070 לְהִזדַרֵז. 980 00:38:43,170 --> 00:38:45,153 אני חייב לקחת אותך חזרה לתא שלך. 981 00:38:45,253 --> 00:38:48,116 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 982 00:38:48,216 --> 00:38:51,100 ♪ 983 00:38:56,026 --> 00:38:57,568 [טמייקה] סאקס היה במחוז המזרח 984 00:38:57,668 --> 00:38:58,930 הרבה לפני. 985 00:38:59,030 --> 00:39:01,814 מה שאני יודע, הוא יודע ועוד קצת. 986 00:39:01,914 --> 00:39:04,377 במקומך, הייתי הולך אליו על הידיים והברכיים 987 00:39:04,477 --> 00:39:06,480 ולנסות לקבל תביעה נוספת. 988 00:39:07,441 --> 00:39:09,443 הצטרף לצוות. 989 00:39:10,765 --> 00:39:12,708 מַה? 990 00:39:12,808 --> 00:39:15,551 שמעת אותי. הצטרף לצוות. 991 00:39:15,651 --> 00:39:17,654 עזור לי להגן על טאשה. 992 00:39:19,336 --> 00:39:21,339 אני לא יכול לנצח בזה בלעדייך. 993 00:39:22,380 --> 00:39:24,563 בזמן שאני מעריך כמה קשה זה בטח היה 994 00:39:24,663 --> 00:39:27,126 כדי שתגיד, לא. 995 00:39:27,226 --> 00:39:28,328 [דייוויס] אתה חושב היא המלכה. 996 00:39:28,428 --> 00:39:30,290 היא לא. 997 00:39:30,390 --> 00:39:31,532 ועדיין לא תעזור? 998 00:39:31,632 --> 00:39:33,695 כלומר, קדימה. הצטרף אלי. 999 00:39:33,795 --> 00:39:36,018 נוכל לנצח בתיק הזה ביחד, צוות חלומות שחור. 1000 00:39:36,118 --> 00:39:37,540 הא? 1001 00:39:37,640 --> 00:39:40,183 רק תחשוב על העיתונות. תחשוב על הכותרות. 1002 00:39:40,283 --> 00:39:41,625 אתה יכול למכור מים לאיש טובע, דייויס. 1003 00:39:41,725 --> 00:39:43,027 ראיתי אותך עושה את זה. 1004 00:39:43,127 --> 00:39:44,428 אבל אתה לא תצליח למכור חבר מושבעים 1005 00:39:44,528 --> 00:39:46,070 שטאשה חפה מפשע. 1006 00:39:46,170 --> 00:39:48,113 היא יודעת יותר מדי, היא עשתה יותר מדי, 1007 00:39:48,213 --> 00:39:49,875 וסאקס לא טיפש. 1008 00:39:49,975 --> 00:39:51,317 [דייוויס] נכון, סאקס. 1009 00:39:51,417 --> 00:39:53,420 למה ייצגת אותו? 1010 00:39:55,903 --> 00:39:57,725 איך אתה יודע על זה? 1011 00:39:57,825 --> 00:39:59,608 [דייוויס] הוא חתם על ויתור לתת לך להגן עליה. 1012 00:39:59,708 --> 00:40:01,830 זה הוגש לבית המשפט. פולה מצאה את זה. 1013 00:40:06,556 --> 00:40:08,579 אני לא יכול להגיד לך כלום. זה מיוחס. 1014 00:40:08,679 --> 00:40:10,742 -אתה יודע את זה. כל מה שאני יודע זה הישיבה שלנו 1015 00:40:10,842 --> 00:40:12,985 היועץ המשפטי של ארה"ב כמה צרות משפטיות, 1016 00:40:13,085 --> 00:40:15,768 מספיק ללכת אליך לעזרה. 1017 00:40:17,410 --> 00:40:19,153 ניסיון נחמד. 1018 00:40:19,253 --> 00:40:22,116 להתראות, פולה. להתראות, דייויס. 1019 00:40:22,216 --> 00:40:24,159 אני מצפה לקבל הצ'ק שלי. 1020 00:40:24,259 --> 00:40:27,143 ♪ 1021 00:40:29,586 --> 00:40:31,969 האם נוכל לבטל את התיק הזה עכשיו? 1022 00:40:32,069 --> 00:40:34,132 טאשה הולכת לכלא. 1023 00:40:34,232 --> 00:40:37,616 אחרון הכסף שלה פשוט יצא מהדלת, תרתי משמע. 1024 00:40:37,716 --> 00:40:39,719 הגיע הזמן לחתוך פיתיון. 1025 00:40:40,960 --> 00:40:43,103 ראית את הפנים של טמייקה. 1026 00:40:43,203 --> 00:40:45,506 [לגלג] התיק הזה לא עוסק בטאשה. 1027 00:40:45,606 --> 00:40:48,370 זה על קופר סאקס. אה. 1028 00:40:49,972 --> 00:40:51,975 זה לא הזמן עבורנו לחתוך פיתיון, פולה. 1029 00:40:53,937 --> 00:40:55,800 הגיע הזמן עבורנו להכפיל וללכת הכל אין. 1030 00:40:55,900 --> 00:40:58,783 ♪ 1031 00:40:59,905 --> 00:41:01,807 [נאנח] 1032 00:41:01,907 --> 00:41:03,910 יש לך את כל מה שאתה צריך כאן למעלה, מותק? 1033 00:41:08,516 --> 00:41:10,899 אני טוב. 1034 00:41:10,999 --> 00:41:13,062 אני אשלח לך עוד כמה סיגרים. 1035 00:41:13,162 --> 00:41:16,105 כנראה תיגמר בקרוב בכל מקרה, נכון? 1036 00:41:16,205 --> 00:41:18,989 מו, אנחנו חייבים לדבר על הילדים, 1037 00:41:19,089 --> 00:41:21,092 העסק. 1038 00:41:22,373 --> 00:41:24,977 איך שאתה מנהל את העניינים, זה לא עובד. 1039 00:41:27,780 --> 00:41:31,445 ובכן, זה יעבוד אם תעשה זאת תן לי להפעיל את זה בדרך שלי. 1040 00:41:31,545 --> 00:41:34,369 דרו כמעט נתפס במצלמה תודה ל-Lil' Guap. 1041 00:41:34,469 --> 00:41:37,072 אם לא אשלח את קיין, הוא היה מתים או באזיקים עכשיו. 1042 00:41:39,595 --> 00:41:42,059 אתה בטוח ככה זה ירד? 1043 00:41:42,159 --> 00:41:44,902 או שזה מה שקיין אמר ירד? 1044 00:41:45,002 --> 00:41:46,745 אני לא מאמין לא צייתתי לי. 1045 00:41:46,845 --> 00:41:49,949 אני לא מהילדים. אני אשתך. 1046 00:41:50,049 --> 00:41:52,512 אני זה שמחזיק את זה בבית בזמן שאתה כאן. 1047 00:41:52,612 --> 00:41:54,394 מתוך שנינו, אני מכיר את הילדים האלה. 1048 00:41:54,494 --> 00:41:56,757 אלא שהם לא ילדים. 1049 00:41:56,857 --> 00:41:59,641 אתה צריך להפסיק ללבן את דרו. 1050 00:41:59,741 --> 00:42:01,724 אם הוא ישתלט עלי, הוא צריך ללמוד. 1051 00:42:01,824 --> 00:42:04,047 הוא לא בנוי כמו קיין ודיאנה. 1052 00:42:04,147 --> 00:42:05,449 למה זה חייב להיות דרו? 1053 00:42:05,549 --> 00:42:07,451 כי הוא הבחירה היחידה. 1054 00:42:07,551 --> 00:42:09,494 קנה הוא בלתי צפוי. 1055 00:42:09,594 --> 00:42:11,697 ואתה קשור מדי לדיאנה. 1056 00:42:11,797 --> 00:42:13,979 היא לא בנויה כמו הבנים. 1057 00:42:14,079 --> 00:42:16,563 היא צריכה ללכת לבית הספר כמו שהיא תמיד רצתה. 1058 00:42:19,366 --> 00:42:22,310 אה, אז בגלל זה שאלת לי לעלות. 1059 00:42:22,410 --> 00:42:24,313 לדבר על דיאנה הולך לבית הספר. 1060 00:42:24,413 --> 00:42:25,634 למה אתה מביא החרא הזה עכשיו? 1061 00:42:25,734 --> 00:42:27,957 כי אתה לא יכול לנהל את זה לנצח. 1062 00:42:28,057 --> 00:42:29,559 וזו אף פעם לא הייתה הדרך 1063 00:42:29,659 --> 00:42:30,761 זה היה אמור לרדת מלכתחילה. 1064 00:42:30,861 --> 00:42:32,483 [דפוק בדלת] 1065 00:42:32,583 --> 00:42:34,586 [גבר] בסדר, נגמר הזמן. 1066 00:42:37,750 --> 00:42:40,573 לא יכולתי לטפל בך כמו שהייתי אמור לעשות. 1067 00:42:40,673 --> 00:42:42,256 זו הדרך היחידה אני יכול לוודא 1068 00:42:42,356 --> 00:42:44,358 אתה תהיה בסדר. 1069 00:42:45,600 --> 00:42:47,222 מו, אתה חייב לסמוך עליי. 1070 00:42:47,322 --> 00:42:50,186 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1071 00:42:50,286 --> 00:42:53,169 ♪ 1072 00:42:55,773 --> 00:42:57,715 -[לורן] לילה ארוך? -אפשר להגיד את זה. 1073 00:42:57,815 --> 00:42:58,837 [לורן] הממ. 1074 00:42:58,937 --> 00:43:00,279 הו, מה עשית, 1075 00:43:00,379 --> 00:43:02,441 להישאר ער כל הלילה להדביק את זה לאיש? 1076 00:43:02,541 --> 00:43:04,804 לא, בעצם, קיבלתי עצה טובה. 1077 00:43:04,904 --> 00:43:06,487 כתבתי 20 עמודים על כל החרא הזה 1078 00:43:06,587 --> 00:43:08,489 שאוליבר אמר בכיתה. 1079 00:43:08,589 --> 00:43:11,773 ובכן, אני שמח שהחלטת שלא לירות לעצמך ברגל. 1080 00:43:11,873 --> 00:43:12,975 היה קשה לא לנצח? 1081 00:43:13,075 --> 00:43:15,138 מֵעֵין. 1082 00:43:15,238 --> 00:43:16,900 אולי בפעם הבאה, אני ואתה יכולים לכתוב ביחד 1083 00:43:17,000 --> 00:43:18,462 ואתה יכול לעזור לעשות את זה הרבה יותר קל. 1084 00:43:18,562 --> 00:43:20,564 [לועג בשקט] 1085 00:43:22,527 --> 00:43:24,870 אתה רואה? אתה רואה? 1086 00:43:24,970 --> 00:43:26,973 צריך לתת לאנשים מה שהם רוצים. 1087 00:43:28,094 --> 00:43:30,097 ממ-הממ. 1088 00:43:35,263 --> 00:43:37,686 [שניהם נאנחים] 1089 00:43:37,786 --> 00:43:40,330 לעזאזל, טאריק, אני ממש מצטער. 1090 00:43:40,430 --> 00:43:42,893 אני-לא חשבתי הוא עמד להכשיל אותך. 1091 00:43:42,993 --> 00:43:44,495 אולי אם תדבר לפרופסור סימונס-- 1092 00:43:44,595 --> 00:43:47,699 מר פטריק הקדוש, שלום. 1093 00:43:47,799 --> 00:43:48,941 האם אתה מאחר לשיעור האחרון שלנו 1094 00:43:49,041 --> 00:43:50,343 או מוקדם מאוד לקראת הבא שלנו? 1095 00:43:50,443 --> 00:43:52,445 למה איכזבת אותי? 1096 00:43:53,126 --> 00:43:54,788 לא אכזבתי אותך. 1097 00:43:54,888 --> 00:43:59,194 אני-חשבתי את העיתון שלך יהיה נוצץ יותר 1098 00:43:59,294 --> 00:44:01,156 על סמך הרעיונות שלך בכיתה, 1099 00:44:01,256 --> 00:44:03,439 אבל לא, זה-זה התגשם הדרישות. 1100 00:44:03,539 --> 00:44:05,442 -זה היה בסדר. -אז למה לא קיבלתי קרדיט? 1101 00:44:05,542 --> 00:44:06,924 [אוליבר] אין לי מושג. 1102 00:44:07,024 --> 00:44:08,726 תראה, פרופסור מהקומה שלי 1103 00:44:08,826 --> 00:44:10,088 הוא מעבר לדירוג עבודות. 1104 00:44:10,188 --> 00:44:12,050 תשאל את פרופסור ריינולדס. 1105 00:44:12,150 --> 00:44:14,213 [נאנח] 1106 00:44:14,313 --> 00:44:15,935 [קארי] ...קריד מילגרם. נא להשאיר הודעה. 1107 00:44:16,035 --> 00:44:17,337 [צפצופים] 1108 00:44:17,437 --> 00:44:19,300 היי, זה שוב אני. 1109 00:44:19,400 --> 00:44:20,982 התקשרתי אליך. 1110 00:44:21,082 --> 00:44:22,624 לא החזרת לי לשיחות. 1111 00:44:22,724 --> 00:44:24,987 רק רוצה לוודא אתה בסדר, זה הכל. 1112 00:44:25,087 --> 00:44:26,629 לא ראיתי אותך בסביבה, אז... 1113 00:44:26,729 --> 00:44:28,191 [קליקות טלפון סלולרי] 1114 00:44:28,291 --> 00:44:30,294 למה לא נתת לי קרדיט? כתבתי מאמר טוב. 1115 00:44:31,976 --> 00:44:34,759 זה היה מאמר טוב, טאריק, אבל המשימה הייתה 1116 00:44:34,859 --> 00:44:37,122 להגן על דעתך על ההתנצלות. 1117 00:44:37,222 --> 00:44:39,525 כתבתי מה שחשבתי אוליבר היה רוצה לראות. 1118 00:44:39,625 --> 00:44:40,967 כלומר, אם הייתי יודע שאתה לדרג את העבודות, 1119 00:44:41,067 --> 00:44:42,489 -הייתי-- -[ג'בארי] מה יש לך? 1120 00:44:42,589 --> 00:44:44,592 שיחקת אותי כמו שעשית פרופסור סימונס? 1121 00:44:45,433 --> 00:44:47,215 אני הייתי כותב מה שאמרתי בכיתה. 1122 00:44:47,315 --> 00:44:50,339 אני יודע, טאריק. זאת הנקודה שלי. 1123 00:44:50,439 --> 00:44:52,442 תשב. 1124 00:44:57,208 --> 00:45:01,193 תקשיבו, המוסדות האלה לא נבנו עבורנו. 1125 00:45:01,293 --> 00:45:03,196 בסדר, הם הוכרחו לקבל אותנו. 1126 00:45:03,296 --> 00:45:04,878 עכשיו, אם אתה מעוניין לשנות את עצמך 1127 00:45:04,978 --> 00:45:06,840 כדי להשתלב כאן, אז אתה מפספס את הנקודה 1128 00:45:06,940 --> 00:45:09,924 על המאבק שלקח לנו להגיע לכאן מלכתחילה. 1129 00:45:10,024 --> 00:45:12,127 אנשים כמו פרופסור סימונס לעתים רחוקות מאותגרים 1130 00:45:12,227 --> 00:45:13,769 אגב, אתגרת אותו. 1131 00:45:13,869 --> 00:45:15,612 הוא קרא לי החוצה מול כל הכיתה. 1132 00:45:15,712 --> 00:45:17,654 תחשוב שאני אמור לתת לזה לנענע? לא. 1133 00:45:17,754 --> 00:45:19,757 באמת אכפת לך מה הם חושבים 1134 00:45:20,918 --> 00:45:23,381 אכפת לי מהציונים שלי. 1135 00:45:23,481 --> 00:45:26,546 אה, אני לא יכול להרשות לעצמי להיכשל. 1136 00:45:26,646 --> 00:45:27,667 האם יש משהו שאוכל לעשות 1137 00:45:27,767 --> 00:45:29,670 זה יגרום לך לשנות את דעתך? 1138 00:45:29,770 --> 00:45:32,233 הציון עומד. 1139 00:45:32,333 --> 00:45:34,716 זו התוצאה שלך על שלא השתמשת בקול שלך. 1140 00:45:34,816 --> 00:45:37,760 אתה צריך להיות אותנטי, טאריק. 1141 00:45:37,860 --> 00:45:39,021 אנשים הולכים לפצות דעותיהם עליך 1142 00:45:39,101 --> 00:45:40,884 אם אתה מאפשר להם או לא. 1143 00:45:40,984 --> 00:45:43,167 אבל אין לך כדי להוכיח שהם צודקים. 1144 00:45:43,267 --> 00:45:45,269 אתה מפוטר. 1145 00:45:46,391 --> 00:45:47,672 [קריין ספורט מדבר באופן לא ברור בטלוויזיה] 1146 00:45:47,753 --> 00:45:49,755 -מה? -[צוחק] 1147 00:45:50,196 --> 00:45:51,537 לעזאזל קורה פה? 1148 00:45:51,637 --> 00:45:53,500 אנחנו רק צופים בטלוויזיה. 1149 00:45:53,600 --> 00:45:54,942 אני יכול לראות מה אתה עושה. 1150 00:45:55,042 --> 00:45:56,664 כולכם כאן מתנהגים כמו חרא זה מתוק 1151 00:45:56,764 --> 00:45:57,946 כששניכם כמעט נעצר 1152 00:45:58,046 --> 00:45:59,708 על יריית מקום ה-GTG. 1153 00:45:59,808 --> 00:46:01,550 -[דרו] איך אתה יודע על זה? -אמא, עשיתי מה שאמרו לי. 1154 00:46:01,650 --> 00:46:03,673 רגע, כולכם העליתם את GTG ולא סיפר לאמא? 1155 00:46:03,773 --> 00:46:05,776 ליל גואפ יצאה משליטה. 1156 00:46:06,296 --> 00:46:08,900 דרו, שמשך ראשון, אח שלך? 1157 00:46:11,182 --> 00:46:12,885 עשיתי את זה רק בגלל דרו לא בנוי לזה. 1158 00:46:12,985 --> 00:46:15,208 אני לא מושך עד שאני צריך. 1159 00:46:15,308 --> 00:46:17,891 אמא, ליל גואפ היה מבושל מדי. 1160 00:46:17,991 --> 00:46:19,013 רק חיכיתי לפתיחה. 1161 00:46:19,113 --> 00:46:21,376 האם אנחנו עובדים עבור Lil' Guap? 1162 00:46:21,476 --> 00:46:23,538 האם אנחנו בלוח הזמנים שלו? 1163 00:46:23,638 --> 00:46:25,261 אז חיכית כל כך הרבה זמן כי הכושי הזה 1164 00:46:25,361 --> 00:46:27,543 כמעט הצליח לתפוס אותך במצלמה, דרו? 1165 00:46:27,643 --> 00:46:29,666 משכת את האקדח שלך אז? 1166 00:46:29,766 --> 00:46:31,388 לא, הוא לא. 1167 00:46:31,488 --> 00:46:33,611 אז אתה מצלם את המקום, והשוטרים מופיעים. 1168 00:46:34,612 --> 00:46:37,476 הסיבות היחידות למה שניכם חורים לא מאחורי סורג ובריח 1169 00:46:37,576 --> 00:46:39,078 זה בגלל רמירז. 1170 00:46:39,178 --> 00:46:40,760 ואני לא מתכוון לשמור לוקח ממנו טובות הנאה 1171 00:46:40,860 --> 00:46:42,523 לנקות את כל הבלגן! 1172 00:46:42,623 --> 00:46:44,625 עכשיו, תזדיין מחוץ לפרצוף שלי. 1173 00:46:51,154 --> 00:46:52,656 [הטלוויזיה כבויה] 1174 00:46:52,756 --> 00:46:54,498 עכשיו, אני שואל אותך שאלה אחת. 1175 00:46:54,598 --> 00:46:56,861 ועדיף שלא תשקר. 1176 00:46:56,961 --> 00:46:58,343 התקשרת לאבא שלך 1177 00:46:58,443 --> 00:46:59,825 ותשאל אותו אתה יכול ללכת לבית הספר 1178 00:46:59,925 --> 00:47:02,028 לא. 1179 00:47:02,128 --> 00:47:04,130 לך תביא את המבער המשפחתי. 1180 00:47:15,585 --> 00:47:18,629 [כפתורי הטלפון הנייד מצפצפים] 1181 00:47:19,670 --> 00:47:22,414 -אני מניח שלא עשית. אמרתי לך. 1182 00:47:22,514 --> 00:47:24,516 אז מה אבא אמר? 1183 00:47:27,400 --> 00:47:29,402 אתה חושב שאתה יותר חכם ממני? 1184 00:47:30,404 --> 00:47:33,748 כשבאת, כבר הלכתי. 1185 00:47:33,848 --> 00:47:37,353 יכול להיות שהוא אבא שלך, אבל אתה גר כאן איתי. 1186 00:47:37,453 --> 00:47:39,636 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 1187 00:47:39,736 --> 00:47:41,798 זה הבית שלי. 1188 00:47:41,898 --> 00:47:44,802 ♪ 1189 00:47:44,902 --> 00:47:47,786 [ירי בטלוויזיה] 1190 00:47:50,149 --> 00:47:52,732 בנאדם, זה מה לעזאזל היית עסוק בעשייה? 1191 00:47:52,832 --> 00:47:54,815 מַה? לעזאזל הבעיה שלך? 1192 00:47:54,915 --> 00:47:56,377 בנאדם, הרגע נכשלתי במאמר מנסה לעזור לתחת שלך 1193 00:47:56,477 --> 00:47:58,179 כי אמרת שיש לך כל כך הרבה דברים לעשות, 1194 00:47:58,279 --> 00:47:59,661 אבל אתה לא מסתכל עסוק מדי בשבילי. 1195 00:47:59,761 --> 00:48:01,103 אם נכשלת, החרא הזה לא עליי. 1196 00:48:01,203 --> 00:48:02,785 אתה מכיר את הסדר. 1197 00:48:02,885 --> 00:48:04,227 כושי, מה? 1198 00:48:04,327 --> 00:48:05,909 אם אכשל, אז שם זה לא שום הסדר. 1199 00:48:06,009 --> 00:48:07,952 ואתה תהיה על תנאי לנצח. 1200 00:48:08,052 --> 00:48:09,554 אתה בכלל רוצה להישאר בסטנספילד? 1201 00:48:09,654 --> 00:48:10,795 אני צריך. 1202 00:48:10,895 --> 00:48:12,438 אם אני לא משחק, אני לא מתגייס. 1203 00:48:12,538 --> 00:48:14,240 אז אתה תצטרך לעשות קצת מהעבודות שלך, אחי. 1204 00:48:14,340 --> 00:48:17,124 -אנחנו באותה צוות. -בסדר, סליחה. לעזאזל. 1205 00:48:17,224 --> 00:48:19,286 התנצלות לא הולך לחתוך את זה, אחי. 1206 00:48:19,386 --> 00:48:22,170 אני צריך טובה, ואתה לא יכול להגיד לא. 1207 00:48:22,270 --> 00:48:23,412 מהי החסד? 1208 00:48:23,512 --> 00:48:26,375 [ירי בטלוויזיה] 1209 00:48:26,475 --> 00:48:28,478 אתה עדיין עושה ארוחת ערב שבועית עם דודה שלך מונה? 1210 00:48:32,683 --> 00:48:34,466 [נאנח בכבדות] 1211 00:48:34,566 --> 00:48:37,429 [מליסה] הכתיבה שלך כל כך נלהב. 1212 00:48:37,529 --> 00:48:39,873 רִיאָל. עָמוֹק. 1213 00:48:39,973 --> 00:48:41,835 קראתי את הספר הראשון שלך כשזה יצא. 1214 00:48:41,935 --> 00:48:43,637 אתה קורא Raw כאשר זה יצא לראשונה? 1215 00:48:43,737 --> 00:48:45,880 זה חומר כבד עבור... 1216 00:48:45,980 --> 00:48:47,763 נער? [מצחקק] 1217 00:48:47,863 --> 00:48:50,426 ובכן, זה דבר טוב אני כבר לא אחד. 1218 00:48:51,748 --> 00:48:52,969 [מצחקק] 1219 00:48:53,069 --> 00:48:54,972 ובכן, כתבתי את הספר הזה לפני הרבה זמן, 1220 00:48:55,072 --> 00:48:58,456 אז אני לא בטוח אני הבחור הזה יותר. 1221 00:48:58,556 --> 00:49:01,781 פעם רומנטיקן, תמיד רומנטיקן, לא? 1222 00:49:01,881 --> 00:49:03,543 כלומר, יש לה מזל. 1223 00:49:03,643 --> 00:49:05,345 הייתי רוצה מישהו לכתוב עליי 1224 00:49:05,445 --> 00:49:07,448 איך שכתבת עליו האישה בספר. 1225 00:49:08,289 --> 00:49:09,631 זה פיקציה. 1226 00:49:09,731 --> 00:49:11,733 אבל קראתי את הראיונות שלך. 1227 00:49:12,494 --> 00:49:15,478 אמרת שקיבלת השראה על ידי אישה. 1228 00:49:15,578 --> 00:49:17,361 [מוזיקת ​​Randamp;B מתנגנת בעדינות] 1229 00:49:17,461 --> 00:49:19,363 אוקיי, תקשיב, אממ, 1230 00:49:19,463 --> 00:49:22,948 גם אם הייתי, היא לא האישה בספר, אז... 1231 00:49:24,710 --> 00:49:26,792 טוב, אולי אני יכול להיות האדם הזה בשבילך. 1232 00:49:28,675 --> 00:49:30,497 בסדר, תראה, מתחיל להיות מאוחר. 1233 00:49:30,597 --> 00:49:31,939 אני חושב שכדאי לנו תקראו לזה לילה. 1234 00:49:32,039 --> 00:49:33,581 אז בקרוב? 1235 00:49:33,681 --> 00:49:35,183 כלומר, מה העומס? 1236 00:49:35,283 --> 00:49:37,787 אנחנו היחידים כאן. 1237 00:49:37,887 --> 00:49:40,630 [מוזיקת Randamp; B מתנגנת] 1238 00:49:40,730 --> 00:49:43,614 ♪ 1239 00:49:48,740 --> 00:49:50,162 בסדר, תפסיק. 1240 00:49:50,262 --> 00:49:51,965 כן, אני-אני לא יכול. 1241 00:49:52,065 --> 00:49:54,268 אתה התלמיד שלי ו-- -סטודנט לתואר שני. 1242 00:49:58,233 --> 00:50:01,116 ♪ 1243 00:50:10,368 --> 00:50:12,371 [דלת נטרקת] 1244 00:50:14,013 --> 00:50:16,896 ♪ 1245 00:50:20,781 --> 00:50:21,963 [פריטים מקרקרים] 1246 00:50:22,063 --> 00:50:24,066 [ג'בארי גונח] 1247 00:50:31,956 --> 00:50:33,958 [חבטה עמומה] 1248 00:50:38,484 --> 00:50:41,368 ♪ 1249 00:50:43,010 --> 00:50:44,352 [שניהם גונחים] 1250 00:50:44,452 --> 00:50:46,454 [חבטה עמומה] 1251 00:50:46,975 --> 00:50:49,919 [שניהם נושמים בכבדות] 1252 00:50:50,019 --> 00:50:51,000 [חבטות עמומות] 1253 00:50:51,100 --> 00:50:52,482 [מליסה] ג'עברי. 1254 00:50:52,582 --> 00:50:55,426 [גניחה עמומה] 1255 00:51:05,559 --> 00:51:08,402 [הגניחה מתעצמת] 1256 00:51:23,902 --> 00:51:26,806 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 1257 00:51:26,906 --> 00:51:28,488 אמא, מה את עושה? 1258 00:51:28,588 --> 00:51:30,010 -[מונה] איפה זה? -[דיאנה] איפה מה? 1259 00:51:30,110 --> 00:51:32,693 אל תשחק איתי, דיאנה. איפה הטלפון המזוין הזה? 1260 00:51:32,793 --> 00:51:34,095 מתקשר לאבא שלך מאחורי הגב שלי, 1261 00:51:34,195 --> 00:51:35,497 בעל מבער משלך. 1262 00:51:35,597 --> 00:51:38,180 אמרתי לך, ילדה, הבית שלי, הכללים שלי. 1263 00:51:38,280 --> 00:51:39,863 עכשיו אני מחזיר דברים כמו שהם צריכים להיות. 1264 00:51:39,963 --> 00:51:41,345 אִמָא! 1265 00:51:41,445 --> 00:51:43,447 -אמא, תפסיקי! -[טלפון סלולרי מקרקש] 1266 00:51:45,249 --> 00:51:47,112 איך ידעת? 1267 00:51:47,212 --> 00:51:49,214 [מונה] הבנתי את זה. 1268 00:51:51,618 --> 00:51:53,440 [דיאלוג לא ברור בטלוויזיה] 1269 00:51:53,540 --> 00:51:55,443 [צחוק] 1270 00:51:55,543 --> 00:51:56,524 [דפוק בדלת] 1271 00:51:56,624 --> 00:52:00,329 [הטלוויזיה ממשיכה בצורה לא ברורה] 1272 00:52:00,429 --> 00:52:02,431 [הטלוויזיה נכבית] 1273 00:52:03,553 --> 00:52:06,657 זק, חשבתי שאמרת טאריק עזב. 1274 00:52:06,757 --> 00:52:08,539 [זק] עשיתי זאת. 1275 00:52:08,639 --> 00:52:10,542 אני מצטער ששיקרתי, דודה מונה, 1276 00:52:10,642 --> 00:52:13,426 אבל ראית מה קרה במסיבת העיתונאים ההיא. 1277 00:52:13,526 --> 00:52:15,528 אני צריך את טאריק. 1278 00:52:16,169 --> 00:52:18,832 הוא רוצה לדבר איתך. אתה יכול לתת לו חמש דקות? 1279 00:52:18,932 --> 00:52:21,075 לְמַעֲנִי. 1280 00:52:21,175 --> 00:52:23,178 צא החוצה וחכה במכונית. 1281 00:52:26,462 --> 00:52:28,465 [זק] תודה, דודה. 1282 00:52:29,466 --> 00:52:31,468 יש לך חמש דקות. 1283 00:52:36,955 --> 00:52:38,498 אם אני אהיה מחזיק בו בית ספר, 1284 00:52:38,598 --> 00:52:40,600 אז יהיה לנו להגיע להבנה. 1285 00:52:42,923 --> 00:52:44,926 מה זה? 1286 00:52:45,847 --> 00:52:47,389 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1287 00:52:47,489 --> 00:52:49,391 אני לא צריך את זה. 1288 00:52:49,491 --> 00:52:51,394 יש לי מספיק. 1289 00:52:51,494 --> 00:52:53,557 הכנתי את זה תוך כמה שעות בלבד 1290 00:52:53,657 --> 00:52:55,659 אפילו בלי לעזוב את הקמפוס. 1291 00:52:57,382 --> 00:52:58,523 כמה זמן זה לוקח 1292 00:52:58,623 --> 00:53:00,626 בשבילך להכין קצת כסף כזה? 1293 00:53:01,907 --> 00:53:04,451 ילד, אני אהיה זהיר מאוד 1294 00:53:04,551 --> 00:53:06,834 על מי אתה מאשים של להיות פושע. 1295 00:53:07,995 --> 00:53:10,819 התלמידים כאן, כל מה שהם עושים זה לחגוג וללמוד. 1296 00:53:10,919 --> 00:53:12,501 אנחנו יכולים לעשות כאן הרג. 1297 00:53:12,601 --> 00:53:14,423 כל מה שאני צריך זה ספק. 1298 00:53:14,523 --> 00:53:16,626 אתה צריך ספק? 1299 00:53:16,726 --> 00:53:19,390 אני אפילו לא מכיר אותך. אני לא יכול לסמוך עליך. 1300 00:53:19,490 --> 00:53:21,152 כלומר, אתה סומך עליי עם הציונים של זקה. 1301 00:53:21,252 --> 00:53:23,755 זה שונה. העסק שלי הוא בקווינס. 1302 00:53:23,855 --> 00:53:25,858 לא יכול לגעת בו כאן. 1303 00:53:26,339 --> 00:53:28,341 אז זק הוא העדיפות שלך. 1304 00:53:28,782 --> 00:53:30,484 כן. 1305 00:53:30,584 --> 00:53:32,567 אז מה קורה אם אכשל מכאן 1306 00:53:32,667 --> 00:53:35,010 מנסה למצוא דרך לדאוג למשפחה שלי? 1307 00:53:35,110 --> 00:53:36,612 מי הולך יש לו את הגב אז? 1308 00:53:36,712 --> 00:53:38,714 מי ישמור עליו על המגרש? 1309 00:53:40,597 --> 00:53:42,019 תראה, אם אתה עובד איתי, 1310 00:53:42,119 --> 00:53:44,222 אף אחד לא יעשה זאת אפילו לדעת את שמך. 1311 00:53:44,322 --> 00:53:45,784 אתה יודע את הסיכון של הרחובות, 1312 00:53:45,884 --> 00:53:47,065 ואתה עדיין יכול לבחור לרוץ בהם, 1313 00:53:47,165 --> 00:53:49,248 אבל אתה תמיד הולך צריך לשלם מחיר. 1314 00:53:50,970 --> 00:53:53,153 אם אסכים לעבוד איתך, 1315 00:53:53,253 --> 00:53:55,236 אתה לא יכול לחיות עם זקה. 1316 00:53:55,336 --> 00:53:58,199 כלומר, אני לא רוצה אותו סביב החרא הזה בכלל. 1317 00:53:58,299 --> 00:54:01,243 -אתה מבין אותי? -מאה אחוז. 1318 00:54:01,343 --> 00:54:03,086 יש לי מקום אחר יכולתי להישאר. 1319 00:54:03,186 --> 00:54:05,188 האם זה אומר שיש לנו עסקה? 1320 00:54:05,909 --> 00:54:09,894 [טלפון סלולרי מזמזם] 1321 00:54:09,994 --> 00:54:11,937 [מונה] זאת אמא שלך. 1322 00:54:12,037 --> 00:54:14,620 אני יודע איך אני מרגיש אם הילדים שלי מתגעגעים לשיחה שלי. 1323 00:54:14,720 --> 00:54:16,583 אתה צריך לקבל את זה. 1324 00:54:16,683 --> 00:54:19,527 [הזמזום ממשיך] 1325 00:54:20,768 --> 00:54:22,771 [מונה] נדבר שוב בקרוב. 1326 00:54:24,052 --> 00:54:26,676 -לְהַמשִׁיך. -[הזמזום ממשיך] 1327 00:54:26,776 --> 00:54:28,678 [דלת נסגרת בלחיצה] 1328 00:54:28,778 --> 00:54:30,361 שלום, אמא. אתה בסדר? 1329 00:54:30,461 --> 00:54:32,964 אני בבעיה בבית המשפט, טאריק. 1330 00:54:33,064 --> 00:54:35,187 בבקשה, רק תן לדיוויס מה שהוא רוצה. 1331 00:54:36,829 --> 00:54:38,891 [נאנח] 1332 00:54:38,991 --> 00:54:41,154 [טארק] אל תדאגי, אמא. יש לי תוכנית. 1333 00:54:43,077 --> 00:54:45,300 ברוכים הבאים לארמון הפוסי! [מצחקק] 1334 00:54:45,400 --> 00:54:46,942 זה אתה. 1335 00:54:47,042 --> 00:54:48,584 אה, אה, ובדקו את החרא הזה החוצה. 1336 00:54:48,684 --> 00:54:50,226 לאבא שלי היה אותו חדר כשהוא היה כאן. 1337 00:54:50,326 --> 00:54:51,387 מקום להחביא את המחסן שלנו. 1338 00:54:51,487 --> 00:54:52,989 הו, חרא. עכשיו הדלקנו, יו. 1339 00:54:53,089 --> 00:54:54,391 החרא הזה הוא בערך לבוא במצמד. 1340 00:54:54,491 --> 00:54:57,235 [מוזיקה לא קלה מתנגנת] 1341 00:54:57,335 --> 00:54:59,758 [זמזם רועש] 1342 00:54:59,858 --> 00:55:02,482 איך אנחנו יכולים לסמוך הילד הזה טארק? 1343 00:55:02,582 --> 00:55:03,763 [מונה] אנחנו לא יכולים. 1344 00:55:03,863 --> 00:55:06,166 אבל אני יודע איך לשמור עליו בתור. 1345 00:55:06,266 --> 00:55:08,810 ♪ 1346 00:55:08,910 --> 00:55:10,652 מה החולשה שלו? 1347 00:55:10,752 --> 00:55:12,695 -הוא חולשה. -[טלפון סלולרי מזמזם] 1348 00:55:12,795 --> 00:55:14,136 [מונט] אתה צריך להתקשר. 1349 00:55:14,236 --> 00:55:17,120 ♪ 1350 00:55:20,324 --> 00:55:22,187 טאריק, הכל בסדר? 1351 00:55:22,287 --> 00:55:24,670 הבן שלך בסדר. 1352 00:55:24,770 --> 00:55:26,772 הוא יתחיל לעבוד עבורנו. 1353 00:55:28,254 --> 00:55:30,237 מי זה? מה אתה רוצה? 1354 00:55:30,337 --> 00:55:32,360 [לורנצו] תוודא שהוא עושה זאת מה שאנחנו אומרים. 1355 00:55:32,460 --> 00:55:33,681 אם לא, 1356 00:55:33,781 --> 00:55:35,784 טאריק מת. 1357 00:55:37,626 --> 00:55:38,488 [קליקות טלפון סלולרי] 1358 00:55:38,588 --> 00:55:41,251 ♪ 1359 00:55:41,351 --> 00:55:43,254 [מטיח אגרוף] 1360 00:55:43,354 --> 00:55:46,237 ♪