1
00:00:06,256 --> 00:00:08,173
‎"Минала история"

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,635
Какво се случи вчера
Бихте ли го възстановили отново?

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,220
Отидох да обядвам с Андреа.

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,597
- Събуди се!
- Тялото ми реагира първо.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,891
Имаше нож в ръката ти.

6
00:00:16,975 --> 00:00:19,310
Ако някой заплашва детето ми...

7
00:00:19,394 --> 00:00:21,021
Ще има склад, наречен „Get Em Go“

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,647
Родителите правят каквото правят
Защити ме

9
00:00:24,482 --> 00:00:26,651
Защитният инстинкт внезапно се проявява.

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,028
Те откриха местоположението ми

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,237
Отивам след Анди.

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,198
Човекът, който те изпрати
Имам нужда от вашия телефонен номер

13
00:00:32,281 --> 00:00:33,908
Той ще те убие

14
00:00:33,992 --> 00:00:36,578
По дяволите!

15
00:00:36,661 --> 00:00:39,164
‎- Г-н Оливър, моля интервюирайте ме.
- Моля, отдръпнете се.

16
00:00:39,247 --> 00:00:40,373
Тази жена трябва да е ужасна

17
00:00:40,457 --> 00:00:42,792
Докато мама ми спаси живота
Бях толкова уплашен, че не можех да помръдна.

18
00:00:43,793 --> 00:00:46,337
Благодаря ти, че ме научи

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,343
Готов съм за интервюто.

20
00:00:52,427 --> 00:00:55,305
За всички да видят
Иска ми се да се излъчва в национален мащаб

21
00:00:59,309 --> 00:01:02,771
‎"серия на Netflix"

22
00:01:14,532 --> 00:01:16,117
‎"Осло 1988"

23
00:01:22,707 --> 00:01:25,585
„IEF
‎Световен икономически форум - 17 декември"

24
00:01:45,105 --> 00:01:48,108
Академията често
Критика към фармацевтичната индустрия

25
00:01:48,191 --> 00:01:50,777
-Ако искате да обвинявате капитализма...
- Обвинявам те.

26
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
Започва след 3 минути
готови ли сте

27
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
Как изглежда?

28
00:02:16,177 --> 00:02:17,303
Ще се справиш добре

29
00:02:17,929 --> 00:02:20,306
За работата, която вършите в Центъра за ветераните
Искам да ви задам един въпрос.

30
00:02:20,390 --> 00:02:22,684
Войници, паднали на бойното поле
Вие лекувате

31
00:02:22,767 --> 00:02:24,185
Това умение с нож
Учи ли се от тях?

32
00:02:25,145 --> 00:02:27,856
Съжалявам, но осветлението...

33
00:02:27,939 --> 00:02:30,358
Джоуи, намали светлините.

34
00:02:30,441 --> 00:02:31,276
да

35
00:02:33,361 --> 00:02:34,362
благодаря

36
00:02:34,904 --> 00:02:35,738
ти добре ли си

37
00:02:35,822 --> 00:02:37,991
Защото не съм свикнал да съм център на внимание.

38
00:02:38,992 --> 00:02:40,451
Защо промени решението си?

39
00:02:41,244 --> 00:02:45,790
Е, ако някой иска да нарани някого,

40
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
Дори един човек
Ако промените решението си...

41
00:02:49,502 --> 00:02:51,629
Малко
Мислех, че може да е полезно.

42
00:02:51,713 --> 00:02:53,798
Оливър е обявен от CNN за Герой на годината
Бих искал да го препоръчам

43
00:02:53,882 --> 00:02:55,341
Дъщеря ви също

44
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
Андреа е сега
Аз съм някъде другаде

45
00:02:58,761 --> 00:03:00,388
Имам нужда от почивка за известно време

46
00:03:46,559 --> 00:03:48,645
Хей, да отидем в центъра
Има ли пряк път?

47
00:03:48,728 --> 00:03:49,896
Има само един път

48
00:03:50,939 --> 00:03:52,523
Ако ходиш

49
00:03:53,066 --> 00:03:56,444
Отзад има път
Толкова е далеч

50
00:03:58,655 --> 00:03:59,656
благодаря

51
00:04:29,352 --> 00:04:31,437
Имам очи да виждам

52
00:04:33,189 --> 00:04:37,318
Без значение какво, той има добро ускорение и надеждност
Средноразмерните седани са най-добрите

53
00:04:38,403 --> 00:04:39,404
Е, не знам.

54
00:04:41,114 --> 00:04:42,573
от къде си

55
00:04:44,242 --> 00:04:45,118
Бирмингам

56
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
Не можеше да дойдеш тук пеша, нали?

57
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
И така, какво мислите?

58
00:04:55,044 --> 00:04:57,130
Ще ви го дам за $5,800

59
00:04:59,924 --> 00:05:01,259
Има ли баня?

60
00:05:02,593 --> 00:05:04,095
Да разбира се

61
00:05:04,178 --> 00:05:07,140
‎"AJS Car"

62
00:05:31,122 --> 00:05:35,752
След като оцеля при тази атака

63
00:05:37,712 --> 00:05:38,755
Това, което почувствах беше…

64
00:05:43,426 --> 00:05:45,261
Нещо трябва да се промени

65
00:05:47,513 --> 00:05:50,391
Хората са ядосани

66
00:05:51,476 --> 00:05:52,894
ядосан съм

67
00:05:54,520 --> 00:05:58,149
Но сега сериозно
Време е да поговорим

68
00:06:01,069 --> 00:06:04,906
Можем да спрем тази битка

69
00:06:06,908 --> 00:06:09,202
Всички се събират…

70
00:06:09,285 --> 00:06:12,914
„Герой на стрелба в Грузия
‎Изключително интервю на Лаура Оливър на живо”

71
00:06:12,997 --> 00:06:15,291
Станете армия на промяната

72
00:06:16,334 --> 00:06:22,548
В това безсмислено насилие
Трябва да сложим край на това

73
00:06:26,677 --> 00:06:29,514
Никой не може
Защото не искам да живея

74
00:06:33,726 --> 00:06:34,769
Никой

75
00:07:00,253 --> 00:07:01,879
5800 долара

76
00:07:05,007 --> 00:07:08,219
Това е пари в брой, а не касиерски чек.

77
00:07:11,556 --> 00:07:15,893
Млада дама без кола
Къде да отида само с една чанта за багаж?

78
00:07:18,438 --> 00:07:19,397
Няма ли да го продадеш?

79
00:07:23,192 --> 00:07:25,069
Погледни ума ми

80
00:07:25,153 --> 00:07:28,448
В тази кола точно сега
Сложих нови гуми

81
00:07:28,531 --> 00:07:33,035
Така че общо $6,500

82
00:07:46,466 --> 00:07:47,467
Има ли проблем?

83
00:07:48,926 --> 00:07:52,221
Имате ли нужда от приятели? Просто говори

84
00:08:06,360 --> 00:08:07,695
Къде мога да подпиша?

85
00:08:10,823 --> 00:08:12,450
Ще донеса документите.

86
00:08:22,960 --> 00:08:24,003
Бесемер, Алабама

87
00:08:25,588 --> 00:08:26,506
Баня Escrow

88
00:08:30,760 --> 00:08:33,846
Чарли, това е Анди

89
00:08:54,200 --> 00:08:59,455
‎"Мотел"

90
00:09:18,766 --> 00:09:19,600
здравей

91
00:09:20,810 --> 00:09:22,937
Съжалявам, но вече не приемам интервюта.

92
00:09:24,855 --> 00:09:25,898
Аз не съм журналист

93
00:09:27,567 --> 00:09:30,152
Тогава се махни от къщата ми

94
00:09:30,236 --> 00:09:31,612
Не дойдох да те нараня.

95
00:09:32,989 --> 00:09:36,409
По-скоро работодателят ми е
Радвам се да видя, че си в безопасност.

96
00:09:40,496 --> 00:09:42,415
В Сан Франциско
Как са всички?

97
00:09:43,374 --> 00:09:45,209
Качеството на екрана беше добро.

98
00:09:46,586 --> 00:09:48,004
Не съм нервен пред камерата

99
00:09:48,087 --> 00:09:51,591
Е, израснах пред публика.

100
00:09:54,385 --> 00:09:55,720
Но защо казахте на медиите?

101
00:09:58,681 --> 00:10:01,434
Мотая се извън къщата.
Защото не можем да го избягваме завинаги.

102
00:10:02,101 --> 00:10:05,229
Присъединете се към армията на промяната
Изпратихте съобщение.

103
00:10:06,522 --> 00:10:09,400
- Мислех, че искаш да живееш тихо
- Какъв е смисълът?

104
00:10:12,069 --> 00:10:13,654
Нека си помагаме

105
00:10:14,280 --> 00:10:16,657
- Как мога да помогна?
‎- Безопасност и поддръжка

106
00:10:17,366 --> 00:10:20,369
Какво ще кажете да заминете за известно време?

107
00:10:21,787 --> 00:10:24,999
Напуснете САЩ, докато ситуацията се успокои

108
00:10:29,962 --> 00:10:31,172
Знаете ли къде е той?

109
00:10:33,049 --> 00:10:34,425
Мога ли да се свържа с вас?

110
00:10:37,303 --> 00:10:38,471
Тогава не можете да ми помогнете.

111
00:10:39,305 --> 00:10:41,057
Ако пак се забъркаш

112
00:10:41,140 --> 00:10:44,977
Отидете в полицията
Ще ти кажа всичко, което знам

113
00:10:46,228 --> 00:10:47,938
Видях дъщеря ви по новините.

114
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
Можем да защитим и това дете

115
00:10:56,238 --> 00:10:57,615
В крайна сметка това, което искаме най-много е

116
00:10:59,617 --> 00:11:01,369
Това е безопасността на вашите деца.

117
00:11:04,872 --> 00:11:05,998
Помислете за това.

118
00:11:08,209 --> 00:11:09,543
Знаете ли как да се свържете с мен?

119
00:11:39,448 --> 00:11:40,282
Чарли

120
00:11:41,534 --> 00:11:42,576
Добре дошли

121
00:11:42,660 --> 00:11:43,536
да

122
00:11:47,164 --> 00:11:48,040
влез

123
00:11:49,500 --> 00:11:53,879
Както казах в моята книга
Тази страна се нуждае от много промени

124
00:11:53,963 --> 00:11:57,675
Затова се оплаках в Twitter
Вместо да говоря за това, предприех действия.

125
00:11:57,758 --> 00:12:01,762
Според служител на Демократическата национална конвенция,
Чух, че сте били в списъка с кандидати за вицепрезидент?

126
00:12:01,846 --> 00:12:03,973
Сенатор Шепърд
Като кандидат за вицепрезидент

127
00:12:04,056 --> 00:12:06,642
Предсказването кой да избере е трудно.
Все още е рано

128
00:12:06,726 --> 00:12:07,977
Вярно е, че е в списъка.

129
00:12:08,060 --> 00:12:11,188
Разбира се, ще бъде чест, ако ме изберат.

130
00:12:12,356 --> 00:12:16,318
Когато мисля за моята бурна семейна история,
Сигурно сте изненадани, че стигнахме дотук

131
00:12:18,487 --> 00:12:20,114
Добре го казахте.

132
00:12:21,699 --> 00:12:27,747
За мен смъртта на баща ми
Това беше повратна точка в живота ми.

133
00:12:29,498 --> 00:12:34,962
Преходността на живота и
Осъзнах важността на семейството

134
00:12:35,045 --> 00:12:38,799
Ник Харп, организаторът на убийството
Все още се търси

135
00:12:38,883 --> 00:12:41,385
Причината да не можем да го хванем
какво мислиш

136
00:12:42,011 --> 00:12:43,929
Трябва да попитате ФБР за това.

137
00:12:44,013 --> 00:12:47,433
Армията на един променящ се свят
Все още ли го смятате за заплаха?

138
00:12:47,516 --> 00:12:50,478
Продължавате да питате за неща от преди 30 години.

139
00:12:50,561 --> 00:12:53,898
Тази държава в момента е
Изправени сме пред сериозен проблем

140
00:12:53,981 --> 00:12:56,317
Това е днес
Това е темата, за която искам да говоря.

141
00:12:56,400 --> 00:12:58,527
Много хора обичат вашата компания

142
00:12:58,611 --> 00:13:02,114
Проблемно бизнес поведение и корупция
Свързва се с изнудване.

143
00:13:02,198 --> 00:13:03,908
Какво мислите за тази перспектива?

144
00:14:14,603 --> 00:14:15,437
Здравейте?

145
00:14:18,232 --> 00:14:19,149
Здравей, Джейн

146
00:14:24,321 --> 00:14:25,447
Какво става, Анди?

147
00:14:26,532 --> 00:14:30,119
Човекът… Къщата ми беше разбита

148
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
Какъв човек?

149
00:14:35,165 --> 00:14:36,041
не знам

150
00:14:38,002 --> 00:14:39,420
Той умря

151
00:14:40,379 --> 00:14:44,550
И снощи в бара
Срещнах мъж

152
00:14:45,467 --> 00:14:46,969
Имах чувството, че ме следват.

153
00:14:48,679 --> 00:14:50,931
Може би не.
Може би това е само въображението ми…

154
00:14:53,976 --> 00:14:56,145
Мама ми каза за определен склад.

155
00:14:56,228 --> 00:14:59,440
Защото отивам там
С чанта за багаж, пълна с пари...

156
00:14:59,982 --> 00:15:02,484
Наистина е нелепо, нали?

157
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
Няма смисъл.

158
00:15:10,242 --> 00:15:11,911
Намерих тази снимка в склада

159
00:15:13,454 --> 00:15:15,247
Баща ми такъв ли е?

160
00:15:15,331 --> 00:15:16,248
Имаш предвид Джери?

161
00:15:17,374 --> 00:15:18,417
добре

162
00:15:20,878 --> 00:15:22,421
Мама не говори за татко

163
00:15:23,213 --> 00:15:25,382
Снимката на татко също
Има само един в цялата къща.

164
00:15:26,258 --> 00:15:27,593
Това ли е причината?

165
00:15:28,302 --> 00:15:31,013
Лора, баща ти почина.
Той каза, че е много трудно.

166
00:15:32,848 --> 00:15:34,683
Ето защо заминах за юг

167
00:15:35,684 --> 00:15:36,560
Да направя ново начало

168
00:15:44,318 --> 00:15:46,028
Познавате ли някой на име Паула Кунц?

169
00:15:46,862 --> 00:15:47,696
Кой?

170
00:15:49,365 --> 00:15:50,783
Това е името, което майка ми спомена...

171
00:15:51,825 --> 00:15:54,286
Не, за първи път чувам това име.

172
00:15:57,456 --> 00:15:58,666
Сигурно си много уморен.

173
00:15:59,792 --> 00:16:01,418
Дойдох чак от Каролтън.

174
00:16:04,004 --> 00:16:05,965
Казах ли, че съм в Каролтън?

175
00:16:07,049 --> 00:16:07,925
да

176
00:16:08,008 --> 00:16:09,927
Казах също, че отивам на главния

177
00:16:10,010 --> 00:16:12,638
Първо яжте и се наспивайте

178
00:16:16,225 --> 00:16:17,393
Поне ще го направя бъркано

179
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
Как каза, че си срещнал мама?

180
00:16:33,242 --> 00:16:34,118
какво имаш предвид

181
00:16:39,123 --> 00:16:41,750
Когато мама и Гордън купиха къща
Казахте, че сте помогнали със заема, нали?

182
00:16:47,423 --> 00:16:50,968
Да, този странен, който си избрал.
Боядисах и цвета на стената.

183
00:16:52,636 --> 00:16:53,554
Розова дъвка

184
00:16:56,890 --> 00:16:58,892
Все още на яйца
Слагате ли му сос Табаско?

185
00:17:00,352 --> 00:17:01,186
да

186
00:17:51,361 --> 00:17:52,780
Защо още не си женен?

187
00:17:54,865 --> 00:17:57,076
Предполагам, че не срещнах правилния човек

188
00:18:29,274 --> 00:18:31,860
Анди, къде отиваш?

189
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
г-н Оливър?

190
00:18:59,012 --> 00:19:00,097
ти добре ли си

191
00:19:04,393 --> 00:19:05,978
Хората от Краун Корк пристигнаха ли?

192
00:19:06,937 --> 00:19:08,272
Анди се обади.

193
00:19:13,277 --> 00:19:14,611
- Анди
- Чарли знаеше.

194
00:19:14,695 --> 00:19:17,281
Бях в Каролтън.
Дори не го казах

195
00:19:17,364 --> 00:19:19,241
къде бях
Как разбрахте?

196
00:19:19,324 --> 00:19:20,159
Просто се успокой за сега

197
00:19:20,242 --> 00:19:21,785
Знаете ли, че Чарли е женен?

198
00:19:21,869 --> 00:19:24,246
Всичко беше лъжа
Така че избягах

199
00:19:24,329 --> 00:19:25,330
къде си сега

200
00:19:26,748 --> 00:19:27,666
Анди

201
00:19:28,876 --> 00:19:30,961
Анди, слушаш ли?

202
00:19:31,879 --> 00:19:35,674
Това, което ми каза майка ми
Всичко беше лъжа

203
00:19:36,925 --> 00:19:39,845
Моля, някой да ми каже истината
полудявам

204
00:19:39,928 --> 00:19:42,181
- Ще те взема.
- Не, просто ми кажи истината.

205
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
- Разбрах
- Дори само един

206
00:19:44,224 --> 00:19:46,059
Дори само един
Кажи ми истината!

207
00:19:46,143 --> 00:19:48,437
Да, разбира се.

208
00:19:48,520 --> 00:19:52,482
Чарли е за рождения ми ден
Дойдох и на церемонията по дипломирането

209
00:19:52,566 --> 00:19:54,401
Ти знаеш всичко за мен

210
00:19:55,068 --> 00:19:57,154
Чарли, когото познавам
Наистина ли си Чарли?

211
00:20:02,951 --> 00:20:04,077
‎не

212
00:20:04,161 --> 00:20:05,329
Тогава кой е?

213
00:20:07,080 --> 00:20:08,582
Малко е сложно за обяснение

214
00:20:08,665 --> 00:20:09,791
кажи ми

215
00:20:09,875 --> 00:20:11,210
Кажи ми къде е

216
00:20:13,295 --> 00:20:15,631
Не знам, какво значение има?

217
00:20:15,714 --> 00:20:16,590
„Откачете се
Безплатен WiFi"

218
00:20:16,673 --> 00:20:19,134
Андреа, къде е?

219
00:20:20,469 --> 00:20:24,223
Не мислете за нищо друго
Отидете до най-близкото полицейско управление и изчакайте.

220
00:20:24,306 --> 00:20:25,265
Аз ще те взема

221
00:20:25,349 --> 00:20:27,100
Не мога да отида в полицията.

222
00:20:27,684 --> 00:20:29,019
Татко, не знам.

223
00:20:29,561 --> 00:20:31,104
Случи се нещо ужасно

224
00:20:31,188 --> 00:20:33,023
Слушайте внимателно

225
00:20:33,106 --> 00:20:36,276
аз те обичам
Този факт никога не се променя

226
00:20:37,110 --> 00:20:39,446
Какъвто и да е проблемът, ще го разреша

227
00:20:39,529 --> 00:20:40,572
не мога да говоря

228
00:20:44,326 --> 00:20:45,410
Какъв човек…

229
00:20:45,494 --> 00:20:46,370
И аз знам

230
00:20:50,165 --> 00:20:51,124
Мама каза?

231
00:20:52,209 --> 00:20:54,920
Да се ​​срещнем и да поговорим, става ли?

232
00:20:55,003 --> 00:20:55,963
обещавам

233
00:20:56,046 --> 00:20:57,839
Защо не мога да говоря сега?

234
00:20:57,923 --> 00:21:00,175
Защо се случва това?
От кого се страхува мама?

235
00:21:00,259 --> 00:21:02,302
Анди, ти си на сигурно място.

236
00:21:03,595 --> 00:21:04,930
Вие ли сте Паула Кунц?

237
00:21:05,973 --> 00:21:06,807
Кой?

238
00:21:06,890 --> 00:21:08,934
Ти го чу, Паула Кунц

239
00:21:12,896 --> 00:21:14,064
Не знам това име

240
00:21:14,147 --> 00:21:16,066
Знаеш ли, кой си ти?

241
00:21:16,149 --> 00:21:17,776
Анди, кълна се, че наистина не знам.

242
00:21:18,652 --> 00:21:19,569
Наистина ли?

243
00:21:20,529 --> 00:21:24,241
Защо майка ми направи това, когато ме изписаха от болницата?
Попитах те дали знаеш

244
00:21:24,324 --> 00:21:25,951
Но ти излъга

245
00:21:26,034 --> 00:21:28,203
И това не беше за първи път.
не е ли

246
00:21:28,287 --> 00:21:30,414
Знам, че го криеш, въпреки че знаеш всичко.

247
00:21:30,998 --> 00:21:33,166
Ще го разбера сам

248
00:22:07,409 --> 00:22:09,536
Гордън, какво става?

249
00:22:09,619 --> 00:22:10,871
Свързахте ли се с Анди?

250
00:22:10,954 --> 00:22:12,122
Добре, решихме да се срещнем в Камдън.

251
00:22:12,205 --> 00:22:14,624
- Ще бъдем заедно няколко дни.
- Не мисля така.

252
00:22:15,500 --> 00:22:17,669
- Какво имаш предвид?
- Анди отиде да види Чарли.

253
00:22:21,340 --> 00:22:22,716
Какво? Ходил ли си в Алабама?

254
00:22:22,799 --> 00:22:23,633
да

255
00:22:25,260 --> 00:22:27,804
страх ме е
Трябва да го върна у дома

256
00:22:27,888 --> 00:22:30,432
Не, той трябва да слуша майка си.

257
00:22:30,515 --> 00:22:32,017
Тогава защо вместо теб
Може ли да се свържете с мен?

258
00:22:32,100 --> 00:22:33,643
Защото казваш само неща, които са приятни за чуване

259
00:22:33,727 --> 00:22:34,686
Лора, коя е Паула?

260
00:22:37,064 --> 00:22:39,900
- Коя е Паула?
- Не знам.

261
00:22:39,983 --> 00:22:41,818
Сега нямам време за това

262
00:22:41,902 --> 00:22:45,322
Гордън, благодаря ти за помощта.
Излезте от това сега

263
00:22:45,405 --> 00:22:47,157
- Твърде късно е
- Аз ще се погрижа за това.

264
00:22:47,240 --> 00:22:49,368
Не виждам дъщеря ми да се наранява.

265
00:22:51,411 --> 00:22:52,662
Тя трябва да ми е дъщеря

266
00:23:46,883 --> 00:23:50,846
Съжалявам за това
Мога ли да го взема назаем за момент?

267
00:23:50,929 --> 00:23:52,639
Трябва да потърся нещо.

268
00:24:01,398 --> 00:24:02,357
Ще бъдем там скоро

269
00:24:02,941 --> 00:24:03,775
благодаря

270
00:24:17,164 --> 00:24:19,332
„Паула Кунт
‎'

271
00:24:19,416 --> 00:24:22,210
‎"Поточно предаване на DJ Kunt"

272
00:24:30,260 --> 00:24:33,638
‎"Убийството на Паула Кунс"

273
00:24:33,722 --> 00:24:35,515
„Намерихте ли това?
Убийство на Паула Кунде

274
00:24:39,895 --> 00:24:43,398
‎„Отказано условно освобождаване на Паула Кунде“

275
00:24:53,492 --> 00:24:55,535
‎"Паула Кунде"

276
00:24:55,619 --> 00:24:57,746
„Паула Луиз Кунде
‎(Роден на 4 септември 1968 г.)"

277
00:24:57,829 --> 00:25:02,334
„Да станеш американски радикал
Бях член на световната армия.

278
00:25:05,754 --> 00:25:09,508
„Армията на един променящ се свят
‎Основана в средата на 1980-те“

279
00:25:09,591 --> 00:25:11,760
„Основател ляв радикал
В момента Ник Харп се издирва.

280
00:25:15,222 --> 00:25:18,808
„Кунде е виновен за убийство.
Той беше осъден на 80 години затвор.

281
00:25:18,892 --> 00:25:23,230
„Адвокатът на Кунде във Форт Уърт
‎Според Джералдин Рос… "

282
00:25:38,161 --> 00:25:39,496
Спрете да го връщате

283
00:25:40,121 --> 00:25:41,414
Това е място, където семействата се събират.

284
00:25:41,498 --> 00:25:42,332
да

285
00:25:42,874 --> 00:25:43,959
съжалявам

286
00:25:46,211 --> 00:25:49,589
„Затворът Карсуел – Джералдин Рос
Форт Уърт"

287
00:26:00,225 --> 00:26:01,059
Здравейте?

288
00:26:01,851 --> 00:26:03,144
Анди, благодаря ти.

289
00:26:03,228 --> 00:26:04,396
не те чувам

290
00:26:06,064 --> 00:26:07,065
къде си

291
00:26:08,233 --> 00:26:09,901
Не знам, някъде в Алабама.

292
00:26:09,985 --> 00:26:11,444
Казах ти да отидеш на север.

293
00:26:13,029 --> 00:26:15,615
Опасно е да излезеш сам

294
00:26:16,199 --> 00:26:17,659
защо? кажи ми защо

295
00:26:18,618 --> 00:26:21,496
Има хора, които ме търсят

296
00:26:22,622 --> 00:26:23,832
Кой? Паула?

297
00:26:25,458 --> 00:26:29,337
Не, Пола няма нищо общо с това.

298
00:26:29,421 --> 00:26:31,881
Ами Чарли? Имаш ли нещо против Чарли?

299
00:26:31,965 --> 00:26:33,008
Ами Гордън?

300
00:26:33,091 --> 00:26:36,177
В този склад имаше прикрепена снимка на майка ми.
Намерих куп фалшиви документи за самоличност.

301
00:26:36,261 --> 00:26:39,556
Но знаете ли, аз нямам нищо от това?

302
00:26:39,639 --> 00:26:41,349
И така, какъв е планът?

303
00:26:41,433 --> 00:26:44,394
Ще ме изоставиш ли и ще избягаш сам ли?

304
00:26:50,025 --> 00:26:51,318
не чуваш ли

305
00:26:51,401 --> 00:26:54,029
Анди, моля те
Не мога да говоря по телефона

306
00:26:54,112 --> 00:26:57,157
ще те взема
Мога да обясня всичко

307
00:27:02,871 --> 00:27:04,748
Не, отивам си вкъщи.

308
00:27:04,831 --> 00:27:07,375
Казват, че не трябва да се разхождаш сам.

309
00:27:07,459 --> 00:27:10,170
аз се връщам
Ще бъда там до полунощ

310
00:27:12,589 --> 00:27:14,007
Наистина ли трябва да го правиш?

311
00:27:15,884 --> 00:27:17,969
Започнете сега
Отивам право вкъщи

312
00:27:18,470 --> 00:27:20,347
Добре, благодаря ви.

313
00:27:20,430 --> 00:27:21,973
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо

314
00:27:22,057 --> 00:27:24,893
Ще включа телефона си
Ще го държа в ръката си

315
00:27:25,435 --> 00:27:26,561
аз те обичам

316
00:27:29,022 --> 00:27:29,856
да

317
00:28:15,652 --> 00:28:16,986
‎"Далас - Форт Уърт"

318
00:28:25,245 --> 00:28:26,621
‎"Ограничаване на показването на ID на обаждащия се"

319
00:28:47,517 --> 00:28:50,395
‎"Добавяне на VPN връзка"

320
00:29:03,783 --> 00:29:08,288
„Еднопосочен билет
‎Савана - Форт Уърт"

321
00:29:35,231 --> 00:29:37,859
Имам да кажа нещо за Лора и Анди.

322
00:30:06,721 --> 00:30:07,972
мамо?

323
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
къде отиваш

324
00:30:44,634 --> 00:30:46,261
На голямо езеро с вълни

325
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
защо?

326
00:30:47,428 --> 00:30:49,389
Не искаш ли да видиш къде е израснала майка ти?

327
00:30:49,472 --> 00:30:50,807
Татко също ли ще тръгне с теб?

328
00:30:50,890 --> 00:30:51,891
студено ми е

329
00:30:52,475 --> 00:30:54,060
Скоро ще стане топло

330
00:30:54,143 --> 00:30:55,645
Дайте ми моята кукла маймуна

331
00:30:55,728 --> 00:30:58,523
Да отидеш на приключение, не е ли вълнуващо?

332
00:30:58,606 --> 00:30:59,440
‎не

333
00:30:59,524 --> 00:31:02,944
аз спя
Ще бъде там, когато се събудите

334
00:31:03,027 --> 00:31:06,030
По дяволите, Анет!
Излезте от колата веднага

335
00:31:06,114 --> 00:31:08,241
- Мамо!
- Махай се!

336
00:31:08,324 --> 00:31:11,077
- Всичко е наред
-Къде отиваме!

337
00:31:11,744 --> 00:31:14,163
Вземете децата както искате!

338
00:31:14,247 --> 00:31:15,081
татко?

339
00:31:15,957 --> 00:31:17,500
Ти си напълно луда, Анет.

340
00:31:17,584 --> 00:31:20,420
Никога повече няма да видя децата си.
Ще те поставя в психиатрична болница.

341
00:31:21,546 --> 00:31:23,256
Изключете проклетото радио!

342
00:31:28,052 --> 00:31:30,805
Ще отгледам децата си със собствените си ръце.
Нямам нужда от никой като теб повече

343
00:31:30,889 --> 00:31:33,057
Не мога да ти дам нищо
разбираш ли

344
00:31:33,141 --> 00:31:34,809
Дори не мечтайте!

345
00:31:34,893 --> 00:31:36,227
Махнете се от пътя

346
00:31:36,311 --> 00:31:37,812
Преди да ударите и да си отидете

347
00:31:41,357 --> 00:31:42,191
Опитайте го някъде

348
00:31:42,859 --> 00:31:44,110
Никога не мога да го дам на децата си

349
00:31:46,446 --> 00:31:48,323
Слизайте, всички се прибирайте.

350
00:31:48,406 --> 00:31:51,451
Мамо, мразя го, мамо!

351
00:32:09,302 --> 00:32:13,306
„Савана
Международно летище Хилтън Хед

352
00:33:00,979 --> 00:33:02,146
„Макдауъл и Рос
Адвокатска кантора"

353
00:33:02,230 --> 00:33:05,191
- Завийте надясно в края на коридора
-Благодаря ви

354
00:33:05,274 --> 00:33:07,151
Дойдох да видя Джералдин Рос.

355
00:33:07,235 --> 00:33:08,361
Направихте ли резервация?

356
00:33:08,903 --> 00:33:11,406
Не, относно клиента Пола Кундеран.
Имам да те питам нещо.

357
00:33:12,073 --> 00:33:14,993
Относно съдебни дела, които се водят в момента
Без интервюта

358
00:33:15,076 --> 00:33:16,452
Аз не съм журналист

359
00:33:16,536 --> 00:33:19,664
По отношение на плана за реформа на присъдите
Снимам документален филм.

360
00:33:19,747 --> 00:33:21,165
Искам да интервюирам Паула.

361
00:33:21,249 --> 00:33:23,251
Съжалявам, но процедурата е сложна.

362
00:33:24,085 --> 00:33:25,586
Знаеш ли, свързах се със затвора и

363
00:33:25,670 --> 00:33:27,839
Какво има в списъка на чакащите?
Казаха, че трябва да напиша името си.

364
00:33:27,922 --> 00:33:29,590
Така че ще говоря с адвокат...

365
00:33:29,674 --> 00:33:32,176
Таксата за първоначална консултация е $400

366
00:33:33,136 --> 00:33:33,970
разбира се

367
00:33:39,600 --> 00:33:44,105
Добре, тогава след 3 седмици
Ще направя резервация за вас.

368
00:33:44,188 --> 00:33:46,107
Добре ли си в понеделник в 10 часа?

369
00:33:48,109 --> 00:33:50,570
Бих искал да се видим по-късно днес.

370
00:33:50,653 --> 00:33:52,196
Ще бъде трудно в рамките на 3 седмици

371
00:33:54,657 --> 00:33:56,367
Макдауъл и Рос
Как можем да ви помогнем?

372
00:34:02,206 --> 00:34:04,417
Върнете се в петък

373
00:34:11,007 --> 00:34:12,425
Да, благодаря ви

374
00:34:15,928 --> 00:34:17,013
Времето наистина дразни

375
00:34:17,096 --> 00:34:18,306
Следващият път нека вземем кола.

376
00:34:18,389 --> 00:34:20,266
- тук
- Това е на Джералдин

377
00:34:20,349 --> 00:34:21,350
Следващия път ще живея

378
00:34:21,434 --> 00:34:22,435
Искате ли да пийнем след това?

379
00:34:22,518 --> 00:34:23,561
Има уроци по танци

380
00:34:24,312 --> 00:34:25,521
Какво е добро за упражненията?

381
00:34:26,230 --> 00:34:27,315
Престани

382
00:34:27,398 --> 00:34:28,690
Нека изпием само едно питие

383
00:34:30,525 --> 00:34:31,527
ще закъснея

384
00:34:33,196 --> 00:34:34,112
няма ли да отидеш

385
00:34:34,197 --> 00:34:36,699
Мразя унисекс бани
Трябва да го споделиш с Тод.

386
00:35:44,142 --> 00:35:47,395
Трябва да си направя косата.
Какъв е цветът на червилото?

387
00:35:48,396 --> 00:35:49,272
‎'Твърд отказ'

388
00:35:49,981 --> 00:35:51,816
Звучи като човек, когото срещнах онзи ден.

389
00:35:53,442 --> 00:35:56,612
Опа! Какво да правя, съжалявам

390
00:35:56,696 --> 00:35:58,406
Ще го направя, ще закъснея

391
00:35:59,240 --> 00:36:00,741
Всичко в чантата ми беше мокро.

392
00:36:01,784 --> 00:36:03,619
- Съжалявам.
- Чакай, ще го направя.

393
00:36:03,703 --> 00:36:06,789
Какво трябва да направя? много съжалявам

394
00:36:35,693 --> 00:36:36,861
Колко време ще бъде отворено?

395
00:36:38,946 --> 00:36:40,114
Да, благодаря ви

396
00:37:22,698 --> 00:37:23,616
Здравей, Джейн

397
00:37:25,618 --> 00:37:26,577
Бяхте заети досега.

398
00:38:09,203 --> 00:38:11,539
„Шофьорска книжка от Тексас
Шийла Н Скот"

399
00:40:27,425 --> 00:40:32,430
Подзаглавие: Hyun So-young