1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:25,360 --> 00:00:30,200 ROLLİT www.DanishBits.org 4 00:01:09,280 --> 00:01:11,360 Sabah. 5 00:01:12,320 --> 00:01:14,800 - Sabah. - Her şey hazır mı? 6 00:01:14,840 --> 00:01:16,440 Evet. 7 00:01:25,400 --> 00:01:26,840 Görüşürüz. 8 00:01:26,880 --> 00:01:32,360 - Dikkatli ol. - Yapacağım. Hoşçakal. 9 00:01:33,920 --> 00:01:36,800 - Görüşürüz. - Evet. Hoşçakal. 10 00:01:36,840 --> 00:01:40,160 Hoşçakal baba. Ben olmadan idare edebilir misin? 11 00:01:40,200 --> 00:01:44,520 Evet. Bir şeye ihtiyacın olursa ara. Her şeyi hatırladın mı? 12 00:01:44,560 --> 00:01:45,920 Evet. 13 00:01:45,960 --> 00:01:49,560 - Hoşçakal. - Beklemek. Senin için bir şeyim var. 14 00:01:49,600 --> 00:01:52,600 - Teşekkürler! - Biraz pizza falan al. 15 00:01:52,640 --> 00:01:56,920 - Görüşürüz. Seni arayacağım. - Hoşça kal canım! 16 00:01:58,200 --> 00:02:00,760 Hoşçakal. 17 00:02:48,360 --> 00:02:52,680 - Öğle yemeği ister misin Kjeld? - Çok hoş olurdu. 18 00:03:07,880 --> 00:03:11,280 - Bahçede olacağım. - Elbette. 19 00:03:37,680 --> 00:03:42,080 Hayır, Kjeld. İçeri girmeyin. Zili çalın. 20 00:03:45,800 --> 00:03:49,560 - Alo? - Merhaba canım. Biz. 21 00:03:50,560 --> 00:03:55,160 Esben mi? İstersen kırmızı kanepeyi alabilirsin. 22 00:03:55,200 --> 00:03:57,280 Teşekkürler ama hayır teşekkürler. 23 00:03:57,320 --> 00:04:01,320 - Orası çok güzel görünürdü... - İstemiyorum! 24 00:04:03,760 --> 00:04:08,280 - Ne söylediğimize dikkat etmeliyiz. - Orası çok güzel görünürdü. 25 00:04:12,320 --> 00:04:16,560 - Burada yaşamaktan çekinmem. - Sağ. 26 00:04:18,280 --> 00:04:23,720 - Bu Sandra. - MERHABA. Benim adım Vibeke. 27 00:04:23,760 --> 00:04:28,440 - MERHABA. Sandra. - MERHABA. Ben Kjeld'im. 28 00:04:28,480 --> 00:04:33,800 - Kendi işimizi yapmamızın bir sakıncası var mı? - Sondajı bitirmemi istemiyor musun? 29 00:04:33,840 --> 00:04:35,480 Elbette ama... 30 00:04:36,840 --> 00:04:41,520 - Umrunda değil. - Tabii ki değil. 31 00:04:41,560 --> 00:04:43,920 Teşekkürler. 32 00:04:43,960 --> 00:04:47,440 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 33 00:05:14,520 --> 00:05:17,400 Sevgilim? 34 00:05:17,440 --> 00:05:21,200 Belki de taşınmalıyız daha küçük bir şeye. 35 00:05:23,840 --> 00:05:28,800 - Peki ya ev? - Artık bu kadar alana ihtiyacımız yok. 36 00:05:30,040 --> 00:05:32,880 Şehirde bir daire bulabiliriz. 37 00:05:32,920 --> 00:05:37,640 - Burası Esben'in çocukluk evi. - Evet. 38 00:05:38,920 --> 00:05:43,920 - Satarsak üzülürdü. - Artık burada yaşamıyor. 39 00:05:45,040 --> 00:05:49,840 - Hayır ama yine de ziyarete gelecek. - Elbette yapacak. 40 00:05:57,840 --> 00:06:02,440 - Bahçe olmadan yaşayamam. - Sağ. 41 00:06:02,480 --> 00:06:05,960 Ama etrafa bakabiliriz. 42 00:07:01,520 --> 00:07:03,560 MERHABA. 43 00:07:03,600 --> 00:07:07,240 Hoş geldin. Bir göz atalım. 44 00:07:07,280 --> 00:07:09,840 - Çocuğunuz için mi? - Evet. 45 00:07:09,880 --> 00:07:16,000 Memnun kalacaksınız. Kullanılan daire eski bir bok çukuru olmak. 46 00:07:16,040 --> 00:07:21,120 Ama şimdi çok çekici öğrenci dairesi - 47 00:07:21,160 --> 00:07:24,520 - Kopenhag'ın kalbinde. 48 00:07:24,560 --> 00:07:27,240 - Oğlunuz veya kızınız var mı? - Oğlum. 49 00:07:27,280 --> 00:07:30,320 Bundan daha iyisi olamaz. 50 00:07:30,360 --> 00:07:35,360 Koridordan tüm odalara erişiminiz var. 51 00:07:35,400 --> 00:07:42,120 İşte oturma odası ve yatak odası bacalı, görünür kirişli - 52 00:07:42,160 --> 00:07:46,520 - güzel bir ahşap zemin ve sabahları bol miktarda güneş ışığı. 53 00:07:46,560 --> 00:07:51,920 Kanepe için yeterince yer var. yemek masası veya çalışma masası. 54 00:07:51,960 --> 00:07:56,960 Bir girinti var Fransız pencereli. Çok seksi. 55 00:07:57,000 --> 00:08:01,440 Burada yepyeni bir mutfak var yeni cihazlarla. 56 00:08:01,480 --> 00:08:06,800 Güzel bir kahvaltı köşesi için yer var. Ve şimdi pastanın kremasına geçelim: 57 00:08:06,840 --> 00:08:11,960 Güzel yenilenmiş bir banyo ayrı duşlu, hafif fayanslı - 58 00:08:12,000 --> 00:08:16,040 - ve modern bir tuvalet çift kademeli. 59 00:08:16,080 --> 00:08:21,440 - Bundan daha iyisi olamaz. - Kendi başıma etrafa bakabilir miyim? 60 00:08:21,480 --> 00:08:24,600 - Kesinlikle. - Teşekkürler. 61 00:09:28,200 --> 00:09:32,440 KJELD VE VIBEKE'LER ÜÇÜNCÜ YILDÖNÜMÜ 62 00:10:05,320 --> 00:10:10,160 - Akşam yemeğinde Corona'ya ne dersin? - Evet, eğer ikiniz bir tane içiyorsanız. 63 00:10:27,760 --> 00:10:30,720 Merhaba canım. Yolda mısın? 64 00:10:32,120 --> 00:10:35,680 Annem ve ben taco yaptık ve her şey. 65 00:10:38,440 --> 00:10:43,040 Tamam. Hayır, anlıyorum. 66 00:10:43,080 --> 00:10:45,320 Sorun değil. 67 00:10:45,360 --> 00:10:50,960 Çamaşırlarını getireceğim yarın işe giderken. 68 00:10:51,000 --> 00:10:55,520 Evet. Tamam aşkım. Hoşçakal. 69 00:10:58,160 --> 00:11:02,840 - Gelmiyor mu? - Hayır. Sanırım başka bir randevusu vardı. 70 00:11:53,720 --> 00:11:56,680 Nedir? 71 00:11:58,680 --> 00:12:01,360 Hiç bir şey. 72 00:12:54,120 --> 00:12:57,360 Sorun ne? 73 00:12:57,400 --> 00:13:01,920 gerçekten bilmiyorum benim sorunum ne? 74 00:13:03,280 --> 00:13:07,360 Onu çok özlüyorum. 75 00:13:23,800 --> 00:13:27,400 bilmiyorum şimdi ne yapmalıyız. 76 00:13:44,760 --> 00:13:49,560 - Bu ne? - Tanıdın mı? Bu bir sürpriz. 77 00:13:51,400 --> 00:13:53,280 MERHABA. 78 00:13:54,680 --> 00:13:58,360 - Neler oluyor? - Kim bilir? 79 00:13:59,480 --> 00:14:01,920 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 80 00:14:01,960 --> 00:14:06,640 MERHABA. Karını getirdin. Akıllıca bir hareket. 81 00:14:06,680 --> 00:14:09,720 Hadi şuna bir göz atalım. 82 00:14:17,280 --> 00:14:22,520 - Burası şimdi harika görünüyor. - Evet. Fransız pencereleri ve her şey. 83 00:14:22,560 --> 00:14:25,880 Ve sırt kirişlerini görebilirsiniz. Bu harika! 84 00:14:28,120 --> 00:14:32,200 - Ne kadar eğlendiğimizi hatırlıyor musun? - Evet. 85 00:14:32,240 --> 00:14:35,920 Orada birkaç güzel yıl geçirdik bir çöplük olmasına rağmen. 86 00:14:35,960 --> 00:14:39,480 - Güzel zamanlardı. - Evet. 87 00:14:41,840 --> 00:14:45,680 Ama bu biraz küçük bir şey, Kjeld. 88 00:14:45,720 --> 00:14:49,360 Ne kadar yer olduğuna bağlı ihtiyacın var. 89 00:14:55,280 --> 00:14:59,520 Esben'e daha yakın olurduk. Buraya gelmeyi çok ister. 90 00:15:03,920 --> 00:15:08,720 Kararımızı vermeliyiz. Ucuz olduğundan çabuk satılır. 91 00:15:16,160 --> 00:15:18,520 Esben mi? 92 00:15:22,320 --> 00:15:24,480 Esben mi? 93 00:15:26,400 --> 00:15:29,480 Esben! 94 00:15:29,520 --> 00:15:31,080 Ne? 95 00:15:31,120 --> 00:15:34,360 Size daireden bahsettiğimizi unutmayın senden önce sahip miydik? 96 00:15:34,400 --> 00:15:37,480 Hayır. 97 00:15:41,880 --> 00:15:45,880 Tekrar bu konuya dönmeye karar verdik. 98 00:15:45,920 --> 00:15:48,720 Peki ya ev? 99 00:15:48,760 --> 00:15:54,200 Onu satacağız. Bu konuda ne hissedersin? 100 00:15:55,680 --> 00:15:59,000 Daire ne kadar büyük? 101 00:15:59,040 --> 00:16:04,520 - Yaklaşık 55 metrekare. - Belki biraz daha fazla. 102 00:16:04,560 --> 00:16:10,120 - Bu benimkinden daha küçük. - Evet. Biraz. 103 00:16:10,160 --> 00:16:16,200 - Artık fazla alana ihtiyacımız yok. - Çok güzel bir daire. 104 00:16:16,240 --> 00:16:21,840 Yenilenmiştir ve görünür kirişler ve yeni bir banyo. 105 00:16:21,880 --> 00:16:25,080 Çok hoş. 106 00:16:25,120 --> 00:16:29,200 Sadece yedi dakikalık yürüme mesafesindedir senin yerinden. 107 00:16:32,320 --> 00:16:34,680 Tamam aşkım. 108 00:16:58,600 --> 00:17:03,920 Sandalyeleri buraya koyabiliriz. 109 00:17:03,960 --> 00:17:07,400 Hayır, yatağın gideceği yer orası. 110 00:17:09,080 --> 00:17:14,320 Sandalyeleri buraya koyarsak ne olur? ve buradaki yatak? 111 00:17:14,360 --> 00:17:17,640 Hayır, anlaştık kanepenin oraya gideceğini. 112 00:17:17,680 --> 00:17:21,760 - Onları bulamıyorum. - Önemli değil. 113 00:17:34,800 --> 00:17:37,640 - İyi geceler. - İyi geceler. 114 00:18:14,760 --> 00:18:17,720 Titreşim? Gelin ve bir göz atın. 115 00:18:18,880 --> 00:18:22,640 - Bunu hatırlıyor musun? - Tanrım, evet. 116 00:18:22,680 --> 00:18:26,480 - Burada asılıydı. - Tekrar görmek çok eğlenceli. 117 00:18:26,520 --> 00:18:31,400 - Müzik setimiz buradaydı. - Ve tonlarca plak dinledim. 118 00:18:31,440 --> 00:18:33,360 Biz yaptık. 119 00:18:33,400 --> 00:18:38,280 - Nereden buldun? - Bodrumdaki bir kutuda. 120 00:18:38,320 --> 00:18:42,040 - Kapı açıktı. - Merhaba canım! 121 00:18:43,320 --> 00:18:47,400 - Yani burada mı yaşayacaksın? - Evet. MERHABA. 122 00:18:47,440 --> 00:18:52,400 - Seni gördüğüme sevindim. - Henüz her şeyi açmadık. 123 00:18:52,440 --> 00:18:56,920 Güzel olacak. Biraz çamaşır getirdim. Sorun değil mi? 124 00:18:56,960 --> 00:19:00,960 - Yapacağım. Bira ister misin? - Hayır, dışarı çıkmam lazım. 125 00:19:01,000 --> 00:19:04,840 - Bu saatte değil. - Sandra beni bekliyor. 126 00:19:04,880 --> 00:19:09,160 Aşağıda mı? Onu yukarı getir. Bir bira içeriz. 127 00:19:09,200 --> 00:19:13,400 - Ya da bir fincan kahve. - Gitmek zorundayım. 128 00:19:13,440 --> 00:19:16,520 Haydi Esben. Yangın nerede? 129 00:19:16,560 --> 00:19:19,920 - Sorun değil. - Sonra görüşürüz. 130 00:19:19,960 --> 00:19:24,560 - Nasıl olduğunu duymak istiyoruz. - Geri döneceğim. Hoşçakal. 131 00:20:46,920 --> 00:20:49,360 O ikisini hatırlıyor musun? 132 00:20:54,120 --> 00:20:59,640 - Bakmak. Elton John. - Evet. Daha zayıf günlerinde. 133 00:21:04,800 --> 00:21:07,720 Aman Tanrım. 134 00:21:07,760 --> 00:21:11,440 Bunu sürekli dinledik. 135 00:21:11,480 --> 00:21:14,680 - 25 yıl önceydi. - En azından. 136 00:21:14,720 --> 00:21:19,560 - Bu kaydı sevdim. - Giy şunu. 137 00:21:19,600 --> 00:21:23,640 - Çalışıyor mu? - Elbette. 138 00:21:56,840 --> 00:22:00,880 - Biraz kahve ister misin? - Lütfen. 139 00:23:01,920 --> 00:23:05,360 - Hayır, yapma! - Ama hoşuna gitti. 140 00:23:05,400 --> 00:23:09,920 - Hayır, yapmıyorum! - Ah, Kjeld! 141 00:23:11,280 --> 00:23:15,200 - Ne yapıyorsun? - Biraz daha. 142 00:23:15,240 --> 00:23:17,040 Hayır! 143 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 - Seni beslemek istiyorum. - Sen yaramaz bir kızsın. 144 00:23:28,280 --> 00:23:31,640 Evet. Yerde oturup yemek mi yiyelim? 145 00:23:31,680 --> 00:23:36,520 Tamam. Ya da başka bir şey yapabiliriz yerde. 146 00:23:36,560 --> 00:23:40,400 - Yemeğin üzerine şeker koyabiliriz. - Hayır. 147 00:23:54,880 --> 00:23:56,680 Ne? 148 00:23:56,720 --> 00:24:00,360 Bilmiyorum. Bu sadece... 149 00:24:00,400 --> 00:24:03,160 Gülümsüyorsun! 150 00:24:06,320 --> 00:24:09,480 Nedenini bilmiyorum. Bu sadece... 151 00:24:46,720 --> 00:24:53,120 İşte! Bu harika bir yatak olacak uyumak ya da ikiniz ne yaparsanız yapın. 152 00:24:53,160 --> 00:24:55,680 Artık birlikte değiliz. 153 00:24:55,720 --> 00:24:58,320 Değil misin? 154 00:24:58,360 --> 00:25:00,680 Hayır. 155 00:25:03,280 --> 00:25:06,840 Bilmiyordum. Bunu duyduğuma üzüldüm. 156 00:25:13,520 --> 00:25:17,680 - Ne zaman ayrıldınız? - Geçen gün. 157 00:25:23,120 --> 00:25:27,600 Konuşmak istersen anneme ya da bana - 158 00:25:27,640 --> 00:25:31,160 - bize haber vermeniz yeterli. 159 00:25:33,240 --> 00:25:36,120 Sizin için buradayız. 160 00:25:44,080 --> 00:25:47,240 - Baba? - Ah, özür dilerim. 161 00:25:47,280 --> 00:25:53,040 - Başka kızlar da olacak. - Nereden biliyorsunuz? 162 00:25:53,080 --> 00:25:57,520 - Bu benim deneyimim. -Sen sadece annemi tanıyorsun. 163 00:26:01,000 --> 00:26:04,680 - Merhaba? - Annenden bir mesaj aldım. 164 00:26:04,720 --> 00:26:09,640 Smiley'i bulamıyor. bu yüzden 'gülen yüz' yazıyor. Çok komik. 165 00:26:09,680 --> 00:26:15,640 Öğrenmesi gerekecek. Taşındıktan sonra daha çok mesajlaşmaya başladık. 166 00:26:15,680 --> 00:26:19,080 Gülen yüz butonunu bulamıyor. 167 00:26:25,040 --> 00:26:28,320 Her şey yoluna girecek. 168 00:26:32,280 --> 00:26:37,360 - Bizim kanepede uyumak ister misin? - Yeterince büyük değil. 169 00:26:47,320 --> 00:26:50,280 başka bir şey var mı yapmamız gerekiyor mu? 170 00:26:56,520 --> 00:26:59,560 Esben ve Sandra ayrıldılar. 171 00:26:59,600 --> 00:27:05,040 Gerçekten mi? İyi anlaşıyor gibi görünüyorlardı. 172 00:27:05,080 --> 00:27:09,600 Evet, anlamıyorum. Nedenini bilmiyorum. 173 00:27:09,640 --> 00:27:13,040 Ama çok üzgündü. 174 00:27:14,560 --> 00:27:18,480 - Ondan ayrıldı mı? - Hayır, ondan ayrıldı. 175 00:27:32,400 --> 00:27:34,920 Nedir? 176 00:27:34,960 --> 00:27:39,520 - Niye gülüyorsun? - Aslında hiçbir şey değil. 177 00:27:39,560 --> 00:27:42,040 Bu sadece... 178 00:27:42,080 --> 00:27:48,200 Hayır, bitirmene izin vereceğim. Üzgün müydü? ondan ayrıldığı için mi? 179 00:27:48,240 --> 00:27:52,040 - Hayır, ondan ayrıldı. - Ah. 180 00:27:54,200 --> 00:27:57,160 Evet, bu... 181 00:28:02,680 --> 00:28:05,400 Gerçekten. Nedir? 182 00:28:05,440 --> 00:28:08,480 Gerçekten hiçbir şey. 183 00:28:11,480 --> 00:28:15,760 Bugün işte Aniden ayrılmak zorunda kaldım - 184 00:28:15,800 --> 00:28:21,440 - çünkü insanlar ne derse desin, Gülmeye başladım. 185 00:28:25,640 --> 00:28:29,880 - Küçükken ben de böyleydim. - Ben hatırlıyorum. 186 00:28:29,920 --> 00:28:34,040 Sen güldün en uygunsuz zamanlarda. 187 00:28:35,240 --> 00:28:39,200 Ne yapıyorsun? Kes şunu, Vibeke. 188 00:28:45,920 --> 00:28:50,440 - Kes şunu! - Su savaşı mı istiyorsun? 189 00:30:04,040 --> 00:30:09,160 - Sigaraları nereden aldın? - Bunları eve giderken aldım. 190 00:30:13,040 --> 00:30:15,880 Tamam aşkım. 191 00:30:33,840 --> 00:30:37,240 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 192 00:30:40,480 --> 00:30:43,440 Hiç şarabımız var mı? 193 00:30:44,560 --> 00:30:49,000 Evet, neden olmasın? Bu güzel olurdu. 194 00:31:24,160 --> 00:31:26,400 Zaten uyuyacak mısın? 195 00:31:27,400 --> 00:31:29,680 Burası çok sıcak! 196 00:31:32,280 --> 00:31:34,240 Hasta mısın? 197 00:31:35,680 --> 00:31:37,680 Bilmiyorum. 198 00:31:38,880 --> 00:31:42,240 - Sana biraz su getirebilir miyim? - Lütfen. 199 00:32:11,000 --> 00:32:13,760 Hayır, Kjeld. Yapma. 200 00:32:37,360 --> 00:32:39,920 Nasıl hissediyorsun? 201 00:32:42,200 --> 00:32:44,760 Ben iyiyim. 202 00:32:48,280 --> 00:32:51,720 Emin misin? 203 00:32:51,760 --> 00:32:53,880 Evet. 204 00:32:53,920 --> 00:32:57,240 Garip hissetmiyor musun? 205 00:32:58,840 --> 00:33:01,360 Hayır. 206 00:33:07,760 --> 00:33:10,960 Belki biraz uyumaya ihtiyacın vardır. 207 00:33:25,840 --> 00:33:30,080 - Çok tatlı! - Eskimize benziyor. 208 00:33:30,120 --> 00:33:34,560 Kesinlikle! Sanki Snowball'u yeniden görmüş gibiyim! 209 00:33:34,600 --> 00:33:37,520 Çok hoş değil misin? 210 00:33:38,400 --> 00:33:41,800 Aşağı inmek ister misin? 211 00:33:41,840 --> 00:33:43,880 Yapıyor musun? 212 00:33:43,920 --> 00:33:46,560 O çok tatlı! 213 00:33:46,600 --> 00:33:49,360 - Ne yapıyor? - Buraya gel. 214 00:33:49,400 --> 00:33:52,840 Tanrım, çok tatlı! 215 00:33:56,040 --> 00:33:59,000 Tanrım! 216 00:34:04,040 --> 00:34:07,120 O çok tatlı! 217 00:34:07,160 --> 00:34:09,920 Çok teşekkür ederim. 218 00:34:36,120 --> 00:34:40,040 Yıllardır bu kadar neşeli olmamışlardı. 219 00:34:40,080 --> 00:34:42,880 Umurumda değil. 220 00:38:17,040 --> 00:38:19,160 Merhaba? 221 00:38:21,360 --> 00:38:23,920 Merhaba? 222 00:38:23,960 --> 00:38:26,640 Beni duyabiliyor musun? 223 00:38:53,560 --> 00:38:56,880 Lütfen ışığı kapatın. 224 00:39:14,840 --> 00:39:19,120 Muhtemelen gitmiş olacak yarına kadar. 225 00:40:22,760 --> 00:40:25,520 Nedir? 226 00:40:47,120 --> 00:40:51,520 - Işığı kapatmak ister misin? - Hayır, sorun değil. 227 00:42:04,640 --> 00:42:07,720 Ne düşünüyorsun? 228 00:42:10,520 --> 00:42:14,560 Belki de yapmalıyız tekrar bir Interrail gezisine çıkın. 229 00:42:17,240 --> 00:42:20,760 - Güzel olmaz mıydı? - Evet. Çok eğlenceliydi. 230 00:42:20,800 --> 00:42:24,000 Ve işimizi bırakalım. 231 00:42:24,040 --> 00:42:27,000 Ya da okula geri dönebiliriz. 232 00:42:28,120 --> 00:42:31,360 - Ne çalışırdın? - Bilmiyorum. 233 00:42:34,480 --> 00:42:36,640 Herhangi bir şey. 234 00:42:38,600 --> 00:42:43,080 - O zaman ne yapardım biliyor musun? - Hayır. 235 00:42:43,120 --> 00:42:47,800 - Bir yıl ara verirdim. - Bir boşluk yılı. 236 00:42:47,840 --> 00:42:51,720 Ne istersek onu yapabilirdik. 237 00:43:00,920 --> 00:43:03,760 Nedir? 238 00:43:07,600 --> 00:43:10,560 Esben'e ne olacak? 239 00:43:26,120 --> 00:43:27,760 Merhaba? 240 00:43:28,800 --> 00:43:30,240 Kim o? 241 00:43:32,880 --> 00:43:35,680 Merhaba Esben. 242 00:43:37,080 --> 00:43:38,600 Anne? 243 00:43:38,640 --> 00:43:40,880 Bu biziz. 244 00:43:42,440 --> 00:43:45,200 Bir dakikalığına içeri girebilir miyiz? 245 00:43:52,480 --> 00:43:56,160 -Esben. -Esben mi? 246 00:44:09,360 --> 00:44:12,000 Tatlım... 247 00:44:12,040 --> 00:44:14,520 Biliyorum. 248 00:44:15,640 --> 00:44:18,960 Sadece bu fikre alışmam gerekiyor. 249 00:44:20,080 --> 00:44:23,400 Artık ona hiçbir şey borçlu değiliz. 250 00:44:25,640 --> 00:44:28,960 Artık her şey bizimle ilgili. 251 00:44:29,000 --> 00:44:31,520 Sen ve ben. 252 00:44:32,520 --> 00:44:36,360 Evet. Sen ve ben. 253 00:46:03,320 --> 00:46:07,880 - Biraz sebze yerim diye düşündüm. - Bunu bir daha yapmaya cesaret etme! 254 00:46:09,840 --> 00:46:13,480 Gıdıklanmak ister misin vazgeçene kadar mı? 255 00:46:13,520 --> 00:46:16,480 Kes şunu! 256 00:46:18,040 --> 00:46:21,000 Sosa dokunmayın. 257 00:46:25,040 --> 00:46:30,520 - Merhaba? - Ben Esben. Yukarı gelebilir miyim? 258 00:46:39,920 --> 00:46:43,520 - Merhaba baba. - Bana Kjeld deyin lütfen. 259 00:46:45,640 --> 00:46:49,600 - Elbette. Merhaba Kjeld. - Merhaba Esben. Naber? 260 00:46:49,640 --> 00:46:55,000 - Kötü bir zaman mı bu? - Akşam yemeği yemek üzereyiz. 261 00:46:55,040 --> 00:46:58,160 Bir randevu gecesi yaşıyoruz. 262 00:46:59,480 --> 00:47:02,880 - Nasıl olduğunu görmek istedim. - Biz iyiyiz. 263 00:47:04,200 --> 00:47:07,280 Merhaba Esben. 264 00:47:07,320 --> 00:47:11,200 - Merhaba Vibeke. - Nasılsın? 265 00:47:12,280 --> 00:47:16,240 İyiyim, teşekkürler. Seni özledim. 266 00:47:23,680 --> 00:47:28,440 - Biraz çay içebiliriz diye düşündüm. - Başka zaman. 267 00:47:28,480 --> 00:47:33,000 - İyi. - Eve güvenli yolculuk. 268 00:47:33,040 --> 00:47:37,720 Teşekkürler. Yeni eve taşınma partisi yapıyorum Eğer gelmek istersen yarın gece. 269 00:47:38,840 --> 00:47:44,720 Arkadaşlarım olabilirsiniz. Sadece hayatımda olmanı isterdim. 270 00:47:52,240 --> 00:47:56,320 - Yemek yemeyecek misin? - Aslında aç değilim. 271 00:48:08,800 --> 00:48:12,040 Oraya gidebiliriz. 272 00:48:13,280 --> 00:48:17,280 Ama sadece ona göstermek için ne kadar iyi durumdayız. 273 00:48:17,320 --> 00:48:19,680 Evet. 274 00:48:21,840 --> 00:48:23,920 Elbette. 275 00:48:29,240 --> 00:48:31,320 - Şerefe. - Şerefe. 276 00:48:35,360 --> 00:48:38,520 - MERHABA. - MERHABA. 277 00:48:40,280 --> 00:48:42,760 Ben Vibeke'yim. 278 00:48:47,840 --> 00:48:50,960 - Merhaba Esben. - MERHABA. 279 00:48:51,000 --> 00:48:53,440 MERHABA. 280 00:48:53,480 --> 00:48:57,840 - Daireniz için tebrikler. - Teşekkürler. 281 00:48:57,880 --> 00:49:01,240 Montlarınızı koyabilirsiniz yatakta. 282 00:49:06,280 --> 00:49:08,800 - Onlar kim? - Hiç kimse. 283 00:49:08,840 --> 00:49:13,280 - Aile? - Unut onları. Şerefe. 284 00:49:20,480 --> 00:49:22,440 Ne yapıyorsun? 285 00:49:24,120 --> 00:49:28,720 - Ona yardım edebiliriz. - Hayır, tam olarak bunu yapamayız. 286 00:49:28,760 --> 00:49:32,760 - Biraz temizlemek istedim. - Bırak kendisi yapsın. 287 00:49:35,160 --> 00:49:39,080 - HAYIR. - Ama... tamam. 288 00:49:44,920 --> 00:49:47,920 Tekrar partide olmanın tadını çıkaralım. 289 00:50:50,600 --> 00:50:52,720 Şerefe. 290 00:50:52,760 --> 00:50:58,520 Bekarlığın süresi üç yıldır. Sadece iki numaralı kontenjanla başvuru yapabiliyorum. 291 00:50:58,560 --> 00:51:02,160 - Notların yüzünden mi? - Evet. 292 00:51:02,200 --> 00:51:06,800 Yapabileceğim tek şey umut etmek. Yeterince iyi olup olmadıklarını bilmiyorum. 293 00:51:06,840 --> 00:51:10,560 - Ama umarım öyledir. - Ben de öyle. 294 00:51:10,600 --> 00:51:13,920 Merhaba. 295 00:51:13,960 --> 00:51:17,640 Ayrılmaya hazır mısın? 296 00:51:20,520 --> 00:51:23,640 Hayır, benim yüzümden buna gerek yok. 297 00:51:25,280 --> 00:51:28,560 - Tamam aşkım. - Yorulduysan evine git. 298 00:51:28,600 --> 00:51:32,640 Hayır, seni bekleyeceğim. 299 00:51:36,480 --> 00:51:39,800 - Ben yukarıda bekleyeceğim. - Tamam aşkım. 300 00:51:40,800 --> 00:51:45,360 Neden psikoloji? Sen var mısın uzun zamandır düşündün mü? 301 00:51:45,400 --> 00:51:50,280 Beyni ve duyguları buluyorum ve her şeyin nasıl yürüdüğü ilginç. 302 00:51:50,320 --> 00:51:54,360 - Senin için heyecan verici. - Evet, göreceğiz. 303 00:51:54,400 --> 00:51:57,600 - Psikoloji mi? - Evet. 304 00:51:59,120 --> 00:52:02,480 Ne zamandan beri ilgileniyorsun psikolojide mi? 305 00:52:02,520 --> 00:52:04,960 -Kjeld. - Bundan hiç bahsetmedi. 306 00:52:05,000 --> 00:52:09,080 Burada konuşmaya çalışıyoruz. Tamam aşkım? 307 00:52:17,520 --> 00:52:23,040 Oryantasyona gitmemi istedi Gelecek hafta psikolojiyle ilgili toplantım var. 308 00:52:24,200 --> 00:52:27,520 Siz de psikoloji okumak ister misiniz? 309 00:52:27,560 --> 00:52:30,840 -Kjeld. - Bir yıl ara veriyoruz. 310 00:52:30,880 --> 00:52:34,000 Sen öylesin. 311 00:52:34,040 --> 00:52:38,480 - Sadece neyle ilgili olduğunu görmek için. - Esben'le mi? 312 00:52:38,520 --> 00:52:40,920 Hey. 313 00:52:43,160 --> 00:52:45,080 Tatlım... 314 00:52:46,400 --> 00:52:49,680 İyi geceler. İyi uykular. 315 00:53:19,600 --> 00:53:23,320 - Bir gülen yüz nasıl eklenir? - Kime mesaj atıyorsun? 316 00:53:23,360 --> 00:53:25,880 Esben. 317 00:53:25,920 --> 00:53:30,320 - Ne sıklıkla yazıyorsun? - Sadece gülen yüz ekleyin. 318 00:53:37,760 --> 00:53:40,720 Bunu nasıl yapacağını öğrenmelisin. 319 00:53:44,480 --> 00:53:48,600 Çok tatlı. Görüşürüz. Ben izinliyim. 320 00:53:48,640 --> 00:53:51,960 - Ne zaman döneceksin? - Bilmiyorum. 321 00:53:52,000 --> 00:53:55,960 - Akşam yemeğine ne dersin? - Bir shawarma alacağım. 322 00:53:57,680 --> 00:53:59,000 Bok! 323 00:54:18,000 --> 00:54:22,440 Vibeke'yi aradınız. Mesaj bırakın. 324 00:54:36,120 --> 00:54:40,200 - Merhaba. - MERHABA. Henüz uyumadın mı? 325 00:54:40,240 --> 00:54:43,960 - Nerelerdeydin? - Esben'le çıktık. 326 00:54:44,000 --> 00:54:47,400 - Şu ana kadar mı? - Birkaç bira içtik. 327 00:54:47,440 --> 00:54:50,320 çok yoruldum. 328 00:55:02,360 --> 00:55:05,040 Nereye gittin? 329 00:55:06,080 --> 00:55:08,520 Müzikli bir yer. 330 00:55:10,000 --> 00:55:12,320 İyi geceler. 331 00:55:12,360 --> 00:55:15,000 Eğlenceli miydi? 332 00:55:15,040 --> 00:55:17,760 Evet. 333 00:55:18,760 --> 00:55:21,800 Gerçekten eğlenceliydi. 334 00:55:21,840 --> 00:55:25,120 Çok güldük. 335 00:55:26,400 --> 00:55:28,800 Ne hakkında? 336 00:55:28,840 --> 00:55:31,520 Bilmiyorum. 337 00:55:33,000 --> 00:55:36,120 Sadece beni güldürüyor. 338 00:55:48,840 --> 00:55:52,640 Burada birlikte mutluyuz, değil mi? 339 00:55:54,720 --> 00:55:57,400 Evet. 340 00:56:01,040 --> 00:56:05,640 Seni seviyorum. Bunu biliyor muydun? 341 00:56:06,880 --> 00:56:08,600 Aynı şekilde. 342 00:57:11,880 --> 00:57:13,720 Bok! 343 00:57:13,760 --> 00:57:17,840 MERHABA. Burası neden bu kadar soğuk? 344 00:57:17,880 --> 00:57:22,320 - Çorba ister misin? - Hayır, teşekkürler. Ben zaten yedim. 345 00:57:26,800 --> 00:57:30,040 Psikolojiye başvuruyorum. 346 00:57:30,080 --> 00:57:35,200 Esben ve ben buluşmayı konuştuk Daha sonra başvuruma bakmak için. 347 00:57:35,240 --> 00:57:37,600 Tamam aşkım. 348 00:57:46,000 --> 00:57:49,120 Ne zaman gelecek? 349 00:57:50,520 --> 00:57:55,520 Onun evinde buluşmayı konuştuk. Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. 350 00:57:55,560 --> 00:57:58,640 Yapmazsın. 351 00:58:00,160 --> 00:58:02,640 Onu burada istemediğini sanıyordum. 352 00:58:04,680 --> 00:58:08,240 Evet. O görmeli bu yerle ilgili ne yaptık? 353 00:58:12,680 --> 00:58:16,360 Ve ona yeni eve taşınma partisi borçluyuz. 354 00:58:18,400 --> 00:58:23,680 - Güncel çalışmalar. - Diplomanızın bir kopyasını ekleyin. 355 00:58:23,720 --> 00:58:28,280 - Lise diplomanızı gönderin. - Sağ. 356 00:58:28,320 --> 00:58:33,200 - Onu bir yerde bulacağım. - Bunu halledebilecek misin tatlım? 357 00:58:33,240 --> 00:58:36,840 - Evet. - Buraya çalışma öğeleri yazıyorsun. 358 00:58:36,880 --> 00:58:41,600 - Elementler mi? - Çalışmak istediğiniz konular. 359 00:58:41,640 --> 00:58:44,320 Ah. Bunun sadece psikoloji olduğunu sanıyordum. 360 00:58:44,360 --> 00:58:48,280 Küçük konuların olması gerekiyor ileri düzey Danimarkaca gibi. 361 00:58:48,320 --> 00:58:51,920 - Şart olarak mı? - Veya seçmeli bir ders. 362 00:58:51,960 --> 00:58:56,640 Sakıncası var mı? Şu anda meşgulüm. 363 00:58:56,680 --> 00:58:59,840 "Merhaba. Benim adım Vibeke" yazmanız yeterli. 364 00:58:59,880 --> 00:59:02,840 Elbette. 365 00:59:02,880 --> 00:59:07,560 - Aynı anda başlamalıyız. - Ve aynı sınıfta olmak. 366 00:59:07,600 --> 00:59:09,640 Sevgilim? 367 00:59:11,240 --> 00:59:16,840 Tam adınızı yazmayı unutmayın adres ve sivil kayıt numarası. 368 00:59:18,960 --> 00:59:23,120 - Ne dinliyoruz? - Boktan eski bir müzik. 369 00:59:28,160 --> 00:59:31,240 Kapalıysa lütfen kapatılsın mı? Artık müziğe ihtiyacımız yok. 370 00:59:32,240 --> 00:59:35,400 - Kjeld, kapat şunu. - Dans edelim mi? 371 00:59:35,440 --> 00:59:40,840 Hayır, başvurumu yazıyorum! Kapat şunu, Kjeld. 372 00:59:43,320 --> 00:59:46,720 Daha sonra ne yapacaksınız? 373 00:59:46,760 --> 00:59:50,640 - Çalışmaya devam edeceğim. - Gerçekten mi? 374 00:59:50,680 --> 00:59:54,480 - Ve yüksek lisansımı al. - O zaman unvanınız... 375 00:59:54,520 --> 00:59:57,360 - Esben Munk Boje. - Doktora. 376 00:59:57,400 --> 01:00:01,440 Kesinlikle. Gerçekten akıllı olacağım. 377 01:00:03,080 --> 01:00:06,200 - Sen akıllısın! - Elbette. 378 01:00:13,440 --> 01:00:16,840 Kurabiyeler mi? Anlamıyorum. 379 01:00:16,880 --> 01:00:20,040 Sanırım bunu atlayacağım. 380 01:00:25,880 --> 01:00:28,520 Böyle oturmak istiyorum. 381 01:00:39,560 --> 01:00:42,400 Saçları dökülüyor. 382 01:00:45,240 --> 01:00:48,400 Saç dökülmesi olan bir maymun. 383 01:00:54,160 --> 01:00:57,440 - Sevgilim. - ... kalktığında gülümsüyorsun. 384 01:00:57,480 --> 01:00:59,720 Yatma zamanı geldi. 385 01:00:59,760 --> 01:01:02,760 Tamam aşkım. İyi geceler. 386 01:01:04,440 --> 01:01:07,960 Günü yakala. Her şey eğlenmekle ilgili. 387 01:01:08,000 --> 01:01:12,800 - Yatma vakti geldi tatlım. - Devam etmek. Daha şarabımı bitirmedim. 388 01:01:12,840 --> 01:01:16,840 - Birlikte yatacağız. - Penceremin pervazında oturuyorum. 389 01:01:16,880 --> 01:01:20,160 - Yatma zamanı geldi. - Konuşuyoruz Kjeld. 390 01:01:20,200 --> 01:01:23,160 Sadece yatağa git. 391 01:01:23,200 --> 01:01:27,640 - Ne yapıyorsun? - Kes şunu! Kes şunu, Kjeld! 392 01:01:31,360 --> 01:01:34,640 Senin sorunun ne? 393 01:01:42,240 --> 01:01:45,160 İyi misin? 394 01:01:45,200 --> 01:01:47,640 - Sen misin? - Üzgünüm. 395 01:01:54,400 --> 01:01:57,000 İşte... 396 01:01:58,440 --> 01:02:02,440 Buraya gel, Kjeld. 397 01:02:02,480 --> 01:02:05,600 Orada, orada. 398 01:02:05,640 --> 01:02:07,800 Bu vücut. 399 01:02:11,320 --> 01:02:15,160 Durdur şunu. Kjeld, kes şunu! 400 01:02:15,200 --> 01:02:19,040 Kes şunu, Kjeld! Buraya gel. 401 01:02:24,720 --> 01:02:29,360 Durdur şunu. Merhaba? Burada. 402 01:02:29,400 --> 01:02:32,760 - Seni özledim. - Ama buradayım. 403 01:02:32,800 --> 01:02:36,920 Sadece biraz uykuya ihtiyacın var. Peki? 404 01:03:39,560 --> 01:03:41,400 MERHABA. 405 01:03:43,120 --> 01:03:44,680 MERHABA. 406 01:03:45,560 --> 01:03:48,560 Onun burada ne işi var? 407 01:03:48,600 --> 01:03:51,880 Hareket etmeme yardım ediyor. 408 01:03:51,920 --> 01:03:55,240 Nereye? 409 01:03:55,280 --> 01:03:58,720 Onun yerine. 410 01:03:58,760 --> 01:04:02,320 Ama sen burada yaşıyorsun. 411 01:04:06,000 --> 01:04:09,720 Kjeld... Artık yok. 412 01:04:11,040 --> 01:04:13,720 Öyle mi? 413 01:04:23,440 --> 01:04:27,400 Dikkatli ol. Peki? 414 01:04:37,600 --> 01:04:41,120 Başka kızlar da olacak. 415 01:07:09,040 --> 01:07:12,280 Merhaba, ben Kjeld. 416 01:07:20,440 --> 01:07:23,080 MERHABA. 417 01:07:23,120 --> 01:07:25,160 MERHABA. 418 01:07:31,720 --> 01:07:36,040 Teşekkür ederim. Ne kadar hoşsun. 419 01:07:37,760 --> 01:07:41,640 - Seni tekrar görmek güzel. - Sen de Kjeld. 420 01:07:41,680 --> 01:07:43,600 İçeri gelin. 421 01:08:02,440 --> 01:08:07,240 - Mekan güzel görünüyor. - Evet meşguldük. 422 01:08:18,120 --> 01:08:21,480 - Merhaba Esben. - Merhaba Kjeld. 423 01:08:26,120 --> 01:08:30,400 - Bir şey çok lezzetli kokuyor. - Teşekkürler. 424 01:08:30,440 --> 01:08:35,320 Bütün gün yemek pişiriyor. Çok iyi bir aşçıdır. 425 01:08:35,360 --> 01:08:39,320 Size bir bardak su ikram edebilir miyiz? şarap mı bira mı? 426 01:08:39,360 --> 01:08:43,520 Bir kadeh şarap lütfen. Kırmızı lütfen. 427 01:08:49,080 --> 01:08:51,880 Çok hoş görünüyorsun. 428 01:08:51,920 --> 01:08:53,480 Teşekkürler. 429 01:08:59,440 --> 01:09:02,560 - Gerçekten güzel bir şarap bulmuşsun. - Teşekkürler. 430 01:09:07,000 --> 01:09:09,680 Teşekkürler. 431 01:09:18,480 --> 01:09:23,200 - Psikolojiye kabul edildin mi? - Vazgeçtim. 432 01:09:23,240 --> 01:09:26,200 Neden? 433 01:09:28,400 --> 01:09:31,240 Ona söylemeli miyiz? 434 01:09:35,640 --> 01:09:39,440 Bir bebek sahibi olmak istiyoruz. 435 01:09:44,960 --> 01:09:49,640 - Bebek mi? - Ebeveyn olmak istiyoruz. 436 01:09:58,800 --> 01:10:03,720 Bu yüzden üzerinde çalışıyoruz. Öyle değil mi tatlım? 437 01:10:03,760 --> 01:10:05,920 Evet. 438 01:10:15,280 --> 01:10:18,280 Ama yok... 439 01:10:18,320 --> 01:10:20,160 Ama ne? 440 01:10:22,960 --> 01:10:28,120 - Üç kişiye yetecek kadar yer yok. - Bir ev almayı düşünüyoruz. 441 01:10:40,160 --> 01:10:43,520 Ara yılın nasıl gidiyor? 442 01:10:44,640 --> 01:10:48,960 - Ne? - Boş yılın nasıl gidiyor? 443 01:10:49,000 --> 01:10:51,840 İyi. 444 01:10:58,720 --> 01:11:02,600 - Biraz kahve ister misin? - Lütfen. 445 01:11:03,680 --> 01:11:07,560 Sana yardım edeyim, Esben. 446 01:11:07,600 --> 01:11:09,880 Teşekkürler. 447 01:11:15,680 --> 01:11:19,760 - Süt alıyor musun? - Hayır, teşekkürler. 448 01:11:19,800 --> 01:11:23,680 - Aksi halde buzdolabındadır. - Teşekkürler. 449 01:11:27,480 --> 01:11:32,560 - Peki işler nasıl? - İyiyim, teşekkürler. 450 01:11:34,320 --> 01:11:37,280 Bunu bilmek güzel. 451 01:11:43,520 --> 01:11:46,880 Sorun ne? 452 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 Sadece ikinizi özledim. 453 01:11:59,840 --> 01:12:03,200 Biz de seni özlüyoruz. 454 01:12:07,640 --> 01:12:11,000 Biz de seni özlüyoruz canım. 455 01:12:11,040 --> 01:12:13,720 Eski halimize dönemez miyiz? 456 01:12:15,680 --> 01:12:19,040 Korkarım artık çok geç, canım. 457 01:12:27,720 --> 01:12:29,320 Baba! 458 01:12:31,920 --> 01:12:34,920 Ben çok üzgünüm. 459 01:18:14,440 --> 01:18:18,840 - Bugün bir planın var mı? - Bahçeye bir bakabilirim. 460 01:18:18,880 --> 01:18:21,440 Sağ. 461 01:18:21,480 --> 01:18:24,480 - Çalışmaya ihtiyacı var. - Evet. 462 01:18:29,200 --> 01:18:31,680 Merhaba Esben. 463 01:18:32,800 --> 01:18:37,000 Elbette yapabilirsin. Hadi gelin. 464 01:18:37,040 --> 01:18:39,200 Tamam aşkım. Görüşürüz. 465 01:18:39,240 --> 01:18:42,920 - Esben öğle yemeğine geliyor. - Ne güzel. 466 01:19:07,040 --> 01:19:10,720 - Çok lezzetli. - Memnun oldum. 467 01:19:15,920 --> 01:19:18,600 Geceyi orada geçirsem sorun olur mu? 468 01:19:19,760 --> 01:19:22,400 Kanepede uyuyabilirim. 469 01:19:22,440 --> 01:19:26,120 - Evet. Kalabilirsiniz. - Teşekkürler. 470 01:19:36,520 --> 01:19:40,640 Biraz tartar sosu ister misin? Bunu ona ilet baba. 471 01:19:40,680 --> 01:19:42,800 Teşekkürler. 472 01:19:53,080 --> 01:19:57,280 Esben mi? Merak ediyordum... 473 01:19:57,320 --> 01:20:00,800 Belki geceyi burada geçirebilirsin başka zaman mı? 474 01:20:00,840 --> 01:20:04,000 Tamam aşkım. 475 01:20:07,200 --> 01:20:12,280 - Bahçede olacağım. - Esben eve gitti. 476 01:20:12,320 --> 01:20:17,000 - Geceyi orada geçirmeyecek miydi? - Hayır, bir şey çıktı. 477 01:20:17,040 --> 01:20:20,520 - Benden veda etmemi istedi. - Teşekkürler. 478 01:20:22,440 --> 01:20:26,800 - Sanırım sadece ikimiz olacağız. - Evet. 479 01:20:33,800 --> 01:20:37,280 - Yani bahçede mi olacaksın? - Evet. 480 01:20:39,440 --> 01:20:42,400 Elbette.