1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,379 --> 00:00:07,779
<b>Sottotitoli di Adriano_CSI ;) 
www.MY-SUBS.com

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,439
Niente da Dobby da Natale.

3
00:00:20,440 --> 00:00:22,319
Voglio chiamare di nuovo,

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,319
ma quando lascio messaggi lunghi,
Ho questa sensazione fastidiosa

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,159
che finirò per sentirli suonare
torna da me in un tribunale.

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,399
Non stressarti, amico.
Faremo Capodanno, amico, in stile Darty.

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,839
Ricorda quella volta che eravamo
tornando da Cenerentola

8
00:00:32,840 --> 00:00:35,359
e Pedge si mise i pantaloni sul taxi
la testa dell'autista e non riusciva a vedere niente?

9
00:00:35,360 --> 00:00:39,159
Sarebbe stato più divertente se lo avesse fatto
Non ho letteralmente pianto di paura.

10
00:00:39,160 --> 00:00:42,319
Avanti, amico, scuoti il ​​sedere.
Stasera esce anche Paxman

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,319
aspirando linee di manovella da Krishnan Guru-Murthy.
Stasera è la cosa più importante.

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,999
Jeremy, tutte le persone razionali
d'accordo che è una verità evidente

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,199
che è impossibile avere un
buon momento a Capodanno.

14
00:00:51,200 --> 00:00:52,639
La pressione è troppo immensa.

15
00:00:52,640 --> 00:00:56,639
Tutto quello che voglio è andare da Johnson,
trova Dobby e sistema tutto.

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,999
OK, andremo da Johnson come
una protezione per lo stomaco, uno scalda-sedile.

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,079
Ma poi ti prendo
a caccia di Poonani!

18
00:01:02,080 --> 00:01:02,959
No, Jez.

19
00:01:02,960 --> 00:01:03,999
No, Jez.
Andiamo, amico.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,719
Dobby se n'è andato. Zahra se n'è andata.

21
00:01:05,720 --> 00:01:06,639
ANELLI DEL CAMPANELLO

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,279
Stasera non si tratta delle puttane,
è tutta una questione di intoppi.

23
00:01:09,280 --> 00:01:13,279
Gli intoppi? Pensi che siamo Peter e
Christopher Hitchens ad una grande serata fuori?

24
00:01:13,640 --> 00:01:16,239
E suppongo di dover essere Peter.

25
00:01:16,240 --> 00:01:17,599
Zahra!

26
00:01:17,600 --> 00:01:19,639
ero in zona,

27
00:01:19,640 --> 00:01:20,919
ho pensato che avrei potuto fare un salto.

28
00:01:20,920 --> 00:01:22,119
Sì?

29
00:01:22,120 --> 00:01:24,359
«Questo è il tipo di stronzate che mi vengono in mente.
Sta facendo un me?

30
00:01:24,360 --> 00:01:27,639
«Le piaccio ancora!» Oppure lo fa?
Ho bisogno di prove, ho bisogno di conferme.

31
00:01:27,640 --> 00:01:29,439
'Presto. OK, ecco qui."

32
00:01:29,440 --> 00:01:32,759
(RISA) Jez!

33
00:01:32,760 --> 00:01:34,999
Scusa, probabilmente era così
totalmente inappropriato.

34
00:01:35,000 --> 00:01:37,039
È solo che a volte, il
profumo di donna...

35
00:01:37,040 --> 00:01:41,039
OK, la verità è che sono venuto qui per dirlo
tu che Ben ed io abbiamo finito.

36
00:01:42,280 --> 00:01:45,519
Io... ho scoperto che dormiva
con qualcun altro.

37
00:01:45,520 --> 00:01:48,239
Dio. Chi farebbe sesso con Ben?!

38
00:01:48,240 --> 00:01:50,399
A parte te, ovviamente.

39
00:01:50,400 --> 00:01:52,519
Ha detto che lo ha fatto solo perché
gli mancavo così tanto.

40
00:01:52,520 --> 00:01:53,959
Ma ero uscito solo per vedere un film.

41
00:01:53,960 --> 00:01:54,799
Gesù!

42
00:01:54,800 --> 00:01:58,079
Gesù! Lo so.
Così ho iniziato a pensare...

43
00:01:58,080 --> 00:02:01,959
Avevamo davvero qualcosa, io e te.
Siamo uguali, un po'.

44
00:02:01,960 --> 00:02:05,439
Mezza vaschetta di pasta per biscotti...

45
00:02:05,440 --> 00:02:08,119
E due film di François Truffaut.

46
00:02:08,120 --> 00:02:09,519
"Non saprò mai cosa significa."

47
00:02:09,520 --> 00:02:12,799
Quindi mi chiedevo...
e questo è completamente pazzesco,

48
00:02:12,800 --> 00:02:16,319
ma cosa ne penseresti
di trasferirti da me?

49
00:02:16,320 --> 00:02:20,319
Ok, va bene. "Non dire sì troppo in fretta,
non dire sì troppo in fretta."

50
00:02:20,400 --> 00:02:21,199
SÌ!

51
00:02:21,200 --> 00:02:23,679
SÌ! Perché davvero,
mi piaci davvero, Jez.

52
00:02:23,680 --> 00:02:26,079
E Ben lo farà
smetti di pagarmi l'affitto.

53
00:02:26,080 --> 00:02:30,079
E penso che basta fare clic.
E possiamo fare un addebito diretto o qualsiasi altra cosa!

54
00:02:30,840 --> 00:02:34,719
Sicuro. Voglio dire, Ben sparerà sicuramente
me, ma mi troverò un altro lavoro.

55
00:02:34,720 --> 00:02:37,279
Potrei facilmente avviarne uno mio
sito web di articoli musicali.

56
00:02:37,280 --> 00:02:40,319
Sto prendendo un portatile, quindi...
sì, ordinato.

57
00:02:40,320 --> 00:02:43,359
«Mi sto trasferendo!» Lo sarò
il fidanzato che paga l'affitto!

58
00:02:43,360 --> 00:02:45,999
"Sono il suo garzone d'affitto...
ma non succhiare un cazzo in una cabina telefonica.

59
00:02:46,000 --> 00:02:47,719
"Mangiare la figa sull'asciugatrice!"

60
00:02:47,720 --> 00:02:51,719
Abito fantasia. È come uno scherzo per
persone senza senso dell'umorismo.

61
00:02:53,720 --> 00:02:54,759
IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA

62
00:02:54,760 --> 00:02:58,759
Ciao? ..OH. Ciao, Ben.

63
00:02:59,440 --> 00:03:01,799
Quindi, ascolta, amico, ascolta...

64
00:03:01,800 --> 00:03:05,079
Sai come le donne, quando
vivono insieme,

65
00:03:05,080 --> 00:03:07,799
iniziano i loro periodici
arrivando nello stesso momento,

66
00:03:07,800 --> 00:03:11,679
e come arrivano i cani
somigliano ai loro proprietari?

67
00:03:11,680 --> 00:03:14,319
Beh, davvero non lo farei
voglio che succeda a noi,

68
00:03:14,320 --> 00:03:17,559
quindi sembra davvero
Me ne andrò.

69
00:03:17,560 --> 00:03:21,559
Sei..? Super Hans ha parlato?
ancora sulla sua idea del kibbutz?

70
00:03:22,200 --> 00:03:25,519
Perché posso assicurarvi lo Stato di Israele
non permetterà un "kibbutz per bellezze".

71
00:03:25,520 --> 00:03:29,519
No. Zahra si è separata da Ben e
mi ha chiesto di andare a vivere con lei.

72
00:03:29,840 --> 00:03:32,919
OH. Giusto. Oh.

73
00:03:32,920 --> 00:03:34,879
Questo è molto brusco.

74
00:03:34,880 --> 00:03:37,999
Sarebbe stato carino non farlo
portami alla Spaghetti House

75
00:03:38,000 --> 00:03:41,159
e comprami una carbonara, ma almeno...
lo sai.

76
00:03:41,160 --> 00:03:44,719
Amico, amico, non è un grosso problema, io e te.
Era una fase.

77
00:03:44,720 --> 00:03:45,839
Bada, bada ciao.

78
00:03:45,840 --> 00:03:47,599
Bada, bada ciao.
Bada, ciao ciao?

79
00:03:47,600 --> 00:03:51,599
Tutte le cose passano, sai?
Nasciamo, viviamo, moriamo.

80
00:03:51,960 --> 00:03:54,999
In più Zahra riceverà una TV 3D, quindi tutto
ha senso, se ci pensi.

81
00:03:55,000 --> 00:03:57,959
Giusto, bene. Congratulazioni.

82
00:03:57,960 --> 00:04:01,839
Johnson. Alan Johnson.

83
00:04:01,840 --> 00:04:05,199
'Vorrei venire come Bond invece che come
stupido pescatore nemmeno da un film.'

84
00:04:05,200 --> 00:04:09,199
Muta umida. Il legame completo.
Mi sto immergendo di nuovo.

85
00:04:10,320 --> 00:04:12,679
Grazie, marketing diretto.

86
00:04:12,680 --> 00:04:15,559
Come sei venuto?
Barbone techno hippy di strada?

87
00:04:15,560 --> 00:04:18,959
In realtà non indosso un costume,
Alan, quindi lo scherzo è tuo.

88
00:04:18,960 --> 00:04:20,879
Sì, lo sapevo, quindi
lo scherzo è tuo.

89
00:04:20,880 --> 00:04:24,879
Beh, non avevo capito che lo sapevi,
quindi non può essere stato uno scherzo molto bello.

90
00:04:24,880 --> 00:04:28,119
Buon Anno.

91
00:04:28,120 --> 00:04:30,159
Quindi, ascolta. Davvero strano -

92
00:04:30,160 --> 00:04:34,039
apparentemente un ragazzo di Time Out
la rivista è arrivata alla festa di Ben,

93
00:04:34,040 --> 00:04:38,039
e Ben dice che vuole parlarmene
pubblicare un opuscolo sui post del mio blog.

94
00:04:38,160 --> 00:04:40,959
I tuoi elenchi alfabetici
dei film francesi?

95
00:04:40,960 --> 00:04:41,879
Pensa che siano seminali.

96
00:04:41,880 --> 00:04:42,959
Pensa che siano seminali.
Mm-hm.

97
00:04:42,960 --> 00:04:46,959
Non pensi che ci sia una possibilità che ciò accada
Ben potrebbe cercare di... tirarti su?

98
00:04:47,240 --> 00:04:48,799
Non sto dicendo che sei un pesce.

99
00:04:48,800 --> 00:04:49,839
Non pensi che siano delle buone liste?

100
00:04:49,840 --> 00:04:53,039
Oh, no, sono elenchi fantastici.
Sono... elenchi lunghi.

101
00:04:53,040 --> 00:04:54,399
Forse vogliono pubblicarli.

102
00:04:54,400 --> 00:04:58,319
Esattamente. È troppo grande per perderlo.
Ci vediamo più tardi... coinquilino!

103
00:04:58,320 --> 00:05:01,199
'Uffa. Il primo giorno e il
il coinquilino viene preso in giro."

104
00:05:01,200 --> 00:05:04,679
Quindi... numeri piuttosto buoni.
Ha inchiodato molti dei giocatori chiave.

105
00:05:04,680 --> 00:05:05,759
Liam Kendrick in casa!

106
00:05:05,760 --> 00:05:07,359
Liam Kendrick in casa!
EHI!

107
00:05:07,360 --> 00:05:10,199
Quindi sei ancora incazzato?
via con Big Suze?

108
00:05:10,200 --> 00:05:13,919
Che cosa? Vaffanculo. Perché dovrei esserlo?
Che cosa stupida da dire, Mark.

109
00:05:13,920 --> 00:05:14,839
Scusa.

110
00:05:14,840 --> 00:05:18,119
Se la povera puttanella vuole avere un...
spoiler party durante l'inaugurazione della mia casa,

111
00:05:18,120 --> 00:05:20,199
perché dovrei fregarmene?
Eh? Perché?

112
00:05:20,200 --> 00:05:21,439
Non lo so.

113
00:05:21,440 --> 00:05:25,439
Neanche io. Quindi, prendiamoci una bella rinfrescata
una lattina di Kronie e un sacchetto di noci.

114
00:05:26,400 --> 00:05:29,679
O un Bud ghiacciato e dal collo lungo.
Hubba-bubba!

115
00:05:29,680 --> 00:05:31,039
Alan, sei ancora...?

116
00:05:31,040 --> 00:05:35,039
O si. Appletizza.
Cinque anni: puliti e sereni.

117
00:05:35,600 --> 00:05:38,439
Solo perché stai cercando
ad alcune tette

118
00:05:38,440 --> 00:05:40,519
non significa che devi farlo
succhia i nip-nips, giusto?

119
00:05:40,520 --> 00:05:43,119
Grazie, Alan.
Mi occuperò di questo più tardi.

120
00:05:43,120 --> 00:05:45,919
Oh, andiamo, Mark!
Un Beck's, un semplice Beck's.

121
00:05:45,920 --> 00:05:49,919
Su nelle South Downs, uno zaino pieno di Beck's?
Questo è il sogno, non è vero?

122
00:05:49,920 --> 00:05:52,359
Voglio mantenere la mente lucida
per quando parlo con Dobby.

123
00:05:52,360 --> 00:05:54,439
Pensi che potrebbe essere qui presto?

124
00:05:54,440 --> 00:05:56,399
Non lo so, Marco.
Ne abbiamo già parlato.

125
00:05:56,400 --> 00:05:59,199
Potrebbe fare un salto. Mmm.
Vino bianco freddo. Non va bene?

126
00:05:59,200 --> 00:06:01,799
'Hmm. Mi ha truffato per partecipare alla sua festa.

127
00:06:01,800 --> 00:06:04,399
Perché è difficile accettare una causa legale
posizione su "potrebbe apparire".

128
00:06:04,400 --> 00:06:08,399
"Chiunque potrebbe entrare: Jeffrey Archer,
Hugo Chavez, Skinner e Baddiel.'

129
00:06:09,240 --> 00:06:12,999
Sì, sì, Capitan Birdseye! (RISA)

130
00:06:13,000 --> 00:06:16,999
Cosa hai catturato? Un po' di sgombro?
Herpes sessuale dovuto al fatto di infastidire un vagabondo?

131
00:06:18,840 --> 00:06:22,319
'I tuoi insulti vengono assorbiti dal
leggerezza teorica del costume».

132
00:06:22,320 --> 00:06:26,319
Allora andiamo, allora. È vero, Marco,
che hai avuto il tuo cazzo nel Dob?

133
00:06:27,000 --> 00:06:29,039
Potresti dirlo, ma io
non potrei commentare.

134
00:06:29,040 --> 00:06:32,159
Che cosa? Hai avuto, Mark,?
il tuo cazzo nel Dob?

135
00:06:32,160 --> 00:06:36,159
Va bene, sì. Sì, sì, l'ho fatto
avevo il mio cazzo nel Dob.

136
00:06:36,720 --> 00:06:38,799
Allora, qual è la notte media?

137
00:06:38,800 --> 00:06:42,799
Te ne stai seduto a leggere Superman
fumetti, succhiarsi il cazzo a vicenda?

138
00:06:43,120 --> 00:06:45,119
"Sorridi e prendilo."

139
00:06:45,120 --> 00:06:46,399
Suppongo.

140
00:06:46,400 --> 00:06:48,119
E' una strana, vero?

141
00:06:48,120 --> 00:06:50,359
Ma che tipo di mostro?

142
00:06:50,360 --> 00:06:53,519
È un manimal o un bestseller
Flanimal, diresti?

143
00:06:53,520 --> 00:06:54,959
"Vuole una risposta?"

144
00:06:54,960 --> 00:06:58,959
Immagino che sia più una...
animale di un... Flanima.

145
00:06:59,360 --> 00:07:02,239
Hai sentito, Dobs?

146
00:07:02,240 --> 00:07:03,599
Sono un animale?!

147
00:07:03,600 --> 00:07:05,399
Non so nemmeno cosa sia un animale.

148
00:07:05,400 --> 00:07:07,639
È un mutaforma
combattente del crimine, Mark.

149
00:07:07,640 --> 00:07:11,399
Hai messo il tuo cazzo nel Dob?
Maledetto!

150
00:07:11,400 --> 00:07:15,279
Dobby! Aspettare! Dove stai andando?

151
00:07:15,280 --> 00:07:16,999
Non lo so, forse Super Hans?

152
00:07:17,000 --> 00:07:20,039
Da qualche parte dove le persone non lo faranno
insultarmi alle mie spalle.

153
00:07:20,040 --> 00:07:24,039
Era solo una chiacchierata di festa. Stavo solo essendo
orribile da parte tua per alleggerire le cose.

154
00:07:24,160 --> 00:07:26,039
Sei un tale stronzo.

155
00:07:26,040 --> 00:07:30,039
Senti, ti devo un enorme debito
mi scuso per adesso e...

156
00:07:30,840 --> 00:07:31,959
"Quello è il mio bambino?"

157
00:07:31,960 --> 00:07:35,599
..e per Natale, e...

158
00:07:35,600 --> 00:07:37,999
Mark, ti stai annoiando?
delle tue stesse scuse?

159
00:07:38,000 --> 00:07:40,959
Mi dispiace...e...

160
00:07:40,960 --> 00:07:42,999
«Dannazione è il mio bambino. Davvero?'

161
00:07:43,000 --> 00:07:43,799
E cosa?

162
00:07:43,800 --> 00:07:45,679
E cosa? Mi dispiace, lo è
solo che riconosco...

163
00:07:45,680 --> 00:07:47,879
Ci vediamo in giro, coglione.

164
00:07:47,880 --> 00:07:49,759
No, Dobs, io...

165
00:07:49,760 --> 00:07:53,679
«Il mio bambino. È... è pazzesco?

166
00:07:53,680 --> 00:07:57,199
«Mi ha seguito qui in a
disperata richiesta di attenzione?

167
00:07:57,200 --> 00:08:00,079
«Oppure mi sto occupando di uomini
un umanoide a caso?'

168
00:08:00,080 --> 00:08:02,319
Mark, sta bene?

169
00:08:02,320 --> 00:08:04,359
È caduto dal cestino.
L'ho salvato.

170
00:08:04,360 --> 00:08:06,159
Dal morbido tappeto
dove dormiva?

171
00:08:06,160 --> 00:08:10,159
E se qualcuno indossasse gli zoccoli?
erano usciti dalla loro faccia

172
00:08:10,840 --> 00:08:14,719
e marciavo per la stanza come
un cavallo o qualcosa del genere?

173
00:08:14,720 --> 00:08:16,119
Stava dormendo, Mark.

174
00:08:16,120 --> 00:08:18,239
Dovevo andare di sopra e
parla con mio fratello.

175
00:08:18,240 --> 00:08:20,559
In realtà sta avendo
un momento davvero difficile.

176
00:08:20,560 --> 00:08:23,719
Ha anche pubblicato alcune foto di
il suo scroto su Facebook, quindi...

177
00:08:23,720 --> 00:08:26,639
Sto solo dicendo che il
la situazione sembra pericolosa

178
00:08:26,640 --> 00:08:27,679
Uh-eh.

179
00:08:27,680 --> 00:08:31,679
'Grande. Dobby se n'è andato e io sono rimasto
il mio ex, che mi disprezza, e mio figlio,

180
00:08:32,200 --> 00:08:36,199
'che probabilmente pensa che Jeff sia suo padre mentre
Sono solo un pescatore pazzo, senza sbocco sul mare.

181
00:08:37,960 --> 00:08:39,439
Non c'è nessuna festa
come una festa di Super Hans!

182
00:08:39,440 --> 00:08:41,359
"Solo se Dobby è qui."

183
00:08:41,360 --> 00:08:43,079
Che la caccia al poonani abbia inizio!

184
00:08:43,080 --> 00:08:46,079
La caccia a Poonani?
Pensavo che saresti andato a vivere con Zahra.

185
00:08:46,080 --> 00:08:48,159
Esattamente.
Ho preso un impegno fermo.

186
00:08:48,160 --> 00:08:51,679
Praticamente ci sposeremo, quindi
questo è fondamentalmente il mio addio al celibato. Passaggio gratuito!

187
00:08:51,680 --> 00:08:52,719
LA MUSICA RUOTA

188
00:08:52,720 --> 00:08:56,719
Se Dobby è qui, devo rimediare
con un gesto, qualcosa di straordinario.

189
00:08:57,040 --> 00:08:58,999
Potrei offrirmi di sposarla.

190
00:08:59,000 --> 00:09:01,959
Sempre il matrimonio
con te, vero?

191
00:09:01,960 --> 00:09:03,519
Super Hans!

192
00:09:03,520 --> 00:09:04,999
Jez, amico.

193
00:09:05,000 --> 00:09:08,719
Wow, è fantastico.
..Tu, ok, amico?

194
00:09:08,720 --> 00:09:12,519
Yeah Yeah. È solo...io
n lì. Fanculo, amico.

195
00:09:12,520 --> 00:09:13,479
Gustoso?

196
00:09:13,480 --> 00:09:15,759
Perché la gente dovrebbe voler fare quella merda?
Perché andarci?

197
00:09:15,760 --> 00:09:19,199
Mi avevi detto che sarebbe successo
sii tranquillo, Jeremy.

198
00:09:19,200 --> 00:09:22,719
Mi avevi assicurato che ce l'aveva fatta
un'enorme torta meringata al limone.

199
00:09:22,720 --> 00:09:26,719
Non so cosa pensare.
Ho visto attraverso la cruna dell'ago.

200
00:09:27,000 --> 00:09:29,199
L'ho visto.
Finalmente l'ho visto, dannatamente!

201
00:09:29,200 --> 00:09:33,199
Ho aperto l'armadietto ferito
e ho fatto un bel giro a frugare.

202
00:09:34,120 --> 00:09:36,039
Entriamo.

203
00:09:36,040 --> 00:09:38,919
Non hai sentito cosa ha appena detto?
Sembra divertente.

204
00:09:38,920 --> 00:09:41,879
No, non è così. Sembra terrificante.
Qualunque cosa. Entriamo lì!

205
00:09:41,880 --> 00:09:45,639
È il cuore delle tenebre, Jez.
E' il maledetto sporco.

206
00:09:45,640 --> 00:09:48,439
Non voglio entrare
il cuore delle tenebre.

207
00:09:48,440 --> 00:09:50,679
Andiamo, amico!
A volte devi premere l'interruttore

208
00:09:50,680 --> 00:09:54,559
solleva la roccia e guarda cosa c'è sotto,
perché non è sempre woodlice.

209
00:09:54,560 --> 00:09:58,359
Senti, se quella festa è troppo per Hans, il...
Scusami, Hans.

210
00:09:58,360 --> 00:10:02,359
..il maniaco drogato, sono carina
fiducioso che sarà troppo per me.

211
00:10:04,400 --> 00:10:07,279
Hans, c'è Dobby lì dentro, lo sai?

212
00:10:07,280 --> 00:10:09,599
Lei è passata, ma lei
non sono riuscito a hackerare l'odio.

213
00:10:09,600 --> 00:10:11,119
Penso che si sia incazzata da Big Suze.

214
00:10:11,120 --> 00:10:12,199
Maledetto inferno.

215
00:10:12,200 --> 00:10:14,719
Cancellerò questo posto,
manda qualcuno lì domani

216
00:10:14,720 --> 00:10:17,479
con un po' di disinfettante
e un lanciafiamme.

217
00:10:17,480 --> 00:10:20,839
Ho il mio sacco a pelo,
Non voglio saperlo.

218
00:10:20,840 --> 00:10:22,559
Come è stato? Bene.
Andiamo.

219
00:10:22,560 --> 00:10:24,159
Che cosa? Guarda, non lo so
voglio parlarne.

220
00:10:24,160 --> 00:10:26,559
Voglio solo una tazza di tè
e un po' di pane con soda

221
00:10:26,560 --> 00:10:28,159
e sedersi in un posto tranquillo.

222
00:10:28,160 --> 00:10:31,599
Cosa sta succedendo lì dentro?
Lo stanno facendo?

223
00:10:31,600 --> 00:10:33,839
Sì, Marco, è vero.
Lo stanno "facendo".

224
00:10:33,840 --> 00:10:36,359
Non hai davvero immaginazione
qualunque cosa, vero?

225
00:10:36,360 --> 00:10:38,039
E allora cosa stanno facendo?

226
00:10:38,040 --> 00:10:40,119
Amico, non preoccuparti per loro,

227
00:10:40,120 --> 00:10:42,159
perché sono sicuri da morire
non sono preoccupati per te.

228
00:10:42,160 --> 00:10:45,679
Andiamo e basta. Hans? Sì!
Fanculo, sì. Andiamo.

229
00:10:45,680 --> 00:10:48,319
Quello di Big Suze? Non mi importa
dove, purché sia sicuro.

230
00:10:48,320 --> 00:10:50,479
Voglio solo essere in a
ambiente controllato.

231
00:10:50,480 --> 00:10:54,079
Prendi una coca cola e un panino al tonno,
basta andare a vedere qualche Snow Patrol.

232
00:10:54,080 --> 00:10:56,839
'Grande. Super Hans nel sidecar."

233
00:10:56,840 --> 00:10:58,239
Chi è la ragazza?

234
00:10:58,240 --> 00:11:00,879
Quella non è una ragazza, amico,
questo è l'amore della mia vita

235
00:11:00,880 --> 00:11:03,079
Oh. Cosa fa lei...?

236
00:11:03,080 --> 00:11:05,279
Non so molto di lei.
Non parla inglese.

237
00:11:05,280 --> 00:11:09,279
Parliamo il linguaggio dell'amore.
E un po' di tedesco.

238
00:11:09,280 --> 00:11:10,319
Giusto.

239
00:11:10,320 --> 00:11:12,519
Te lo dico, amico, lei è quella giusta.

240
00:11:12,520 --> 00:11:16,519
Mi prenderei una pallottola per lei.
Per lei mi prenderei una pallottola sull'aris.

241
00:11:16,520 --> 00:11:17,559
Bello.

242
00:11:17,560 --> 00:11:19,999
Prenderei un cazzo di manganello
su per questo.

243
00:11:20,000 --> 00:11:23,999
O un ombrello. Aprirei un ombrello
dentro il mio arris per questo.

244
00:11:24,360 --> 00:11:28,119
Hans, abbiamo ricevuto il messaggio.
Probabilmente non c'è bisogno di elencare tutte le cose

245
00:11:28,120 --> 00:11:32,119
metteresti il fondo
per la tua ragazza.

246
00:11:32,560 --> 00:11:35,199
«Non posso crederci
effettivamente se ne va.

247
00:11:35,200 --> 00:11:38,319
«Sarò un disoccupato
madre single bloccata nell'appartamento

248
00:11:38,320 --> 00:11:42,119
'mangiando Frosties da un'insalata
ciotola finché non muoio di solitudine,

249
00:11:42,120 --> 00:11:45,239
'e due settimane dopo
sfondano la porta

250
00:11:45,240 --> 00:11:47,119
'per trovare Ian che fa schifo
i miei capezzoli freddi e morti."

251
00:11:47,120 --> 00:11:51,119
Ehi, Marco. Penso che Super
Piaccio alla ragazza di Hans.

252
00:11:51,840 --> 00:11:54,479
Perché? Perché hai
hai addosso i jeans Poonani?

253
00:11:54,480 --> 00:11:57,999
Nel posto del pollo fritto, lei
morse mezzo pollo

254
00:11:58,000 --> 00:12:00,559
e poi mi ha dato il resto.

255
00:12:00,560 --> 00:12:01,919
Giusto. COSÌ?

256
00:12:01,920 --> 00:12:04,839
Il simbolismo?
Il batterista è il mio cazzo.

257
00:12:04,840 --> 00:12:07,879
Guarda, solo perché per qualche motivo
associ una coscia di pollo

258
00:12:07,880 --> 00:12:11,279
con il tuo pene, non significa questo
qualcuno stava flirtando con te.

259
00:12:11,280 --> 00:12:14,359
Lo era sicuramente.
Ti ha dato del cibo!

260
00:12:14,360 --> 00:12:16,559
Quando ne infili pezzi
il mio cheddar di Cathedral City,

261
00:12:16,560 --> 00:12:20,559
sei tu che mi togli delle fette dal cazzo?

262
00:12:21,080 --> 00:12:24,759
Quindi, ascolta. Lo chiederò
Dobby venga a vivere con me.

263
00:12:24,760 --> 00:12:25,959
Mi dispiace?

264
00:12:25,960 --> 00:12:28,639
Ci ho pensato e ne ho bisogno
fare il gesto e...

265
00:12:28,640 --> 00:12:31,519
sai, forse questo è il
prendiamo a calci il culo di cui entrambi abbiamo bisogno.

266
00:12:31,520 --> 00:12:32,799
Potrei trasformare la tua stanza in un ufficio.

267
00:12:32,800 --> 00:12:35,759
Finalmente Nail Business
I segreti dei faraoni.

268
00:12:35,760 --> 00:12:37,839
Giusto. OK, amico. Sì.

269
00:12:37,840 --> 00:12:41,599
Buon per te. Perché, ovviamente,
siamo sempre stati amici fantastici,

270
00:12:41,600 --> 00:12:45,599
ma, anche, un po' come i pesi di piombo
trascinandosi a vicenda?

271
00:12:46,320 --> 00:12:48,999
Esattamente.
Vivere insieme è stato come...

272
00:12:49,000 --> 00:12:51,959
mangiandone una grande porzione
patatine - molto confortanti,

273
00:12:51,960 --> 00:12:55,919
ma c'è anche questo senso nascosto
ti stai uccidendo, vero?

274
00:12:55,920 --> 00:12:58,159
Troppo giusto. Stiamo andando avanti!

275
00:12:58,160 --> 00:13:01,439
Ehi! Ehi!

276
00:13:01,440 --> 00:13:03,999
Eh. Eh.

277
00:13:04,000 --> 00:13:05,839
«Sì, Dobby può guardare
History Channel con lui

278
00:13:05,840 --> 00:13:09,079
'e fingi di conoscere la differenza tra
tutti i vecchi tizi in bianco e nero.

279
00:13:09,080 --> 00:13:11,599
«Buona fortuna, Zahra.
Spero che tu sappia come aggiungere il sale

280
00:13:11,600 --> 00:13:15,599
'alla tua lavastoviglie, perché Jeremy
non ti aiuterà mai, mai e poi mai."

281
00:13:17,600 --> 00:13:20,799
Cosa dovrei fare se Dobby
dice di no a trasferirsi?

282
00:13:20,800 --> 00:13:22,439
Non accettare un no come risposta, amico.

283
00:13:22,440 --> 00:13:24,759
Vuoi avere talento, Mark, con le donne?

284
00:13:24,760 --> 00:13:27,119
Beh... sì, suppongo di sì.

285
00:13:27,120 --> 00:13:29,559
Vuoi il talento, fatti schiaffeggiare.

286
00:13:29,560 --> 00:13:30,479
Schiaffo?

287
00:13:30,480 --> 00:13:32,119
Lascia perdere, allora
avrai le signore.

288
00:13:32,120 --> 00:13:32,879
Veramente?

289
00:13:32,880 --> 00:13:34,119
Veramente?
Forse.

290
00:13:34,120 --> 00:13:36,119
Giusto? Non sono sicuro di...

291
00:13:36,120 --> 00:13:38,399
Sì, adoro il sapore.

292
00:13:38,400 --> 00:13:42,399
Probabilmente non sono l'uomo giusto a cui chiedere.
Comunque adesso sono fuori dal gioco.

293
00:13:42,560 --> 00:13:46,279
Quando ho visto questo per la prima volta,
è stato come il mio primo spinello,

294
00:13:46,280 --> 00:13:50,279
come il mio primo brano di Bowie,
come la mia prima Ruth Rendell.

295
00:13:50,440 --> 00:13:54,439
Lo sapevo e basta.
L'abbiamo fatto entrambi, vero, tesoro?

296
00:13:54,840 --> 00:13:57,679
Sì.

297
00:13:57,680 --> 00:13:58,999
PNEUMATICI SCRITTO

298
00:13:59,000 --> 00:14:00,439
Sì, le piaccio, lo sapevo.

299
00:14:00,440 --> 00:14:04,439
'Eh! Crede di essere Romeo.
Non lo è, è un bracciolo.'

300
00:14:06,760 --> 00:14:09,199
Te l'avevo detto. Yoko mi piace.

301
00:14:09,200 --> 00:14:10,999
Quella era una mano in equilibrio,
non una mano erotica.

302
00:14:11,000 --> 00:14:13,159
Ho trovato il giusto equilibrio
mano un milione di volte.

303
00:14:13,160 --> 00:14:14,999
Avrebbe potuto mettere quella mano ovunque

304
00:14:15,000 --> 00:14:18,559
eppure finisce a pochi centimetri da
il mio sporco Harry. Coincidenza?

305
00:14:18,560 --> 00:14:21,199
SÌ. «Se vogliamo dargli un nome
cazzo dopo un film di Clint Eastwood,

306
00:14:21,200 --> 00:14:22,919
"è L'Imperdonabile."

307
00:14:22,920 --> 00:14:24,439
Mi sento un po' strano a riguardo.

308
00:14:24,440 --> 00:14:27,359
Big Suze ha invitato
tutti tranne noi.

309
00:14:27,360 --> 00:14:30,439
Sai perché, è perché io
le ha mandato quegli... oggetti.

310
00:14:30,440 --> 00:14:34,399
Va tutto bene, Jeremy.
Tutti mandano a un ex uno strano... oggetto.

311
00:14:34,400 --> 00:14:38,199
È una parte naturale della rottura.

312
00:14:38,200 --> 00:14:41,879
Segno. Jeremy. Super Hans.

313
00:14:41,880 --> 00:14:44,439
E...una donna. Siete tutti qui.

314
00:14:44,440 --> 00:14:47,519
Accidenti. Sei venuto?
direttamente dal porto?

315
00:14:47,520 --> 00:14:48,719
È un vestito elegante.

316
00:14:48,720 --> 00:14:52,239
Che fantasia.
E Jeremy, vuoi rispondere?

317
00:14:52,240 --> 00:14:54,999
uno qualsiasi dei modelli di plastilina che hai inviato
di te e io che facciamo questo e quest'altro?

318
00:14:55,000 --> 00:14:57,919
Sì, mi dispiace,
Suze, mi sentivo molto...

319
00:14:57,920 --> 00:15:00,279
Senti, se vuoi, possiamo tutti...

320
00:15:00,280 --> 00:15:04,279
No, no. Devi entrare per un po'.
Oh, e guarda, ci hai portato un po'...

321
00:15:04,840 --> 00:15:06,959
quasi champagne.

322
00:15:06,960 --> 00:15:08,759
Ti dirò una cosa, lo metterò lì,

323
00:15:08,760 --> 00:15:11,519
e se, per qualsiasi motivo, non lo facciamo
vai a berlo stasera,

324
00:15:11,520 --> 00:15:13,079
puoi riportarlo con te! SÌ?

325
00:15:13,080 --> 00:15:17,079
Giusto, Suze, ho bisogno di una fumata.
Vuoi vedermi arrotolare una quattro skin?

326
00:15:18,440 --> 00:15:22,439
Ti dirò dove potrebbe piacerti
it, Hans, fuori in giardino.

327
00:15:25,120 --> 00:15:27,759
Suze, sai che Dobby è qui?

328
00:15:27,760 --> 00:15:30,199
Hmm, non ne sono sicuro.
Ce ne sono moltissimi

329
00:15:30,200 --> 00:15:33,639
di quello che sono sicuro non ti dispiacerà
io chiamo "i tuoi tipi" qui!

330
00:15:33,640 --> 00:15:36,159
Ma ascolta, visto che sei così
meravigliosamente intelligente e ce l'ha fatta qui

331
00:15:36,160 --> 00:15:39,199
senza biglietto d'invito o altro,
ti dispiacerebbe essere delle star totali

332
00:15:39,200 --> 00:15:41,639
e dare una mano? Va tutto bene?

333
00:15:41,640 --> 00:15:44,439
Quindi...questo è per te. E... sì?

334
00:15:44,440 --> 00:15:47,879
Ascolta, una volta che ne avrai fatti un paio
giri, sentitevi liberi di sedervi

335
00:15:47,880 --> 00:15:51,039
e bevi un drink molto veloce.
OK? Grazie.

336
00:15:51,040 --> 00:15:53,879
«Va bene, Dobby. vado a trovare
io e te ti daremo da mangiare.

337
00:15:53,880 --> 00:15:56,279
«Non sono mai stato bravo
come il fidanzato di Suze.

338
00:15:56,280 --> 00:15:58,199
«Avrei dovuto essere lei
maggiordomo da sempre."

339
00:15:58,200 --> 00:15:59,599
Siete voi gli stronzi nella ciotola del punch?

340
00:15:59,600 --> 00:16:00,399
Mi dispiace?

341
00:16:00,400 --> 00:16:01,999
Mi dispiace? Ne ho sentiti un paio
dei bagnanti si erano intrufolati?

342
00:16:02,000 --> 00:16:03,999
Sì, probabilmente siamo noi.

343
00:16:04,000 --> 00:16:07,999
'Ciao. Mi sta guardando.
Forse dovrei...

344
00:16:08,600 --> 00:16:12,519
«Perché no?» Zahra non ha chiamato,
mandato SMS o e-mail per due ore.

345
00:16:12,520 --> 00:16:15,759
«Fondamentalmente mi sta dando istruzioni
fare sesso con una donna a caso.

346
00:16:15,760 --> 00:16:18,599
«Dov'è Dobby?» Non sei Dobby.

347
00:16:18,600 --> 00:16:21,039
«Tu non sei Dobby.
Nemmeno tu sei Dobby.'

348
00:16:21,040 --> 00:16:23,759
Pensavo di aver preso il Trainspotter
nel cappotto rosso con i simpatici norks.

349
00:16:23,760 --> 00:16:25,319
"Dobby?!"

350
00:16:25,320 --> 00:16:28,199
Mi ha chiamato testa di pantaloni e
andato a fare una festa fantastica.

351
00:16:28,200 --> 00:16:29,439
'Ciao. Una pista."

352
00:16:29,440 --> 00:16:32,479
Cosa fanno i Crofton Road?
Alcuni dei seguaci di Alan sono arrivati ​​a questo.

353
00:16:32,480 --> 00:16:33,559
Buona liberazione.

354
00:16:33,560 --> 00:16:35,479
'Ovviamente. La festa di Gerard.

355
00:16:35,480 --> 00:16:38,599
'L'ho rintracciata,
come Bin Laden nella sua caverna.

356
00:16:38,600 --> 00:16:40,759
«Ora posso trasferirmi
per la macabra uccisione!

357
00:16:40,760 --> 00:16:44,679
"OK, diamo il via alla maratona del flirt,

358
00:16:44,680 --> 00:16:47,639
'usando una lingua, credo
lei capirà.

359
00:16:47,640 --> 00:16:51,639
'Yoko oh-no? O Yoko oh-sì?!

360
00:16:52,160 --> 00:16:55,239
«Mm-hm. OK. Vediamo se io
puoi spostarlo su un livello.

361
00:16:55,240 --> 00:16:57,879
«Le mie mani parlano
esperanto sexy."

362
00:16:57,880 --> 00:16:58,959
SQUILLO DEL TELEFONO

363
00:16:58,960 --> 00:17:01,039
«Aspetta.» Zahra?!

364
00:17:01,040 --> 00:17:03,319
«Oh, merda, è il
amore della mia vita."

365
00:17:03,320 --> 00:17:04,599
Ehi, Zahra.

366
00:17:04,600 --> 00:17:05,639
ANELLI DEL CAMPANELLO

367
00:17:05,640 --> 00:17:06,999
Mark, potresti prenderlo?

368
00:17:07,000 --> 00:17:08,399
"Vaffanculo." Ovviamente!

369
00:17:08,400 --> 00:17:09,439
Grande. Grazie.

370
00:17:09,440 --> 00:17:13,439
«Certo, lo prenderò.
Ma i servi si ribellano. Sto fuggendo

371
00:17:13,520 --> 00:17:17,519
'del Palazzo d'Inverno come il
il più pazzo bolscevico di Pietrogrado!».

372
00:17:18,240 --> 00:17:18,919
Segno?

373
00:17:18,920 --> 00:17:19,799
'Oh merda.'

374
00:17:19,800 --> 00:17:21,319
Ovviamente.

375
00:17:21,320 --> 00:17:23,039
"Sono andato a prendere un altro drink."

376
00:17:23,040 --> 00:17:26,599
Siamo rimasti intrappolati, Alan.
Pensavamo di aver visto un tasso e...

377
00:17:26,600 --> 00:17:28,559
Va tutto bene, Marco. Va bene.

378
00:17:28,560 --> 00:17:30,319
Ammetto la sconfitta.

379
00:17:30,320 --> 00:17:32,919
Suze vince, ok?

380
00:17:32,920 --> 00:17:34,679
Che cosa?

381
00:17:34,680 --> 00:17:36,799
Non è come la criptonite?
Non ti ucciderà?

382
00:17:36,800 --> 00:17:40,799
Non lo berrò, Mark.
Lo annuserò, in ricordo dei vecchi tempi.

383
00:17:43,320 --> 00:17:47,319
Ancora più stupido, stronzo!

384
00:17:47,440 --> 00:17:48,959
ALAN: Suze.

385
00:17:48,960 --> 00:17:51,999
OK. Andiamo avanti. Ho appena parlato con Zahra.
Ben ci ha provato con lei.

386
00:17:52,000 --> 00:17:54,239
La andremo a prendere, ne ho bisogno
per portarla in un posto fresco.

387
00:17:54,240 --> 00:17:55,559
Penso di avere il posto giusto.

388
00:17:55,560 --> 00:17:58,679
Bene, facciamone uno.
Un tizio ha appena chiesto a Yoko il suo numero

389
00:17:58,680 --> 00:18:00,839
e ho spinto un cazzo
gamberi su il suo snoz.

390
00:18:00,840 --> 00:18:03,319
Hmm. Ce n'è?
altra salsa tartara?

391
00:18:03,320 --> 00:18:07,199
Oh, mi dispiace, temo di averlo lasciato
tutto nella sacca di George Osborne.

392
00:18:07,200 --> 00:18:10,399
Ti dico una cosa, perché non vai di sopra,
masturbarlo e immergerlo in quello?

393
00:18:10,400 --> 00:18:14,399
Andiamocene prima di essere licenziati.

394
00:18:14,840 --> 00:18:18,039
Allora, Ben mi ha portato in questo guardaroba
aspettare il ragazzo del Time Out.

395
00:18:18,040 --> 00:18:22,039
E abbiamo aspettato per molto tempo, e poi Ben...
provalo con me!

396
00:18:22,920 --> 00:18:23,999
Oh, che merda!

397
00:18:24,000 --> 00:18:25,319
Sono così incazzato

398
00:18:25,320 --> 00:18:28,239
perché ora è il ragazzo del Time Out
arriverò al guardaroba

399
00:18:28,240 --> 00:18:29,839
e non ci sarò.

400
00:18:29,840 --> 00:18:32,919
"Sarebbe stata un'attesa dannatamente lunga."

401
00:18:32,920 --> 00:18:34,719
E' questo?

402
00:18:34,720 --> 00:18:36,719
Abbiamo sentito una voce secondo cui The
Le scimmie potrebbero giocare

403
00:18:36,720 --> 00:18:37,399
non è vero, Jeremy?

404
00:18:37,400 --> 00:18:39,199
Gorillaz, Marco. Gorillaz.

405
00:18:39,200 --> 00:18:42,159
Non le scimmie. Gesù!

406
00:18:42,160 --> 00:18:43,159
Biglietto?

407
00:18:43,160 --> 00:18:44,199
Cinque biglietti, per favore.

408
00:18:44,200 --> 00:18:46,079
Ciao.

409
00:18:46,080 --> 00:18:46,679
Gerardo.

410
00:18:46,680 --> 00:18:48,999
Temo che i biglietti lo siano
disponibile solo in anticipo.

411
00:18:49,000 --> 00:18:52,079
Per l'amor del cielo, Gandalf, lo è
non esattamente la Viper Room.

412
00:18:52,080 --> 00:18:54,839
Questa è una festa privata per
giocatori di ruolo dal vivo

413
00:18:54,840 --> 00:18:56,439
e affiliati dell'Internazionale
Società di gioco fantasy.

414
00:18:56,440 --> 00:18:58,599
Andiamo, Gerard, sono io!

415
00:18:58,600 --> 00:19:01,159
Vorrei poter aiutare, ma non posso.

416
00:19:01,160 --> 00:19:02,799
Per me va bene.

417
00:19:02,800 --> 00:19:04,559
"Per lui va bene."

418
00:19:04,560 --> 00:19:07,119
Ho le mani legate.
Chiudi il cancello, Raymond.

419
00:19:07,120 --> 00:19:10,319
«Il principe malaticcio sì
rinchiuse Dobby nel suo castello

420
00:19:10,320 --> 00:19:14,319
«E il cancello è sorvegliato
dal suo troll."

421
00:19:14,600 --> 00:19:18,599
Quanto in basso arriva, secondo te?
Non può essere molto lontano.

422
00:19:19,160 --> 00:19:21,799
Lei è qui! (GRIDA) Dobby!

423
00:19:25,520 --> 00:19:27,919
NO! Non l'Hootenanny.
Mai l'Hootenanny.

424
00:19:27,920 --> 00:19:31,639
Siamo meglio di così.
Stiamo andando a questa festa!

425
00:19:31,640 --> 00:19:35,399
Andiamo, Marco. Scarabeo.
Aiutami a scarabocchiare.

426
00:19:35,400 --> 00:19:38,959
Non manca molto ai bong!

427
00:19:38,960 --> 00:19:41,999
Questi sono sorprendentemente efficaci
una specie di raschietto, vero?

428
00:19:42,000 --> 00:19:44,799
Lo so! Ehi, Zahra, provaci
e trova del telone

429
00:19:44,800 --> 00:19:48,079
o degli stracci in cui avvolgersi
per quando vuoi infilarti sotto.

430
00:19:48,080 --> 00:19:50,479
Pensi davvero che Martin?
Amis sarà qui, Jez?

431
00:19:50,480 --> 00:19:54,479
Potrebbe fare un salto, questo è quello che ho sentito.
Potrebbe fare un salto.

432
00:19:56,560 --> 00:20:00,559
«Merda. Sta blaterando le dita.
Le sue mani cantano come un canarino.'

433
00:20:00,600 --> 00:20:03,719
Segno? Che diavolo stai facendo?

434
00:20:03,720 --> 00:20:05,759
Ehm, semplicemente...

435
00:20:05,760 --> 00:20:07,719
semplicemente scavando un tunnel.

436
00:20:07,720 --> 00:20:08,959
Mi hai seguito?

437
00:20:08,960 --> 00:20:10,639
Tracciamento e scavo.

438
00:20:10,640 --> 00:20:14,439
Come un segugio fedele!
"Sto seppellendo la mia dignità in questo piccolo buco."

439
00:20:14,440 --> 00:20:15,519
Vuoi una mano?

440
00:20:15,520 --> 00:20:17,639
«Oh mio Dio, sta sorridendo!»

441
00:20:17,640 --> 00:20:20,839
«Mi sta dando una mano.
Non mi sparerà con un fucile da cecchino,

442
00:20:20,840 --> 00:20:24,399
'mi sta aiutando a scavare un tunnel verso la libertà
e iniziare una nuova vita in Occidente!'

443
00:20:24,400 --> 00:20:26,719
Fermare! Cessate e desistete!

444
00:20:26,720 --> 00:20:28,639
Rimani al tuo posto.

445
00:20:28,640 --> 00:20:30,319
Oh, non fare lo stronzo!

446
00:20:30,320 --> 00:20:31,679
Gerard, fallo entrare.

447
00:20:31,680 --> 00:20:33,239
Ehi!

448
00:20:33,240 --> 00:20:35,839
Ehi, Jez, che cazzo?

449
00:20:35,840 --> 00:20:37,999
Yoko dice che stavi dando
tutto questo da Big Suze.

450
00:20:38,000 --> 00:20:39,799
Cosa, Jeremy? Eri?

451
00:20:39,800 --> 00:20:43,799
Dio, no. Non era sesso, lo sai,
erano solo segnali sexy con le mani.

452
00:20:44,440 --> 00:20:46,479
Perché glielo stavi dando?
segnali manuali sexy?

453
00:20:46,480 --> 00:20:48,959
Io... è stato tutto un malinteso.

454
00:20:48,960 --> 00:20:51,719
Ero in cucina e
Avrei potuto fare un...

455
00:20:51,720 --> 00:20:55,719
così, per "OK", e poi ecco
c'erano tante salsicce in giro,

456
00:20:56,360 --> 00:20:59,319
quindi magari metto la salsiccia
nella casella "OK" per chiedere,

457
00:20:59,320 --> 00:21:03,199
"Vuoi mettere un
salsiccia in bocca?"

458
00:21:03,200 --> 00:21:05,239
Vuoi dire, vedere se voleva farlo
metterle una salsiccia in bocca,

459
00:21:05,240 --> 00:21:06,839
allora tiralo fuori, allora
rimettilo di nuovo!

460
00:21:06,840 --> 00:21:08,039
Sì.

461
00:21:08,040 --> 00:21:10,159
Sai cosa provo per lei.

462
00:21:10,160 --> 00:21:12,319
La pagherai per questo, cazzo!

463
00:21:12,320 --> 00:21:14,079
Senti, non è colpa mia
non parla inglese.

464
00:21:14,080 --> 00:21:17,799
Questo genere di cose probabilmente
succede continuamente alle Nazioni Unite!

465
00:21:17,800 --> 00:21:18,599
Ci vediamo dopo, Jeremy.

466
00:21:18,600 --> 00:21:20,439
Ma che dire dei bong?

467
00:21:20,440 --> 00:21:23,319
E il nido d'amore?
Siamo ancora a posto per il nido d'amore, vero?

468
00:21:23,320 --> 00:21:25,879
Non succederà. E' un no.

469
00:21:25,880 --> 00:21:27,479
«Oh, cavolo, se n'è andata.

470
00:21:27,480 --> 00:21:29,319
«Il mio vero amore.
La mia associazione edilizia!'

471
00:21:29,320 --> 00:21:32,879
Senti... Dobby, lo so stasera
Sono stato un vero...

472
00:21:32,880 --> 00:21:34,919
schizzi di cazzi. ""Splash del cazzo?!"

473
00:21:34,920 --> 00:21:38,919
«Non è il 1989.
' Ma ho avuto questa folle idea e...

474
00:21:39,920 --> 00:21:43,919
Non lo so, ma me lo chiedevo e basta
se potremmo avere un vero...

475
00:21:43,960 --> 00:21:47,159
pazzo...
"Tu, io e Noel Gallagher."

476
00:21:47,160 --> 00:21:51,159
...se tu... Dio, mi sento stupido
anche dicendo questo, ma...

477
00:21:52,040 --> 00:21:53,879
si è trasferito da me?

478
00:21:53,880 --> 00:21:56,359
Cosa, vuoi mettere il tuo
animale nel mio Flanimal?

479
00:21:56,360 --> 00:22:00,079
Sì, certamente. A lungo termine.

480
00:22:00,080 --> 00:22:03,479
'Eccoci qui. Si strapperà via
il mio cuore come in Temple Of Doom.'

481
00:22:03,480 --> 00:22:05,839
Fanculo. Va bene!

482
00:22:05,840 --> 00:22:07,879
«Ha detto sì!»
Mi trasferisco da Dobby.

483
00:22:07,880 --> 00:22:09,439
'Sono il re del mondo!

484
00:22:09,440 --> 00:22:11,199
"Devo prendere degli asciugamani nuovi."

485
00:22:11,200 --> 00:22:14,119
JEREMY:'In piedi davanti a 1.000
buchi di gloria e nessuno tranne Raymond

486
00:22:14,120 --> 00:22:15,919
"per succhiarmelo."

487
00:22:15,920 --> 00:22:19,639
Jez... davvero nemmeno
che bello qui, amico.

488
00:22:19,640 --> 00:22:21,559
Stai bene? Dov'è Zahra?

489
00:22:21,560 --> 00:22:25,559
Oh, se n'è andata. Sì.
Non andrò a vivere con lei.

490
00:22:25,720 --> 00:22:27,759
Oh, wow. NO?

491
00:22:27,760 --> 00:22:29,639
No.

492
00:22:29,640 --> 00:22:32,119
Dobby ha detto di sì?

493
00:22:32,120 --> 00:22:35,359
Sì. Sì, Dobby ha detto di sì.

494
00:22:35,360 --> 00:22:37,519
Giusto.

495
00:22:37,520 --> 00:22:40,319
Senti, sono sicuro che possiamo...
sistemare qualcosa,

496
00:22:40,320 --> 00:22:44,319
farti un po' di...n
est sul pavimento?

497
00:22:44,360 --> 00:22:47,839
Uh-eh. Sì, potrei
dormire sotto la scrivania.

498
00:22:47,840 --> 00:22:50,719
Potresti mettermi i piedi addosso
mentre scrivi il tuo libro.

499
00:22:50,720 --> 00:22:53,359
Potrebbe essere divertente, sì, noi tre?

500
00:22:53,360 --> 00:22:57,359
Sì. Giusto.
"Dio, non mi spareranno mai."

501
00:22:57,360 --> 00:23:00,039
JEREMY:'Non mi vuole.
Vuole andare avanti."

502
00:23:00,040 --> 00:23:02,759
Anche se, in realtà, sai cosa...

503
00:23:02,760 --> 00:23:05,559
è bello, perché c'è
da qualche altra parte potrei stare.

504
00:23:05,560 --> 00:23:06,759
O si?

505
00:23:06,760 --> 00:23:08,719
Sì. Sì, andrò a vivere con...
Super Hans.

506
00:23:08,720 --> 00:23:12,719
Sì, avrei dovuto dirlo. Me lo ha chiesto lui
vai a vivere con lui, quindi va tutto bene.

507
00:23:13,440 --> 00:23:15,959
Sì, ne avremo una
un'esplosione mentale, lo sai.

508
00:23:15,960 --> 00:23:18,839
E ha quel sacco a pelo di riserva.

509
00:23:18,840 --> 00:23:21,039
Sì? La seconda borsa di Hans?

510
00:23:21,040 --> 00:23:23,079
Ok, beh, se sei sicuro...

511
00:23:23,080 --> 00:23:25,199
Penso che sia ora.

512
00:23:25,200 --> 00:23:26,999
Se insisti.

513
00:23:27,000 --> 00:23:28,759
FESTA: Dieci, nove, otto...

514
00:23:28,760 --> 00:23:30,719
Senti, io... farei meglio...

515
00:23:30,720 --> 00:23:31,599
Sì.

516
00:23:31,600 --> 00:23:35,599
Sì. ..
cinque, quattro, tre, due, uno.

517
00:23:35,920 --> 00:23:38,279
Buon Anno!

518
00:23:38,280 --> 00:23:42,279
TIFO

519
00:23:42,760 --> 00:23:44,279
Starà bene?

520
00:23:44,280 --> 00:23:47,879
Starà bene.
Si sta trasferendo nel party pad di Super Hans.

521
00:23:47,880 --> 00:23:51,439
Avranno il
tempo della loro vita.

522
00:23:51,440 --> 00:23:52,999
CHE CAZZO

523
00:23:54,640 --> 00:23:56,319
Va bene.

524
00:23:56,320 --> 00:23:57,919
Perché lo ha colpito?

525
00:23:57,920 --> 00:24:00,439
Penso che sia semplicemente una cosa che fanno...

526
00:24:00,440 --> 00:24:02,919
vedere nel nuovo anno.

527
00:24:02,920 --> 00:24:06,919
Oh! Oh!

528
00:24:11,920 --> 00:24:22,619
<b>Adriano_CSI