1
00:01:02,730 --> 00:01:06,990
Solo llega la Navidad
una vez al año
2
00:01:07,060 --> 00:01:11,330
Para cada
niña y niño
3
00:01:11,400 --> 00:01:15,670
Risas y alegría
4
00:01:15,740 --> 00:01:20,180
Encuentran en
cada juguete nuevo
5
00:01:20,240 --> 00:01:24,680
Voy a hablar de
un niño pequeño
6
00:01:24,750 --> 00:01:29,180
¿Quién vive en
otro lado.
7
00:01:29,250 --> 00:01:33,590
La Navidad de este amiguito
8
00:01:33,660 --> 00:01:37,990
es sólo otro día
9
00:03:08,120 --> 00:03:11,180
Fue justo antes
amanecer
10
00:03:11,250 --> 00:03:13,880
Una mañana miserable
11
00:03:13,960 --> 00:03:15,950
desde 1944
12
00:03:18,090 --> 00:03:23,620
Cuando el comandante avanzado
le dijeron que guardara silencio
13
00:03:23,700 --> 00:03:27,600
Cuando le preguntó a su
los hombres fueron eliminados
14
00:03:30,870 --> 00:03:33,670
Y los generales le agradecieron
15
00:03:33,740 --> 00:03:35,680
Como otras clasificaciones
16
00:03:35,750 --> 00:03:39,200
Detener los tanques enemigos
17
00:03:39,380 --> 00:03:41,120
Por un tiempo
18
00:03:41,180 --> 00:03:43,710
Y la cabeza de puente de Anzio
19
00:03:43,790 --> 00:03:46,310
Se vio frenado por el precio
20
00:03:46,490 --> 00:03:49,650
Unos cientos
de vidas ordinarias.
21
00:04:16,020 --> 00:04:18,510
Él es el niño
22
00:04:18,590 --> 00:04:25,520
Lo que Papá Noel olvidó
23
00:04:25,600 --> 00:04:27,860
Y Dios sabe
24
00:04:27,930 --> 00:04:33,100
Él realmente no lo quería
25
00:04:34,770 --> 00:04:38,540
Envió un
billete para Papá Noel
26
00:04:38,610 --> 00:04:43,550
Pidiendo algo
soldaditos y un tambor
27
00:04:43,610 --> 00:04:47,170
Y te rompió el corazoncito
28
00:04:47,250 --> 00:04:51,850
Cuando descubrió que
Papá Noel no había venido.
29
00:04:52,620 --> 00:04:55,150
En la calle envidia
30
00:04:55,220 --> 00:04:59,390
Todos esos
muchachos afortunados
31
00:07:28,110 --> 00:07:30,180
Eso pensaste
32
00:07:30,350 --> 00:07:31,880
Me gustaría
33
00:07:32,450 --> 00:07:34,380
¿Ir al espectáculo?
34
00:07:37,550 --> 00:07:41,490
Para sentir la emoción
caliente por la confusión
35
00:07:41,560 --> 00:07:44,750
Ese ardor
un astronauta
36
00:07:46,700 --> 00:07:51,570
Dime, ¿hay algo que
¿Frustrante, cariño?
37
00:07:51,630 --> 00:07:55,970
Eso no es lo que
¿Esperabas ver?
38
00:07:56,040 --> 00:08:00,840
Si quieres saber qué
está detrás de esos ojos fríos
39
00:08:00,910 --> 00:08:06,080
Solo necesitas seguir tu camino
a través de este disfraz
40
00:10:33,400 --> 00:10:36,020
Mami ama a su bebé
41
00:10:38,900 --> 00:10:41,460
Y papá también
te ama
42
00:10:43,910 --> 00:10:48,100
Y el mar puede parecer
caliente para ti, cariño
43
00:10:49,350 --> 00:10:52,440
Y el cielo puede
aparece azul
44
00:10:58,490 --> 00:11:00,580
Oh, nena
45
00:11:09,200 --> 00:11:12,360
Bebé triste
46
00:11:21,440 --> 00:11:25,540
Oh, oh,
querida
47
00:11:27,920 --> 00:11:31,650
Si vas a patinar
48
00:11:31,720 --> 00:11:34,750
Sobre el fino hielo
de la vida moderna
49
00:11:37,660 --> 00:11:40,060
Arrastrándote detrás de ti
50
00:11:40,230 --> 00:11:42,660
Censura silenciosa
51
00:11:42,730 --> 00:11:46,970
De un millón de ojos
lleno de lágrimas
52
00:11:48,640 --> 00:11:50,630
No te sorprendas
53
00:11:50,710 --> 00:11:53,900
Cuando una grieta en el hielo
54
00:11:53,980 --> 00:11:57,500
Aparece bajo tus pies
55
00:11:59,010 --> 00:12:04,410
Te desesperas y
se vuelve completamente loco
56
00:12:04,490 --> 00:12:08,320
Con tus miedos
fluyendo hacia ti
57
00:12:08,590 --> 00:12:11,150
Espera
sobre hielo fino.
58
00:13:10,090 --> 00:13:15,180
Papá voló
al otro lado del océano
59
00:13:19,660 --> 00:13:24,290
Saliendo sólo
un recuerdo
60
00:13:29,310 --> 00:13:34,000
Una fotografía en
álbum familiar
61
00:13:39,220 --> 00:13:44,850
Papá, ¿qué más?
¿Me lo dejaste?
62
00:13:51,360 --> 00:13:54,630
Papá, ¿qué eres?
¿Me lo dejaste?
63
00:13:59,370 --> 00:14:01,560
En resumen, fue
64
00:14:01,640 --> 00:14:04,700
Solo un ladrillo en la pared
65
00:14:09,210 --> 00:14:14,310
En total, eran solo
ladrillos en la pared
66
00:14:37,310 --> 00:14:39,170
Despacio. Cuidarse.
67
00:14:50,350 --> 00:14:52,480
- ¿Qué?
- ¿Me vas a poner ahí?
68
00:14:52,550 --> 00:14:55,520
- Bueno, ¿dónde está tu madre entonces?
- Ella fue a las tiendas.
69
00:14:55,590 --> 00:14:57,620
Sí, está bien.
70
00:14:59,700 --> 00:15:02,290
¿Cómo es?
¿Lo estás disfrutando?
71
00:15:08,540 --> 00:15:09,660
Adorable, adorable.
72
00:15:20,320 --> 00:15:23,550
Ahora vete. Proceder.
73
00:15:25,520 --> 00:15:27,580
Ahora, ¿qué te dije sobre esto?
¿Qué te dije?
74
00:15:27,660 --> 00:15:31,520
Vete, vete ahora. Siga adelante.
Proceder. Siga adelante.
75
00:17:32,680 --> 00:17:34,920
Y el buen rey Jorge
76
00:17:34,980 --> 00:17:37,850
Le envié una nota a mamá
77
00:17:37,920 --> 00:17:40,650
Cuando descubrí que el
papá se había ido
78
00:17:43,590 --> 00:17:46,150
Fue, lo recuerdo
79
00:17:46,330 --> 00:17:49,090
En forma de pergamino
80
00:17:49,170 --> 00:17:51,290
Lámina dorada y todo
81
00:17:54,600 --> 00:17:57,570
Y lo encontré un día
82
00:17:57,740 --> 00:18:01,040
En un cajón
de fotos antiguas
83
00:18:01,110 --> 00:18:03,040
Oculto
84
00:18:04,710 --> 00:18:08,670
Y mis ojos todavía
se mojan recordando
85
00:18:09,150 --> 00:18:12,020
Su Majestad firmó
86
00:18:12,090 --> 00:18:14,850
Con tu propio sello
87
00:18:17,360 --> 00:18:19,990
Estaba oscuro
en todas partes
88
00:18:20,260 --> 00:18:22,750
Había hielo en el suelo
89
00:18:22,830 --> 00:18:25,990
Cuando los tigres
se liberaron
90
00:18:28,970 --> 00:18:31,340
Y nadie sobrevivió
91
00:18:31,410 --> 00:18:36,680
De la empresa
Real Fuzileiros
92
00:18:39,780 --> 00:18:43,050
Eran todos
dejado atrás
93
00:18:43,120 --> 00:18:45,820
La mayoría de ellos muertos
94
00:18:45,890 --> 00:18:49,880
El resto de ellos muriendo
95
00:18:51,460 --> 00:18:54,990
Y así es como
el alto mando
96
00:18:55,060 --> 00:18:59,030
Me quitaste a mi papá
97
00:19:59,800 --> 00:20:04,230
¿Viste a los asustados?
98
00:20:04,300 --> 00:20:08,530
¿Escuchaste el
¿Bombas cayendo?
99
00:20:08,600 --> 00:20:13,200
¿Alguna vez te has preguntado por qué?
tuvimos que correr al refugio
100
00:20:13,280 --> 00:20:18,910
Cuando la promesa de un mundo valiente
nuevo desplegado bajo el cielo azul claro
101
00:20:35,130 --> 00:20:39,330
¿Viste a los asustados?
102
00:20:39,400 --> 00:20:43,840
¿Oíste caer las bombas?
103
00:20:43,910 --> 00:20:49,000
Las llamas se han ido
mucho tiempo, pero el dolor persiste
104
00:20:52,410 --> 00:20:54,440
Adiós
105
00:20:54,520 --> 00:20:56,990
Cielo azul
106
00:20:57,050 --> 00:21:00,510
Adiós, cielo azul
107
00:21:00,590 --> 00:21:02,520
Adiós
108
00:21:04,930 --> 00:21:06,860
Adiós
109
00:21:13,670 --> 00:21:16,870
Espérame, Pinky,
tu impaciente.
110
00:21:16,940 --> 00:21:19,870
- Esas son mis balas, ¿no?
- No sé.
111
00:21:19,940 --> 00:21:23,310
Vamos, Tubs. Es genial aquí en el túnel.
112
00:21:23,380 --> 00:21:25,750
¿No crees que
¿Sería peligroso, Pinky?
113
00:21:25,810 --> 00:21:27,610
No, no seas tonto.
114
00:21:39,290 --> 00:21:41,850
- ¿Cómo estás, Tubs?
- Sí. Me dolió un poco la rodilla.
115
00:21:49,910 --> 00:21:51,570
- Vamos.
- No. Es muy peligroso.
116
00:21:51,640 --> 00:21:54,580
- Esperemos el tren.
- Dame el paquete.
117
00:22:04,690 --> 00:22:07,210
¡Meñique! ¡Aquí viene el tren!
118
00:22:07,290 --> 00:22:09,780
Sal del camino, tu
tonto! ¡Aquí viene!
119
00:22:12,490 --> 00:22:15,660
Pinky, ¡apártate del camino! ¡Aquí viene!
120
00:22:16,930 --> 00:22:17,870
Pinky, ¡apártate del camino!
121
00:22:36,380 --> 00:22:37,320
¡Tú!
122
00:22:40,290 --> 00:22:43,820
¡Tú! ¡Sí, tú!
123
00:22:43,890 --> 00:22:45,720
¡Quédate quieta, jovencita!
124
00:23:08,820 --> 00:23:11,680
Cuando crezcamos y
fuimos a la escuela
125
00:23:11,750 --> 00:23:17,250
Había ciertos profesores que
lastimaría a los niños de todos modos
126
00:23:20,730 --> 00:23:25,220
Derramando tu desprecio
sobre qualquer coisa que fizemos
127
00:23:25,300 --> 00:23:27,600
Exposing all weaknesses
128
00:23:27,670 --> 00:23:31,370
Con cuidado
escondido por los niños
129
00:23:31,440 --> 00:23:33,870
¿Qué tenemos aquí, muchacho?
130
00:23:33,940 --> 00:23:37,170
¿Garabatos misteriosos?
¿Un código secreto?
131
00:23:38,380 --> 00:23:40,750
No. Poemas,
nada menos.
132
00:23:40,820 --> 00:23:42,980
¡Poemas, muchachos!
133
00:23:43,050 --> 00:23:45,210
el chico aquí
se considera un poeta.
134
00:23:46,520 --> 00:23:49,460
“Dinero, retíralo.
Estoy bien, hombre.
135
00:23:49,520 --> 00:23:52,720
mantén tus manos
lejos de mi pila.
136
00:23:52,790 --> 00:23:56,060
Coche nuevo, caviar,
soñar despierto con cosas caras.
137
00:23:56,130 --> 00:23:59,290
creo que comprare uno
equipo de fútbol para mí."
138
00:23:59,370 --> 00:24:01,960
Absolute rubbish, boy!
139
00:24:02,040 --> 00:24:05,340
Continuar con
tu trabajo.
140
00:24:05,410 --> 00:24:07,030
Repite conmigo:
141
00:24:07,110 --> 00:24:10,310
Un acre es el área
de un rectángulo...
142
00:24:10,380 --> 00:24:12,680
cuya longitud
Es un furlong...
143
00:24:12,750 --> 00:24:15,480
y cuyo ancho
Es una cadena.
144
00:24:15,550 --> 00:24:17,810
Pero en esta ciudad
eran muy conocidos
145
00:24:17,890 --> 00:24:22,220
Cuando llegaron a casa por la noche,
tus gordas esposas psicópatas
146
00:24:22,290 --> 00:24:25,590
Los aplastaron hasta
los límites de sus vidas
147
00:24:44,150 --> 00:24:48,880
No necesitamos educación
148
00:24:53,590 --> 00:24:58,080
No necesitamos ninguno
control del pensamiento
149
00:25:02,500 --> 00:25:07,330
Sin humor
negro en el aula
150
00:25:11,810 --> 00:25:15,740
Maestro, deja que el
¡Niños en paz!
151
00:25:22,480 --> 00:25:26,820
¡Oye! Maestro, deja
¡Niños en paz!
152
00:25:31,130 --> 00:25:36,220
En resumen, es sólo
otro ladrillo en la pared
153
00:25:37,830 --> 00:25:39,990
¡Mal! ¡Hazlo de nuevo!
154
00:25:40,070 --> 00:25:45,730
En resumen, eres simplemente
otro ladrillo en la pared
155
00:25:49,310 --> 00:25:53,580
No necesitamos educación
156
00:25:53,650 --> 00:25:56,580
Si no comes tu carne,
¡No puedes comer pudín!
157
00:25:56,650 --> 00:25:59,920
No necesitamos ninguno
control del pensamiento
158
00:25:59,990 --> 00:26:02,790
¿Cómo puedes comer?
¡pudín si no comes carne!
159
00:26:02,860 --> 00:26:06,090
Sin humor negro
en el aula
160
00:26:06,160 --> 00:26:08,760
¡Tú! ¡Sí, tú, muchacho!
161
00:26:08,830 --> 00:26:12,100
Poemas, todos.
El niño aquí se considera un poeta.
162
00:26:12,170 --> 00:26:16,470
Maestros, dejen que el
niños en paz
163
00:26:22,540 --> 00:26:26,170
¡Oye! Maestro, deja
estos niños en paz
164
00:26:31,390 --> 00:26:36,350
En resumen, eres simplemente
otro ladrillo en la pared
165
00:26:40,600 --> 00:26:45,030
En resumen, eres simplemente
otro ladrillo en la pared
166
00:27:31,250 --> 00:27:35,440
No necesitamos educación
167
00:27:49,760 --> 00:27:54,790
Sin humor negro
en el aula
168
00:27:59,210 --> 00:28:03,610
¡Otra vez! Un acre es
area de un rectangulo...
169
00:28:03,680 --> 00:28:05,940
cuya longitud
Es un furlong...
170
00:28:06,010 --> 00:28:08,780
y cuyo ancho
Es una cadena.
171
00:29:01,670 --> 00:29:04,470
Mamá, ¿crees que
¿Lanzarán la bomba?
172
00:29:17,590 --> 00:29:20,750
Mamá, ¿crees que
¿Les gustará la canción?
173
00:29:34,440 --> 00:29:39,000
Mamá, ¿crees que lo harán?
¿Intentas castrarme?
174
00:29:49,450 --> 00:29:51,920
Mamá, debo construir
¿una pared?
175
00:30:19,650 --> 00:30:22,510
Mamá, debo competir
a la presidencia?
176
00:30:35,960 --> 00:30:39,230
Madre, debo confiar
en el gobierno?
177
00:30:52,850 --> 00:30:57,380
Mamá, van a
poner en la línea de fuego?
178
00:31:07,500 --> 00:31:10,990
Mamá, soy
¿Realmente estás muriendo?
179
00:31:16,670 --> 00:31:20,940
Silencio ahora,
bebe, no llores
180
00:31:25,410 --> 00:31:30,980
Mamá transformará a todos
tus pesadillas se hacen realidad
181
00:31:31,050 --> 00:31:36,250
Mamá los pondrá todos
tus miedos en ti
182
00:31:36,320 --> 00:31:41,520
Mami se lo quedará
aquí bajo tu protección
183
00:31:41,600 --> 00:31:46,830
Ella no te dejará volar,
pero te puede dejar cantar
184
00:31:46,900 --> 00:31:52,840
Mami se quedará con el
bebé cómodo y calentito
185
00:31:56,480 --> 00:31:59,880
Ooooh, nena
186
00:32:03,250 --> 00:32:05,850
Ooooh, nena
187
00:32:08,060 --> 00:32:13,290
Ooh, cariño, por supuesto que
Mamá ayudará a construir el muro
188
00:32:47,500 --> 00:32:54,490
Hola? ¿Hola? tiene
¿alguien ahí?
189
00:32:58,510 --> 00:33:00,170
¿Me recuerdas?
190
00:33:00,240 --> 00:33:02,510
Soy de la oficina de registro.
191
00:33:13,550 --> 00:33:16,520
Mamá, ¿crees que
ella es lo suficientemente buena
192
00:33:22,630 --> 00:33:24,560
¿Para mí?
193
00:33:29,740 --> 00:33:33,400
Y, madre, ¿crees que
que ella es peligrosa
194
00:33:39,080 --> 00:33:41,710
¿Para mí?
195
00:33:46,120 --> 00:33:50,650
Mamá, ¿crees que ella
¿Le hará daño a tu pequeño?
196
00:33:57,030 --> 00:34:01,400
Ooooh, mamá
197
00:34:01,470 --> 00:34:03,900
Mamá, ¿me romperá el corazón?
198
00:34:10,550 --> 00:34:14,240
Silencio ahora,
bebe, no llores
199
00:34:19,250 --> 00:34:24,490
Mamá los revisará todos
tus amigas para ti
200
00:34:24,560 --> 00:34:29,830
Mamá no me deja
nadie pase sucio
201
00:34:29,900 --> 00:34:35,100
Mamá esperará
hasta que llegues
202
00:34:35,170 --> 00:34:40,340
Mamá siempre lo descubrirá
donde has estado
203
00:34:40,410 --> 00:34:45,940
Mami se quedará con el
bebe sano y limpio
204
00:34:49,920 --> 00:34:53,820
Oh, cariño
205
00:34:56,620 --> 00:34:59,180
Oh, cariño
206
00:35:01,630 --> 00:35:06,660
Oh, cariño. tu siempre
será un bebé para mí.
207
00:35:20,180 --> 00:35:24,050
Mamá, ¿tenía que ser tan ruidoso?
208
00:35:47,910 --> 00:35:49,470
- Sí, llamada por cobrar...
209
00:35:49,540 --> 00:35:51,770
a la señora Floyd de parte del señor Floyd.
210
00:35:51,850 --> 00:35:54,870
Aceptas el cargo
de los Estados Unidos?
211
00:36:00,350 --> 00:36:02,720
Me pregunto por qué él
colgado. Debe haber alguien más allí...
212
00:36:02,790 --> 00:36:04,850
además de su esposa,
Señor, ¿para responder?
213
00:36:08,560 --> 00:36:10,960
- Esta es la llamada de Estados Unidos.
214
00:36:11,030 --> 00:36:13,060
Estamos alcanzando--
215
00:36:15,600 --> 00:36:19,040
Mira, sigue apagándose
y es un hombre respondiendo.
216
00:38:02,380 --> 00:38:06,810
Qué debemos usar
217
00:38:07,080 --> 00:38:09,570
Para completar
218
00:38:09,650 --> 00:38:14,550
Los espacios vacíos
219
00:38:14,620 --> 00:38:17,060
Donde las olas
220
00:38:17,120 --> 00:38:19,720
Del hambre
221
00:38:19,790 --> 00:38:22,530
Rugido
222
00:38:22,600 --> 00:38:26,460
Debemos partir hacia
223
00:38:26,530 --> 00:38:29,160
Este mar
224
00:38:29,240 --> 00:38:32,470
De caras
225
00:38:32,540 --> 00:38:36,530
En busca de más
226
00:38:36,610 --> 00:38:41,570
Y más aplausos
227
00:38:59,970 --> 00:39:04,560
¿Deberíamos comprar?
¿una guitarra nueva?
228
00:39:04,640 --> 00:39:09,170
Debemos conducir un
¿El coche más potente?
229
00:39:09,240 --> 00:39:13,870
Debemos trabajar
hetero toda la noche?
230
00:39:13,950 --> 00:39:15,880
¿Deberíamos luchar?
231
00:39:15,950 --> 00:39:18,440
¿Dejar las luces encendidas?
¿Lanzar bombas?
232
00:39:18,520 --> 00:39:22,850
¿Hacer viajes al Este?
¿Enfermarte?
233
00:39:23,220 --> 00:39:25,560
¿Enterrar huesos?
¿Irrumpir en casas?
234
00:39:25,630 --> 00:39:27,790
Enviar flores
¿Por teléfono?
235
00:39:27,860 --> 00:39:30,130
¿Beber hasta caer rendido?
¿Ir al psiquiatra?
236
00:39:30,300 --> 00:39:32,530
¿No comes carne?
¿Rara vez duermes?
237
00:39:32,600 --> 00:39:34,760
Mantener a las personas como animales
¿mascota?
238
00:39:34,840 --> 00:39:37,130
¿Perros de entrenamiento?
¿Correr la carrera de ratas?
239
00:39:37,200 --> 00:39:39,430
Llena el ático con
¿dinero?
240
00:39:39,510 --> 00:39:41,440
¿Enterrar tesoros?
¿Acumular ocio?
241
00:39:41,510 --> 00:39:46,210
Pero nunca te relajes
completamente
242
00:39:47,510 --> 00:39:50,680
De espaldas
mirando hacia la pared.
243
00:40:25,220 --> 00:40:28,550
soy sólo uno
chico nuevo
244
00:40:30,260 --> 00:40:32,620
Un extraño en esta ciudad
245
00:40:35,260 --> 00:40:38,320
¿Dónde están todos los
buenos tiempos
246
00:40:40,330 --> 00:40:44,330
¿Quién mostrará esto?
extraño alrededor
247
00:40:59,420 --> 00:41:01,350
Necesito uno
mujer traviesa
248
00:41:09,660 --> 00:41:11,600
Necesito uno
niña traviesa
249
00:41:15,840 --> 00:41:18,500
Cualquier mujer en este
tierra desértica
250
00:41:20,910 --> 00:41:25,210
Hazme sentir como uno
hombre de verdad
251
00:41:25,280 --> 00:41:28,110
Toma este refugiado
rock and roll
252
00:41:30,750 --> 00:41:33,690
Oh, cariño,
libérame
253
00:41:50,040 --> 00:41:52,440
Necesito uno
mujer traviesa
254
00:42:00,210 --> 00:42:02,150
Necesito uno
niña traviesa
255
00:42:55,870 --> 00:42:57,930
Necesito uno
mujer traviesa
256
00:43:05,980 --> 00:43:08,310
Necesito uno
niña traviesa
257
00:43:39,510 --> 00:43:41,500
Dios mío.
258
00:43:42,680 --> 00:43:45,120
Qué habitación tan fabulosa.
259
00:43:49,060 --> 00:43:50,890
¿Todas estas guitarras son tuyas?
260
00:44:05,410 --> 00:44:07,370
Dios.
261
00:44:07,440 --> 00:44:10,310
Este lugar es más grande que
todo nuestro apartamento.
262
00:44:15,850 --> 00:44:18,280
Podemos empezar esta tarde
dividiendo las tripulaciones en vuelos.
263
00:44:19,650 --> 00:44:21,950
El primer trabajo será volar.
sobre todos los grandes lagos...
264
00:44:22,020 --> 00:44:23,680
en Inglaterra y el país
de Gales y fotografiarlos.
265
00:44:25,093 --> 00:44:26,693
Te gusta la televisión, ¿eh?
266
00:44:29,737 --> 00:44:32,071
¿Puedo beber uno?
poca agua?
267
00:44:36,841 --> 00:44:38,530
¿Puedo conseguir un vaso de
agua para ti?
268
00:44:54,720 --> 00:44:58,885
¡Guau, mira esta bañera!
269
00:44:58,910 --> 00:45:00,932
¿Quieres darte una ducha?
270
00:45:14,148 --> 00:45:15,435
¿Qué estás viendo?
271
00:45:15,460 --> 00:45:18,789
Tendrás resultados que pueden
ayuda mucho a acortar esta guerra.
272
00:45:19,367 --> 00:45:21,475
La disciplina será fundamental
273
00:45:21,500 --> 00:45:23,750
Hola? ¿Hola?
274
00:45:31,814 --> 00:45:33,389
¿Te sientes bien?
275
00:45:33,414 --> 00:45:36,520
Día tras día
276
00:45:36,600 --> 00:45:39,330
El amor se vuelve gris
277
00:45:39,400 --> 00:45:43,687
Como la piel de un moribundo
278
00:45:46,540 --> 00:45:49,370
Y noche tras noche
279
00:45:49,440 --> 00:45:53,070
Hacemos como que todo está bien
280
00:45:53,150 --> 00:45:56,510
Pero me hice mayor
281
00:45:56,580 --> 00:45:59,850
Y te volviste más serio
282
00:45:59,920 --> 00:46:05,380
Y nada más es muy divertido
283
00:46:06,590 --> 00:46:12,050
Y puedo sentir
284
00:46:13,270 --> 00:46:17,200
Se acerca una de mis crisis
285
00:46:20,010 --> 00:46:23,070
yo
286
00:46:23,140 --> 00:46:26,410
Me siento
287
00:46:26,480 --> 00:46:29,810
Frío como una hoja de afeitar
288
00:46:29,880 --> 00:46:33,180
Apretado como un torniquete
289
00:46:33,250 --> 00:46:37,210
Seco como un tambor funerario
290
00:46:41,630 --> 00:46:43,560
Corre a la habitación
291
00:46:43,630 --> 00:46:48,730
En la maleta de la izquierda estás
encontrarás mi hacha favorita
292
00:46:52,440 --> 00:46:56,880
No tengas tanto miedo,
Esto es sólo una fase pasajera
293
00:46:56,940 --> 00:47:00,070
Uno de mis días malos.
294
00:47:02,720 --> 00:47:05,910
¿Te gustaría ver la televisión?
295
00:47:05,990 --> 00:47:11,452
¿O meterse entre las sábanas? oye
contemplar el camino silencioso
296
00:47:11,477 --> 00:47:14,220
¿Quieres algo de comer?
297
00:47:14,290 --> 00:47:17,130
¿Te gustaría aprender a volar?
298
00:47:18,322 --> 00:47:19,346
¡¿Te gustaría?!
299
00:47:19,699 --> 00:47:22,455
¿Te gustaría verme intentarlo?
300
00:47:25,412 --> 00:47:28,329
No... ¡No!
301
00:47:54,270 --> 00:47:57,760
¡Negro! ¡Vamos chico!
¡Vamos, Negão!
302
00:47:57,840 --> 00:48:00,500
¿Le gustaría llamar a la policía?
303
00:48:00,570 --> 00:48:04,170
- ¿Crees que es hora de que pare?
- ¡Hasta la próxima, hijos de puta!
304
00:48:04,240 --> 00:48:10,240
¿Por qué estás huyendo?
305
00:49:09,110 --> 00:49:11,910
Oh, cariño
306
00:49:14,980 --> 00:49:17,580
No me dejes ahora
307
00:49:26,690 --> 00:49:29,060
¿Cómo pudiste ir?
308
00:49:39,310 --> 00:49:42,640
Cuando sabes cómo
te necesito
309
00:49:51,320 --> 00:49:56,420
Para romper el
huesos un sábado por la noche
310
00:49:56,490 --> 00:50:01,790
Oh, cariño
311
00:50:01,860 --> 00:50:04,630
No me dejes ahora
312
00:50:10,470 --> 00:50:13,744
¿Sabes cuánta agua beben los alemanes?
gastar para producir una tonelada de acero?
313
00:50:13,769 --> 00:50:16,569
- En absoluto.
- Cien toneladas.
314
00:50:17,810 --> 00:50:21,580
¿Cómo puedes
¿Tratarlo de esta manera?
315
00:50:25,120 --> 00:50:27,140
Huyendo
316
00:50:33,860 --> 00:50:38,230
Oh, nena
317
00:50:39,830 --> 00:50:44,070
¿Por qué estás huyendo?
318
00:50:44,140 --> 00:50:51,270
Oh, cariño
319
00:50:55,750 --> 00:51:02,990
Oh, cariño
320
00:51:35,920 --> 00:51:40,050
No necesito brazos
a mi alrededor
321
00:51:44,400 --> 00:51:48,660
Y no necesito
drogas para calmarme
322
00:51:53,310 --> 00:51:58,710
Vi la escritura en la pared
323
00:52:01,720 --> 00:52:06,850
No pienses eso
No necesito nada
324
00:52:10,490 --> 00:52:12,820
¡No!
325
00:52:12,890 --> 00:52:15,550
No pienses eso
No necesito nada
326
00:52:24,100 --> 00:52:28,170
Todo y todos estaban
sólo ladrillos en la pared
327
00:52:32,110 --> 00:52:37,110
Ustedes eran todos
sólo ladrillos en la pared
328
00:53:07,450 --> 00:53:11,750
Adiós mundo cruel
329
00:53:11,820 --> 00:53:15,172
Te dejo hoy
330
00:53:16,460 --> 00:53:20,980
Adiós, adiós
331
00:53:21,060 --> 00:53:23,000
Adiós
332
00:53:31,070 --> 00:53:35,440
Adiós a todos
333
00:53:35,510 --> 00:53:39,184
No hay nada que
puedes decir
334
00:53:39,209 --> 00:53:44,680
Para hacerme cambiar de opinión
335
00:53:44,750 --> 00:53:47,020
Adiós.
336
00:54:13,980 --> 00:54:16,350
¿Hay alguien ahí fuera?
337
00:54:26,403 --> 00:54:28,803
¿Hay alguien ahí fuera?
338
00:54:38,040 --> 00:54:40,800
¿Hay alguien ahí fuera?
339
00:54:52,450 --> 00:54:55,620
¿Hay alguien ahí fuera?
340
00:57:23,740 --> 00:57:26,540
Hola, Gibson.
Quería saber si estabas aquí.
341
00:57:26,610 --> 00:57:28,040
Estaba mirando desde allí.
342
00:57:28,110 --> 00:57:30,340
¿Por qué no viniste?
mira conmigo, ¿aquí?
343
00:57:30,410 --> 00:57:32,570
Sabía cómo debías haberte sentido.
Pensé que preferías estar solo.
344
00:57:32,650 --> 00:57:36,170
- Es el diablo, ¿no?
- Sí, sí.
345
00:57:37,120 --> 00:57:40,250
Es muy decepcionante. tendré
Necesito hacer algunos cambios.
346
00:57:40,320 --> 00:57:42,620
Uh, me pregunto si
Podría pedirte que hagas algo.
347
00:57:42,690 --> 00:57:43,920
Bueno, por supuesto.
Todo lo que pueda.
348
00:57:43,990 --> 00:57:47,930
Bueno, mira, no lo es
sólo la estructura de la bomba...
349
00:57:47,990 --> 00:57:50,220
ese es el problema,
está en su bopping.
350
00:57:50,300 --> 00:57:53,890
Necesitamos reducir
la fuerza del impacto.
351
00:57:57,440 --> 00:58:02,070
Tengo un librito negro
con mis poemas en
352
00:58:02,140 --> 00:58:06,700
Tengo una bolsa con una
cepillo de dientes y peine
353
00:58:06,780 --> 00:58:12,510
Cuando soy un buen perro,
a veces me tiran un hueso
354
00:58:15,250 --> 00:58:19,750
Tengo cordones
elástico
355
00:58:19,830 --> 00:58:24,260
Tengo esas manos
hinchado y azul
356
00:58:24,330 --> 00:58:30,740
Tengo 13 canales
mierda en la televisión para elegir
357
00:58:33,270 --> 00:58:36,110
Tengo luz eléctrica
358
00:58:39,710 --> 00:58:42,410
Y tengo intuición
359
00:58:42,480 --> 00:58:48,320
Tengo increíble
poderes de observación
360
00:58:53,390 --> 00:58:55,950
Y así es como lo sé
361
00:58:57,691 --> 00:59:00,330
Cuando intento hablar
362
00:59:02,100 --> 00:59:04,702
Contigo al teléfono
363
00:59:08,610 --> 00:59:11,600
No habrá nadie
en casa.
364
00:59:18,720 --> 00:59:23,450
Tengo el obligatorio
Hendrixpermanente
365
00:59:23,520 --> 00:59:28,550
Y tengo lo inevitable
quemaduras por agujas
366
00:59:28,630 --> 00:59:34,190
Muy por delante de mí
camisa de raso favorita
367
00:59:34,270 --> 00:59:36,670
¡Hola, Negão, viejo!
¿Qué estás haciendo?
368
00:59:36,740 --> 00:59:41,610
tengo manchas
nicotina en tus dedos
369
00:59:41,670 --> 00:59:46,370
Tengo una cuchara
plata en una cadena
370
00:59:46,450 --> 00:59:51,980
Tengo un piano de cola para
guarda mis restos
371
00:59:52,050 --> 00:59:54,850
Hola, Negão.
No, aquí no, viejo. Continuar.
372
00:59:54,920 --> 01:00:00,590
Tengo los ojos muy abiertos
373
01:00:00,660 --> 01:00:03,560
Y tengo muchas ganas de volar
374
01:00:06,830 --> 01:00:10,330
Pero no tengo adónde volar
375
01:00:18,480 --> 01:00:23,470
Oh, cariño
376
01:00:23,550 --> 01:00:26,990
Cuando contesto el teléfono
377
01:00:30,190 --> 01:00:33,220
Aún no hay nadie en casa
378
01:00:40,330 --> 01:00:44,930
Tengo un par de botas Gohills
379
01:00:44,955 --> 01:00:49,240
Y tengo raíces debilitadas.
380
01:02:49,060 --> 01:02:52,220
- ¿Me quieres, Crosby?
- Lo-lo siento, señor. Es Negão.
381
01:02:52,300 --> 01:02:56,030
Fue atropellado. Está muerto.
El coche ni siquiera se detuvo.
382
01:02:56,100 --> 01:02:58,260
- ¿Dónde pasó esto?
- Fuera de la puerta principal.
383
01:02:58,340 --> 01:03:01,200
Cruzó la calle corriendo,
señor, y el coche lo atropelló.
384
01:03:01,270 --> 01:03:04,240
- ¿Dónde está?
- En la caseta de vigilancia, señor.
385
01:03:16,360 --> 01:03:22,520
¿Alguien aquí
¿Recuerdas a Vera Lynn?
386
01:03:27,170 --> 01:03:29,900
Recuerda cómo dijo
387
01:03:29,970 --> 01:03:33,560
Ese "nos volveríamos a encontrar..."
388
01:03:33,640 --> 01:03:37,100
...un día soleado"
389
01:04:01,330 --> 01:04:03,600
Vera
390
01:04:03,670 --> 01:04:06,900
Vera
391
01:04:08,510 --> 01:04:11,770
¿Qué te pasó?
392
01:04:16,650 --> 01:04:20,310
Alguien más aquí
393
01:04:20,335 --> 01:04:22,650
¿Te sientes como yo?
394
01:04:43,825 --> 01:04:48,110
Trae a los niños de vuelta a casa
395
01:04:52,950 --> 01:04:57,484
Trae a los niños de vuelta a casa
396
01:05:01,967 --> 01:05:04,720
No dejes a los niños
397
01:05:04,745 --> 01:05:12,686
Solo, no, no
398
01:05:13,886 --> 01:05:19,348
Trae a los niños de vuelta a casa
399
01:05:22,950 --> 01:05:29,659
Trae a los niños de vuelta a casa
400
01:05:31,984 --> 01:05:35,071
No dejes a los niños
401
01:05:35,096 --> 01:05:40,402
Solo, no, no
402
01:05:44,002 --> 01:05:47,965
Trae a los niños de vuelta a casa
403
01:05:50,780 --> 01:05:54,340
¡Mal! ¡Hazlo de nuevo!
404
01:05:54,410 --> 01:05:56,440
Puedes apostar que
Va a ser algo grande.
405
01:05:56,520 --> 01:05:59,250
Dicen que es un escuadrón
especial para secuestrar a Hitler.
406
01:05:59,320 --> 01:06:01,740
¿Quién es ese tipo?
¿morena cerca de la mesa?
407
01:06:01,765 --> 01:06:03,215
¿Te sientes bien?
408
01:06:14,030 --> 01:06:17,979
¿Hay alguien ahí fuera?
409
01:06:18,879 --> 01:06:20,046
Mierda.
410
01:06:21,246 --> 01:06:23,040
se volvió loco
completamente.
411
01:06:23,110 --> 01:06:26,696
Maldito bastardo, tu
Nunca te gusto, ¿verdad?
412
01:06:27,596 --> 01:06:30,015
Hola
413
01:06:30,040 --> 01:06:32,902
¿Hay alguien ahí dentro?
414
01:06:34,069 --> 01:06:37,152
Sólo saluda si puedes oírme
415
01:06:38,569 --> 01:06:41,252
¿Hay alguien en casa?
416
01:06:42,752 --> 01:06:45,760
Vamos ahora
417
01:06:45,830 --> 01:06:50,060
Escuché que tú
¿Te sientes mal?
418
01:06:50,140 --> 01:06:52,930
Bueno, puedo aliviar tu dolor
419
01:06:53,010 --> 01:06:57,530
- El niño es asmático.
420
01:06:57,610 --> 01:07:00,580
- Relájate
421
01:07:00,650 --> 01:07:04,115
- Voy a necesitar algo
información primero
422
01:07:04,292 --> 01:07:05,520
¡Él es un artista!
423
01:07:05,545 --> 01:07:08,836
Solo los hechos básicos
424
01:07:08,861 --> 01:07:12,978
¿Puedes mostrarme dónde duele?
425
01:07:13,611 --> 01:07:17,860
No hay dolor, estás retrocediendo
426
01:07:21,245 --> 01:07:25,340
El humo de un barco
distante en el horizonte
427
01:07:28,611 --> 01:07:33,022
Sólo vienes entre las olas
428
01:07:35,655 --> 01:07:37,561
Tus labios se mueven
429
01:07:37,586 --> 01:07:40,320
Pero no puedo
escucha lo que estás diciendo
430
01:07:43,090 --> 01:07:45,990
Cuando era niño
431
01:07:46,060 --> 01:07:48,390
Tuve fiebre
432
01:07:50,790 --> 01:07:56,470
Sentía mis manos como dos globos
433
01:07:58,500 --> 01:08:03,100
Ahora tengo ese sentimiento una vez más
434
01:08:03,180 --> 01:08:07,310
No sé cómo explicarlo,
no lo entenderías
435
01:08:07,380 --> 01:08:10,940
No soy así
436
01:08:13,720 --> 01:08:18,350
yo
437
01:08:18,420 --> 01:08:22,425
Me he vuelto cómodamente entumecido
438
01:08:55,330 --> 01:09:00,320
yo
439
01:09:00,400 --> 01:09:04,127
Me he vuelto cómodamente entumecido
440
01:09:06,923 --> 01:09:09,140
Está bien
441
01:09:09,807 --> 01:09:11,770
Sólo un pequeño pinchazo
442
01:09:13,380 --> 01:09:14,663
No habrá más-
443
01:09:17,350 --> 01:09:20,110
Pero es posible que te sientas un poco enfermo
444
01:09:21,390 --> 01:09:24,620
¿Puedes levantarte?
445
01:09:24,690 --> 01:09:27,130
Creo que está funcionando...
446
01:09:27,190 --> 01:09:28,420
- Él va a regresar.
447
01:09:28,490 --> 01:09:33,430
- Ahí, ¿ves?
448
01:09:33,500 --> 01:09:37,334
- ¿Cómo te sientes?
449
01:09:37,750 --> 01:09:42,302
No hay dolor, estás retrocediendo
450
01:09:45,323 --> 01:09:49,450
El humo de un
barco lejano en el horizonte
451
01:09:52,480 --> 01:09:57,436
Sólo vienes entre las olas
452
01:09:59,560 --> 01:10:01,490
Tus labios se mueven
453
01:10:01,560 --> 01:10:04,530
Pero no puedo oír
¿Qué estás diciendo?
454
01:10:07,170 --> 01:10:10,140
Cuando era niño
455
01:10:10,200 --> 01:10:12,930
Tuve una visión fugaz
456
01:10:15,470 --> 01:10:19,810
Por el rabillo del ojo
457
01:10:22,850 --> 01:10:26,840
Me volví hacia
mira, pero ya no estaba
458
01:10:26,920 --> 01:10:31,650
No puedo entenderlo ahora
459
01:10:31,720 --> 01:10:35,850
El niño creció,
El sueño se ha ido
460
01:10:37,800 --> 01:10:42,430
yo
461
01:10:42,500 --> 01:10:47,100
Me he vuelto cómodamente entumecido
462
01:14:24,290 --> 01:14:27,320
Entonces pensaste...
463
01:14:27,390 --> 01:14:30,420
...¿te gustaría ir al espectáculo?
464
01:14:33,970 --> 01:14:37,660
para sentir el calor
escalofrío de confusión...
465
01:14:37,740 --> 01:14:41,003
...ese ardor de astronauta.
466
01:14:43,810 --> 01:14:48,180
tengo malas noticias
para ti, querida...
467
01:14:48,250 --> 01:14:52,270
...El rosa no está bien. el
Está de vuelta en el hotel.
468
01:14:52,350 --> 01:14:55,410
Y nos enviaron
como banda de reemplazo
469
01:14:55,490 --> 01:15:00,991
Ahora esta noche vamos a descubrirlo.
¡Dónde se encuentran realmente sus fans!
470
01:15:03,130 --> 01:15:05,860
¿Hay algún extraño?
en la audiencia esta noche?
471
01:15:07,830 --> 01:15:09,982
¡Ponlos contra la pared!
472
01:15:12,693 --> 01:15:15,400
El que está ahí en el centro de atención,
no se ve bien
473
01:15:17,640 --> 01:15:19,270
¡Ponlo contra la pared!
474
01:15:22,250 --> 01:15:26,620
Y ese parece judío.
¡Y ese es un negro!
475
01:15:26,690 --> 01:15:30,250
¿Quién dejó todo?
¿Esta chusma entra en la habitación?
476
01:15:30,320 --> 01:15:33,178
¡Hay alguien fumando un porro!
477
01:15:33,203 --> 01:15:36,720
¡Y este tiene manchas!
478
01:15:36,800 --> 01:15:41,709
Si fuera por mí,
¡Los mataría a todos!
479
01:17:12,412 --> 01:17:16,465
Corre, corre, corre, corre
480
01:17:16,505 --> 01:17:20,627
Corre, corre, corre, corre
481
01:17:20,652 --> 01:17:24,749
Corre, corre, corre, corre
482
01:17:24,774 --> 01:17:28,383
Corre, corre, corre, corre
483
01:17:28,408 --> 01:17:32,517
Será mejor que te disfraces
Con tu disfraz favorito
484
01:17:32,542 --> 01:17:36,625
Con tus labios carnosos
Y tus ojos muy abiertos
485
01:17:36,650 --> 01:17:40,710
Con tu sonrisa vacía
Y tu corazón hambriento
486
01:17:40,790 --> 01:17:44,892
Siente cómo aumenta la bilis
de tu pasado culpable
487
01:17:44,917 --> 01:17:49,052
Con los nervios sacudidos
Cuando el casco se rompe
488
01:17:49,077 --> 01:17:52,938
Y los martillos tocan a tu puerta
489
01:17:52,963 --> 01:17:54,750
¡Será mejor que corras!
490
01:17:54,753 --> 01:17:57,831
Corre, corre, corre, corre
491
01:17:57,856 --> 01:18:01,914
Corre, corre, corre, corre
492
01:18:01,939 --> 01:18:06,066
Corre, corre, corre, corre
493
01:18:06,091 --> 01:18:09,255
Corre, corre, corre, corre
494
01:18:09,280 --> 01:18:13,460
Será mejor que corras
todo el día y correr toda la noche
495
01:18:13,485 --> 01:18:17,310
Y guarda tus sucios sentimientos
En lo más profundo de ti
496
01:18:17,390 --> 01:18:21,420
Y si te llevas a tu chica
Para salir esta noche
497
01:18:21,490 --> 01:18:25,830
Es mejor estacionar
coche muy fuera de la vista
498
01:18:25,900 --> 01:18:29,770
Porque si te pillan en el banco
detrás tratando de forzar sus cerraduras
499
01:18:29,830 --> 01:18:33,830
Te enviarán de regreso a
mamá en una caja de cartón
500
01:18:33,910 --> 01:18:35,840
¡Será mejor que corras!
501
01:19:07,840 --> 01:19:11,566
No puedes conmigo
llegar ahora
502
01:19:14,250 --> 01:19:18,110
No importa qué
cuanto lo intentas
503
01:19:19,420 --> 01:19:22,320
Adiós mundo cruel
504
01:19:22,390 --> 01:19:24,880
Se acabó
505
01:19:24,960 --> 01:19:27,228
Seguir adelante
506
01:19:27,253 --> 01:19:32,709
El público se concentrará a las 13:15 horas en el lateral
desde fuera del Ayuntamiento de Brixton, donde estaremos
507
01:19:32,734 --> 01:19:33,932
Esperando
508
01:19:35,938 --> 01:19:36,983
Esperando
509
01:19:39,096 --> 01:19:40,356
Esperando
510
01:19:40,381 --> 01:19:43,938
Rompe tus ventanas
y derribar sus puertas
511
01:19:43,963 --> 01:19:44,796
Esperando
512
01:19:44,821 --> 01:19:48,705
- Para la solución
terminando por fortalecer la tensión
513
01:19:48,730 --> 01:19:49,622
Esperando
514
01:19:49,646 --> 01:19:52,521
Para
sigue a los gusanos
515
01:19:55,090 --> 01:19:58,390
- Me gustaría ver
516
01:19:58,460 --> 01:20:01,320
Gran Bretaña domina
¿otra vez?
517
01:20:03,560 --> 01:20:04,890
Mi amigo
518
01:20:08,070 --> 01:20:13,000
Todo lo que necesitas
¡Lo que hay que hacer es seguir a los gusanos!
519
01:20:56,410 --> 01:20:59,440
¡Martillo! ¡Martillo!
520
01:20:59,520 --> 01:21:02,890
¡Martillo! ¡Martillo!
521
01:21:02,950 --> 01:21:05,820
¡Martillo! ¡Martillo!
522
01:21:05,890 --> 01:21:09,050
¡Martillo! ¡Martillo!
523
01:21:09,130 --> 01:21:12,190
¡Martillo! ¡Martillo!
524
01:21:12,260 --> 01:21:15,630
¡Martillo! ¡Martillo!
525
01:21:15,700 --> 01:21:18,830
¡Martillo! ¡Martillo!
526
01:21:18,900 --> 01:21:23,640
¡Martillo! ¡Martillo! ¡Martillo!
527
01:21:23,710 --> 01:21:27,791
¡Detener!
528
01:23:17,360 --> 01:23:19,020
Detente.
529
01:23:25,300 --> 01:23:27,230
quiero ir a casa
530
01:23:31,170 --> 01:23:36,130
quítate ese uniforme
y deja el show
531
01:23:38,780 --> 01:23:42,910
Pero estoy esperando en esta celda
532
01:23:42,980 --> 01:23:46,210
Porque tengo que saber
533
01:23:47,750 --> 01:23:51,190
si fuera
534
01:23:51,260 --> 01:23:56,700
¿Si fui culpable todo este tiempo?
535
01:24:47,410 --> 01:24:50,395
Buenos días, Gusano,
Su Excelencia
536
01:24:50,420 --> 01:24:52,825
La realeza mostrará la prueba
537
01:24:52,850 --> 01:24:56,695
El prisionero que
ahora está ante ti
538
01:24:56,720 --> 01:25:01,590
Lo pillaron con las manos en la masa
mostrando sentimientos
539
01:25:01,660 --> 01:25:07,506
Mostrar sentimientos
naturaleza casi humana
540
01:25:07,939 --> 01:25:11,030
Esto no funcionará
541
01:25:11,100 --> 01:25:13,330
¡Llama al maestro!
542
01:25:13,987 --> 01:25:16,370
Siempre dije eso
no funcionaría
543
01:25:16,440 --> 01:25:18,910
Al final, señoría
544
01:25:18,980 --> 01:25:21,410
Si me dejan
hazlo a mi manera
545
01:25:21,480 --> 01:25:25,750
¡Ya lo habría encarrilado!
546
01:25:25,853 --> 01:25:28,753
Pero mis manos
estaban atados
547
01:25:28,790 --> 01:25:31,190
Sentimentalistas y artistas
548
01:25:31,260 --> 01:25:34,660
Los liberó de los cargos de asesinato
549
01:25:34,730 --> 01:25:37,860
¡Déjame golpearlo hoy!
550
01:25:40,260 --> 01:25:43,630
Loco
551
01:25:43,700 --> 01:25:49,785
Los monos me muerden,
estoy loco
552
01:25:49,810 --> 01:25:52,970
Soy malo jugando al béisbol.
553
01:25:56,850 --> 01:26:02,750
Deberían haberme quitado
canicas!
554
01:26:02,820 --> 01:26:06,190
Loco
555
01:26:06,260 --> 01:26:13,220
Los monos me muerden,
el esta loco
556
01:26:17,195 --> 01:26:20,030
Pequeña mierda, estás bajo arresto ahora
557
01:26:20,100 --> 01:26:23,340
Ojalá tiren la llave
558
01:26:23,410 --> 01:26:27,680
Deberías haber hablado conmigo
más veces de las que hablaba,
559
01:26:27,750 --> 01:26:31,410
¡Pero no! Tenías que
sigue tu propio camino
560
01:26:31,480 --> 01:26:35,489
¿Cuantos matrimonios tienes?
destruido últimamente?
561
01:26:35,514 --> 01:26:38,639
Sólo cinco minutos,
Gusano, Su Excelencia
562
01:26:38,664 --> 01:26:41,710
Él y yo, solos
563
01:26:42,830 --> 01:26:49,233
¡Querida!
564
01:26:49,258 --> 01:26:51,260
Ven con mami, bebé,
565
01:26:51,340 --> 01:26:55,439
Déjame abrazarte
un poco más
566
01:26:55,464 --> 01:27:00,966
Señor, nunca quise
causó tantos problemas
567
01:27:00,991 --> 01:27:03,980
¿Por qué tuvo que dejarme?
568
01:27:04,050 --> 01:27:08,080
Verme, Su Excelencia,
Déjame llevarte a casa
569
01:27:09,750 --> 01:27:12,880
Loco
570
01:27:12,960 --> 01:27:19,405
Sobre el arcoiris, estoy loco
571
01:27:19,430 --> 01:27:22,800
Rejas en la ventana
572
01:27:25,640 --> 01:27:30,785
Debe haber una puerta
en esa pared
573
01:27:30,810 --> 01:27:35,725
loco,
574
01:27:35,750 --> 01:27:43,052
Sobre el arcoiris, está loco
575
01:27:46,070 --> 01:27:52,005
Las pruebas presentadas ante el
el tribunal es indiscutible
576
01:27:52,030 --> 01:27:56,668
No es necesario que el
el jurado se retira para deliberar
577
01:27:58,370 --> 01:28:01,000
En todos mis años de prueba,
578
01:28:01,070 --> 01:28:04,300
Nunca había escuchado tanto
579
01:28:04,380 --> 01:28:06,970
De alguien más merecedor
580
01:28:07,040 --> 01:28:11,000
la pena total impuesta por la ley
581
01:28:11,080 --> 01:28:13,520
La forma en que los hiciste sufrir,
582
01:28:13,580 --> 01:28:17,280
Tu excelente esposa y madre
583
01:28:17,360 --> 01:28:20,760
¡Me dan ganas de cagar!
584
01:28:23,560 --> 01:28:29,888
Desde entonces, amigo mío, tú
reveló tu miedo más profundo
585
01:28:29,913 --> 01:28:33,130
Te condeno a quedar expuesto
586
01:28:33,200 --> 01:28:36,598
¡a tus semejantes!
587
01:28:36,623 --> 01:28:39,440
¡Derriba el muro!
588
01:28:39,510 --> 01:28:42,740
¡Derriba el muro!
589
01:28:42,810 --> 01:28:45,580
¡Derriba el muro!
590
01:28:45,650 --> 01:28:48,550
¡Derriba el muro!
591
01:28:48,620 --> 01:28:51,610
¡Derriba el muro!
592
01:28:51,690 --> 01:28:55,250
¡Derriba el muro!
593
01:28:55,330 --> 01:28:58,190
¡Derriba el muro!
594
01:28:58,260 --> 01:29:01,060
¡Derriba el muro!
595
01:29:01,130 --> 01:29:04,730
¡Derriba el muro!
596
01:29:04,800 --> 01:29:07,430
¡Derriba el muro!
597
01:29:07,510 --> 01:29:10,870
¡Derriba el muro!
598
01:29:10,940 --> 01:29:13,710
¡Derriba el muro!
599
01:29:13,780 --> 01:29:16,650
¡Derriba el muro!
600
01:29:16,710 --> 01:29:20,120
¡Derriba el muro!
601
01:29:20,180 --> 01:29:22,980
¡Derriba el muro!
602
01:29:23,050 --> 01:29:26,080
¡Derriba el muro!
603
01:31:45,360 --> 01:31:47,995
Solo
604
01:31:48,020 --> 01:31:49,830
O en dos
605
01:31:51,600 --> 01:31:55,660
Los que realmente te aman
606
01:31:59,640 --> 01:32:02,580
Hacen de todo
607
01:32:02,650 --> 01:32:04,580
Afuera
de la pared
608
01:32:10,390 --> 01:32:14,330
Algunos tomados de la mano
609
01:32:16,260 --> 01:32:20,560
Algunos se reunieron
rebaños
610
01:32:23,100 --> 01:32:28,370
Los de buen corazón y los artistas
611
01:32:28,440 --> 01:32:30,410
Haz tu parte
612
01:32:34,180 --> 01:32:39,580
Y dándoles todo lo que tienen
613
01:32:39,650 --> 01:32:42,480
Algunos tropiezan y caen;
614
01:32:42,550 --> 01:32:45,990
después de todo, no es fácil
615
01:32:48,260 --> 01:32:50,750
Haz latir tu corazón
616
01:32:50,830 --> 01:32:55,390
Contra la pared de algún loco
617
01:34:13,610 --> 01:34:18,780
Y dándoles todo lo que tienen
618
01:34:18,850 --> 01:34:21,480
Algunos tropiezan y caen;
619
01:34:21,550 --> 01:34:24,920
después de todo, no es fácil...