1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Nejnovější verze najdete na stránkách moviesnipipay 2 00:00:15,061 --> 00:00:16,104 [Lkhagva-Ochir] Pojďme! 3 00:00:16,187 --> 00:00:17,272 [Amotti] Dobře, pojďme. 4 00:00:17,355 --> 00:00:19,024 [Katelin] Pojďme na to, pojďme na to. 5 00:00:20,233 --> 00:00:22,068 -Ano! [křičí] {\an8}-[Eddie] Co máme? 6 00:00:22,152 --> 00:00:24,029 [křičí] 7 00:00:24,112 --> 00:00:25,488 [Khandsuren] Co je to? 8 00:00:25,572 --> 00:00:27,490 -[Enkh-Orgil] Porazil mě. {\an8}-[Robert] Co to je? 9 00:00:27,574 --> 00:00:29,451 -[Alexandra] To jsou lana? {\an8}-[Dong-hyun] Co je to? 10 00:00:29,534 --> 00:00:30,910 Myslím, že děláme lana. 11 00:00:30,994 --> 00:00:31,995 Jsou tam i krabice. 12 00:00:37,709 --> 00:00:39,085 [Seung-yeon] Co je to? 13 00:00:39,169 --> 00:00:40,837 Každý pruh měl dvě lana 14 00:00:41,713 --> 00:00:43,548 připojený k nějaké krabici. 15 00:00:44,758 --> 00:00:45,800 [Kana] Jsou to bojová lana. 16 00:00:45,884 --> 00:00:47,010 [Yushin] Větší výdrž? 17 00:00:48,136 --> 00:00:49,804 Je to další mocenská hra. 18 00:00:49,888 --> 00:00:51,014 S tahovým pohybem. 19 00:00:52,265 --> 00:00:54,684 [Eddie] Temná místnost, a jsou tam čtyři pruhy. 20 00:00:54,768 --> 00:00:57,645 A já si říkám: "Musí toho být víc." 21 00:00:57,729 --> 00:00:59,522 Co když tam stojíme? 22 00:00:59,606 --> 00:01:01,816 Co když na tom náš tým stojí? 23 00:01:02,859 --> 00:01:04,944 [Eloni] Budeme muset přetáhnout to přes věc? 24 00:01:05,028 --> 00:01:06,529 Možná to váží tunu nebo tak něco. 25 00:01:09,824 --> 00:01:11,159 Takže je to výdrž? 26 00:01:11,242 --> 00:01:13,661 Nebo možná... Je to všechno odpor? 27 00:01:13,745 --> 00:01:16,998 Nevím. Možná někdo z druhého týmu stojí na bedně 28 00:01:17,082 --> 00:01:18,166 a vytáhneme je? 29 00:01:18,249 --> 00:01:19,542 To by bylo poprvé. 30 00:01:19,626 --> 00:01:21,753 [Mistr] Fyzická: Asie. 31 00:01:21,836 --> 00:01:24,255 -Váš čtvrtý úkol je... -[Dom] Poslouchej. 32 00:01:26,299 --> 00:01:27,509 [Soichi] Co to bude? 33 00:01:29,844 --> 00:01:31,846 [Mistr] Štafeta bitevního lana. 34 00:01:32,430 --> 00:01:34,307 Štafeta bojového lana. 35 00:01:35,016 --> 00:01:36,101 Štafeta bojového lana? 36 00:01:36,184 --> 00:01:37,352 Jde tedy o relé. 37 00:01:37,435 --> 00:01:39,479 Bože můj. Relé? 38 00:01:39,562 --> 00:01:40,980 Štafeta bojového lana. 39 00:01:48,071 --> 00:01:50,865 [Eloni] To je šílené. -[Katsumi] Oh, člověče. 40 00:01:50,949 --> 00:01:52,742 [Lkhagva-Ochir] Tenhle bude těžký. 41 00:01:52,826 --> 00:01:53,952 [Soichi] Všechno je v náručí. 42 00:01:54,035 --> 00:01:55,578 [Yoshio] Zdá se, že je to proveditelné. 43 00:01:55,662 --> 00:01:57,872 [Seung-yeon] To si děláš srandu. [Amotti] To bude bolet. 44 00:02:00,416 --> 00:02:02,043 Je to týmová hra, ne? 45 00:02:03,002 --> 00:02:05,088 Udělal jsem podobné tréninková cvičení předtím. 46 00:02:05,171 --> 00:02:08,716 I když nejsou přesné, známost mě uklidňuje. 47 00:02:09,551 --> 00:02:12,470 [Nonoka] Bitevní lana vlastně jsou častou součástí zápasnické přípravy 48 00:02:12,554 --> 00:02:13,888 za národní tým. 49 00:02:13,972 --> 00:02:16,766 Takže se v nich vyznám a jsem v nich opravdu dobrý. 50 00:02:16,850 --> 00:02:20,145 Kdybych měl vsadit na to, že vyhrajeme jeden zápas, tohle by byla moje volba. 51 00:02:20,228 --> 00:02:22,814 -Oh, jsou tam lana? Máš to. -Mmm. 52 00:02:22,897 --> 00:02:26,526 Už jsem předtím udělal pár bojových lan. Spousta věcí, které jsou odolností paží, 53 00:02:26,609 --> 00:02:27,777 KATELIN VAN ZYL HYROX RACER 54 00:02:27,861 --> 00:02:29,821 Takže si myslím, že bych to asi ještě udělal být docela slušný. 55 00:02:29,904 --> 00:02:31,114 Je to náročné na zbraně. 56 00:02:31,698 --> 00:02:32,740 -Ale jsme dobří, že? -Jo. 57 00:02:32,824 --> 00:02:34,868 MMA bojovníci to dělají pořád. 58 00:02:34,951 --> 00:02:38,580 Podle mých zkušeností jako cvičení je to velmi zastrašující. 59 00:02:38,663 --> 00:02:40,206 Je to jako utrhnout si ruce. 60 00:02:40,874 --> 00:02:42,584 [Mistr] Ve štafetě bitevního lana, 61 00:02:42,667 --> 00:02:44,752 soutěžící budou bičujte provazy nahoru a dolů 62 00:02:45,795 --> 00:02:49,382 za účelem zasažení zařízení připevněné na konci lana. 63 00:02:49,465 --> 00:02:51,092 [Katsumi] Oh, dobře. Narazili jsme na červené polštářky. 64 00:02:51,634 --> 00:02:53,595 [Yoshio] Zůstaňte konzistentní. Buďte přesní! 65 00:02:53,678 --> 00:02:54,929 [Katsumi] Použijte obě ruce! Dobře? 66 00:02:55,013 --> 00:02:57,182 [Khandsuren] Použijte oba! Jen tak! 67 00:02:57,265 --> 00:02:59,017 [Soichi] Musíš zasáhnout senzory! 68 00:02:59,601 --> 00:03:02,979 [Mistr] Pokud soutěžící neudeří snímač s dostatečným výkonem, 69 00:03:03,062 --> 00:03:05,940 stávka se nebude počítat k celkovému. 70 00:03:06,024 --> 00:03:07,525 Da-da-da-da-da! 71 00:03:08,902 --> 00:03:10,028 Zasáhněte senzor. 72 00:03:10,111 --> 00:03:12,655 Chápu. Takže budeme musí zasáhnout senzor. 73 00:03:13,239 --> 00:03:14,449 Prásk, prásk, prásk. 74 00:03:14,532 --> 00:03:16,618 -Nebo můžete udělat dva. -Jo. 75 00:03:18,369 --> 00:03:21,998 [Mistr] Než začneme, vysvětlíme účastnická pravidla. 76 00:03:26,794 --> 00:03:30,089 Pro štafetu bojového lana, povolený počet účastníků… 77 00:03:37,263 --> 00:03:39,849 bude omezen na tři. 78 00:03:39,933 --> 00:03:41,809 -[Kana] Tři? -To je ono? 79 00:03:41,893 --> 00:03:43,186 Jen tři? 80 00:03:43,269 --> 00:03:44,437 Co? Jen polovina? 81 00:03:45,104 --> 00:03:47,065 A co další tři? 82 00:03:47,148 --> 00:03:48,274 Jen se dívají? 83 00:03:48,358 --> 00:03:51,027 Poplachové zvony začaly znít v mé hlavě. 84 00:03:51,110 --> 00:03:52,987 Chci říct, je to štafetový závod. Je to týmová hra. 85 00:03:53,071 --> 00:03:54,364 Tak proč snížit polovinu týmu? 86 00:03:54,447 --> 00:03:55,615 Tři lidé. 87 00:03:55,698 --> 00:03:58,159 Vypadalo to velmi záměrně. Musel být důvod. 88 00:03:58,243 --> 00:03:59,661 Jen jsem nevěděl, co to je. 89 00:04:00,787 --> 00:04:03,289 [Mistr] Pouze jeden spoluhráč mohou soutěžit najednou. 90 00:04:03,373 --> 00:04:04,582 Jakmile vyprší jejich čas, 91 00:04:04,666 --> 00:04:08,086 přejdou na další osobu v předem určeném pořadí. 92 00:04:09,087 --> 00:04:11,214 Každé otočení bude trvat jednu minutu. 93 00:04:12,465 --> 00:04:15,468 -V pořádku. Jedna minuta? -To bude hodně bolet. 94 00:04:16,344 --> 00:04:19,722 [Soichi] Obvykle cvičím na laně před každým zápasem v judu. 95 00:04:19,806 --> 00:04:21,516 SOICHI HASHIMOTO REPREZENTACE V JUDO FIGHTER 96 00:04:21,599 --> 00:04:24,018 Ale normálně to dělám 20, možná 30 sekund, abych nevyhořel. 97 00:04:25,144 --> 00:04:26,562 To je dlouhá doba. 98 00:04:26,646 --> 00:04:29,691 [Min-jae] Tahle hra měla být nesnesitelné hrát. 99 00:04:31,025 --> 00:04:33,486 -Přijde to na kondici, takže... -A sílu. 100 00:04:33,569 --> 00:04:34,862 [Mistr] Když je čas přejít, 101 00:04:34,946 --> 00:04:38,157 oznámíme "změnu" přes reproduktor. 102 00:04:39,951 --> 00:04:42,662 Poté musíte vypnout během deseti sekund. 103 00:04:43,246 --> 00:04:44,414 Změna, změna. 104 00:04:45,039 --> 00:04:47,917 [Mistr] Tato hra se bude skládat ze dvou kol. 105 00:04:48,501 --> 00:04:52,046 Doba trvání prvního kola je pět minut. 106 00:04:53,506 --> 00:04:54,924 Takže dva jdeme dvakrát. 107 00:04:55,008 --> 00:04:59,429 [Mistr] V prvním kole, budou soutěžit všechny čtyři země. 108 00:04:59,512 --> 00:05:02,598 Ale ve druhém kole, soutěžit budou pouze dvě nejlepší země. 109 00:05:02,682 --> 00:05:03,850 [vzdychne] 110 00:05:04,767 --> 00:05:05,852 Nemocný. 111 00:05:07,186 --> 00:05:10,523 Doba trvání druhého kola je čtyři minuty. 112 00:05:12,108 --> 00:05:13,401 Jeden z nás jde dvakrát. 113 00:05:14,027 --> 00:05:16,070 [Mistr] Na konci druhého kola, 114 00:05:16,154 --> 00:05:19,574 tým, kterému se podaří skórovat nejvíce bodů v daném kole 115 00:05:19,657 --> 00:05:21,492 bude vyhlášen vítězem. 116 00:05:22,785 --> 00:05:27,498 Mezi čtyřmi soutěžícími týmy tým které se podaří obsadit první místo... 117 00:05:32,837 --> 00:05:35,340 postoupí přímo k pátému úkolu. 118 00:05:35,423 --> 00:05:36,758 Páni. 119 00:05:36,841 --> 00:05:38,968 -Aha. -Ó. 120 00:05:39,052 --> 00:05:40,678 [tým] Oh. 121 00:05:40,762 --> 00:05:42,055 Přímo. 122 00:05:42,138 --> 00:05:44,223 Přejděte rovnou k pátému úkolu. 123 00:05:44,307 --> 00:05:46,517 Ostatní tři týmy budou muset hrát znovu. 124 00:05:46,601 --> 00:05:47,810 Jaká nemocná výzva. 125 00:05:47,894 --> 00:05:49,312 -[Dom] Jo. -Zábava. 126 00:05:50,229 --> 00:05:51,939 Je to pravděpodobně další Death Match. 127 00:05:52,982 --> 00:05:54,359 Mezi limitem tří účastníků 128 00:05:54,442 --> 00:05:57,236 a pouze to oznamuje vítězný tým postoupí, 129 00:05:57,320 --> 00:06:00,615 určitě nás zakládali na vyřazovací hru. 130 00:06:00,698 --> 00:06:03,785 Takže jediný způsob, jak přežít je vyhrát hru, že? 131 00:06:03,868 --> 00:06:04,911 KIM MIN-JAE SSIREUM WRESTLER 132 00:06:04,994 --> 00:06:07,830 Kdybychom zde byli na prvním místě, bylo by to jako vyhrát jackpot. 133 00:06:08,623 --> 00:06:11,292 [Mistře] Soutěžící, věnujte prosím chvíli času setkat se se svým týmem 134 00:06:11,376 --> 00:06:13,419 a uspořádat krátkou strategickou poradu. 135 00:06:13,503 --> 00:06:16,756 Musíte rozhodnout, kdo se zúčastní a v jakém pořadí. 136 00:06:17,382 --> 00:06:19,926 [Dom] Jen uklízej. Prostě absolutně decimovat v tomto prvním. 137 00:06:20,009 --> 00:06:21,511 Takže potřebujeme naše nejsilnější. 138 00:06:21,594 --> 00:06:22,762 -[Dom] Správně. -Vy tři. 139 00:06:22,845 --> 00:06:24,514 Ty, ty, ty. co myslíš? 140 00:06:24,597 --> 00:06:25,890 co myslíš? 141 00:06:25,973 --> 00:06:27,266 Jo. 142 00:06:27,850 --> 00:06:28,976 -Zlato, pojďme na to. -Ano. 143 00:06:29,977 --> 00:06:32,939 [Alexandra] Moje mysl je vždy trochu skeptický. Kdybychom prohráli… 144 00:06:33,022 --> 00:06:34,273 ALEXANDRA FITNESS TRENÉR 145 00:06:34,357 --> 00:06:36,609 ...zda bychom měli nechat jednoho chlapce venku 146 00:06:36,692 --> 00:06:39,570 jen pro případ, co bude dál. 147 00:06:39,654 --> 00:06:41,114 Něco na tom bude. 148 00:06:41,197 --> 00:06:43,116 Jo, bude něco po tomhle. 149 00:06:43,199 --> 00:06:44,534 [Eloni] Vůbec nejsem ohromený. 150 00:06:44,617 --> 00:06:46,702 Mám plnou důvěru a důvěru v můj tým. 151 00:06:46,786 --> 00:06:47,995 ELONI VUNAKECE BÝVALÝ HRÁČ RAGBY 152 00:06:48,079 --> 00:06:51,374 Takže, jdeme na to. Budeme pošlete naše největší a nejrychlejší lidi 153 00:06:51,457 --> 00:06:56,379 kteří nás budou moci vyhrát nejvíce počet opakování pro tento quest. 154 00:06:57,338 --> 00:06:59,132 Protože tak jsme si vybrali svou stranu. 155 00:06:59,215 --> 00:07:00,758 Musím jít rovnou k pátému úkolu. 156 00:07:02,927 --> 00:07:04,178 Jste v tom dobrý? 157 00:07:04,262 --> 00:07:05,471 Dělám to kvůli tréninku. 158 00:07:05,555 --> 00:07:07,557 Myslím, že bychom tam měli dát Nonoka. 159 00:07:08,724 --> 00:07:11,394 Museli jsme zvážit, co se stane kdybychom nevyhráli, 160 00:07:11,477 --> 00:07:13,020 a potřeboval hrát další hru. 161 00:07:13,104 --> 00:07:16,607 Pokud by obě tria nebyly dobře vyvážené, mohli bychom se znevýhodnit. 162 00:07:16,691 --> 00:07:20,069 Tak tedy, jak jsme diskutovali zda má Nonoka hrát nebo ne... 163 00:07:21,946 --> 00:07:24,115 [chatování] 164 00:07:24,198 --> 00:07:27,118 -Co dělá Austrálie? -Hej, počkej. Podívejte se támhle. Whittaker. 165 00:07:27,201 --> 00:07:28,619 [Yoshio] Mají čistě mužský tým. 166 00:07:28,703 --> 00:07:30,079 -Tři chlapi? -[Kana] Vypadá to. 167 00:07:31,456 --> 00:07:34,125 [Yushin] Austrálie měla velmi jasnou strategii. 168 00:07:34,208 --> 00:07:37,920 Jen soudě podle jejich sestavy, chtěli maximální výkon. 169 00:07:38,004 --> 00:07:40,840 Proto si vybrali jejich těžkooděnci, včetně Whittakera. 170 00:07:40,923 --> 00:07:43,759 A když jsem věděl, že máme mužská síla s tím soutěžit, 171 00:07:43,843 --> 00:07:45,261 dělat to by bylo riskantní. 172 00:07:49,891 --> 00:07:52,852 [Orkhonbayar] Myslím, že Austrálie spoléhají na své velké chlapy. 173 00:07:52,935 --> 00:07:55,146 Snaží se vyhrát co nejrychleji. 174 00:07:55,229 --> 00:07:59,567 Ale je to špatná strategie. Je tam a 75 šance, že budeme na vyřazení. 175 00:07:59,650 --> 00:08:01,110 Musíme se na to připravit. 176 00:08:01,194 --> 00:08:03,613 Neměli bychom do toho dát všechno, co je v našich silách v této hře. 177 00:08:09,744 --> 00:08:11,621 [hrající dramatická hudba] 178 00:08:11,704 --> 00:08:13,789 Pamatujte, že se snaží vzít líná cesta ven, 179 00:08:13,873 --> 00:08:16,584 ale my víme lépe. Jen musíš být trpělivý. 180 00:08:16,667 --> 00:08:19,462 [Dulguun] Dobře. Trpělivost, rychlost a vytrvalost. 181 00:08:19,545 --> 00:08:20,922 Nakonec jsme skončili… 182 00:08:21,005 --> 00:08:22,548 DULGUUN ENKHBAT BASKETBALOVÝ NÁRODNÍ TÝM 183 00:08:22,632 --> 00:08:24,133 …vyměním Orchonbayar za Ochira. 184 00:08:24,217 --> 00:08:27,053 Mysleli jsme, že to udělá dobře s jeho vytrvalostí a silou horní části těla. 185 00:08:27,136 --> 00:08:29,180 [Orkhonbayar] Takže Ochir by šel první, 186 00:08:29,263 --> 00:08:30,932 Enkh-Orgil druhý 187 00:08:31,015 --> 00:08:32,433 a Dulguun třetí. 188 00:08:33,518 --> 00:08:37,855 Tak můžu být v pohotovosti pokud nakonec budeme muset hrát další hru. 189 00:08:38,397 --> 00:08:41,275 Austrálie má svou vlastní strategii, a my máme své. 190 00:08:42,318 --> 00:08:44,737 [Dong-hyun si povzdechne] Dobře, schovej se. 191 00:08:44,820 --> 00:08:46,364 Australský tým je seskládaný. 192 00:08:46,948 --> 00:08:48,991 Jsou to Eloni, Whittaker a Eddie. 193 00:08:51,160 --> 00:08:53,746 [Sung-bin] S těmi třemi, Austrálii bude těžké porazit. 194 00:08:53,829 --> 00:08:56,249 [Dong-hyun] Objektivně, při pohledu na všechny týmy, 195 00:08:56,332 --> 00:08:58,751 Největší sílu měl tým Austrálie. 196 00:08:58,834 --> 00:09:00,002 Věděl jsem, že tohle mohou vyhrát. 197 00:09:00,086 --> 00:09:02,880 Jen jsem nevěděl co by se s námi stalo, kdyby to udělali. 198 00:09:04,757 --> 00:09:06,551 Dohání mě to k šílenství. 199 00:09:06,634 --> 00:09:08,886 Kopírujeme je, nebo je to špatný nápad? 200 00:09:08,970 --> 00:09:11,013 Byla by to zaručená výhra? 201 00:09:11,097 --> 00:09:12,890 Vím, že je to těžká pilulka spolknout. 202 00:09:13,891 --> 00:09:16,894 Ale reálně? Nemůžeme se rovnat jejich síle. 203 00:09:16,978 --> 00:09:18,729 Tak tohle bude těžký. 204 00:09:19,605 --> 00:09:21,941 [Mistr] Tímto jednání o strategii končí. 205 00:09:23,276 --> 00:09:25,278 Soutěžící ve štafetě bojového lana, 206 00:09:25,820 --> 00:09:29,323 prosím, udělejte si cestu do určeného pruhu vašeho týmu. 207 00:09:29,407 --> 00:09:33,411 BYLY URČENY JÍZDY losováním 208 00:09:35,162 --> 00:09:37,248 První pruh: Austrálie. 209 00:09:38,749 --> 00:09:41,961 Eloni Vunakece, Robert Whittaker 210 00:09:42,044 --> 00:09:43,421 a Eddie Williams. 211 00:09:43,504 --> 00:09:44,964 [tým hurá, píská] 212 00:09:46,048 --> 00:09:47,758 [Robert] Nechápu, jak jsme to ztratili. 213 00:09:48,467 --> 00:09:49,969 Jdeme, chlapci! 214 00:09:50,052 --> 00:09:51,971 -Přines to domů. -No tak. Q5. 215 00:09:52,054 --> 00:09:53,264 Pojďme rovnou tam. 216 00:09:57,351 --> 00:10:00,354 [Robert] Jsme v tom dobří. Víme, že na to máme. 217 00:10:00,438 --> 00:10:01,689 Jsme si velmi jistí. 218 00:10:07,528 --> 00:10:09,947 [Mistr] Pruh 2: Mongolsko. 219 00:10:10,698 --> 00:10:13,576 Lkhagva-Ochir Erdene-Ochir, 220 00:10:13,659 --> 00:10:17,580 Enkh-Orgil Baatarkhuu a Dulguun Enkhbat. 221 00:10:18,080 --> 00:10:19,582 [týmu na zdraví] 222 00:10:19,665 --> 00:10:22,293 Zůstaňte silní! Ty to dokážeš! 223 00:10:22,376 --> 00:10:23,836 Věřte si! 224 00:10:25,087 --> 00:10:27,006 [Khandsuren] Klíčem k vítězství je strategie. 225 00:10:27,089 --> 00:10:28,674 Nelze spoléhat jen na sílu. 226 00:10:28,758 --> 00:10:31,594 Musíte si vybrat lidi kteří mají pro danou práci nejlepší dovednosti. 227 00:10:31,677 --> 00:10:34,096 [Orkhonbayar] Proti vám třem nemá nikdo šanci. 228 00:10:34,180 --> 00:10:37,016 [Lkhagva-Ochir] V tomto bodě, měli byste očekávat neočekávané. 229 00:10:37,099 --> 00:10:41,103 Možná nejsme nejsilnější, ale budeme stát vzpřímeně a vyhrajeme. 230 00:10:45,691 --> 00:10:48,194 [Mistr] Pruh tři: Korea. 231 00:10:52,490 --> 00:10:56,077 Yun Sung-bin, Choi Seung-yeon a Jang Eun-sil. 232 00:10:56,160 --> 00:10:58,454 Pojďme, tým Korea! 233 00:10:59,497 --> 00:11:00,915 [Alexandra] Mají dvě dívky. 234 00:11:02,583 --> 00:11:05,753 Přišlo mi to zajímavé že Korea dala dvě dívky. 235 00:11:06,504 --> 00:11:09,048 [Dong-hyun] Nakonec jsme se dohodli na plánu. 236 00:11:09,131 --> 00:11:10,800 Tak tohle bude těžký. 237 00:11:10,883 --> 00:11:13,761 Budeme jen tři v první hře. 238 00:11:13,844 --> 00:11:16,681 [Amotti] V tomto bodě soutěže nikdo by neseděl. 239 00:11:17,348 --> 00:11:19,350 Musíme dát přednost druhému zápasu. 240 00:11:20,059 --> 00:11:23,813 Proč bychom měli jít v první hře naplno kdybychom nevyhráli? 241 00:11:23,896 --> 00:11:25,064 [Amotti] Museli jsme být chytří. 242 00:11:25,147 --> 00:11:28,651 A proto jsme vyslali Seung-yeona, Eun-sil a Sung-bin. 243 00:11:30,111 --> 00:11:33,155 [Eun-sil] Bez ohledu na výzvu, vždy jsme vyšli z druhé strany. 244 00:11:33,239 --> 00:11:34,782 Takže jsem našemu týmu věřil. 245 00:11:40,413 --> 00:11:42,331 [Mistr] Pruh čtyři: Japonsko. 246 00:11:43,290 --> 00:11:46,711 Soichi Hashimoto, Yoshio Itoi 247 00:11:46,794 --> 00:11:48,546 -a Yushin Okami. -[Katsumi] Pojďme! 248 00:11:50,464 --> 00:11:52,883 [Yushin] No, víš, na konci dne, 249 00:11:52,967 --> 00:11:55,594 rozhodli jsme se, že to byl příliš klíčový zápas. 250 00:11:56,971 --> 00:12:01,350 Pokud jsme chtěli být mistry, tak jsme byli nezbylo nic jiného, než porazit Austrálii. 251 00:12:01,934 --> 00:12:04,854 Už jsme jim čelili, tak proč bychom do toho nešli? 252 00:12:04,937 --> 00:12:06,021 Pojďme to zkusit. 253 00:12:06,105 --> 00:12:07,773 [Yushin] Nikdo není neporazitelný, 254 00:12:07,857 --> 00:12:09,275 a chtěli jsme to dokázat. 255 00:12:09,775 --> 00:12:13,028 Náš tým se tedy rozhodl že Soichi, Itoi a já budeme hrát, 256 00:12:13,112 --> 00:12:16,198 i když jsme tušili, že bude nějaký druh Death Match, pokud prohrajeme. 257 00:12:17,867 --> 00:12:20,411 Jsme silné osobnosti kteří jsou spolu silnější. 258 00:12:20,494 --> 00:12:23,789 A je to naše spojená síla které nás dovedou k vítězství. 259 00:12:31,255 --> 00:12:34,258 [Mistr] Štafeta z bojového lana: první kolo. 260 00:12:47,146 --> 00:12:50,608 Hra začne za zvuku píšťalky. 261 00:12:57,573 --> 00:12:58,574 Připraveno… 262 00:13:00,159 --> 00:13:01,494 [Dom] Chyť se provazů. 263 00:13:25,559 --> 00:13:29,313 FYZIKÁLNÍ: ASIE 264 00:13:30,815 --> 00:13:34,777 9. NEVYSTUPITELNÉ PEKLO 265 00:13:35,653 --> 00:13:36,821 [Mistr] Připraven. 266 00:13:36,904 --> 00:13:40,574 -[pískání] -[sportovci fandí] 267 00:13:40,658 --> 00:13:42,368 -[pískání] -Go! 268 00:13:42,451 --> 00:13:44,119 [Kana] Dobře, dobře! Pěkný. 269 00:13:44,203 --> 00:13:46,789 -[pískání] -[Alexandra] No tak, Loni, jdeme! 270 00:13:46,872 --> 00:13:48,666 Ano, udržujte to tempo! 271 00:13:49,208 --> 00:13:50,626 [Amotti] Dobře. 272 00:13:51,627 --> 00:13:53,003 [Eun-sil] Dobře, Sung-bin! 273 00:13:53,087 --> 00:13:54,380 [Dulguun] Dobře, dobře, dobře. 274 00:13:55,631 --> 00:13:58,467 Máš to. Dobrý! Jen tak dál. je to tak. 275 00:14:01,053 --> 00:14:02,388 [Khandsuren] Vedeš si skvěle! 276 00:14:02,471 --> 00:14:04,348 -[Robert] Dobrá práce, bratře! -[Alexandra] Ty potvoro! 277 00:14:04,431 --> 00:14:07,309 -[Kana] Jen tak dál! -[Dom] Jen tak dál! 278 00:14:07,393 --> 00:14:09,728 [Alexandra] No tak! Udržujte tempo! Jen tak dál! 279 00:14:09,812 --> 00:14:10,938 Loni, pokračuj v tempu! 280 00:14:15,317 --> 00:14:17,361 -Vidíš, jak to stahuje? -Ano. 281 00:14:17,444 --> 00:14:19,196 Jo, to je ono, jen to pořádně zatáhněte. 282 00:14:19,280 --> 00:14:21,448 [Dulguun] Perfektní! Jen tak, člověče. 283 00:14:21,532 --> 00:14:23,158 [Lkhagva-Ochir] Bylo to opravdu divné. 284 00:14:23,242 --> 00:14:25,619 Používal jsem svou tělesnou váhu, který roztřásl mé tělo. 285 00:14:25,703 --> 00:14:29,456 A jak jsem stále šlehal provazy, ta hybnost mě stále táhla dopředu. 286 00:14:29,957 --> 00:14:31,417 [Dong-hyun] Pěkné, Sung-bin! 287 00:14:31,500 --> 00:14:34,587 [Sung-bin] Bylo to extrémně náročné. Nikdy předtím jsem to nedělal, 288 00:14:34,670 --> 00:14:37,089 tak mě to překvapilo jak těžká byla lana. 289 00:14:37,172 --> 00:14:40,509 Nevěděl jsem, jak dlouho to bude trvat aby mé tělo začalo cítit napětí, 290 00:14:41,093 --> 00:14:43,220 takže jsem si nebyl jistý, jak se mám pohybovat. 291 00:14:44,513 --> 00:14:45,848 [Yushin] Pojďme, rychleji! 292 00:14:45,931 --> 00:14:47,766 [Soichi] Protože jsem byl první na laně, 293 00:14:47,850 --> 00:14:51,228 Cítil jsem, jako by na mě byl tlak aby nás připravil k úspěchu. 294 00:14:51,812 --> 00:14:55,900 Tak jsem skočil. Vklouzl jsem přímo dovnitř. Moje paže létaly, jak nejrychleji mohly. 295 00:15:09,622 --> 00:15:10,956 [Dong-hyun] Začíná být unavený. 296 00:15:11,040 --> 00:15:13,459 [Sung-bin] Jakmile se dostanu do poloviny, 297 00:15:13,542 --> 00:15:16,211 připadalo mi, jako bych měl ruce úplně odtržená od mého těla. 298 00:15:16,295 --> 00:15:18,714 [Lkhagva-Ochir] Moje bicepsy byly úplně zničené. 299 00:15:18,797 --> 00:15:20,507 Takže, abychom to zkusili kompenzovat, 300 00:15:20,591 --> 00:15:24,470 Začal jsem používat ramena a současné houpání lan. 301 00:15:24,553 --> 00:15:26,472 [Eloni] Pomalejší, ale dá mi to odpočinout 302 00:15:26,555 --> 00:15:28,891 narvat do zad na techniku jednoručky. 303 00:15:32,811 --> 00:15:35,230 Itoi. Dělají to všichni. 304 00:15:38,776 --> 00:15:41,987 Možná to budete chtít udělat také, pokud vyhoříte. Ale počkejte do té doby. 305 00:15:42,071 --> 00:15:44,448 chtěl jsem pomoci, ale všechno, co jsem mohl dělat na okraj 306 00:15:44,531 --> 00:15:48,035 analyzoval ostatní týmy a pokusit se sdílet vše, co jsem považoval za užitečné. 307 00:15:48,118 --> 00:15:49,995 Byla to frustrující pozice. 308 00:15:51,080 --> 00:15:52,998 [Dom] Dobrý rytmus! Dobrý rytmus, Loni! 309 00:15:53,082 --> 00:15:55,000 [Nonoka] Dvacet sekund! Už jste skoro tam! 310 00:15:55,084 --> 00:15:57,628 -[Amotti] Sedmnáct sekund! -[Nonoka] Dobře, zvedni! 311 00:15:57,711 --> 00:16:01,090 [Robert] Zůstaň tam, dokud ti to neřeknu! [Eddie] Zůstaň tam, zůstaň tam! 312 00:16:01,173 --> 00:16:03,592 -No tak, Ochire! Ještě trochu! -Jít! Zbývá deset sekund! 313 00:16:03,676 --> 00:16:05,219 [Seung-yeon] Jdi, jdi! Tlačit, tlačit! 314 00:16:05,302 --> 00:16:06,470 [Amotti] Devět sekund! 315 00:16:07,054 --> 00:16:08,514 [Katelin] No tak! 316 00:16:08,597 --> 00:16:09,974 [Alexandra, Dom] Šest, pět… 317 00:16:10,057 --> 00:16:12,142 [Enkh-Orgil] Čtyři, tři… 318 00:16:12,226 --> 00:16:14,019 [Amotti] Dva, jedna! Dobře! 319 00:16:14,103 --> 00:16:15,604 -Hej, hej. -[Mistr] Změna. 320 00:16:16,313 --> 00:16:17,398 Přeměna. 321 00:16:17,481 --> 00:16:19,733 -[Kana] Přepněte! [Amotti] Změna! Přeměna! 322 00:16:19,817 --> 00:16:20,985 [Katelin] Jdi, jdi, jdi! 323 00:16:21,068 --> 00:16:22,861 [sténání] 324 00:16:22,945 --> 00:16:24,321 - Pohyb, pohyb! -[sténání] 325 00:16:24,905 --> 00:16:26,782 [dýchání] 326 00:16:27,866 --> 00:16:30,703 [Sung-bin] Věděl jsem, že to musím udělat znovu, ale nebyl jsem si jistý, jestli můžu. 327 00:16:31,370 --> 00:16:33,247 To je ono, to je ono. Cítit… 328 00:16:33,330 --> 00:16:35,582 [Dom] Jo, pěkné, Robbie! 329 00:16:35,666 --> 00:16:37,292 Robe, sakra! 330 00:16:37,376 --> 00:16:38,502 Ach můj bože! 331 00:16:38,585 --> 00:16:41,422 Jeho rychlost byla při sledování fenomenální. 332 00:16:41,505 --> 00:16:43,298 Prostě spektakulární na sledování. 333 00:16:44,091 --> 00:16:45,676 [Dom] To je ono! [Eddie] To je dobře. 334 00:16:45,759 --> 00:16:46,969 [Dong-hyun] Whittaker je opravdu dobrý. 335 00:16:47,052 --> 00:16:49,638 [Eun-sil] Tým Austrálie byl fascinující sledovat. 336 00:16:49,722 --> 00:16:51,265 Jejich provazy jste skoro neviděli. 337 00:16:51,348 --> 00:16:55,144 Vypadalo to, že jdou dvakrát rychleji než my. 338 00:16:55,227 --> 00:16:58,564 [Dong-hyun] Podívejte se na mongolského kluka z MMA. Je prostě neuvěřitelný. 339 00:16:59,773 --> 00:17:02,526 [Khandsuren] On je prostě tato neotřesitelná síla přírody, 340 00:17:02,609 --> 00:17:04,361 a je vzrušující vidět ho v akci. 341 00:17:04,445 --> 00:17:05,779 [Adiyasuren] Šel tak rychle, 342 00:17:05,863 --> 00:17:08,157 vypadalo to, jako bychom měli reálná šance na výhru. 343 00:17:08,866 --> 00:17:10,951 Ty jsi stroj! Absolutní stroj. 344 00:17:11,035 --> 00:17:12,494 [Kana] Itoi je opravdu rychlý. 345 00:17:12,578 --> 00:17:14,788 Pěkné tempo! Jen tak dál! 346 00:17:15,289 --> 00:17:18,333 [Yoshio] Na začátku to vypadalo Ne vždy jsem trefil senzor. 347 00:17:18,417 --> 00:17:19,793 Tak jsem stáhl ruce… 348 00:17:20,377 --> 00:17:23,505 takhle, což mi umožnilo abych lépe kontroloval své zásahy, 349 00:17:23,589 --> 00:17:24,840 i se zvýšenou rychlostí. 350 00:17:24,923 --> 00:17:27,217 [Katsumi] Velmi pěkné, Itoi! Tady to je! 351 00:17:29,136 --> 00:17:31,013 Menší pohyby, Seung-yeon! 352 00:17:32,014 --> 00:17:33,974 Moc pěkná práce, příteli. 353 00:17:34,516 --> 00:17:35,851 To je ono, použijte obě ruce. 354 00:17:36,477 --> 00:17:37,561 [Alexandra] Roztrhni to, Robe! 355 00:17:37,644 --> 00:17:39,646 Pokračuj, pokračuj! 356 00:17:42,483 --> 00:17:45,944 -Třicet sekund! Jste v polovině! Jdeme! -[Alexandra] Třicet sekund, Robe! 357 00:17:47,654 --> 00:17:49,782 [Katelin] Třicet sekund! Pojď! 358 00:17:49,865 --> 00:17:51,700 [Adiyasuren] Ty to zabíjíš! Orgile, pojď! 359 00:17:51,784 --> 00:17:53,077 [Orkhonbayar] Udržujte svou formu! 360 00:17:54,661 --> 00:17:56,872 [Seung-yeon] V jednu chvíli, Otočil jsem se, abych se podíval na hodiny. 361 00:17:56,955 --> 00:18:00,876 Myslel jsem, že jsem napůl hotový, ale bylo to možná jen pět sekund? 362 00:18:00,959 --> 00:18:02,711 Čas ubíhal opravdu pomalu. 363 00:18:02,795 --> 00:18:04,379 [Katelin] No tak! Všechno nebo nic! 364 00:18:04,463 --> 00:18:08,550 [Dom] Máš to, máš to, chlapče. To je vše. Jen tak dál. 365 00:18:10,052 --> 00:18:12,679 [Robert] Upřímně, ta jedna minuta mi nepřipadala tak dlouhá. 366 00:18:12,763 --> 00:18:15,182 Ale byl to sprint, bylo to únavné. 367 00:18:17,684 --> 00:18:19,853 [Enkh-Orgil] Cítil jsem, jak se mé tělo začíná zpomalovat, 368 00:18:19,937 --> 00:18:22,731 ale kdyby se moje rychlost zpomalila, pak by naše skóre bylo nižší. 369 00:18:24,775 --> 00:18:27,152 [Yoshio si povzdechne] Bylo to opravdu, opravdu těžké. 370 00:18:27,236 --> 00:18:30,906 Křičel jsem: „Probuď se! Probuď se! Vážně, probuď se!" v mé hlavě. 371 00:18:30,989 --> 00:18:34,076 Opravdu jsem se musel spolehnout na svou duševní sílu abych se přes to dostal. 372 00:18:34,576 --> 00:18:37,412 -[Alexandra] Pojďme se prosadit! -[Katelin] Myslete na výhru! 373 00:18:37,496 --> 00:18:38,622 [Yushin] Ještě deset sekund! 374 00:18:38,705 --> 00:18:41,750 [Dom, Alexandra] Devět, osm, sedm… 375 00:18:41,834 --> 00:18:43,627 [Dulguun, Khandsuren, Adiyasuren] Šest, pět… 376 00:18:43,710 --> 00:18:45,212 [Amotti] Čtyři, tři… 377 00:18:45,295 --> 00:18:47,297 [Nonoka, Kana] Dva, jedna! 378 00:18:47,381 --> 00:18:49,007 [Dom] Jdi, jdi, jdi! -[Mistr] Změna. 379 00:18:49,091 --> 00:18:50,092 [Yushin] Změna! 380 00:18:50,175 --> 00:18:51,385 Přeměna. 381 00:18:52,886 --> 00:18:54,346 -Přeměna. -Hej! To je čas. 382 00:18:54,930 --> 00:18:56,390 [Nonoka] Honem, spěchem, spěchem! 383 00:18:56,473 --> 00:18:58,058 [Kana] Pěkné, pěkné, pěkné! 384 00:18:59,560 --> 00:19:01,311 [Amotti] Pojďme, Eun-sil! 385 00:19:01,395 --> 00:19:02,521 [Dong-hyun] Máš to! 386 00:19:02,604 --> 00:19:03,981 [Adiyasuren] To je ono! 387 00:19:04,064 --> 00:19:06,275 -[jásání] -[Orkhonbayar] Jo, pojďme! 388 00:19:07,151 --> 00:19:10,571 [křičí] 389 00:19:10,654 --> 00:19:12,531 [Katelin] Jdi, jdi, jdi! 390 00:19:12,614 --> 00:19:14,199 [Dom] Dobrý hovno, dobrý hovno. 391 00:19:14,283 --> 00:19:15,534 [Alexandra] Vezmi nás domů! 392 00:19:15,617 --> 00:19:18,453 Pojď, Eddie, vezmi nás domů! Ano! 393 00:19:18,537 --> 00:19:20,622 [vykřikne] Je rychlý. -Je prostě neuvěřitelný. 394 00:19:21,582 --> 00:19:22,708 Ani se nepohne. 395 00:19:22,791 --> 00:19:25,210 -[Dom] Rozbíjím to, Eddie. -[Katelin] No tak, Eddie! 396 00:19:26,336 --> 00:19:28,964 [Eddie] Nebylo to jen tahání lana nahoru a dolů. 397 00:19:29,047 --> 00:19:32,759 Bylo to ujišťování že lano naráželo na tyč. 398 00:19:32,843 --> 00:19:34,595 Takže jsme do toho dali všechno. 399 00:19:34,678 --> 00:19:35,971 Jo, to je ten. 400 00:19:36,054 --> 00:19:38,056 [Kana] To je ono, Okami. Najděte své tempo a udržujte ho stabilní! 401 00:19:38,140 --> 00:19:40,017 [Adiyasuren] Ovládejte své dýchání! Zkuste jet rychleji! 402 00:19:40,100 --> 00:19:42,936 [Yushin] Bylo to vyčerpávající, ale nemohl jsem zklamat svůj tým. 403 00:19:43,020 --> 00:19:46,398 Měl jsem jen jednu minutu snažit se skórovat co nejvíce, 404 00:19:46,481 --> 00:19:49,484 a to znamenalo zasáhnout senzory tolikrát, kolikrát jsem mohl. 405 00:19:50,319 --> 00:19:53,363 [Dulguun] Nemohl jsem si dovolit zpomalit. Musel jsem dál tlačit. 406 00:19:53,447 --> 00:19:55,032 Když čas vypršel, mohl jsem si odpočinout. 407 00:19:55,115 --> 00:19:56,867 Jen tak dál, člověče! Dobrá práce! 408 00:19:56,950 --> 00:19:58,911 -[Khandsuren] No tak, pokračuj! -[Orkhonbayar] Pěkné! 409 00:19:58,994 --> 00:20:01,038 [Kana] Vydržte až do konce. Můžete to udělat. 410 00:20:01,121 --> 00:20:02,539 [Nonoka] Skvělá práce! 411 00:20:02,623 --> 00:20:04,791 [Amotti] Pěkné! -[Nonoka, Katsumi] Třicet sekund. 412 00:20:06,501 --> 00:20:08,337 [Eun-sil] Cítil jsem krev v ústech. 413 00:20:09,713 --> 00:20:10,714 [Eddie] Oh, je to těžké. 414 00:20:10,797 --> 00:20:14,134 Pro velkého chlapa, který má hodně svalů na mých rukou, 415 00:20:14,218 --> 00:20:16,011 velmi rychle hoří. 416 00:20:16,094 --> 00:20:19,514 Takže je to tak těžké, mám pocit, že mám kovové paže. 417 00:20:20,474 --> 00:20:21,475 [Adiyasuren] Ano! 418 00:20:21,558 --> 00:20:23,227 [Orkhonbayar] Ano! Pokračuj. 419 00:20:23,310 --> 00:20:25,020 [Dulguun] Moje ruce byly opotřebované a roztřesené. 420 00:20:25,646 --> 00:20:28,774 Ale neměl jsem v úmyslu pustit ty provazy. 421 00:20:28,857 --> 00:20:30,442 -[Alexandra] Q5! -[Dom] Všechno tady! 422 00:20:30,525 --> 00:20:32,152 [Adiyasuren] Deset! Posledních deset! 423 00:20:32,236 --> 00:20:34,154 Osm, sedm… 424 00:20:34,780 --> 00:20:36,073 [Amotti] Pět sekund! 425 00:20:36,156 --> 00:20:38,242 [Katsumi] Čtyři, tři… 426 00:20:38,325 --> 00:20:40,410 [Amotti] Dva, jedna! Dobře! 427 00:20:42,079 --> 00:20:43,914 -[Mistr] Změna. -[Orkhonbayar] Změna! 428 00:20:43,997 --> 00:20:45,749 -[Mistr] Změna. -[Adiyasuren] Změna! 429 00:20:46,250 --> 00:20:48,085 [Dom] Pojďme, přechod, přechod. 430 00:20:49,253 --> 00:20:51,129 [Alexandra] Jdi, Loni! Vezmeme nás domů! 431 00:20:51,213 --> 00:20:53,340 [Dom] No tak, všichni tady, všechno tady! 432 00:20:54,132 --> 00:20:55,842 [Dong-hyun] Člověče, Austrálie je šílená. 433 00:20:57,427 --> 00:20:59,221 -Dobrá práce, brácho. [vzdychne] 434 00:21:00,806 --> 00:21:03,267 [Amotti] Pozor na levou stranu! Nenavazuje kontakt! 435 00:21:06,853 --> 00:21:10,274 [Eun-sil] Zdálo se, že ne narazil na senzor, což bylo špatné. 436 00:21:11,775 --> 00:21:12,943 [Amotti] Dobře! -Dobře. 437 00:21:13,026 --> 00:21:15,237 [dýchání] 438 00:21:15,320 --> 00:21:17,239 -[Kana] Pojďme! -[Nonoka] Máš to, Hashimoto! 439 00:21:18,031 --> 00:21:20,075 [Khandsuren] Bojujte dál! Využijte svou dynamiku! 440 00:21:20,951 --> 00:21:23,745 - Pokračujme v podpoře! -[Adiyasuren] Pojďme v tom pokračovat, Ochire! 441 00:21:23,829 --> 00:21:27,207 Počkej, řekni mu, ať jde rychleji. Potřebujeme rychlost. Musíš zrychlit! 442 00:21:27,291 --> 00:21:29,334 [Alexandra] No tak, Eloni, pokračuj! 443 00:21:29,418 --> 00:21:30,544 Jsem dobrý? 444 00:21:30,627 --> 00:21:31,753 [Nonoka] Máte kontakt. 445 00:21:31,837 --> 00:21:35,882 První kolo bylo o rychlosti a kulaté dvě byly jen o zásahu do těch senzorů. 446 00:21:36,425 --> 00:21:38,844 [Eun-sil] Je judista s velmi malou postavou, 447 00:21:38,927 --> 00:21:40,804 ale jeho ovládání těla bylo ohromující. 448 00:21:40,887 --> 00:21:42,723 Přál bych si, abych se na to více zaměřil. 449 00:21:44,099 --> 00:21:46,601 [Amotti] Sung-bin, musíš použít celé tvé tělo! Pojď! 450 00:21:47,227 --> 00:21:49,438 [Sung-bin] Upřímně, nebyl jsem opravdu poslouchat kohokoli. 451 00:21:49,521 --> 00:21:52,065 Jediné, co mě zajímalo, bylo zůstat naživu a bičování toho provazu. 452 00:21:52,149 --> 00:21:53,984 Modlíš se k zákonům pohybu, 453 00:21:54,067 --> 00:21:56,153 jako: „Dokud Nepustím provaz, 454 00:21:56,236 --> 00:21:58,196 moje tělo se bude pohybovat, a dostanu se na konec." 455 00:22:00,032 --> 00:22:01,033 [Dom] Dobrý hovno. 456 00:22:01,116 --> 00:22:03,910 -Jo, chlapče, jeď, jeď. -[Katelin] No tak, Eloni! 457 00:22:03,994 --> 00:22:06,580 [bručení, výkřik] 458 00:22:06,663 --> 00:22:08,665 [Eloni] Pravděpodobně to bylo nejtěžší, protože… 459 00:22:08,749 --> 00:22:10,334 20sekundová známka se spoustou energie, 460 00:22:10,417 --> 00:22:13,128 a pak bum, praští tě přímo do obličeje. 461 00:22:13,211 --> 00:22:15,464 Je lepší uvolnit veškerou energii 462 00:22:15,547 --> 00:22:17,883 v naději na výhru než něco zadržovat. 463 00:22:18,550 --> 00:22:20,177 [Dom] Zbývá třicet sekund, Eloni! 464 00:22:20,260 --> 00:22:22,512 [Kana] No tak, jen tak dál, jen tak dál! 465 00:22:22,596 --> 00:22:23,638 Lehčí pohyby! 466 00:22:23,722 --> 00:22:27,184 Trochu to utáhněte. Máš to! 467 00:22:27,267 --> 00:22:28,810 -Pojď, pojď! -Jo! 468 00:22:28,894 --> 00:22:30,604 Jdi, jdi, jdi! Nepřestávej! 469 00:22:34,274 --> 00:22:35,484 no tak! Pojďme jim ukázat! 470 00:22:35,567 --> 00:22:36,693 Všichni jsou unavení! 471 00:22:36,777 --> 00:22:38,862 Tak to teď nevzdávej. Ty to dokážeš! 472 00:22:38,945 --> 00:22:41,448 [sportovci fandí] 473 00:22:42,824 --> 00:22:43,825 [bručení] 474 00:22:43,909 --> 00:22:46,244 Ne, ne! proč přestáváš? 475 00:22:46,328 --> 00:22:49,748 V tu chvíli si jen myslíš, "Co teď? Co budeme dělat?" 476 00:22:51,124 --> 00:22:54,544 Pokračuj, pokračuj. Běž, běž, běž! 477 00:22:54,628 --> 00:22:57,381 [Lkhagva-Ochir] Opravdu jsem se bál vzdát se z vyčerpání. 478 00:22:57,464 --> 00:23:00,425 Tak jsem si slíbil, že i když se mi dařilo strašně, 479 00:23:00,509 --> 00:23:03,261 Musel jsem jít dál, ať se děje cokoliv. 480 00:23:04,179 --> 00:23:06,014 [Katsumi] Zbývá jen 20 sekund! 481 00:23:06,098 --> 00:23:08,850 Abych byl upřímný, byl jsem opravdu nervózní sledovat je. 482 00:23:08,934 --> 00:23:11,728 Ale potřeboval jsem, aby se jim dařilo dobře, tak jsem jen dál fandila. 483 00:23:12,521 --> 00:23:14,606 Chtěl jsem jen projít první kolo, 484 00:23:14,689 --> 00:23:16,691 abychom se mohli připravit na druhé kolo. 485 00:23:17,818 --> 00:23:18,985 Pojď! Pojďme jim ukázat! 486 00:23:20,237 --> 00:23:22,572 [dýchání] 487 00:23:22,656 --> 00:23:25,867 Ta minuta byla nejvíc bolestná minuta mého života. 488 00:23:26,576 --> 00:23:28,120 Sung-bin, zbývá deset sekund! 489 00:23:28,203 --> 00:23:31,456 V určité chvíli jsem se přestal snažit tlačit na něj a dát mu čas. 490 00:23:31,540 --> 00:23:34,543 Protlačil se dost daleko. Nechtěl jsem to zhoršit. 491 00:23:35,127 --> 00:23:37,754 [Dom] To je ono! Jo, pěkné! 492 00:23:37,838 --> 00:23:39,005 [Katelin] Jdeme! 493 00:23:39,089 --> 00:23:40,924 Běž, běž, běž! 494 00:23:41,007 --> 00:23:42,717 [Dom] Devět, osm… 495 00:23:43,760 --> 00:23:46,096 -Jenom trochu víc! -[Dulguun] Jen tak dál! 496 00:23:46,179 --> 00:23:47,848 [Adiyasuren, Khandsuren] Čtyři, tři… 497 00:23:47,931 --> 00:23:49,808 [Amotti] Dva, jedna! 498 00:23:49,891 --> 00:23:50,976 [Dong-hyun] Přepněte! 499 00:23:51,059 --> 00:23:52,811 -[Mistr] Změna. -[Katelin] Jdi, jdi, jdi! 500 00:23:53,311 --> 00:23:55,147 [Mistr] Změna. 501 00:23:56,148 --> 00:23:57,941 -Přeměna. -Jsi dobrý, Ochire! 502 00:23:58,024 --> 00:23:59,651 [Dom] Na poslední chvíli, chlapci. Na poslední chvíli! 503 00:23:59,734 --> 00:24:01,194 -[Mistr] Změna. -[Alexandra] Poslední! 504 00:24:01,278 --> 00:24:02,571 Dobrá práce! 505 00:24:02,654 --> 00:24:05,073 Pojď, Robe! Zapojte se! 506 00:24:05,157 --> 00:24:06,575 Okrást! Zapojte se! 507 00:24:06,658 --> 00:24:07,742 [křičí] 508 00:24:08,535 --> 00:24:10,162 [křičí] 509 00:24:11,538 --> 00:24:12,956 [Amotti] Seung-yeon! 510 00:24:13,039 --> 00:24:15,125 -Bojujte! -[Dong-hyun] Jo! 511 00:24:15,208 --> 00:24:17,002 [Kana] Máš to, Itoi. 512 00:24:17,711 --> 00:24:19,671 [Katsumi] Za deset sekund, 50 do konce. 513 00:24:19,754 --> 00:24:23,049 [Dom] Pojď! Celou cestu domů, celou cestu domů. 514 00:24:23,133 --> 00:24:24,843 [Dulguun] Prostě se hýbej, ať se děje cokoliv. 515 00:24:25,844 --> 00:24:27,345 [Adiyasuren] Jde ti to skvěle! 516 00:24:27,929 --> 00:24:30,724 Všechno nebo nic! Všechno nebo nic! 517 00:24:32,726 --> 00:24:35,896 [Robert] Takže při mém druhém obcházení, v prvním kole, 518 00:24:35,979 --> 00:24:38,148 Se střídavými biči jsem nezačal 519 00:24:38,231 --> 00:24:41,359 protože kyselina mléčná prostě se dost nepohnul. 520 00:24:41,443 --> 00:24:45,071 Potřeboval jsem používat různé svaly, Potřeboval jsem použít více tělesný přístup 521 00:24:45,155 --> 00:24:46,740 abych mohl udržet… 522 00:24:46,823 --> 00:24:48,867 až půjdeš, zkopírujte Whittakera a použijte své tělo. 523 00:24:48,950 --> 00:24:51,203 - Rozumím. -Jo, Mongolsko to dělá taky. 524 00:24:51,786 --> 00:24:53,413 [Dulguun] Skvělé! Jen tak dál! 525 00:24:53,497 --> 00:24:55,290 [Orkhonbayar] Enkh-Orgil odvedl neuvěřitelnou práci. 526 00:24:56,082 --> 00:24:57,959 Udržel si tempo pomocí svých nohou, 527 00:24:58,043 --> 00:25:01,630 i když použití tělesné hmotnosti byl asi vyčerpávající. 528 00:25:03,632 --> 00:25:04,674 [Katsumi] Dvacet sekund! 529 00:25:04,758 --> 00:25:06,468 [Adiyasuren, Khandsuren] Zbývá dvacet! 530 00:25:07,719 --> 00:25:09,471 Dobře, 15 sekund! 531 00:25:09,554 --> 00:25:10,972 Jdeme. 532 00:25:11,056 --> 00:25:14,392 -[křičet] -[Katelin] No tak! Jít! Jít! Jít! 533 00:25:15,644 --> 00:25:17,145 [Eddie] Pokračuj, pokračuj! 534 00:25:17,812 --> 00:25:20,774 -[Adiyasuren] Ještě pár sekund! [Amotti] Čtyři, tři… 535 00:25:21,358 --> 00:25:23,777 -[Kana] Dva, jedna! Dobře! [Amotti] Dobře! 536 00:25:23,860 --> 00:25:27,280 [pískání na píšťalku] 537 00:25:28,365 --> 00:25:30,408 [Mistře] Přestaň. Zápas skončil. 538 00:25:30,492 --> 00:25:33,787 -Dobrá snaha, chlapci. Dobrá snaha. -Dobré úsilí. 539 00:25:35,121 --> 00:25:37,666 [Eddie] Vzpamatuj se. Po tomhle máme další kolo. 540 00:25:37,749 --> 00:25:39,793 [dýchání] 541 00:25:39,876 --> 00:25:41,628 [Lkhagva-Ochir] Byl jsem tak fyzicky unavený, 542 00:25:41,711 --> 00:25:44,256 Aktivně jsem se snažil ze všech sil nezvracet. 543 00:25:47,968 --> 00:25:49,844 [Amotti] Dobrá práce, Seung-yeon! 544 00:25:49,928 --> 00:25:52,389 [Seung-yeon] Ze všech výzev V této soutěži jsem čelil, 545 00:25:52,472 --> 00:25:54,307 tenhle byl nejbrutálnější. 546 00:25:55,183 --> 00:25:57,269 -Já omdlím. -[Amotti] Skvělá práce, kluci! 547 00:25:58,019 --> 00:25:59,020 [Soichi] Jen tak dál! 548 00:25:59,104 --> 00:26:00,689 -Jsem tak vyčerpaný, člověče. -Dobrá práce. 549 00:26:00,772 --> 00:26:01,856 [Dong-hyun] Zabil jsi to! 550 00:26:02,816 --> 00:26:04,276 Je to těžší, než jsem si myslel. 551 00:26:05,402 --> 00:26:06,611 [Kana] Dobrá práce, kluci. 552 00:26:08,780 --> 00:26:11,533 [Eloni] …co jsem kdy udělal a připadalo mi to jako věčnost. 553 00:26:11,616 --> 00:26:13,410 Mimo tento svět, ale bylo to, ano, 554 00:26:13,493 --> 00:26:16,538 nejtěžší iterace bitevních lan které jsem kdy v životě udělal. 555 00:26:16,621 --> 00:26:19,165 Páni, tolik emocí. Jsem jen jako "f***." 556 00:26:22,127 --> 00:26:24,671 Jsem na vás hrdý. Jsem na tebe hrdý. Absolutně to vrtalo. 557 00:26:25,255 --> 00:26:26,881 Minutu dělat bitevní lana 558 00:26:26,965 --> 00:26:28,967 je mnohem těžší, než si lidé myslí 559 00:26:29,050 --> 00:26:31,720 a chce to hodně svalové vytrvalosti. 560 00:26:31,803 --> 00:26:35,015 [Nonoka] Všichni tam venku měl neuvěřitelnou sílu a rychlost. 561 00:26:35,849 --> 00:26:38,226 [Mistr] Zde jsou výsledky prvního kola. 562 00:26:38,310 --> 00:26:39,978 [hrající dramatická hudba] 563 00:26:42,939 --> 00:26:46,067 jako připomenutí, pouze země na prvním a druhém místě 564 00:26:46,151 --> 00:26:48,236 postoupí do dalšího kola. 565 00:26:50,572 --> 00:26:52,365 [Khandsuren] To je v pořádku. Budeme v pohodě. 566 00:26:52,449 --> 00:26:55,035 Jo, to doufám. Jen se podívejme. 567 00:26:55,619 --> 00:26:59,080 [Mistr] První země postup do dalšího kola… 568 00:27:04,794 --> 00:27:06,421 Na prvním místě… 569 00:27:10,592 --> 00:27:13,803 s 1 336 body je tým Austrálie. 570 00:27:13,887 --> 00:27:15,305 [jásání] 571 00:27:15,388 --> 00:27:17,307 Ano, chlapci! Pojď! 572 00:27:17,390 --> 00:27:19,517 -[Alexandra] Q5 je na řadě. -[Katelin] Jdeme! 573 00:27:19,601 --> 00:27:22,145 [Eddie] Slyším skóre prostě nám to vyfouklo hlavu. 574 00:27:22,228 --> 00:27:24,272 Jsme silný tým. Viděl jsem, jak tvrdě se všichni rvali dovnitř, 575 00:27:24,356 --> 00:27:27,984 a to mě nutí, ano, opravdu hrdý na to, že jsem na žebříčku. 576 00:27:28,068 --> 00:27:29,402 To je šílené. 577 00:27:29,486 --> 00:27:31,571 -Ach, člověče… -Jsou příliš silné. 578 00:27:31,655 --> 00:27:33,323 [Yushin] Chci říct, jsou působivé. 579 00:27:33,406 --> 00:27:36,701 Je to jen další připomínka jak jsou ve skutečnosti silné. 580 00:27:36,785 --> 00:27:38,119 [Mistr] Na čtvrtém místě… 581 00:27:39,454 --> 00:27:42,540 je tým Korea se 763 body. 582 00:27:42,624 --> 00:27:44,376 Jo, neměli jsme šanci. 583 00:27:45,168 --> 00:27:47,420 -Jsem na vás dva hrdý. - Udělali jsme dobře. Pojď sem. 584 00:27:47,504 --> 00:27:49,589 -Opravdu dobrá práce. -Dopadlo to skvěle. 585 00:27:49,673 --> 00:27:52,217 [Eun-sil] Držel jsem naději že bychom byli alespoň třetí, 586 00:27:52,300 --> 00:27:55,095 ale jakmile jsem slyšel skóre, Pomyslel jsem si: "Aha." 587 00:27:55,804 --> 00:27:58,306 Přinejmenším se mohu trochu uklidnit 588 00:27:58,390 --> 00:28:01,518 s vědomím, že to tak není něčí individuální chyba. 589 00:28:02,977 --> 00:28:06,564 to je v pořádku. Snad jsme zvolili správně. 590 00:28:07,816 --> 00:28:11,486 [Mistře] Nyní oznámíme skóre a umístění dvou finálových týmů. 591 00:28:11,569 --> 00:28:14,781 Druhé místo: 1 194 bodů. 592 00:28:14,864 --> 00:28:16,700 Třetí místo: 1 143 bodů. 593 00:28:16,783 --> 00:28:18,034 [Amotti] Páni… 594 00:28:18,118 --> 00:28:20,161 [Dulguun] Okraj byl tenký jako břitva. 595 00:28:20,245 --> 00:28:22,038 Kdokoli z nás mohl táhnout dopředu. 596 00:28:22,789 --> 00:28:26,418 [Soichi] Pokud vyhrajeme, dostaneme se k postupu a eliminací se nemusíme stresovat. 597 00:28:27,001 --> 00:28:28,461 [Mistr] Na druhém místě… 598 00:28:28,545 --> 00:28:32,132 [Yoshio] Prosím! Prosím, prosím nechte tým Japonska druhé místo. 599 00:28:32,215 --> 00:28:34,175 [Orkhonbayar] Myslel jsem udělali jsme pro sebe velmi dobře, 600 00:28:34,259 --> 00:28:36,886 tak jsem si samozřejmě myslel, že jsme skončili druzí. 601 00:28:37,470 --> 00:28:39,347 [Mistr] Na druhém místě… 602 00:28:44,060 --> 00:28:45,353 je tým Japonska. 603 00:28:46,479 --> 00:28:48,565 -V pořádku! -Fantastický! 604 00:28:48,648 --> 00:28:50,316 To bylo opravdu blízko. 605 00:28:50,400 --> 00:28:52,485 -Tam to muselo být těsně u konce. -Ach, ne. 606 00:28:52,569 --> 00:28:54,738 [Mistr] Na třetím místě je tým Mongolska. 607 00:28:56,448 --> 00:28:57,741 Myslel jsem, že jsme to alespoň udělali 608 00:28:57,824 --> 00:29:00,785 dost dobře na to, aby porazil Koreu a Japonsko. 609 00:29:00,869 --> 00:29:03,121 A proč jsme byli třetí... 610 00:29:03,204 --> 00:29:05,957 Byla to moje chyba. Byl jsem opravdu pomalý, 611 00:29:06,040 --> 00:29:08,752 a taky jsem nevystupoval jak jsem si myslel, že můžu. 612 00:29:08,835 --> 00:29:10,336 Zklamal jsem svůj tým. 613 00:29:10,420 --> 00:29:13,465 A tak za to, Chtěl bych se jim omluvit. 614 00:29:14,090 --> 00:29:16,885 Rozbili jsme je o 200, snadno. Snadný. 615 00:29:16,968 --> 00:29:18,678 Fyzicky není nikdo to nás může porazit. 616 00:29:18,762 --> 00:29:21,473 [Eddie] Takže s výsledky prvního kola, 617 00:29:21,556 --> 00:29:24,142 dodalo nám to sebevědomí jít do druhého kola. 618 00:29:24,225 --> 00:29:26,478 Věděli jsme, že mají v sobě víc a… 619 00:29:27,061 --> 00:29:28,855 Hej, žádné riziko, žádná odměna, že? 620 00:29:30,106 --> 00:29:33,109 Podívejte, věděli jsme jak silný byl tým Austrálie. 621 00:29:33,193 --> 00:29:35,487 Ale přišli jsme sem vyhrát tuto soutěž. 622 00:29:35,570 --> 00:29:38,281 Takže prohra nepřicházela v úvahu. 623 00:29:38,364 --> 00:29:41,409 Nemohli jsme si to dovolit zvážit tu možnost. 624 00:29:41,951 --> 00:29:43,661 Prostě jsme to museli vyhrát. 625 00:29:50,376 --> 00:29:53,505 [Mistr] Štafeta s bitevním lanem: druhé kolo. 626 00:29:56,049 --> 00:29:58,259 Čas zápasu jsou čtyři minuty. 627 00:29:59,552 --> 00:30:01,888 Všechno, co tady máme, všechno na stole. 628 00:30:01,971 --> 00:30:04,390 [Katelin] No tak! Opět vše nebo nic! 629 00:30:04,474 --> 00:30:06,267 [Alexandra] Všechno, na čem jsme pracovali. 630 00:30:06,351 --> 00:30:08,520 [Eloni] Spoléháme na to, že tuto událost vyhrajeme. 631 00:30:08,603 --> 00:30:10,355 [Eddie] Stejná technologie, kluci. Stejná technika. 632 00:30:10,438 --> 00:30:12,398 -Pak chceme udělat stejné nastavení. -Sladký. 633 00:30:12,482 --> 00:30:14,442 [Robert] S prvním jsme měli takový úspěch 634 00:30:14,526 --> 00:30:18,029 že jsme si mysleli, že si to necháme totéž a jen usilovat o vítězství, 635 00:30:18,112 --> 00:30:19,823 usilovat o číslo jedna. 636 00:30:19,906 --> 00:30:22,575 [Eloni] Takže budeme házet všechno, co v tomhle máme 637 00:30:22,659 --> 00:30:24,744 a, uh, na to spoléháme. 638 00:30:24,828 --> 00:30:26,663 Na tohle všechno sázím. 639 00:30:27,872 --> 00:30:30,458 Itoi, pokud na to máš, měl bys jít první. 640 00:30:30,542 --> 00:30:34,504 Myslím, že jsi byl nejdůslednější s bodováním a měl jsi skvělou techniku. 641 00:30:34,587 --> 00:30:36,047 [Kana] Opravdu to zabil. 642 00:30:36,130 --> 00:30:38,550 [Yushin] Po prvním kole, Myslím, že my všichni 643 00:30:38,633 --> 00:30:42,387 si uvědomil, že Itoi byl výjimečný ve hře s bojovým lanem. 644 00:30:42,470 --> 00:30:45,640 Takže pro druhé kolo, rozhodli jsme se ho poslat dvakrát. 645 00:30:45,723 --> 00:30:47,267 Je mi líto, že musíte jít dvakrát. 646 00:30:47,350 --> 00:30:51,104 [Yushin] Věděl jsem, že Austrálie je pravděpodobně se cítí docela sebevědomě, 647 00:30:51,187 --> 00:30:52,856 ale vypadali téměř spokojeně. 648 00:30:52,939 --> 00:30:56,276 Tak jsem si řekl: „Proč ne využít situace?" 649 00:30:56,359 --> 00:30:58,695 Pokud nás budou podceňovat, 650 00:30:58,778 --> 00:31:00,196 pak vyhrajeme. 651 00:31:00,905 --> 00:31:03,908 [Mistr] Zápas začne za zvuku píšťalky. 652 00:31:03,992 --> 00:31:05,869 [Dom] Čau! Pojď! 653 00:31:05,952 --> 00:31:08,580 -[Kana] Pojďme, lidi. Máš to. -Ukažme jim to! 654 00:31:09,122 --> 00:31:10,957 Přímo, chlapci. Přímo skrz. 655 00:31:11,040 --> 00:31:12,166 [Mistře] Počkejte. 656 00:31:12,250 --> 00:31:14,085 [Kana] Můžete to vyhrát. Dejte tomu všechno. 657 00:31:14,168 --> 00:31:15,378 [Dom] Všechno tady. 658 00:31:17,088 --> 00:31:18,339 [Katsumi] Dobře! 659 00:31:20,216 --> 00:31:21,676 [Mistr] Připraveno… 660 00:31:21,759 --> 00:31:22,844 [Robert] Pojďme na to, chlapci! 661 00:31:22,927 --> 00:31:23,928 [Dom] Pojď! 662 00:31:28,683 --> 00:31:30,602 [pískání na píšťalku] 663 00:31:33,187 --> 00:31:35,356 -[Nonoka] Pojďme, Itoi! -[Kana] Pěkné, pěkné! 664 00:31:35,440 --> 00:31:37,525 -[Soichi] Jen tak dál! [Yushin] Pojďme! 665 00:31:38,401 --> 00:31:42,405 -[Alexandra] Eloni, pojďme! Jedna minuta! [Dom] Pojďme! Jedna celá minuta! 666 00:31:42,488 --> 00:31:43,698 [Eddie] To je ono, Els. 667 00:31:43,781 --> 00:31:46,367 -Ano, ano, ano! -Zamknout, zamknout, zamknout. 668 00:31:47,160 --> 00:31:49,120 [Alexandra] Pojďme tlačit, pojďme tlačit. 669 00:31:49,203 --> 00:31:50,705 Jdeme, jdeme, jdeme! 670 00:31:50,788 --> 00:31:53,124 [Eddie] To je ono. [Robert] Pojďme. 671 00:31:53,207 --> 00:31:54,709 [Eloni] Máme nějakou historii mezi Japonskem, 672 00:31:54,792 --> 00:31:57,962 a předtím jsme je rozdrtili, a to je to, co tady budeme dělat. 673 00:31:58,046 --> 00:31:59,547 Znovu je rozdrtíme. 674 00:32:01,799 --> 00:32:03,593 Jdeme, jdeme! 675 00:32:03,676 --> 00:32:05,553 [Yoshio] Slyšel jsem jásat spoluhráče, 676 00:32:05,637 --> 00:32:07,555 "To zvládneš! Počítáme s tebou!" 677 00:32:07,639 --> 00:32:11,476 A slyšet ta slova s vědomím, že jsou věřil ve mě, přiměl mě bojovat ještě tvrději. 678 00:32:11,559 --> 00:32:12,852 Nechtěl jsem je zklamat. 679 00:32:12,936 --> 00:32:15,438 Pojďme jim ukázat, co tento starý muž umí. 680 00:32:15,521 --> 00:32:17,565 [křik] 681 00:32:17,649 --> 00:32:18,942 [Eun-sil] Itoi je silný. 682 00:32:19,025 --> 00:32:20,485 [Amotti] Jak je tak dobrý? 683 00:32:20,568 --> 00:32:21,819 Zvlášť v jeho věku. 684 00:32:22,362 --> 00:32:23,363 [Eddie] Dvacet! 685 00:32:23,446 --> 00:32:24,822 [Katsumi] Dvacet sekund! 686 00:32:24,906 --> 00:32:27,408 -Jdeme, pojď! -[Alexandra] Pojďme, Eloni! 687 00:32:27,492 --> 00:32:29,243 Všechno, chci všechno! 688 00:32:29,953 --> 00:32:31,120 [Nonoka] Ty to dokážeš! 689 00:32:31,204 --> 00:32:33,456 [Kana] Pokračujte ve zvedání! Nezpomaluj! 690 00:32:33,539 --> 00:32:36,793 [Katsumi] Tak rychle, jak jen můžeš! No tak, posledních deset sekund! 691 00:32:37,377 --> 00:32:39,504 [Katelin] No tak, Loni! Drž to, drž to! 692 00:32:39,587 --> 00:32:41,589 Vyhrajte to pro nás! Vyhrajte to pro nás! 693 00:32:41,673 --> 00:32:44,384 [Dom] Pět, čtyři, tři… 694 00:32:44,467 --> 00:32:47,095 -[Tým Japonsko] Dva, jedna! -[Kana] Vypni! 695 00:32:47,178 --> 00:32:48,179 [Mistr] Změna. 696 00:32:48,262 --> 00:32:49,722 Změnit, jít, jít, jít, jít! 697 00:32:51,099 --> 00:32:52,183 [Mistr] Změna. 698 00:32:53,893 --> 00:32:57,063 -[Alexandra] Připoj se, Robe! Zapojte se! -[Katelin] Jo! Pojď, Robe! 699 00:32:58,398 --> 00:33:00,274 [Alexandra] Jdi rychleji, Robe! 700 00:33:00,358 --> 00:33:02,902 Wow, Whittaker je blázen. 701 00:33:02,986 --> 00:33:04,487 [Dong-hyun] Člověče, jen se na něj podívej. 702 00:33:04,570 --> 00:33:06,906 -[Eun-sil] To je šílené. -[Dong-hyun] Je to monstrum. 703 00:33:09,575 --> 00:33:10,702 [Orkhonbayar] Podívejte se na Whittakera. 704 00:33:10,785 --> 00:33:12,078 Bude bičovat prach. 705 00:33:12,161 --> 00:33:14,038 -Vážně, podívej se na to! Je to neuvěřitelné. -Jo. 706 00:33:14,122 --> 00:33:17,333 Chci říct, čím jsi rychlejší, tím víc skórujete. To se nedá porazit. 707 00:33:20,962 --> 00:33:23,673 [Robert] Když se podívám na japonský tým, Vidím, že určitě zpomalují. 708 00:33:23,756 --> 00:33:26,300 Porazili jsme je v prvním kole. Ve druhém je porazíme. 709 00:33:26,384 --> 00:33:28,761 [Nonoka] Austrálie šla mnohem rychleji než my, 710 00:33:28,845 --> 00:33:30,722 ale myslím, že to není žádné překvapení. 711 00:33:30,805 --> 00:33:32,807 [Yushin] Věděl jsem, že jsou rychlejší než my, 712 00:33:32,890 --> 00:33:34,851 ale to mě vlastně vůbec netrápilo. 713 00:33:34,934 --> 00:33:37,020 Jasně, chtěl jsem jet co nejrychleji. 714 00:33:37,103 --> 00:33:40,523 Ale kdybych šel moc rychle, abych trefil senzory, to bych nás podělal. 715 00:33:40,606 --> 00:33:42,358 Nemělo smysl spěchat. 716 00:33:42,942 --> 00:33:45,486 -[Kana] Zvyšuj skóre, Okami! -[Katsumi] Klidně, tempo. 717 00:33:45,570 --> 00:33:46,821 [Alexandra] Jen tak dál! 718 00:33:47,530 --> 00:33:51,284 [Katelin] Toto je vaše poslední minuta! Toto je vaše poslední minuta! 719 00:33:51,367 --> 00:33:53,036 [Alexandra] Jdi do temného místa! 720 00:33:53,119 --> 00:33:55,955 Trhat, trhat, trhat! 721 00:34:01,627 --> 00:34:02,920 Japonsko je hotovo. 722 00:34:03,004 --> 00:34:04,464 Ne, to si nemyslím. 723 00:34:04,547 --> 00:34:05,840 Je to příliš blízko na zavolání. 724 00:34:06,424 --> 00:34:09,343 -[Eun-sil] Ale zpomalili. -[Orkhonbayar] Dvacet sekund. 725 00:34:09,427 --> 00:34:11,763 [Sung-bin] Ale bude pojď dolů k Elonimu a Itoiovi, 726 00:34:11,846 --> 00:34:13,556 a Itoi má větší výdrž. 727 00:34:15,391 --> 00:34:18,186 Deset! Běž, běž, běž! 728 00:34:18,269 --> 00:34:20,188 [Dong-hyun] Podívejte se na Whittakera. Ten chlap je blázen. 729 00:34:20,271 --> 00:34:21,898 [Dulguun] Právě to začal šlehat jako blázen. 730 00:34:23,191 --> 00:34:25,902 [Dong-hyun] Střídá se mezi vlnami a tímto... 731 00:34:25,985 --> 00:34:28,738 Deset! Běž, běž, běž! 732 00:34:28,821 --> 00:34:30,823 [Alexandra, Dom] Sedm! Šest! 733 00:34:30,907 --> 00:34:33,326 Pět, čtyři, tři, 734 00:34:33,409 --> 00:34:35,286 dva, jedna! 735 00:34:35,369 --> 00:34:37,747 -[Dom] Do prdele, Robe! Dobrý hovno! -[Mistr] Změna. 736 00:34:37,830 --> 00:34:38,831 [Alexandra] Dobře! 737 00:34:38,915 --> 00:34:39,916 Teď, teď, teď! 738 00:34:41,417 --> 00:34:42,418 [Mistr] Změna. 739 00:34:44,629 --> 00:34:46,756 [Katelin] Jo! 740 00:34:47,256 --> 00:34:49,342 -Páni! -Je tak rychlý. 741 00:34:49,425 --> 00:34:50,718 -Vážně. -Podívej se na to. 742 00:34:50,802 --> 00:34:52,762 -Ani se nehýbe. -Je jako nějaký stroj! 743 00:34:52,845 --> 00:34:55,431 [Amotti] Jen tam stojí. To je šílené. 744 00:34:56,015 --> 00:34:58,601 [Dom] A pak přijde Eddie a podporuje nás tou rychlostí. 745 00:34:58,684 --> 00:35:02,146 Byli jsme ve formě, v plamenech, a reprezentovali. 746 00:35:02,230 --> 00:35:03,231 Hrdý na kluky. 747 00:35:05,399 --> 00:35:06,984 [Kana] Jen pokračuj v tempu. 748 00:35:08,194 --> 00:35:11,697 [Soichi] Jen jsem se soustředil na soustředění všechna moje síla, všechna moje síla, 749 00:35:11,781 --> 00:35:14,242 všechno, na bičování těch provazů. 750 00:35:14,325 --> 00:35:16,702 - Podívejte se do Japonska! -Ty vole, podívej. Podívejte se na něj jít. 751 00:35:17,328 --> 00:35:18,412 Neexistuje žádný způsob! 752 00:35:18,496 --> 00:35:20,540 [Kana] No tak, Soichi! Jen tak dál! 753 00:35:23,126 --> 00:35:25,336 Hej. Myslím, že Eddie zpomaluje. 754 00:35:26,379 --> 00:35:28,881 [Eddie] Napumpuj ruce, a jsou tak těžké. 755 00:35:28,965 --> 00:35:30,925 Je to jako když se vám písek plní ve vašich rukou. 756 00:35:31,008 --> 00:35:32,260 A je to těžší. 757 00:35:32,343 --> 00:35:34,137 [Min-jae] Japonsko je rychlejší! 758 00:35:34,220 --> 00:35:35,680 -Myslím to vážně, podívej! -[Nonoka] Zvedej dál! 759 00:35:35,763 --> 00:35:37,723 [Dom] Jen dýchej! Všechno tady! 760 00:35:37,807 --> 00:35:39,767 [Katsumi] Třicet sekund. Jste napůl hotovi! 761 00:35:41,936 --> 00:35:44,063 No tak, Eddie, tohle je tvůj poslední kousek! 762 00:35:44,147 --> 00:35:46,566 -Drž se dál, ale pozor! -No tak, Soichi! 763 00:35:46,649 --> 00:35:48,151 [Katelin] Tohle je tvůj poslední kousek! 764 00:35:48,234 --> 00:35:49,235 Posledních 20 sekund! 765 00:35:49,318 --> 00:35:51,654 -[Dong-hyun] Bude to přeháňka. [Amotti] Rozhodně. 766 00:35:51,737 --> 00:35:53,030 [Dong-hyun] Musíme se podívat. 767 00:35:53,698 --> 00:35:56,951 -[Katsumi] Ber to. -[Kana] Jde ti to skvěle, pokračuj! 768 00:35:57,034 --> 00:36:00,997 -Pro rodinu, G! Pojď! [Dom] Šest, pět, čtyři… 769 00:36:01,622 --> 00:36:03,958 [Katsumi] Tři, dva, jedna! 770 00:36:05,209 --> 00:36:06,210 [Mistr] Změna. 771 00:36:07,086 --> 00:36:08,087 Přeměna. 772 00:36:12,884 --> 00:36:14,010 Dlouhověkost! 773 00:36:15,052 --> 00:36:16,512 Jdeme! 774 00:36:16,596 --> 00:36:18,097 -[Kana] Přímo do konce! [Yushin] Běž! 775 00:36:18,890 --> 00:36:19,974 Ty to dokážeš! 776 00:36:23,978 --> 00:36:25,229 -Co myslíš? -Jdeme, Itoi! 777 00:36:25,313 --> 00:36:26,981 - Jen tak dál! -Myslím, že by to mohlo být Japonsko. 778 00:36:27,064 --> 00:36:29,066 [Katelin křičí] Pojď! 779 00:36:30,109 --> 00:36:32,111 [Amotti] Člověče, myslím, že je to ještě příliš blízko na to, abych zavolal. 780 00:36:32,195 --> 00:36:35,907 [Alexandra] Už jste skoro hotovi! Přineste to domů! 781 00:36:37,825 --> 00:36:40,745 -[Yushin] Pokračuj! -Proč mi bije srdce? 782 00:36:40,828 --> 00:36:41,829 [Yushin] Pokračuj! 783 00:36:41,913 --> 00:36:44,707 [Soichi] Pojďme to dokončit! Právě tady, právě teď! 784 00:36:44,790 --> 00:36:46,709 [Eloni] Vlastně byla mnohem těžší, než jsem si myslel. 785 00:36:46,792 --> 00:36:48,753 Moje paže byly úplně mrtvé. 786 00:36:48,836 --> 00:36:50,880 Posledních 30 sekund vašeho života! 787 00:36:51,547 --> 00:36:52,548 Běž, Lone! 788 00:36:55,760 --> 00:36:58,471 -Jdi, jdi, jdi! [Eddie] Dvacet, dvacet! 789 00:36:58,554 --> 00:37:00,181 Nyní je vaše šance! Zvyšte skóre! 790 00:37:00,264 --> 00:37:02,433 -Ty to dokážeš! -Austrálie se zastavila! 791 00:37:02,516 --> 00:37:04,435 -Pokračuj! -Dvacet sekund! 792 00:37:05,019 --> 00:37:06,854 [Alexandra] No tak! Udělat nebo zlomit! 793 00:37:09,398 --> 00:37:10,691 [Mistře] Deset sekund. 794 00:37:10,775 --> 00:37:13,486 [Nonoka] No tak. Jsi tak blízko, Itoi! Spěchat! 795 00:37:13,569 --> 00:37:15,988 [Dom, Alexandra] Šest, pět, čtyři, 796 00:37:16,072 --> 00:37:20,618 - tři, dva! -Dva! Jeden! Jít! 797 00:37:21,202 --> 00:37:22,787 -Páni! -Zatraceně hrdý na tebe, brácho. 798 00:37:22,870 --> 00:37:25,373 -Jdeme! -[Mistře] Stop. Konec hry. 799 00:37:25,456 --> 00:37:26,874 -Jsem na tebe hrdý, brácho. -Jdeme! 800 00:37:26,958 --> 00:37:29,961 - Itoi. -Pojď sem! Myslím, že jsme vyhráli, člověče. 801 00:37:30,044 --> 00:37:33,005 -[Soichi] Dobře! -Tady možná máme nejlepší výdrž. 802 00:37:33,089 --> 00:37:34,882 [Min-jae] To bylo intenzivní. 803 00:37:34,966 --> 00:37:38,094 [Yoshio] Měl jsem tolik bolesti. Bylo to nepopsatelné. 804 00:37:38,177 --> 00:37:39,762 Takovou bolest jsem ještě necítil, 805 00:37:39,845 --> 00:37:42,223 ale nikdy jsem se netlačil tak těžké. 806 00:37:42,306 --> 00:37:45,434 -To byla úžasná bitva. -Jo. To bylo šílené. 807 00:37:53,150 --> 00:37:56,696 [Mistr] Čtvrtý úkol: štafeta s bitevním lanem. 808 00:37:57,571 --> 00:38:00,032 Nyní prozradíme konečné výsledky. 809 00:38:00,533 --> 00:38:02,243 Jdeme. [v korejštině] Austrálie. 810 00:38:02,326 --> 00:38:04,370 -Austrálie. -[oba] Austrálie. 811 00:38:04,453 --> 00:38:05,454 [v angličtině] Japonsko. 812 00:38:06,205 --> 00:38:07,206 Řekněme Japonsko. 813 00:38:09,292 --> 00:38:12,670 [Mistr] První místo: 1 116 bodů. 814 00:38:12,753 --> 00:38:15,965 Druhé místo: 961 bodů. 815 00:38:17,300 --> 00:38:19,427 Musí to být Austrálie. 816 00:38:24,390 --> 00:38:26,684 Japonsku se také opravdu dařilo, takže kdo ví? 817 00:38:26,767 --> 00:38:29,770 Myslím, že to bylo naše lepší kolo, takže možná… 818 00:38:32,273 --> 00:38:35,192 [Min-jae] Upřímně jsem nemohl zavolat. Bylo to příliš blízko. 819 00:38:35,860 --> 00:38:37,862 Kdo vyhraje, má pro tento den hotovo. 820 00:38:37,945 --> 00:38:38,946 Mají štěstí. 821 00:38:39,030 --> 00:38:40,031 [sténá] 822 00:38:40,698 --> 00:38:42,283 Opravdu jim závidím. 823 00:38:42,366 --> 00:38:46,412 [Mistr] Na prvním místě s 1 116 body… 824 00:38:58,424 --> 00:39:00,092 Tým Japonska. 825 00:39:00,176 --> 00:39:02,178 [jásání] 826 00:39:07,266 --> 00:39:08,517 [Mistr] Tým Japonska. 827 00:39:08,601 --> 00:39:09,935 [Japonský tým fandí] 828 00:39:10,019 --> 00:39:11,354 co? 829 00:39:11,437 --> 00:39:12,438 Opravdu? 830 00:39:13,064 --> 00:39:14,065 Páni. 831 00:39:15,524 --> 00:39:16,817 Nevypadalo to. 832 00:39:19,737 --> 00:39:22,740 [Alexandra] Jsem velmi překvapen o výsledku druhého kola. 833 00:39:22,823 --> 00:39:24,075 [Eddie] Byl to pro nás šok. 834 00:39:24,158 --> 00:39:27,620 [Robert] Znám sebe a kluky, strhli jsme se, jak nejsilněji jsme mohli. 835 00:39:27,703 --> 00:39:30,873 Víte, byl jsem stále velmi sebevědomý že jsme to měli v tašce. 836 00:39:30,956 --> 00:39:32,833 [Eloni] Pamatuji si, že jsem upustil lano, 837 00:39:32,917 --> 00:39:35,002 i když velmi, velmi krátce. 838 00:39:35,586 --> 00:39:37,755 Je to, co to je. Je to těžký pohyb, 839 00:39:37,838 --> 00:39:41,342 a celkově čtvrté opakování protože den byl složitý. 840 00:39:41,425 --> 00:39:46,055 Nebylo snadné to uchopit a vydržet po tu dobu. 841 00:39:46,138 --> 00:39:47,348 Nesnáším prohry. 842 00:39:49,100 --> 00:39:50,142 To bolí, ale… 843 00:39:50,643 --> 00:39:52,269 [Dong-hyun] Japonsku se to opravdu povedlo. 844 00:39:52,353 --> 00:39:53,729 [Eun-sil] Jo, zasloužili si to. 845 00:39:53,813 --> 00:39:55,981 [Dong-hyun] To je neuvěřitelné. Jsem opravdu ohromen. 846 00:39:56,065 --> 00:39:57,233 [Seung-yeon] Páni. 847 00:39:57,316 --> 00:39:59,402 -Upřímně, dobré pro ně. -Jsou šílení. 848 00:40:00,653 --> 00:40:01,737 Páni. 849 00:40:01,821 --> 00:40:03,239 [Yushin] Ano! Skvělá práce, týme! 850 00:40:03,322 --> 00:40:04,448 [jásání] 851 00:40:04,532 --> 00:40:07,076 -[Katsumi] Dobře! -[Kana] Jsme na vás tak hrdí. 852 00:40:08,244 --> 00:40:10,704 -Vyhráli jsme! -[jásání] 853 00:40:12,581 --> 00:40:14,625 [Yushin] Možná jsem kapitán týmu, 854 00:40:14,708 --> 00:40:18,254 ale součástí toho je naslouchat a učit se od mého týmu. 855 00:40:18,337 --> 00:40:19,672 Naučili mě toho tolik, 856 00:40:19,755 --> 00:40:23,426 a je uklidňující vědět, že se dostanu pracovat po boku těchto neuvěřitelných sportovců. 857 00:40:23,509 --> 00:40:24,718 Dnes jsem za ně vděčný. 858 00:40:30,850 --> 00:40:32,726 [Mistr] Fyzická: Asie. 859 00:40:33,644 --> 00:40:36,147 Kapitáni tří poražených zemí, 860 00:40:36,730 --> 00:40:38,399 prosím vykročte vpřed. 861 00:40:38,983 --> 00:40:40,484 Počkejte. Krok vpřed? 862 00:40:40,568 --> 00:40:41,735 Proč? co se děje? 863 00:40:53,789 --> 00:40:56,542 [Mistr] Kapitáni tří poražených zemí, 864 00:40:57,126 --> 00:40:58,878 prosím vykročte… 865 00:41:01,005 --> 00:41:03,382 - a otevřete krabici. -[křičet] 866 00:41:04,133 --> 00:41:06,969 [Katsumi] Co to je? Podívejte se na ně. Jsou tak malí. 867 00:41:07,052 --> 00:41:08,220 [vykřikne Amotti] 868 00:41:08,304 --> 00:41:11,223 co to je? Co myslíte, že je uvnitř? 869 00:41:11,807 --> 00:41:14,310 [Amotti] Dobře. Co myslíte, že je v krabici? 870 00:41:15,811 --> 00:41:18,022 -[Sung-bin] Možná losování? -[Amotti] Jako v loterii? 871 00:41:23,861 --> 00:41:25,821 [Dong-hyun] Otevřel jsem to tak rychle, jak jsem mohl. 872 00:41:27,281 --> 00:41:28,824 -[Eun-sil] Co to je? -[Katsumi] Podívejme se na to. 873 00:41:28,908 --> 00:41:30,951 [Khandsuren] Kdepak, děláš si ze mě srandu? 874 00:41:32,369 --> 00:41:33,913 [Dong-hyun] A našel jsem okovy. 875 00:41:34,580 --> 00:41:36,499 Oh, to je... Ne, pouta. 876 00:41:36,582 --> 00:41:38,626 Proč, proboha, potřebujeme okovy? 877 00:41:39,210 --> 00:41:41,462 -Co? -Uvidíme, co to bude. 878 00:41:42,213 --> 00:41:43,923 [Mistr] Fyzická: Asie. 879 00:41:44,924 --> 00:41:46,342 Čtvrté hledání. 880 00:41:51,889 --> 00:41:53,224 Zápas smrti… 881 00:41:53,307 --> 00:41:54,725 [křičí] 882 00:41:54,808 --> 00:41:55,851 Oh, ne… 883 00:41:56,352 --> 00:41:58,187 [Mistr] …začne na okamžik. 884 00:41:58,270 --> 00:41:59,271 -Huh? -Huh? 885 00:41:59,355 --> 00:42:00,606 Teď? 886 00:42:01,398 --> 00:42:04,568 -[cinkání kovu] -[lapající po dechu] 887 00:42:05,861 --> 00:42:07,112 co to je 888 00:42:10,658 --> 00:42:12,493 [křičí] 889 00:42:24,630 --> 00:42:26,090 [Eun-sil] Co to je? 890 00:42:28,050 --> 00:42:30,010 [sportovci křičí] 891 00:42:32,555 --> 00:42:33,556 Věděl jsem to! 892 00:42:35,724 --> 00:42:36,725 Co je to? 893 00:42:37,434 --> 00:42:40,104 [Robert] Nemůžu říct, že jsem měl nějaká očekávání. 894 00:42:41,647 --> 00:42:43,482 [Mistr] Fyzická: Asie. 895 00:42:43,566 --> 00:42:45,276 Čtvrtý quest: 896 00:42:46,026 --> 00:42:47,278 Death Match. 897 00:42:58,539 --> 00:43:00,541 [lapající po dechu] 898 00:43:01,875 --> 00:43:03,085 [Amotti] Mám mráz po zádech. 899 00:43:03,168 --> 00:43:04,503 [vzdychne] 900 00:43:04,587 --> 00:43:06,797 Připadalo mi to jako scéna přímo z pekla. 901 00:43:07,381 --> 00:43:09,967 Opravdu chtěli, abychom pro to pracovali. 902 00:43:10,551 --> 00:43:14,346 [Alexandra] Bylo to opravdu surrealistické a také úžasné. 903 00:43:14,430 --> 00:43:16,140 [Lkhagva-Ochir] Všichni jsme byli v šoku. 904 00:43:16,223 --> 00:43:17,975 [Khandsuren] To jsem nečekal. 905 00:43:18,058 --> 00:43:21,979 [Mistr] Death Match rozhodne tým, který bude vyřazen. 906 00:43:22,563 --> 00:43:23,814 Jo, ale co to je? 907 00:43:23,897 --> 00:43:25,691 [Dulguun] Tento Death Match byl jiný. 908 00:43:25,774 --> 00:43:26,984 Páni. 909 00:43:27,067 --> 00:43:29,028 Chtěli nás dostat na naše limity. 910 00:43:31,739 --> 00:43:35,492 [Mistr] Pillar Push o hmotnosti 1200 kilogramů. 911 00:43:35,576 --> 00:43:37,828 -[Eun-sil] 1200 kilogramů? -Tlačíš? 912 00:43:37,911 --> 00:43:38,954 Tuna? 913 00:43:39,580 --> 00:43:40,956 Jedna metrická tuna. 914 00:43:41,040 --> 00:43:42,041 1 200. 915 00:43:42,124 --> 00:43:43,834 Rozbilo by vám to hammie. 916 00:43:44,835 --> 00:43:47,046 [Mistr] Váš tým musí posouvat pilíř… 917 00:43:53,260 --> 00:43:54,845 na 100 kol. 918 00:43:54,928 --> 00:43:56,430 -100? -Jo. 919 00:43:56,513 --> 00:43:58,265 Už jen chůze je vyčerpávající. 920 00:43:58,349 --> 00:44:01,352 Jen pomyšlení, že bych na to tolik tlačila mě unavil. 921 00:44:01,435 --> 00:44:02,561 -Co musíme udělat? -100? 922 00:44:02,645 --> 00:44:04,313 -Ne, ne. Ne my. -To je šílené. 923 00:44:04,396 --> 00:44:06,482 100? 100? 924 00:44:07,232 --> 00:44:10,944 Byl jsem ve vážném odmítnutí. Jako: "Ne. Prosím, ne. Zkuste to znovu." 925 00:44:11,695 --> 00:44:15,532 Už jen pomyšlení na to bylo zastrašující. Vypadalo to herkulovsky. 926 00:44:15,616 --> 00:44:16,909 100 kol. 927 00:44:19,995 --> 00:44:21,747 Hej, jsi stvořený pro tyhle sračky, brácho. 928 00:44:22,373 --> 00:44:23,874 [Robert] Další vyrobený pro nás. 929 00:44:23,957 --> 00:44:24,958 Vzrušil jsem se. 930 00:44:25,042 --> 00:44:28,337 hned, Říkal jsem si: "Jsem k tomu určen." 931 00:44:29,463 --> 00:44:32,216 [Mistr] První dva týmy ujedou 100 kol 932 00:44:33,300 --> 00:44:35,594 se přesune k pátému questu. 933 00:44:36,261 --> 00:44:38,472 Země na posledním místě 934 00:44:40,182 --> 00:44:41,392 bude okamžitě… 935 00:44:41,892 --> 00:44:43,477 bude okamžitě… 936 00:44:44,645 --> 00:44:45,896 být eliminován. 937 00:44:49,525 --> 00:44:51,610 -Snadný. Snadný. -[všichni křičí] 938 00:44:51,694 --> 00:44:52,820 Páni. 939 00:44:52,903 --> 00:44:54,697 [Khandsuren] Můžeme to udělat. Vím, že můžeme. 940 00:44:54,780 --> 00:44:58,450 [Mistr] Účastníci, vstupte prosím do arény. 941 00:44:59,118 --> 00:45:00,327 Buďte připraveni, chlapi. 942 00:45:02,746 --> 00:45:04,081 [Yoshio] Dobře. Tady to je. 943 00:45:06,208 --> 00:45:07,501 Jdeme! 944 00:45:08,419 --> 00:45:09,837 Velmi sebevědomý. 945 00:45:10,337 --> 00:45:12,089 Na tuto výzvu máme kluky, 946 00:45:12,172 --> 00:45:15,884 a v zápase smrti, tyhle věci jsou pro nás jako dělané. 947 00:45:15,968 --> 00:45:17,636 [Dong-hyun] Museli jsme přežít. 948 00:45:19,888 --> 00:45:22,766 [Orkhonbayar] Všem to ukážeme jak strašný je náš tým. 949 00:45:31,859 --> 00:45:33,235 [Soichi] Všechny tři týmy 950 00:45:34,361 --> 00:45:35,612 jsou vyrovnané. 951 00:45:36,572 --> 00:45:38,198 Takže kdo ví, co se stane. 952 00:45:40,033 --> 00:45:43,328 [Mistr] Fyzická: Asie. Death Match. 953 00:45:43,912 --> 00:45:46,915 Pillar Push o hmotnosti 1200 kilogramů. 954 00:45:47,875 --> 00:45:50,919 Povolený počet účastníků na tento zápas… 955 00:45:55,591 --> 00:45:56,884 je tři. 956 00:45:56,967 --> 00:45:58,260 …je tři. 957 00:46:01,680 --> 00:46:02,765 Navíc… 958 00:46:04,558 --> 00:46:05,934 Pojď. Jen mi to řekni. 959 00:46:06,018 --> 00:46:09,396 [Mistr] …jakýkoli spoluhráč, který byl zapojen ve štafetě bojového lana 960 00:46:10,773 --> 00:46:12,775 se nemusí zúčastnit. 961 00:46:13,358 --> 00:46:14,777 … se nemusí zúčastnit. 962 00:46:17,362 --> 00:46:19,448 [všichni křičí] 963 00:46:25,287 --> 00:46:26,663 To myslíš sakra vážně? 964 00:46:26,747 --> 00:46:28,040 Ne, je to blbost. 965 00:46:28,624 --> 00:46:29,666 Co? 966 00:46:30,167 --> 00:46:31,668 Mé srdce kleslo. 967 00:46:31,752 --> 00:46:35,589 Věc, pro kterou jsem byl stvořen, Ani jsem to nedokázal. 968 00:46:36,590 --> 00:46:37,883 [Robert] Jsem trochu rozbitý. 969 00:46:38,509 --> 00:46:40,052 [Katelin] Byli docela znepokojeni, myslím. 970 00:46:40,135 --> 00:46:41,720 Dělám spoustu těchto věcí, víš, 971 00:46:42,304 --> 00:46:44,264 což je můj džem. 972 00:46:45,224 --> 00:46:46,308 Vy to můžete udělat. 973 00:46:46,391 --> 00:46:48,352 -Můžeš to udělat. -[Dom] Jo, snadno. 974 00:46:51,063 --> 00:46:52,689 [Kana] A co tým Mongolska? 975 00:46:53,524 --> 00:46:55,943 [Katsumi] Ano, mají několik silných soutěžících. 976 00:46:56,443 --> 00:46:57,820 [Kana] Kdo to zase je? 977 00:46:57,903 --> 00:47:00,072 [Nonoka] Jejich judista. Ona je něco jiného. 978 00:47:03,951 --> 00:47:05,786 [Orkhonbayar] Naše strategie se vyplatila. 979 00:47:06,286 --> 00:47:08,288 Říkali jsme si, kdo nehrál v první hře 980 00:47:08,372 --> 00:47:09,957 bude muset hrát v Death Match. 981 00:47:10,040 --> 00:47:12,376 Proto jsem se posadil na lavičku. 982 00:47:12,459 --> 00:47:14,795 Chtěli jsme být připraveni na všechno. 983 00:47:16,213 --> 00:47:18,382 Samozřejmě, myslím náš tým dobře spolupracuje. 984 00:47:18,465 --> 00:47:21,969 Ale takhle daleko bychom se nedostali aniž by byl opatrný a strategický. 985 00:47:22,719 --> 00:47:25,931 Páni, Korea je silná. 986 00:47:26,014 --> 00:47:27,641 Pojďme na to. 987 00:47:27,724 --> 00:47:29,309 Náš plán skutečně fungoval. 988 00:47:30,435 --> 00:47:32,729 Zavolali jsme správně. Díky bohu. 989 00:47:33,355 --> 00:47:34,356 SETKÁNÍ STRATEGIE BOJOVÉHO LANA 990 00:47:34,439 --> 00:47:35,899 [Sung-bin] Musíme být strategickí. 991 00:47:35,983 --> 00:47:38,110 Všechny stopy tam byly, víš? 992 00:47:38,193 --> 00:47:41,655 Pokud mohou hrát jen tři lidé, a postoupit můžeš, jen když vyhraješ... 993 00:47:41,738 --> 00:47:43,323 Chystají další hru. 994 00:47:43,407 --> 00:47:45,492 A kdo tuto hru nehraje hraje ten. 995 00:47:45,993 --> 00:47:48,704 Nemůžu se ani začít vyjadřovat jak se mi ulevilo. 996 00:47:48,787 --> 00:47:50,038 Ty jsi na řadě, Min-jae. 997 00:47:51,039 --> 00:47:52,833 -Připraven? - Extra hlasité pro Min-jae. 998 00:47:52,916 --> 00:47:53,917 Korea! 999 00:47:54,001 --> 00:47:55,502 [všichni] Bojujte! 1000 00:47:55,586 --> 00:47:58,505 [Min-jae] Sto kol. Žádné přestávky. Jednoduché, ale skličující. 1001 00:47:59,006 --> 00:48:00,424 [Eloni] Já říkám „dobytek“, vy říkáte „pes“. 1002 00:48:00,507 --> 00:48:01,633 -Dobytek! [vše] Pes! 1003 00:48:02,175 --> 00:48:05,387 [Robert] Neměl jsem nic než důvěru. Znám srdce a odvahu našeho týmu. 1004 00:48:06,972 --> 00:48:09,141 -[Orkhonbayar] Válečníci! -[vše] Nasedněte! 1005 00:48:10,392 --> 00:48:12,561 [Adiyasuren] I když rýsovala se okamžitá eliminace, 1006 00:48:12,644 --> 00:48:14,021 Stále jsem se cítil sebevědomě. 1007 00:48:18,734 --> 00:48:20,402 -[Katsumi] Jo, bojuj! -[Adiyasuren] No tak! 1008 00:48:20,485 --> 00:48:22,279 -[Yushin] Dobře! [Yoshio] Můžeš to udělat! 1009 00:48:23,196 --> 00:48:24,364 [Mistr] Tým Korea: 1010 00:48:24,865 --> 00:48:26,408 Kim Dong-hyun, 1011 00:48:26,491 --> 00:48:27,993 Amotti, 1012 00:48:28,076 --> 00:48:29,369 a Kim Min-jae. 1013 00:48:30,162 --> 00:48:32,664 Už jsme tu byli, tak to můžeme udělat znovu. 1014 00:48:32,748 --> 00:48:34,333 Vyjdeme na vrchol. 1015 00:48:34,416 --> 00:48:35,876 V pořádku! Jdeme! 1016 00:48:35,959 --> 00:48:37,502 Viděl jsi, kam dali zápasníka? 1017 00:48:37,586 --> 00:48:40,130 Zápasník? Jo, dali ho do středu. 1018 00:48:40,714 --> 00:48:43,717 [Min-jae] Osoba zvenčí vynaloží největší sílu. 1019 00:48:43,800 --> 00:48:46,970 A i když jsem nejsilnější, Nemám Amottiho výdrž. 1020 00:48:47,054 --> 00:48:49,181 A tak udělal neuvěřitelně laskavou věc 1021 00:48:49,264 --> 00:48:50,807 a zaujal mé místo na konci. 1022 00:48:53,560 --> 00:48:54,686 [Mistr] Tým Mongolska. 1023 00:48:55,270 --> 00:48:57,689 Orkhonbayar Bayarsaikhan, 1024 00:48:58,273 --> 00:49:00,525 Adiyasuren Amarsaikhan, 1025 00:49:00,609 --> 00:49:02,903 and Khandsuren Gantogtokh. 1026 00:49:02,986 --> 00:49:05,322 I know Mongolia will win this match. 1027 00:49:05,405 --> 00:49:07,157 Even so, we wish our opponents luck. 1028 00:49:07,240 --> 00:49:10,327 -Páni! -Jdeme! Hurá! 1029 00:49:11,703 --> 00:49:12,788 [Mistr] Tým Austrálie. 1030 00:49:13,538 --> 00:49:15,123 Dom Tomato, 1031 00:49:15,207 --> 00:49:16,875 Katelin van Zyl, 1032 00:49:17,417 --> 00:49:18,669 a Alexandra. 1033 00:49:19,836 --> 00:49:22,130 We've proven before that our women are as strong as their men, 1034 00:49:22,214 --> 00:49:23,882 and we're definitely taking this one out. 1035 00:49:24,383 --> 00:49:26,176 Nikam nepůjdeme. 1036 00:49:26,259 --> 00:49:27,594 Jdeme! 1037 00:49:28,303 --> 00:49:31,306 [Robert] Seeing Korea line up, by a long shot, they were gonna win. 1038 00:49:31,390 --> 00:49:34,476 U nás asi největší vedro byl s Mongolskem. 1039 00:49:34,559 --> 00:49:36,728 [Orkhonbayar] Ty a já bychom to mohli udělat sami, Adiya. 1040 00:49:36,812 --> 00:49:39,231 Přidejte Khandsuren, jsme ještě silnější. 1041 00:49:39,314 --> 00:49:42,651 Věděl jsem, že Austrálii porazíme. Nebude to těžké. 1042 00:49:42,734 --> 00:49:44,987 Prostě jsme byli objektivně silnější. 1043 00:49:45,821 --> 00:49:47,698 [Dom] Můžeme vzít Mongolsko, snadno. 1044 00:49:47,781 --> 00:49:50,283 -Nemají takovou výdrž jako my. -Máme to, kluci. 1045 00:49:50,867 --> 00:49:52,452 [Katelin] S Mongolskem, cítím se jako 1046 00:49:52,536 --> 00:49:54,621 asi nemají vytrvalost, kterou máme. 1047 00:49:54,705 --> 00:49:57,124 Takže jsme si velmi věřili že bychom to vyhráli. 1048 00:49:57,624 --> 00:49:59,251 Austrálie má dvě ženy. 1049 00:49:59,334 --> 00:50:01,628 Dělá CrossFit nebo něco podobného. 1050 00:50:01,712 --> 00:50:03,797 Takže má sílu a výdrž. 1051 00:50:03,880 --> 00:50:06,842 ale také, ty sloupy, kterými se pohybují, jsou obrovské. 1052 00:50:06,925 --> 00:50:09,052 Musíš mít dost síly, abys to dokázal. 1053 00:50:09,136 --> 00:50:11,805 Asi si budeme muset počkat a uvidíme. 1054 00:50:11,888 --> 00:50:13,348 [Katsumi] Vypadá to jako peklo. 1055 00:50:19,730 --> 00:50:21,314 Vypadají jako pekelné okovy. 1056 00:50:21,982 --> 00:50:25,527 [Amotti] Bylo to jako Chystal jsem se mučit nebo co. 1057 00:50:25,610 --> 00:50:27,612 [Adiyasuren] Upřímně, trochu mě to vyděsilo. 1058 00:50:27,696 --> 00:50:32,117 [Dong-hyun] Cítil jsem ten ohromující pocit hrůzy. Jako bychom byli potrestáni. 1059 00:50:32,701 --> 00:50:35,412 [Alexandra] Bude to dlouhý zápas. 1060 00:50:36,496 --> 00:50:38,498 [Mistr] Fyzická: Asie. 1061 00:50:39,124 --> 00:50:41,835 Čtvrtý úkol: Death Match. 1062 00:50:42,586 --> 00:50:46,298 Pillar Push o hmotnosti 1200 kilogramů. 1063 00:50:48,008 --> 00:50:49,468 Počkejte. 1064 00:50:51,803 --> 00:50:52,846 Připraveno… 1065 00:50:52,929 --> 00:50:54,139 [Dom] Dobře, jdeme na to. 1066 00:50:54,222 --> 00:50:55,390 Můžeme otestovat prvních pár kol. 1067 00:50:55,474 --> 00:50:57,100 -[Khandsuren] Abych viděl, jak na tom jsme. -Přesně. 1068 00:50:57,184 --> 00:50:58,727 Prostě nesmíme zpomalit. 1069 00:51:03,690 --> 00:51:05,192 [pískání na píšťalku] 1070 00:51:05,275 --> 00:51:07,277 [soutěžící fandí] 1071 00:51:08,612 --> 00:51:09,613 [Amotti] Bojujte! 1072 00:51:14,201 --> 00:51:16,369 [Enkh-Orgil] Musíte jet trochu rychleji. 1073 00:51:16,453 --> 00:51:20,207 [Eddie] Tohle je Death Match, lidi! Po tomhle už nic jiného nezbývá! 1074 00:51:22,626 --> 00:51:24,461 [sportovci lapali po dechu] 1075 00:51:29,925 --> 00:51:31,343 My sakra nejdeme domů. 1076 00:51:34,763 --> 00:51:37,766 [hrající tématická hudba]