1 00:00:53,135 --> 00:00:54,155 Iindaba zamazwe ngamazwe: 2 00:00:54,175 --> 00:00:57,232 Iipanda ezimbini ezinegama "Yuanyuan" kunye "Manman", 3 00:00:57,263 --> 00:01:00,321 Batshintshelwa kuMyezo kaNowa. kwiZiqithi zeNoah kwiminyaka emithathu eyadlulayo, 4 00:01:00,341 --> 00:01:02,379 Kutshanje baye bazala umntwana oyi-panda. 5 00:01:02,399 --> 00:01:06,374 Ngokwezibalo ezikhutshwe ngu Iqonga loMdibaniso losasazo lwehlabathi 6 00:01:06,405 --> 00:01:09,463 Ndine-panda encinci engaqhelekanga Ngoku abalandeli abangaphezu kwezigidi ezingama-700. 7 00:01:09,484 --> 00:01:12,541 Ngaphambili, siye sabona iipanda ezipinki 8 00:01:12,572 --> 00:01:16,547 I-panda emdaka kunye ne-panda ngaphandle koboya obumnyama emqolo. 9 00:01:16,567 --> 00:01:21,683 Zonke ezi zinto zinqabile kakhulu Imfuza ayiqhelekanga 10 00:01:21,714 --> 00:01:26,810 I-panda enamabini amabini amnyama amehlo obungakanani obahlukeneyo 11 00:01:26,831 --> 00:01:31,856 Inqabile kakhulu kwimbali yemfuza yezilwanyana. 12 00:01:31,876 --> 00:01:36,992 Le panda incinci yodwa .lohlobo lwayo kwimbali 13 00:01:53,331 --> 00:01:56,388 Senza inkqubela, mhlekazi. 14 00:01:56,409 --> 00:01:58,346 Sinokuyithenga. 15 00:01:58,376 --> 00:01:59,395 ngokwenene? 16 00:01:59,415 --> 00:02:01,454 Babuza nje ixabiso elinyusiweyo. 17 00:02:01,475 --> 00:02:02,494 Bahlawule nje. 18 00:02:02,524 --> 00:02:04,461 Awucingi ngayo kuqala? 19 00:02:04,481 --> 00:02:06,519 Nokuba zithini na iindleko, 20 00:02:06,550 --> 00:02:08,589 Ndiza kuhlawula. 21 00:02:08,609 --> 00:02:10,647 Uyayiqonda lento ndiyithethayo? 22 00:02:14,642 --> 00:02:16,681 Njengoko kufuneka, 23 00:02:16,712 --> 00:02:18,750 Iimpahla ziya kusiwa kuwe .ngexesha 24 00:04:30,282 --> 00:04:32,321 Kulungile! Yeka ukufota! 25 00:04:32,341 --> 00:04:34,277 niba Bafana? 26 00:04:34,298 --> 00:04:36,337 Ingaba ulungile? Ewe 27 00:04:36,367 --> 00:04:38,405 Nihambe kakuhle, bafo 28 00:04:40,465 --> 00:04:41,585 Hey, hlisa ezo ngcingo. 29 00:04:41,616 --> 00:04:43,451 Musa ukumvumela ukuba atyhafe. 30 00:04:43,471 --> 00:04:45,509 ..yiyo ngokwenene 31 00:04:45,529 --> 00:04:47,568 yoqobo! 32 00:04:47,599 --> 00:04:49,637 1 ngokuchasene nabantu abangama-30. 33 00:04:49,657 --> 00:04:50,677 Oku kusendle! 34 00:04:50,708 --> 00:04:52,746 Masihambe! Mqhwabele izandla uJackie! 35 00:04:52,766 --> 00:04:53,786 Ewe! 36 00:04:53,806 --> 00:04:54,825 Ewe! 37 00:04:54,856 --> 00:04:55,875 Ewe! 38 00:04:55,895 --> 00:04:57,730 Onke amacandelo! Yiza, khawuleza... 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,798 Kwindawo yokudubula kwakhona Bayifota kwakhona le nto. 40 00:04:59,819 --> 00:05:02,877 Ukwenza ifilimu kwakhona? 41 00:05:02,898 --> 00:05:04,936 Senze amaxesha amaninzi. ukumisa. 42 00:05:05,884 --> 00:05:07,922 Makhe siphumle! 43 00:05:07,942 --> 00:05:11,000 I-CEO iya kusithenga Iti yobisi! 44 00:05:13,069 --> 00:05:15,107 Akukholeleki ke oku! 45 00:05:15,128 --> 00:05:18,186 Ndiloyisile ngesandla esinye iqela labantu abafayo? 46 00:05:18,206 --> 00:05:20,245 Ngaba ndiliqhawe? 47 00:05:20,275 --> 00:05:22,313 Yifilimu yorhwebo. Ifanele ukuba yonwabise, 48 00:05:22,334 --> 00:05:23,761 -Akunjalo? - Ewe, ewe, ewe. 49 00:05:23,792 --> 00:05:25,321 Ukrelekrele kwaye uyamangalisa! 50 00:05:25,341 --> 00:05:27,380 .Ndiza kudlala indima yothando kwimuvi elandelayo 51 00:05:27,400 --> 00:05:28,419 emangalisayo! 52 00:05:28,450 --> 00:05:31,405 Boss, ndisanda kubhala "Uthando" trilogy. 53 00:05:31,426 --> 00:05:34,483 Icandelo Lokuqala, “Uthando Phantsi Kwemvula yeembumbulu.” 54 00:05:34,493 --> 00:05:36,537 -Kukhangeleka ngathi yifilimu yesenzo kwakhona. Inxalenye yesibini... 55 00:05:41,565 --> 00:05:43,609 Uxolo. Yisekethe emfutshane. 56 00:05:48,739 --> 00:05:50,782 Sithini isihloko secandelo lesibini? 57 00:05:50,812 --> 00:05:52,856 Icandelo lesiBini. 58 00:05:52,877 --> 00:05:56,995 "Uthando echibini legazi" 59 00:06:01,001 --> 00:06:03,045 Ukuba kunjalo, Sithini isihloko secandelo lesithathu? 60 00:06:03,065 --> 00:06:05,109 uthando..." 61 00:06:06,162 --> 00:06:08,205 "Uthando nantoni na." 62 00:06:09,146 --> 00:06:12,211 Masisayine le khontrakthi yetrilogy. 63 00:06:19,396 --> 00:06:21,439 Ngaba awuyazi imithetho? Kufuneka umazi, akunjalo? 64 00:06:21,460 --> 00:06:23,503 Ungubani wena ukuba ucele ikhefu? 65 00:06:23,523 --> 00:06:25,567 Xa ndingaceli kuphumla ndizocela ntoni? 66 00:06:25,598 --> 00:06:27,642 Ukufota kugqityiwe namhlanje? Yintoni elandelayo kwishedyuli yam? 67 00:06:28,582 --> 00:06:31,648 Ukhuphiswano lweHlabathi lweArctic ...ye-all-star yegalufa 68 00:06:31,679 --> 00:06:33,722 Bakumemile xa uvula 69 00:06:33,742 --> 00:06:35,786 Andiyi kwitumente yegalufa. 70 00:06:35,807 --> 00:06:37,851 Kulungile. 71 00:06:37,881 --> 00:06:39,925 Isimemo esivela kuMnu. Stallone. 72 00:06:39,946 --> 00:06:41,990 Ukuzimasa itheko lendlu entsha Kwindawo yakhe yokuhlala 73 00:06:42,020 --> 00:06:44,984 hayi. Mthumelele iintyatyambo endaweni yoko. 74 00:06:45,004 --> 00:06:46,026 Kulungile. 75 00:06:46,046 --> 00:06:49,010 Umthendeleko wokuqala weqhwa kwi ..Mzantsi Afrika "isicelo sakho" 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,084 Ukusika iribhoni kumsitho wokuvula. 77 00:06:51,105 --> 00:06:54,170 Umnyhadala womkhenkce eMzantsi Afrika? 78 00:06:54,202 --> 00:06:56,143 Mhlawumbi ngumkhenkce owenziwe ngumntu. 79 00:06:56,163 --> 00:06:58,207 Kakade akunjalo, ukuba yenziwa ngumntu. 80 00:06:58,228 --> 00:07:00,272 Kulungile. 81 00:07:00,302 --> 00:07:02,346 Umnyhadala wefilimu yaseOcean ISomalia ikumema ukuba uzimase ukuvulwa kwayo... 82 00:07:03,388 --> 00:07:05,432 eSomalia"? 83 00:07:05,463 --> 00:07:07,507 Masidlule apho. .Ibonakala inobungozi kancinci 84 00:07:10,491 --> 00:07:13,556 UZoo kaNowa ukumema ukuba wamkele i-panda. 85 00:07:14,599 --> 00:07:16,642 Panda? 86 00:07:16,673 --> 00:07:18,717 oku. 87 00:07:19,657 --> 00:07:20,679 Ngoko nguye? 88 00:07:20,710 --> 00:07:23,775 Esona silwanyana sikhulu ehlabathini. 89 00:07:23,796 --> 00:07:25,226 -Intle kakhulu! -Uyahamba? 90 00:07:25,247 --> 00:07:26,881 Oh Nkosi yam! 91 00:07:26,912 --> 00:07:28,956 Uxolo. 92 00:07:30,918 --> 00:07:32,962 Umhle nyani. 93 00:07:35,037 --> 00:07:36,059 "Kung Fu Star (Jackie) Pandaman" 94 00:07:36,079 --> 00:07:38,123 "UJackie uthatha i-panda." 95 00:07:40,126 --> 00:07:41,659 "UJackie ubhengeza ukwamkelwa kwepanda." 96 00:07:56,517 --> 00:07:59,583 Wamkelekile iindwendwe ezibalulekileyo. 97 00:08:00,523 --> 00:08:02,566 - Mholo. Wamkelekile kwiZoo kaNowa! 98 00:08:02,597 --> 00:08:04,641 Enkosi. 99 00:08:04,661 --> 00:08:06,705 Ndim umphathi apha. NdinguPetros. 100 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 Ungandibiza Old Bay. 101 00:08:08,800 --> 00:08:11,764 -Ngaba uyakwazi ukuthetha isiTshayina? Sinabakhenkethi abaninzi baseTshayina. 102 00:08:11,784 --> 00:08:13,828 Lo nguAnastasia, umncedisi wam. 103 00:08:13,859 --> 00:08:16,924 - Le moto ilapha. -Yimoto yakho le? 104 00:08:16,945 --> 00:08:18,989 - Ewe. Ukusuka kweli cala. 105 00:08:19,939 --> 00:08:21,983 Enkosi. 106 00:08:22,003 --> 00:08:23,026 "Umyezo kaNowa" 107 00:08:30,229 --> 00:08:32,273 Jonga, abalandeli bakho. 108 00:08:35,359 --> 00:08:37,403 Ukusuka kweli cala. 109 00:08:43,484 --> 00:08:45,119 Enkosi. 110 00:08:52,701 --> 00:08:54,745 Enkosi. 111 00:09:02,951 --> 00:09:04,995 Jonga apha! 112 00:09:07,979 --> 00:09:10,023 Enkosi. 113 00:09:14,141 --> 00:09:15,572 -Awukwazi ukutya oku. -Ngoba? 114 00:09:15,592 --> 00:09:17,227 Isweiti kakhulu. Izinga leswekile yegazi lakho! 115 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 Kodwa kutheni uthenge ezimbini? Kuba eyesibini isiqingatha sexabiso. 116 00:09:25,351 --> 00:09:27,395 Hey, nawe awukwazi ukutya oko. Izele ngamafutha! 117 00:09:27,416 --> 00:09:28,437 nkosi yam. 118 00:09:28,468 --> 00:09:30,512 Izinja ezishushu, nceda 119 00:09:31,555 --> 00:09:32,576 Yiza, yiza, yiza. 120 00:09:32,597 --> 00:09:34,641 Ndithathe kancinci apha! 121 00:09:50,919 --> 00:09:53,883 | Isicwangciso sePanda || 122 00:09:55,028 --> 00:09:57,072 Molo, Amy. 123 00:09:57,102 --> 00:09:59,146 - Molo, Tony. -Umhle namhlanje. 124 00:10:00,086 --> 00:10:02,381 Molo, Sherry. - Molo, Tony. 125 00:10:02,506 --> 00:10:04,926 Umhle unxibe iyunifomu. 126 00:10:05,260 --> 00:10:08,681 Yenza indawo yerobhothi. Yenza indawo yerobhothi. 127 00:10:10,010 --> 00:10:12,041 Molo, Tony. 128 00:10:12,072 --> 00:10:14,104 Ndiyasebenza. Nceda ujonge ecaleni. 129 00:10:14,125 --> 00:10:16,156 Ndiyasebenza. 130 00:10:51,630 --> 00:10:53,662 Molo Chuchu. 131 00:10:53,692 --> 00:10:55,724 Ukhangeleka umhle namhlanje. 132 00:10:55,744 --> 00:10:59,808 Hayi, awuphindi uthethe nam. 133 00:11:26,149 --> 00:11:28,181 Isidlo sakho sifikile. 134 00:11:33,280 --> 00:11:35,312 Umntwana omkhulu. 135 00:11:37,364 --> 00:11:39,396 Yihla, mntwana mkhulu! 136 00:11:40,442 --> 00:11:42,474 Ukuba awuyifuni, ndizakuyisela. 137 00:11:46,558 --> 00:11:49,605 Ngaba ungehla ukuze ugcine ubuso? 138 00:11:49,636 --> 00:11:51,566 Umntwana omkhulu! 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,618 Sela ndihambe. 140 00:11:53,639 --> 00:11:55,670 Yihla, mntwana mkhulu 141 00:11:57,732 --> 00:11:58,748 Kulungile. 142 00:11:58,768 --> 00:12:00,800 Kufuneka undenze ndisebenze Late, akunjalo? 143 00:12:07,840 --> 00:12:08,856 Wamkelekile. 144 00:12:08,876 --> 00:12:10,908 Ndingayifumana i-ayisikrimu nceda? 145 00:12:10,928 --> 00:12:11,944 ngokwendalo. 146 00:12:11,975 --> 00:12:14,006 Umbonile uJackie namhlanje? 147 00:12:14,027 --> 00:12:16,058 Ewe. 148 00:12:18,019 --> 00:12:21,067 Ngaba imilenze yakhe egobileyo ibonakala ngokucacileyo? - Ewe, kucace kakhulu! 149 00:12:24,135 --> 00:12:26,166 Kuthekani ngempumlo yakhe? 150 00:12:26,186 --> 00:12:27,203 inkulu! Ndiza kukuxelela into. 151 00:12:27,233 --> 00:12:29,264 Impumlo yakhe igqume isiqingatha sobuso bakhe. 152 00:12:30,199 --> 00:12:32,231 Ndandikhumbula kakhulu. 153 00:12:32,261 --> 00:12:34,294 Khange ndimbone namhlanje. Enkosi. 154 00:12:36,244 --> 00:12:37,260 UMnu. Jia. 155 00:12:37,280 --> 00:12:39,312 Ngaba ezi zintsalela zakho? 156 00:12:39,342 --> 00:12:41,373 Iyanuka kakhulu. 157 00:12:44,441 --> 00:12:46,474 Awusoze uhlawule. Musa ukucela loo nto ingako. 158 00:12:47,418 --> 00:12:48,434 Ngendlela, andinakukwazi ukuyihlawula ..bekujongile ngathi... 159 00:12:48,454 --> 00:12:50,486 Awuzange ulibone ihlabathi ngaphambili. 160 00:12:51,522 --> 00:12:53,554 Kuthekani ukuba wayeyinkwenkwezi? 161 00:12:53,584 --> 00:12:55,616 Ingaba ujonge kwintoni? 162 00:12:55,637 --> 00:12:57,668 Ungacingi ukuba ndingumthengisi we-ayisikrimu. 163 00:12:57,699 --> 00:12:58,715 Ndiza kukuxelela into. 164 00:12:58,735 --> 00:13:01,681 Ndandisebenza eHollywood. 165 00:13:02,717 --> 00:13:04,749 Ndithengisa i-ice cream. 166 00:13:05,795 --> 00:13:07,827 Kwakukho iinkwenkwezi ezininzi. 167 00:13:07,847 --> 00:13:09,879 (uya smith) 168 00:13:09,909 --> 00:13:11,941 UKeanu Reeves, uTom... 169 00:13:12,876 --> 00:13:14,907 UTom... 170 00:13:14,927 --> 00:13:15,943 Kwaye uJerry. 171 00:13:15,974 --> 00:13:18,920 Sazana kakuhle. Ndiyaqhayisa? Ndiyithatha ngeengalo ezivulekileyo. ngokwenene. 172 00:13:19,956 --> 00:13:22,526 - Mholo. Le impumlo ikwagqume isiqingatha sobuso bakhe. 173 00:13:22,547 --> 00:13:24,579 I-ayisikrimu nceda. 174 00:13:24,599 --> 00:13:25,615 Wamkelekile. 175 00:13:25,645 --> 00:13:29,099 - (uJackie Chan). - (uJackie)! 176 00:13:29,119 --> 00:13:31,151 NguJerry, hayi uJackie. 177 00:13:31,181 --> 00:13:33,214 UJerry yimpuku yaseMelika. 178 00:13:33,234 --> 00:13:35,265 UJackie nguJackie Chan. 179 00:13:35,286 --> 00:13:37,317 Usuka eHong Kong. 180 00:13:40,294 --> 00:13:41,310 (uJackie)! 181 00:13:41,330 --> 00:13:43,361 NguJackie ngokwenene! 182 00:13:43,392 --> 00:13:45,424 Oh Thixo wam! (uJackie Chan)! Umphathi! (uJackie Chan)! 183 00:13:45,445 --> 00:13:46,460 Thatha umfanekiso. 184 00:13:46,480 --> 00:13:48,411 Umphathi! Ngaba singathatha umfanekiso? 185 00:13:48,441 --> 00:13:50,473 Thatha umfanekiso. 186 00:13:50,493 --> 00:13:52,524 Hamba uye kuthatha ifowuni 187 00:14:01,596 --> 00:14:03,628 Molo -Ndingahlala apha nam? 188 00:14:05,680 --> 00:14:07,712 - Ewe Nceda. -Enkosi. 189 00:14:11,796 --> 00:14:13,827 UMnu. Jia yindoda enekratshi. 190 00:14:15,890 --> 00:14:17,434 Andikwazi ukugqiba oku. Makhe ndikunike 191 00:14:17,464 --> 00:14:18,887 hayi. Nditya ice cream apha yonke imihla. 192 00:14:19,516 --> 00:14:20,938 - Ngokwenene? - Ewe, akukho mfuneko. 193 00:14:20,959 --> 00:14:26,039 -Ndiyi panda, uSu Xiaozhou. - Panda nanny? 194 00:14:26,983 --> 00:14:29,015 Ndize ku adopta... -Ndiyazi. Ndiyayazi lo nto. 195 00:14:29,035 --> 00:14:31,067 Ndiye ndabukela iindaba. 196 00:14:34,145 --> 00:14:36,176 Ingaba ndingakubuza? Imibuzo embalwa yobuqu? 197 00:14:39,244 --> 00:14:41,276 Hayi. 198 00:14:42,210 --> 00:14:44,243 Ndiyadlala. Buza. 199 00:14:45,288 --> 00:14:47,321 Usisityebi kangakanani? 200 00:14:49,373 --> 00:14:51,404 Umbuzo olandelayo. 201 00:14:52,451 --> 00:14:54,482 Bangaphi abahlobo bakho? 202 00:14:55,417 --> 00:14:57,448 Umbuzo olandelayo. 203 00:14:57,469 --> 00:14:59,501 Usisityebi kangakanani? 204 00:15:02,579 --> 00:15:04,610 Eminye imibuzo ngaphandle kwale mibini Ndibuze enye into 205 00:15:05,647 --> 00:15:07,678 Mongameli. 206 00:15:07,709 --> 00:15:09,740 Ndisandula ukuphucula umsebenzi wobugcisa olungiselelwe wena. 207 00:15:09,761 --> 00:15:11,793 Yizame -Umhle. Enkosi. 208 00:15:11,813 --> 00:15:13,743 - Enkosi, umphathi. -Enkosi. 209 00:15:13,773 --> 00:15:14,790 Enkosi. 210 00:15:14,810 --> 00:15:16,131 Zama, kuya kubakho okuninzi. - Hayi, hayi, hayi. 211 00:15:16,161 --> 00:15:17,786 Kusekuninzi. Musa ukumyeka ahambe. Kuya kubakho ngakumbi. 212 00:15:17,807 --> 00:15:19,838 Andifuni! Andikwazi ukuyigqiba le! 213 00:15:19,858 --> 00:15:21,891 Phumla, Mnu. Jia! 214 00:15:22,936 --> 00:15:24,969 ukuba... 215 00:15:24,989 --> 00:15:27,020 Unobubele kakhulu. 216 00:15:27,966 --> 00:15:31,013 -Oku kuninzi kum. Kutheni singayi kwenye indawo? 217 00:15:32,049 --> 00:15:34,081 Ngaba ufuna ukubona i-panda? 218 00:15:34,101 --> 00:15:36,133 -Ndinga? - Kanjalo. 219 00:15:37,078 --> 00:15:39,109 Yiza, masihambe! 220 00:15:42,177 --> 00:15:43,193 Ndizakuyonwabela le kamva. 221 00:15:43,224 --> 00:15:45,255 "isicoci somoya" 222 00:16:14,736 --> 00:16:16,767 Umntwana omkhulu? 223 00:16:16,788 --> 00:16:18,819 Ngaba igama lakhe ngu "Big Baby"? 224 00:16:19,764 --> 00:16:21,796 Yintoni igama random. 225 00:16:21,816 --> 00:16:23,848 Ligama elingaqhelekanga. 226 00:16:23,879 --> 00:16:25,910 Igama lesilo-qabane sam ngu "Big Baby". 227 00:16:25,930 --> 00:16:27,962 Umntwana omkhulu. 228 00:16:27,982 --> 00:16:30,014 Ukhohlakele kakhulu. Uphinde wazifihla. 229 00:16:30,045 --> 00:16:32,076 -Umntwana omkhulu! -Umntwana omkhulu! 230 00:16:33,011 --> 00:16:35,043 -Umntwana omkhulu! -Umntwana omkhulu! 231 00:16:38,019 --> 00:16:40,051 Umntwana omkhulu. 232 00:16:44,135 --> 00:16:46,166 Yintoni lento? 233 00:16:49,718 --> 00:16:51,736 Wandothusa. 234 00:16:55,805 --> 00:16:57,824 ..ubuchule bakhe 235 00:16:57,844 --> 00:16:59,863 Ukugona iinyawo. 236 00:17:02,820 --> 00:17:04,839 Ndingamgona? 237 00:17:04,859 --> 00:17:06,878 Ewe. 238 00:17:18,002 --> 00:17:20,021 -Uyakuthanda. - Wazi kanjani? 239 00:17:21,061 --> 00:17:23,079 Ngenxa yokuba uya kuphumelela. 240 00:17:23,099 --> 00:17:25,119 Njani...? 241 00:17:26,057 --> 00:17:28,076 Wazi njani ukuba uza kubaleka? 242 00:17:28,096 --> 00:17:30,115 Uphumla nje kube kanye ngexeshana Ubona umntu amthandayo 243 00:17:30,135 --> 00:17:32,154 Xa ezolile, uyagxwala. 244 00:17:35,112 --> 00:17:38,140 Ibalasele ngokwenene! 245 00:18:08,473 --> 00:18:09,482 Kulungile. 246 00:18:09,503 --> 00:18:12,531 Amadoda ethu asesiqithini ngoku. 247 00:18:12,551 --> 00:18:14,570 Boss, siyifumene idipozithi. 248 00:18:14,600 --> 00:18:17,527 Umthengi ufuna ukuhanjiswa ngaphakathi .ngokukhawuleza 249 00:18:28,652 --> 00:18:29,661 Hey mfondini. 250 00:18:29,691 --> 00:18:31,710 Thembela eChaikon. 251 00:18:31,730 --> 00:18:34,657 Kuya kuba luvuyo ukusebenza nawe. 252 00:18:49,819 --> 00:18:56,885 (James)! (uJames) (uJames)! 253 00:19:11,047 --> 00:19:14,075 Ngubani ofuna ukuya kumyezo wezilwanyana? 254 00:19:16,114 --> 00:19:17,123 uzolile! 255 00:19:17,154 --> 00:19:19,173 uzolile! 256 00:19:20,101 --> 00:19:22,120 Molo mphathi. 257 00:19:22,141 --> 00:19:24,159 Singama-ercenaries aphezulu. 258 00:19:24,190 --> 00:19:27,218 Kutheni sinokuqweqwedisa i-panda okanye enye into? 259 00:19:27,238 --> 00:19:28,248 Ngenxa yakho. 260 00:19:28,278 --> 00:19:31,205 Siza kuba yintlekisa kweli shishini, akunjalo? 261 00:19:31,225 --> 00:19:33,244 Uya kuba yintlekisa. 262 00:19:34,273 --> 00:19:36,293 Kodwa le joke ... 263 00:19:36,323 --> 00:19:40,361 Ixabiso layo li-100 lezigidi zeedola! 264 00:20:00,469 --> 00:20:02,487 Yiza, yiza! 265 00:20:04,536 --> 00:20:06,555 Zama kakuhle. 266 00:20:07,585 --> 00:20:10,512 "Indlu yePanda" 267 00:20:14,671 --> 00:20:15,680 Ngoku, mzalwana. 268 00:20:15,711 --> 00:20:17,729 Andilali kakuhle kwezi ntsuku, Kodwa andiyazi ukuba kutheni, ndoda. 269 00:20:17,750 --> 00:20:18,759 ngokwenene? 270 00:20:18,789 --> 00:20:20,808 Ndiziva ngathi andina appetite tu. 271 00:20:20,828 --> 00:20:22,847 Andifuni kutya nantoni na. 272 00:20:22,868 --> 00:20:23,877 Oku kuyamangalisa ngokwenene. 273 00:20:23,907 --> 00:20:25,724 Kodwa noko imeko izolile namhlanje. 274 00:20:25,744 --> 00:20:27,763 Andilambanga kwaphela. 275 00:20:27,794 --> 00:20:29,812 Kodwa ubuncinci umsebenzi ulula namhlanje. 276 00:20:43,864 --> 00:20:44,873 (UHarry)! 277 00:20:44,893 --> 00:20:45,882 Ndibambekile! 278 00:20:45,902 --> 00:20:46,911 Yikrole 279 00:21:04,102 --> 00:21:05,111 Ndibambekile! 280 00:21:05,132 --> 00:21:07,151 Yehla apha ngokukhawuleza! 281 00:21:07,181 --> 00:21:09,200 Ndibambekile! 282 00:21:15,176 --> 00:21:17,194 isiqalekiso! 283 00:21:20,243 --> 00:21:22,261 "Abalindi bokhuseleko lwakho" 284 00:21:25,320 --> 00:21:26,330 Umphathi. 285 00:21:26,350 --> 00:21:28,368 Iikhamera zokucupha zicinyiwe. 286 00:21:50,506 --> 00:21:54,543 ...Sidibene ukuze sidale le ndawo ingcwele Izilwanyana zasendle ezikhethekileyo. 287 00:21:54,564 --> 00:21:56,582 "Inkomfa yokwamkelwa kwePanda" 288 00:21:58,621 --> 00:22:01,680 Ngoku iZoo kaNowa, 289 00:22:01,700 --> 00:22:04,627 Kulwandlekazi oluvulekileyo, Yeyabo bonke abantu. 290 00:22:10,714 --> 00:22:12,733 -Ngaba uyamazi? Hayi 291 00:22:12,753 --> 00:22:14,772 Kutheni umzulisa xa ungamazi? 292 00:22:14,792 --> 00:22:16,810 Ndiza kumazi kungekudala. 293 00:22:16,841 --> 00:22:19,768 Ndingathanda ukuthatha eli thuba ndibulele uRonald. 294 00:22:19,788 --> 00:22:23,826 Yamkela iipanda zethu ezincinci "Yuanyuan" kunye "Manman" 295 00:22:23,856 --> 00:22:27,914 Kwaye noJackie ngokuthatha i-panda Umncinci wethu odumileyo 296 00:22:31,871 --> 00:22:35,909 Manene, ukuba unokusayina Kwisiqinisekiso somntwana wepanda. 297 00:22:35,939 --> 00:22:37,959 - Kanjalo. - Nako sisiya. 298 00:22:43,026 --> 00:22:45,044 Enkosi. 299 00:22:45,075 --> 00:22:47,093 Ewe Ewe. 300 00:22:48,022 --> 00:22:50,040 Ndikwinkomfa noJackie. 301 00:22:50,061 --> 00:22:52,080 Ndikuxelele kangaphi? 302 00:22:52,111 --> 00:22:53,120 Anditshatanga, anditshatanga. 303 00:22:53,140 --> 00:22:55,158 Anditshatanga ngoku. Hayi into oyicingayo. 304 00:22:58,116 --> 00:23:01,145 Ndikhumbula ixesha lokugqibela ndiziva ndinovalo, 305 00:23:01,165 --> 00:23:03,183 Ngokukodwa xa ufumana iOscar. 306 00:23:08,251 --> 00:23:10,270 Wamkelekile. 307 00:23:10,300 --> 00:23:12,319 Wamkelekile. 308 00:23:12,339 --> 00:23:17,416 ...Ndonwabe kakhulu kwaye ndihlonitshwe ukwamkela i-panda yomntwana 309 00:23:18,345 --> 00:23:20,364 Ukuba ufuna ukufota noJackie, 310 00:23:20,384 --> 00:23:22,402 -Ndingakunceda. -Enkosi. Ndithathe umfanekiso. 311 00:23:25,462 --> 00:23:27,480 Ukuba ufuna isayinwe... 312 00:23:27,500 --> 00:23:29,520 Nam ndiyifumene. 313 00:23:31,468 --> 00:23:33,486 Ngoko ukuba ufuna ... 314 00:23:35,525 --> 00:23:36,535 Ndiyathembisa.. 315 00:23:36,555 --> 00:23:39,583 Ndiza kwenza konke okusemandleni am ukumnyamekela. 316 00:23:39,613 --> 00:23:42,541 Masithembe ukuba le panda incinci iyakhula 317 00:23:42,561 --> 00:23:44,580 Yomelele kwaye isempilweni. 318 00:23:59,752 --> 00:24:02,073 "Igumbi lolawulo lwangaphakathi" 319 00:24:02,396 --> 00:24:05,727 "Panda Hall." 320 00:24:07,766 --> 00:24:10,795 Ukuthiya umntwana oyipanda kubaluleke kakhulu. 321 00:24:10,825 --> 00:24:12,844 Makhe ndicinge ngale nto, kulungile? 322 00:24:12,864 --> 00:24:14,883 Enkosi! 323 00:24:44,186 --> 00:24:46,205 Zonke iikhamera zicinyiwe Ukugada kwindlu yepanda. 324 00:24:46,225 --> 00:24:49,153 Zonke iindlela zokuphuma zivaliwe. Le kuphela kwendlela yokuphuma. 325 00:24:49,173 --> 00:24:51,192 Ikhadi lokupasa, bafana. 326 00:24:51,222 --> 00:24:54,270 Mphathi, kusanda kwenzeka ingxaki ebingalindelekanga. 327 00:24:54,300 --> 00:24:56,320 Abamkeli bePanda 328 00:24:56,340 --> 00:24:58,359 Umdlali wefilimu odumileyo... - Masihambe! 329 00:24:58,379 --> 00:25:00,397 Akaze amamele umntu. 330 00:25:03,355 --> 00:25:05,374 Jonga loo nto. 331 00:25:05,394 --> 00:25:07,413 Ayimnandi? 332 00:25:09,361 --> 00:25:11,381 Ungathatha imifanekiso. 333 00:25:12,410 --> 00:25:14,428 Ngaba le panda iyafana nale unayo? 334 00:25:16,468 --> 00:25:18,486 Ngubani omhle? 335 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 Panda okanye Jackie? 336 00:25:26,511 --> 00:25:27,520 Wamkelekile? 337 00:25:27,521 --> 00:25:29,540 Ngokubanzi, unokuthatha iifoto ezininzi 338 00:25:29,570 --> 00:25:31,589 - Molo? Molo 339 00:25:31,609 --> 00:25:33,627 Ndiyakuvuyela ukukukhonza. Ufuna isikhokelo... 340 00:25:36,676 --> 00:25:38,695 - Molo! - Buyela Umva! 341 00:25:38,968 --> 00:25:39,983 Hambisa! 342 00:25:40,004 --> 00:25:42,034 Buyela Umva! 343 00:25:42,978 --> 00:25:45,007 - Musa ukushukuma! - Buyela Umva! 344 00:25:46,043 --> 00:25:47,058 Yehla! 345 00:25:47,078 --> 00:25:49,109 Ngamadolo akho! 346 00:25:49,139 --> 00:25:51,170 - Manene namanenekazi! - Kuqhubekani? 347 00:25:51,190 --> 00:25:54,134 Musa ukuphaphazela. Asizanga kukwenzakalisa mntu. 348 00:25:54,164 --> 00:25:56,195 Sizele uBaby Panda. 349 00:25:56,215 --> 00:25:58,245 Kodwa...oops. 350 00:26:01,209 --> 00:26:03,239 - Nantoni na eyenzekayo, biza amapolisa. -Ndiza kuyenza! 351 00:26:09,360 --> 00:26:13,421 “Igumbi lolawulo lwangaphakathi, uMyezo wezilwanyana kaNowa 352 00:26:16,486 --> 00:26:18,517 Musa ukushukuma! 353 00:26:19,461 --> 00:26:21,490 - Behla! Ngamadolo akho, 354 00:26:21,511 --> 00:26:23,541 Uyandiva? 355 00:26:24,577 --> 00:26:26,607 Musa ukushukuma! 356 00:26:27,653 --> 00:26:28,668 Uthini na wena! 357 00:26:28,688 --> 00:26:29,703 Ndim umphathi apha! 358 00:26:29,734 --> 00:26:33,692 Andiyi kukuvumela ukuba uthathe nehagu I-Wild yenye yemizi yogcino-zilwanyana emibini 359 00:26:33,712 --> 00:26:35,743 Andisathethi ke ngepanda! 360 00:26:35,763 --> 00:26:37,793 Ngaba uzimisele? 361 00:26:39,854 --> 00:26:41,885 Ewe, iihagu zasendle I-Fine iyaxoxisana. 362 00:26:56,015 --> 00:26:58,044 -Ngaba le...? NguJackie lo! 363 00:26:59,090 --> 00:27:01,120 (uJackie)? 364 00:27:01,141 --> 00:27:03,171 Wenza ntoni apha? 365 00:27:03,191 --> 00:27:05,222 Shiya ecaleni! 366 00:27:06,166 --> 00:27:07,181 Behla! 367 00:27:07,201 --> 00:27:09,231 Hambisa! 368 00:27:09,261 --> 00:27:10,276 - Hambisa! - Behla! 369 00:27:10,297 --> 00:27:11,312 Hambisa! 370 00:27:11,332 --> 00:27:12,347 Buya umva! 371 00:27:12,378 --> 00:27:14,408 Behla! 372 00:27:16,357 --> 00:27:18,388 Ngaba le nkwenkwezi? Umlo weCinematic ngokwenene? 373 00:27:18,418 --> 00:27:19,433 Ewe. Ukrelekrele. 374 00:27:19,454 --> 00:27:21,382 Umlo wakhe we-kung fu upholile ngokwenene. 375 00:27:21,402 --> 00:27:22,417 ngokwenene? 376 00:27:22,448 --> 00:27:24,478 Siza kubona ngaloo nto. 377 00:27:24,498 --> 00:27:26,529 Siza kubona ngaloo nto! 378 00:27:26,559 --> 00:27:28,590 Ingaba ihamba njani? 379 00:27:29,523 --> 00:27:31,046 - Ingaba ubize amapolisa? -Akukho mqondiso. 380 00:27:31,067 --> 00:27:32,589 Akukho mqondiso? 381 00:27:32,620 --> 00:27:34,649 Yithwale kuqala. Makhe ndijonge ukuba kuqhubeka ntoni. 382 00:27:46,851 --> 00:27:48,881 Jackie... 383 00:27:48,912 --> 00:27:50,942 Ngaba nguwe ngokwenene lo? 384 00:27:50,962 --> 00:27:52,993 Ewe. NdinguJackie Chan. 385 00:27:56,972 --> 00:27:57,986 Kulungile. 386 00:27:58,017 --> 00:28:00,047 Iphi i panda yomntwana? 387 00:28:00,068 --> 00:28:02,098 Panda? 388 00:28:04,057 --> 00:28:06,595 - Kweli cala. -Mzise 389 00:28:08,159 --> 00:28:10,188 Lumka. Ubuthathaka kakhulu. 390 00:28:10,218 --> 00:28:12,249 Ewe, nkokheli. 391 00:28:14,198 --> 00:28:16,228 Kutheni ufuna i-panda yomntwana? 392 00:28:16,259 --> 00:28:19,304 -Ngoobani nina? - Ngaba ngokwenene unokulwa njengakwimuvi? 393 00:28:30,491 --> 00:28:32,521 Ndingumdlali we-kung fu. 394 00:28:32,542 --> 00:28:33,556 Masihambe! 395 00:28:33,586 --> 00:28:35,617 Yiza ngoku! 396 00:28:35,637 --> 00:28:37,667 - Ima kancinci! - Imnandi! 397 00:28:37,698 --> 00:28:39,728 Musa ukumosha, Jackie. 398 00:28:40,561 --> 00:28:41,576 Yeka! 399 00:28:41,596 --> 00:28:42,611 Yeka! 400 00:28:42,642 --> 00:28:44,672 Iyalayisha... 401 00:28:44,692 --> 00:28:47,737 Qalisa ukucoca okunzulu. 402 00:29:06,954 --> 00:29:08,984 Uqaqambile. 403 00:29:20,170 --> 00:29:22,200 Isandla sakho siphezu kwam! Andikwazi ukulwa. 404 00:29:22,220 --> 00:29:24,250 Ndingumvelisi weemuvi nje. 405 00:29:24,281 --> 00:29:25,296 Ndi... 406 00:29:25,316 --> 00:29:27,347 Sihlobo, kulungile? Ndishiye. 407 00:29:27,377 --> 00:29:29,408 Kulungile. 408 00:29:30,342 --> 00:29:32,372 Uxolo. 409 00:29:32,392 --> 00:29:34,422 - Nje ngengozi .. -Wena 410 00:29:34,452 --> 00:29:36,482 Awunazo iinqobo zokuziphatha zobugcisa Ukuzikhusela. 411 00:29:38,432 --> 00:29:41,477 -Ngaba uyakwazi ukuthetha isiTshayina? Ndiyawazi onke la maqhinga, Jackie. 412 00:29:41,508 --> 00:29:43,538 Ndizibukele zonke iimuvi zakho. 413 00:29:56,755 --> 00:29:59,799 Awukwazi ukubaleka? Ndikufumene ngoku. 414 00:30:31,289 --> 00:30:33,319 Yima...yima. 415 00:30:35,277 --> 00:30:37,308 Kutheni ufuna ukulwa? 416 00:30:37,328 --> 00:30:39,358 Kufuneka siyenze le nto, Jackie. 417 00:30:41,419 --> 00:30:43,450 Kulungile. 418 00:30:43,470 --> 00:30:45,500 .kule meko 419 00:30:56,585 --> 00:30:57,600 Ndilindile. 420 00:30:57,631 --> 00:30:59,660 Ndicinga ukuba kungcono apha 421 00:31:02,726 --> 00:31:03,741 apha. 422 00:31:03,772 --> 00:31:05,802 Uyabona? 423 00:31:05,822 --> 00:31:07,853 Iringi. Iringi. 424 00:31:08,787 --> 00:31:10,816 Yiza apha! 425 00:31:10,847 --> 00:31:11,862 Kulungile. 426 00:31:11,882 --> 00:31:13,912 Masihambe! 427 00:31:37,189 --> 00:31:39,219 Akukho kwiimuvi, Jackie. Phakama! 428 00:31:59,541 --> 00:32:00,556 Uyaphi? 429 00:32:00,577 --> 00:32:02,607 Yima, yima. 430 00:32:02,638 --> 00:32:03,653 Kulungile? 431 00:32:03,673 --> 00:32:05,703 Uphumelele! Ndiyancama! 432 00:32:06,648 --> 00:32:07,663 ncama! Musa ukusondela! 433 00:32:07,683 --> 00:32:09,713 Musa ukusondela! 434 00:32:09,734 --> 00:32:11,763 Uyayifuna lento? 435 00:32:13,824 --> 00:32:14,839 Thatha oku! 436 00:32:14,860 --> 00:32:15,875 Ndiza kukubetha iimpundu! Thatha oku! 437 00:32:16,920 --> 00:32:18,951 Ndiya kukubetha! 438 00:32:18,971 --> 00:32:19,986 Thatha oku...! 439 00:32:20,007 --> 00:32:21,022 Ndiya kukubetha! 440 00:32:21,052 --> 00:32:23,082 Ndiza kukubetha iimpundu! 441 00:32:23,102 --> 00:32:25,132 Thatha oku! Ukufanele oku! 442 00:32:25,163 --> 00:32:26,178 Thatha ngaphezulu! 443 00:32:26,198 --> 00:32:28,229 Ndiza kukubetha iimpundu! 444 00:32:34,035 --> 00:32:36,065 Uxokile! 445 00:32:36,095 --> 00:32:38,126 You said you can't fight! 446 00:32:40,176 --> 00:32:42,207 Kananjalo awunasimilo Ubugcisa bokulwa 447 00:32:45,176 --> 00:32:47,214 Ndiza kukubulala! 448 00:33:39,123 --> 00:33:41,161 Ndim lo. Ngena apha. 449 00:33:41,181 --> 00:33:42,202 Ngena. 450 00:33:42,232 --> 00:33:43,659 Ucango lukhona. Ngena. 451 00:33:43,680 --> 00:33:45,718 Ngena 452 00:34:08,685 --> 00:34:10,725 Gquba intloko! 453 00:34:13,802 --> 00:34:15,842 Gquba intloko! 454 00:34:35,231 --> 00:34:37,269 Ngaba ukhe wayibona i-panda? 455 00:34:37,300 --> 00:34:39,339 .Hayi. Khange ndimbone 456 00:34:40,379 --> 00:34:42,418 Kwenzeka ntoni ngaphakathi? 457 00:34:42,448 --> 00:34:43,468 Andaz. 458 00:34:43,488 --> 00:34:45,526 Suddenly a gang enters to kidnap the panda. 459 00:34:46,464 --> 00:34:48,504 Biza amapolisa -Akukho mqondiso! 460 00:34:50,572 --> 00:34:52,612 Akukho mqondiso. 461 00:34:53,550 --> 00:34:54,569 Ayilotyala lakho. 462 00:34:54,599 --> 00:34:56,638 Ndinawe. 463 00:34:56,658 --> 00:34:58,697 Ndiya kukukhusela. 464 00:35:02,796 --> 00:35:03,815 (UHarry)? 465 00:35:03,845 --> 00:35:05,885 Ukhe wabona umntu? 466 00:35:05,905 --> 00:35:07,943 Hayi Ungamvumeli ahambe, kulungile? 467 00:35:07,974 --> 00:35:08,993 Ewe. 468 00:35:09,014 --> 00:35:11,053 (UHarry). 469 00:35:28,199 --> 00:35:29,218 akukho nto. 470 00:35:29,249 --> 00:35:31,288 Hayi. 471 00:35:43,541 --> 00:35:45,580 .kugqityiwe 472 00:36:03,960 --> 00:36:04,979 Wamkelekile. 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,936 ukumisa! 474 00:36:06,957 --> 00:36:07,976 ukumisa! 475 00:36:08,006 --> 00:36:10,046 ukumisa! 476 00:36:11,085 --> 00:36:13,124 ukumisa! 477 00:36:13,155 --> 00:36:15,193 - Yeka! - Yeka! 478 00:36:16,131 --> 00:36:17,151 Wena! 479 00:36:17,171 --> 00:36:18,190 Sidengendini! 480 00:36:18,222 --> 00:36:20,260 - Yima apho! - Yima apho! 481 00:37:16,348 --> 00:37:19,405 Andilunganga ekubetheni abantu. 482 00:37:19,437 --> 00:37:21,475 Kodwa ndikulungele ukuthatha ii-hits! 483 00:37:35,666 --> 00:37:36,685 isiqalekiso. 484 00:37:42,821 --> 00:37:44,861 Musa ukushukuma. 485 00:37:45,910 --> 00:37:47,949 Ndingashukuma njani? 486 00:37:48,887 --> 00:37:50,926 Musa ukuphakama. 487 00:37:54,015 --> 00:37:56,053 Ngaba le yindawo elungileyo kuwe, Jackie? 488 00:37:56,074 --> 00:37:58,112 Masihambe. 489 00:37:58,133 --> 00:38:00,172 Kulungile. 490 00:38:21,508 --> 00:38:24,566 Kutheni kunzima kangaka ukulwa? isiqalekiso! 491 00:38:24,587 --> 00:38:26,625 Masihambe. 492 00:38:26,655 --> 00:38:27,676 Indlu evaliwe! 493 00:38:27,696 --> 00:38:28,715 Yivale! 494 00:38:28,735 --> 00:38:30,774 Khawuleza, khawuleza! 495 00:38:35,800 --> 00:38:37,839 Yintoni esimele siyenze? 496 00:38:37,859 --> 00:38:38,879 Uyandibuza? 497 00:38:38,909 --> 00:38:40,336 Ukuba ayinguwe, ngubani ke? 498 00:38:40,357 --> 00:38:41,478 Wena? 499 00:38:42,926 --> 00:38:44,964 Andikwazi ukuzibamba. 500 00:38:44,995 --> 00:38:47,034 Andiyiqhelanga le ndawo. 501 00:38:50,112 --> 00:38:52,151 “Tony.” - (uJackie Chan). 502 00:38:52,182 --> 00:38:54,220 Ndingumlandeli wakho omkhulu! 503 00:38:55,158 --> 00:38:57,198 - Ngubani lo? - Yirobhothi yeSiqithi sikaNowa. 504 00:38:58,237 --> 00:39:00,275 Igama lam ndinguTony. 505 00:39:09,481 --> 00:39:11,520 Ndisendlelei. 506 00:39:21,734 --> 00:39:23,773 Molo mhle. 507 00:39:23,804 --> 00:39:25,842 Ungandivumela ndidlule? 508 00:39:25,863 --> 00:39:28,819 Bhuti ungandiyeka ndidlule? 509 00:39:40,053 --> 00:39:42,092 -Akukho ndlela! Mandimfumane! 510 00:39:47,219 --> 00:39:49,258 Bayeza! 511 00:39:50,196 --> 00:39:51,216 Masihambe. 512 00:39:51,246 --> 00:39:52,265 Yiza, yiza! 513 00:39:52,285 --> 00:39:54,325 Yiza, musa ukoyika. 514 00:39:54,345 --> 00:39:56,384 Akukho ndlela ngaphambili. 515 00:39:57,332 --> 00:39:59,371 -Akukho ndlela kweli cala. - Phakama apha! 516 00:39:59,391 --> 00:40:01,430 Sisakhiwo eside! Hayi, hayi, hayi! 517 00:40:01,460 --> 00:40:03,500 Andikwazi ukuyenza! 518 00:40:03,520 --> 00:40:05,558 Musa ukoyika. 519 00:40:05,579 --> 00:40:06,599 Mna... 520 00:40:06,629 --> 00:40:08,668 Ndiyi panda nje! 521 00:40:09,606 --> 00:40:11,644 Khawucinge nje ngumhlaba othe tyaba. Hamba ngokungathi ithe tyaba. 522 00:40:11,674 --> 00:40:13,000 -Ithe tyaba! Ithe tyaba! - Ewe Ewe! 523 00:40:13,020 --> 00:40:14,346 Ungajongi phantsi! 524 00:40:15,691 --> 00:40:17,731 Isingise phi le nto? 525 00:40:17,761 --> 00:40:18,780 ukuba... 526 00:40:18,801 --> 00:40:20,839 -Kufana nesiphelo esifileyo. Yiza 527 00:40:21,787 --> 00:40:22,806 Masihambe. 528 00:40:22,828 --> 00:40:24,866 - Yiza apha. Apho siya khona? 529 00:40:25,905 --> 00:40:27,945 Masitsibe ukusuka apha. 530 00:40:28,995 --> 00:40:30,014 Intoni? 531 00:40:30,034 --> 00:40:32,073 Akukho kubuya ngamva. 532 00:40:32,099 --> 00:40:34,137 I-panda yekhathuni iya kukuxhasa. Ndikholelwe. -Andikholelwa kuwe. 533 00:40:34,163 --> 00:40:37,120 Boss, ndiyi nanny nje eqhelekileyo. 534 00:40:37,140 --> 00:40:39,178 Andingomntu obeka umngcipheko wakho. 535 00:40:39,209 --> 00:40:41,248 Masitsibele kwisibalo sika-3. -Andifuni ukuzama! 536 00:40:41,268 --> 00:40:43,307 1! 537 00:40:56,488 --> 00:40:57,507 Uphilile? 538 00:40:58,547 --> 00:41:00,586 imoto. Khwela kuyo! 539 00:41:00,607 --> 00:41:02,645 Sifanele siye phi? .- Isihlalo sebhanti 540 00:41:02,675 --> 00:41:03,695 Sifanele siye phi? 541 00:41:03,716 --> 00:41:05,754 Hamba. Hamba! 542 00:41:09,761 --> 00:41:11,799 Uyaphi ngoku? - Hamba! 543 00:41:13,859 --> 00:41:15,592 Babalekela kwimoto yabakhenkethi yepanda. Khangela kubo! 544 00:41:26,041 --> 00:41:28,079 Bangena kwindawo yokugcina. 545 00:41:28,099 --> 00:41:30,139 Ingaphandle koluhlu lweekhamera zokucupha. 546 00:41:36,285 --> 00:41:39,344 James, bayahamba Ukuya kwindawo yokugcina. 547 00:41:43,339 --> 00:41:45,379 Inzima kakhulu. 548 00:41:55,593 --> 00:41:57,631 Umphathi. Unonxibelelwano. 549 00:42:01,635 --> 00:42:03,661 Oh nkokheli 550 00:42:03,681 --> 00:42:05,708 UJackie uthe gqi ngephanyazo wathatha ipanda. 551 00:42:05,739 --> 00:42:08,778 - UJackie? -Inkwenkwezi yemuvi. 552 00:42:09,711 --> 00:42:11,737 Xelela uJames, kungcono... 553 00:42:11,757 --> 00:42:15,810 Ukubuyisa i-panda ngaphambi kokuba ndifike. 554 00:42:18,880 --> 00:42:20,907 Masiye ecaleni kwendlela. 555 00:42:50,312 --> 00:42:51,326 Ndivukile. 556 00:42:51,356 --> 00:42:53,281 Ndivukile. Ndivukile. 557 00:42:53,301 --> 00:42:55,328 Ndivukile. 558 00:43:00,414 --> 00:43:01,428 Musa ukukhawuleza. 559 00:43:25,797 --> 00:43:26,810 Khawuleza! 560 00:43:26,840 --> 00:43:28,867 Yizani madoda! 561 00:43:36,893 --> 00:43:38,919 Intoni? 562 00:43:39,953 --> 00:43:41,979 Boleka isixhobo sakho. 563 00:44:10,381 --> 00:44:12,407 Masihambe! Tsiba! 564 00:44:12,427 --> 00:44:14,455 Ndiyeza! 565 00:44:21,476 --> 00:44:23,502 Ndishiye! 566 00:44:24,536 --> 00:44:25,550 Ndishiye! 567 00:44:25,570 --> 00:44:27,596 Ndishiye! 568 00:44:28,539 --> 00:44:31,578 Wonke umntu, phumani. Fumana indawo ekhuselekileyo yokuzimela. 569 00:44:32,612 --> 00:44:34,638 Wonke umntu makandilandele. 570 00:44:34,669 --> 00:44:36,696 Ukusuka kweli cala. Khawuleza, khawuleza, khawuleza! 571 00:44:39,756 --> 00:44:41,783 Ndiza kulungisa iindlela zonxibelelwano Kwaye ucele uncedo 572 00:44:41,803 --> 00:44:43,829 Kuthekani ngawe, David? 573 00:44:43,859 --> 00:44:45,885 Ndiza kukhangela uJackie. 574 00:44:45,906 --> 00:44:47,933 kulungile. 575 00:44:50,901 --> 00:44:52,929 Iinjini zemoto yakho zihamba kancinane kakhulu. Ngoba? 576 00:44:52,949 --> 00:44:54,975 Zonke izixhobo zethu apha zicotha. 577 00:44:54,995 --> 00:44:57,021 Mhlawumbi ngenxa yokhuseleko. 578 00:45:07,084 --> 00:45:09,110 - Umkile. - Khangela kuye! 579 00:45:10,144 --> 00:45:12,170 -Umntwana omkhulu! -Umntwana omkhulu! 580 00:45:13,112 --> 00:45:15,139 -Umntwana omkhulu! -Umntwana omkhulu! 581 00:45:17,186 --> 00:45:19,213 Umntwana omkhulu! 582 00:45:19,233 --> 00:45:21,259 -Umntwana omkhulu! -Umntwana omkhulu! 583 00:45:22,303 --> 00:45:24,329 Mntwana omkhulu 584 00:45:24,349 --> 00:45:26,376 -Umntwana omkhulu! -Umntwana omkhulu! 585 00:45:26,407 --> 00:45:28,332 Umntwana omkhulu? 586 00:45:28,352 --> 00:45:30,379 -Umntwana omkhulu! -Umntwana omkhulu! 587 00:45:32,425 --> 00:45:34,452 (Su Xiaozhou). 588 00:45:34,483 --> 00:45:36,509 - (Su Xiaozhou). -Ngaba umfumene? 589 00:45:41,494 --> 00:45:42,507 Mjonge. 590 00:45:42,537 --> 00:45:44,564 Ulala okosana. 591 00:45:45,598 --> 00:45:47,624 Umele ukuba utye kakhulu 592 00:45:47,645 --> 00:45:49,672 Wayidla yonke. 593 00:45:49,701 --> 00:45:51,728 Ngaba incasa? 594 00:45:52,661 --> 00:45:54,687 Hayi. 595 00:45:57,757 --> 00:45:59,784 Jonga isignali yefowuni yakho ngoku. 596 00:45:59,804 --> 00:46:01,830 Ewe. 597 00:46:04,987 --> 00:46:06,880 Ndicinga ukuba bathathe ulawulo lwegumbi eliphakathi. 598 00:46:08,246 --> 00:46:09,354 Wowu. 599 00:46:09,533 --> 00:46:11,283 Le ndawo ayikhuselekanga ngoko. 600 00:46:13,105 --> 00:46:14,707 Musa ukusizisela amashwa. 601 00:46:14,732 --> 00:46:15,500 uloliwe. 602 00:46:15,525 --> 00:46:16,203 Thatha ikhuselo. 603 00:46:37,998 --> 00:46:39,234 Ngaba ikho enye indlela yokuphuma? 604 00:46:39,259 --> 00:46:40,675 Ewe, kukho umnyango osecaleni ukusuka apho. 605 00:46:40,989 --> 00:46:41,983 Kulungile. 606 00:46:42,325 --> 00:46:43,331 Hamba xa ndithi hamba. 607 00:46:43,356 --> 00:46:44,202 Kulungile. - Ulungile? 608 00:46:48,245 --> 00:46:49,029 Apha. 609 00:46:52,103 --> 00:46:54,103 Musani ukudubula nabani na kuni, zibhanxa. 610 00:46:54,367 --> 00:46:55,590 Sibafuna bephila. 611 00:46:55,616 --> 00:46:56,612 Kulungile 612 00:46:56,637 --> 00:46:57,658 Ucango aluvuleki. 613 00:46:57,684 --> 00:46:58,367 Awukwazi ukuyivula? 614 00:46:58,393 --> 00:46:59,184 Yintoni engalunganga emlonyeni wakho? 615 00:46:59,210 --> 00:46:59,962 Subanexhala. 616 00:47:00,373 --> 00:47:01,219 Yiza, yiza. 617 00:47:06,516 --> 00:47:07,246 Yikrole. 618 00:47:08,347 --> 00:47:09,488 Yiza, yiza. 619 00:47:15,410 --> 00:47:16,302 Yiza, yiza. 620 00:47:16,327 --> 00:47:17,099 Khwela. 621 00:47:17,124 --> 00:47:18,225 uloliwe. 622 00:47:18,250 --> 00:47:19,211 Ngena emqolo. 623 00:47:19,236 --> 00:47:20,006 Ndingayenza? 624 00:47:20,031 --> 00:47:20,659 Ewe, yenze. 625 00:47:20,685 --> 00:47:21,409 Kulungile. 626 00:47:27,478 --> 00:47:28,180 Izinyuko. 627 00:47:28,206 --> 00:47:29,147 Hayi, yi-elevator. 628 00:47:29,172 --> 00:47:29,743 Kulungile. 629 00:48:08,476 --> 00:48:09,684 Uyehla. 630 00:48:10,856 --> 00:48:16,416 "Iguqulelwe ngu: Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 631 00:48:27,066 --> 00:48:28,233 Oh Nkosi yam. 632 00:48:28,258 --> 00:48:29,990 Kufana nakwiifilimu zakhe. 633 00:48:30,015 --> 00:48:32,486 Kufuneka ndithathe imifanekiso. 634 00:48:32,511 --> 00:48:34,850 Nina zidenge, ngaba nifuna i-autograph okanye into? 635 00:49:09,580 --> 00:49:10,506 Inkokeli. 636 00:49:10,985 --> 00:49:12,194 Yintoni esimele siyenze? 637 00:49:27,582 --> 00:49:28,554 Inkokeli. 638 00:49:28,579 --> 00:49:29,849 UJackie uyenyuka kwakhona. 639 00:49:30,418 --> 00:49:32,836 Ngubani esihogweni ukhethe ilifti? 640 00:49:36,843 --> 00:49:38,004 Sushukuma, Xiaozhou. 641 00:49:38,037 --> 00:49:39,390 Jonga i-panda. 642 00:49:39,415 --> 00:49:41,735 Ungathethi nto. 643 00:49:41,760 --> 00:49:43,592 Ndiyoyika iindawo eziphakamileyo. 644 00:49:56,089 --> 00:49:57,609 Panda, panda. 645 00:50:00,322 --> 00:50:01,505 Ngokukhawuleza, ngokukhawuleza. 646 00:50:03,279 --> 00:50:04,258 Tsiba ngoku. 647 00:50:05,296 --> 00:50:05,984 Smart. 648 00:50:06,017 --> 00:50:06,752 Ndiyamangalisa. 649 00:50:07,448 --> 00:50:09,299 Uzondilahla phi? 650 00:50:10,585 --> 00:50:11,646 Tsiba. 651 00:50:12,106 --> 00:50:13,261 Umntwana omkhulu. 652 00:50:13,287 --> 00:50:14,179 Yazi. 653 00:50:33,463 --> 00:50:34,490 Uphilile? 654 00:50:34,864 --> 00:50:35,979 (Xiaozhou). 655 00:50:36,362 --> 00:50:37,335 (Xiaozhou). 656 00:50:41,358 --> 00:50:42,632 Khange ubaleke? 657 00:50:42,657 --> 00:50:44,725 Ndingabaleka njani ukuba aninako? 658 00:50:44,963 --> 00:50:46,240 Enjani yona ukuchitha ixesha lethu. 659 00:50:46,308 --> 00:50:47,287 (uJackie). 660 00:50:48,005 --> 00:50:49,011 Ndinike ipana. 661 00:50:54,238 --> 00:50:56,277 Ndiza kukunika i-panda kwaye ungayikhulula. 662 00:50:59,604 --> 00:51:00,516 Kulungile. 663 00:51:01,443 --> 00:51:03,240 Akazange athethe nto. 664 00:51:04,415 --> 00:51:05,421 Hayi hayi. 665 00:51:05,804 --> 00:51:06,756 Hlala apho ukhoyo. 666 00:51:06,832 --> 00:51:07,474 (Roy). 667 00:51:07,499 --> 00:51:08,541 Yiza nepanda. 668 00:51:08,566 --> 00:51:09,386 Mna? 669 00:51:12,766 --> 00:51:14,130 Musa ukoyika, mntwana mkhulu. 670 00:51:15,242 --> 00:51:16,249 lumka. 671 00:51:16,535 --> 00:51:18,176 Ufana nje kwiimuvi zakho. 672 00:51:19,990 --> 00:51:20,943 Intle. 673 00:51:21,389 --> 00:51:22,348 Kwaye ithambile. 674 00:51:22,607 --> 00:51:23,452 Intle. 675 00:51:23,477 --> 00:51:24,359 Intle. 676 00:51:24,385 --> 00:51:25,254 umpu. 677 00:51:28,737 --> 00:51:30,020 Musa ukushukuma. 678 00:51:30,164 --> 00:51:31,820 Andizange ndidubule umpu wokwenyani ngaphambili. 679 00:51:32,088 --> 00:51:33,253 Ngaba udubule? 680 00:51:33,293 --> 00:51:34,205 Ukuboyikisa nje. 681 00:51:34,230 --> 00:51:35,588 Okukhona ndisoyika, kokukhona besoyika nabo. 682 00:51:35,639 --> 00:51:36,437 Phola. 683 00:51:36,461 --> 00:51:37,547 Ewe, ndikhululekile. 684 00:51:38,373 --> 00:51:39,711 Uphi umpu wakho? 685 00:51:46,246 --> 00:51:47,158 Umntwana omkhulu. 686 00:51:47,183 --> 00:51:48,565 Umntwana omkhulu. 687 00:51:49,811 --> 00:51:51,310 Phuma endleleni yam. 688 00:51:51,336 --> 00:51:52,114 Umntwana omkhulu. 689 00:51:52,139 --> 00:51:53,587 Boss, uthumele umntwana omkhulu... 690 00:51:53,612 --> 00:51:54,492 Umatshini wokuzalisa uNowa. 691 00:51:54,517 --> 00:51:56,845 "Inyama epakishwe ngokutsha" 692 00:51:56,871 --> 00:51:57,851 Umntwana omkhulu. 693 00:52:00,877 --> 00:52:01,884 Umntwana omkhulu. 694 00:52:05,706 --> 00:52:06,611 Umntwana omkhulu. 695 00:52:11,582 --> 00:52:12,724 Hayi wena kwakhona. 696 00:52:17,235 --> 00:52:18,072 Hayi. 697 00:52:23,755 --> 00:52:25,808 Uhamba kancinci kakhulu. 698 00:52:37,529 --> 00:52:38,664 Yiza undincede, mphathi. 699 00:52:38,708 --> 00:52:40,317 Ndibanjiwe. 700 00:52:40,342 --> 00:52:41,822 Ndisindise, mphathi. 701 00:52:41,848 --> 00:52:43,072 Musa ukushukuma. 702 00:52:43,124 --> 00:52:44,899 Ndibotshiwe. 703 00:52:46,911 --> 00:52:48,546 Andikwazi kuphefumla ndoda... 704 00:52:50,829 --> 00:52:51,734 Hlala unamathele kuloo nto. 705 00:52:53,081 --> 00:52:54,953 Wonke umntu wayalela ukuba zithotywe izixhobo zakhe. 706 00:52:55,198 --> 00:52:56,852 Wonke umntu athobe izixhobo zakhe. 707 00:52:56,877 --> 00:52:58,500 Wabeka umpu entloko kum. 708 00:52:59,142 --> 00:53:01,114 Ngokukhawuleza okanye ndiza kukuvuthela intloko. 709 00:53:01,139 --> 00:53:02,530 Mphulaphule. 710 00:53:02,555 --> 00:53:04,546 Umpu wakhe ungcangcazela esandleni sakhe. 711 00:53:05,823 --> 00:53:06,783 (Xiaozhou). 712 00:53:07,254 --> 00:53:08,957 Zilahleni kude izixhobo zabo. 713 00:53:10,464 --> 00:53:11,491 "Tony." 714 00:53:12,841 --> 00:53:14,226 Molo Chuchu. 715 00:53:14,251 --> 00:53:15,292 Ndiboleke isandla sokunceda. 716 00:53:15,318 --> 00:53:17,339 Kuxhomekeke kum ukuba ibalulekile na. 717 00:53:20,436 --> 00:53:21,544 Ndiza kudubula. 718 00:53:21,569 --> 00:53:22,381 Khawulezisa! 719 00:53:22,411 --> 00:53:23,249 Ebhokisini. 720 00:53:23,600 --> 00:53:24,527 Yitsho. 721 00:53:24,857 --> 00:53:25,978 Khawulezisa! 722 00:53:26,003 --> 00:53:27,368 Zifake ebhokisini. 723 00:53:30,460 --> 00:53:31,622 Andikuthandi ukusebenza kade. 724 00:53:31,653 --> 00:53:32,768 Hamba kangangoko unako. 725 00:53:32,793 --> 00:53:35,565 (Xiaozhou). Hamba noTony. 726 00:53:35,591 --> 00:53:36,482 Sohamba sobathathu. 727 00:53:36,774 --> 00:53:38,915 Boss, zinakekele. 728 00:53:38,940 --> 00:53:40,070 Ndiyahamba, mphathi. 729 00:53:41,807 --> 00:53:43,071 Andinakuyenza, mphathi. 730 00:54:10,718 --> 00:54:12,002 Msuse endleleni. 731 00:54:12,070 --> 00:54:13,144 Bamkhulula. 732 00:54:13,172 --> 00:54:13,922 Khawulezisa! 733 00:54:14,049 --> 00:54:14,994 Masihambe. 734 00:54:16,635 --> 00:54:18,210 Ndiyahamba, mphathi. 735 00:54:25,093 --> 00:54:26,094 Inkokeli. 736 00:54:26,335 --> 00:54:27,383 Akanasixhobo. 737 00:54:27,848 --> 00:54:28,667 Akukho sixhobo? 738 00:54:38,459 --> 00:54:39,729 Musa ukushukuma. 739 00:54:48,992 --> 00:54:50,236 Ndikhuphe apha. 740 00:55:04,128 --> 00:55:05,488 Ndingenza ntoni? 741 00:55:12,207 --> 00:55:13,606 "Incwadana yoMsebenzi: I-Forklift yoMbane" 742 00:55:18,322 --> 00:55:19,193 Phakamisani izandla zenu. 743 00:55:20,101 --> 00:55:22,825 Sukungcolisa isitishi sam. 744 00:55:36,514 --> 00:55:37,487 Mongameli. 745 00:55:38,281 --> 00:55:40,107 ndiyeza kukuhlangula. 746 00:55:51,380 --> 00:55:52,895 Ndiza kubulala. 747 00:55:54,530 --> 00:55:55,442 Mongameli. 748 00:55:55,837 --> 00:55:56,871 Ndinike umzuzwana. 749 00:55:57,012 --> 00:55:58,898 Kukho amagama amathathu endingawaziyo. 750 00:55:59,900 --> 00:56:02,286 shukuma" 751 00:56:16,485 --> 00:56:18,677 Boss, ndiyeza ndizokusindisa. 752 00:56:29,069 --> 00:56:31,610 Ndilapha ukuze ndikusindise. 753 00:56:39,705 --> 00:56:40,959 Yiza, mphathi. 754 00:56:40,984 --> 00:56:42,131 Uphantse wandibulala. 755 00:56:42,156 --> 00:56:43,043 Uxolo. 756 00:56:43,068 --> 00:56:43,800 Khwela. 757 00:56:46,487 --> 00:56:47,273 Khwela. 758 00:56:47,299 --> 00:56:48,246 Ngena ngokukhawuleza. 759 00:56:50,252 --> 00:56:52,984 Likhulu lezigidi zeerandi, zidenge. 760 00:56:53,695 --> 00:56:54,891 Yikrole. 761 00:56:56,080 --> 00:56:57,668 Ngaba ungayenza? 762 00:57:04,228 --> 00:57:05,277 Bambelela. 763 00:57:08,185 --> 00:57:09,077 Oh Thixo wam. 764 00:57:09,123 --> 00:57:10,347 Apho siya khona? 765 00:57:14,676 --> 00:57:15,642 Yindlela engalunganga. 766 00:57:22,272 --> 00:57:24,754 Ingaba unalo ilayisenisi yokuqhuba okanye awunayo? 767 00:57:25,403 --> 00:57:26,396 ukumisa. 768 00:57:29,805 --> 00:57:30,846 Ngena emotweni. 769 00:57:41,133 --> 00:57:41,951 Umlawuli. 770 00:57:42,048 --> 00:57:44,516 Saqalisa ukukhupha iindwendwe kweso siqithi. 771 00:57:45,289 --> 00:57:46,445 Masizifumane. 772 00:57:46,521 --> 00:57:48,489 Kuya kuthatha ixesha elingakanani ukubuyisela uqhagamshelwano lwethu? 773 00:57:49,136 --> 00:57:52,496 Bayonakalisa iyunithi yamandla onxibelelwano. 774 00:57:52,777 --> 00:57:55,809 Kuya kuthatha ixesha ukuba ilungile Ukuze asebenze ngawo onke amandla akhe kwakhona. 775 00:57:55,891 --> 00:57:56,966 Ngoko khawuleza. 776 00:57:59,865 --> 00:58:00,681 Umlawuli 777 00:58:00,707 --> 00:58:01,480 Jonga. 778 00:58:08,879 --> 00:58:10,075 Makhe sijonge i-panda. 779 00:58:14,556 --> 00:58:15,583 Ulungile. 780 00:58:19,417 --> 00:58:20,694 Bayasilandela. 781 00:58:26,136 --> 00:58:27,320 Bajika. 782 00:58:27,345 --> 00:58:28,490 Bajika. 783 00:58:28,515 --> 00:58:29,354 Bayeza. 784 00:58:29,380 --> 00:58:30,791 Basemva kwethu kanye. 785 00:58:30,817 --> 00:58:31,462 Yiza, yiza. 786 00:58:31,488 --> 00:58:32,753 Iinwele eziluhlaza, mphathi. 787 00:58:32,778 --> 00:58:34,512 Uzama ukundibamba. 788 00:58:37,415 --> 00:58:38,645 Ndibambe undiqinise. 789 00:58:40,292 --> 00:58:41,225 Mongameli. 790 00:58:41,267 --> 00:58:42,573 Bambelela kwiipanda. 791 00:58:54,670 --> 00:58:56,550 Uyaphila, mphathi? 792 00:58:56,576 --> 00:58:57,550 Mongameli. 793 00:59:00,170 --> 00:59:01,035 Mongameli. 794 00:59:02,379 --> 00:59:03,966 Ndincede, mphathi. 795 00:59:04,576 --> 00:59:05,327 Mongameli. 796 00:59:05,968 --> 00:59:07,077 Uyeza. 797 00:59:07,112 --> 00:59:07,951 Mongameli. 798 00:59:09,099 --> 00:59:10,410 Uzakulunga, sana lwam. 799 00:59:10,540 --> 00:59:11,643 Musa ukoyika. 800 00:59:17,379 --> 00:59:19,325 Ndincede, mphathi. 801 00:59:32,974 --> 00:59:34,353 Uyaphila, mphathi? 802 00:59:34,378 --> 00:59:35,291 Shiya ukuqhuba. 803 00:59:35,316 --> 00:59:36,236 Shiya ukuqhuba. 804 00:59:41,587 --> 00:59:42,702 Akukho ngxaki ngoku. 805 00:59:42,727 --> 00:59:43,756 Phola. 806 00:59:44,342 --> 00:59:45,945 Gcina iikhamera ziqeqeshelwe iimoto. 807 00:59:48,835 --> 00:59:49,849 Ngesantya. 808 00:59:49,886 --> 00:59:51,124 Bajika. 809 01:00:00,324 --> 01:00:01,284 Hayi. 810 01:00:01,309 --> 01:00:02,622 Yintoni lento? 811 01:00:04,802 --> 01:00:05,830 Oh Thixo wam. 812 01:00:05,936 --> 01:00:07,692 Ndibeke phantsi. 813 01:00:17,446 --> 01:00:18,501 Yikrole. 814 01:00:19,361 --> 01:00:20,254 Ngesantya. 815 01:00:20,498 --> 01:00:22,405 Ndinike ipana, mphathi. 816 01:00:25,726 --> 01:00:27,037 Babambe. 817 01:00:27,063 --> 01:00:28,228 Beza kuthi, Boss. 818 01:00:28,254 --> 01:00:28,879 Ndiyayazi lo nto. 819 01:00:28,904 --> 01:00:30,638 Indlela yethu iyaphela. 820 01:00:33,742 --> 01:00:34,802 Vula isango. 821 01:00:39,524 --> 01:00:40,863 Isango liyavuleka. 822 01:00:40,888 --> 01:00:42,107 Ngokukhawuleza, ngokukhawuleza. 823 01:00:42,132 --> 01:00:43,423 Musa ukubayeka babaleke. 824 01:00:43,449 --> 01:00:44,504 Funda, nkokheli. 825 01:00:45,759 --> 01:00:46,754 Yima. 826 01:00:47,991 --> 01:00:49,081 Bamba iqhosha. 827 01:00:49,616 --> 01:00:50,562 Vala isango. 828 01:00:50,667 --> 01:00:51,635 ngoko nangoko. 829 01:00:54,001 --> 01:00:55,360 Kutheni isango livaliwe? 830 01:00:55,474 --> 01:00:56,341 Linda ngomonde. 831 01:00:58,173 --> 01:00:59,289 Masihambe. 832 01:01:00,674 --> 01:01:02,066 Masihlale kufutshane. 833 01:01:10,223 --> 01:01:11,345 Kulungile. 834 01:01:13,179 --> 01:01:14,315 Bayenza loo nto. 835 01:01:18,352 --> 01:01:19,375 Yeka ukungxola. 836 01:01:19,411 --> 01:01:20,437 Yeka ukungxola. 837 01:01:20,707 --> 01:01:21,734 Isango livaliwe. 838 01:01:25,410 --> 01:01:27,017 Ndingene kummandla werhamncwa. 839 01:01:27,074 --> 01:01:29,671 Oku kufuneka kube ngowona msebenzi ulula. 840 01:01:29,972 --> 01:01:32,669 Umntu uvule le gate ngoku. 841 01:01:35,959 --> 01:01:36,724 Wenze kakuhle. 842 01:01:36,749 --> 01:01:37,514 Isango... 843 01:01:38,007 --> 01:01:39,386 Kukho umntu wokusinceda. 844 01:01:40,128 --> 01:01:40,886 Ibhosi. 845 01:01:41,301 --> 01:01:42,132 Kufuneka abe ngumphathi. 846 01:01:42,157 --> 01:01:43,727 Umphathi ukwigumbi lolawulo eliphakathi. 847 01:01:44,181 --> 01:01:45,249 Pha. 848 01:01:57,317 --> 01:01:59,310 Sikhuselekile ngoku. 849 01:02:02,176 --> 01:02:07,883 "Indawo yerhamncwa, musa ukuphuma emotweni." 850 01:02:14,310 --> 01:02:15,263 Mongameli. 851 01:02:15,728 --> 01:02:17,289 Sikhuselekile ngoku, akunjalo? 852 01:02:17,315 --> 01:02:18,613 Ndazi ntoni ngaloo nto? 853 01:02:18,638 --> 01:02:20,724 Enyanisweni, le meko iyingozi ngakumbi ngoku. 854 01:02:23,726 --> 01:02:24,646 Saphelelwa ngamafutha. 855 01:02:24,671 --> 01:02:25,694 Akukho mafutha? 856 01:02:25,886 --> 01:02:27,786 Siphelelwa njani amafutha ngeli xesha? 857 01:02:27,811 --> 01:02:28,706 Ngaba lityala lam? 858 01:02:29,354 --> 01:02:30,732 Yikrole. 859 01:02:30,992 --> 01:02:32,120 Kuqhubekani? 860 01:02:32,234 --> 01:02:33,276 ingonyama. 861 01:02:35,939 --> 01:02:36,704 Yikrole. 862 01:02:38,123 --> 01:02:39,008 Yintoni ngoku? 863 01:02:39,034 --> 01:02:39,683 Ulambile. 864 01:02:39,709 --> 01:02:41,448 Ulambe okwengonyama elambileyo. 865 01:02:41,473 --> 01:02:43,041 Mphathele ukutya. 866 01:02:43,067 --> 01:02:44,889 Ungamvumeli ukuba ancwine kwakhona. 867 01:02:44,914 --> 01:02:46,871 Usela ubisi kuphela ngeli xesha. 868 01:02:48,352 --> 01:02:49,373 ubisi? 869 01:03:03,161 --> 01:03:04,174 Ngaba olu bisi? 870 01:03:05,220 --> 01:03:06,098 Mongameli. 871 01:03:06,348 --> 01:03:08,525 Ngaba ubisi lomkhombe luluncedo? 872 01:03:09,426 --> 01:03:11,737 Ndicinga njalo, babelana nenkomo Igama elifanayo ngesiTshayina ngu "Nu". 873 01:03:13,183 --> 01:03:14,530 Ucinga ntoni ngenkumba ebizwa ngokuba yi "Wanu"? 874 01:03:15,149 --> 01:03:16,117 Vala umlomo wakho. 875 01:03:18,712 --> 01:03:19,664 Ngubani oza kuhamba? 876 01:04:17,898 --> 01:04:19,033 Musa ukukhwaza. 877 01:04:19,293 --> 01:04:20,700 Ayindim. 878 01:04:20,767 --> 01:04:21,599 Hayi. 879 01:04:42,428 --> 01:04:43,388 Mongameli. 880 01:04:43,413 --> 01:04:44,349 Mongameli. 881 01:04:44,379 --> 01:04:46,378 Baleka ngaphandle kwam. 882 01:04:47,353 --> 01:04:49,784 Ubuthe ungumdlali ongaphumelelanga? 883 01:04:52,242 --> 01:04:54,108 Uyandifulathela? 884 01:05:24,142 --> 01:05:25,840 Bathatha indlela esecaleni. 885 01:05:25,949 --> 01:05:27,808 Akukho nqanawa iya kudlula. 886 01:05:30,777 --> 01:05:34,799 Qinisekisa ukuba silandela ucwangciso Ukondla izilwanyana ngokuchanekileyo. 887 01:05:35,341 --> 01:05:36,383 Umlawuli. 888 01:05:45,662 --> 01:05:46,676 Kulungile wonke umntu. 889 01:05:46,916 --> 01:05:48,452 Kungcono uphume apha ngoku. 890 01:05:48,477 --> 01:05:50,200 Kwaye ufumane indawo ekhuselekileyo yokuzimela. 891 01:05:51,340 --> 01:05:52,565 Kuthekani ngawe, mlawuli? 892 01:05:52,597 --> 01:05:53,403 Mna? 893 01:05:54,087 --> 01:05:56,506 Ngaba uyayazi ukuba ndandiyintoni ngaphambi kokuba ndibe ngumphathi? 894 01:05:59,384 --> 01:06:01,256 Ndandingusekela mlawuli. 895 01:06:31,009 --> 01:06:32,043 Pha. 896 01:06:39,395 --> 01:06:40,463 Musa ukushukuma. 897 01:06:40,488 --> 01:06:41,668 Kulungile, kulungile. 898 01:06:42,227 --> 01:06:43,294 Kulungile. 899 01:06:48,204 --> 01:06:49,158 Wamkelekile. 900 01:06:49,619 --> 01:06:50,830 Umlawuli. 901 01:06:57,370 --> 01:06:59,878 Nceda, uvule isango. 902 01:07:03,813 --> 01:07:04,895 Kuyandonwabisa. 903 01:07:10,222 --> 01:07:11,175 Yikrole. 904 01:07:11,914 --> 01:07:14,915 Uxolo, kuya kufuneka uyifumane ngokwakho loo nto. 905 01:07:27,588 --> 01:07:29,230 Ngaba konke oku onakho? 906 01:07:29,334 --> 01:07:30,584 Uligwala. 907 01:07:36,903 --> 01:07:39,856 Asinandlela yimbi ngaphandle kokutshisa ucango. 908 01:07:41,076 --> 01:07:43,767 Khangela ngononophelo. Musa ukubavumela ukuba babaleke. 909 01:07:43,793 --> 01:07:45,251 - Umyalelo wakho, mhlekazi. - Ngokuqinisekileyo. 910 01:07:50,936 --> 01:07:54,481 Kwaye ngoku kukho izilwanyana zasendle Okanye ama mercenaries kwezi ntaba. 911 01:07:54,506 --> 01:07:55,978 Lumnka. 912 01:07:59,275 --> 01:08:00,458 Yintoni esimele siyenze? 913 01:08:08,480 --> 01:08:09,332 Apha. 914 01:08:24,043 --> 01:08:25,659 Le lighthouse yashiywa kudala. 915 01:08:26,112 --> 01:08:27,632 Akukho mntu wangaphandle uyazi ngale nto. 916 01:08:30,184 --> 01:08:31,462 Ibhokisi yombane. 917 01:08:32,812 --> 01:08:34,178 Qaphela, mphathi. 918 01:08:36,336 --> 01:08:37,073 Kuqhubekani? 919 01:08:37,097 --> 01:08:38,132 Wenza ntoni? 920 01:08:38,266 --> 01:08:39,787 Kwakukho isigcawu apho. 921 01:08:40,524 --> 01:08:41,523 Zola. 922 01:08:44,484 --> 01:08:45,653 Cotha isantya, mphathi. 923 01:08:58,885 --> 01:08:59,858 Yibambe. 924 01:09:04,843 --> 01:09:06,439 Bamba i-panda. 925 01:09:10,982 --> 01:09:12,496 Andiqinisekanga ukuba kukho umngcipheko. 926 01:09:13,295 --> 01:09:14,559 Ndiza kujonga kuqala. 927 01:09:16,375 --> 01:09:17,558 Mongameli. 928 01:09:27,179 --> 01:09:28,090 Indawo ikhuselekile. 929 01:09:28,710 --> 01:09:29,831 Nyuka. 930 01:09:33,883 --> 01:09:34,895 Inkokeli. 931 01:09:35,158 --> 01:09:36,809 Amadoda ethu asagqogqa. 932 01:09:36,846 --> 01:09:38,749 Kodwa le ndawo inkulu kakhulu. 933 01:09:39,358 --> 01:09:42,116 Sinamadoda ongezelelweyo ukukhangela indawo. 934 01:09:44,104 --> 01:09:46,388 Khangela yonke indawo. 935 01:09:46,413 --> 01:09:47,811 Uya kukhangela apho. 936 01:09:47,836 --> 01:09:48,857 Kwaye unam. 937 01:09:48,882 --> 01:09:49,481 Kulungile. 938 01:10:11,919 --> 01:10:12,666 Ngaba iphelile? 939 01:10:12,692 --> 01:10:13,407 Kulungile. 940 01:10:17,107 --> 01:10:18,478 Enkosi, Mongameli. 941 01:10:18,803 --> 01:10:19,876 Undibulela ngantoni? 942 01:10:20,169 --> 01:10:21,942 Ndim owamthatha. 943 01:10:22,131 --> 01:10:23,489 Ngumsebenzi wam ukumkhusela. 944 01:10:29,336 --> 01:10:32,515 Kutheni uzixakekise nge panda? 945 01:10:33,737 --> 01:10:34,871 Ndiyamthanda. 946 01:10:34,896 --> 01:10:37,952 Xa ndandikwisikolo samabanga aphantsi, ndaya Ukuya kumyezo wezilwanyana ngekhefu lasentwasahlobo. 947 01:10:38,394 --> 01:10:40,547 Ndachukumiseka xa ndibona iipanda. 948 01:10:42,307 --> 01:10:44,671 Ekholejini, ndafunda ngezilwanyana. 949 01:10:44,703 --> 01:10:48,901 Xa ndikwiholide ndiyathanda ukuya Kwindawo engcwele ye-panda njengevolontiya. 950 01:10:49,539 --> 01:10:52,080 Ndisebenze kwaye ndachitha ixesha kunye neepanda. 951 01:10:52,643 --> 01:10:54,246 Ixesha elipheleleyo leminyaka emihlanu. 952 01:10:55,968 --> 01:10:58,447 Xa ndiyicinga, iba ngathi ndiyaphupha. 953 01:10:58,916 --> 01:11:01,268 Ngaba uya kukwenza oku ngonaphakade? 954 01:11:04,671 --> 01:11:06,234 "ileta yokurhoxa" 955 01:11:17,682 --> 01:11:18,768 Ngaba uza kurhoxa? 956 01:11:20,252 --> 01:11:21,923 Abazali bam babefuna ndiyeke. 957 01:11:23,765 --> 01:11:27,501 Bakhulile kwaye ndinethemba lokuhlala nabo. 958 01:11:28,277 --> 01:11:32,652 Ngalo lonke ixesha ndizama ukuyeka, wayendanga imilenze yam. 959 01:11:33,103 --> 01:11:34,883 Andikwazanga ukuthabatha inyathelo. 960 01:11:39,540 --> 01:11:40,830 Kuthekani ngawe, Mongameli? 961 01:11:41,521 --> 01:11:43,926 Ubusilwa amashumi eminyaka Yintoni ekugcina uqhubeka? 962 01:11:47,324 --> 01:11:48,751 Yintoni endenza ndiqhubeke? 963 01:11:50,173 --> 01:11:51,227 ukuba... 964 01:11:52,890 --> 01:11:53,984 "Qala ukudubula." 965 01:11:54,316 --> 01:11:55,437 "Qala ukudubula"? 966 01:11:57,142 --> 01:11:59,112 Ndikhumbula xa ndandineminyaka esibhozo ubudala 967 01:11:59,144 --> 01:12:01,960 Ndaya kwi set ndakuva Umlawuli uthi, "Qala ukudubula." 968 01:12:02,340 --> 01:12:04,080 Ndandiselula ngoko yaye ndandingazi ukuba ithetha ukuthini. 969 01:12:04,112 --> 01:12:06,356 Kodwa naphi na apho ndiva ibinzana "Qala ukudubula" ngandlela thile... 970 01:12:06,660 --> 01:12:09,460 Ndizaliswe ngumdla omkhulu Kwaye amandla angaphazanyiswa. 971 01:12:09,921 --> 01:12:11,225 Ke ngoku... 972 01:12:11,744 --> 01:12:14,001 "Qala ukudubula" uye wafana nam. 973 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 Lixilongo lam kunye nompu wam wokuqala 974 01:12:17,291 --> 01:12:20,620 Ngaphambi kokuba uthi "qalisa ukudubula" ndifana nani nonke 975 01:12:20,671 --> 01:12:24,034 Ndiyoyika, ndisezintlungwini, kwaye ndidiniwe. 976 01:12:24,997 --> 01:12:27,212 Kodwa kamsinya nje ndakuva, "Qala ukudubula," 977 01:12:27,842 --> 01:12:29,296 Emva koko ndiya kuba yintshatsheli. 978 01:12:30,134 --> 01:12:31,678 Yenza nayiphi na indawo enobungozi 979 01:12:32,141 --> 01:12:33,778 Kwaye ufezekisa yonke into. 980 01:12:38,160 --> 01:12:41,203 Ngephanyazo, kwadlula amashumi eminyaka. 981 01:12:42,088 --> 01:12:43,433 Ubomi bufana nephupha. 982 01:12:46,132 --> 01:12:48,027 Kodwa umntu uhlala evuka ephupheni. 983 01:12:48,170 --> 01:12:49,352 So sivuka nini? 984 01:12:54,559 --> 01:12:57,066 Yiyeke lonto ndiphinde ndilale. 985 01:12:58,966 --> 01:13:00,106 Mongameli. 986 01:13:01,639 --> 01:13:06,102 Mphathi, ungalibali ukunika igama le panda. 987 01:13:07,337 --> 01:13:08,398 Kulungile. 988 01:13:08,766 --> 01:13:10,417 Liliphi igama elikhulu? 989 01:13:11,229 --> 01:13:12,419 Ndincede. 990 01:13:12,472 --> 01:13:14,170 Kwaye undinike neengcebiso. 991 01:13:14,392 --> 01:13:17,422 Kulula ukubiza i-panda. 992 01:13:17,842 --> 01:13:19,141 Umzekelo... 993 01:13:19,284 --> 01:13:21,255 "pingping", "anan" = security. 994 01:13:21,304 --> 01:13:23,301 "Jagao", "Xinging" = ulonwabo. 995 01:13:23,355 --> 01:13:24,707 "Mimi", "hoho" = ndamangaliswa. 996 01:13:27,140 --> 01:13:29,599 Babonakala balele, ngathi badangele. 997 01:13:30,100 --> 01:13:32,082 Masibize omnye "meme" kunye nomnye "hoho". 998 01:13:34,271 --> 01:13:35,685 Panda "Hoho". 999 01:13:36,023 --> 01:13:37,489 Eli ligama elikhulu. 1000 01:13:44,572 --> 01:13:45,556 Masihambe. 1001 01:13:45,582 --> 01:13:46,473 Hambisa! 1002 01:13:46,562 --> 01:13:47,675 Pha. 1003 01:13:48,507 --> 01:13:49,377 Baphezulu. 1004 01:13:49,409 --> 01:13:50,483 Yingxolo. 1005 01:13:51,475 --> 01:13:52,555 Babambe. 1006 01:13:52,709 --> 01:13:53,416 Kukho umntu apha. 1007 01:13:53,441 --> 01:13:54,069 Masihambe. 1008 01:13:54,096 --> 01:13:55,178 Masihambe. 1009 01:13:55,203 --> 01:13:56,983 Kukho umntu apha, mphathi. 1010 01:13:57,014 --> 01:13:57,938 Ndiyavuka. 1011 01:13:57,963 --> 01:13:58,875 Akukho mntu ufikayo. 1012 01:13:58,955 --> 01:14:00,341 Silinde ntoni? 1013 01:14:00,366 --> 01:14:01,326 Masihambe. 1014 01:14:01,364 --> 01:14:02,106 Yiza, yiza. 1015 01:14:09,114 --> 01:14:10,596 Musa ukubavumela ukuba babaleke. 1016 01:14:10,621 --> 01:14:11,512 Babambe. 1017 01:14:19,551 --> 01:14:21,012 Boss, sinabo. 1018 01:14:21,039 --> 01:14:22,595 Sinazo, mphathi. 1019 01:14:22,621 --> 01:14:24,149 Kufuneka sizithumele enqanaweni. 1020 01:14:24,602 --> 01:14:28,610 Buya ndizothetha nabo. 1021 01:14:54,156 --> 01:14:55,087 Inkokeli 1022 01:14:55,834 --> 01:14:56,825 Balapha. 1023 01:14:56,918 --> 01:14:58,439 Injani panda yam? 1024 01:14:58,834 --> 01:15:01,300 Ebegabha engatyi kwanto. 1025 01:15:17,379 --> 01:15:18,364 Wena. 1026 01:15:20,116 --> 01:15:21,910 Unakekele i-panda yam. 1027 01:15:22,004 --> 01:15:23,057 mhlawumbi... 1028 01:15:23,236 --> 01:15:24,757 Ndikuyeke uphile. 1029 01:15:27,400 --> 01:15:28,310 Masihambe. 1030 01:15:28,336 --> 01:15:29,488 Yintoni esimele siyenze? 1031 01:15:34,215 --> 01:15:35,328 Kodwa Jackie... 1032 01:15:37,059 --> 01:15:39,037 Ngoko mgcine apha. 1033 01:15:39,412 --> 01:15:40,988 Intlawulelo imele ibe nkulu. 1034 01:15:41,013 --> 01:15:42,672 Kulungile masambe sana lwam. 1035 01:15:43,094 --> 01:15:43,894 Masihambe. 1036 01:15:44,909 --> 01:15:46,207 Hayi hayi. 1037 01:15:46,232 --> 01:15:47,209 Ndizodibana... 1038 01:15:47,236 --> 01:15:48,143 ukumisa. 1039 01:15:55,433 --> 01:15:56,105 Wena... 1040 01:16:01,062 --> 01:16:02,028 Amandla elwandle. 1041 01:16:02,856 --> 01:16:03,760 Kulungile, mphathi. 1042 01:16:03,786 --> 01:16:04,541 Hayi. 1043 01:16:05,050 --> 01:16:06,070 Hamba! 1044 01:16:06,095 --> 01:16:06,828 Masihambe. 1045 01:16:06,853 --> 01:16:08,512 Hayi, nceda. 1046 01:16:12,179 --> 01:16:13,498 Hayi. 1047 01:16:21,051 --> 01:16:22,089 Masihambe. 1048 01:16:29,100 --> 01:16:30,154 Ngena. 1049 01:16:45,375 --> 01:16:46,333 Umntwana omkhulu. 1050 01:16:46,557 --> 01:16:47,569 Umntwana omkhulu. 1051 01:16:48,993 --> 01:16:50,365 Ndinike umzuzu, usana olukhulu. 1052 01:16:50,453 --> 01:16:51,887 Ndizakukhupha kwangoku. 1053 01:17:02,822 --> 01:17:04,249 Yiza, yiza. 1054 01:17:19,027 --> 01:17:20,331 Sisidlo sakho sokugqibela. 1055 01:17:20,599 --> 01:17:21,577 Yidle. 1056 01:17:21,602 --> 01:17:23,159 Yitya ngokukhawuleza kwaye uhambe. 1057 01:17:26,272 --> 01:17:27,577 Ngaba usaphila? 1058 01:17:28,249 --> 01:17:29,246 Ingaba ucinga ntoni? 1059 01:17:29,271 --> 01:17:30,100 Wothukile? 1060 01:17:30,125 --> 01:17:30,990 Undothusile. 1061 01:17:32,180 --> 01:17:32,893 Ezi zimbini. 1062 01:17:32,925 --> 01:17:34,320 Ngabahlobo bam ababini aba ngoku. 1063 01:17:34,483 --> 01:17:35,340 (UHarry). 1064 01:17:35,365 --> 01:17:36,085 (Roy). 1065 01:17:36,110 --> 01:17:37,189 Ungumongameli omkhulu. 1066 01:17:38,040 --> 01:17:39,146 Mongameli. 1067 01:17:42,455 --> 01:17:44,045 Imalunga nantoni? 1068 01:17:44,222 --> 01:17:47,666 Hayi hayi. 1069 01:17:47,692 --> 01:17:48,845 Ndinganinika imali nobabini. 1070 01:17:48,871 --> 01:17:49,987 Ndiza kukunika ngakumbi... 1071 01:17:51,804 --> 01:17:53,142 hayi. 1072 01:17:54,287 --> 01:17:55,550 Hayi. 1073 01:17:56,597 --> 01:17:57,894 Hayi hayi. 1074 01:17:57,920 --> 01:17:58,956 Ndiyacela. 1075 01:17:58,982 --> 01:18:01,284 Ndingayifumana ibhatyi yobomi nceda? 1076 01:18:01,310 --> 01:18:02,650 Ndikunika imali. 1077 01:18:02,684 --> 01:18:04,574 Ndikunika imali. 1078 01:18:06,465 --> 01:18:07,485 Wenza ntoni? 1079 01:18:09,953 --> 01:18:11,413 Wenza ntoni? 1080 01:18:13,670 --> 01:18:14,786 Oku akunakwenzeka. 1081 01:18:14,811 --> 01:18:16,235 UQayani elwandle. 1082 01:18:16,261 --> 01:18:17,568 Siyathanda. 1083 01:18:17,621 --> 01:18:18,615 Akukho thando. 1084 01:18:18,646 --> 01:18:19,918 Hayi hayi. 1085 01:18:20,071 --> 01:18:21,715 Siyathanda... 1086 01:18:22,260 --> 01:18:22,914 (uJackie). 1087 01:18:22,939 --> 01:18:23,763 Ewe Ewe. 1088 01:18:25,949 --> 01:18:26,812 (uJackie). 1089 01:18:26,838 --> 01:18:27,954 Siyamthanda uJackie. 1090 01:18:27,979 --> 01:18:30,652 Oh Thixo wam. 1091 01:18:39,344 --> 01:18:41,069 Ningabalandeli bam? 1092 01:18:41,613 --> 01:18:42,483 Kulungile. 1093 01:18:42,525 --> 01:18:43,762 Lixesha lomboniso. 1094 01:18:43,787 --> 01:18:44,540 Mbonise. 1095 01:18:46,650 --> 01:18:47,527 endilisekileyo. 1096 01:18:47,552 --> 01:18:48,565 Hayi, hayi, ndiyanikholelwa nobabini. 1097 01:18:48,591 --> 01:18:49,341 Hlala phantsi. 1098 01:18:49,366 --> 01:18:50,429 Kulungile, kulungile. 1099 01:18:51,072 --> 01:18:52,213 Nantso ke, Mongameli. 1100 01:18:52,960 --> 01:18:55,565 Beba iipanda ukuze... .Yithengisele usomashishini 1101 01:18:55,593 --> 01:18:58,037 Kodwa abamazi ukuba ngubani usomashishini. 1102 01:18:58,218 --> 01:19:01,061 Kwaye ngoku xa sele ungenile Le nqanawa iya kuthengiswa kwiPanda. 1103 01:19:01,917 --> 01:19:02,807 Wowu. 1104 01:19:04,031 --> 01:19:05,068 Kuthekani ngeXiaozhou? 1105 01:19:05,093 --> 01:19:06,924 Fumana i-panda kunye ne-Xiaozhou ngokukhawuleza. 1106 01:19:07,299 --> 01:19:10,357 Ngaba ungaqinisekisa ukuba unxibelelwano Ngaba bonke babuyile esiqithini? 1107 01:19:19,957 --> 01:19:21,309 Siza kuhamba. 1108 01:19:21,768 --> 01:19:22,987 Sizakudibana nawe ngomso. 1109 01:19:26,701 --> 01:19:28,068 Lumkani, lutsha. 1110 01:19:28,485 --> 01:19:29,448 Kulungile. 1111 01:19:32,020 --> 01:19:33,906 "Ingozi yombane ophezulu" 1112 01:19:48,554 --> 01:19:49,860 Wenza ntoni? 1113 01:19:49,899 --> 01:19:50,694 Yeka. 1114 01:19:50,720 --> 01:19:51,317 Hambisa isandla sakho. 1115 01:19:51,342 --> 01:19:52,171 Myeke. 1116 01:19:52,197 --> 01:19:53,290 Yikhuphe ebhokisini. 1117 01:19:53,317 --> 01:19:54,475 - Nceda uyeke. - Yibakude. 1118 01:19:54,500 --> 01:19:55,313 Yikhuphe ebhokisini. 1119 01:19:55,339 --> 01:19:56,243 Masihambe. -Yeka. 1120 01:19:56,843 --> 01:19:58,122 Musa ukuyibamba. 1121 01:19:58,486 --> 01:19:59,569 Hlala apha. 1122 01:20:15,591 --> 01:20:16,743 Hamba uye kugcina uXiaozhou. 1123 01:20:16,768 --> 01:20:17,995 Kulungile. 1124 01:20:25,163 --> 01:20:26,322 (Xiaozhou). 1125 01:20:27,271 --> 01:20:28,855 ndize kukuhlangula. 1126 01:20:28,886 --> 01:20:30,279 Wenza ntoni? 1127 01:20:30,304 --> 01:20:30,984 Hlala kude kum. 1128 01:20:31,010 --> 01:20:33,490 Ndim lo. 1129 01:21:02,792 --> 01:21:03,971 Amaqabane... 1130 01:21:04,084 --> 01:21:05,425 Lixesha lomdlalo. 1131 01:21:30,460 --> 01:21:31,429 Phulaphula. 1132 01:21:32,348 --> 01:21:34,705 Ndizosala ndihambe ne truck. 1133 01:21:34,731 --> 01:21:36,221 Nina nobabini phumani kwangoko. 1134 01:21:36,246 --> 01:21:38,260 Babiza amapolisa. 1135 01:21:38,284 --> 01:21:39,567 Ndiza kukunika iwotshi yam. 1136 01:21:39,826 --> 01:21:40,642 Kulungile. 1137 01:21:40,667 --> 01:21:41,713 Iwotshi yakho? 1138 01:21:47,051 --> 01:21:48,446 Andazi ukuba ndingayisebenzisa njani. 1139 01:21:56,758 --> 01:21:57,802 Umongameli ukrelekrele. 1140 01:22:02,554 --> 01:22:03,273 Inkokeli. 1141 01:22:03,449 --> 01:22:04,478 Inkokeli. 1142 01:22:04,504 --> 01:22:05,939 Inkokeli. 1143 01:22:05,936 --> 01:22:06,948 Inkokeli. 1144 01:22:10,481 --> 01:22:12,132 Roy, siyamthemba lo mfo. 1145 01:22:13,181 --> 01:22:15,693 Injani i-100 yezigidi zeedola zethu? 1146 01:22:15,718 --> 01:22:17,387 Ngokusisiseko, emotweni, mphathi. 1147 01:22:17,413 --> 01:22:18,376 Qhubeka uhamba. 1148 01:22:45,609 --> 01:22:46,876 Bandibonile. 1149 01:22:48,181 --> 01:22:49,467 Uthetha aba bantu babini? 1150 01:22:49,493 --> 01:22:51,308 Ungakhathazeki, bakunye nathi. 1151 01:22:51,333 --> 01:22:53,417 Bakunye nathi ngoku, njengoko bekreqile. 1152 01:22:57,671 --> 01:22:59,085 Uthetha ukuthini? 1153 01:23:00,069 --> 01:23:01,001 Ibhayisekile, akunjalo? 1154 01:23:01,026 --> 01:23:01,950 -Beka isandla sakho phantsi. Kulungile. 1155 01:23:01,980 --> 01:23:02,917 Zithetha ukuthini? 1156 01:23:02,942 --> 01:23:06,401 Bathi masithathe ibhayisekile sibaleke. 1157 01:23:08,124 --> 01:23:09,761 Musa ukoyika, ndiza kubala ukuya kwisithathu. 1158 01:23:09,786 --> 01:23:10,581 Nye mbini ntathu. 1159 01:23:10,607 --> 01:23:11,335 Masihambe. 1160 01:23:16,489 --> 01:23:17,540 Ngubani oza kuyiqhuba? 1161 01:23:19,292 --> 01:23:20,274 Wamkelekile. 1162 01:23:24,430 --> 01:23:25,264 Wamkelekile. 1163 01:23:25,679 --> 01:23:27,107 Ungakhwela ibhayisekile? 1164 01:23:32,203 --> 01:23:33,031 (uJames). 1165 01:23:33,311 --> 01:23:34,375 Afikile amapolisa. 1166 01:23:37,221 --> 01:23:38,467 Yiza nezixhobo. 1167 01:23:39,023 --> 01:23:40,844 Thatha iindawo zakho zokuzikhusela. 1168 01:23:41,936 --> 01:23:42,885 Barhoxa. 1169 01:23:42,911 --> 01:23:44,136 Khusela elo sango. 1170 01:24:39,870 --> 01:24:41,514 I-panda yabanjwa. 1171 01:24:45,699 --> 01:24:46,668 Yima. 1172 01:24:48,564 --> 01:24:52,503 Lo msebenzi ubunzima ngakumbi kunokuba besilindele. 1173 01:24:53,141 --> 01:24:57,262 Ikhulu lezigidi zeerandi ayonelanga. 1174 01:24:58,260 --> 01:24:59,668 Sifuna ngaphezu koko. 1175 01:24:59,816 --> 01:25:01,958 Lixabiso esivumelene ngalo. 1176 01:25:02,464 --> 01:25:03,441 Musa ukushukuma. 1177 01:25:06,376 --> 01:25:07,715 Kutheni ulapha? 1178 01:25:07,973 --> 01:25:09,192 Ndinike ipana. 1179 01:25:10,147 --> 01:25:11,743 Andifuni ukwenzakalisa mntu. 1180 01:25:11,946 --> 01:25:12,794 ingcamango? 1181 01:25:14,000 --> 01:25:16,344 Heyi butler. Inkosi iya kubuya ngokukhawuleza. 1182 01:26:44,538 --> 01:26:45,628 Ithini imeko Mongameli? 1183 01:26:45,654 --> 01:26:46,646 Ndixakelile. 1184 01:26:46,669 --> 01:26:47,568 Thetha uviwe. 1185 01:26:47,594 --> 01:26:49,057 Amapolisa akufumene. 1186 01:26:49,088 --> 01:26:49,992 Basendleleni ngoku. 1187 01:26:50,017 --> 01:26:51,104 Ndafumana umntwana omkhulu. 1188 01:26:51,385 --> 01:26:52,387 Umntwana omkhulu. 1189 01:26:54,380 --> 01:26:55,795 Ngaba umntwana omkhulu ulungile, mphathi? 1190 01:26:55,820 --> 01:26:56,703 Ubanjiwe... 1191 01:26:56,728 --> 01:26:57,605 Kwenzeka ntoni kuye? 1192 01:26:58,112 --> 01:26:58,948 Umntwana omkhulu. 1193 01:26:59,124 --> 01:27:00,282 Nditsho ndibanjiwe. 1194 01:27:00,307 --> 01:27:01,984 Kulungile oko nje usana olukhulu lulungile. 1195 01:27:03,029 --> 01:27:04,389 Boss, amapolisa azakufika kungekudala. 1196 01:27:04,413 --> 01:27:05,495 Utheni? 1197 01:27:05,637 --> 01:27:07,858 Musa nje ukunikezela. 1198 01:27:10,499 --> 01:27:11,920 Andikwazi ukuyenza. 1199 01:27:11,945 --> 01:27:13,522 Andikwazi ukunyamezela ixesha elide. 1200 01:27:13,548 --> 01:27:14,513 Yintoni ingxaki? 1201 01:27:15,131 --> 01:27:15,878 Mongameli. 1202 01:27:15,903 --> 01:27:17,079 Andikwazi ukunyamezela... 1203 01:27:17,575 --> 01:27:19,682 Boss, khawume kancinci. 1204 01:27:24,675 --> 01:27:25,833 Mongameli. 1205 01:27:25,859 --> 01:27:27,341 Thetha nam, Mongameli. 1206 01:27:27,367 --> 01:27:29,060 Yintoni ingxaki? 1207 01:27:29,230 --> 01:27:30,845 Ndinjengani nonke 1208 01:27:30,960 --> 01:27:34,368 Ndiyoyika, ndisezintlungwini, kwaye ndidiniwe. 1209 01:27:35,242 --> 01:27:37,599 Kodwa kamsinya nje ndakuva, "Qala ukudubula," 1210 01:27:37,972 --> 01:27:39,487 Emva koko ndiya kuba yintshatsheli. 1211 01:27:40,400 --> 01:27:41,936 Yenza nayiphi na indawo enobungozi 1212 01:27:42,292 --> 01:27:44,036 Kwaye ufezekisa yonke into. 1213 01:27:47,763 --> 01:27:48,894 Mongameli. 1214 01:27:48,920 --> 01:27:49,892 Mamela kum. 1215 01:27:50,087 --> 01:27:51,062 "Qala ukudubula." 1216 01:27:51,375 --> 01:27:52,546 "Qala ukudubula." 1217 01:27:53,528 --> 01:27:54,963 "Qala ukudubula." 1218 01:28:56,735 --> 01:28:58,490 Musa ukushukuma. -Singamapolisa. 1219 01:29:02,745 --> 01:29:04,275 Unjani Mongameli? 1220 01:29:04,300 --> 01:29:05,482 Uphilile? 1221 01:29:05,512 --> 01:29:06,779 Wamkelekile? Umongameli? 1222 01:29:06,812 --> 01:29:08,248 Kuqhubeka ntoni Mongameli? 1223 01:29:08,272 --> 01:29:09,532 Kwenzeke ntoni kumntana omkhulu? 1224 01:29:09,557 --> 01:29:11,173 Wamkelekile? Umongameli? 1225 01:29:11,198 --> 01:29:12,301 Indlela ocaphukisa ngayo. 1226 01:29:12,326 --> 01:29:13,987 Ndiyazi, unjani umntwana omkhulu, mphathi? 1227 01:29:14,012 --> 01:29:15,399 Umntwana omkhulu ulungile. 1228 01:29:15,651 --> 01:29:16,870 Kwaye nam ndiyaphila. 1229 01:29:17,194 --> 01:29:18,190 endilisekileyo. 1230 01:29:18,274 --> 01:29:19,345 Ndizakubona kwindawo yokukhwela. 1231 01:29:19,370 --> 01:29:20,268 Kulungile, Mongameli... 1232 01:29:33,204 --> 01:29:34,605 Ngaba nguwe ofuna i-panda? 1233 01:29:36,512 --> 01:29:37,408 Ngoba? 1234 01:30:01,251 --> 01:30:02,591 Kwiinyanga ezintandathu ezidlulileyo... 1235 01:30:03,883 --> 01:30:06,517 Kwafunyaniswa ukuba uPasha uneleukemia. 1236 01:30:07,271 --> 01:30:10,019 Ngelo xesha kwazalwa ipanda encinane. 1237 01:30:11,053 --> 01:30:14,124 UPasha wambona okokuqala kumabonwakude. 1238 01:30:14,326 --> 01:30:19,121 Ukususela ngoko besisiya epakini isilwanyana phantse veki nganye. 1239 01:30:23,827 --> 01:30:26,660 UPasha wangqiyama phambi kweglasi. 1240 01:30:27,408 --> 01:30:29,050 Kwaye ndajonga i-panda imini yonke. 1241 01:30:33,241 --> 01:30:37,638 Imeko kaPasha yawohloka ngokukhawuleza. 1242 01:30:41,098 --> 01:30:45,382 Bendifuna I panda ndihlale naye ixeshana. 1243 01:30:45,630 --> 01:30:48,618 Mhlawumbi impilo yakhe iya kuba ngcono. 1244 01:30:49,243 --> 01:30:51,829 Akayazi nokuba kuqhubeka ntoni. 1245 01:31:01,234 --> 01:31:02,542 Lityala lam. 1246 01:31:03,344 --> 01:31:04,718 Oh Nkosi... 1247 01:31:06,744 --> 01:31:09,006 Ndicela undixolele. 1248 01:31:15,630 --> 01:31:16,883 Iphi i-panda? 1249 01:31:16,922 --> 01:31:17,993 Thumela kwidokhi. 1250 01:31:18,137 --> 01:31:19,146 Indlela esecaleni? 1251 01:32:13,722 --> 01:32:14,779 Zinceda. 1252 01:32:54,794 --> 01:32:56,034 Ndiyaphupha? 1253 01:32:56,858 --> 01:32:58,130 Awuphuphi. 1254 01:33:01,587 --> 01:33:02,974 Ingaba ulambile? 1255 01:33:03,283 --> 01:33:04,408 Ngaba ungathanda ukutya? 1256 01:33:06,810 --> 01:33:09,499 Akakwazi ukuyisela. Ndizakusela, kulungile? 1257 01:33:13,741 --> 01:33:15,181 Uphilile? 1258 01:33:15,303 --> 01:33:17,539 Bendilindele ukubona. 1259 01:33:18,012 --> 01:33:19,238 Kodwa ndiyagula. 1260 01:33:24,469 --> 01:33:26,752 Uyazi? Wafika ke ndizokubona ngenxa yesi sizathu. 1261 01:33:26,819 --> 01:33:30,577 Uya kunyangwa, impilo yakho iya kunyangwa phucula kwaye uya kuchacha kungekudala. 1262 01:33:34,036 --> 01:33:35,699 Ndingadlala naye? 1263 01:33:36,135 --> 01:33:37,077 ngokuqinisekileyo. 1264 01:33:37,153 --> 01:33:40,466 Ungadlala naye ixesha elide njengoko ufuna. 1265 01:34:05,739 --> 01:34:10,307 Kamva: iPanda Sanctuary eChengdu, eSichuan. 1266 01:34:18,725 --> 01:34:20,769 Molo panda. 1267 01:34:26,568 --> 01:34:27,558 (uDavide). 1268 01:34:29,556 --> 01:34:30,578 (uDavide). 1269 01:34:32,953 --> 01:34:35,883 Coca itanki, uze uyisuse Iingqatha zepanda. 1270 01:34:36,266 --> 01:34:37,741 Andilambanga mphathi. 1271 01:34:37,855 --> 01:34:39,350 Ndizoyitya xa ndigqibile. 1272 01:34:44,982 --> 01:34:45,878 "Hoho." 1273 01:34:45,946 --> 01:34:47,271 Yiza apha. 1274 01:34:47,454 --> 01:34:49,218 Yiza apha. 1275 01:34:50,342 --> 01:34:51,440 "Hoho." 1276 01:34:52,437 --> 01:34:53,771 Yiza apha. 1277 01:34:56,566 --> 01:35:00,580 “(Hoho) unenkangeleko entle kwaye ugcwele amandla Uyakuthanda ukuhlala ezindlini ukuze adlale kwaye alale. " 1278 01:35:02,352 --> 01:35:03,652 Mongameli. 1279 01:35:05,165 --> 01:35:06,498 Siza kubhabha ukuya eShanghai ngo-3pm. 1280 01:35:06,523 --> 01:35:08,508 Ngeziganeko ze-cinema kunye neeholide Impelaveki eMilan 1281 01:35:08,533 --> 01:35:09,893 Ukukhuthaza ifilimu yakho entsha. 1282 01:35:09,918 --> 01:35:10,633 Ngendlela... 1283 01:35:10,658 --> 01:35:13,269 IiCorgis bezizezakhe uKumkanikazi ngexesha lokuphila kwakhe. 1284 01:35:13,307 --> 01:35:14,372 Kodwa zabiwa. 1285 01:35:14,419 --> 01:35:18,778 Urhulumente waseBritane ufowunele ukukubuza Ukuba unaso nasiphi na isicwangciso sokubagcina. 1286 01:35:22,548 --> 01:35:23,316 Kulungile. 1287 01:35:23,681 --> 01:35:24,759 Sithini isigqibo sakho? 1288 01:35:25,218 --> 01:35:26,781 Isicwangciso B kwabo bangenasicwangciso.