1 00:00:01,168 --> 00:00:02,169 Antes… 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,378 Llegó una oferta a mi casa. 3 00:00:03,462 --> 00:00:04,463 ÚLTIMA OFERTA 4 00:00:04,546 --> 00:00:06,715 Empezamos de nuevo, Encontramos nuestro estilo como pareja. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,510 ¿Sería feliz si me mudara? 6 00:00:09,593 --> 00:00:11,803 Nuestras madres tienen mucho en común. 7 00:00:11,887 --> 00:00:14,556 - Dime. - Puedo decir que tengo bastante trauma. 8 00:00:14,640 --> 00:00:19,311 Mi marido tenía varios negocios en Arconia, Lester también trabajó para él. 9 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 Lester no quería hablar de su trabajo. 10 00:00:21,813 --> 00:00:23,649 No estaba contento con su trabajo. 11 00:00:23,732 --> 00:00:26,401 ¿Crees que mi marido fue asesinado? 12 00:00:27,361 --> 00:00:31,114 - ¿Puedo invitarte a cenar? - No tengo pruebas de que esté bien. 13 00:00:31,198 --> 00:00:33,825 Hicimos algunas apuestas ricas. 14 00:00:33,909 --> 00:00:36,870 La última vez en la sala de juegos. Lo que estamos tratando de resolver. 15 00:00:36,954 --> 00:00:41,500 La noche que murió el portero Estábamos jugando por un contrato enorme. 16 00:00:41,583 --> 00:00:44,419 Uno de ustedes Nueva York Abrirás tu primer casino. 17 00:00:44,503 --> 00:00:49,007 Del apartamento de Oliver a las reformas Estoy pensando en empezar. 18 00:00:49,091 --> 00:00:50,551 ¿De qué estás hablando? 19 00:00:50,634 --> 00:00:52,928 Yo fui quien hizo una oferta por tu casa. 20 00:00:53,011 --> 00:00:55,681 {\an8}Recojo los círculos. 21 00:00:55,764 --> 00:00:58,308 ¿Vas a convertir Arconia en un casino? 22 00:01:08,777 --> 00:01:13,949 Hombres desde hace miles de años Dice que la suerte es mujer 23 00:01:16,034 --> 00:01:22,124 Carl Orff en Carmina Burana Está obsesionado con Fortuna, la diosa de la suerte 24 00:01:22,833 --> 00:01:25,919 Frank Sinatra es tu mujer afortunada espera que suceda, 25 00:01:26,003 --> 00:01:29,464 Por otro lado, "sopla los dados de otra persona" se preocupa. 26 00:01:30,215 --> 00:01:36,013 Los hombres tienen cosas que no pueden controlar en sus vidas todo, su mala suerte 27 00:01:36,888 --> 00:01:38,181 Siempre le echa la culpa a las mujeres 28 00:01:39,391 --> 00:01:41,977 Animales, ustedes, la próxima ronda corre por mi cuenta. ¿vale? 29 00:01:43,020 --> 00:01:46,481 {\an8}Por supuesto que solo de whiskies que aún son menores de edad. 30 00:01:46,565 --> 00:01:48,108 {\an8}Hace dos años 31 00:01:48,191 --> 00:01:52,404 {\an8}Oh, no. Reina de la decoración Notó las cubiertas de cuero agrietadas. 32 00:01:53,030 --> 00:01:56,074 - El peor día de mi vida. - Añade carácter. 33 00:01:56,783 --> 00:01:57,784 Eres muy amable. 34 00:01:59,119 --> 00:02:01,788 El lugar ha visto días mejores, por supuesto. Piérdase. 35 00:02:01,872 --> 00:02:02,998 Sé lo que bebe. 36 00:02:03,081 --> 00:02:04,458 ¿Qué tal un cambio? 37 00:02:04,541 --> 00:02:09,463 - ¿Qué estás pensando? ¿Flequillo o capas? - Para el casino, estupidez. 38 00:02:10,630 --> 00:02:13,550 Déjame ayudarte. Déjame añadir un toque femenino. 39 00:02:16,303 --> 00:02:17,554 ¿Qué tal esto? 40 00:02:18,347 --> 00:02:22,351 Noche de damas aquí una vez al mes. déjame editar. 41 00:02:22,851 --> 00:02:29,399 No hay nadie fumando puros por ahí. Sin acoso por parte de hombres ruidosos. 42 00:02:34,613 --> 00:02:37,532 Estuvimos de acuerdo. Amo mucho a las damas. 43 00:02:38,492 --> 00:02:42,120 No te preocupes, pero yo nunca te acosaría. A menos que lo quieran, claro está. 44 00:02:43,080 --> 00:02:46,583 - ¿Y si quieren? - Les prepararé un trago. 45 00:02:54,508 --> 00:02:57,344 ¿Nos vamos a mudar por culpa del casino? 46 00:02:57,928 --> 00:03:01,973 Lo que hice para proteger mi apartamento ¿te acuerdas? 47 00:03:02,057 --> 00:03:03,517 Quemé a un hombre. 48 00:03:03,600 --> 00:03:08,605 Quemé a un muy querido amigo mío. Y compré una bicicleta estática nueva. 49 00:03:13,193 --> 00:03:14,361 - ¡Bienvenido! - ¡Hola! 50 00:03:14,861 --> 00:03:17,280 Mira aquí, que lindo. 51 00:03:17,364 --> 00:03:19,282 Dios mío. ¡EL! 52 00:03:19,366 --> 00:03:21,576 Voy a una clase de baile cardiovascular. 53 00:03:21,660 --> 00:03:24,287 Estamos usando una de tus canciones. 54 00:03:24,371 --> 00:03:26,748 Se lo mostraría, pero es bastante activo desde la cintura. 55 00:03:26,832 --> 00:03:29,543 - Sería inapropiado para las damas. - Innecesario. 56 00:03:29,626 --> 00:03:31,795 Mabitita, mi nueva vieja amiga, 57 00:03:31,878 --> 00:03:35,424 para ti y todos los que quieras mas uno Compré entradas para esta noche. 58 00:03:35,507 --> 00:03:39,010 Vendría pero definitivamente me emborracharía, Mañana hay una filmación de video. 59 00:03:39,094 --> 00:03:40,971 Iba a utilizar una máquina de trabajo. 60 00:03:41,054 --> 00:03:43,640 Muchas gracias, pero el caso está muy ocupado. 61 00:03:43,723 --> 00:03:48,103 No niña, esto también es una invitación a un pleito. Una invitación imposible de recibir. 62 00:03:48,186 --> 00:03:52,899 Para damas importantes como yo Noche de Damas, dentro del edificio. 63 00:03:52,983 --> 00:03:55,694 La entrada es desde un lugar como un armario. 64 00:03:55,777 --> 00:03:57,779 Es como un bar secreto. 65 00:03:57,863 --> 00:04:01,908 ¿Qué? Pero Nicky está muerto. ¿Quién organiza esta fiesta? 66 00:04:01,992 --> 00:04:04,661 Interesante detalle número dos: 67 00:04:05,287 --> 00:04:07,122 Camila White está dando la fiesta. 68 00:04:08,790 --> 00:04:10,792 Dios mío. 69 00:04:11,334 --> 00:04:13,712 Te amo ahora THĒ. 70 00:04:13,795 --> 00:04:15,881 Entonces a todos les encanta ahora. 71 00:04:17,257 --> 00:04:19,551 Hombre muy dulce. Que sea nuestro. 72 00:05:05,680 --> 00:05:10,227 Episodio ocho - Temporada 5 polluelos locos 73 00:05:10,811 --> 00:05:16,441 Bueno, hay 165 apartamentos en Arconia. Camila obtuvo 82. 74 00:05:16,525 --> 00:05:21,446 Bien, entonces la mitad, uno, cero... No, espera, hay un diezmo. 75 00:05:21,530 --> 00:05:23,740 - Camila ahora mismo… - ¡49 por ciento! 76 00:05:24,449 --> 00:05:27,077 Casi se lo vendo a Camila. 77 00:05:27,160 --> 00:05:29,120 Mucha gente lo vendió, ahora es solo... 78 00:05:29,204 --> 00:05:32,707 Si compra otro piso ¡Será propietario del 51 por ciento del edificio! 79 00:05:32,791 --> 00:05:35,418 Está bien, olvídate de las matemáticas. Salvemos nuestro hogar. 80 00:05:35,502 --> 00:05:36,837 ¿Qué vamos a hacer? 81 00:05:36,920 --> 00:05:39,673 ¿Qué haré? Loretta quiere mudarse. 82 00:05:39,756 --> 00:05:44,094 Durante la interminable espera en el aeropuerto para nuestro futuro hogar 83 00:05:44,177 --> 00:05:46,721 numero imposible Creó un tablero de Pinterest. 84 00:05:46,805 --> 00:05:48,014 ¿Sigue ahí? 85 00:05:48,098 --> 00:05:51,017 Loretta aún no está Lo perdió todo en el incendio. 86 00:05:51,101 --> 00:05:55,146 Si digo que no quiero empezar de cero por el resto de tu matrimonio 87 00:05:55,230 --> 00:05:59,109 Se sentirá obligado a vivir aquí. Y luego, por supuesto, el divorcio. 88 00:05:59,192 --> 00:06:01,528 Si perdemos el edificio, no será necesario. 89 00:06:01,611 --> 00:06:04,406 - ¿Hay alguien más pensando en vender? - Investigaré. 90 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 Caballeros. 91 00:06:06,491 --> 00:06:09,286 Camila está organizando una Noche de Damas en el salón. 92 00:06:09,369 --> 00:06:11,997 - Noche de damas, genial. - ¡Sobrevivimos! 93 00:06:12,080 --> 00:06:17,335 - No entiendo, ¿por qué es tan genial? - Ella no comprende el poder de Ladies' Night. 94 00:06:17,419 --> 00:06:19,629 - Porque no tiene una amiga. - Déjame transferirlo. 95 00:06:19,713 --> 00:06:22,507 cuando los hombres están lejos cuando las mujeres se juntan 96 00:06:22,591 --> 00:06:26,803 charlan como polluelos holgazanes, Beben y hablan de hombres. 97 00:06:26,887 --> 00:06:28,722 Lac lac. 98 00:06:29,347 --> 00:06:33,351 En un nuevo nivel con Camila, Te conectarás a nivel femenino. 99 00:06:33,435 --> 00:06:34,519 Lo dice todo. 100 00:06:34,603 --> 00:06:36,730 - ¿Es eso lo que pasa? - No. 101 00:06:36,813 --> 00:06:41,985 Por cierto, ¿cómo conseguimos la invitación? Así es, de mi amiga. 102 00:06:42,569 --> 00:06:46,615 Trae también un regalo de fiesta, como un collar personalizado. 103 00:06:46,698 --> 00:06:50,160 - Traeré tampones. - Mabel, por favor mantén la boca cerrada. 104 00:06:50,243 --> 00:06:52,621 Pensé que estábamos progresando más. 105 00:06:53,204 --> 00:06:55,081 Ojalá tú también fueras mujer. 106 00:06:55,790 --> 00:06:58,835 No te preocupes, No haremos Tootsie. Yo me encargaré. 107 00:07:00,378 --> 00:07:02,589 - En la película Tootsie… - No me importa. 108 00:07:02,672 --> 00:07:05,342 Mi amor, ¿todavía estás en la Terminal 2? 109 00:07:06,593 --> 00:07:09,179 Perdí mi identidad en Hudson News. 110 00:07:09,679 --> 00:07:15,685 Parece que han pasado tres años, pero sí, Mi cuerpo todavía está en el aeropuerto. 111 00:07:15,769 --> 00:07:18,021 Entonces tengo una petición tuya. 112 00:07:18,104 --> 00:07:22,025 regresar a Nueva Zelanda ¿Puedes posponerlo por un día? 113 00:07:22,776 --> 00:07:26,112 Mabel, una multimillonaria asesina Recibió una invitación para Ladies' Night. 114 00:07:26,196 --> 00:07:30,867 ¿Qué sabe Mabel sobre Ladies' Night? 115 00:07:31,493 --> 00:07:36,456 Dios mío, ahora todo... Todos los vuelos internacionales están cancelados. 116 00:07:36,539 --> 00:07:38,333 Entonces, sí. Vengo. 117 00:07:39,751 --> 00:07:42,587 Si quieres, acerquémonos desde dos brazos. 118 00:07:42,671 --> 00:07:46,508 Charles y yo fuimos de puerta en puerta Persuadimos a la gente para que no venda. 119 00:07:46,591 --> 00:07:50,303 Las mujeres también están en Ladies' Night Hace que Camila confiese el asesinato. 120 00:07:50,387 --> 00:07:55,100 Charles es extremadamente rico y violento. una mujer, 121 00:07:55,183 --> 00:07:58,144 solo porque somos mujeres Él no charla conmigo. 122 00:07:58,228 --> 00:07:59,229 tienes razón 123 00:07:59,312 --> 00:08:03,400 Pero, como dicen, ¿Qué tal si lo "asas bien"? 124 00:08:03,483 --> 00:08:05,652 Mira, esto es sexista. 125 00:08:05,735 --> 00:08:12,075 ¿Deberías traer un equipo de belleza a la fiesta? mujeres Le encanta hablar con sus manicuristas. 126 00:08:12,158 --> 00:08:14,202 Siempre pasa en mi manicurista. 127 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Mira a quién encontré. 128 00:08:17,831 --> 00:08:20,166 - ¿Qué diablos es esta pareja? - ¿Qué pasa, señoras? 129 00:08:20,709 --> 00:08:25,171 ¿No es genial? yo por asesinato No nos hemos visto desde que lo arrestaron. 130 00:08:25,255 --> 00:08:28,049 Mi vuelo fue cancelado. El suyo también está cancelado. 131 00:08:28,133 --> 00:08:32,679 Le dije todo. El plan, Noche de Damas, etc. 132 00:08:32,762 --> 00:08:37,934 Ven a salvar Arconia Dijo que quería ayudar. 133 00:08:38,017 --> 00:08:40,729 - ¿En serio? - No, quiero irme de vacaciones. 134 00:08:41,229 --> 00:08:44,232 Estoy con mi esposa y mi bebé ahora mismo. Se suponía que debía estar en Cabo. 135 00:08:44,315 --> 00:08:47,861 Desde que nació esa pequeña mierda Íbamos a escuchar nuestras mentes por primera vez. 136 00:08:47,944 --> 00:08:51,531 Finalmente iba a recibir un masaje. 137 00:08:51,614 --> 00:08:53,283 ¿Vas también a la Noche de Damas? 138 00:08:53,366 --> 00:08:54,743 - Sí. - Sí. 139 00:08:54,826 --> 00:09:00,040 ¿O llamarías y dirías: "No pudimos lograr que confesara? Llorarás diciendo "la cagamos". 140 00:09:00,123 --> 00:09:03,585 Así que déjame venir y hacer lo que necesite. Dije que lo haría yo mismo. 141 00:09:03,668 --> 00:09:06,379 Además, tampoco soy malo en la mesa de juego. 142 00:09:06,463 --> 00:09:08,173 ¿Qué? Una nueva sorpresa. 143 00:09:08,256 --> 00:09:11,551 Trabajé en un casino, Conozco la cubierta fría. 144 00:09:11,634 --> 00:09:13,053 ¿Cubierta fría? ¿Qué es eso? 145 00:09:13,136 --> 00:09:15,764 No importa, déjamelo a mí. Esto es lo que haremos: 146 00:09:15,847 --> 00:09:19,893 Haré perder a Camila una y otra vez. ¿vale? 147 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 Entonces conseguiremos la confesión. 148 00:09:22,937 --> 00:09:24,689 ¿Por qué confesaría cuando perdió? 149 00:09:24,773 --> 00:09:26,983 - Lo sacudirá, se inclinará. - Exactamente. 150 00:09:27,067 --> 00:09:28,193 ¿Qué es ser un pinball? 151 00:09:28,276 --> 00:09:31,780 Jugador después de perder una y otra vez desequilibrándose. 152 00:09:31,863 --> 00:09:35,283 Toman malas decisiones, como hablar demasiado. 153 00:09:35,366 --> 00:09:40,872 Excepto que todos tenemos un útero. Tengo total apoyo para cualquier plan. 154 00:09:40,955 --> 00:09:44,167 Según tengo entendido, el negocio de tarjetas Lo entiendes, ¿verdad? 155 00:09:44,250 --> 00:09:47,337 Sí. mi madre cuando yo era niño Organizó juegos de cartas, 156 00:09:47,420 --> 00:09:52,300 Yo también fui rápido, me hizo distribuirlo, Yo lo ayudaría a hacer trampa. 157 00:09:52,383 --> 00:09:56,262 - Nunca mencionaste que eras mago. - ¿Porque tienes vergüenza? 158 00:10:02,852 --> 00:10:04,604 Entonces sí. 159 00:10:04,687 --> 00:10:07,232 Deja que mi madre gane Esas noches ayudé 160 00:10:07,315 --> 00:10:12,112 Creo que me mostró cariño. Fue la única vez. 161 00:10:12,195 --> 00:10:13,530 ¡Esto es todo! 162 00:10:14,614 --> 00:10:18,326 Aquí está tu adicción a las mujeres malas y sexys. historia de origen. 163 00:10:18,409 --> 00:10:22,664 Tu madre solo te engaña Mostró amor cuando lo ayudaste. 164 00:10:22,747 --> 00:10:27,168 Entonces el amor solo viene de alguien culpable Se sintió como amor verdadero. 165 00:10:27,252 --> 00:10:29,462 Oh my god, I think you're right. 166 00:10:30,296 --> 00:10:32,674 Of course they are right. Have you ever been to therapy? 167 00:10:32,757 --> 00:10:37,178 Sí, una vez. Fue una pérdida de tiempo. "You hear the things you want," he said. 168 00:10:37,262 --> 00:10:39,472 I didn't want to hear what he said next. 169 00:10:40,098 --> 00:10:43,852 Empecemos. Así es como lo hacemos: Mora, you have the toughest task. 170 00:10:43,935 --> 00:10:47,981 I'll deal you the winning hands Entonces tendrás que sonreír. 171 00:10:48,064 --> 00:10:50,859 Los perdedores más happy winners drive crazy. 172 00:10:50,942 --> 00:10:52,443 Muéstrame esa sonrisa. 173 00:10:58,116 --> 00:10:59,200 Acortemos el diente. 174 00:11:01,619 --> 00:11:06,291 If this doesn't work, ask Camila I have another idea to get a confession. 175 00:11:06,374 --> 00:11:08,793 ¿Debería hablar con fantasmas? 176 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 ¿Puedes explicar un poco más? 177 00:11:13,756 --> 00:11:16,968 Mencioné mis habilidades mediúmnicas. 178 00:11:17,051 --> 00:11:18,261 Nunca lo mencionaste. 179 00:11:18,344 --> 00:11:21,306 en nueva york Conoces a mi primer compañero de cuarto. 180 00:11:21,389 --> 00:11:22,515 Whisp de apio. 181 00:11:23,433 --> 00:11:24,517 Nunca he oído hablar de eso. 182 00:11:25,268 --> 00:11:30,565 Apio en nuestro estudio. era un medio de trabajo, 183 00:11:30,648 --> 00:11:32,275 Aprendí mucho de él. 184 00:11:32,859 --> 00:11:38,948 Dijo que gracias a la actuación. Mi intuición natural es tan buena. 185 00:11:39,490 --> 00:11:41,075 yo tambien tengo ese don 186 00:11:41,159 --> 00:11:43,244 pero nunca lo he usado. 187 00:11:43,328 --> 00:11:48,124 De todos modos, mientras estaba en el aeropuerto Vi una revista sobre Camila. 188 00:11:48,208 --> 00:11:50,627 {\an8}VIDA A MÁS DE ¿CÓMO CONVERTIRSE EN CAMILA WHITE? 189 00:11:50,710 --> 00:11:54,422 Resulta que era un completo místico. Lo suficiente como para volverte loco. 190 00:11:54,505 --> 00:11:57,717 - "¿Tú también eres así?" preguntó con curiosidad. - Déjate en paz. 191 00:11:58,343 --> 00:12:01,638 tatarabuela Él cree que es su reencarnación. 192 00:12:02,180 --> 00:12:06,142 La época de la fiebre del oro, con su marido. Era un aristócrata que emigró a Nevada. 193 00:12:06,976 --> 00:12:11,022 Lo había leído. Por eso usa guantes. El accesorio característico de su abuela. 194 00:12:11,105 --> 00:12:12,565 Sí. 195 00:12:12,649 --> 00:12:18,238 ¿Qué pasa si me comunico con esos espíritus? Creo que definitivamente harán que se caiga. 196 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 ¿No es posible? 197 00:12:21,407 --> 00:12:26,037 Conocerse antes del matrimonio No trabajamos mucho, ¿verdad? 198 00:12:26,579 --> 00:12:28,748 - ¡Sí! ¿No es tan divertido? - Sí. 199 00:12:29,332 --> 00:12:33,044 Bien, hagámoslo al estilo Scooby Doo. Chicos arriba, chicas abajo. 200 00:12:34,128 --> 00:12:35,672 espero que funcione 201 00:12:35,755 --> 00:12:41,636 O un segundo plan de primavera como nosotros. Muchas personas que no lo hagan se quedarán sin hogar. 202 00:12:41,719 --> 00:12:43,096 Qué suerte tenemos. 203 00:12:44,681 --> 00:12:48,685 Señoritas, vayamos a Naughty Chick. Embellezcamos estos memes. 204 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 Vamos chicos. 205 00:13:01,990 --> 00:13:05,326 Rainey. Hola Rainey. 206 00:13:07,412 --> 00:13:11,541 Chicos, ella es Rainey, la esposa de Lester. ¿Qué estás haciendo aquí? 207 00:13:11,624 --> 00:13:16,587 A decir verdad, mi marido. No he podido dormir desde que me enteré de que lo mataron. 208 00:13:16,671 --> 00:13:18,548 Quiero ayudarte. 209 00:13:18,631 --> 00:13:20,216 ¡Perfecto! 210 00:13:20,300 --> 00:13:23,219 La misma persona que mató a tu marido. Nos vamos a enfrentar. 211 00:13:23,303 --> 00:13:24,679 No. 212 00:13:24,762 --> 00:13:28,808 Todo lo que sabemos es que estuvo allí esa noche. Y nos apuntó con un arma 213 00:13:28,891 --> 00:13:31,227 porque convertirá nuestro edificio en un casino. 214 00:13:31,311 --> 00:13:34,314 - Entonces, él no es propenso a la violencia, pero... - Ya voy. 215 00:13:34,397 --> 00:13:35,440 No, señora. 216 00:13:35,523 --> 00:13:39,485 si esta mujer Si estuvo allí la noche que mataron a mi marido. 217 00:13:40,028 --> 00:13:42,488 Estaré allí mientras se explica. 218 00:13:42,572 --> 00:13:43,614 Exactamente. 219 00:13:45,575 --> 00:13:46,993 De acuerdo. 220 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 - No deberíamos llamar demasiado la atención. - Sí. 221 00:13:50,246 --> 00:13:53,374 Somos sólo unas pocas mujeres que vienen a la noche de juegos. 222 00:13:54,125 --> 00:13:55,918 Ven, toma esto y úsalo. 223 00:13:56,586 --> 00:13:58,671 Brillarás cuando uses esto. 224 00:13:58,755 --> 00:14:02,759 Te perdiste el montaje de compras de mujeres. Estoy triste. 225 00:14:02,842 --> 00:14:06,512 Mira, muy claramente Hagámoslo bien desde el principio, ¿vale? 226 00:14:06,596 --> 00:14:11,017 Es la Noche de Damas, ¿no? No a las lágrimas, sí a las margaritas. 227 00:14:11,601 --> 00:14:13,644 ¿Crees que puedes hacer esto? 228 00:14:16,022 --> 00:14:17,065 - Sí. - Vamos. 229 00:14:17,148 --> 00:14:18,775 - De acuerdo. - Sí. 230 00:14:20,985 --> 00:14:23,112 Hola, sí, bajando las escaleras. 231 00:14:29,202 --> 00:14:32,789 - Todo el piso está vacío. Es muy extraño. - Miremos arriba. 232 00:14:32,872 --> 00:14:36,751 Si tan solo mi esposa psíquica estuviera aquí los espíritus nos dirían dónde buscar. 233 00:14:38,169 --> 00:14:41,798 - Se honesto, ¿me casé con el genio? - Eres mejor que yo. 234 00:14:43,132 --> 00:14:44,550 Randall llamó al vestíbulo. 235 00:14:44,634 --> 00:14:48,262 Quizás haya una pista. ¿Por qué elijo mujeres como mi madre? 236 00:14:48,346 --> 00:14:50,556 Fue un completo desastre. Rompió mi selector. 237 00:14:50,640 --> 00:14:53,643 Yo también lo rompí. No salgas con un acróbata. 238 00:14:54,602 --> 00:14:56,604 Sí, señoras. Las apuestas están canceladas. 239 00:14:58,481 --> 00:15:00,483 Siete fuera. ¿Conducirás? 240 00:15:06,531 --> 00:15:09,742 Vaya, ¿podrías mirar hacia allá? 241 00:15:10,535 --> 00:15:14,914 Mi marido dio su vida por cuidarme. Mire a esta gente rica. 242 00:15:14,997 --> 00:15:17,750 Lo siento mucho, Rainey, pero tenemos que divertirnos. 243 00:15:17,834 --> 00:15:21,462 Salgamos por separado, si viene Camila. No le dejes saber que estamos juntos. 244 00:15:21,546 --> 00:15:23,047 ¿A dónde desapareció Williams? 245 00:15:23,131 --> 00:15:25,883 Dios mío, Jen Aniston está aquí. 246 00:15:27,510 --> 00:15:32,265 Encuentra rápidamente al sexy pirómano en la Unidad de Quemados Le preguntaré si juega. 247 00:15:33,182 --> 00:15:36,602 Que equipo tan loco. ¿Qué haremos si Williams no viene? 248 00:15:37,687 --> 00:15:38,688 Mira, está aquí. 249 00:15:38,771 --> 00:15:40,815 Vamos chicas, mucha suerte a todas. 250 00:15:40,898 --> 00:15:43,442 El nombre del juego es el mismo que mi edad, 21. 251 00:15:49,365 --> 00:15:53,786 Amigo, ¿dónde encontraste el chaleco? Además, ¿dónde está el verdadero distribuidor? 252 00:15:54,787 --> 00:15:56,789 Krissy está en un lugar mejor ahora. 253 00:15:56,873 --> 00:15:58,708 - ¿Cielo? - Sí. 254 00:15:58,791 --> 00:16:01,335 Por eso pensé que sería mejor distribuirlo. 255 00:16:01,419 --> 00:16:06,090 Mora te lo pregunto yo soy la mujer No hagas preguntas hasta que lo sacudas, ¿vale? 256 00:16:06,174 --> 00:16:10,511 No quiero que se levante de la mesa. Recuerde, gane en grande, celebre, sonría. 257 00:16:11,721 --> 00:16:13,389 Hola Sra. White. 258 00:16:13,472 --> 00:16:16,058 Sáltate también una noche de juegos. 259 00:16:16,142 --> 00:16:18,019 Esta vez mi nombre estaba en la lista. 260 00:16:18,603 --> 00:16:21,355 - ¿Están juntos? - No. 261 00:16:22,023 --> 00:16:23,649 No, estoy completamente solo. 262 00:16:25,067 --> 00:16:28,279 Señora, a estos extraños margarita de mi parte. 263 00:16:29,155 --> 00:16:30,656 ¿Quieres jugar al blackjack? 264 00:16:32,241 --> 00:16:35,036 Bueno, déjame tomar tu dinero además de tu casa. 265 00:16:35,536 --> 00:16:36,579 Vamos a jugar. 266 00:16:48,424 --> 00:16:53,179 Sr. Savage, Sr. Putnam, Dr. Stanley también Vendió su piso a la señora White. 267 00:16:53,262 --> 00:16:55,890 ¿Qué? ¿Entonces Camila obtuvo el 51 por ciento? 268 00:16:55,973 --> 00:16:58,351 - Todavía está en fase de garantía. - La transferencia es mañana. 269 00:16:58,434 --> 00:17:02,063 Entonces es medianoche, A menos que cambie de opinión, claro. 270 00:17:02,146 --> 00:17:03,314 No puedes vender. 271 00:17:03,397 --> 00:17:07,235 Tu apartamento pertenece a un multimillonario en nuestra Arconia dará la mayoría de las acciones. 272 00:17:07,318 --> 00:17:10,529 - Va a convertir este lugar en un casino. - ¿Casino? 273 00:17:11,239 --> 00:17:13,449 Manhattan will return to Atlantic City. 274 00:17:13,532 --> 00:17:16,786 La fuerza laboral pierde su dinero, casas de empeño embrujadas. 275 00:17:16,869 --> 00:17:19,205 - Exactamente. - Soy terapeuta. 276 00:17:19,288 --> 00:17:23,542 - Eso significa muchos clientes nuevos. - ¿Y tu querida Arconia? 277 00:17:24,043 --> 00:17:26,504 Ella ya no es mi amada Arconia. 278 00:17:26,587 --> 00:17:30,424 La mayoría de las personas cercanas a mí se mudaron o fue asesinado. 279 00:17:30,508 --> 00:17:32,510 Todavía estamos aquí. 280 00:17:33,219 --> 00:17:36,931 Vamos, tomemos una copa en casa de Charles, ¿vale? 281 00:17:37,014 --> 00:17:38,849 Sólo nosotros, el equipo de construcción. 282 00:17:38,933 --> 00:17:41,352 Tengo mucho trabajo que hacer. Entonces… 283 00:17:42,186 --> 00:17:45,565 ¿Y si te damos dinero? Oliver definitivamente necesita terapia. 284 00:17:45,648 --> 00:17:47,483 Charles solo está saliendo con su madre. 285 00:17:47,567 --> 00:17:49,735 - Sí. - Divertida, inquietante. 286 00:17:51,362 --> 00:17:53,656 En honor al último día, compre uno y obtenga otro gratis. 287 00:17:53,739 --> 00:17:55,116 Esto es todo. 288 00:17:55,199 --> 00:17:56,534 Hagamos las apuestas. 289 00:17:56,617 --> 00:18:02,748 Buenas noches a todos. Whisp de apio. Acabo de llegar de Des Moines. 290 00:18:03,958 --> 00:18:08,588 dando vueltas alrededor de la mesa Puedo sentir la buena suerte. 291 00:18:09,964 --> 00:18:11,173 Está bien. 292 00:18:17,930 --> 00:18:19,307 Hermoso. 293 00:18:20,141 --> 00:18:21,517 Veintiuno. 294 00:18:22,184 --> 00:18:24,270 Ben de, bana da 21 geldi. 295 00:18:27,940 --> 00:18:29,317 Decisión difícil, señora White. 296 00:18:31,777 --> 00:18:33,112 Perdiste. 297 00:18:35,531 --> 00:18:38,075 ¡Es la noche de las damas! 298 00:18:38,159 --> 00:18:39,577 ¡Hurra! 299 00:18:47,501 --> 00:18:48,502 Infinidad. 300 00:18:48,586 --> 00:18:51,255 - De acuerdo. - Siento una decisión equivocada. 301 00:18:51,339 --> 00:18:56,010 Puedo sentir las cartas, Si necesitas ayuda. 302 00:18:57,511 --> 00:19:01,515 Que la mujer divida a las niñas. ¿Quieres dividir a las chicas? 303 00:19:05,436 --> 00:19:06,562 Perdiste. 304 00:19:06,646 --> 00:19:09,982 - Debería haber escuchado… - Apio. 305 00:19:10,983 --> 00:19:12,485 Whisp de apio. 306 00:19:13,736 --> 00:19:16,989 ¡Son veintiuno! Qué suerte tengo. 307 00:19:17,990 --> 00:19:21,410 Cada parte de mi vida es tan afortunada. 308 00:19:27,249 --> 00:19:30,419 - Perdiste de nuevo. - No te preocupes por mí. 309 00:19:30,920 --> 00:19:35,299 Soy el ganador esta noche. No importa cuánto pierda. 310 00:19:35,383 --> 00:19:38,886 Preferiría estrangularte con esta elegante bufanda. 311 00:19:39,512 --> 00:19:45,393 No, estaba ganando. Mi marido está en la tierra oscura. 312 00:19:46,018 --> 00:19:49,522 - Nos vamos. Creo que es hora. - Por supuesto, fue contigo. 313 00:19:49,605 --> 00:19:52,566 Mírame, no he terminado contigo, cariño. 314 00:19:53,150 --> 00:19:55,403 Bien, vámonos. Nos vamos. 315 00:19:56,654 --> 00:20:01,701 Pobre mujer. ¿Sabes de qué estaba hablando? 316 00:20:09,583 --> 00:20:11,669 - No tengo ni idea. - Hagamos las apuestas. 317 00:20:15,423 --> 00:20:17,049 {\an8}LA ATENCIÓN SE ESTÁ ROMPIENDO 318 00:20:17,925 --> 00:20:20,970 En la noche de las damas Lamento no haber podido divertirme. 319 00:20:21,053 --> 00:20:24,598 No, no hay problema. Tampoco puedo decir que sea muy bueno en eso. 320 00:20:26,016 --> 00:20:29,937 Mira, limpiaron el sombrero de Lester. 321 00:20:33,733 --> 00:20:35,568 Ojalá la cosa estuviera aquí también. 322 00:20:36,318 --> 00:20:38,320 Antiguo brazo elevador. 323 00:20:39,405 --> 00:20:42,742 ¿En realidad? Yo también pensé en ti. 324 00:20:42,825 --> 00:20:43,868 No. 325 00:20:44,452 --> 00:20:48,789 Bien, entonces lo que necesitamos encontrar es Agreguémoslo a la lista. 326 00:20:49,457 --> 00:20:53,294 Mientras tanto se perdió Incluso si encuentras un dedo... 327 00:20:53,377 --> 00:20:56,046 Aunque un simpático delincuente también busca el dedo. 328 00:20:56,130 --> 00:20:59,800 Mabel es de esos hombres que nunca buscan dedos No te había oído mencionarlo. 329 00:20:59,884 --> 00:21:00,885 ¿Quién es este chico? 330 00:21:00,968 --> 00:21:04,889 No, estamos investigando un crimen. 331 00:21:04,972 --> 00:21:08,017 Sólo porque es la noche de las damas No hablaré de hombres. 332 00:21:12,646 --> 00:21:14,732 No tiene suerte otra vez, señorita White. 333 00:21:17,193 --> 00:21:18,486 Él está haciendo trampa. 334 00:21:19,653 --> 00:21:21,071 - ¿No entiendo? - ¿Qué? 335 00:21:21,155 --> 00:21:23,491 Lo distribuye a la pareja. Yo vi. 336 00:21:24,074 --> 00:21:26,660 - Con razón perdiste. - Está mintiendo. 337 00:21:26,744 --> 00:21:29,205 Él está ganando. ¿Por qué mentiría? 338 00:21:30,831 --> 00:21:31,832 Llévate esto. 339 00:21:33,000 --> 00:21:34,001 Venga conmigo. 340 00:21:37,338 --> 00:21:41,008 Mi suerte no ha sido tan mala, Estoy feliz ahora. 341 00:21:41,967 --> 00:21:44,678 Permíteme, si estás abierto a la idea. 342 00:21:45,638 --> 00:21:51,936 a veces las cosas que tienen que decirse el uno al otro Me convierto en un puente entre dos personas. 343 00:21:52,686 --> 00:21:58,108 Está aquí para ti también Siento que eres así. 344 00:21:59,527 --> 00:22:02,780 Quizás sea mi bisabuela. Mi… 345 00:22:03,864 --> 00:22:07,743 Él vive dentro de mí. 346 00:22:07,827 --> 00:22:11,664 Hola evangelina. Sí, lo entiendo, pero ese no. 347 00:22:11,747 --> 00:22:13,958 alguien más, 348 00:22:14,041 --> 00:22:17,878 Alguien diferente, tal vez a ti. 349 00:22:19,547 --> 00:22:21,423 Alguien que hace martinis. 350 00:22:32,893 --> 00:22:33,894 Vamos a contar. 351 00:22:34,979 --> 00:22:37,189 Entonces, ¿quién quiere empezar? 352 00:22:37,273 --> 00:22:38,941 Primero, hable sobre la mudanza. 353 00:22:39,483 --> 00:22:44,071 Estaba pensando en venderlo también, pero hombre. No sale de su casa sólo porque sea vieja. 354 00:22:44,154 --> 00:22:45,155 Tú lo arreglas. 355 00:22:45,239 --> 00:22:47,867 Ahora centrémonos en ustedes dos. 356 00:22:47,950 --> 00:22:52,037 Charles, sobre tus elecciones románticas. Se dice que hay problemas. 357 00:22:52,121 --> 00:22:54,748 ¿Esto también es cierto en tu relación actual? 358 00:22:54,832 --> 00:22:56,417 - ¡No! - No. 359 00:22:56,500 --> 00:23:00,337 Estoy casado con una mujer. Con una loca. 360 00:23:00,421 --> 00:23:03,841 Putnam, controle a su esposa. Está deambulando por los lugares equivocados. 361 00:23:03,924 --> 00:23:06,093 Estoy cansado de los extraños acentos europeos. 362 00:23:06,176 --> 00:23:08,178 ¿Por qué estás vestido como un traficante? 363 00:23:08,846 --> 00:23:09,847 Bueno… 364 00:23:10,890 --> 00:23:12,099 ¿Qué está pasando aquí? 365 00:23:12,975 --> 00:23:15,603 Habíamos iniciado la sesión de terapia. 366 00:23:15,686 --> 00:23:17,146 ¿Quieres unirte? 367 00:23:17,229 --> 00:23:18,397 ¡Con creces! 368 00:23:18,480 --> 00:23:21,275 Sí, creo que será muy bueno para mí. 369 00:23:21,358 --> 00:23:23,110 ¿Dónde estábamos? 370 00:23:23,193 --> 00:23:25,779 Charles quiere tirarse a su madre. Continuar. 371 00:23:32,620 --> 00:23:36,874 Aunque esta noche hay tanta gente 372 00:23:36,957 --> 00:23:40,461 Siento muchos fantasmas en esta habitación. 373 00:23:42,171 --> 00:23:45,883 Sí, alguien ha venido por ti también. 374 00:23:52,848 --> 00:23:57,394 Aquí está el mayor ganador. ¿Cómo va tu noche, belleza? 375 00:23:58,437 --> 00:24:02,441 Cuando el mundo me llama "belleza" No hay otro hombre que se quede contigo. 376 00:24:03,025 --> 00:24:05,361 Que me llame "bella" tanto como quiera. 377 00:24:07,488 --> 00:24:09,907 Nicky, hay algo que necesitas saber. 378 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 Bash Steed. 379 00:24:13,911 --> 00:24:16,789 El primer funcionario de Nueva York. Abrirá su casino. 380 00:24:16,872 --> 00:24:17,915 ¿Qué? 381 00:24:17,998 --> 00:24:22,711 Entonces la rivalidad de Pflug se afianzó, Hizo una oferta para impresionar a su padre. 382 00:24:22,795 --> 00:24:27,216 ¿Qué? ¿Se están metiendo idiotas en mi juego? ¿Me quitarán mi ciudad? 383 00:24:28,133 --> 00:24:29,718 Deben pisotear mi cadáver. 384 00:24:29,802 --> 00:24:34,139 La persona que quiere abrir un casino aquí. 385 00:24:34,223 --> 00:24:37,977 Parece que primero necesita deshacerse de Nicky. 386 00:24:38,060 --> 00:24:39,520 Tengo una oferta para ti. 387 00:24:39,603 --> 00:24:44,817 Comprar suficientes acciones de Arconia ¿Qué pasa si tomo el control? 388 00:24:44,900 --> 00:24:46,402 ¿Quieres ampliar el negocio? 389 00:24:47,236 --> 00:24:51,240 Manteniendo vivo el espíritu de la vieja Nueva York aquí Abres un casino. 390 00:24:51,323 --> 00:24:54,243 Madera, latón, código de vestimenta. 391 00:24:54,326 --> 00:24:58,080 La sala de terciopelo permanece como está, Una zona VIP para siempre. 392 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 Podemos hacer esto juntos. 393 00:25:04,003 --> 00:25:07,006 Tienes debilidad por él. 394 00:25:08,340 --> 00:25:12,886 Este lugar… Este lugar es el legado familiar de mi esposa. 395 00:25:13,595 --> 00:25:14,763 No puedo vender. 396 00:25:16,056 --> 00:25:17,057 Bueno… 397 00:25:17,725 --> 00:25:22,938 Me parece que vas a romper con tu esposa Él había venido. 398 00:25:23,022 --> 00:25:27,067 Estamos pasando por un momento dificil Pero amo a mi esposa. 399 00:25:28,736 --> 00:25:32,865 Me están esperando en la oficina. ¿Podemos hablar de esto más tarde? 400 00:25:35,284 --> 00:25:36,285 De acuerdo. 401 00:25:52,176 --> 00:25:57,222 Apartamentos en Arconia Quiero empezar a tomarlo. 402 00:25:58,057 --> 00:25:59,266 Todo. 403 00:26:03,103 --> 00:26:08,567 Cada vez que lo ayudo a ganar Me invitaba a cenar y me pedía entrantes. 404 00:26:08,650 --> 00:26:11,445 No le importaba el comienzo de la vida de nadie. 405 00:26:11,528 --> 00:26:14,782 Lo que nadie pudo quitarle a mi madre tomar algo, 406 00:26:15,449 --> 00:26:20,037 Cuando Jan quiso besarme en lugar de matarme. Fue el mismo sentimiento que sentí yo. 407 00:26:20,120 --> 00:26:24,458 Por supuesto, de alguien que no está dispuesto a dar Obtener la aprobación es satisfactorio. 408 00:26:24,541 --> 00:26:26,001 ¿Pero te beneficia? 409 00:26:26,085 --> 00:26:29,171 Además, Jan quiere matarte. También funcionó. 410 00:26:29,254 --> 00:26:32,299 Cuando sé por qué elegí a estas mujeres ¿Por qué debería parar? 411 00:26:34,134 --> 00:26:36,303 ¿De quién relación estás más celoso? 412 00:26:37,137 --> 00:26:40,432 Déjame decirte, Los celos son una emoción subestimada. 413 00:26:40,516 --> 00:26:45,229 A veces necesitamos centrarnos en algo. Este es el sentimiento necesario. 414 00:26:45,813 --> 00:26:50,067 Atentamente, ¿La relación de la que tengo más celos? 415 00:26:52,486 --> 00:26:54,029 Oliver y Loreta. 416 00:26:54,613 --> 00:26:55,614 ¿En serio? 417 00:26:56,240 --> 00:26:58,867 Pero no conozco a mi esposa, donde quiero vivir 418 00:26:58,951 --> 00:27:03,831 - Tengo miedo de decirlo. - El problema no es tu relación, es tu cobardía. 419 00:27:03,914 --> 00:27:08,001 Eres un hombre sin confianza en sí mismo, Cubres esto presumiendo. 420 00:27:08,085 --> 00:27:10,254 Esto fue tan bueno. 421 00:27:10,337 --> 00:27:13,715 - Felicitaciones, sigue adelante. - Está bien. 422 00:27:15,843 --> 00:27:17,010 Tengo miedo. 423 00:27:19,346 --> 00:27:22,724 Mamá, tengo mucho miedo. 424 00:27:25,102 --> 00:27:30,274 Cuando confesé esto, mis hombros Se ha quitado una enorme carga. 425 00:27:30,357 --> 00:27:32,442 Creo que deberías decirle a Loretta cómo te sientes. 426 00:27:33,110 --> 00:27:36,238 - ¿Podrías mirar esto? - Te estás acercando a algo hermoso. 427 00:27:36,905 --> 00:27:38,657 - Piénsalo, Grover. - Sí. 428 00:27:38,740 --> 00:27:41,994 ¿La mudanza le beneficiará? 429 00:27:42,661 --> 00:27:47,165 - Estoy pensando... - Salta. Di que lo siento. 430 00:27:48,166 --> 00:27:49,543 Yo también siento... 431 00:27:52,921 --> 00:27:55,090 Me siento solo. 432 00:27:55,716 --> 00:28:01,471 Mi trabajo es conectar con la gente. aunque 433 00:28:02,389 --> 00:28:04,641 Me temo que nunca podré hacerlo. 434 00:28:04,725 --> 00:28:05,893 No puedes, sí. 435 00:28:05,976 --> 00:28:06,977 también 436 00:28:07,519 --> 00:28:13,692 Estaba culpando de este problema al edificio. Pero tal vez el problema sea en realidad yo. 437 00:28:13,775 --> 00:28:18,196 Entonces, ¿qué pasa cuando vendes tu casa? 438 00:28:19,281 --> 00:28:20,949 - Habría un error. - Sería un error. 439 00:28:21,033 --> 00:28:24,536 No voy a ninguna parte. Me quedaré aquí con mis amigos. 440 00:28:24,620 --> 00:28:26,496 - No huiré. - ¡Lo logramos! 441 00:28:26,580 --> 00:28:30,417 - Bien por usted. - Espera un segundo, son las 12.15. 442 00:28:31,418 --> 00:28:32,419 Se realizó la transferencia. 443 00:28:33,629 --> 00:28:35,255 ¿Qué? ¿Llegamos tarde? 444 00:28:36,840 --> 00:28:40,802 Entonces es noche de damas A menos que haya tenido más suerte que nosotros... 445 00:28:42,304 --> 00:28:43,931 Arconia ya no existe. 446 00:28:48,477 --> 00:28:49,937 si ayuda 447 00:28:50,687 --> 00:28:52,940 No cobraré por tiempo extra. 448 00:29:01,949 --> 00:29:06,203 Tenías sentimientos por Nicky. pero quería permanecer fiel a su esposa. 449 00:29:06,286 --> 00:29:11,375 Volverá locos a todos, se arrepentirán Podría hacer que hagan algo. 450 00:29:13,335 --> 00:29:18,507 - No pensé que fuera ese tipo de persona. - No eres una mala persona. 451 00:29:19,466 --> 00:29:23,804 Sólo necesitas aligerar un poco tu carga. 452 00:29:28,350 --> 00:29:31,937 Estamos cerrando el último piso en dos semanas. 453 00:29:33,271 --> 00:29:36,733 Nicky, ¿dónde has estado? Toda la ciudad te está buscando. 454 00:29:36,817 --> 00:29:38,694 Escúchame. Estoy dentro, ¿vale? 455 00:29:38,777 --> 00:29:41,071 Si mi esposa destruye el honor familiar si el no quisiera que cogiera 456 00:29:41,154 --> 00:29:43,490 - Tampoco se iba a follar a nadie más. - ¿Qué? 457 00:29:43,573 --> 00:29:45,909 ¿Entonces te vas? 458 00:29:45,993 --> 00:29:47,327 ¿Cómo te enteraste? 459 00:29:48,245 --> 00:29:51,790 Lo vi. Yo los vi. 460 00:29:52,290 --> 00:29:55,085 - Entonces ¿quién es? - Es un perdedor. 461 00:29:57,129 --> 00:29:58,797 Vamos, ganemos algo de dinero. 462 00:29:59,464 --> 00:30:00,674 Estoy empezando el proyecto. 463 00:30:00,757 --> 00:30:04,302 Construiremos el casino más hermoso del mundo. 464 00:30:04,386 --> 00:30:08,849 Luego con dos buenos martinis Brindaremos. 465 00:30:10,726 --> 00:30:12,561 Dime qué quieres que haga. 466 00:30:13,520 --> 00:30:15,230 Se necesita un juego especial. 467 00:30:15,313 --> 00:30:20,193 Sábado por la noche, Solo yo, Bash y Pflug. 468 00:30:20,902 --> 00:30:22,654 Podemos hacer esto juntos. 469 00:30:23,864 --> 00:30:24,865 Pronto. 470 00:30:35,834 --> 00:30:36,960 No... 471 00:30:37,461 --> 00:30:40,630 Casi todo lo que quieras lo tendrías. 472 00:30:41,798 --> 00:30:46,470 Sí. Mi jodido portero. 473 00:30:48,764 --> 00:30:52,267 ¿Portero? ¿Qué puerta… ¿Qué portero? 474 00:30:57,105 --> 00:31:00,358 {\an8}El título de propiedad final fue transferido. Ahora tienes un casino. 475 00:31:02,194 --> 00:31:05,530 La Noche de las Damas ha terminado. Yo gané. 476 00:31:29,846 --> 00:31:35,352 A Lester le encantaba mirar a través de estas ventanas. Esta fue la vista de pájaro. 477 00:31:36,853 --> 00:31:38,396 Lo entiendo ahora. 478 00:31:44,444 --> 00:31:50,909 Oliver escribió. Dios, Camila obtuvo el 51 por ciento. 479 00:31:52,828 --> 00:31:54,996 Nuestro edificio ha desaparecido. 480 00:31:58,166 --> 00:31:59,960 También perdimos nuestro podcast. 481 00:32:00,043 --> 00:32:02,045 También perdimos el edificio. Es como… 482 00:32:03,171 --> 00:32:08,635 Tengo control sobre todos los aspectos de mi vida. Me siento completamente perdido. 483 00:32:08,718 --> 00:32:12,264 Pensando en ese estúpido chico rico No puedo evitarlo. 484 00:32:12,347 --> 00:32:17,811 Mató a alguien o congeló a alguien Este niño que podría serlo. 485 00:32:18,353 --> 00:32:19,563 Mira niña. 486 00:32:20,272 --> 00:32:25,235 Si mató a mi marido No creo que debas salir con él. 487 00:32:28,155 --> 00:32:29,156 Tienes razón. 488 00:32:30,198 --> 00:32:31,408 Pero si no mató 489 00:32:32,033 --> 00:32:34,703 Lo cual creo que no te gustaría si te matara. 490 00:32:35,912 --> 00:32:40,542 Entonces tendrás el control no te canses tanto 491 00:32:41,710 --> 00:32:45,130 porque incluso uno de nosotros No existe tal sensación de control. 492 00:32:46,423 --> 00:32:50,719 Tampoco la pobre esposa del portero muerto. 493 00:32:50,802 --> 00:32:54,764 Y la persona más rica y poderosa del mundo. 494 00:32:56,183 --> 00:33:03,148 para luchar contra ello, Ésta es la fuente de la verdadera infelicidad. 495 00:33:15,285 --> 00:33:17,287 Soy Jay, lo siento. Déjame compensarlo. 496 00:33:17,370 --> 00:33:18,371 hola Fue entregado. 497 00:33:19,581 --> 00:33:21,208 Bien por usted. 498 00:33:21,291 --> 00:33:22,959 - Rainey. - ¿Sí? 499 00:33:23,043 --> 00:33:27,214 Todavía me pregunto sobre el asesinato de Lester. Creo que podemos solucionarlo. 500 00:33:27,297 --> 00:33:30,467 La caja con nuestras pistas. ¿quieres ver? 501 00:33:38,058 --> 00:33:40,060 Esperaba una caja más grande. 502 00:33:40,143 --> 00:33:42,979 Lo sé, lo siento mucho. Lo estamos intentando. 503 00:33:43,063 --> 00:33:45,232 No, no importa. 504 00:33:46,816 --> 00:33:50,070 Mira, el silbido de pájaro de Lester. 505 00:33:54,366 --> 00:33:55,659 Hola cariño. 506 00:34:10,966 --> 00:34:12,926 Lo sé cariño, todavía estás molesta 507 00:34:13,009 --> 00:34:14,719 Véame en tus sueños esta noche 508 00:34:15,303 --> 00:34:17,264 Estoy cantando esta canción en tu cabeza 509 00:34:17,347 --> 00:34:18,932 Mientras te quedas dormido 510 00:34:19,516 --> 00:34:21,351 Te gustaría ser yo Desearías ser yo 511 00:34:21,434 --> 00:34:23,645 ¡Nuevo pájaro avistado! ruiseñor del bosque en el patio 512 00:34:29,901 --> 00:34:32,946 Mabel, justo a tiempo. ¿Qué pasó en la Noche de Damas? 513 00:34:33,029 --> 00:34:34,364 Hablamos de hombres. 514 00:34:35,323 --> 00:34:37,993 - ¡Laca! - ¿Mantén la boca cerrada, "lak lak"? 515 00:34:38,076 --> 00:34:41,788 Caballeros, sólo por el resto de la noche. Mencionaste a las mujeres. Déjalo ir. 516 00:34:41,871 --> 00:34:46,167 detective williams Resultó ser el mejor terapeuta que he visto en mi vida. 517 00:34:46,251 --> 00:34:48,920 No. Estabas listo para escuchar. 518 00:34:49,004 --> 00:34:52,215 desde el primer día Te estoy diciendo lo que te pasa. 519 00:34:53,675 --> 00:34:57,512 En serio para tu edificio Lo siento mucho chicos. 520 00:34:57,596 --> 00:35:04,060 Loretta, el hada espiritual y el Espíritu Santo Espero que esté confesando el asesinato. 521 00:35:04,144 --> 00:35:10,400 No, no obtuve la confesión del asesinato. 522 00:35:10,483 --> 00:35:13,528 - Bueno, valió la pena intentarlo. - Hiciste lo mejor que pudiste. 523 00:35:13,612 --> 00:35:15,780 No, esa mujer es dura. 524 00:35:15,864 --> 00:35:20,285 Aunque la esposa de Nicky Descubrí que estaba teniendo una aventura. 525 00:35:20,368 --> 00:35:23,705 Nicky se enteró la semana en que desapareció. 526 00:35:23,788 --> 00:35:29,127 También Camila y Arconia El primer casino de Nueva York 527 00:35:29,210 --> 00:35:30,962 se asociaron para hacerlo. 528 00:35:32,339 --> 00:35:35,467 Sí, Camila se enamoró de él, Por eso se ofreció. 529 00:35:36,635 --> 00:35:40,263 Entonces Camila dijo: "El maldito portero." 530 00:35:41,014 --> 00:35:44,559 Entonces Lester por lo que vio puede que no lo hayan matado 531 00:35:44,643 --> 00:35:47,479 Pero funciona más de lo que pensamos. pudo haber estado involucrado. 532 00:35:49,230 --> 00:35:50,774 Eres increíble. 533 00:35:50,857 --> 00:35:52,901 - ¿Eres realmente un psíquico? - ¿Cómo? 534 00:35:55,737 --> 00:35:57,030 Lo hiciste. 535 00:35:57,113 --> 00:36:00,408 Hay mucho trabajo esperándome por la mañana. 536 00:36:00,492 --> 00:36:01,660 pero no. 537 00:36:01,743 --> 00:36:04,537 Hoy aplicaré lo que aprendí de ti. 538 00:36:04,621 --> 00:36:10,085 Encuentra una mujer, grande o pequeña. Te caminaré sobre mi espalda durante cuatro horas. 539 00:36:14,547 --> 00:36:17,884 También encontré esto en la oficina de Nicky. 540 00:36:19,052 --> 00:36:21,763 - ¿La manija del ascensor de Lester? - Ay dios mío. 541 00:36:22,597 --> 00:36:24,140 Hay sangre encima. 542 00:36:24,808 --> 00:36:26,726 ¿Encontraste el arma homicida? 543 00:36:27,519 --> 00:36:28,853 Podría ser. 544 00:36:29,604 --> 00:36:32,315 Lo que aprendí hoy Me encantó todo. 545 00:36:32,399 --> 00:36:33,441 No tengo notas. 546 00:36:34,025 --> 00:36:39,572 Díselo a Jen Aniston. Se negó a ser el pirómano de nuestra serie. 547 00:36:40,615 --> 00:36:42,367 Creo que la mujer se volvió loca. 548 00:36:45,120 --> 00:36:48,581 Fui a terapia, algo para ti. Me obligaron a decirlo. 549 00:36:48,665 --> 00:36:52,585 No quieres moverte. Como te dije, soy médium. 550 00:36:53,128 --> 00:36:56,089 También en Pinterest Me dejaste de seguir. 551 00:36:57,090 --> 00:36:59,175 Lo siento, no te lo dije 552 00:37:00,009 --> 00:37:04,639 pero no importa. El edificio ya desapareció. Construimos una nueva casa. 553 00:37:06,808 --> 00:37:08,059 Salvarás el día. 554 00:37:09,144 --> 00:37:12,439 como siempre Lo harás usando tu mente. 555 00:37:12,522 --> 00:37:17,402 Astutamente y casi Por error como siempre. 556 00:37:19,529 --> 00:37:22,073 Sí. 557 00:37:22,157 --> 00:37:26,327 Amor falso con un bombero falso Regresaré a Nueva Zelanda para vivir. 558 00:37:29,622 --> 00:37:30,874 Salva nuestra casa. 559 00:37:34,586 --> 00:37:35,879 Sí. 560 00:37:37,088 --> 00:37:39,007 - ¡Hay avances! - Descubrimos algo. 561 00:37:39,090 --> 00:37:42,218 Recibí una notificación en mi teléfono… ¿Estabas aquí? 562 00:37:42,302 --> 00:37:45,722 Recibí una notificación de mi aplicación para pájaros. El pájaro favorito de Lester 563 00:37:45,805 --> 00:37:49,726 - En el patio. - ¡Pero fui yo, hice sonar el silbato de Lester! 564 00:37:49,809 --> 00:37:52,228 Mientras fuma marihuana en la casa de Mabel. 565 00:37:52,312 --> 00:37:55,774 Sí. Después de todo, la Noche de Damas es, abuelo. 566 00:37:55,857 --> 00:38:01,613 El silbido que hicimos con Lester, con el sonido de un pájaro. El pájaro trabajador activó la cámara. 567 00:38:01,696 --> 00:38:03,990 La cámara mira directamente a la fuente. 568 00:38:04,073 --> 00:38:08,787 - Atrapa a las personas deshonrosas cuando vienen a beber agua. - ¿Una cámara que Bash no controla? 569 00:38:08,870 --> 00:38:15,001 También registra lo que ve. Hay una grabación que se remonta a la noche en que murió Lester. 570 00:38:19,005 --> 00:38:20,381 No puedo ver nada. 571 00:38:20,465 --> 00:38:21,466 Hazlo más grande. 572 00:38:26,763 --> 00:38:29,098 Agítelo hacia atrás. A ver cómo baja. 573 00:38:29,182 --> 00:38:30,934 Graba después del sonido del pájaro. 574 00:38:31,017 --> 00:38:33,353 Siguió tocando el silbato, no lo puedo creer. 575 00:38:33,436 --> 00:38:37,023 Grabación de cámaras Quería proporcionar. 576 00:38:37,106 --> 00:38:38,775 Quería que viéramos esto. 577 00:38:39,651 --> 00:38:42,070 Algunos esperan una oportunidad toda su vida… 578 00:38:42,153 --> 00:38:44,405 - Espera un segundo. - …pero nunca llega 579 00:38:44,489 --> 00:38:45,490 ¿Cómo? 580 00:38:45,573 --> 00:38:49,786 Camila diciendo "el portero jodido" No estaba hablando de Lester. 581 00:38:51,371 --> 00:38:52,622 Se refería a Randall. 582 00:38:53,373 --> 00:38:55,291 Algunas personas se impacientan. 583 00:38:56,960 --> 00:39:01,506 Para cambiar un poco tu suerte Hace lo necesario 584 00:39:48,469 --> 00:39:50,471 Traductor de subtítulos: Ömer Atalay