1 00:01:09,237 --> 00:01:10,613 Tartsd ezt. 2 00:01:11,489 --> 00:01:12,907 Menj, most. 3 00:01:13,742 --> 00:01:15,034 Pszt… 4 00:01:18,997 --> 00:01:21,040 Várj, hadd csináljam. 5 00:01:22,208 --> 00:01:23,835 Menj, Wassila. 6 00:01:25,295 --> 00:01:26,713 Kövess engem. 7 00:01:28,506 --> 00:01:30,967 Gyorsan, Nedjma. Folytasd. 8 00:01:31,134 --> 00:01:32,218 Minden rendben! 9 00:01:49,486 --> 00:01:50,820 Siess. 10 00:02:01,664 --> 00:02:05,210 Algír, 90-es évek vége 11 00:02:12,967 --> 00:02:18,223 Újabb támadást követtek el fegyveres csoportok által Algírban. 12 00:02:18,389 --> 00:02:20,433 Egy autóbomba robbanása 13 00:02:20,600 --> 00:02:23,728 15 halott és 60 sérült… 14 00:02:24,354 --> 00:02:26,606 Nagyok, tartsa a szemét az úton. 15 00:02:26,773 --> 00:02:30,443 Hányszor kell elmondanom? A taxim különleges. 16 00:02:31,110 --> 00:02:33,196 Ez egy illegális taxi, nem kabaré! 17 00:02:38,952 --> 00:02:41,246 Nagyi, nagyon hiányoztál nekünk. 18 00:03:44,684 --> 00:03:46,269 Kuss. 19 00:03:46,853 --> 00:03:47,896 Előre járnak. 20 00:03:50,523 --> 00:03:51,399 Gyorsan. 21 00:03:58,197 --> 00:03:59,407 tessék. 22 00:03:59,866 --> 00:04:01,492 Allah óvjon minket. 23 00:04:08,333 --> 00:04:09,250 Stop! 24 00:04:12,295 --> 00:04:13,796 Állítsa le a motort. 25 00:04:15,465 --> 00:04:17,091 Lássuk a papírjait. 26 00:04:21,346 --> 00:04:21,971 Itt. 27 00:04:27,936 --> 00:04:29,437 Autó regisztráció. 28 00:04:47,705 --> 00:04:49,499 Szálljon ki és nyissa ki a csomagtartót. 29 00:04:55,546 --> 00:04:56,881 Siess. 30 00:05:01,886 --> 00:05:03,763 Te, nézd meg a csomagtartót. 31 00:05:05,598 --> 00:05:07,308 Csukja be a csomagtartót. 32 00:05:11,062 --> 00:05:12,855 Honnan jössz? 33 00:05:13,481 --> 00:05:15,692 - Hazafelé tartunk. - Nem te! 34 00:05:16,317 --> 00:05:19,153 - Esküvőről jöttünk. - Hová mész? 35 00:05:19,320 --> 00:05:20,738 Otthon. 36 00:05:20,905 --> 00:05:23,074 Ebben az órában? nem félsz? 37 00:05:23,241 --> 00:05:25,243 - Vidd a papírjaidat. - Köszönöm. 38 00:05:25,702 --> 00:05:27,036 Most már mehetsz. 39 00:05:30,164 --> 00:05:31,833 Gyerünk, mozgasd! 40 00:05:32,500 --> 00:05:34,585 Mozogj! Megy! 41 00:05:47,265 --> 00:05:48,850 Őrültek. 42 00:05:56,774 --> 00:05:59,694 Valódi események ihlették 43 00:06:13,374 --> 00:06:16,127 - Mondd, hogy elhoztad a ruhámat. - Hát persze. 44 00:06:18,046 --> 00:06:19,881 Itt a tiéd. 45 00:06:21,591 --> 00:06:24,761 - Hol a pénz? - Azt hiszed, nem fizetek? 46 00:06:25,970 --> 00:06:27,764 Mi van a modoroddal? 47 00:06:28,264 --> 00:06:29,766 nem szégyelled? 48 00:06:30,808 --> 00:06:31,893 Nyolcvanhat. 49 00:06:33,686 --> 00:06:35,104 Hatvan. 50 00:06:36,189 --> 00:06:37,106 Nyolcvan. 51 00:06:37,273 --> 00:06:38,858 - Milyen színű? - Zöld. 52 00:06:39,025 --> 00:06:40,693 - A neved? - Marwa. 53 00:06:44,530 --> 00:06:47,075 Úgy illik, mint egy álom! Gyönyörűen nézel ki. 54 00:06:47,241 --> 00:06:48,576 Megfordul. 55 00:06:48,743 --> 00:06:50,995 - Olyan vékony a derekam. - Igen, persze. 56 00:06:51,162 --> 00:06:53,247 De elefánt méretű lábad van! 57 00:06:55,541 --> 00:06:57,168 Csak nézd meg azt a színt. 58 00:06:57,335 --> 00:06:59,629 Ugyanolyan színű, mint egy vécé. 59 00:07:00,338 --> 00:07:02,757 Szóval, ha valaha szarnak kell lennem, 60 00:07:02,924 --> 00:07:05,259 Pontosan tudom, hogy hova vigyem! 61 00:07:05,426 --> 00:07:07,678 Hogyan jutott eszedbe mindez? 62 00:07:08,012 --> 00:07:10,807 te olyan kisfiú vagy… 63 00:07:13,643 --> 00:07:15,520 Inkább kisfiú lennék 64 00:07:15,686 --> 00:07:18,439 mint egy olyan teljes kudarc, mint te. 65 00:07:19,816 --> 00:07:21,609 Nem, fogd be. 66 00:07:21,776 --> 00:07:24,779 Nem kellene inkább a férfi wc-be? 67 00:07:24,946 --> 00:07:26,072 Hallasz engem? 68 00:07:27,907 --> 00:07:30,535 Tudtad a A majmok bolygójában volt? 69 00:07:30,701 --> 00:07:32,328 Te majom! 70 00:07:32,495 --> 00:07:35,790 Ez döntetlen! Most eljött a táncbemutató ideje. 71 00:07:38,459 --> 00:07:40,545 Sofia! Sofia! 72 00:07:49,637 --> 00:07:51,097 égek! 73 00:07:53,141 --> 00:07:55,393 Megy! Megy! Megy! 74 00:07:55,560 --> 00:07:58,104 Megy! Megy! Megy! 75 00:08:56,787 --> 00:08:58,873 - Nincs itt. - Honnan tudhattam volna? 76 00:08:59,040 --> 00:09:01,667 Te adtad neki a készpénzt mielőtt visszajött. 77 00:09:01,834 --> 00:09:03,461 Ez csak előleg volt. 78 00:09:03,628 --> 00:09:06,130 Fizetsz, amikor odaérsz, előtte nem. 79 00:09:06,297 --> 00:09:09,008 Előre fizet hogy visszajöjjenek. 80 00:09:09,175 --> 00:09:09,926 Szóval hol van most? 81 00:09:10,092 --> 00:09:11,761 - Fogalmam sincs. - Látod? 82 00:09:11,928 --> 00:09:13,554 Menjünk Amellel és Sofiával. 83 00:09:13,721 --> 00:09:16,015 Nem, fáradt vagyok. Haza akarok menni aludni. 84 00:09:16,182 --> 00:09:18,643 - Akkor most mi van? - Nem tudom! Csinálj valamit! 85 00:09:18,809 --> 00:09:21,687 - Próbálok megoldást találni. - Ez nem megoldás. 86 00:09:21,854 --> 00:09:23,356 Akkor itt maradunk. 87 00:09:26,817 --> 00:09:28,903 Hé, mit keresel itt? 88 00:09:29,070 --> 00:09:31,197 Várjuk a fuvarunkat. 89 00:09:31,656 --> 00:09:34,075 - Elviszünk. - Nem, köszönöm. Rendben van. 90 00:09:34,242 --> 00:09:36,494 - Nem jön vissza. - Nem zavar. 91 00:09:36,661 --> 00:09:38,996 - Biztos, hogy jön? - Igen. 92 00:09:39,914 --> 00:09:41,832 Nem hagyhatunk itt téged. 93 00:09:41,999 --> 00:09:44,085 Gyerünk, kiszállunk. 94 00:09:45,628 --> 00:09:47,213 Nem hagyhatnak itt minket. 95 00:09:48,464 --> 00:09:50,132 hol laksz? 96 00:09:50,967 --> 00:09:53,844 - Az egyetemi termek. - Nem, az épület előtt. 97 00:09:54,345 --> 00:09:56,347 Nem zavarnak a lányok ott? 98 00:09:56,722 --> 00:10:00,351 Az emberek ezt mondják olyan, mint egy szabadtéri bordélyház. 99 00:10:02,103 --> 00:10:03,729 Szóval mit csinálsz? 100 00:10:04,855 --> 00:10:05,815 Építészet. Második év. 101 00:10:06,565 --> 00:10:07,608 És te? 102 00:10:08,234 --> 00:10:09,652 Abbahagytam a tanulmányaimat. 103 00:10:09,819 --> 00:10:12,196 Kinyitottam több szolgáltatást nyújtó telefonüzlet. 104 00:10:12,363 --> 00:10:13,364 Az üzlet jó. 105 00:10:13,531 --> 00:10:16,075 Helyi és nemzetközi hívások, 106 00:10:16,242 --> 00:10:18,411 faxok, fénymásolók… 107 00:10:18,577 --> 00:10:20,246 Mindezt? 108 00:10:20,413 --> 00:10:21,872 Lerogyott egy székre… 109 00:10:23,416 --> 00:10:26,877 Agyhalott, és könnyű pénz… Ez az algériai álom. 110 00:10:28,212 --> 00:10:30,631 És ti hölgyeim? mit csinálsz? 111 00:10:30,798 --> 00:10:32,466 francia nyelvi végzettség. 112 00:10:33,926 --> 00:10:37,221 Mint minden algériai lány el akarja hagyni az országot? 113 00:10:37,388 --> 00:10:40,182 Nem, boldog vagyok itt. nem akarok elmenni. 114 00:10:40,599 --> 00:10:42,435 Boldog vagy Algériában? 115 00:10:43,019 --> 00:10:45,271 Ez az első alkalom ezt hallom. 116 00:10:45,604 --> 00:10:46,772 Hagyd abba a baromkodást. 117 00:10:46,939 --> 00:10:49,859 Mindenki el akar menni, és maradni akarsz? 118 00:10:51,527 --> 00:10:54,822 Mi a különbség egy madár és egy arab között? 119 00:10:55,990 --> 00:10:57,533 Nem tudom. 120 00:10:58,159 --> 00:10:59,785 A madarak felemelkednek vándorolni. 121 00:11:01,787 --> 00:11:02,997 arabok… 122 00:11:04,248 --> 00:11:06,042 Elvándorolnak, hogy felemeljék a cuccait. 123 00:11:08,377 --> 00:11:10,087 Béna a vicced. 124 00:11:10,921 --> 00:11:13,132 - Ezért vicces. - Nem mondod… 125 00:11:13,799 --> 00:11:16,260 Kis Patriot kisasszony nincs humorérzéke. 126 00:11:16,427 --> 00:11:18,554 Nem, úgy tűnik, nem. 127 00:11:21,057 --> 00:11:22,933 Hé, hívj! 128 00:11:57,343 --> 00:11:59,387 Wassila és Karim, szerelem első látásra… 129 00:11:59,553 --> 00:12:02,264 - Nem is ismered. - Ismerem őt! 130 00:12:02,431 --> 00:12:03,557 Hol lakik? 131 00:12:03,724 --> 00:12:04,934 a szívemben. 132 00:12:05,101 --> 00:12:07,144 - Nevetséges vagy. - Nem, nem. 133 00:12:07,311 --> 00:12:08,687 Ő fog ajánlani nekem. 134 00:12:08,854 --> 00:12:10,731 Te fogod elkészíteni az esküvői ruhámat. 135 00:12:10,898 --> 00:12:13,150 Nem vagyok benne biztos, hogy csipkét vagy selymet akarok. 136 00:12:13,317 --> 00:12:15,945 - Melyik kerül többe? - Ez a minőségtől függ. 137 00:12:16,112 --> 00:12:17,905 Nem számít. Gazdag. 138 00:12:18,072 --> 00:12:19,949 Pontosan ez a probléma. 139 00:12:20,116 --> 00:12:23,369 Az anyukáik és az apukáik mindent megvenni nekik. 140 00:12:23,536 --> 00:12:26,831 Bejárják a világot. Nyár, Palma. Tél, Párizs. 141 00:12:26,997 --> 00:12:29,166 Bolondoznak, majd ha eljön a házasság ideje, 142 00:12:29,333 --> 00:12:31,001 Anyu egy kedves szüzet talál. 143 00:12:31,168 --> 00:12:34,839 Ez tökéletes! Szép 24 karátos arany szűz vagyok. 144 00:12:35,005 --> 00:12:35,840 Igen, igaz. 145 00:12:36,006 --> 00:12:38,259 - És Mehdi? - Mi van Mehdivel? 146 00:12:38,426 --> 00:12:40,344 - Láttam a pillantást. - Milyen pillantást? 147 00:12:40,511 --> 00:12:42,471 Ahogy rád nézett. Ugyanaz, mint Karim. 148 00:12:43,222 --> 00:12:44,390 láttam! 149 00:12:44,557 --> 00:12:46,100 Most jós vagy? 150 00:12:46,434 --> 00:12:47,476 A szerelem jósa! 151 00:12:47,643 --> 00:12:49,603 Vágd ki, különben abbahagyom. 152 00:12:54,942 --> 00:12:56,235 Nézze. 153 00:12:56,402 --> 00:12:57,486 Mi ez? 154 00:12:57,653 --> 00:12:59,447 A MUSZLÁN NŐ HIdzsábja 155 00:12:59,613 --> 00:13:02,450 Gyerünk, írjuk át. 156 00:13:06,996 --> 00:13:08,330 mit rajzolsz? 157 00:13:09,582 --> 00:13:11,459 - Nagy mellek. - Azt írom, hogy "Grrr". 158 00:13:12,418 --> 00:13:14,628 Csinálok egy ilyen szép ruhát. 159 00:13:15,796 --> 00:13:17,840 Szép a ruhám? 160 00:13:18,424 --> 00:13:22,344 - Várj… "Béke és szeretet". - "Szerelem"! 161 00:13:50,289 --> 00:13:51,499 Samira… 162 00:13:53,918 --> 00:13:55,127 Itt az ideje az imáknak. 163 00:13:55,294 --> 00:13:58,839 Kelj fel, különben Allah felakaszt a szemöldökénél és megégetsz… 164 00:13:59,006 --> 00:14:00,758 Mint egy sült csirke! 165 00:14:02,468 --> 00:14:04,094 Úgy büdös leszel, mint a BBQ. Kelj fel! 166 00:14:09,517 --> 00:14:11,143 Nem ébred fel. 167 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 Gyerünk, ébredj fel. 168 00:14:14,146 --> 00:14:17,483 Gyerünk, itt az ideje. elkéstél. 169 00:14:17,650 --> 00:14:19,485 Itt az ideje az imáknak. 170 00:14:19,735 --> 00:14:22,029 Nézd, milyen lassú. 171 00:14:22,530 --> 00:14:24,198 Köszönöm Allah… 172 00:14:28,953 --> 00:14:32,331 Szeretem a meleg ágyneműt. Köszönöm, Samira. 173 00:14:32,498 --> 00:14:35,459 Ne szagoljon a lepedőm mint a cigaretta és az izzadság. 174 00:14:35,793 --> 00:14:37,336 Nem, Samira. 175 00:14:37,503 --> 00:14:40,214 Ma már nincs szaga. 176 00:14:40,381 --> 00:14:42,341 Kivéve Karimét. 177 00:14:42,758 --> 00:14:45,594 Ó, Karim, szerelmem! szeretlek! 178 00:14:47,179 --> 00:14:51,100 Még túl korai! Miért ébresztettél fel? 179 00:14:52,810 --> 00:14:55,104 Elegem van kettőtökből. 180 00:14:55,271 --> 00:14:57,106 Tudod, hogy szeretünk téged. 181 00:14:58,357 --> 00:14:59,692 Neji, nem alszol? 182 00:14:59,858 --> 00:15:02,486 Nem, a legtöbbet kihozom az elektromosságról… 183 00:15:05,239 --> 00:15:07,199 Ne igyál állva. Sátán meglátja. 184 00:15:07,366 --> 00:15:08,576 A bal kezével is! 185 00:15:08,742 --> 00:15:10,995 Olyan gyors voltam, hogy a Sátán nem látott. 186 00:15:11,161 --> 00:15:13,414 Jobbra, balra. Balra, jobbra… Kit érdekel? 187 00:15:13,581 --> 00:15:15,583 Igyál a lábaddal, ha úgy tetszik. 188 00:15:15,749 --> 00:15:17,918 Samira, nézd. kezdem… 189 00:15:19,545 --> 00:15:22,089 … az esküvői ruhád. 190 00:15:22,631 --> 00:15:24,592 - Látod? - Allah segítsen. 191 00:15:25,342 --> 00:15:27,595 De csak ha főz ​​nekem egy kávét. 192 00:15:28,345 --> 00:15:29,722 Készítsd el ezt a kettőt, kérlek. 193 00:15:33,601 --> 00:15:35,102 Mi ez? 194 00:15:35,436 --> 00:15:38,439 Ez az 1001 arab éjszaka. alkotni fogok… 195 00:15:38,606 --> 00:15:39,481 Itt jön… 196 00:15:39,648 --> 00:15:42,109 3003 arab éjszaka! 197 00:15:42,276 --> 00:15:44,862 Scheherazade meg fog halni a féltékenységtől. 198 00:15:50,659 --> 00:15:52,244 Samira férjhez megy 199 00:15:52,411 --> 00:15:54,538 Lányzó lesz El fog hagyni minketon 200 00:15:56,415 --> 00:15:58,167 Szerinted visszajövök? 201 00:15:58,334 --> 00:16:02,212 A férjem el fog zárni. Tanulmányaimnak vége lesz. 202 00:16:02,379 --> 00:16:05,466 hogy érted? Mi lesz a diplomáddal? 203 00:16:05,633 --> 00:16:07,968 Ne aggódj a diplomája miatt. 204 00:16:08,761 --> 00:16:12,890 Posztdoktori lesz az otthoni takarításban. 205 00:16:13,724 --> 00:16:16,018 Samira professzor, örülök, hogy találkoztunk! 206 00:16:16,185 --> 00:16:18,354 Ki az ágyamból. 207 00:16:18,520 --> 00:16:20,814 Ti ketten szerencsések vagytok. Ellentétben velem. 208 00:16:21,357 --> 00:16:24,193 Vannak barátaid, kimész, megőrülsz. 209 00:16:25,903 --> 00:16:27,863 Igen, olyan őrült vagy! 210 00:16:28,030 --> 00:16:30,115 Gyerünk, Samira. Kérem! 211 00:16:30,282 --> 00:16:32,743 - Nem, nem, nem… - Samira, kérlek. 212 00:16:33,202 --> 00:16:35,621 Samira… B-E-2N-Y-B… 213 00:16:35,788 --> 00:16:37,456 - Csak a kezdet. - Gyerünk. 214 00:17:00,604 --> 00:17:02,481 Fogd be a szád! 215 00:17:04,066 --> 00:17:05,984 Rendben, rendben. 216 00:17:06,568 --> 00:17:08,195 Rendben, rendben… 217 00:17:10,572 --> 00:17:13,659 Tudom, hogy szereted a hátasokat, de meghíztál... 218 00:17:13,826 --> 00:17:15,285 Kis tehén! 219 00:17:27,131 --> 00:17:29,007 Ezt nem hiszem el! 220 00:17:43,021 --> 00:17:44,231 Köszönöm. 221 00:17:51,363 --> 00:17:53,157 Ma adagolták. 222 00:17:54,116 --> 00:17:56,660 - Megkóstoltad? - Zöldségeket csinálnak belőlünk. 223 00:17:57,578 --> 00:17:59,496 Ezzel a brómmal megölnek minket. 224 00:18:04,293 --> 00:18:06,503 A ruha csodásan áll rajtad. 225 00:18:06,670 --> 00:18:08,672 - Fűzőt viselsz? - Nem. 226 00:18:09,339 --> 00:18:12,634 Hova mész így? Van egy romantikus találkozó? 227 00:18:13,635 --> 00:18:15,429 Kanadai Nagykövetség. 228 00:18:15,596 --> 00:18:17,097 - Megvan a vízum? - Nem. 229 00:18:17,264 --> 00:18:18,891 Három elutasítás. De úgy döntöttem. 230 00:18:19,475 --> 00:18:21,977 Sátrat állítok. nem megyek sehova. 231 00:18:22,144 --> 00:18:23,395 Aztán éhségsztrájk. 232 00:18:23,562 --> 00:18:25,314 Meg fogsz halni, mint egy kutya. 233 00:18:25,773 --> 00:18:28,942 Nem is olyan rossz. Algéria csak egy nagy váróterem. 234 00:18:29,485 --> 00:18:32,946 Mindannyian várunk valamire. Munkahely, lakóhely… 235 00:18:33,113 --> 00:18:34,072 Orvostudomány. 236 00:18:34,573 --> 00:18:36,200 Egy telefonhívás. 237 00:18:36,784 --> 00:18:38,452 Szerelem első látásra. 238 00:18:38,869 --> 00:18:41,955 Pontosan ez mi lesz ma velem. 239 00:18:42,122 --> 00:18:43,332 kivel? 240 00:18:44,416 --> 00:18:46,084 Az őr a nagykövetségen. 241 00:18:47,127 --> 00:18:50,255 - A jósnőm mesélte. - Allah bocsásson meg neked. 242 00:18:51,173 --> 00:18:52,299 Kanadába kell jutnom. 243 00:18:53,175 --> 00:18:56,011 A legrosszabb forgatókönyv, Úszok Montrealba. 244 00:18:56,178 --> 00:18:57,805 Még úszni sem tudsz. 245 00:18:58,514 --> 00:19:01,391 Az alján fogsz végezni a tengerről, mint a Titanic. 246 00:19:01,558 --> 00:19:04,228 Kanada, Marseille, Ouagadougou, Üzbegisztán… 247 00:19:05,229 --> 00:19:06,230 Nem számít. 248 00:19:06,396 --> 00:19:07,689 El kell tűnnöm innen. 249 00:19:09,775 --> 00:19:13,070 Megdöbbentő képek most… 250 00:19:13,237 --> 00:19:15,531 Az áldozatok fiatalok, nők és gyerekek… 251 00:19:16,490 --> 00:19:19,660 Az élet szép! Igaz, lányok? 252 00:19:20,118 --> 00:19:21,328 Szépen hazudtál… 253 00:19:21,495 --> 00:19:25,082 A robbanás nagyon erős volt. 254 00:19:25,249 --> 00:19:26,625 Kilenc halálesetet jelentettek… 255 00:19:26,792 --> 00:19:28,377 Soha nem lesz békénk… 256 00:19:28,544 --> 00:19:30,879 Az érzékeny nézőknek azt tanácsoljuk, hogy… 257 00:19:36,969 --> 00:19:39,429 Gyerünk. Tisztítsa meg a tányérokat. 258 00:19:39,596 --> 00:19:41,473 Nem vacakoltál eleget? 259 00:19:45,227 --> 00:19:47,980 És kérem, tegye rendbe a székeket is. 260 00:19:49,147 --> 00:19:51,316 Gyertek. 261 00:19:55,779 --> 00:19:57,614 - Szia Popeye. - Olivem. 262 00:19:58,282 --> 00:20:00,284 50… 100… 150. 263 00:20:01,368 --> 00:20:03,161 Ha nem tudsz fizetni, alkut köthetünk. 264 00:20:03,537 --> 00:20:05,581 Nem láttál és nem hallottál semmit. 265 00:20:05,747 --> 00:20:06,874 Rendben, Olive. 266 00:20:09,459 --> 00:20:12,880 Falat fognak építeni. Nehéz lesz kijutni. 267 00:20:13,547 --> 00:20:15,007 Azt is villamosítják? 268 00:20:15,883 --> 00:20:17,634 Gyerünk, gúnyolódj velem. 269 00:20:19,636 --> 00:20:21,638 - Viszlát, Popeye. - Viszlát. 270 00:20:31,773 --> 00:20:34,526 - De muszáj. - Hogy fogjuk csinálni? 271 00:20:39,323 --> 00:20:40,532 Szia Abdallah. 272 00:20:40,699 --> 00:20:43,577 Itt vannak a szépségeim! Mi újság? 273 00:20:43,744 --> 00:20:45,287 Itt vannak az új ruhák. 274 00:20:45,454 --> 00:20:47,497 Jól fogynak a ruháid. 275 00:20:47,664 --> 00:20:49,583 Mondom az embereknek, hogy Olaszországból származnak. 276 00:20:49,750 --> 00:20:53,045 - Remek! - Szóval tartozol nekünk 10.000-rel. 277 00:20:53,211 --> 00:20:55,631 Felejtsd el a pénzt. Nézze meg új készletemet. 278 00:20:55,964 --> 00:20:58,008 Néhány forró Levi's 501-es. Fekete. 279 00:20:58,175 --> 00:21:00,844 38-as méret. Nem híztál el, remélem? 280 00:21:01,011 --> 00:21:03,597 Ezzel a farmerrel és ezzel a cipővel, 281 00:21:03,764 --> 00:21:06,767 Olaszországban készült, te leszel a campus királynője. 282 00:21:06,934 --> 00:21:08,685 - Mennyit? - Neked? 283 00:21:09,269 --> 00:21:11,480 - 2500. - A farmerért vagy a cipőért? 284 00:21:11,647 --> 00:21:14,066 A jobb és bal cipőt is. 285 00:21:14,232 --> 00:21:17,194 Mondjuk 2000. 1000 minden cipőért. 286 00:21:17,361 --> 00:21:19,112 2500. Olaszok. 287 00:21:19,446 --> 00:21:20,739 Hívnom kell. 288 00:21:20,906 --> 00:21:22,824 Soha nem veszel tőlem semmit. 289 00:21:22,991 --> 00:21:27,704 Nézd, mi jött be. Leopárdmintás hálóing, Olaszországból. 290 00:21:27,871 --> 00:21:28,956 Nem rossz. 291 00:21:29,373 --> 00:21:30,248 Nincs márka! 292 00:21:30,415 --> 00:21:32,960 Mert még nem hordtad. 293 00:21:33,126 --> 00:21:35,253 Te vagy a márka! 294 00:21:35,712 --> 00:21:37,714 - Szóval mennyit? - Neked, nővérem? 295 00:21:38,548 --> 00:21:41,051 - 2500. - Ha a nővéred lennék… 296 00:21:41,218 --> 00:21:42,427 ajándék lenne. 297 00:21:42,594 --> 00:21:45,347 Ha a nővérem lennél, Neked adnám a szemem. 298 00:21:46,306 --> 00:21:47,391 Túl drága. 299 00:21:47,724 --> 00:21:49,559 A többit nem láttad… 300 00:21:49,726 --> 00:21:51,103 Egy leopárd G-húr! 301 00:21:51,269 --> 00:21:53,939 Leopárdmintás gazella! Kiütő leszel! 302 00:21:54,106 --> 00:21:55,857 Olyan szexi. Imádom! 303 00:21:56,358 --> 00:21:58,193 megharapok. Mennyi? 304 00:21:58,360 --> 00:21:59,194 2500. 305 00:22:00,946 --> 00:22:03,573 - Három részlet, plusz egy szendvics. - Eladva! 306 00:22:03,740 --> 00:22:06,410 - Mennyivel tartozom? - 25. 307 00:22:06,743 --> 00:22:08,537 De a vonal foglalt volt! 308 00:22:09,037 --> 00:22:11,373 Az volt? Akkor 15. 309 00:22:13,041 --> 00:22:14,209 Még csak be sincs kapcsolva. 310 00:22:14,376 --> 00:22:17,212 Korábban működött. 25-öt írt. 311 00:22:17,754 --> 00:22:19,214 - Letetted a telefont? - Nem. 312 00:22:19,381 --> 00:22:22,050 Akkor 15 dinár. Rajtam van a szendvics. 313 00:22:23,260 --> 00:22:25,679 10 dinárt adok. 314 00:22:26,680 --> 00:22:27,848 Viszlát, Abdallah. 315 00:22:28,765 --> 00:22:31,143 Nem tudsz rendesen enni? Az egész az arcodon! 316 00:22:31,977 --> 00:22:33,812 Várj itt egy percet… 317 00:22:35,313 --> 00:22:37,566 mit keresel itt? 318 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 hozzád beszélek. 319 00:22:40,569 --> 00:22:41,862 hozzád beszélek! 320 00:22:42,029 --> 00:22:44,239 Láthatod, mit csinálok! 321 00:22:45,198 --> 00:22:47,409 Hagyd abba a plakátok kihelyezését. 322 00:22:47,576 --> 00:22:49,244 Ez nem a te falad. 323 00:22:49,411 --> 00:22:50,370 Menj a francba! 324 00:22:58,003 --> 00:23:01,840 "Nővérem, kedves számunkra a képed Vigyázz rá, különben megtesszük"t 325 00:23:03,216 --> 00:23:04,676 Sarah, Bacha. 326 00:23:08,638 --> 00:23:10,432 Tamim, Nedjma. 327 00:23:11,308 --> 00:23:12,726 Jó munka. 328 00:23:12,893 --> 00:23:13,894 Bassi, Wassila. 329 00:23:14,061 --> 00:23:16,646 - Itt. - Ez jó. 330 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Szerintem ti ketten másolják egymást. 331 00:23:19,399 --> 00:23:20,942 Ugyanazokat a jegyeket kaptad! 332 00:23:21,109 --> 00:23:25,405 Vannak kétségeim. Figyelek rád. 333 00:23:27,032 --> 00:23:28,033 Samir, Ayoub. 334 00:23:30,285 --> 00:23:32,537 Lyoum, ma, 335 00:23:33,080 --> 00:23:37,751 megbeszéljük a szöveget „Egyének és társadalom”. 336 00:23:39,211 --> 00:23:40,837 Ebben a szövegben 337 00:23:41,004 --> 00:23:43,173 Albert Jacquard elmagyarázza 338 00:23:43,340 --> 00:23:47,219 hogy nem az építés a célja a jövő társadalma, 339 00:23:47,385 --> 00:23:49,179 hanem demonstrálni 340 00:23:49,763 --> 00:23:53,809 hogy nem szabad hasonlítania a mai társadalom. 341 00:23:53,975 --> 00:23:55,477 És az az élet 342 00:23:56,019 --> 00:23:58,772 nem másokkal való harcról szól. 343 00:24:00,065 --> 00:24:01,358 Hadd ismételjem meg ezt. 344 00:24:01,858 --> 00:24:05,362 És az élet nem erről szól harcolni másokkal… 345 00:24:05,529 --> 00:24:07,656 - Csend! - Mit akarsz? 346 00:24:08,031 --> 00:24:10,909 Átkozottak azok akik idegen nyelven beszélnek! 347 00:24:12,244 --> 00:24:14,788 Perverz vagy ifjúságunk elméje! 348 00:24:17,666 --> 00:24:20,210 - Arabul beszélünk! - Kifelé! Tanulni akarunk! 349 00:24:22,462 --> 00:24:23,797 Menj ki! 350 00:24:29,219 --> 00:24:32,013 Engedjetek ki, ti hitetlenek! 351 00:24:55,620 --> 00:24:57,497 Készítse elő viteldíját. 352 00:25:01,543 --> 00:25:03,879 Mozogjon hátrafelé. 353 00:25:07,340 --> 00:25:08,758 Az én változásom. 354 00:25:08,925 --> 00:25:10,677 Rendben van. Irány hátul. 355 00:25:10,844 --> 00:25:12,429 - Uram? - Nekem nincs. 356 00:25:12,596 --> 00:25:16,391 - Nos, miért nem mondtad? - Nincs pénzem. 357 00:25:16,558 --> 00:25:18,685 Mind pénztelenek vagytok! 358 00:25:19,644 --> 00:25:21,646 Ott a jegyed. Mozdulj, kérlek. 359 00:25:21,813 --> 00:25:24,399 - Az én aprópénzem! - Itt az aprópénzed. Mozog. 360 00:25:24,858 --> 00:25:28,236 Hadd végezzem a munkámat. Ne zárja el az ajtót. 361 00:25:29,529 --> 00:25:31,865 én állok. Nincs hova ülni. 362 00:25:32,032 --> 00:25:34,075 Senki nem kényszerítette, hogy továbblépjen… 363 00:25:34,242 --> 00:25:36,244 Kifizettem és állnom kell! 364 00:25:36,411 --> 00:25:38,163 Engedjen át, kérem. 365 00:25:38,330 --> 00:25:40,165 Ott zavarsz. 366 00:25:40,332 --> 00:25:42,042 Nincs hova ülni! 367 00:25:42,209 --> 00:25:44,753 Hadd végezzem a dolgomat! Mozog! 368 00:25:49,174 --> 00:25:50,634 Takard el a lányaidat. 369 00:25:51,676 --> 00:25:54,137 Senkit sem kímélnek. Ez komoly. 370 00:25:57,057 --> 00:25:59,309 Védd meg nővéreidet és lányaidat. 371 00:26:00,894 --> 00:26:02,479 Takard be magad. 372 00:26:02,979 --> 00:26:04,522 Fogd ezt, nővér. 373 00:26:07,901 --> 00:26:09,903 - Megtarthatod. - Mit? 374 00:26:10,862 --> 00:26:13,531 Takard be magad mielőtt egy temetési lepel megtenné. 375 00:26:13,698 --> 00:26:14,950 Vedd el. 376 00:26:15,450 --> 00:26:16,493 - Vidd el! - Nem. 377 00:26:16,660 --> 00:26:17,410 Biztos vagy benne? 378 00:26:19,746 --> 00:26:21,122 leszállok. 379 00:26:22,332 --> 00:26:24,251 - Itt nincs megállás. - Engedj el. 380 00:26:24,417 --> 00:26:26,753 - Nincs megállás. - Tudom! Csak állj meg! 381 00:26:27,212 --> 00:26:28,421 Állítsd meg a buszt! 382 00:26:33,093 --> 00:26:35,178 Leszállsz a megállóban. 383 00:26:35,512 --> 00:26:36,680 Itt nincs megállás. 384 00:26:36,846 --> 00:26:38,890 tudom! Csak állítsd meg a buszt! 385 00:26:57,951 --> 00:27:01,246 Gyerünk, beszélj velem. Biztos jó hangod van. 386 00:27:01,746 --> 00:27:04,541 Mutogatsz? Csak beszélni akarok. 387 00:27:24,853 --> 00:27:26,813 mit keresel itt? 388 00:27:26,980 --> 00:27:28,648 - Sétáltam. - Szóval értem. 389 00:27:30,734 --> 00:27:32,902 - Eláztál. - Esik az eső. 390 00:27:33,069 --> 00:27:34,863 - Nincs esernyő? - Nem. 391 00:27:35,989 --> 00:27:37,699 - Hogy vagy? - Rendben. 392 00:27:37,866 --> 00:27:40,410 - Milyen az egyetem? - Minden rendben. 393 00:27:40,577 --> 00:27:43,204 - Kaptál egy hajszárítót? - Ne! én vezetek. 394 00:27:44,080 --> 00:27:46,458 Ez az én pólóm! Nincs szégyenérzeted? 395 00:27:46,791 --> 00:27:49,002 - Tolvaj! - Nem az én hibám. 396 00:27:49,169 --> 00:27:50,170 Csak ott volt. 397 00:27:50,337 --> 00:27:51,504 - Igaz… - Szóval elvettem. 398 00:27:51,671 --> 00:27:53,256 Nézz hátul. 399 00:27:57,093 --> 00:27:58,720 L'Albiroise! 400 00:28:02,015 --> 00:28:04,476 Nyugi! Megfulladsz. 401 00:28:05,185 --> 00:28:07,354 - Kóstolja meg. - Nem, állj meg. 402 00:28:07,520 --> 00:28:08,271 Kapaszkodj… 403 00:28:09,356 --> 00:28:12,776 Rendkívüli hírek: 12 embert öltek megben 404 00:28:12,942 --> 00:28:14,611 egy hamis forgalmi megállóban. 405 00:28:14,778 --> 00:28:18,198 A terroristák végrehajtották ezt az akciót a M'Sila régióban 406 00:28:18,365 --> 00:28:21,868 Még egyszer civilek fizetik meg az árát… 407 00:28:25,038 --> 00:28:26,581 Nem maradsz? 408 00:28:26,748 --> 00:28:28,792 Elmegyek jelentésért. 409 00:28:29,501 --> 00:28:31,461 - Mikor? - Most, ma délután. 410 00:28:32,545 --> 00:28:33,880 De veszélyes. 411 00:28:34,047 --> 00:28:36,383 Van-e valahol ez nem veszélyes? 412 00:28:38,259 --> 00:28:39,969 Hogy megy a ruhakészítés? 413 00:28:40,136 --> 00:28:41,262 Minden rendben. 414 00:28:41,429 --> 00:28:44,057 Az egész világ látnia kell a tehetségét. 415 00:28:44,224 --> 00:28:46,101 Olyan szép dolgokat készítesz. 416 00:28:46,267 --> 00:28:48,895 Ne dolgozzon ki a klub WC-jéből… 417 00:28:49,062 --> 00:28:50,522 Mit? 418 00:28:55,652 --> 00:28:57,445 Gyerünk, anya már vár. 419 00:29:07,705 --> 00:29:08,998 Mi ütött beléd? 420 00:29:09,165 --> 00:29:10,583 - Szeretlek. - Állj… 421 00:29:27,434 --> 00:29:28,935 Anya? 422 00:29:29,102 --> 00:29:30,395 Igen? 423 00:29:30,562 --> 00:29:32,105 Ott vannak a lányaim. 424 00:29:36,443 --> 00:29:37,652 Hiányoztál. 425 00:29:37,819 --> 00:29:40,738 Nekem is hiányoztál, szerelmeim. 426 00:29:41,114 --> 00:29:42,365 Sfenj! 427 00:29:44,909 --> 00:29:47,579 Még mindig melegek! Hasfájásod lesz. 428 00:29:49,581 --> 00:29:51,374 Ruhát csinálsz? 429 00:29:53,918 --> 00:29:55,587 Nézd meg ezt, anya. 430 00:29:55,962 --> 00:29:59,215 Csináld kisebbre. Kérsz ​​hozzá lekvárt? 431 00:29:59,716 --> 00:30:01,342 Nem, mézet akarok. 432 00:30:01,509 --> 00:30:03,470 Akkor megcsinálom a tiédet mézzel. 433 00:30:03,636 --> 00:30:05,305 Ha már megsült. 434 00:30:12,312 --> 00:30:13,771 Óvatosan az olajjal. 435 00:30:15,857 --> 00:30:17,609 Jól varrtam? 436 00:30:17,984 --> 00:30:19,903 Mi a véleményed a szegélyről? 437 00:30:23,114 --> 00:30:25,283 Szóval, anyád tud varrni? 438 00:30:25,450 --> 00:30:26,784 Jobban mint én. 439 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 Köszönöm, anya. 440 00:30:34,626 --> 00:30:36,794 Legyen óvatos! Megégeted magad! 441 00:30:53,686 --> 00:30:56,064 - Itt… - Haikot kaptam. 442 00:31:00,443 --> 00:31:03,029 Az a nő igazán értékelni kell téged. 443 00:31:03,196 --> 00:31:04,405 Igazán? 444 00:31:04,906 --> 00:31:07,784 - Engem akar a fiának. - Inshallah, lányom. 445 00:31:10,912 --> 00:31:13,039 A hajadon nőknél ez így van. 446 00:31:13,206 --> 00:31:14,374 Fogalmam sincs. 447 00:31:14,541 --> 00:31:16,042 De amikor férjhez megy… 448 00:31:18,503 --> 00:31:21,464 - Hiányzik a hidzsáb. - Mutasd meg nekünk, anya. 449 00:31:21,923 --> 00:31:24,676 Láthatod a lány haját. 450 00:31:26,094 --> 00:31:30,807 De férjes asszony el kell rejtenie a hajvonalát. 451 00:31:32,559 --> 00:31:33,726 mint ez? 452 00:31:36,020 --> 00:31:39,899 És nőknek akik észrevétlenül akarnak elmenni, 453 00:31:40,066 --> 00:31:41,818 akik inkognitóban szeretnének lenni, 454 00:31:41,985 --> 00:31:44,320 csak az egyik szemet hagyják láthatóan. 455 00:31:44,696 --> 00:31:46,823 Csak egy szemmel kell látni. 456 00:31:46,990 --> 00:31:48,283 Mint egy küklopsz. 457 00:31:50,034 --> 00:31:51,786 Van ilyen út is. 458 00:31:52,537 --> 00:31:53,997 Ő ezt csinálja… 459 00:31:54,455 --> 00:31:56,082 A szájával fogja. 460 00:31:56,249 --> 00:31:58,585 A szája? Nem fog tudni beszélni. 461 00:31:59,335 --> 00:32:01,838 Pontosan. A nőknek nem szabad beszélniük. 462 00:32:02,630 --> 00:32:04,299 Erre való a haik. 463 00:32:04,465 --> 00:32:06,968 Micsoda mentalitás ez! 464 00:32:07,135 --> 00:32:09,178 Egy fegyver itt, másik itt. 465 00:32:11,222 --> 00:32:12,307 "Klashinkov". 466 00:32:14,309 --> 00:32:15,935 Kalasnyikov! 467 00:32:16,561 --> 00:32:18,438 Nos, mindegy. 468 00:32:19,022 --> 00:32:21,691 Az asszonyok megvillantották vádlijaikat 469 00:32:21,858 --> 00:32:24,611 és csóválják a csípőjüket a francia csapatok előtt 470 00:32:24,777 --> 00:32:28,197 hogy ne vegyék észre hogy fegyvereket csempésztek. 471 00:32:28,364 --> 00:32:30,450 A katonák csak fütyülnének… 472 00:32:32,076 --> 00:32:33,620 Ha tudnád. 473 00:32:33,995 --> 00:32:35,997 Ez a haik jelentősége. 474 00:32:36,164 --> 00:32:39,375 - Hordtál egyet? - Igen, amíg apád élt. 475 00:32:39,709 --> 00:32:41,711 - És nyertünk. - Igen, persze. 476 00:32:47,091 --> 00:32:48,343 Úgy tűnik, tetszik. 477 00:32:48,509 --> 00:32:51,763 Divatbemutatót kellene csinálnod. Én leszek a modelled. 478 00:32:55,141 --> 00:32:56,434 Várj egy kicsit… 479 00:32:56,601 --> 00:32:58,895 Anya, ez az anyag gyönyörű. 480 00:33:00,605 --> 00:33:02,106 Ez selyemből készült. 481 00:33:02,273 --> 00:33:05,151 Anya, hozd a ruhákat. el fogok késni az óráról. 482 00:33:05,318 --> 00:33:06,653 Igen, lányom. 483 00:33:13,159 --> 00:33:14,702 Linda itthon van? 484 00:36:41,325 --> 00:36:43,536 Mossa le a vért… 485 00:38:18,089 --> 00:38:21,217 Egymást követő redők egyenes vonalakat alkotni… 486 00:38:23,469 --> 00:38:26,097 Kontúrokat is alkotnak… 487 00:41:54,471 --> 00:41:55,806 Nagy hajtások… 488 00:43:01,830 --> 00:43:02,998 Lányok. 489 00:43:03,499 --> 00:43:05,376 El kell mondanom neked valamit. 490 00:43:05,751 --> 00:43:08,337 felveszem divatbemutató haik használatával. 491 00:43:08,879 --> 00:43:10,089 Nézd… 492 00:43:18,138 --> 00:43:20,474 A haik öt négyzetméteresek szövetből. 493 00:43:21,267 --> 00:43:24,144 Elasztikus. 50% gyapjú, 50% selyem. 494 00:43:24,603 --> 00:43:27,273 Kétoldalas. Gyűjteményt fogok készíteni 495 00:43:27,439 --> 00:43:29,525 ahol csak a saját kezemre van szükségem, 496 00:43:29,692 --> 00:43:32,528 kontúrok és redők, és ennyi. 497 00:43:33,654 --> 00:43:37,324 Megvalósítható. Wassila, vedd le a kabátodat. 498 00:43:44,039 --> 00:43:45,624 Emelje fel a karját. 499 00:44:47,978 --> 00:44:49,480 Nagyon szép. 500 00:44:50,522 --> 00:44:52,733 Csak ezzel csinálok egy műsort. 501 00:44:53,400 --> 00:44:54,818 Csak haik. 502 00:44:55,444 --> 00:44:58,113 - Mind modellkedni fogsz nekem. - Úgy érted… 503 00:44:58,280 --> 00:45:00,949 Egy divatbemutató zenével és modellekkel? 504 00:45:01,909 --> 00:45:03,327 Mindnyájatokkal. 505 00:45:04,411 --> 00:45:05,454 megteszed? 506 00:45:05,621 --> 00:45:07,247 Mindannyian modellkedsz majd nekem. 507 00:45:09,416 --> 00:45:10,501 Minden rendben? 508 00:46:00,342 --> 00:46:04,096 Egy, kettő, három! Éljen Algéria! 509 00:46:57,149 --> 00:46:59,693 Nézd meg a sminkjét. Borzalmas. 510 00:47:00,819 --> 00:47:02,946 Olyan csúnyán néz ki. 511 00:47:04,865 --> 00:47:06,825 Köszönöm! 512 00:47:08,911 --> 00:47:10,537 Jönnek a ruhák? 513 00:47:10,704 --> 00:47:11,747 Igen. 514 00:47:14,374 --> 00:47:16,543 - Boldog születésnapot, Amel. - Nézd, ki van itt. 515 00:47:18,837 --> 00:47:20,631 Később megköszönheti. 516 00:47:26,386 --> 00:47:27,471 - Rendben? - Igen. 517 00:47:36,063 --> 00:47:36,730 tetszik? 518 00:47:41,109 --> 00:47:42,569 Ez az egyik kedvencem. 519 00:47:45,322 --> 00:47:47,032 Az előadás itt lesz. 520 00:47:47,533 --> 00:47:49,076 A kávézóban. 521 00:47:55,123 --> 00:47:56,333 Tudod… 522 00:47:57,209 --> 00:47:58,335 Ha a helyedben lennék… 523 00:48:00,212 --> 00:48:02,047 Ha szabad… 524 00:48:02,548 --> 00:48:06,343 Fel kéne tenni a kifutót 525 00:48:06,510 --> 00:48:08,303 többet itt. 526 00:48:08,720 --> 00:48:10,472 Így… 527 00:48:12,224 --> 00:48:14,601 Jobb rálátást kap a modellekre. 528 00:48:17,854 --> 00:48:19,982 - Te fogod megépíteni. - Persze. 529 00:48:20,607 --> 00:48:22,234 Amikor csak tetszik. 530 00:48:45,549 --> 00:48:47,467 Hagyd, Neji. Menjünk. 531 00:49:03,775 --> 00:49:04,610 Szóval, Papicha… 532 00:49:06,320 --> 00:49:09,072 - Megijesztettél minket. - Milyen volt az éjszakád? 533 00:49:09,448 --> 00:49:12,743 Miért engeded azt a gyereket rakja ki azokat a barom plakátokat? 534 00:49:12,909 --> 00:49:14,995 Nem akarok problémát senkivel. 535 00:49:17,122 --> 00:49:19,166 Mit szólnál, ha edzünk új elrendezés? 536 00:49:19,708 --> 00:49:21,376 inkább meghalok. 537 00:49:44,858 --> 00:49:46,109 Samira? 538 00:49:48,570 --> 00:49:50,155 mi a baj? 539 00:49:50,864 --> 00:49:52,574 Miért vagy itt kint? 540 00:49:52,908 --> 00:49:54,534 mi a baj? 541 00:49:54,701 --> 00:49:56,662 Samira, miért sírsz? 542 00:49:57,412 --> 00:49:58,830 Megdermedtél. 543 00:49:58,997 --> 00:50:00,165 Tartsd ezt… 544 00:50:02,501 --> 00:50:04,252 Beszélj velünk. 545 00:50:05,045 --> 00:50:06,171 Gyerünk. 546 00:50:06,505 --> 00:50:07,964 Nem tudsz nekem segíteni. 547 00:50:08,131 --> 00:50:09,800 Természetesen megtehetjük. 548 00:50:12,594 --> 00:50:14,971 Két hónap múlva feleségül megyek Salimhoz. 549 00:50:17,474 --> 00:50:19,142 terhes vagyok. 550 00:50:21,436 --> 00:50:22,813 Várhattál volna a nászéjszakáig. 551 00:50:23,563 --> 00:50:26,650 Nem nagy ügy. Csak hozza előre az esküvőt. 552 00:50:27,275 --> 00:50:29,319 Nem ő az apa. Ez Zouheir. 553 00:50:29,486 --> 00:50:31,446 Ki ő? 554 00:50:31,947 --> 00:50:34,741 Nem szeretem Salimot. A bátyám választotta őt. 555 00:50:35,951 --> 00:50:38,078 Kimentem Zouheirrel… 556 00:50:38,578 --> 00:50:40,956 Azt mondta, feleségül vesz és hadd szerezzek munkát. 557 00:50:42,916 --> 00:50:44,793 A bátyám meg fog ölni. 558 00:50:46,461 --> 00:50:47,879 Senki sem fog megölni. 559 00:50:48,046 --> 00:50:49,589 Senki sem fog hozzád nyúlni. 560 00:50:49,756 --> 00:50:51,216 Nem hagyja el ezt a szobát. 561 00:50:51,383 --> 00:50:53,135 Találunk megoldást… 562 00:50:53,301 --> 00:50:55,053 - Ki az? - Lányok… 563 00:50:55,971 --> 00:50:58,932 Van tejporod?… mi a baj? 564 00:51:00,767 --> 00:51:01,935 Kahina… 565 00:51:03,729 --> 00:51:05,981 - Nőgyógyászra van szükségünk. - Sürgős. 566 00:51:06,314 --> 00:51:08,150 Kinek? Neked? 567 00:51:09,818 --> 00:51:11,611 Hány hét? 568 00:51:13,071 --> 00:51:14,322 Majdnem három hónapja. 569 00:51:17,659 --> 00:51:19,202 Túllépted a törvényes határt. 570 00:51:19,369 --> 00:51:20,871 Figyelj rám… 571 00:51:21,288 --> 00:51:22,748 Gyere ide. 572 00:51:27,544 --> 00:51:28,795 Minden rendben lesz. 573 00:51:41,767 --> 00:51:42,809 Add ide… 574 00:51:53,195 --> 00:51:54,738 Beszéltél Salimmal? 575 00:51:55,864 --> 00:51:57,449 mérges vagy? Azt akarod, hogy megöljön? 576 00:51:58,950 --> 00:52:01,703 Nem tudod. Talán megérti. 577 00:52:02,370 --> 00:52:04,039 És bocsáss meg. 578 00:52:05,665 --> 00:52:07,250 Soha nem bocsát meg nekem. 579 00:52:12,214 --> 00:52:14,674 Megbocsátottál Linda gyilkosának? 580 00:52:21,765 --> 00:52:23,266 Ez nem ugyanaz. 581 00:52:27,813 --> 00:52:29,773 Nem bocsátottam meg nekik, és soha nem fogom. 582 00:52:30,774 --> 00:52:33,652 Tudatlan emberek. Visszaélnek a vallással. 583 00:52:35,779 --> 00:52:37,030 Tudod… 584 00:52:37,405 --> 00:52:41,159 Néha sikítani akarok. De nem tudok. 585 00:52:45,997 --> 00:52:47,457 ezt meg tudom érteni. 586 00:52:50,877 --> 00:52:52,212 Nedjma… 587 00:52:52,963 --> 00:52:55,924 Az erőd és az elszántságod azt csinálni, amit akarsz… 588 00:52:59,261 --> 00:53:01,096 Linda büszke lenne rád. 589 00:53:26,955 --> 00:53:29,875 BOCSÁNAT, HOGY ÉLTE 590 00:53:31,042 --> 00:53:32,544 Papicha… 591 00:53:32,711 --> 00:53:34,921 Nézd ezt a kis szépséget. 592 00:53:35,088 --> 00:53:38,550 Te vagy a szívem motorja, a napom indítómotorja. 593 00:53:39,718 --> 00:53:43,179 Hátulnézetemben látlak, Csak félre kellett húznom. 594 00:53:43,346 --> 00:53:46,474 Amikor megláttalak jönni, Láttam a jövőmet. 595 00:53:48,435 --> 00:53:50,937 Megkeresem a kulcsot hogy feloldja a szívét. 596 00:53:51,104 --> 00:53:53,106 Elmennék érted a sivatagba. 597 00:53:53,273 --> 00:53:55,191 Lenyelnék egy talicska üveget. 598 00:53:55,650 --> 00:53:58,570 Jobban szeretlek, mint szeretlek. 599 00:53:58,737 --> 00:54:02,324 A szemed egy naplemente. Amikor megláttalak, lebarnultam… 600 00:54:02,490 --> 00:54:03,909 Hagyj békén. 601 00:54:04,910 --> 00:54:06,453 Ő egy kitartó. 602 00:54:06,620 --> 00:54:08,705 Úgy tapad hozzá, mint a ragasztó. 603 00:54:22,844 --> 00:54:24,638 5 métert akarok ebből. 604 00:54:25,472 --> 00:54:28,308 - Tervez valamit? - Divatbemutatót tartok. 605 00:54:28,683 --> 00:54:31,645 - Mit? - Divatbemutató az egyetemen. 606 00:54:31,811 --> 00:54:34,397 Modellkedni fogsz emberek előtt? 607 00:54:34,898 --> 00:54:37,400 Ezért hívják egy divatbemutató. 608 00:54:37,734 --> 00:54:40,779 Jövőre nyitok egy butikot. Ez jó neked? 609 00:54:42,489 --> 00:54:43,782 Figyelj… 610 00:54:43,949 --> 00:54:46,660 A nők maradjanak otthon hogy közelebb legyek Allahhoz. 611 00:54:47,035 --> 00:54:50,121 Amikor kimennek a szabadba, kiszolgáltatják magukat a férfiaknak. 612 00:54:52,290 --> 00:54:54,459 Mi van, ha szüksége van rá hogy eltartsa a családját? 613 00:54:55,251 --> 00:54:57,629 Engedélyt kér az apjától, a testvérétől, 614 00:54:57,963 --> 00:54:58,964 vagy a férje. 615 00:54:59,130 --> 00:55:03,009 Mi van, ha nincs senkije? Őt hagyják éhen halni? 616 00:55:05,845 --> 00:55:07,973 Allah-al minden sikerül. 617 00:55:10,725 --> 00:55:12,185 Elegem van abból, hogy "mennek" a dolgok. 618 00:55:12,352 --> 00:55:15,230 El kell ismerned, Mindig is alkalmazkodó voltam. 619 00:55:17,983 --> 00:55:21,444 - Elviszek ötöt. - Mindig korrekt árakat adtam neked. 620 00:55:31,746 --> 00:55:33,331 Elkezdték. 621 00:55:35,083 --> 00:55:37,669 - Vége a bulinak, Papicha. - Mikor lesz kész? 622 00:55:39,254 --> 00:55:41,840 Mondd, Mokhtar. Mikor lesz kész? 623 00:55:42,674 --> 00:55:44,968 - Nem mondom el. - Mit? 624 00:55:45,468 --> 00:55:47,679 Nagyon finom ez az olívaolaj! Kérsz ​​egy kicsit? 625 00:55:48,346 --> 00:55:50,265 Mondd, Mokhtar! 626 00:55:50,432 --> 00:55:52,267 Már fizettem neked, nem? 627 00:55:56,521 --> 00:55:57,981 nem akarok pénzt. 628 00:55:58,398 --> 00:56:00,608 Csak azt akarom, hogy kedves legyél velem. 629 00:56:02,819 --> 00:56:04,529 Kedves neked? 630 00:56:04,904 --> 00:56:06,364 Így van ez? 631 00:56:10,035 --> 00:56:11,244 Szállj le rólam. 632 00:56:16,291 --> 00:56:18,626 Csak lazíts. Hagyja lógni a vállát. 633 00:56:18,793 --> 00:56:19,878 Kapaszkodj… 634 00:56:22,255 --> 00:56:24,007 Várj, fordulj meg. 635 00:56:30,513 --> 00:56:33,600 Hagyd abba az arcok húzását. Nem vagy Miamiban, édesem. 636 00:56:33,767 --> 00:56:35,477 - Rúzs. - Itt. 637 00:56:37,228 --> 00:56:39,522 - Ezt. - Nekem is ez a kedvencem. 638 00:56:39,689 --> 00:56:41,775 Ez megfelel neki. Világos bőrű. 639 00:56:41,941 --> 00:56:44,069 - Igazad van. - Nem rossz próbaút. 640 00:56:44,235 --> 00:56:46,404 Minden, ami maradt az, hogy gyantázza a szemöldökét… 641 00:56:46,738 --> 00:56:48,698 Nem az én hibám csúnya szemöldököd van. 642 00:56:48,865 --> 00:56:49,824 Igaza van. 643 00:56:49,991 --> 00:56:52,827 148-szor kettő… 644 00:56:58,583 --> 00:57:01,294 Kahina, te egy igazi bombázó vagy! 645 00:57:01,461 --> 00:57:03,588 Neji, nézd, hogyan jár… 646 00:57:03,755 --> 00:57:07,383 Vészkijáratok elöl, középen helyezkednek el, 647 00:57:07,550 --> 00:57:10,220 és a repülőgép hátulja… 648 00:57:10,386 --> 00:57:11,846 Annyira érzéki! 649 00:57:13,431 --> 00:57:14,641 Soha nem repültél. 650 00:57:16,017 --> 00:57:18,353 Ne ítélkezz egy bors a méreténél fogva. 651 00:57:18,520 --> 00:57:21,106 Kóstold meg, és meglátod milyen fűszeres! 652 00:57:21,272 --> 00:57:23,483 Jelenleg ez a bors egyetlen. 653 00:57:23,650 --> 00:57:25,026 Nem sokáig. 654 00:57:25,777 --> 00:57:27,946 Egyedülálló vagyok 655 00:57:28,113 --> 00:57:29,948 Cheba Kahina visszatért! 656 00:57:30,115 --> 00:57:32,742 Hozzáférhető és elérhető 657 00:57:36,162 --> 00:57:38,623 Az Ön vágyaiért 658 00:57:39,666 --> 00:57:42,502 Adjon le néhány dinárt És hozza a dollárját 659 00:57:51,344 --> 00:57:52,679 Nyisd ki az ajtót! 660 00:58:02,480 --> 00:58:04,315 Mi ez az egész éneklés? 661 00:58:04,482 --> 00:58:06,317 - Nincs szégyenérzeted? - Menj ki. 662 00:58:06,484 --> 00:58:08,945 Ez bűn! Mit fognak szólni az emberek? 663 00:58:09,112 --> 00:58:11,156 Nektek lányok nincs erkölcsötök! 664 00:58:11,322 --> 00:58:13,533 Nevetséges vagy! 665 00:58:13,700 --> 00:58:16,161 Bűzlik a dohánytól… Mi ez? 666 00:58:16,995 --> 00:58:19,664 Dohány, zene, jajgatás, ének… 667 00:58:19,831 --> 00:58:22,709 Félmeztelenül! Hol vannak a hidzsábjaid? 668 00:58:23,084 --> 00:58:25,670 Az angyalok éjjel-nappal átkoznak téged. 669 00:58:25,837 --> 00:58:27,630 Mindannyian elmondták az imát? 670 00:58:28,006 --> 00:58:29,465 Elmondtad az imáidat? 671 00:58:29,632 --> 00:58:31,718 Nincs víz a mosdáshoz. 672 00:58:31,885 --> 00:58:33,678 - Mi ez? - Az? 673 00:58:34,387 --> 00:58:36,806 Ez a privát részeim mosására való. 674 00:58:40,935 --> 00:58:42,270 Menj innen! 675 00:58:43,813 --> 00:58:46,149 A hidzsábok és az imák kötelezőek! 676 00:58:46,608 --> 00:58:49,360 - Allah irgalmas. - És szigorú a büntetésben. 677 00:58:49,527 --> 00:58:52,447 - Megbünteti azokat, akik érte beszélnek! - Még egy szót… 678 00:58:53,198 --> 00:58:54,282 Gyorsan! 679 00:58:55,116 --> 00:58:56,367 Visszajövünk! 680 01:01:12,462 --> 01:01:14,088 Szerintem egy lány. 681 01:01:48,706 --> 01:01:50,750 Nevezhetem Lindának? 682 01:01:53,002 --> 01:01:54,379 Nem bánnád? 683 01:02:06,265 --> 01:02:07,266 Öltözz egyet… 684 01:02:07,809 --> 01:02:09,685 Kahina… Követsz? 685 01:02:10,728 --> 01:02:12,814 Öltözz kettőt, Wassila. 686 01:02:13,564 --> 01:02:15,900 Öltözz három, Houria. 687 01:02:16,067 --> 01:02:18,403 Öltözz négyes, Selima. 688 01:02:18,569 --> 01:02:20,696 Ötös ruha, Messika. 689 01:02:20,863 --> 01:02:22,657 Öltözz hatos, Kahina megint. 690 01:02:22,824 --> 01:02:24,784 Öltözz hetes, megint Wassila. 691 01:02:24,951 --> 01:02:26,452 Tudod, hogyan működik. 692 01:02:27,286 --> 01:02:29,914 - És öltözz nyolcat… - Az esküvői ruha. 693 01:02:30,248 --> 01:02:32,917 Biztos vagy benne, Samira? Nem modelleznéd? 694 01:02:33,292 --> 01:02:35,044 Nem, nem modellkedek. 695 01:02:35,837 --> 01:02:37,213 Nyolcas ruha… 696 01:02:37,380 --> 01:02:39,841 Messika viselni fog az esküvői ruha, oké? 697 01:02:40,007 --> 01:02:42,844 Egy, kettő, három… Viva Algéria! 698 01:04:33,996 --> 01:04:35,915 - Hé! - Hé, rendben? 699 01:04:36,082 --> 01:04:37,583 Hogy van? 700 01:04:38,793 --> 01:04:40,044 Hogy vagy? 701 01:04:42,463 --> 01:04:44,006 Rendben, Mehdi? 702 01:04:52,056 --> 01:04:55,476 Azok az egyetemista lányok nem félnek semmitől. 703 01:04:55,893 --> 01:04:58,437 Nem tudok mit kezdeni ezzel a sok meztelenséggel! 704 01:04:58,604 --> 01:04:59,897 Meztelenség? 705 01:05:00,273 --> 01:05:02,275 Csak farmert viselnek. 706 01:05:02,441 --> 01:05:05,861 - Nem tetszik? Csukd be a szemed. - A szemem jól van. 707 01:05:06,028 --> 01:05:09,198 Ha ti nők jobban öltöznétek, kevesebb problémánk lenne. 708 01:05:09,365 --> 01:05:11,784 Te vagy a probléma, frusztráltnak lenni. 709 01:05:12,159 --> 01:05:15,037 - Hozzám beszélsz? - Nem, az öszvérnek a fejedben. 710 01:05:15,705 --> 01:05:17,999 Válts témát. Dobd el. 711 01:05:18,165 --> 01:05:20,876 A barátnőd amerikai vagy valami? 712 01:05:21,335 --> 01:05:23,212 Elég, Karim. Pihenj. 713 01:05:23,379 --> 01:05:25,631 Az emberek azt mondják divatbemutatót csinálsz. 714 01:05:25,798 --> 01:05:27,174 Ez igaz? 715 01:05:28,509 --> 01:05:29,927 Igen, ez igaz. 716 01:05:30,094 --> 01:05:32,805 Miniszoknyák és mélyen dekoltált felsők. Majd meglátod. 717 01:05:32,972 --> 01:05:36,684 Nincs tévéd? Nem nézed a híreket. 718 01:05:36,851 --> 01:05:40,605 Hidzsáb nélküli lányokat céloznak meg. meg akarsz halni? Hajrá. 719 01:05:40,771 --> 01:05:43,482 Karim, állj meg. nem viccelek. Megértjük. 720 01:05:43,649 --> 01:05:45,943 Mit tegyünk? Mondd el. 721 01:05:46,110 --> 01:05:48,154 Felvenni hidzsábot és otthon maradni? 722 01:05:48,321 --> 01:05:50,323 Nincs értelme provokálni őket. 723 01:05:50,489 --> 01:05:53,492 Ez nem provokáció. Ez a közöny. 724 01:05:53,659 --> 01:05:56,412 Nem ugyanaz. A közöny megöli őket. 725 01:05:56,579 --> 01:05:59,165 - Hagyd abba a szavak kiforgatását… - Elég a beszédből! 726 01:05:59,332 --> 01:06:00,791 Nincs több beszéd! 727 01:06:00,958 --> 01:06:03,002 Ha nem tudsz hallgatni, hagyd abba! 728 01:06:04,295 --> 01:06:06,797 A barátnőd igazi feminista. 729 01:06:06,964 --> 01:06:08,883 Mondom, egy nap ő is elkezdi 730 01:06:09,050 --> 01:06:11,969 egy egyesület uni szajhák védelmére! 731 01:06:12,136 --> 01:06:13,054 béna vagy. 732 01:06:14,013 --> 01:06:16,265 Miniszoknyák és mélyen dekoltált felsők, ugye? 733 01:06:16,432 --> 01:06:17,933 Állj, kiszállok. 734 01:06:18,100 --> 01:06:20,269 Nem, megteszem. Húzd át. 735 01:06:21,687 --> 01:06:23,648 Wassila és én kiszállunk. 736 01:07:08,609 --> 01:07:09,735 Ez gyönyörű. 737 01:07:32,967 --> 01:07:35,386 Nem, állj meg! Legyen óvatos! 738 01:07:39,056 --> 01:07:40,516 Várjon! 739 01:07:51,819 --> 01:07:54,238 "Az amerikaiak jártak a Holdon. 740 01:07:56,157 --> 01:07:59,994 Tehát mutassuk meg nekik mire képes az arab technológia." 741 01:08:00,786 --> 01:08:03,205 A tanácsadó azt mondja: – Hogyan, elnök úr? 742 01:08:03,581 --> 01:08:06,125 – Kimegyünk a napra! 743 01:08:06,292 --> 01:08:08,461 A tanácsadó azt mondja: – De elnök úr! 744 01:08:08,627 --> 01:08:10,921 nem mehetünk a napra. Meg fogunk égni." 745 01:08:11,338 --> 01:08:14,091 "Természetesen nem! 746 01:08:15,634 --> 01:08:17,762 Nem értesz valamit. 747 01:08:17,928 --> 01:08:21,056 Nem megyünk napközben. Az éjszaka folyamán megyünk!" 748 01:08:22,266 --> 01:08:24,727 - És akkor? - Ez az. 749 01:08:30,775 --> 01:08:31,817 balra. 750 01:08:32,985 --> 01:08:34,069 Most helyesen. 751 01:08:40,284 --> 01:08:41,744 Tényleg elmész? 752 01:08:45,080 --> 01:08:46,624 Anyám továbbra is ragaszkodik hozzá. 753 01:08:46,791 --> 01:08:47,833 Hogyan? 754 01:08:48,459 --> 01:08:50,836 Nincs eldöntve. Anyám ragaszkodik… 755 01:08:52,421 --> 01:08:54,548 Őszintén szólva nem tudom, hogy elmegyek-e. 756 01:08:54,715 --> 01:08:56,967 Ez nem biztos. A folyamat kemény. 757 01:08:57,468 --> 01:08:59,178 Anyukád dönt mindenben? 758 01:09:00,387 --> 01:09:02,181 Nem, nem ő dönt mindenről. 759 01:09:03,516 --> 01:09:05,184 Egyrészt nem téved. 760 01:09:05,351 --> 01:09:07,561 nem fogok pazarolni ilyen jó lehetőség. 761 01:09:07,728 --> 01:09:09,438 - Szóval elmész? - De… 762 01:09:09,605 --> 01:09:12,775 - Az vagy! - De nem nélküled. 763 01:09:16,111 --> 01:09:17,947 Inshallah, amint megkapom a vízumot, 764 01:09:18,113 --> 01:09:20,407 összeházasodunk és együtt menjenek el, oké? 765 01:09:21,784 --> 01:09:22,868 Miért? 766 01:09:23,202 --> 01:09:25,830 - Szóval külföldön takaríthatok? - Nem, soha. 767 01:09:25,996 --> 01:09:27,623 - Csináld, amit szeretsz. - Mint mi? 768 01:09:28,040 --> 01:09:29,792 Találsz valamit. 769 01:09:55,150 --> 01:09:57,027 Remek életünk lesz ott. 770 01:09:57,194 --> 01:09:58,654 megígérem. 771 01:09:58,821 --> 01:10:00,823 - Hol? - Franciaországban. 772 01:10:00,990 --> 01:10:03,033 nem értem. nem akarok elmenni. 773 01:10:04,952 --> 01:10:06,412 Az egész életem itt van. 774 01:10:08,247 --> 01:10:10,499 Megvan a családom, a barátaim… 775 01:10:12,418 --> 01:10:14,169 Megvannak a ruháim, a divatbemutatót. 776 01:10:14,336 --> 01:10:15,921 Az életem itt van. nem megyek el. 777 01:10:17,840 --> 01:10:20,301 Az előadás után indulunk. Nem probléma. 778 01:10:20,467 --> 01:10:22,636 Nem csak a műsorról van szó… 779 01:10:22,803 --> 01:10:24,305 Nézd, kérlek, hallgass meg. 780 01:10:25,306 --> 01:10:26,932 Most én vagyok az életed. 781 01:10:28,183 --> 01:10:29,226 És te az enyém vagy. 782 01:10:30,060 --> 01:10:32,396 Együtt építünk egy életet, messze innen. 783 01:10:32,897 --> 01:10:34,398 Menjünk, amíg fiatalok vagyunk. 784 01:10:34,565 --> 01:10:36,191 Amíg még élünk. 785 01:10:37,026 --> 01:10:38,944 Nem kell elmennünk építeni valamit. 786 01:10:39,778 --> 01:10:42,156 boldog vagyok itt. maradni akarok. 787 01:10:43,115 --> 01:10:45,534 Nem könnyű. Harcolnunk kell. 788 01:10:47,202 --> 01:10:48,579 Nem látod? 789 01:10:49,538 --> 01:10:52,374 Minden nappal rosszabb lesz. Le akarod lőni? 790 01:10:52,791 --> 01:10:54,376 miről beszélsz? 791 01:11:09,767 --> 01:11:11,393 Nem látod az esélyt, amit megadok neked. 792 01:11:12,937 --> 01:11:14,688 - Az esélyt, amit adsz nekem? - Igen. 793 01:11:16,523 --> 01:11:18,192 nem kérdeztelek hogy "adj egy esélyt". 794 01:11:18,359 --> 01:11:20,110 Soha nem kértem semmit. soha nem fogom. 795 01:11:20,277 --> 01:11:22,863 Soha nem kérek senkitől semmit. Érted? 796 01:11:24,114 --> 01:11:26,450 igazad van. Algéria sokkal jobb. 797 01:11:27,618 --> 01:11:28,702 Tudod mit? 798 01:11:31,205 --> 01:11:33,332 Itt! Edd meg ezt! Algériai föld! 799 01:11:34,792 --> 01:11:35,793 Csak maradj itt! 800 01:11:36,794 --> 01:11:38,462 A Madame-nek van egy vállalkozása, amelyet bővíteni kell 801 01:11:38,629 --> 01:11:40,422 a La Rose Noire vécéiben! 802 01:11:42,257 --> 01:11:44,468 Van jövőd Algír éjszakai klubjaiban. 803 01:11:45,094 --> 01:11:46,512 Úgy tűnik, ez is jól fizet. 804 01:11:47,554 --> 01:11:49,932 Hozd a kulcsaidat és vigyél haza! 805 01:12:25,676 --> 01:12:26,927 Mokhtar! 806 01:12:40,941 --> 01:12:42,067 Nyissa ki. 807 01:12:42,776 --> 01:12:44,820 - Mit akarsz? - Nyissa ki a kaput. 808 01:12:45,446 --> 01:12:47,239 Be akarok jutni, Mokhtar. 809 01:12:48,073 --> 01:12:48,824 Kérem. 810 01:12:48,991 --> 01:12:52,411 - Fizetsz nekem? - Hát persze. 811 01:12:53,912 --> 01:12:55,581 azonnal fizetek. 812 01:12:57,708 --> 01:13:00,002 Gyerünk, Mokhtar. Nyissa ki a kaput. 813 01:13:03,464 --> 01:13:04,965 Gyerünk, Mokhtar! 814 01:13:15,267 --> 01:13:16,226 Itt. 815 01:13:17,436 --> 01:13:18,854 - Beszélnünk kell. - Mit? 816 01:13:19,021 --> 01:13:20,522 Gyere be ide. 817 01:13:20,689 --> 01:13:22,983 Mokhtar, mit csinálsz? 818 01:13:24,026 --> 01:13:27,071 Szállj le rólam! Nem, Mokhtar! 819 01:13:27,237 --> 01:13:28,906 Nem! Nem! 820 01:13:29,782 --> 01:13:30,991 Stop! 821 01:13:37,664 --> 01:13:39,833 - Mi folyik itt? - Nem semmi! 822 01:13:40,000 --> 01:13:41,877 Mokhtar, mi van a kiabálással? 823 01:13:42,544 --> 01:13:43,796 Jól vagy, Nedjma? 824 01:13:43,962 --> 01:13:46,215 A jó lányok már visszajöttek… 825 01:13:46,381 --> 01:13:50,010 Érintsd meg újra, megöllek! 826 01:13:50,719 --> 01:13:53,722 Hallod, te szar? 827 01:14:23,877 --> 01:14:27,798 Ez az, ez az, Nedjma… 828 01:14:46,400 --> 01:14:47,192 mi a baj? 829 01:14:49,611 --> 01:14:50,863 Mi a baj, Neji? 830 01:14:51,530 --> 01:14:52,531 mi újság? 831 01:14:54,241 --> 01:14:56,160 Beszélj hozzám. mi a baj? 832 01:14:57,995 --> 01:15:00,706 - Nem voltál Medhivel? - Összevesztünk. 833 01:15:00,873 --> 01:15:02,583 Mondtam neki, hogy egyetemista vagyok. 834 01:15:03,667 --> 01:15:04,668 Mi? 835 01:15:05,210 --> 01:15:06,712 Ezt mondtad neki? 836 01:15:07,337 --> 01:15:08,922 Majd megmondja Karimnak! 837 01:15:10,257 --> 01:15:11,925 El fogom veszíteni miattad! 838 01:15:12,092 --> 01:15:14,803 Csak ez érdekel! Karim, Karim, Karim! 839 01:15:15,804 --> 01:15:18,390 Mióta találkoztál vele, te más voltál. 840 01:15:18,557 --> 01:15:20,392 alázatos lettél. 841 01:15:20,559 --> 01:15:24,563 Még csak nem is öltözöl ugyanúgy. Megváltoztál! 842 01:15:24,730 --> 01:15:26,190 hazudsz. Félsz tőle. 843 01:15:27,357 --> 01:15:28,942 Ez a te szar életed? 844 01:15:29,985 --> 01:15:31,195 Én legalább az enyémet élem. 845 01:15:31,361 --> 01:15:35,616 Nézz rád! Tényleg azt hiszed te valami tervező vagy? 846 01:15:36,533 --> 01:15:39,411 Rongyokat árulsz és azt hiszed, te vagy Coco Chanel? 847 01:15:40,621 --> 01:15:43,123 Még csak nem is hallott rólad senki. hallasz engem? 848 01:15:43,749 --> 01:15:45,083 Semmi vagy és mindig az leszel! 849 01:15:45,250 --> 01:15:48,295 Nélkülem semmi vagy. Senki vagy, érted? 850 01:15:48,462 --> 01:15:49,796 Semmi vagy nélkülem! 851 01:15:49,963 --> 01:15:52,090 Te vagy az árnyékom. Mindig egy árnyék. 852 01:15:53,467 --> 01:15:54,343 Értéktelen vagy. 853 01:15:54,509 --> 01:15:56,970 Nézz rád. Egyszerűen értéktelen vagy. 854 01:15:58,430 --> 01:15:59,681 Milyen életed van? 855 01:16:02,809 --> 01:16:05,854 Nézd meg az életed. Nézd, milyen alázatos vagy. 856 01:16:09,733 --> 01:16:12,486 Baszd meg magad! Bassza meg, hallasz? 857 01:16:12,653 --> 01:16:14,613 Ne számíts rám a szar műsorodért! 858 01:16:14,780 --> 01:16:16,281 - Nincs szükségem senkire! - Fogd be! 859 01:16:16,448 --> 01:16:19,076 Nincs szükségem senkire a műsoromhoz! 860 01:17:33,900 --> 01:17:35,569 Mi történt itt? 861 01:17:36,278 --> 01:17:38,947 nem tudtad? Egy emirátus vásárolta meg a boltot. 862 01:17:39,323 --> 01:17:41,783 És hála Allahnak, az üzlet jó. 863 01:17:42,326 --> 01:17:44,328 Látod ezeket a hidzsábokat? 864 01:17:45,537 --> 01:17:47,497 Készültek antibakteriális anyagból. 865 01:17:47,748 --> 01:17:50,042 Felszívja az izzadságot és megszünteti a szagokat. 866 01:17:50,709 --> 01:17:52,127 Vásárolsz egyet tőlem? 867 01:17:52,836 --> 01:17:54,004 Nem, nincs szükségem rá. 868 01:17:56,214 --> 01:17:58,008 Mikor lesz a divatbemutatód? 869 01:17:58,175 --> 01:17:59,968 Péntek. Miért? 870 01:18:05,891 --> 01:18:08,518 Ez bűn a nők számára hogy péntekenként összegyűljenek. 871 01:18:09,728 --> 01:18:11,438 És a régi készlet? 872 01:18:15,317 --> 01:18:16,943 Hátul kikerült a szemét. 873 01:18:50,477 --> 01:18:51,728 Ezt fogom venni. 874 01:19:20,507 --> 01:19:22,426 Ez a videótár? 875 01:19:22,592 --> 01:19:24,261 Igen, lebombázták. 876 01:19:44,531 --> 01:19:46,825 - Nem nyílik ki az ablak? - Nem. 877 01:20:21,276 --> 01:20:23,153 Ez nem semmi. Van egy meglepetés 878 01:20:23,320 --> 01:20:24,654 vár a szobájában. 879 01:20:25,864 --> 01:20:27,741 Viszlát, Papicha divatbemutatója. 880 01:20:28,700 --> 01:20:29,868 Elrepült. 881 01:20:30,160 --> 01:20:31,161 Végigszalad. 882 01:21:37,769 --> 01:21:39,437 Sajnálom, Nedjma. 883 01:21:41,022 --> 01:21:43,066 Elég sokáig hagytam ezt így folytatni. 884 01:21:43,233 --> 01:21:45,026 De most mindennek vége. 885 01:21:46,778 --> 01:21:47,862 Nem tudjuk. 886 01:21:49,906 --> 01:21:51,449 Nem lesz előadás. 887 01:21:52,367 --> 01:21:53,618 Túl veszélyes. 888 01:21:55,453 --> 01:21:58,290 Se műsor, se gála. Mindennek vége. 889 01:22:04,296 --> 01:22:06,214 Nedjma, mit csinálsz? 890 01:22:09,843 --> 01:22:11,469 meg foglak ölni! 891 01:22:12,178 --> 01:22:14,347 - I'm going to end you! - Állj… 892 01:22:14,514 --> 01:22:16,975 - Ki volt az? - It wasn't me. 893 01:22:17,142 --> 01:22:18,435 - Talk! - It was the girls. 894 01:22:18,602 --> 01:22:19,644 Which girls? 895 01:22:19,811 --> 01:22:21,396 Mondd el! 896 01:22:30,238 --> 01:22:31,448 Neji, don't do it. 897 01:22:32,532 --> 01:22:33,742 Neji, please… 898 01:22:41,374 --> 01:22:42,751 Engedd el. 899 01:22:46,630 --> 01:22:47,756 vérzel… 900 01:22:47,922 --> 01:22:49,257 Minden rendben. Lélegzik. 901 01:23:08,109 --> 01:23:08,943 Légy gyengéd… 902 01:23:18,370 --> 01:23:19,788 You were right, Neji. 903 01:23:23,541 --> 01:23:26,211 Amikor megtudta az egyetemről – lapozott. 904 01:23:27,796 --> 01:23:29,047 Nézd… 905 01:23:38,973 --> 01:23:40,558 Nagyon szerettem őt. 906 01:23:46,731 --> 01:23:47,691 Nedjma, forgive me. 907 01:23:50,068 --> 01:23:51,319 sajnálom. 908 01:23:55,323 --> 01:23:57,033 We'll re-sew everything. 909 01:23:59,869 --> 01:24:01,788 Lányok, nincs több műsor. 910 01:24:01,955 --> 01:24:03,456 Lesz műsor. 911 01:24:03,623 --> 01:24:06,918 We'll re-sew everything és indítsd a műsort, rendben? 912 01:24:08,086 --> 01:24:09,337 És felveszem a menyasszonyi ruhát. 913 01:24:13,675 --> 01:24:15,343 Azt hittem, megvan több harc ennél. 914 01:24:16,845 --> 01:24:18,722 Tedd meg helyettünk. 915 01:24:23,518 --> 01:24:25,520 Linda büszke lenne rád. 916 01:24:27,605 --> 01:24:28,690 Kelj fel. 917 01:24:28,857 --> 01:24:30,650 Mindannyian szépek leszünk. 918 01:24:31,443 --> 01:24:32,861 Még őt is! 919 01:24:33,027 --> 01:24:34,571 Panda asszony. 920 01:24:37,240 --> 01:24:38,533 Gyerünk, Nedjma. 921 01:24:41,828 --> 01:24:42,704 Gyerünk, a műsornak folytatódnia kell. 922 01:24:42,871 --> 01:24:44,831 Minden rendben. Menjünk. 923 01:24:44,998 --> 01:24:47,041 Gyerünk, Nedjma. Gyerünk! 924 01:24:47,542 --> 01:24:50,712 Tessék elkezdeni varrni. 925 01:24:51,296 --> 01:24:53,047 Kezdj el varrni! 926 01:24:53,214 --> 01:24:55,341 Mondja el, mit tegyünk. Szerveznünk kell 927 01:24:55,508 --> 01:24:56,926 és takarítsd ki mindezt. 928 01:25:02,056 --> 01:25:03,767 Még a Roch Voisine poszter is… 929 01:25:04,726 --> 01:25:06,686 Darabokra szaggatták. 930 01:25:24,579 --> 01:25:25,705 Madame… 931 01:25:27,165 --> 01:25:28,666 Adjuk meg a műsort. 932 01:25:29,250 --> 01:25:33,004 A fal elkészült. We're safe in here. Kérem. 933 01:25:34,506 --> 01:25:37,717 Tudod, hogy nem tehetem, Nedjma. Why insist? 934 01:25:39,677 --> 01:25:42,138 We never do anything. Olyan, mint egy börtön. 935 01:25:42,555 --> 01:25:43,890 Még ki sem mehetünk. 936 01:25:46,351 --> 01:25:48,144 Viseljük a saját ruháinkat. 937 01:25:48,603 --> 01:25:50,438 Please, Madame… 938 01:26:08,498 --> 01:26:09,916 WARNING, BROMIDE! 939 01:26:48,246 --> 01:26:50,623 Mi az? Elég! 940 01:26:53,877 --> 01:26:55,336 Stop! 941 01:26:57,088 --> 01:26:57,755 Madame… 942 01:27:00,300 --> 01:27:02,886 Nincs vizünk, nincs áram, semmi! 943 01:27:03,052 --> 01:27:05,305 Our beds are broken. A kapuőr egy vicc. 944 01:27:05,471 --> 01:27:08,016 - At least let us… - Rendben, értem! 945 01:27:10,143 --> 01:27:11,895 Mindent el kell mondani! 946 01:27:12,353 --> 01:27:15,148 Take responsibility! You're not little girls! 947 01:27:16,190 --> 01:27:18,276 Változtass a dolgokon magad! 948 01:27:18,443 --> 01:27:20,653 Olvastad a bromid cikket? tetted? 949 01:27:22,071 --> 01:27:24,908 "A kálium-bromid az nyugtató epilepszia kezelésére. 950 01:27:25,074 --> 01:27:27,160 Csökkenti a szexuális izgalmat… 951 01:27:27,327 --> 01:27:30,079 Hosszan tartó expozíció mérgezést okozhat!" 952 01:27:30,246 --> 01:27:31,915 Ez normális?! 953 01:27:33,416 --> 01:27:35,543 Ha ez a helyzet, mindannyian mérgezettek vagyunk. 954 01:27:38,671 --> 01:27:40,048 szerinted mit egyek? 955 01:27:58,232 --> 01:28:00,193 Adjuk meg a műsort. Ez minden, amink van. 956 01:28:17,710 --> 01:28:18,836 Nincsenek plakátok, rendben? 957 01:28:20,505 --> 01:28:21,673 Ez egy igen? 958 01:28:26,844 --> 01:28:28,304 Ne mondd el senkinek. 959 01:28:29,973 --> 01:28:32,433 És semmi zaj, lányok! 960 01:28:33,726 --> 01:28:35,520 Csináljuk? 961 01:28:36,854 --> 01:28:38,272 Mi csináljuk! 962 01:29:26,738 --> 01:29:28,865 - Énekelj velem. - Nem tudom a szavakat. 963 01:29:29,032 --> 01:29:30,366 Énekeld újra. 964 01:30:04,192 --> 01:30:05,985 A hangom megy! 965 01:30:23,169 --> 01:30:24,253 Most te. 966 01:30:32,178 --> 01:30:34,138 Szedd össze! 967 01:30:35,264 --> 01:30:36,349 Óvatosan… 968 01:30:51,572 --> 01:30:52,907 Jó. 969 01:31:19,267 --> 01:31:20,685 Indítsa el a zenét. 970 01:34:02,263 --> 01:34:03,264 mi folyik itt? 971 01:34:55,358 --> 01:34:56,400 Nedjma! 972 01:38:18,686 --> 01:38:20,229 Nem a hajad! 973 01:38:20,604 --> 01:38:22,898 Nedjma, állj! 974 01:39:56,825 --> 01:39:58,661 Ők voltak a kedvencei. 975 01:39:59,912 --> 01:40:02,247 Imádta az illatukat. 976 01:41:04,268 --> 01:41:05,477 Samira… 977 01:41:33,797 --> 01:41:35,632 nincs máshova mennem. 978 01:41:44,600 --> 01:41:46,685 Ne sírj, kislányom. 979 01:41:47,144 --> 01:41:48,979 Majd vigyázok rád. 980 01:41:49,605 --> 01:41:51,356 Ez most az otthonod. 981 01:41:51,690 --> 01:41:53,192 És Nedjma a nővéred. 982 01:41:53,358 --> 01:41:55,944 Most már vége. Nincs több könny. 983 01:42:05,204 --> 01:42:06,371 Köszönöm. 984 01:42:06,997 --> 01:42:08,165 Most már vége. 985 01:42:09,041 --> 01:42:10,459 Ne sírj. 986 01:42:26,475 --> 01:42:27,976 Tudok varrni. 987 01:42:28,310 --> 01:42:30,395 Nyiss egy butikot és segítek. 988 01:42:31,855 --> 01:42:34,650 Tudsz nadrágot készíteni, szoknyák, ruhák. 989 01:42:34,817 --> 01:42:36,151 Esküvői ruhák. 990 01:42:36,610 --> 01:42:38,403 És olyan jól csinálod őket. 991 01:42:55,420 --> 01:42:57,089 A saját varrónőm. 992 01:43:03,303 --> 01:43:04,680 mi a baj? 993 01:43:06,181 --> 01:43:07,516 jól vagy? 994 01:43:08,684 --> 01:43:10,352 A baba mozog. 995 01:43:12,437 --> 01:43:14,231 Hadd érezzem. 996 01:43:14,982 --> 01:43:16,191 Alacsonyabb. 997 01:43:25,701 --> 01:43:27,286 Tudod mit? 998 01:43:28,537 --> 01:43:30,539 Anyukádnak igaza van. 999 01:43:32,207 --> 01:43:35,460 Felöltözünk az összes lány Algírban. 1000 01:43:39,214 --> 01:43:40,757 Zseniális lesz. 1001 01:43:53,312 --> 01:43:55,272 - Fáj? - Nem. 1002 01:43:57,816 --> 01:43:59,818 A baba sokat mozog. 1003 01:44:00,736 --> 01:44:02,362 Dicsérjétek Allahot. 1004 01:44:20,964 --> 01:44:24,176 Apám emlékére