1
00:00:51,338 --> 00:00:53,703
انتظر لحظة. أنا أعرف.

2
00:00:53,906 --> 00:00:55,770
السيدة

3
00:00:55,940 --> 00:00:58,101
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

4
00:00:58,276 --> 00:01:00,004
لقد قمت بعمل جيد جدًا.
هل أنت بخير؟

5
00:01:00,177 --> 00:01:01,803
- نعم.
- جيد.

6
00:01:01,978 --> 00:01:04,810
ماثيوز إلى مكتب الممرضة.

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,538
اعذرني.

8
00:01:06,715 --> 00:01:10,706
زوجتي تلد.
اتصلنا بالدكتور ويلر إلى الأمام.

9
00:01:10,917 --> 00:01:12,907
من فضلك، أنا فقط بحاجة لك لملء هذا.

10
00:01:14,286 --> 00:01:16,412
- شكرًا لك.
- تفضل بالجلوس يا عزيزي.

11
00:01:14,286 --> 00:01:16,412
- شكرًا لك.
- تفضل بالجلوس يا عزيزي.

12
00:01:25,226 --> 00:01:28,217
- جيد؟
- جيد.

13
00:01:29,296 --> 00:01:32,025
- هل هذه هي المرة الأولى لك؟
- لا، لا، هذا هو الثالث.

14
00:01:32,631 --> 00:01:34,189
سيدي، هل يمكنك تسجيل الدخول هنا؟

15
00:01:36,066 --> 00:01:39,057
سوف نسميها جيسيكا.

16
00:01:36,066 --> 00:01:39,057
سوف نسميها جيسيكا.

17
00:02:14,459 --> 00:02:15,925
أين جون؟

18
00:02:16,092 --> 00:02:18,559
- أين زوجي؟
- مجرد الاسترخاء الآن.

19
00:02:18,727 --> 00:02:20,160
كل شيء سيكون على ما يرام.

20
00:02:26,866 --> 00:02:29,096
ماذا حدث؟
ماذا تفعل الآن؟

21
00:02:29,268 --> 00:02:30,666
أنا آسف لخسارتك.

22
00:02:30,836 --> 00:02:32,928
- ماذا؟
- مات طفلك.

23
00:02:33,103 --> 00:02:35,332
لا، لم يمت. هذه هي الحياة.

24
00:02:35,505 --> 00:02:37,405
ما الذي تتحدث عنه؟
انها تتحرك.

25
00:02:37,574 --> 00:02:40,701
وهذه خسارة كبيرة جداً. اعذرني.

26
00:02:40,909 --> 00:02:44,343
- ابق هادئًا.
- لا!

27
00:02:44,511 --> 00:02:47,377
ماذا؟ لا، لا، لا. وضعني في النوم.
أريد أن أنام.

28
00:02:47,546 --> 00:02:50,878
- لقد فات الأوان لذلك.
- لا!

29
00:02:54,585 --> 00:02:56,108
لا بأس، أنت بخير.

30
00:02:56,986 --> 00:02:58,953
ماذا تفعل الآن؟
ماذا تفعل الآن؟

31
00:02:59,120 --> 00:03:00,747
قد تشعر بالهزة.

32
00:03:06,792 --> 00:03:09,419
يا رب. هذا ليس هو الحال.

33
00:03:11,028 --> 00:03:14,519
تهانينا، سيدة كولمان.
إنها فتاة.

34
00:04:30,146 --> 00:04:33,637
نعم، كيت، أحلامك يمكن أن تتحقق
مظهر من مظاهر عواطفك.

35
00:04:33,815 --> 00:04:35,975
إنها طريقة جسمك وعقلك
التعامل...

36
00:04:36,150 --> 00:04:38,640
...مع التوتر والحزن
مما حدث.

37
00:04:38,818 --> 00:04:41,513
ماذا لو كان هذا غير ذي صلة
مع ولادة جنين ميت؟

38
00:04:41,687 --> 00:04:43,586
ما رأيك في الأمر؟

39
00:04:45,290 --> 00:04:48,190
لقد رأينا الأطفال
لأول مرة في نهاية هذا الأسبوع.

40
00:04:48,358 --> 00:04:51,815
وربما كوابيس..

41
00:04:55,563 --> 00:04:58,929
ربما لست على استعداد للتبني.

42
00:05:04,769 --> 00:05:08,465
مررت بمتجر النبيذ
في طريق العودة إلى المنزل في ذلك المساء.

43
00:05:09,972 --> 00:05:11,200
هل توقفت؟

44
00:05:11,373 --> 00:05:15,205
رقم تريد. هذا الفكر
اذهب من خلال عقلي، هل تعلم؟

45
00:05:15,375 --> 00:05:17,309
انها ليست لنفسي. هذا ليس...

46
00:05:17,477 --> 00:05:21,434
اعتقدت فقط أنه سيكون من الجميل أن يكون
الزجاجة مفيدة في حالة وجود ضيوف.

47
00:05:21,613 --> 00:05:22,841
لكنك لم تدخل.

48
00:05:25,482 --> 00:05:26,812
مم مم.

49
00:05:26,983 --> 00:05:29,007
المفتاح بالنسبة لي...

50
00:05:29,184 --> 00:05:31,618
...ليس لديك الرغبة...

51
00:05:31,786 --> 00:05:33,447
...ولكنك ترفض ذلك.

52
00:05:33,621 --> 00:05:37,521
لن تنجح
ادرس في المنزل إذا لم تكن مستعدًا.

53
00:05:37,690 --> 00:05:39,157
لكن، أخيراً...

54
00:05:39,325 --> 00:05:41,792
... عليك أن تقرر.

55
00:06:05,108 --> 00:06:06,699
يا.

56
00:06:07,743 --> 00:06:10,905
عزيزي، مرحبا.

57
00:06:11,112 --> 00:06:13,636
دعني أرى. أوه. هل رسمت هذا؟

58
00:06:15,014 --> 00:06:18,642
هذه فراشة جميلة.
رائع.

59
00:06:18,817 --> 00:06:20,909
جميل جدًا. جيد.

60
00:06:21,118 --> 00:06:24,109
دعنا نذهب. لدي نزلة برد، لدي أنفلونزا.

61
00:06:52,872 --> 00:06:54,634
هل أنت بخير؟

62
00:08:13,591 --> 00:08:15,182
آه!

63
00:08:20,228 --> 00:08:21,456
الأعلى!

64
00:08:21,630 --> 00:08:23,290
الأعلى!

65
00:08:23,464 --> 00:08:25,159
توقف عن الرمي!

66
00:08:25,332 --> 00:08:28,129
أنا أعمل.

67
00:08:29,201 --> 00:08:30,463
لا تحب

68
00:08:30,636 --> 00:08:33,160
مجرد راحة
مجرد لحظة، حسنا؟

69
00:08:33,337 --> 00:08:36,396
لأن ماما تحاول
لعب. جيد؟

70
00:08:40,709 --> 00:08:42,608
أبي هنا.

71
00:08:46,212 --> 00:08:47,645
- مِلكِي.
- يا.

72
00:08:48,714 --> 00:08:51,341
- مرحبا
- آسف، التدريب متأخر قليلاً.

73
00:08:51,515 --> 00:08:53,982
- نعم صحيح.
- قف.

74
00:08:54,784 --> 00:08:57,718
- حسنًا أيها الرجل القوي. أعطها لي.
- شرير.

75
00:08:59,088 --> 00:09:00,418
لا، لا.

76
00:09:00,588 --> 00:09:03,021
أطلق النار، أطلق النار. هيا هيا هيا.

77
00:09:03,223 --> 00:09:06,919
- لا.
- نعم! أعطني خمسة.

78
00:09:07,093 --> 00:09:09,026
مهلا، كيف سار الأمر؟ دانيال.

79
00:09:09,227 --> 00:09:10,785
جيد.

80
00:09:15,765 --> 00:09:17,664
يا.

81
00:09:18,667 --> 00:09:19,690
جيد.

82
00:09:19,867 --> 00:09:21,767
خمس دقائق. أنا في المستوى الأخير.

83
00:09:21,936 --> 00:09:23,698
لا مزيد من ألعاب الفيديو. نظف أسنانك.

84
00:09:23,870 --> 00:09:26,531
هذا ليس عادلا. لن ينقذ.
هيا يا أبي؟

85
00:09:23,870 --> 00:09:26,531
هذا ليس عادلا. لن ينقذ.
هيا يا أبي؟

86
00:11:54,634 --> 00:11:57,033
آسف آسف آسف.

87
00:11:57,203 --> 00:11:58,397
إله.

88
00:12:03,774 --> 00:12:05,070
رائحتها طيبة.

89
00:12:16,915 --> 00:12:18,473
جيد.

90
00:12:19,717 --> 00:12:21,741
تمام.

91
00:12:25,354 --> 00:12:28,754
يجب أن أتوقف عن أن أكون هكذا.

92
00:12:28,923 --> 00:12:30,617
أفهم.

93
00:12:38,796 --> 00:12:42,754
أنا سعيد جدًا، أنا سعيد.

94
00:12:43,132 --> 00:12:45,258
أنا عصبي.

95
00:12:46,134 --> 00:12:48,294
أنا خائف جدا.

96
00:12:51,304 --> 00:12:56,296
آخر مرة شعرت بكل هذا
مباشرة قبل أن أفقد الطفل.

97
00:12:56,474 --> 00:13:00,000
لا أريدك أن تشعر كما نفعل
للتغلب على هذا بالنسبة لي.

98
00:13:00,177 --> 00:13:03,509
ليس فقط... إنه ليس لك.

99
00:13:03,679 --> 00:13:05,771
أريد أن آخذ الحب
نشعر تجاه جيسيكا..

100
00:13:05,947 --> 00:13:09,905
... وأريد أن أعطيها لشخص ما
الذي يحتاج حقا.

101
00:13:13,285 --> 00:13:15,253
هل أنت متأكد يا عزيزي؟

102
00:13:17,955 --> 00:13:19,615
نعم.

103
00:13:40,904 --> 00:13:43,770
- هل تريد أن تصنع رجل ثلج؟
- تأكيد.

104
00:13:43,939 --> 00:13:45,337
الجو بارد جدا هنا.

105
00:13:52,144 --> 00:13:53,770
مهلا، توقف عن ذلك.

106
00:14:01,183 --> 00:14:02,877
- مرحبا
- مرحبا

107
00:14:03,051 --> 00:14:04,347
سعيد لأنك تمكنت من القيام بذلك.

108
00:14:04,518 --> 00:14:06,611
- نحن أيضا.
- نعم، أخيرا، أليس كذلك؟

109
00:14:07,553 --> 00:14:10,783
- من الجميل أن أراك.
- شكرا لحضوركم.

110
00:14:12,157 --> 00:14:15,125
- وهذا حقا شيء.
- لذا اذهب وألقي نظرة.

111
00:14:15,659 --> 00:14:18,219
- البقاء بعيدا عن المشاكل.
- نعم نعم.

112
00:14:21,629 --> 00:14:22,994
انظر إلى أيتام الثلج.

113
00:14:23,164 --> 00:14:24,528
يتيم الثلج؟

114
00:14:24,698 --> 00:14:27,165
اه سنورفان؟

115
00:14:37,307 --> 00:14:41,571
- يا.
- لا، أظهره للأخت ماري.

116
00:15:04,324 --> 00:15:07,724
- ببطء.
- لا يمكنك اللحاق بي.

117
00:15:07,893 --> 00:15:09,019
نعم أستطيع.

118
00:15:36,511 --> 00:15:38,239
مرحبًا؟

119
00:15:42,716 --> 00:15:44,205
يا.

120
00:15:58,192 --> 00:16:00,023
هل كل هذه اللوحات لك؟

121
00:16:00,194 --> 00:16:03,923
- نعم. هل تحبهم؟
- إنهم مذهلون.

122
00:16:04,696 --> 00:16:06,095
شكرًا لك.

123
00:16:06,264 --> 00:16:09,096
اسمي استير. ما هو لك؟

124
00:16:09,699 --> 00:16:12,190
جون لطيف لمقابلتك.

125
00:16:13,569 --> 00:16:16,128
- هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع.

126
00:16:18,038 --> 00:16:21,131
لا أشعر بالملل من المشاهدة أبدًا
استمتع هؤلاء الأطفال بالحفلة.

127
00:16:21,307 --> 00:16:23,797
هذا صحيح. أنا آسف
لم نفعل هذا عاجلا.

128
00:16:24,009 --> 00:16:25,806
لا تكن. هذه قفزة كبيرة.

129
00:16:26,011 --> 00:16:30,139
تبني طفلا أكبر سنا
ليس قرارًا سهلاً.

130
00:16:31,714 --> 00:16:32,873
جون في الحمام.

131
00:16:33,048 --> 00:16:35,413
هل تعتقد أنه سيجدنا؟
هل تريد الذهاب للبحث عنه؟

132
00:16:35,583 --> 00:16:40,417
- من أين جاءتك فكرة هذا؟
- لوحاتي تحكي القصص دائمًا.

133
00:16:40,587 --> 00:16:43,918
هذه القصة تدور حول أم أسد حزينة
التي لم تجد طفلها

134
00:16:44,088 --> 00:16:47,523
- ابتسم.
- تحلم بطفلها.

135
00:16:48,025 --> 00:16:49,958
هذا هو الوحيد
يجعله سعيدا.

136
00:16:50,126 --> 00:16:54,528
- أتمنى أن يجدهم.
- سوف يفعل. يرى.

137
00:16:57,731 --> 00:17:00,926
لقد ضاعوا في الغابة،
وهم خائفون جداً..

138
00:17:01,099 --> 00:17:03,226
... لأنه ليس لديهم أمهات.

139
00:17:03,402 --> 00:17:05,801
فقط عندما ظنوا
سيبقون وحيدين إلى الأبد..

140
00:17:05,970 --> 00:17:09,597
...وجدوا والدتهم نائمة
تحت هذه الشجرة.

141
00:17:09,772 --> 00:17:13,263
والآن عندما يستيقظ،
حلمه سوف يتحقق.

142
00:17:13,441 --> 00:17:16,967
- سيكون لديه عائلته مرة أخرى.
- نادِر. أتيت بهذه القصة؟

143
00:17:17,144 --> 00:17:19,634
- أعتقد أنني أسمع صوته هنا.
- نعم.

144
00:17:20,945 --> 00:17:24,436
يا. أود أن أقدم لكم.
هذه زوجتي، كيت.

145
00:17:24,615 --> 00:17:25,980
كيت، هذه إستير.

146
00:17:27,417 --> 00:17:28,782
مرحبًا.

147
00:17:30,786 --> 00:17:33,618
كيف حالك؟ ممتن لمقابلتك.

148
00:17:34,655 --> 00:17:36,918
لقد رسم كل هذا.

149
00:17:37,090 --> 00:17:38,113
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

150
00:17:38,290 --> 00:17:41,019
هذا مذهل.
انها جميلة جدا.

151
00:17:41,192 --> 00:17:43,591
- شكرًا لك.
- أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟

152
00:17:43,760 --> 00:17:46,956
لقد كان لدي الكثير من الوقت للتدرب،
أعتقد.

153
00:17:47,129 --> 00:17:49,926
إنه ممل جدًا هنا.

154
00:17:50,098 --> 00:17:52,088
مملة هنا؟

155
00:17:52,266 --> 00:17:54,927
إذا كنت تشعر بالملل الشديد،
لماذا لست في الحفلة؟

156
00:17:55,101 --> 00:17:59,764
لم أر هذه النقطة حقًا.
لم يتحدث معي أحد من قبل.

157
00:18:00,704 --> 00:18:01,796
أعتقد أنني مختلف.

158
00:18:01,972 --> 00:18:04,166
لا يوجد شيء خاطئ
من خلال كونها مختلفة.

159
00:18:04,340 --> 00:18:06,307
حسنًا، لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

160
00:18:10,878 --> 00:18:12,811
أعتقد أنه يجب على الناس دائمًا...

161
00:18:12,979 --> 00:18:15,446
...محاولة التخلص من الأشياء السيئة
حدث لهم..

162
00:18:15,614 --> 00:18:17,979
...وتحويله إلى شيء جيد.

163
00:18:18,149 --> 00:18:20,946
- لا؟
- نعم.

164
00:18:21,118 --> 00:18:23,018
صحيح.

165
00:18:29,690 --> 00:18:33,181
إنه من روسيا، ولكن...
إنه لأمر مدهش مدى قوة لغته الإنجليزية.

166
00:18:33,359 --> 00:18:35,656
لقد كان فقط في القرية
عدة سنوات.

167
00:18:35,828 --> 00:18:37,852
هل تستقبلون أطفالاً من بلدان أخرى؟

168
00:18:38,029 --> 00:18:42,192
نادرًا. ولكن عندما نفعل،
في بعض الأحيان يكون من الصعب وضعها.

169
00:18:42,732 --> 00:18:46,530
العائلة التي أحضرته إلى أمريكا
توفي في حريق منزل.

170
00:18:46,701 --> 00:18:48,134
في النار؟

171
00:18:48,303 --> 00:18:49,701
يا إلاهي.

172
00:18:49,870 --> 00:18:51,394
بالكاد خرجت إستير.

173
00:18:52,171 --> 00:18:56,698
لقد مر بالكثير،
ولكن هذه فتاة صغيرة غير عادية.

174
00:18:56,875 --> 00:18:59,843
إنه ذكي جدًا.
إنه ناضج جدًا بالنسبة لعمره.

175
00:19:00,010 --> 00:19:04,138
وكان مهذبا جدا.
إنها أميرة إلى حد ما، في الواقع.

176
00:19:04,313 --> 00:19:08,112
كان يرتدي الشريط على معصمه
ورقبته طوال الوقت.

177
00:19:08,748 --> 00:19:09,806
الألغام أيضا.

178
00:19:09,983 --> 00:19:12,746
لدينا مشكلة في ذلك
عندما حاولنا خلعه.

179
00:19:12,918 --> 00:19:14,748
كيف يتعايش؟
مع أطفال آخرين؟

180
00:19:14,919 --> 00:19:17,183
أوه ، عندما يتعين عليه التفاعل ،
انه عظيم.

181
00:19:17,354 --> 00:19:19,481
طفل؟

182
00:19:19,656 --> 00:19:22,852
- يبدو أنه منفتح معنا حقًا.
- نعم.

183
00:19:23,024 --> 00:19:25,821
أعتقد أنه أكثر
بدلا من أن تكون مفتوحة معك.

184
00:19:25,993 --> 00:19:28,086
يبدو أنك قد خلقت
اتصال كاف.

185
00:19:28,262 --> 00:19:32,424
يمكنني الحصول على الوثائق معا
ونراكم هنا في ثلاثة أسابيع.

186
00:19:38,735 --> 00:19:40,429
تمام.

187
00:19:50,343 --> 00:19:51,401
حسنًا يا حمار.

188
00:19:51,576 --> 00:19:53,601
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

189
00:19:53,778 --> 00:19:55,540
أرك لاحقًا. حسنا شكرا.

190
00:20:15,225 --> 00:20:17,715
أوه، هذا T-H.

191
00:20:17,894 --> 00:20:20,521
ذ. نعم.

192
00:20:20,695 --> 00:20:22,787
و"ماكس" هكذا؟

193
00:20:22,963 --> 00:20:24,021
نعم.

194
00:20:25,299 --> 00:20:26,890
جيد.

195
00:20:31,236 --> 00:20:35,603
- هل هذا منزلك؟
- إنه منزلك أيضًا الآن.

196
00:20:52,049 --> 00:20:55,916
مرحبا عزيزي. O. انظر من سيأتي.

197
00:21:00,955 --> 00:21:04,890
مرحبا ماكس. اسمي استير.

198
00:21:05,457 --> 00:21:07,789
لقد تدرب بشكل كامل.

199
00:21:09,928 --> 00:21:11,952
- هل يستطيع أن يسمع؟
- قليلا.

200
00:21:12,129 --> 00:21:13,926
لقد ولد أصمًا تمامًا تقريبًا.

201
00:21:14,096 --> 00:21:17,292
لقد جعله يسمع ما يكفي
قراءة الشفاه.

202
00:21:20,834 --> 00:21:23,324
لا بأس، أنا أفهم.

203
00:21:27,739 --> 00:21:30,172
أود أن أقدم لكم
للجدة باربرا.

204
00:21:30,341 --> 00:21:33,002
ممتن لمقابلتك.

205
00:21:33,210 --> 00:21:36,201
إنه يستحق ذلك.
سُعدت برؤيتك.

206
00:21:37,946 --> 00:21:39,845
داني.

207
00:21:40,013 --> 00:21:42,208
هذه استير.

208
00:21:44,317 --> 00:21:45,510
مرحبا دانيال.

209
00:21:46,718 --> 00:21:48,446
يا.

210
00:21:52,088 --> 00:21:53,952
لماذا يرتدي هكذا؟

211
00:21:54,122 --> 00:21:57,284
- تعال. أوقفه.
- أنا فقط أطرح سؤالاً.

212
00:21:57,458 --> 00:21:59,358
أوه!

213
00:22:00,126 --> 00:22:03,117
- هل لديك بيانو؟
- نعم.

214
00:22:03,295 --> 00:22:06,422
- هل تريد أن تتعلم كيفية اللعب؟
- أنا حقا أريد أن.

215
00:22:15,670 --> 00:22:16,693
هل أحببت ذلك؟

216
00:22:16,870 --> 00:22:19,031
- هذا ممتاز.
- جيد

217
00:22:26,544 --> 00:22:27,806
شكرا لك.

218
00:22:27,979 --> 00:22:29,843
كيف تقول "شكرا"؟

219
00:22:30,347 --> 00:22:31,813
شكرًا لك.

220
00:22:41,287 --> 00:22:44,016
واو، انظر إلى ذلك.

221
00:22:44,189 --> 00:22:47,180
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

222
00:22:47,358 --> 00:22:48,619
أبي، انظر.

223
00:22:48,791 --> 00:22:50,315
- أب.
- ومن أين لك ذلك؟

224
00:22:50,493 --> 00:22:53,484
- أبي، انظر، لقد قتلت تريفور.
- نادِر.

225
00:22:53,661 --> 00:22:55,151
نعم.

226
00:22:58,164 --> 00:22:59,460
شكرًا لك.

227
00:22:59,632 --> 00:23:02,066
هيا يا أبي. سوف تنتهي أعمالي المنفردة.
بسرعة، انظر.

228
00:23:03,635 --> 00:23:05,568
واو، رائع.

229
00:23:10,406 --> 00:23:13,067
- تريفور، أنت مقرف.
- اسكت.

230
00:23:14,642 --> 00:23:17,041
نادِر.

231
00:23:17,677 --> 00:23:20,577
هيا يا شباب. هذا أعرج.

232
00:23:20,779 --> 00:23:23,008
كنت على وشك أن أضربك.

233
00:23:23,981 --> 00:23:26,312
أنا سعيد لأنه أعجبك، عزيزتي.

234
00:23:43,560 --> 00:23:44,822
هيا يا شباب.

235
00:23:50,332 --> 00:23:52,663
أسرعي، أنا متجمدة.

236
00:23:52,833 --> 00:23:57,564
- الأصدقاء، كل شيء هنا.
- يا رب. يدي باردة.

237
00:23:58,370 --> 00:23:59,836
يا إلهي، إنه ساخن.

238
00:24:00,338 --> 00:24:03,329
- تحرك يا رجل.
- صفحة 34 ستغير حياتك.

239
00:24:04,741 --> 00:24:06,537
رائع

240
00:24:07,310 --> 00:24:09,004
انها مثل والدتك.

241
00:24:11,412 --> 00:24:12,743
لا.

242
00:24:17,416 --> 00:24:19,713
على ما يبدو إستير وماكسين
تعايش جيدًا.

243
00:24:19,884 --> 00:24:21,078
نعم.

244
00:24:21,252 --> 00:24:22,946
كيف الحال يا كيت؟

245
00:24:23,119 --> 00:24:25,450
إستير على حق.

246
00:24:25,621 --> 00:24:27,248
أقصد ماكسين.

247
00:24:27,423 --> 00:24:30,050
يلعب بجوار حمام السباحة
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

248
00:24:30,224 --> 00:24:31,884
إنه لا يتذكر، أليس كذلك؟

249
00:24:32,059 --> 00:24:34,458
لا، إنه بخير.

250
00:24:39,363 --> 00:24:43,025
إذن ما هي خطتك؟

251
00:24:43,199 --> 00:24:46,224
كما تعلمون، ربما وضع استير في راحة...

252
00:24:47,069 --> 00:24:49,036
...ثم ارجع للتدريس.

253
00:24:49,203 --> 00:24:51,136
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
يعيدك.

254
00:24:51,338 --> 00:24:52,805
لا، أنا لا أتحدث عن جامعة ييل.

255
00:24:52,972 --> 00:24:56,064
أنا فقط... ربما أعلمك درساً
من المنزل.

256
00:24:56,240 --> 00:24:58,606
سيئة للغاية.
هذا عمل جيد جدا.

257
00:24:58,776 --> 00:25:00,743
حسنًا، لم أتوقف لأنني أردت ذلك.

258
00:25:00,911 --> 00:25:04,073
أنا أعرف.
يجب أن تكون لديك لحظة الوضوح.

259
00:25:04,246 --> 00:25:06,770
كان أ.أ. شرط.

260
00:25:07,548 --> 00:25:09,812
ولم أذهب إلى أ.أ.
لقد توقفت للتو عن الشرب.

261
00:25:09,983 --> 00:25:13,576
نفس الفرق.
نحن جميعا بحاجة إلى مكالمة إيقاظ في بعض الأحيان.

262
00:26:20,696 --> 00:26:22,287
يا.

263
00:26:23,197 --> 00:26:26,290
- مرحبا
- تعال هنا.

264
00:26:44,411 --> 00:26:46,038
نعم؟

265
00:26:47,813 --> 00:26:51,111
- أوه، مهلا.
- نحن نخاف من البرق.

266
00:26:51,282 --> 00:26:52,976
أوه، ادخل.

267
00:26:53,784 --> 00:26:58,776
- أريد أن أنام بجانب أبي.
- انتظر لحظة.

268
00:27:00,021 --> 00:27:01,817
جيد.

269
00:27:10,761 --> 00:27:13,126
سأتصل لاحقا،
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

270
00:27:13,296 --> 00:27:15,491
جيد. سوف يحبون التصميم الخاص بك.

271
00:27:15,664 --> 00:27:17,529
- هل ستلتقط الهاتف؟
- نعم.

272
00:27:17,699 --> 00:27:19,290
تمام.

273
00:27:20,168 --> 00:27:21,998
استير؟

274
00:27:22,169 --> 00:27:23,864
استير؟

275
00:27:24,037 --> 00:27:25,731
تعال.

276
00:27:25,938 --> 00:27:29,373
أستير، هيا، علينا أن نذهب!

277
00:27:29,541 --> 00:27:32,838
لا بد أنك تمزح.

278
00:27:33,142 --> 00:27:36,338
رائع. اه...

279
00:27:37,145 --> 00:27:39,442
- من فضلك انتظر في السيارة؟
- تعال.

280
00:27:43,316 --> 00:27:45,909
عزيزي، هذا ليس صحيحا
ملابس المدرسة.

281
00:27:46,084 --> 00:27:48,643
لكني أحب ذلك.
ألا تعتقد أنها جميلة؟

282
00:27:48,820 --> 00:27:50,411
نعم جميله جدا...

283
00:27:50,587 --> 00:27:53,680
... ولكن لا أعتقد ذلك
سوف تشعر بالراحة فيه.

284
00:27:53,856 --> 00:27:54,982
ماذا عن تلك الجينز؟

285
00:27:55,157 --> 00:27:58,023
أنت خائف من الأطفال الآخرين
سوف يضحك علي.

286
00:27:58,193 --> 00:28:02,651
اعتقدت أنك قلت لا
هناك شيء خاطئ في أن تكون مختلفًا.

287
00:28:04,029 --> 00:28:06,361
نعم أنت على حق.
أنت على حق تماما.

288
00:28:06,531 --> 00:28:09,226
جيد. وقتا ممتعا.

289
00:28:10,700 --> 00:28:13,259
من فضلك اجلس. من فضلك اجلس.

290
00:28:13,469 --> 00:28:15,595
من فضلك لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

291
00:28:16,537 --> 00:28:19,596
حسنًا، هذا هو طالبنا الجديد.
اسمها استير كولمان.

292
00:28:19,773 --> 00:28:22,900
وأنا أحبكم جميعا
لجعله يشعر بالترحيب اليوم.

293
00:28:23,075 --> 00:28:26,510
اوه انظر. أرسل لي ليتل بو بيب رسالة نصية.
يريد استعادة ملابسه.

294
00:28:30,213 --> 00:28:31,908
حسنًا، اذهب واجلس.

295
00:28:33,748 --> 00:28:36,614
حسنًا، إذا كان بإمكان الجميع أن يتغيروا
إلى الصفحة 27...

296
00:28:41,520 --> 00:28:42,578
لا!

297
00:28:42,754 --> 00:28:45,017
لا! إستير، ماذا تفعلين؟

298
00:28:45,189 --> 00:28:48,021
اخرج من هناك! لا!

299
00:28:48,191 --> 00:28:52,058
أنت لا تلعب بالقرب من الماء!
أنت تعرف ذلك!

300
00:28:52,228 --> 00:28:53,524
هيا، اخرج!

301
00:28:55,096 --> 00:28:56,756
الأعلى.

302
00:29:14,108 --> 00:29:16,769
حلو. الحق على الهدف.

303
00:29:18,244 --> 00:29:19,370
مسكتك.

304
00:29:52,900 --> 00:29:56,232
- هل قتلته؟
- لا أعتقد أن ذلك سيؤذيه.

305
00:30:05,942 --> 00:30:07,408
أخرجه من بؤسه.

306
00:30:09,077 --> 00:30:13,512
- الألم، وهذه هي مسؤوليتك.
- لقد كان مجرد حادث.

307
00:30:13,680 --> 00:30:16,011
إذا غادرت الآن،
سوف يتضور جوعا حتى الموت.

308
00:30:16,181 --> 00:30:17,738
هل هذا ما تريد؟

309
00:30:22,786 --> 00:30:24,776
لم أفعل ذلك.

310
00:30:30,791 --> 00:30:32,690
نعم صحيح.

311
00:30:32,859 --> 00:30:35,588
- إنها في الجنة الآن.
- ما مشكلتك؟

312
00:30:43,432 --> 00:30:45,662
- هل الماء دافئ بما فيه الكفاية؟
- نعم شكرا لك.

313
00:30:45,834 --> 00:30:48,063
جيد. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

314
00:31:06,081 --> 00:31:07,843
استير؟

315
00:31:08,683 --> 00:31:10,616
استير.

316
00:31:11,318 --> 00:31:12,784
افتح هذا الباب.

317
00:31:16,688 --> 00:31:19,281
- ماذا تفعل الآن؟
- أنا دائما قفل الباب.

318
00:31:19,456 --> 00:31:21,286
لا، نحن لا نقفل الأبواب في هذا المنزل.

319
00:31:21,457 --> 00:31:23,515
ولكن ماذا لو دخل شخص ما
ويراني؟

320
00:31:24,326 --> 00:31:25,452
لن يأتي أحد.

321
00:31:25,627 --> 00:31:28,652
اسمع، سأقف هنا
إذا كان هذا هو ما تريد.

322
00:31:28,829 --> 00:31:30,352
أستطيع أن أغني لك.

323
00:31:30,530 --> 00:31:34,862
كنت أغني للأخوات
حتى يعرفوا أنني بخير.

324
00:31:37,368 --> 00:31:39,130
جيد.

325
00:31:39,636 --> 00:31:43,093
تمام. لكن هل تعلم؟
انها فقط لهذه الليلة.

326
00:33:28,773 --> 00:33:32,606
لا بد أن والديك قد غادرا
إلى العديد من معسكرات المتخلفين للعثور عليه.

327
00:33:34,476 --> 00:33:36,103
احترس.

328
00:33:37,478 --> 00:33:39,070
هل أنت بخير؟

329
00:33:44,684 --> 00:33:46,241
هل هذا هو الكتاب المقدس؟

330
00:33:48,286 --> 00:33:51,947
يسوع غريب يحمل الكتاب المقدس
إلى المدرسة اليوم.

331
00:33:56,692 --> 00:33:58,056
مهلا، تريد أن تأتي؟

332
00:34:04,196 --> 00:34:06,789
- جيد.
- أخوك عظيم حقا.

333
00:34:06,964 --> 00:34:08,453
إنها ليست أختي.

334
00:34:10,767 --> 00:34:12,563
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

335
00:34:12,735 --> 00:34:16,431
أوه، كلب صغير.
هل هذه طوقك أيها الكلب الصغير؟

336
00:34:32,281 --> 00:34:36,341
ليس أ. أ، ب.

337
00:34:42,520 --> 00:34:44,112
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

338
00:34:44,289 --> 00:34:48,314
لا، لا. لقد ارتكبت 11 خطأ.

339
00:34:49,726 --> 00:34:51,249
سأفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

340
00:34:51,960 --> 00:34:54,826
قال لي معلمك
ماذا حدث اليوم

341
00:34:56,464 --> 00:34:58,988
ألا تريد التحدث عن ذلك؟

342
00:34:59,165 --> 00:35:01,359
لا يوجد شيء للحديث عنه.

343
00:35:01,967 --> 00:35:04,867
أنت تعلم أنني هنا من أجلك، أليس كذلك؟
أنت تعرف ذلك الحق؟

344
00:35:06,103 --> 00:35:08,866
لدي شيء أريد أن أظهره لك.

345
00:35:13,541 --> 00:35:15,838
لدي واحدة مثل هذا
التي أستخدمها كمذكرة.

346
00:35:16,009 --> 00:35:19,875
وأعتقد أنك ربما تكون كذلك
ويمكنني استخدام هذا...

347
00:35:20,045 --> 00:35:21,672
...للخردة.

348
00:35:23,047 --> 00:35:25,537
هذه أمي وأبي
في يوم زفافهم.

349
00:35:26,950 --> 00:35:29,383
هذا دانييل، صباح عيد الميلاد.

350
00:35:30,619 --> 00:35:32,518
هذا هو ماكس.

351
00:35:35,255 --> 00:35:36,483
وهذا أنت.

352
00:35:42,060 --> 00:35:44,118
من هي جيسيكا؟

353
00:35:45,361 --> 00:35:48,056
يتحدث ماكس عن ذلك.

354
00:35:48,897 --> 00:35:51,888
"لم أعانقك أبدًا، لكنني شعرت بك.

355
00:35:52,066 --> 00:35:55,831
أنت لا تتكلم أبداً، لكني أسمعك.

356
00:35:57,202 --> 00:36:02,002
لم أعرفك قط، لكني أحبك. "

357
00:36:07,343 --> 00:36:08,969
ماذا حدث له؟

358
00:36:11,812 --> 00:36:14,371
مات
بينما كان لا يزال في بطني.

359
00:36:15,481 --> 00:36:17,641
لكننا ننشر رماده هنا.

360
00:36:18,216 --> 00:36:21,651
وطالما أن هذه النباتات تنمو...

361
00:36:21,819 --> 00:36:26,516
... ثم جزء منه
سوف يعيش فيه.

362
00:36:34,527 --> 00:36:37,188
يجب أن يكون محظوظا.

363
00:36:37,362 --> 00:36:39,192
أنت أم عظيمة.

364
00:36:45,867 --> 00:36:47,425
شكرا لك عزيزتي.

365
00:36:47,602 --> 00:36:50,365
شكرا لك. وهذا يعني الكثير.

366
00:36:54,339 --> 00:36:57,000
- كيف حالك؟
- أنا جيد.

367
00:36:57,175 --> 00:37:01,508
هذا مثير للاهتمام للغاية.
بدأت إستير بالانفتاح اليوم.

368
00:37:01,678 --> 00:37:02,871
هذا مثير للاهتمام للغاية.

369
00:37:03,045 --> 00:37:05,535
لقد بدأت أشعر بذلك
هناك اتصال حقيقي.

370
00:37:05,713 --> 00:37:07,737
أنا أيضاً.

371
00:37:10,616 --> 00:37:12,743
- لا يا عزيزي، ليس هنا.
- صه.

372
00:37:12,919 --> 00:37:14,408
إنهم نائمون.

373
00:37:14,586 --> 00:37:18,453
حبيبي تعال هنا
سوف تحب ذلك، صدقني.

374
00:37:25,026 --> 00:37:27,256
- حسنًا، فلنبدأ العمل.
- لا، لا، لا.

375
00:37:27,428 --> 00:37:30,452
حسنًا، لحظة واحدة فقط.

376
00:37:30,629 --> 00:37:32,256
نعم.

377
00:37:41,604 --> 00:37:43,195
- لا، لا، لا.
- تعال.

378
00:37:43,371 --> 00:37:46,635
ينبغي لي. انتظر، انتظر، انتظر.

379
00:37:54,245 --> 00:37:56,075
نعم.

380
00:38:23,097 --> 00:38:25,087
- أوه!
- أوه، آسف.

381
00:38:40,141 --> 00:38:42,973
يا رب.

382
00:38:43,611 --> 00:38:46,773
يسوع حبيبي. سيئ الحظ.

383
00:38:52,683 --> 00:38:54,377
استير؟

384
00:38:55,785 --> 00:38:58,116
كان ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك الليلة الماضية.

385
00:38:58,287 --> 00:39:01,119
- هل هذا صحيح؟
- نعم صحيح.

386
00:39:03,590 --> 00:39:06,319
انظر، هناك أشياء معينة
ماذا يفعل الكبار...

387
00:39:06,492 --> 00:39:09,585
...التي ليس من المفترض أن يراها الأطفال.

388
00:39:09,761 --> 00:39:13,786
وهذا واحد منهم.

389
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
أستير، استمع لي.

390
00:39:24,503 --> 00:39:27,665
عندما يحب الكبار بعضهم البعض
كثيرا جدا...

391
00:39:28,940 --> 00:39:31,635
... يريدون أن يظهروا لبعضهم البعض
هذا الحب. التعبير عنه.

392
00:39:31,808 --> 00:39:33,104
أنا أعرف. إنهم يمارسون الحب.

393
00:39:37,345 --> 00:39:40,040
يمكنه أخذها إلى أي مكان.
ربما في المدرسة.

394
00:39:40,214 --> 00:39:43,944
ولم يكن هذا شيئًا قد سمعه.
أعني أنه يعرف ما يعنيه.

395
00:39:44,117 --> 00:39:45,310
هاه.

396
00:39:45,484 --> 00:39:47,644
وحبيبي
بالطريقة التي قالها...

397
00:39:47,818 --> 00:39:51,651
لا أعتقد حتى أنه كان يتوقع
للوقوع في مشاكل بسبب ذلك.

398
00:39:52,821 --> 00:39:56,415
حسنًا، سنتحدث معه الليلة.

399
00:39:57,792 --> 00:39:59,349
جيد.

400
00:39:59,526 --> 00:40:01,550
حسنا، ماذا يدور في ذهنك؟

401
00:40:02,228 --> 00:40:05,196
لا، أعتقد أننا يمكن أن نأخذه
للدكتور براوننج.

402
00:40:05,964 --> 00:40:08,830
لا أعتقد أننا بحاجة إلى أخذه
ليتقلص بعد.

403
00:40:08,999 --> 00:40:12,456
نعم، أنت تعرف
نحن لا نعرف الكثير عنه.

404
00:40:12,635 --> 00:40:15,000
العائلة التي يعيش معها
يمكن أن يكون مثل:

405
00:40:15,170 --> 00:40:19,127
"مرر البطاطس اللعينة"
على العشاء، هل تعلم؟

406
00:40:19,306 --> 00:40:22,706
إذا قال ذلك في وجهي، ماذا
هل قال عندما لم نكن هناك؟

407
00:40:22,875 --> 00:40:26,002
لا أريده أن يجهد نفسه
هذا النوع من التأثير على ماكس.

408
00:40:27,177 --> 00:40:32,546
علاوة على ذلك، أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك
صفقة كبيرة من كلمة واحدة قذرة.

409
00:40:33,581 --> 00:40:36,811
جيد. سخيف مضيعة للوقت
معه إذن.

410
00:40:36,984 --> 00:40:38,178
حسنا، الكلبة.

411
00:40:42,554 --> 00:40:44,987
دعونا نخوض معركة ثلجية!

412
00:40:45,856 --> 00:40:48,449
هيا، لا ترمي كرات الثلج.

413
00:40:58,998 --> 00:41:00,022
يا جار

414
00:41:02,100 --> 00:41:05,500
- مهلا.
- لم أراك في الآونة الأخيرة.

415
00:41:05,669 --> 00:41:07,499
جون:
لقد كنت مشغولا بما فيه الكفاية.

416
00:41:07,670 --> 00:41:10,729
لديك جمعية أصحاب المنازل
هل أصبحوا جنودا بدوني؟

417
00:41:10,906 --> 00:41:12,839
انها ليست هي نفسها.

418
00:41:25,515 --> 00:41:28,881
أم، في الواقع، أردت أن أسأل.

419
00:41:29,051 --> 00:41:31,780
لدي كرسي
بأنني بحاجة إلى الارتقاء...

420
00:41:31,987 --> 00:41:37,013
... وآمل أن تتمكن من الحضور
ومساعدتي في وقت ما.

421
00:41:37,790 --> 00:41:39,256
نعم.

422
00:41:39,424 --> 00:41:41,220
- نعم بالطبع.
- جيد

423
00:41:41,392 --> 00:41:44,360
ربما يمكننا أنا وكيت مساعدتك.
أخبرنا.

424
00:41:44,527 --> 00:41:46,119
سأتصل بك.

425
00:41:46,296 --> 00:41:48,229
دعنا نذهب، حبيبي.

426
00:41:50,565 --> 00:41:53,124
حسنًا، أنا أراقبك.

427
00:44:06,686 --> 00:44:10,849
قال والد بريندا
أنت تدفعه.

428
00:44:11,023 --> 00:44:12,512
هذا ليس صحيحا.

429
00:44:12,690 --> 00:44:14,180
لقد لعبنا للتو.

430
00:44:14,358 --> 00:44:16,518
أقسم.

431
00:44:17,860 --> 00:44:20,124
- جيد.
- و هل رأيت ما حدث؟

432
00:44:54,851 --> 00:44:57,081
ماذا؟ أمي ماذا قال؟

433
00:44:57,253 --> 00:44:59,880
يريد منك أن تعطيه الخبز
والزبدة.

434
00:45:01,822 --> 00:45:04,483
- لم أطلب منك.
- مهلا، الآن.

435
00:45:14,497 --> 00:45:16,522
هل يمكنك تناول الطعام بشكل طبيعي؟

436
00:45:17,699 --> 00:45:19,189
أنا آكل بشكل طبيعي.

437
00:45:19,367 --> 00:45:22,358
نعم، ربما في ترانسيلفانيا،
أو أي بلد أنت منه.

438
00:45:22,536 --> 00:45:24,560
بالصدفة أنا من روسيا.

439
00:45:24,737 --> 00:45:29,195
ترانسيلفانيا ليست حتى دولة.
إنها جزء من رومانيا.

440
00:45:29,373 --> 00:45:30,738
أنت غريب حقا.

441
00:45:30,908 --> 00:45:32,772
- يا.
- مهلا، داني.

442
00:45:32,942 --> 00:45:34,772
لا أريد أن أتحدث بهذه الطريقة بعد الآن.

443
00:45:34,943 --> 00:45:37,410
ولكن لماذا يجب أن يتصرف
مثل هذا؟

444
00:45:37,578 --> 00:45:39,739
جميع أصدقائي يسخرون مني
بسببه.

445
00:45:39,914 --> 00:45:41,676
ربما تحتاج إلى أصدقاء مختلفين.

446
00:45:41,848 --> 00:45:44,782
ربما يجب عليك إعادته
إلى معسكر التخلف.

447
00:45:44,950 --> 00:45:46,576
- دانيال.
- دانيال.

448
00:45:46,751 --> 00:45:48,275
اعتذر لأختك.

449
00:45:48,453 --> 00:45:52,182
إنها ليست أختي.

450
00:45:54,856 --> 00:45:56,153
حصلت عليه.

451
00:45:58,259 --> 00:45:59,953
جيد.

452
00:46:02,529 --> 00:46:03,552
هذا أنا.

453
00:46:21,607 --> 00:46:23,870
يمكنك الحصول على المفتاح مرة أخرى
عندما تقول أنك آسف

454
00:46:30,246 --> 00:46:33,271
هل هناك أي شيء خاص؟
هل تريد مني أن أفعل ذلك الليلة؟

455
00:46:33,448 --> 00:46:34,937
هل لديك المفضلة؟

456
00:46:38,919 --> 00:46:40,215
مرحبًا.

457
00:46:40,386 --> 00:46:43,752
- كيف حالك؟
- مرحبا، نحن بخير. نحن بخير.

458
00:46:43,922 --> 00:46:45,752
- وماذا عنه؟
- إنه هنا، انتظر لحظة.

459
00:46:45,923 --> 00:46:48,652
مرحباً، أخت أبيجيل.
هل تريد أن تقول مرحبا؟

460
00:46:48,824 --> 00:46:52,816
- تعال. أستير، قل مرحبا بسرعة.
- قلت لا.

461
00:46:56,463 --> 00:47:01,592
هل تعلمين، هل تمانعين يا عزيزتي،
هل يمكنك الحصول على خمس تفاحات لي؟

462
00:47:02,234 --> 00:47:04,929
آسف، لقد شعر فجأة بالحرج.

463
00:47:05,102 --> 00:47:07,501
نعم صحيح.
أنا أتصل فقط لتذكيرك...

464
00:47:07,704 --> 00:47:09,933
...أنني سأحتاج إلى علاجه الطبي...

465
00:47:10,105 --> 00:47:12,800
... ومخطط الأسنان
لتقرير الرصد الخاص بي.

466
00:47:16,577 --> 00:47:18,510
إنه ليس سعيدًا بطبيب الأسنان.

467
00:47:23,080 --> 00:47:25,570
كيف حال الجميع؟
هل هو مفتوح لك؟

468
00:47:25,748 --> 00:47:29,205
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك. لقد سقط
قنبلة F عليّ منذ بضعة أسابيع.

469
00:47:32,253 --> 00:47:33,947
أعتقد أنه فعل ذلك أخيرًا
خارج قشرتها.

470
00:47:35,522 --> 00:47:37,182
نعم.

471
00:47:37,356 --> 00:47:39,119
هل هناك اضطرابات أخرى يجب أن أكون على دراية بها؟

472
00:47:39,291 --> 00:47:40,814
كان لدينا واحدة كبيرة في الآونة الأخيرة.

473
00:47:40,992 --> 00:47:43,016
تم تسمية الفتاة بريندا في المدرسة.

474
00:47:45,361 --> 00:47:48,761
وهم في الملعب
كانت هناك شريحة، حسنا، سقط.

475
00:47:48,930 --> 00:47:52,194
ربما تكون إستير قد دفعته للأسفل.

476
00:47:52,366 --> 00:47:54,959
لم أفهم القصة بشكل صحيح،
لكنه أصيب.

477
00:47:55,134 --> 00:47:56,158
هل هو بخير؟

478
00:47:56,336 --> 00:47:59,531
لحسن الحظ. لقد كسر كاحله
ولديه ما يشبه ست غرز.

479
00:47:59,737 --> 00:48:01,329
لا يبدو محظوظا جدا.

480
00:48:01,505 --> 00:48:03,836
حسنًا، لقد كان محظوظًا
لم يكسر رقبته.

481
00:48:33,526 --> 00:48:36,221
قلت لا
تعرف كيف تلعب.

482
00:48:36,395 --> 00:48:38,988
- لا، لا أفعل.
- نعم صحيح.

483
00:48:39,163 --> 00:48:42,063
لقد عرضت أن تعلمني
وقبلت ذلك.

484
00:48:42,265 --> 00:48:47,668
جيد. هكذا كنت
مجرد التظاهر طوال هذا الوقت؟

485
00:48:47,836 --> 00:48:49,803
أعتقد أنك سوف
استمتع بتعليمي.

486
00:48:49,970 --> 00:48:53,870
لا بد أن يحبط شخص ما
من يحب الموسيقى مثلك...

487
00:48:54,039 --> 00:48:57,872
...أن يكون لديك ابن غير مهتم
وابنة لا تستطيع حتى أن تسمع.

488
00:49:03,212 --> 00:49:05,304
انتظر، انتظر، انتظر.

489
00:49:07,715 --> 00:49:10,342
دخلت عليه وهو يلعب دور تشايكوفسكي
بدون خطأ.

490
00:49:10,517 --> 00:49:12,814
أعني أنه كذب علي
كل هذا الوقت.

491
00:49:12,985 --> 00:49:15,851
لقد أراد فقط قتل الوقت
معك. هذا بالكاد كذبة.

492
00:49:16,021 --> 00:49:17,044
لن تعرف.

493
00:49:17,221 --> 00:49:19,814
لن تفعل ذلك
إنه في أفضل سلوكه معك.

494
00:49:19,989 --> 00:49:23,048
إنه مختلف جدًا عني.

495
00:49:23,225 --> 00:49:24,987
فماذا تقول؟

496
00:49:25,159 --> 00:49:27,525
لا أعرف
ألقى نوبة في المدرسة.

497
00:49:27,695 --> 00:49:29,491
لقد دفع بريندا إلى الملعب.

498
00:49:29,663 --> 00:49:33,563
- الآن أنت تقول أنه خطأه؟
- لا أعرف. العسل، وأنا لا أعرف.

499
00:49:33,731 --> 00:49:36,029
لم أكن هناك.
أنت تولي اهتماما لهم.

500
00:49:36,200 --> 00:49:39,759
أوه هيا. لقد كان حادثا.

501
00:49:39,935 --> 00:49:43,165
حسنًا، لا تلومه
لأي شيء، بخير.

502
00:49:43,338 --> 00:49:44,998
سوف آخذ كلمته على كل شيء.

503
00:49:45,172 --> 00:49:48,265
هل يجب أن أصدق ما قاله؟
عنك وعن جويس أيضا؟

504
00:49:48,441 --> 00:49:50,375
ماذا قال؟

505
00:49:51,243 --> 00:49:55,110
- قال أنك ضربته.
- ماذا؟

506
00:49:55,313 --> 00:49:58,907
أوه هيا. هو بالتأكيد
يساء فهمه. انها مثل ...

507
00:49:59,081 --> 00:50:00,412
هل قام بدعوتك؟

508
00:50:00,582 --> 00:50:03,744
سألني
لمساعدته على تحريك الكرسي.

509
00:50:03,918 --> 00:50:07,943
- فعل؟
- نعم. لقد فجرته.

510
00:50:08,120 --> 00:50:10,519
يا رب.

511
00:50:10,689 --> 00:50:11,883
لماذا لم تخبرني؟

512
00:50:12,057 --> 00:50:13,887
- أنا...
- يمكننا أن نضحك على ذلك.

513
00:50:14,058 --> 00:50:15,855
- لا، أعرف كيف...
- أنت تخفيه.

514
00:50:16,026 --> 00:50:18,425
عزيزتي، أعرف كيف ستكون ردة فعلك.

515
00:50:18,594 --> 00:50:20,788
كيت. كيت.

516
00:50:20,962 --> 00:50:23,794
لا يمكنك أن تغار من كل امرأة
مع من أتحدث، أليس كذلك؟

517
00:50:23,964 --> 00:50:26,295
- لقد كان مثل 10 سنوات.
- ماذا يعني ذلك؟

518
00:50:26,466 --> 00:50:28,626
قلت أنه أحب ذلك
في الواقع يعني شيئا.

519
00:50:28,834 --> 00:50:31,199
عامين فقط
لأنك قلت لي.

520
00:50:31,369 --> 00:50:36,236
أنت تعرف أنني آسف. أنا فقط أشعر
وكأنني حصلت على القليل من الثقة هنا.

521
00:50:36,405 --> 00:50:40,101
- لقد أعطيتك فرصة ثانية.
- هذا ليس عدلا. هذا ليس عادلا.

522
00:50:40,275 --> 00:50:43,471
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. يمكننا التحدث
عن أخطائي، وليس أخطائك؟

523
00:50:43,644 --> 00:50:47,135
أنا مريض! أنت أحمق
الذي يريد أن يمارس الجنس مع الآخرين!

524
00:50:47,347 --> 00:50:49,644
لقد عرضت حياة طفلنا للخطر.

525
00:50:49,848 --> 00:50:52,816
كان من الممكن أن أغادر منذ أشهر.
لن يلومني أحد

526
00:50:52,983 --> 00:50:57,441
أوه، هذا حاد. انها حادة. أين
هل حصلت على هذا من والدتك؟

527
00:51:11,161 --> 00:51:14,823
داني. ضع هذا القرف جانباً، من فضلك،
لا بد لي من العمل.

528
00:51:14,997 --> 00:51:16,054
- جيد.
- شكرًا لك.

529
00:51:20,935 --> 00:51:22,629
سأحصل عليه.

530
00:51:28,139 --> 00:51:31,665
- مرحبا، إستير.
- ما الذي تفعله هنا؟

531
00:51:31,875 --> 00:51:33,933
هل يمكنني الدخول؟

532
00:51:34,110 --> 00:51:37,476
أخشى أنني ربما ارتكبت خطأ.

533
00:51:37,645 --> 00:51:39,771
ربما حدث خطأ ما
مع استير.

534
00:51:39,947 --> 00:51:41,141
ماذا؟

535
00:51:41,315 --> 00:51:44,407
ماذا؟ لقد أخبرتنا أنك لن تفعل ذلك أبداً
لديك مشكلة معه.

536
00:51:44,583 --> 00:51:47,847
لا أفعل ذلك. لكن المشكلة لها طريقة
تجده.

537
00:51:48,018 --> 00:51:49,076
ما هي المشكلة؟

538
00:51:50,587 --> 00:51:52,782
فتاتان تتقاتلان، هذا كل شيء.

539
00:51:52,955 --> 00:51:55,617
تم القبض على شخص يسرق،
ها هو مرة أخرى.

540
00:51:55,790 --> 00:51:57,985
- لذا؟ هل يعني ذلك...؟
- فقط دعه يكمل.

541
00:51:58,159 --> 00:52:02,423
بعد أن أخبرتني عن تلك الفتاة
الملعب، اتصلت بمدرسته القديمة.

542
00:52:02,595 --> 00:52:05,028
وبينما كان هناك،
كان هناك صبي...

543
00:52:05,196 --> 00:52:07,163
... الذي سقط والمقص في يديه ...

544
00:52:07,331 --> 00:52:09,959
... ويطعن نفسه بالخطأ
من خلال الفك.

545
00:52:10,133 --> 00:52:11,623
وكانت أستير هناك مرة أخرى.

546
00:52:11,801 --> 00:52:15,167
لا أفهم.
لقد طعن نفسه عن طريق الخطأ.

547
00:52:15,803 --> 00:52:18,771
ولكن الشيء الأكثر إثارة للقلق
كان حريق منزل سوليفان.

548
00:52:18,938 --> 00:52:21,963
لقد تحققت من ذلك كذلك. هذا حريق متعمد.

549
00:52:23,008 --> 00:52:25,373
لم يعثروا على الشخص أبدًا
من فعل ذلك.

550
00:52:25,543 --> 00:52:27,533
ماذا تقترح هنا؟

551
00:52:27,711 --> 00:52:30,042
أنه كان لديه شيء ليفعله
مع كل هذا؟

552
00:52:30,212 --> 00:52:31,509
هذا سخيف.

553
00:52:31,680 --> 00:52:33,670
أن طفلاً يمكن أن يرتكب مثل هذه الجريمة ...

554
00:52:33,848 --> 00:52:35,712
... يطير في الوجه
من كل شيء أؤمن به.

555
00:52:35,916 --> 00:52:37,349
حسنا، هذا كل شيء.

556
00:52:42,454 --> 00:52:46,856
هناك امرأة سيئة هنا.
لقد جاء ليأخذني بعيدا.

557
00:52:47,023 --> 00:52:48,991
هل ستساعدني؟

558
00:52:49,159 --> 00:52:52,786
لدينا العديد من السلوكيات
مشكلة ولكن...

559
00:52:52,960 --> 00:52:55,621
نعم، لا يوجد شيء من هذا القبيل. أعني، أليس كذلك؟

560
00:52:55,796 --> 00:52:58,491
- نعم لدينا.
- حقا عزيزتي، فكري في الأمر.

561
00:52:58,664 --> 00:53:02,360
لقد حاولت الوصول إلى روسيا
دار الأيتام حيث نشأ.

562
00:53:02,534 --> 00:53:05,127
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نعرف
ما نواجهه.

563
00:53:05,302 --> 00:53:07,792
حسنًا، سأخبرك
ما نواجهه.

564
00:53:07,970 --> 00:53:10,028
- لا، هل تعلم؟
- توقف. يستمع.

565
00:53:10,205 --> 00:53:13,367
نحن نتعامل مع فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات
من هو اليتيم، حسنا؟

566
00:53:13,541 --> 00:53:17,567
- أخذناه إلى الدكتور براوننج.
- يمكننا أن نأخذه إلى الدكتور براوننج.

567
00:54:14,981 --> 00:54:16,572
هل تريد أن تلعب؟

568
00:54:23,853 --> 00:54:26,515
سأتصل بك قريبا
لقد وجدت شيئا آخر.

569
00:54:26,688 --> 00:54:29,248
- صحيح. احرص.
- جيد. شكراً جزيلاً.

570
00:54:29,424 --> 00:54:31,084
ربما في وقت لاحق.

571
00:54:52,038 --> 00:54:53,061
هذا سيكون على ما يرام.

572
00:54:53,239 --> 00:54:56,571
سوف نخيفه بشدة
لن يعود إلى هنا أبدًا.

573
00:55:04,880 --> 00:55:05,904
هنا يأتي.

574
00:55:06,081 --> 00:55:08,105
لوح بيدك واجعله يتوقف.

575
00:55:08,282 --> 00:55:09,509
ماكس، اذهب.

576
00:55:39,135 --> 00:55:41,830
هل أنت بخير؟ الأعلى؟

577
00:55:42,037 --> 00:55:43,765
الأعلى؟

578
00:55:44,338 --> 00:55:45,396
هل أنت بخير؟

579
00:55:58,848 --> 00:56:00,838
توقف عن البكاء.

580
00:56:01,049 --> 00:56:05,508
خذ ساق واحدة وساعدني
أخرجه من الطريق.

581
00:56:05,686 --> 00:56:07,277
الآن.

582
00:57:16,231 --> 00:57:19,631
ساعدني في إخفاء ذلك.

583
00:57:57,925 --> 00:57:59,415
لا يهم.

584
00:57:59,627 --> 00:58:03,186
سوف يرسلونك إلى السجن
فقط لمساعدتي في إخفاء ذلك.

585
00:58:03,362 --> 00:58:07,195
كان علي أن أقتله بسببه
سوف اسمحوا لي أن أعرف.

586
00:58:08,732 --> 00:58:13,691
لن تخبرني.
هل أنت؟

587
00:58:23,074 --> 00:58:24,371
لا تقلق.

588
00:58:24,542 --> 00:58:26,702
أنت أختي الصغيرة.

589
00:58:26,877 --> 00:58:30,004
لن أدع أي شيء يحدث لك.

590
00:58:30,179 --> 00:58:31,668
أحبك.

591
00:59:42,193 --> 00:59:44,422
أخبرني ماذا ترى.

592
00:59:44,594 --> 00:59:47,391
- ماذا تفعل الآن؟
- ماذا ترى؟

593
00:59:47,563 --> 00:59:49,723
لقد رأيتك أنت وماكس في منزل الشجرة.

594
00:59:49,898 --> 00:59:51,296
خصوصاً؟

595
00:59:51,465 --> 00:59:53,797
- ماذا تقصد؟
- ماذا رأيت أيضًا؟

596
00:59:53,967 --> 00:59:55,627
لم أرى أي شيء. أقسم.

597
00:59:55,802 --> 00:59:57,735
- هل أخبرت أحدا؟
- لا.

598
00:59:58,570 --> 00:59:59,900
لم أخبر أحدا.

599
01:00:01,572 --> 01:00:02,731
من فضلك...

600
01:00:02,906 --> 01:00:06,966
لو اكتشفت أنك تكذب
سأقطع وخزك الصغير الذي لا أصل له من الشعر...

601
01:00:07,142 --> 01:00:09,939
...قبل أن تكتشف ذلك
لماذا هذا؟

602
01:00:10,978 --> 01:00:13,912
- هل تفهمني؟
- نعم.

603
01:00:17,315 --> 01:00:18,942
أنت تغضب نفسك.

604
01:00:30,690 --> 01:00:33,157
سعدت بالحديث معك، أليس.
آمل أن نتمكن من أن نصبح أصدقاء.

605
01:00:33,325 --> 01:00:35,349
أحبها.

606
01:00:36,261 --> 01:00:39,127
- سنخرج قريبا يا عزيزتي.
- يمكنك الدخول.

607
01:00:46,767 --> 01:00:49,792
كانت غريزتي الأولية هي أن ...

608
01:00:49,969 --> 01:00:53,768
...لا توجد مشاكل عميقة الجذور
في ماضي إستير.

609
01:00:54,472 --> 01:00:58,498
- إذن لا يوجد شيء خاطئ معه؟
- لا.

610
01:01:01,677 --> 01:01:04,543
هذه ليست كل الأخبار الجيدة.
أعتقد أن ما يجب التحقق منه..

611
01:01:04,746 --> 01:01:08,271
... هي علاقة استير
مع الناس من حوله.

612
01:01:11,269 --> 01:01:12,964
خاصة معك يا كيت.

613
01:01:13,137 --> 01:01:16,935
يبدو أنه شعر بوجود بعض الأشياء
التوتر حقيقي بينكما.

614
01:01:17,106 --> 01:01:20,268
- جيد.
- يبذل قصارى جهده لإرضائك..

615
01:01:20,441 --> 01:01:22,874
...ولكنك منعت محاولاته
للترابط.

616
01:01:24,378 --> 01:01:28,676
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا على الاطلاق.
لقد فعلت كل شيء.

617
01:01:28,847 --> 01:01:31,542
- صحيح؟
- فقط دعه يكمل.

618
01:01:31,715 --> 01:01:34,615
شيء ما يحدث
جعلت إستير تشعر بهذه الطريقة.

619
01:01:34,784 --> 01:01:39,152
ربما هو ذنبك بشأن الشرب
أو ماذا حدث لماكس.

620
01:01:39,321 --> 01:01:42,016
ربما بعض مشاعرك
عدم كفاءتها كأم..

621
01:01:42,188 --> 01:01:45,520
... تظهر نفسها
في علاقتك مع إستير.

622
01:01:45,691 --> 01:01:47,852
أشعر أن هذا ليس كافيا.

623
01:01:51,194 --> 01:01:52,889
ماذا قال؟

624
01:01:53,096 --> 01:01:56,189
لم ير. لم يكن يعرف.

625
01:01:57,399 --> 01:01:59,457
انه غبي جدا.

626
01:01:59,633 --> 01:02:03,295
إستير خجولة جداً وهادئة...

627
01:02:03,469 --> 01:02:07,097
... تجارب فتاة صغيرة حساسة
وقت صعب للغاية.

628
01:02:13,809 --> 01:02:17,300
إنه ذكي جدًا
وجيد جدا في الحديث.

629
01:02:20,380 --> 01:02:23,746
كان يحتاج فقط إلى القليل من الصبر
والتفاهم.

630
01:02:41,761 --> 01:02:43,853
شكرا لدعمكم هناك.

631
01:02:44,763 --> 01:02:46,992
هذه هي فكرتك.

632
01:02:50,367 --> 01:02:52,334
كيت، انتظري، انتظري، انتظري.

633
01:02:52,501 --> 01:02:55,833
أنا لست طبيباً نفسياً،
لكن الكثير مما قاله كان منطقيًا.

634
01:02:56,004 --> 01:02:57,903
هل تريد الحصول عليه؟

635
01:03:02,074 --> 01:03:04,235
- مرحبًا؟
- مرحبا، هل هذه السيدة كولمان؟

636
01:03:04,409 --> 01:03:05,500
نعم. من هذا؟

637
01:03:05,676 --> 01:03:07,609
هذه الأخت جوديث
من سانت ماريانا.

638
01:03:07,777 --> 01:03:09,938
آسف لإزعاجك،
لكني أريد أن أعرف...

639
01:03:10,146 --> 01:03:13,012
...إذا كانت الأخت أبيجيل
حتى موعده معك.

640
01:03:13,182 --> 01:03:15,342
نعم. لماذا؟

641
01:03:15,516 --> 01:03:17,380
ولم يعد منذ الأمس..

642
01:03:17,551 --> 01:03:20,644
...وأنا بدأت للتو
للقلق حقا.

643
01:03:31,193 --> 01:03:33,592
تشارلي 24، هل تريد الاحتفاظ بهم هناك؟

644
01:03:38,798 --> 01:03:40,389
يا.

645
01:03:46,470 --> 01:03:48,403
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.

646
01:03:49,939 --> 01:03:53,395
أيها المحقق، هل لديك أي خيوط؟
أو المشتبه به؟

647
01:03:53,574 --> 01:03:57,407
- لا، ليس بعد.
- أنا فقط لا أفهم...

648
01:03:57,577 --> 01:04:00,101
... هذا النوع من الشيء.
من سيفعل هذا؟ له ...

649
01:04:00,278 --> 01:04:01,302
فظيع.

650
01:04:01,480 --> 01:04:03,777
وتفكر في شيء آخر،
اتصل بنا.

651
01:04:03,948 --> 01:04:05,437
نعم. صحيح.

652
01:04:06,316 --> 01:04:07,907
دعنا نذهب.

653
01:05:04,453 --> 01:05:07,615
وهذا ما فعلته الأخت أبيجيل
الحديث عن ذلك. يرى.

654
01:05:07,789 --> 01:05:11,485
"الأطفال المضطربون."
انظر إلى الأعراض.

655
01:05:11,658 --> 01:05:16,753
"ساحرة للغاية. صعبة
في تكوين الأصدقاء والحفاظ عليهم. "

656
01:05:17,495 --> 01:05:19,257
لست متأكدًا من أن هذا هو ما كان يقصده.

657
01:05:19,430 --> 01:05:23,365
يمكنه أن يخبر الدكتور براوننج
كل ما يريد سماعه. يرى.

658
01:05:25,967 --> 01:05:28,025
إنهم "متلاعبون أذكياء ...

659
01:05:28,235 --> 01:05:32,034
... غالبًا ما يلعب مع الناس
بعضهم البعض للحصول على ما يريدون. "

660
01:05:32,238 --> 01:05:34,467
حسنا، سوف تظهر هذا
للدكتور براوننج؟

661
01:05:34,640 --> 01:05:36,971
لم أظهر له أي شيء.

662
01:05:37,508 --> 01:05:39,168
لم أراه مرة أخرى.

663
01:05:39,342 --> 01:05:42,310
- متى قررت ذلك؟
- متى تعتقد؟

664
01:05:42,478 --> 01:05:44,342
هل ستخصم دكتور براوننج؟

665
01:05:44,512 --> 01:05:48,311
لماذا يستفيد الجميع
شك منك إلا أنا؟

666
01:05:58,255 --> 01:06:01,313
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مع الأطفال،
يمكننا ترتيب ذلك.

667
01:06:01,490 --> 01:06:03,754
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

668
01:06:12,764 --> 01:06:14,561
أريد فقط أن أعرف المزيد عن ذلك.

669
01:06:14,766 --> 01:06:18,700
أريد أن أعرف من أين يأتي،
وأريد أن أعرف من هو.

670
01:06:18,868 --> 01:06:21,063
ماذا لو كانت الأخت أبيجيل على حق؟

671
01:06:21,269 --> 01:06:24,032
أعني، إذا كان شخص ما في خطر،
أطفالنا...

672
01:06:24,205 --> 01:06:26,900
... ألا تريد أن تعرف؟
- بالطبع سأفعل.

673
01:06:27,073 --> 01:06:30,838
سأتصل بدار الأيتام من حيث أتى
في روسيا. تمام؟

674
01:06:31,009 --> 01:06:32,533
أعني أنها البداية.

675
01:06:42,917 --> 01:06:45,544
- ماذا؟
- يا.

676
01:06:51,990 --> 01:06:53,479
جيد.

677
01:06:53,657 --> 01:06:56,989
وأتساءل عما إذا كنت قد سمعت عنه
أي شخص في مأوى Sludyanka.

678
01:06:57,160 --> 01:06:59,855
وقد ذكرت الأخت أبيجيل
انه سوف ...

679
01:07:00,395 --> 01:07:01,588
أوه، صحيح.

680
01:07:04,731 --> 01:07:07,927
لا أفهم. كيف يمكنهم ذلك؟
لا يوجد سجل لوجوده هناك؟

681
01:07:09,701 --> 01:07:10,998
نعم من فضلك.

682
01:07:11,169 --> 01:07:15,297
هل يمكنك الاتصال بي قريبا
هل تعرف شيئًا من فضلك؟ شكرًا لك.

683
01:07:47,259 --> 01:07:48,851
أستير، علينا أن نذهب.

684
01:07:55,531 --> 01:07:57,226
استير؟

685
01:08:01,234 --> 01:08:02,963
استير؟

686
01:08:04,403 --> 01:08:05,734
لقد تم القبض علي.

687
01:08:08,640 --> 01:08:11,437
- ماذا؟
- لا أريد الذهاب إلى طبيب الأسنان.

688
01:08:11,608 --> 01:08:14,235
- ولم لا؟
- أنا فقط لا أريد أن أذهب.

689
01:08:14,410 --> 01:08:16,639
- ماذا، هل أنت خائف؟
- لا.

690
01:08:18,546 --> 01:08:20,411
سنقوم بإعادة الجدولة، رغم ذلك.

691
01:08:20,581 --> 01:08:24,811
أخبرك بأمر، سأدعك تلعب دور الهوكي
إذا كنت تريد أن تأتي وترسم معي.

692
01:08:24,983 --> 01:08:26,916
تمام.

693
01:08:30,587 --> 01:08:32,281
انتظر دانيال.

694
01:08:32,454 --> 01:08:35,911
كيف حالكما
مع استير؟

695
01:08:38,425 --> 01:08:39,585
حسنا، أعتقد.

696
01:08:39,760 --> 01:08:41,090
- نعم
- نعم سيدتي.

697
01:08:43,396 --> 01:08:47,421
لكن هل جعلك تشعر يوماً
لا أعلم، الأمر غير مريح...

698
01:08:47,598 --> 01:08:50,589
...أو أنه فعل شيئا
ما لا ينبغي أن يفعل؟

699
01:08:51,601 --> 01:08:55,729
- لا.
- مثل، هل سبق له أن أذى أحدا منكم؟

700
01:08:56,871 --> 01:08:58,462
لا.

701
01:09:02,007 --> 01:09:03,406
هل أنت متأكد؟

702
01:09:06,877 --> 01:09:09,970
جيد. تمام.

703
01:09:11,581 --> 01:09:14,174
يعجبني عندما نكون نحن الإثنان فقط.

704
01:09:14,382 --> 01:09:18,441
أنت لا تعرف كم من الوقت انتظرت
للآباء مثلك.

705
01:09:18,618 --> 01:09:20,085
أمي أيضا، أليس كذلك؟

706
01:09:22,087 --> 01:09:23,951
لا أعتقد
أمي حقا تحبني.

707
01:09:24,121 --> 01:09:25,520
يا.

708
01:09:25,690 --> 01:09:28,249
- هذا ليس صحيحا. ماما تحبك.
- نعم صحيح.

709
01:09:28,425 --> 01:09:31,518
يجب أن يكون من الصعب أن تحب طفلاً متبنى
بقدر لك.

710
01:09:31,694 --> 01:09:36,152
عزيزي، أنت جزء منه أيضًا
هذه العائلة مثل داني وماكس. جيد؟

711
01:09:37,264 --> 01:09:40,493
افعل شيئًا لطيفًا لأمي.
أظهر له كم تحبه.

712
01:09:40,665 --> 01:09:43,190
هذه فكرة جيدة.

713
01:10:02,814 --> 01:10:04,974
لدي مفاجأة خاصة
لأجلك سيدتي.

714
01:10:05,949 --> 01:10:07,347
أنت تفعل؟

715
01:10:08,984 --> 01:10:11,714
لقد قطفت هذه الزهور لأجلك فقط

716
01:10:14,687 --> 01:10:20,646
- أستير، ماذا تفعلين؟ إله.
- ذراعي!

717
01:10:20,825 --> 01:10:22,190
- لماذا تفعل هذا؟
- أبي، ذراعي!

718
01:10:23,927 --> 01:10:25,053
- جون!
- يا.

719
01:10:25,228 --> 01:10:28,219
- ماذا تفعل؟
- يا. توقف توقف.

720
01:10:28,430 --> 01:10:29,487
لماذا تفعل هذا؟

721
01:10:29,664 --> 01:10:32,723
- يا رب. يا إلهي، لقد فعل هذا عمدا.
- لا، لا، لا.

722
01:10:32,933 --> 01:10:34,366
- نعم صحيح.
- يا. العسل، لا.

723
01:10:34,533 --> 01:10:36,967
إنه يعرف ماذا تعني هذه الوردة بالنسبة لي.

724
01:10:37,136 --> 01:10:40,467
إنه خطأي يا عزيزي. قلت له
لفعل شيء جميل لك.

725
01:10:40,638 --> 01:10:42,333
أنا لا أصدق هذا.

726
01:12:24,505 --> 01:12:26,768
أب!

727
01:12:27,507 --> 01:12:29,770
أب!

728
01:12:30,910 --> 01:12:33,400
أبي، أبي!

729
01:12:33,578 --> 01:12:34,635
ما هذا يا عزيزتي؟

730
01:12:35,279 --> 01:12:37,439
ذراعي لا تزال تؤلمني.

731
01:12:42,384 --> 01:12:45,818
هل يمكنني رؤيته؟
هل أنت بخير.

732
01:12:46,019 --> 01:12:48,452
سأكون لطيفا. حسنًا يا عزيزي.

733
01:12:48,620 --> 01:12:50,383
يا رب.

734
01:12:52,256 --> 01:12:54,746
نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى.

735
01:12:59,328 --> 01:13:01,761
أنت فتاة صغيرة شجاعة،
هل تعرف ذلك؟

736
01:13:01,930 --> 01:13:04,727
قال الطبيب أنك سوف تتعافى
سريع جدًا، حسنًا؟

737
01:13:21,242 --> 01:13:22,436
لقد كسرت ذراعه.

738
01:13:26,545 --> 01:13:28,671
مستحيل.
لم أستوعب الأمر بشدة.

739
01:13:28,847 --> 01:13:33,942
يريد أن ينام هنا الليلة.
ربما يجب عليك النوم في الطابق السفلي.

740
01:13:53,863 --> 01:13:56,297
لدي ضيوف على العشاء

741
01:14:00,434 --> 01:14:03,129
كما تعلمون، يمكنك الحصول عليه. شكرًا لك.

742
01:15:06,510 --> 01:15:08,739
طاب يومك.

743
01:15:16,650 --> 01:15:18,242
دانيال.

744
01:15:18,418 --> 01:15:20,146
كتبك.

745
01:15:23,655 --> 01:15:26,919
- ماذا حدث؟ دعني أرى حقيبتك.
- لا أعرف.

746
01:15:29,192 --> 01:15:32,683
لقد اشترينا هذا للتو.
خذها، وسوف تكون مبللة.

747
01:15:39,264 --> 01:15:40,925
أم!

748
01:15:43,134 --> 01:15:46,364
الأعلى! لا! يساعد!

749
01:15:47,870 --> 01:15:49,667
الأعلى!

750
01:15:51,439 --> 01:15:52,997
الأعلى!

751
01:16:05,348 --> 01:16:06,906
الأعلى!

752
01:16:14,421 --> 01:16:16,285
الأعلى!

753
01:16:16,455 --> 01:16:18,218
هل أنت بخير؟

754
01:16:18,390 --> 01:16:21,756
أنا هنا. أمي هنا.
أنت بخير عزيزتي. تعال.

755
01:16:21,925 --> 01:16:26,884
حصلت عليك. نعم. أوه عزيزتي، لا بأس.
أنا آسف.

756
01:16:28,930 --> 01:16:31,420
أتذكر أنني وضعته في الحديقة
وقمت بضبط الفرامل.

757
01:16:31,599 --> 01:16:34,294
ماكس لم يظهر
أن إستير فعلت شيئا.

758
01:16:34,467 --> 01:16:39,562
حسنًا، ماكس يحميه.
ولا أعتقد أن هذه هي المرة الأولى.

759
01:16:39,737 --> 01:16:43,263
وهذه ليست المرة الأولى أيضا
أنت تلوم إستير على أخطائك.

760
01:16:46,809 --> 01:16:49,276
أتعلم؟
أريده أن يخرج من هذا المنزل.

761
01:16:49,444 --> 01:16:51,707
أنت مستعد لشخص ما
أن يأتي ويأخذه؟

762
01:16:51,879 --> 01:16:54,312
أنا لا أهتم.

763
01:16:54,480 --> 01:16:58,313
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية أطفالي.

764
01:16:58,483 --> 01:17:00,177
اكتشفت الفتيات هذا الصباح.

765
01:17:01,118 --> 01:17:03,813
وجدته الفتيات.
تقصد أن إستر وجدته.

766
01:17:03,987 --> 01:17:06,614
نعم، إستير. هل يصنع
هل هناك فرق؟ هل هو يكذب؟

767
01:17:06,788 --> 01:17:07,913
أنت بحاجة إلى مساعدة.

768
01:17:08,089 --> 01:17:11,114
لقد حجزنا مكانا لك
في مركز إعادة التأهيل..

769
01:17:11,291 --> 01:17:13,622
...حوالي 45 دقيقة من هنا.

770
01:17:13,792 --> 01:17:15,157
لم أشربه.

771
01:17:15,327 --> 01:17:18,761
اشتريت زجاجتين.
لقد سكبت واحدة منهم في الحوض.

772
01:17:18,929 --> 01:17:20,658
- ولكن ليس هذا؟
- لا.

773
01:17:20,831 --> 01:17:24,629
جون، أنا لم أشرب
في عام تقريبا.

774
01:17:24,799 --> 01:17:27,267
نريد مساعدتك،
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به...

775
01:17:27,434 --> 01:17:31,494
...حتى تتوقف عن الكذب على نفسك.
- أنا لا أكذب. أريد أن أشربه.

776
01:17:31,704 --> 01:17:35,264
أنت لا تعرف مدى سوء الأمر
أردت أن أشربه، لكنني لم أفعل.

777
01:17:35,440 --> 01:17:37,805
- لم أشربه.
- إذا أصيب ماكس...

778
01:17:37,975 --> 01:17:41,568
ماذا حدث هذا الصباح
لا علاقة لهذا.

779
01:17:41,744 --> 01:17:43,336
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

780
01:17:44,113 --> 01:17:48,275
السبب الوحيد الذي أعرفه
بسبب ماكس ودانيال.

781
01:17:49,349 --> 01:17:52,908
فكرت فيما سيحدث
في حالة عدم الذهاب إلى هناك..

782
01:17:53,084 --> 01:17:55,109
...ويجعلني أرغب في قتل نفسي.

783
01:17:55,287 --> 01:17:57,015
لن أفعل شيئاً أبداً..

784
01:17:57,221 --> 01:18:00,280
.. لترك شيء من هذا القبيل
لم يحدث مرة أخرى. لن أفعل.

785
01:18:00,456 --> 01:18:02,753
هذا تلاعب للغاية.

786
01:18:02,925 --> 01:18:06,291
أعلم أنني لم أعطيك سببًا
لتصدقني، أعلم أنني لم أفعل ذلك.

787
01:18:06,460 --> 01:18:08,791
لقد كذبت عليك.
كان يجب أن أخبرك بهذا.

788
01:18:08,962 --> 01:18:12,294
سأذهب للعلاج، سأذهب إلى أ.أ.
إذا كان هذا ما تريد...

789
01:18:12,464 --> 01:18:14,829
...ولكن عليك أن تثق بي.
- ليس أنا.

790
01:18:14,999 --> 01:18:17,831
عليك أن تصدقني.
جون، عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

791
01:18:18,001 --> 01:18:20,434
سأعطيك أسبوعاً واحداً لتذهب إلى مركز إعادة التأهيل

792
01:18:20,603 --> 01:18:23,127
.. أو سأغادر
وأخذت الأطفال معي.

793
01:18:23,305 --> 01:18:25,499
أعتقد أن هذا عادل، حسنا؟

794
01:18:25,673 --> 01:18:28,197
سأساعدك بقدر ما أستطيع،
اجعل الأمر سهلاً للغاية.

795
01:18:28,374 --> 01:18:30,170
سوف تأتي الأم في فترة ما بعد الظهر.

796
01:18:30,342 --> 01:18:35,301
تمام؟ أنا على استعداد للقيام بذلك.
أنا على استعداد لمحاولة معرفة ذلك.

797
01:18:35,479 --> 01:18:39,277
- ولكن الأمر متروك لك.
- سأطلق النار على أمي إذا أخبرتني.

798
01:19:00,195 --> 01:19:02,890
الأعلى. ماكس، هل أنت بخير؟

799
01:19:04,064 --> 01:19:07,555
ماذا يفعل؟ هل فعل شيئا
تسبب حادث سيارة؟

800
01:19:09,268 --> 01:19:13,669
إذا رأيت ذلك، عليك أن تساعدني،
حتى يتمكن أمي وأبي من حمايتنا.

801
01:19:16,672 --> 01:19:17,866
ولم لا؟

802
01:19:27,045 --> 01:19:29,138
هل هذه الأخت أبيجيل؟

803
01:19:36,285 --> 01:19:39,185
الأعلى. ماذا يفعل
في بيت الشجرة الخاص بي؟

804
01:19:42,022 --> 01:19:43,717
هل الأشياء السيئة لا تزال موجودة؟

805
01:19:47,058 --> 01:19:49,026
كل شيء سيكون على ما يرام.

806
01:19:49,194 --> 01:19:53,925
سأحصل على الأشياء من بيت الشجرة.
لذلك عليهم أن يثقوا بنا.

807
01:20:41,060 --> 01:20:44,290
- الذهاب إلى مكان ما، كيت؟
- ما الذي تفعله هنا؟

808
01:20:44,462 --> 01:20:46,952
انه بخير. لا توقظه.

809
01:20:47,131 --> 01:20:48,291
اذهب إلى غرفتك.

810
01:20:48,465 --> 01:20:52,025
بصراحة، لقد تجاوزنا ذلك الآن.
أليس كذلك؟

811
01:20:52,201 --> 01:20:54,259
أنا أعرف ما تفعله.

812
01:20:55,436 --> 01:20:57,301
لن أسمح لك بإيذاء أطفالي

813
01:20:57,471 --> 01:20:58,698
أنا؟

814
01:20:58,872 --> 01:21:02,466
لم أكن الشخص الذي أغمي عليه في حالة سكر
ودع ماكس يغرق تقريبًا في حوض السباحة.

815
01:21:02,641 --> 01:21:04,073
لو لم يكن جون...

816
01:21:04,242 --> 01:21:08,041
.. سوف يموت
وربما لا تزال في السجن.

817
01:21:09,979 --> 01:21:11,071
من قال لك ذلك؟

818
01:21:13,782 --> 01:21:14,976
حميم للغاية.

819
01:21:15,916 --> 01:21:17,577
- لقد تعلمت الكثير.
- أعطها لي.

820
01:21:17,751 --> 01:21:21,276
- جيسيكا. زوجك الخائن
- إستير، أعطيها لي.

821
01:21:21,453 --> 01:21:23,250
أين تخفي زجاجات النبيذ الخاصة بك؟

822
01:21:23,422 --> 01:21:25,753
أنا... أنا أحذرك الآن.

823
01:21:25,923 --> 01:21:28,254
"لا يزال يركل
عندما قال لي الطبيب..

824
01:21:28,425 --> 01:21:31,120
.. إنه شيء يسمى شبح ...

825
01:21:31,293 --> 01:21:32,759
…حركات الجنين.

826
01:21:32,927 --> 01:21:36,589
- لمدة 16 يومًا، حملت طفلي الميت. "
- توقف. استير.

827
01:21:36,763 --> 01:21:39,993
"لقد كان أقسى تعذيب
أستطيع أن أتخيل. "

828
01:21:40,166 --> 01:21:42,599
أوقفه. توقف عن ذلك.

829
01:21:42,767 --> 01:21:44,893
ما خطبك؟

830
01:21:45,069 --> 01:21:47,832
كيت، لقد فات الأوان. إنه خطأك.

831
01:21:48,004 --> 01:21:49,664
أنت تأخذ عائلتك كأمر مسلم به.

832
01:21:50,272 --> 01:21:53,399
- ماذا تقصد؟
- ماذا ستفعل؟

833
01:21:55,075 --> 01:21:56,770
ضربني؟

834
01:22:02,513 --> 01:22:05,572
اعتمدناها منك.
كيف لا تعرف شيئا؟

835
01:22:05,749 --> 01:22:08,012
يمكن أن يحصل عليها آل سوليفان
اعتمدها بشكل غير قانوني.

836
01:22:08,184 --> 01:22:11,152
لم يتذكر أي شيء
هل يمكن أن يساعدنا؟

837
01:22:13,020 --> 01:22:14,510
سأتصل بك مرة أخرى.

838
01:23:31,937 --> 01:23:34,803
"معهد سارني."

839
01:23:53,886 --> 01:23:57,684
مرحبًا. هل تتكلم بالإنجليزية؟

840
01:23:59,556 --> 01:24:01,216
هل تتكلم بالإنجليزية؟

841
01:24:01,390 --> 01:24:03,380
هل هناك شخص ما
من يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية هناك؟

842
01:24:03,558 --> 01:24:05,526
هذا مهم جدا.

843
01:24:09,595 --> 01:24:10,960
أنا لا أعرف ما تقوله.

844
01:24:24,271 --> 01:24:26,602
- مرحبًا؟
- هل هذا معهد سارني؟

845
01:24:26,772 --> 01:24:28,330
نعم.

846
01:24:28,507 --> 01:24:31,941
نعم. أحتاج إلى التحدث مع شخص ما
عن أحد أطفالك

847
01:24:32,109 --> 01:24:34,736
تم تبنيه من قبل عائلة أمريكية.
إنها فتاة.

848
01:24:34,911 --> 01:24:38,038
وقال انه لم يأت من هنا.

849
01:24:38,213 --> 01:24:40,339
حسنا، أنا لم أفعل ذلك حتى
أقول لك اسمه.

850
01:24:40,514 --> 01:24:43,380
أنت لا تفهم.
معهد سارني ليس دارًا للأيتام.

851
01:24:43,550 --> 01:24:44,915
إنها مستشفى للأمراض العقلية.

852
01:25:12,936 --> 01:25:14,903
هل تبحث عن هذا؟

853
01:25:17,104 --> 01:25:18,503
الأخت المسكينة أبيجيل.

854
01:25:19,707 --> 01:25:24,472
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي،
أنت تعرف. ماكس مذنب مثلي.

855
01:25:24,643 --> 01:25:28,305
- مهما كان ما يفعله ماكس، اجعله يفعله.
- فكر في الأمر.

856
01:25:28,512 --> 01:25:31,003
كيف عرف
ماذا يحدث هنا؟

857
01:25:31,614 --> 01:25:34,776
إنه دائما أفضل
لحرق الأدلة.

858
01:25:34,950 --> 01:25:39,817
إذا وجدوا هذه الأشياء،
لن يأتوا من أجلي فقط.

859
01:25:40,019 --> 01:25:41,748
سوف يأتون لماكس أيضًا.

860
01:25:43,222 --> 01:25:45,122
- هل هذا حقا ما تريد؟
- انتظر.

861
01:25:46,924 --> 01:25:48,255
ماذا تفعل الآن؟

862
01:25:49,459 --> 01:25:51,051
أنت مجنون؟

863
01:25:57,731 --> 01:25:59,062
دعني أخرج!

864
01:25:59,233 --> 01:26:01,063
دعني أخرج من هنا!

865
01:26:11,406 --> 01:26:14,397
أم!

866
01:26:14,909 --> 01:26:19,935
كان يسمى معهد سارن.
S-A-R-N-E، سارني.

867
01:26:20,112 --> 01:26:21,340
انها في استونيا.

868
01:26:21,547 --> 01:26:26,107
استونيا؟ لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
جميع الوثائق من روسيا.

869
01:26:26,283 --> 01:26:28,682
لقد أرسلت لهم الصور
له الآن.

870
01:26:28,851 --> 01:26:31,614
ربما والدته البيولوجية
كان مريضا هناك.

871
01:26:31,786 --> 01:26:34,345
لا أعرف
ربما ولد هناك.

872
01:26:39,691 --> 01:26:41,750
أم!

873
01:26:42,560 --> 01:26:45,426
يساعد!

874
01:27:01,573 --> 01:27:03,802
أم! أب!

875
01:27:11,178 --> 01:27:12,668
يا رب!

876
01:27:21,953 --> 01:27:24,113
يا رب. اتصل بالرقم 911!

877
01:27:35,995 --> 01:27:38,519
لا تقلق. تذهب إلى الجنة.

878
01:27:41,232 --> 01:27:42,994
يا رب!

879
01:27:45,334 --> 01:27:49,793
يا رب! دانيال!

880
01:27:50,405 --> 01:27:52,838
يتحرك! ابتعد عن النار!

881
01:27:53,006 --> 01:27:54,063
دانيال؟

882
01:27:54,240 --> 01:27:58,539
يا إلهي، لا. دانيال؟
أمي هنا. أيمكنك سماعي؟

883
01:27:58,710 --> 01:28:01,701
من فضلك استيقظ.
عزيزتي، أمي هنا، حسنًا؟

884
01:28:01,879 --> 01:28:04,108
ستكون بخير.

885
01:28:14,486 --> 01:28:18,751
نوقف نزيف المعدة
لكنه تعرض لإصابة خطيرة للغاية في الرقبة.

886
01:28:18,923 --> 01:28:22,982
وهو مستقر في الوقت الراهن. عليك أن
تعتبر نفسك محظوظا جدا.

887
01:28:23,159 --> 01:28:25,524
- هل يمكننا رؤيته؟
- قريباً.

888
01:28:25,694 --> 01:28:27,662
وهو يستريح في وحدة العناية المركزة.

889
01:28:27,828 --> 01:28:31,263
جيد. وإذا كان يمكن أن يخبرنا
ماذا حدث؟

890
01:28:31,431 --> 01:28:32,989
هذا ممكن.

891
01:28:33,166 --> 01:28:36,258
من المستحيل أن نعرف على وجه اليقين
ماذا سيتذكر حتى يستيقظ.

892
01:28:37,034 --> 01:28:38,626
اعذرني.

893
01:28:41,404 --> 01:28:43,234
كل شيء سيكون على ما يرام.

894
01:28:47,008 --> 01:28:51,102
أعلم أنك متعب
ومنزعجًا، وكذلك أنا.

895
01:28:51,277 --> 01:28:55,076
يجب أن يكون هناك تفسير آخر.
لم يأت من مستشفى للأمراض العقلية.

896
01:28:55,246 --> 01:28:59,578
دار الأيتام التي تفكر فيها
لقد جاء من لم يسمع عنه قط.

897
01:28:59,749 --> 01:29:01,512
كل شيء عنه يمكن أن يكون كذبة.

898
01:29:01,684 --> 01:29:04,675
لدينا جواز سفره. لدينا
السجلات المدرسية، السجلات الطبية.

899
01:29:04,852 --> 01:29:06,945
هذا ورق
من جميع أنحاء العالم.

900
01:29:07,154 --> 01:29:09,178
ما هذا؟ هذه قطعة من الورق.

901
01:29:09,356 --> 01:29:13,586
والدتك هناك في هذه اللحظة. ذلك
ليس أنا فقط. والدتك هناك.

902
01:29:14,225 --> 01:29:17,125
حسنا، هذه استير
أو دانيال الذي أشعل النار.

903
01:29:17,294 --> 01:29:20,057
- من تعتقد أنه؟
- لا أعرف.

904
01:29:20,229 --> 01:29:22,890
لقد انتهيت.
لقد انتهيت من ربط النقاط لك.

905
01:29:23,064 --> 01:29:25,531
كما تعلمون، يمكنك التفكير
كل ما تريد عني.

906
01:29:25,699 --> 01:29:29,031
سأذهب الليلة. إذا كان ذلك
ماذا تريد سأذهب الليلة

907
01:29:29,202 --> 01:29:31,431
بشرط واحد. وجاءت استير أيضا.

908
01:29:35,406 --> 01:29:37,600
هل أستطيع الحصول على دولار
لآلة الصودا؟

909
01:29:38,108 --> 01:29:40,974
والدتك تريدك
للبقاء هناك.

910
01:29:47,381 --> 01:29:50,746
هنا هو. لا تكون طويلة جدا.

911
01:30:24,204 --> 01:30:25,693
جيد.

912
01:31:15,970 --> 01:31:17,437
ماذا؟ ما هذا يا عزيزتي؟

913
01:31:27,445 --> 01:31:29,606
كود 99، وحدة العناية المركزة.

914
01:31:29,780 --> 01:31:32,179
كود 99، وحدة العناية المركزة.

915
01:31:32,682 --> 01:31:34,979
- قادم، قادم.
- أمي، خذي ماكس.

916
01:31:35,150 --> 01:31:38,481
هيا، الغرفة 304! سقوط
العربة قادمة! تحركوا أيها الناس!

917
01:31:38,985 --> 01:31:41,010
- دانيال؟
- قم بإخلاء القاعة! مسح القاعة!

918
01:31:41,188 --> 01:31:44,383
عليك البقاء هنا.
أصيب بنوبة قلبية. ابق هنا.

919
01:31:44,556 --> 01:31:45,614
دانيال!

920
01:31:47,891 --> 01:31:49,119
- ها هو.
- البدء بالتسريب.

921
01:31:49,293 --> 01:31:51,226
- يرجى التحقق من ضغط الدم.
- التحقق من التهوية.

922
01:31:51,394 --> 01:31:52,826
يا رب.

923
01:31:52,994 --> 01:31:55,621
حصلنا على نبض. حصلنا على نبض.

924
01:31:58,498 --> 01:31:59,522
كيت.

925
01:32:00,567 --> 01:32:02,193
كيت.

926
01:32:03,635 --> 01:32:07,000
ماذا تفعل؟
ماذا فعلت له، الكلبة؟

927
01:32:07,170 --> 01:32:08,228
توقف توقف!

928
01:32:08,405 --> 01:32:11,305
- طلب!
- لقد حاول قتل طفلي!

929
01:32:11,474 --> 01:32:12,906
- أب!
- امسكه!

930
01:32:13,074 --> 01:32:15,167
لقد حاول قتل طفلي!

931
01:32:16,376 --> 01:32:17,673
امسكه.

932
01:32:18,344 --> 01:32:20,005
دعني أذهب

933
01:32:21,313 --> 01:32:23,406
امسكه. امسكه.

934
01:32:24,014 --> 01:32:26,505
جيد. سهل سهل.

935
01:32:26,684 --> 01:32:28,913
- هل أنت بخير؟
- ها هو.

936
01:32:48,898 --> 01:32:51,991
- كيت.
- دانيال.

937
01:32:52,167 --> 01:32:54,657
إنهم يجرون الاختبارات.
يجب أن نعرف المزيد غدا.

938
01:32:54,835 --> 01:32:57,029
لا تقلق بشأن دانيال.
سيكون بخير.

939
01:32:58,303 --> 01:32:59,861
وسوف يكون في المنزل في غضون أيام قليلة.

940
01:33:00,038 --> 01:33:01,902
يجب عليك البقاء هنا، والراحة.

941
01:33:02,073 --> 01:33:04,063
سوف آخذ ماكس وإستر إلى المنزل.

942
01:33:04,241 --> 01:33:06,175
جوني.

943
01:33:07,743 --> 01:33:10,370
من فضلك لا تدعه يقترب من ماكس.

944
01:33:13,413 --> 01:33:14,903
أحبك.

945
01:35:47,780 --> 01:35:49,713
مرحبا يا أبي.

946
01:35:51,816 --> 01:35:54,341
- ماذا ترتدي؟
- هل أحببت ذلك؟

947
01:35:56,319 --> 01:35:58,980
يا رب.

948
01:36:04,625 --> 01:36:08,617
أنظر إليك. ماذا فعلت
على وجهك؟ ما هذا؟

949
01:36:11,463 --> 01:36:14,226
لا أريد أن أكون وحدي. أنا خائف.

950
01:36:21,502 --> 01:36:23,901
أحبك يا أبي.

951
01:36:24,070 --> 01:36:26,128
وأنت أيضاً يا عزيزي.

952
01:36:26,305 --> 01:36:27,738
أنا حقا أحبك.

953
01:36:30,341 --> 01:36:32,035
أنا أعرف.

954
01:36:32,576 --> 01:36:33,634
أنا أعرف.

955
01:36:36,746 --> 01:36:39,213
جون، دعني أعتني بك.

956
01:36:39,714 --> 01:36:41,806
ماذا تفعل الآن؟
ماذا تفعل الآن؟

957
01:36:44,150 --> 01:36:48,949
ما الذي أصابك، هاه؟
ما الذي يجري؟

958
01:36:53,356 --> 01:36:55,949
قلت أنك تحبني.

959
01:37:01,595 --> 01:37:04,825
أنت في حيرة من أمرك.

960
01:37:05,698 --> 01:37:08,598
أتعلم؟
أنا لا أحبك هكذا.

961
01:37:08,766 --> 01:37:12,064
هكذا أنا وكيت
نحب بعضنا البعض.

962
01:37:14,670 --> 01:37:16,228
أنت تفهم؟

963
01:37:17,271 --> 01:37:19,034
لم أرى ذلك.

964
01:37:20,573 --> 01:37:23,063
- يجب أن تحترم والدتك.
- أفعل.

965
01:37:23,242 --> 01:37:26,733
أحيانا أشعر بالوحدة
تكريما لك.

966
01:37:26,911 --> 01:37:31,108
لا أظن أن أحداً فكر يوماً
حول ما قد تشعر به.

967
01:37:31,281 --> 01:37:34,078
أنا أهتم بك حقًا يا جون.

968
01:37:34,250 --> 01:37:36,877
نعم، أعرف، إستير.

969
01:37:39,920 --> 01:37:42,547
أنا فقط... أنا متعب.

970
01:37:43,622 --> 01:37:46,385
أنا متعب جدا.

971
01:37:46,557 --> 01:37:48,615
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
هذا صعب.

972
01:37:48,792 --> 01:37:51,419
أعني،
كل شيء فوضى...

973
01:37:51,593 --> 01:37:56,256
...و يا الله
لقد كنت قلقة للغاية على دانيال.

974
01:37:59,733 --> 01:38:01,757
يا رب.

975
01:38:02,268 --> 01:38:04,758
أنت رجل طيب، جون.

976
01:38:04,936 --> 01:38:07,233
أنت أب عظيم.

977
01:38:08,705 --> 01:38:10,764
ورجل وسيم.

978
01:38:14,141 --> 01:38:16,041
يسوع المسيح!

979
01:38:16,210 --> 01:38:17,938
يا إلهي، توقف، توقف، توقف!

980
01:38:18,111 --> 01:38:20,772
توقف عن الحديث واستمر!
اذهب إلى غرفتك!

981
01:38:20,946 --> 01:38:24,540
-توقف عن التحدث معي وكأنني طفل.
- سأتصل بالأخت جوديث غدا.

982
01:38:24,716 --> 01:38:27,616
سنتحدث
عن مستقبلك في هذا المنزل.

983
01:38:27,784 --> 01:38:29,546
أنا فقط... لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

984
01:38:31,453 --> 01:38:32,715
جيد.

985
01:38:36,123 --> 01:38:37,111
استير.

986
01:38:36,123 --> 01:38:37,111
استير.

987
01:38:59,105 --> 01:39:01,163
- مرحبًا؟
- نعم. هنا هو.

988
01:39:01,339 --> 01:39:04,796
اسمي الدكتور فارافا.
أنا أتصل من معهد سارني.

989
01:39:06,776 --> 01:39:10,142
- لقد رأيت للتو الصورة التي أرسلتها عبر البريد الإلكتروني.
- وهل تتعرف عليه؟

990
01:39:10,312 --> 01:39:14,007
أين هو الآن؟ هل هو
في مكان ما حيث يمكنه سماعك؟

991
01:39:14,180 --> 01:39:16,943
لا، انه ليس معي.
وهي مع زوجي في المنزل.

992
01:39:17,116 --> 01:39:21,848
اتصلي بزوجك الآن وأخبريه
لإخراج عائلتك من المنزل.

993
01:39:22,053 --> 01:39:26,112
- ومن ثم اتصل بالشرطة.
- لن يستمع لي. لكن لماذا؟

994
01:39:26,288 --> 01:39:30,087
ثم أخبره بالفتاة الصغيرة في الصورة
ليست في الواقع فتاة صغيرة.

995
01:39:30,258 --> 01:39:33,158
- إنها امرأة ناضجة.
- ماذا؟

996
01:39:33,327 --> 01:39:35,817
ما الذي تتحدث عنه؟
الصورة التي ارسلتها لك...

997
01:39:35,995 --> 01:39:39,793
...هي ابنتنا بالتبني،
وعمره 9 سنوات.

998
01:39:39,964 --> 01:39:41,932
لا، لا يفعل ذلك.

999
01:39:42,365 --> 01:39:47,028
يعاني من اضطراب هرموني نادر.
وهذا ما يسمى قصور النخامية.

1000
01:39:47,202 --> 01:39:50,170
وهذا يسبب التقزم النسبي.
انه فقط يبدو وكأنه طفل.

1001
01:39:50,705 --> 01:39:55,970
وفقا لسجلاتنا،
ولدت لينا كلامر عام 1976.

1002
01:39:56,142 --> 01:39:58,109
عمره 33 سنة.

1003
01:39:58,276 --> 01:40:00,675
هذا مستحيل. هذا خطأ.

1004
01:40:00,844 --> 01:40:04,040
أتمنى ذلك، من أجلك.
هل لديه أي ندوب؟

1005
01:40:04,213 --> 01:40:06,874
ماذا؟ لا أعرف أي ندبة؟

1006
01:40:07,082 --> 01:40:09,481
لينا واحدة
مريضنا الأكثر قسوة.

1007
01:40:09,650 --> 01:40:12,140
عندما كان هنا،
وهو محتجز في سترة ...

1008
01:40:12,318 --> 01:40:14,148
... لمنعه من إيذاء موظفينا.

1009
01:40:14,319 --> 01:40:16,310
واصل القتال
للخروج.

1010
01:40:16,488 --> 01:40:21,514
فقطع جلده وتركه
مع ندوب على معصميه ورقبته.

1011
01:40:21,691 --> 01:40:23,988
لا توجد وسيلة
لا يمكنك رؤيته.

1012
01:40:24,160 --> 01:40:25,626
لماذا هو في المستشفى الخاص بك؟

1013
01:40:25,794 --> 01:40:30,230
لقد كان مريضا بشكل خطير، خبيث.
لقد قتل سبعة أشخاص نعرفهم.

1014
01:40:30,397 --> 01:40:33,194
يا رب. كيف يمكن أن يخدعنا؟

1015
01:40:33,366 --> 01:40:37,027
لقد وافته المنية
كفتاة صغيرة في معظم حياتها.

1016
01:40:37,701 --> 01:40:40,726
لقد خدع عائلة في إستونيا
لتبنيه.

1017
01:40:40,904 --> 01:40:45,896
عندما لم تستطع إغواء والدها،
فقتله هو وعائلته بأكملها.

1018
01:40:46,107 --> 01:40:49,633
- ثم أحرق المنزل.
- نعم. كيف علمت بذلك؟

1019
01:40:49,810 --> 01:40:52,869
لقد اختفى منذ عام
وفقدنا أثره.

1020
01:40:53,045 --> 01:40:56,104
إذا كانت لينا حقا،
ليس لديك الكثير من الوقت.

1021
01:41:37,207 --> 01:41:38,936
استير؟

1022
01:42:52,756 --> 01:42:55,815
هيا جوني. تعال.
التقط الهاتف اللعين.

1023
01:43:06,331 --> 01:43:08,127
الأوساخ.

1024
01:43:30,014 --> 01:43:31,742
تعال.

1025
01:43:31,915 --> 01:43:33,006
[صوت بوق الشاحنة]

1026
01:43:33,215 --> 01:43:34,409
يا إلهي!

1027
01:44:06,837 --> 01:44:08,269
تعال.

1028
01:44:11,807 --> 01:44:12,830
تعال.

1029
01:44:13,007 --> 01:44:14,702
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1030
01:44:14,876 --> 01:44:17,844
أنا بحاجة إلى الشرطة.
لدينا دخيل في منزلنا.

1031
01:44:51,299 --> 01:44:52,357
تعال.

1032
01:44:56,836 --> 01:44:58,201
- إنه جون.
- جون؟

1033
01:44:58,370 --> 01:45:00,235
لقد وصلت إلى هاتفي،
ولكن لا أستطيع أن أعتبر.

1034
01:45:00,405 --> 01:45:01,769
أوه، اللعنة.

1035
01:46:18,322 --> 01:46:20,017
جون؟

1036
01:46:25,193 --> 01:46:28,252
جون؟ جون؟

1037
01:46:30,363 --> 01:46:32,956
لا يا رب!

1038
01:46:45,106 --> 01:46:46,936
لا يا رب!

1039
01:46:49,976 --> 01:46:51,341
الأعلى.

1040
01:48:31,209 --> 01:48:33,039
ما هذا؟

1041
01:51:03,874 --> 01:51:06,603
استير! لا تدع نفسك تؤذيه!

1042
01:51:12,213 --> 01:51:15,147
اتركه وشأنه! أنا هنا!

1043
01:51:16,149 --> 01:51:17,740
استير!

1044
01:52:48,275 --> 01:52:49,572
أنا أعرف.

1045
01:54:44,950 --> 01:54:47,941
يعود. إنه أمر خطير للغاية. يعود.

1046
01:55:01,595 --> 01:55:03,528
لو سمحت.

1047
01:55:03,696 --> 01:55:05,788
لا تدعني أموت يا أمي.

1048
01:55:09,300 --> 01:55:12,860
أنا لست والدتك اللعينة!

1049
01:55:28,879 --> 01:55:31,108
عزيزي، لا بأس.