1
00:00:11,680 --> 00:00:14,990
අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වන තුරු දුවන්න.
2
00:00:14,990 --> 00:00:19,830
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු.
3
00:00:24,400 --> 00:00:28,090
නිල්, පුළුල් මුහුද.
4
00:00:28,110 --> 00:00:31,100
ප්‍රාතිහාර්යයක පුළිඟුව.
5
00:00:31,680 --> 00:00:37,310
අපි මීට වඩා අත්දැකීම් ලබා ඇත්තෙමු
අපට සිතාගත නොහැකි තරම්.
6
00:00:37,730 --> 00:00:40,390
සෑම පියවරක් සමඟම,
අපි මේ ගමනේදී කරන බව,
7
00:00:40,390 --> 00:00:44,250
ඉලක්කය තවමත් නොපෙනේ.
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
නමුත් අපට ඕනෑම දෙයක් ජයගත හැක,
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,200
ඔබේ සිනහව දැකීමට.
10
00:00:51,200 --> 00:00:55,430
අපි පසුබට වූයේ නම්,
අපට බැබළීමට නොහැකි විය.
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
අපට අපේ ඒවා පවා තිබේ
දුර්වලතා ජය ගනී.
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,590
අපි, හැම විටම
සම්පූර්ණ කැපවීමක්,ක් දුන්නා
13
00:01:04,590 --> 00:01:08,710
එසේම පැවතුනි.
14
00:01:08,710 --> 00:01:09,770
ධාවනය කරන්න!
15
00:01:09,770 --> 00:01:16,430
අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වන තුරු.
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු, හේ.
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,850
ඔබ පුරාවෘත්තයක් නොවුනත්,
ඒක මට හොඳයි.
17
00:01:23,850 --> 00:01:30,340
දවස දක්වා දිදුලන සිතියම අනුගමනය කරන්න
අපට සිනහ විය හැකි තැන.
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,760
ඔබට තවදුරටත් සැක කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ෆයිටර්.
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
19
00:01:44,520 --> 00:01:49,070
ඇය ඔහාරාහි යක්ෂයන්ගෙන් බේරුණු තැනැත්තියක් බව පැවසේ
ලෝක විනාශය සැලසුම් කළ අය වන්න!
20
00:01:49,070 --> 00:01:52,820
යන මතවාදය ඇයට ඇත
මරණ දණ්ඩනයට පත් වූ විද්වතුන්ට උරුමයි!
21
00:01:52,820 --> 00:01:55,550
ඇය ලෝකයේ සතුරා!
22
00:01:55,550 --> 00:01:57,620
ඔහාරාගේ දර්ශනය?
23
00:01:57,620 --> 00:02:00,720
එවිට මගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ වෙව්ලීමක් ගලා ගියේය.
එය ඛේදවාචකයක් විය.
24
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
මුළු දිවයිනම විනාශ විය.
25
00:02:03,120 --> 00:02:07,150
අහිංසක මිනිසුන් සමඟ ඉවත් කිරීමේ නෞකාවක්
නැවේ සිටි පුරවැසියන් හදිසියේම පුපුරා ගියේය
26
00:02:03,480 --> 00:02:05,190
අවුරුදු 22කට කලින්
27
00:02:07,150 --> 00:02:09,110
සහ ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගියේය.
28
00:02:09,110 --> 00:02:14,590
එන වේදනාවේ කෑගැසීම් මට ඇසෙනු ඇත
ගිනිදැල් දෝංකාර දුන්නා, කිසිදා අමතක නොවේ.
29
00:02:14,590 --> 00:02:16,780
එයද කාර්යය විය
නිකෝ රොබින් විසින්ද?
30
00:02:17,300 --> 00:02:18,240
ඔව්.
31
00:02:19,470 --> 00:02:21,680
ඇය යුද නැව් පවා ගිල්වා ඇත.
32
00:02:21,680 --> 00:02:25,370
එක් අයෙකුගේ මුහුණ පිටුපස
අට හැවිරිදි පිස්සා...
33
00:02:26,770 --> 00:02:28,590
යක්ෂයෙක් සැඟවී සිටී.
34
00:02:28,980 --> 00:02:33,110
මේ සිද්ධිය භයානකයි.
මෙය ළමයින් කම්පනයට පත් කරයි!
35
00:02:33,110 --> 00:02:36,800
ඔව්. අණ දෙන නිලධාරියා කිව්වා
එය වාර්තා කිරීම සීමා කරන්න.
36
00:02:38,490 --> 00:02:41,200
හහ්?! අපරාධකාරයෙක්
මේ දූපතේ ද?!
37
00:02:41,200 --> 00:02:43,660
ඔවුන් සොයා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු දුරස්ථව සිටිය යුතුය
ඒවා අල්ලාගෙන වාර්තා කරන්න.
38
00:02:43,660 --> 00:02:46,170
බෙරි මිලියන 79 ක්?!
39
00:02:46,170 --> 00:02:48,790
එතරම් විශාල පිනක්
අවුරුදු අටක දරුවෙකු සඳහා?!
40
00:02:48,790 --> 00:02:51,400
මට ඇයව මුණගැසුණා!
ඇයට තිබුණේ මිනීමරුවෙකුගේ ඇස්!
41
00:02:53,170 --> 00:02:56,840
මම වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සැමවිටම අත දෙන්න.
42
00:02:56,840 --> 00:03:00,310
සතුටින්.
මට වැඩක් දුන්නට ස්තුතියි.
43
00:03:00,310 --> 00:03:04,370
මාර්ගය වන විට, දිවා ආහාරයට පෙර
ඔබ වෙනුවෙන් අමුත්තන් පැමිණ ඇත.
44
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
දරුවාට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
45
00:03:09,610 --> 00:03:11,710
ඔබට යන්න දෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන් රැවටිලිකාර!
46
00:03:14,030 --> 00:03:15,930
ඇය සිතන්නේ මේ විද්වතුන් මෙන් ය.
47
00:03:16,200 --> 00:03:18,260
ඇයට මානුෂික හැඟීම් නොමැත.
48
00:03:22,870 --> 00:03:23,680
ඇය ගිහින්.
49
00:03:25,660 --> 00:03:27,400
තරුණ කාන්තාව.
50
00:03:27,400 --> 00:03:29,610
ඔබට වෙළඳ භාණ්ඩ මත අවසර නැත
ලියන්න.
51
00:03:30,610 --> 00:03:32,270
ඉන්න ඔයා නේද...
52
00:03:35,950 --> 00:03:37,070
ආපසු එන්න!
53
00:03:38,930 --> 00:03:40,800
බලන්න මේ ත්‍යාගය!
54
00:03:40,800 --> 00:03:43,010
ආයුධ අල්ලන්න
සහ එය නිවා දමන්න!
55
00:03:43,010 --> 00:03:46,140
මේ පොන්නයාට තියෙනවා
කිසියම් නොදන්නා බලවේගයක්!
56
00:03:46,140 --> 00:03:47,770
දයාව පෙන්වන්න එපා!
57
00:03:47,770 --> 00:03:49,170
ඇයව සොයා ගන්න!
58
00:03:48,160 --> 00:03:49,170
ඇය කොහෙද?!
59
00:03:50,730 --> 00:03:52,010
ඇයව සොයා ගන්න!
60
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
මෙන්න ඇය!
61
00:03:56,400 --> 00:03:57,130
එහේ!
62
00:03:57,130 --> 00:03:57,970
ඒවා අල්ලා ගන්න!
63
00:03:57,970 --> 00:03:59,100
එතන!
64
00:03:59,840 --> 00:04:02,580
ඒවා නිවා දමන්න, මැරීන්!
65
00:04:02,580 --> 00:04:05,790
ඉක්මනින් ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
අපට සාමයෙන් නිදා ගත නොහැක!
66
00:04:05,790 --> 00:04:07,560
නිකන් මැරෙනවා.
67
00:04:16,840 --> 00:04:20,300
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය මරා සොරකම් කරන බවයි.
ඇය කොහේ ගියත්.
68
00:04:20,300 --> 00:04:22,000
ඇය ඇගේ පෙනුමෙන් අන් අය රවටයි,
69
00:04:22,000 --> 00:04:24,510
නින්දේදී ඔවුන් ගැන පමණි
උගුර කපා ගැනීමට.
70
00:04:24,510 --> 00:04:25,850
ඇයට පිස්සුද?!
71
00:04:25,850 --> 00:04:28,100
ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
72
00:04:28,100 --> 00:04:31,310
අපොයි පිස්සා!
කාණුවේ කොහේ හරි මැරෙන්න.
73
00:04:31,310 --> 00:04:32,670
අහකට යන්න!
74
00:04:39,880 --> 00:04:41,870
දුවනවා! ඇය යක්ෂණියක්!
75
00:04:41,870 --> 00:04:43,780
ඇය මාව බය කරනවා.
76
00:04:43,780 --> 00:04:48,580
ඇය ඔහාරාහි යක්ෂයන්ගෙන් බේරුණු තැනැත්තියක් බව පැවසේ
ලෝක විනාශය සැලසුම් කළ අය වන්න!
77
00:04:48,580 --> 00:04:51,880
ඇය යක්ෂ දරුවෙක්,
කවදාවත් ඉපදිය යුතු නැති බව!
78
00:04:51,880 --> 00:04:54,780
එය ඔබේ පාපයයි
ජීවත් වීමට!
79
00:04:58,840 --> 00:05:00,780
සජීවී, රොබින්!
80
00:05:10,980 --> 00:05:13,000
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, රොබින්!
81
00:05:16,130 --> 00:05:17,980
නමුත්, සවුරෝ,
82
00:05:17,980 --> 00:05:19,010
මට බයයි!
83
00:05:19,010 --> 00:05:21,360
මම හැමෝටම බයයි!
84
00:05:21,360 --> 00:05:24,430
ඔබට නරකක් දැනෙන විට සිනාසෙන්න ...
85
00:05:25,080 --> 00:05:27,350
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ!
86
00:05:37,610 --> 00:05:46,240
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවාට මට අවශ්‍යයි
රොබින් සහ සවුරෝස් නැවත එක්වීම
87
00:05:39,090 --> 00:05:43,400
“ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවාට මට අවශ්‍යයි.
රොබින් සහ සවුරෝස් නැවත එක්වීම".
88
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
වර්තමාන
නව ලෝකය
"එල්බාෆ්"
89
00:05:55,080 --> 00:05:57,540
බලන්න, වරාය තියෙනවා!
90
00:05:57,540 --> 00:06:00,400
හහ්? ගසක් මත වරායක්?
91
00:06:00,400 --> 00:06:02,260
මුහුදේ ද?
නැත්නම් වලාකුළු වලද?
92
00:06:02,260 --> 00:06:04,220
ඔබ එය පසුව දකිනු ඇත!
93
00:06:15,100 --> 00:06:16,810
නැව්ගත කිරීමට සූදානම් වන්න!
94
00:06:25,470 --> 00:06:27,890
මේ වරායයි
බටහිර ගම්මානයේ!
95
00:06:27,890 --> 00:06:29,660
ඔහු මුහුදු වලාකුළු සමඟ වැතිර සිටී!
96
00:06:30,240 --> 00:06:31,910
ඉතින් මෙන්න අපි…
97
00:06:31,910 --> 00:06:33,460
උතුම් දසුනක්!
98
00:06:33,460 --> 00:06:36,480
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නායකයා!
99
00:06:36,480 --> 00:06:39,210
ඔයා පරක්කුයි.
අපි දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු!
100
00:06:41,230 --> 00:06:45,070
සෑම දෙයක්ම ඉතා විශාලයි, මගේ මොළයට එය හැසිරවිය හැකිය
මට ඒ සියල්ල සැකසීමට පවා නොහැකිය!
101
00:06:45,070 --> 00:06:47,270
එයාලත් එනවා විතරයි.
102
00:06:48,450 --> 00:06:49,530
W-W-W-W…
103
00:06:49,530 --> 00:06:51,490
ඒ මොන මගුලක්ද?!
104
00:06:51,490 --> 00:06:52,770
මේක Svarr එකක්.
105
00:06:53,080 --> 00:06:56,230
උත්ප්ලාවකතාව සපයන බෝට්ටුවක්
යාත්‍රා කිරීමට දූපත් වලාකුළු භාවිතා කරයි.
106
00:06:56,230 --> 00:06:58,500
Svarr එකක්?!
107
00:06:58,500 --> 00:07:01,570
දීප්තිමත්! මේ රට ඇදහිය නොහැකි ය!
108
00:07:01,570 --> 00:07:04,670
Elbaph හි දේශගුණය පරිපූර්ණයි!
109
00:07:04,670 --> 00:07:09,430
දූපත් වලාකුළු, මුහුදු වලාකුළු,
බුබුලු, දේදුනු, පාවෙන මූලද්‍රව්‍ය...
110
00:07:09,430 --> 00:07:11,870
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
හැකි තාක්ෂණයන්.
111
00:07:12,680 --> 00:07:14,350
හේයි!
112
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
මේ බලන්න!
113
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
එය අපූරු නොවේද?!
114
00:07:17,560 --> 00:07:18,810
මිත්රවරුනි!
115
00:07:18,810 --> 00:07:20,500
ඔබ හොඳින් කටයුතු කිරීම ගැන සතුටුයි!
116
00:07:23,460 --> 00:07:25,430
පිදුරු තොප්පිය!
117
00:07:26,200 --> 00:07:29,070
ගොඩක් කාලෙකින් හජ්රුදීන්!
118
00:07:29,070 --> 00:07:30,030
ඔයා ඒක කිව්වා!
119
00:07:30,030 --> 00:07:31,770
ලයිසොලන්ඩ්!
120
00:07:31,770 --> 00:07:32,990
සහ ඔබේ සහෝදරවරුනි!
121
00:07:32,990 --> 00:07:35,180
ඔයා එල්බාෆ්ට ගිය එක හොඳයි
එය කර ඇත!
122
00:07:35,510 --> 00:07:38,150
අපට දැනටමත් සියල්ල තිබේ
ඔබගේ සාර්ථකත්වයන් ගැන අසා ඇත!
123
00:07:38,150 --> 00:07:42,360
ලුෆි දැන් අධිරාජ්‍යයන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි.
අපේ ලොක්කාට ඇත්තටම ඒක තියෙනවා!
124
00:07:42,360 --> 00:07:44,860
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
125
00:07:46,420 --> 00:07:47,510
ස්තුතියි.
126
00:07:47,510 --> 00:07:48,740
ප්රශ්නයක් නැහැ.
127
00:07:48,740 --> 00:07:50,240
රොබින්!
128
00:07:52,010 --> 00:07:53,470
මම පහරක් අතපසු කළේ නැහැ!
129
00:07:53,470 --> 00:07:56,600
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළා!
ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ!
130
00:07:56,600 --> 00:07:57,710
ස්තුතියි.
131
00:07:58,440 --> 00:08:01,900
ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
එල්බාෆ්හි හොඳින් පදිංචි විය.
132
00:08:01,900 --> 00:08:03,020
එය මට ගැලපෙනවාද?
133
00:08:03,020 --> 00:08:04,150
ඔව්, ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.
134
00:08:04,150 --> 00:08:06,780
මම ඔබට පසුව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්නම්,
135
00:08:06,780 --> 00:08:09,260
නමුත් අපි හතර දෙනා යාත්‍රා කරනවා
ඔබේ ධජය යටතේ.
136
00:08:09,680 --> 00:08:14,350
නව යෝධ රණශූර මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම
137
00:08:10,370 --> 00:08:13,180
අපි අලුත් එකා
Giant Warrior Pirate Band!
138
00:08:14,350 --> 00:08:16,810
මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.
ඒකෙන් පහක් වෙනවා.
139
00:08:16,810 --> 00:08:19,540
මචන් මට ඕන උනේ නෑ
ඔයා ඒක කරනවා කියලා.
140
00:08:19,540 --> 00:08:22,990
ඒක හොදයි.
අපි එය අපටම තීරණය කළෙමු.
141
00:08:24,070 --> 00:08:25,590
මාගේ ප්රීතිය.
142
00:08:25,590 --> 00:08:26,820
මටත්!
143
00:08:27,140 --> 00:08:31,050
ඇගේ ලොකු අම්මා කියලා ආරංචිය
Wano Land හි පරාජය විය,
144
00:08:31,050 --> 00:08:34,350
මේ තුළ හුදෙකලා වී ඇත
රටේ කැළඹීමක් ඇති කළා.
145
00:08:34,350 --> 00:08:36,080
හහ්? ලොකු අම්මා?
146
00:08:36,080 --> 00:08:38,890
මෙය කලබලයක් ඇති කළේ ඇයි?
147
00:08:38,890 --> 00:08:42,060
එතන ඉතිහාසයක් තියෙනවා
ඇය සහ අප අතර.
148
00:08:42,060 --> 00:08:45,000
ලින්ලින්... අපි හිටියා
ඉස්සර යාළු වෙලා...
149
00:08:45,900 --> 00:08:48,920
නමුත් ඇයට එල්බාෆ් සිටී
සමාව දිය නොහැකි දෙයක් කළා.
150
00:08:48,920 --> 00:08:50,820
හේයි, හජ්රුදීන්!
151
00:08:50,820 --> 00:08:52,890
එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරකින්න
අපි බැදපු පසු!
152
00:08:52,890 --> 00:08:55,330
මුලින්ම අපි කන්න බොන්න!
153
00:08:55,330 --> 00:08:57,350
අපි ඕනෑ තරම් සූදානම් කර ඇත!
154
00:08:58,830 --> 00:09:00,830
සහ යෝධ ප්රමාණයෙන් සියල්ල.
155
00:09:00,830 --> 00:09:04,480
ආපන ශාලාවට එන්න,
මෝඩයෝ!
156
00:09:08,670 --> 00:09:10,630
හරි එහෙනම් අපි කරමු.
157
00:09:10,630 --> 00:09:14,320
ඔබට ඇති බව මට ආරංචි විය
Oimo සහ Karsee ද බේරුණි.
158
00:09:14,800 --> 00:09:16,830
ඔබට සුවපහසු වන්න, පිදුරු තොප්පිය!
159
00:09:22,440 --> 00:09:24,260
ආහාර!
160
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
මම දුම් දමනවා!
161
00:09:27,400 --> 00:09:28,940
ආහාර! ආහාර! ආහාර!
162
00:09:28,940 --> 00:09:31,820
උද්යෝගයෙන් පසුව මට සිදු වේ
ඔබේ බැටරි නැවත ආරෝපණය කරන්න!
163
00:09:31,820 --> 00:09:33,740
වික්රමයට පෙර
අපි අපිව ශක්තිමත් කරගත යුතුයි!
164
00:09:33,740 --> 00:09:35,930
යාලුවනේ, මම එනකම් ඉන්න!
165
00:09:33,740 --> 00:09:36,140
මෙතන කෝලා තියෙනවද?
166
00:09:36,140 --> 00:09:37,560
අපි යමු, රොබින්!
167
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
මට එය යන්තම් බලා සිටිය හැක!
168
00:09:39,520 --> 00:09:40,640
හේයි, ලුෆී!
169
00:09:48,570 --> 00:09:50,820
මෙම නෞකාව ඒ
සැබෑ විශිෂ්ට කෘතිය!
170
00:09:52,340 --> 00:09:55,780
"නිරිත දෙසට" මාර්ගය
බටහිර ගම්මානයෙන්
171
00:09:52,720 --> 00:09:54,390
ඇත්ත!
172
00:09:54,390 --> 00:09:57,540
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි!
173
00:10:00,310 --> 00:10:02,520
මට ඒක තනියම කරන්න තිබුණා.
174
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
175
00:10:03,960 --> 00:10:05,710
අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.
176
00:10:06,150 --> 00:10:07,590
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ!
177
00:10:07,910 --> 00:10:09,360
මමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි!
178
00:10:09,360 --> 00:10:10,420
මටත්! මටත්!
179
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
මම ප්‍රදේශය බලන්නම්.
180
00:10:12,990 --> 00:10:13,930
මටත්.
181
00:10:14,250 --> 00:10:17,030
ඔබත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
හරි, ගර්ඩ්-මවුසි?
182
00:10:17,030 --> 00:10:18,450
මම.
183
00:10:18,450 --> 00:10:23,890
සවුරෝ මහතාට රොබින්ට පුස්තකාලය පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.
ඒ නිසා මට ඔයාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න ඕනේ.
184
00:10:24,330 --> 00:10:26,650
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
අපිව එතනට ගෙනියන්න, ගර්ඩ්.
185
00:10:26,650 --> 00:10:29,360
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
එය බොහෝ දුරයි!
186
00:10:32,130 --> 00:10:33,510
අහන්න, රොබින්!
187
00:10:33,510 --> 00:10:38,600
කපිතාන්වරයෙකු ලෙස මම කෙනෙකුට ගරු කළ යුතුයි
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට උදව් කළ.
188
00:10:38,600 --> 00:10:40,950
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
189
00:10:41,350 --> 00:10:43,790
මෙය හොඳ ස්වරූපයකි.
190
00:10:45,190 --> 00:10:48,770
තේරුනා. ඔබ හරි.
අපි පසුව ටෝස්ට් කරමු.
191
00:10:48,770 --> 00:10:50,780
සවුරෝ ගෙනෙන්න!
192
00:10:50,780 --> 00:10:54,070
ඒ අතරේ මම උයනවා
ඔබ සඳහා අපගේ හොඳම එල්ක් ආහාරය.
193
00:10:54,070 --> 00:10:55,720
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
194
00:10:55,720 --> 00:10:58,220
අවසානයේ හැමෝම ආවා!
195
00:10:58,680 --> 00:11:02,410
පුස්තකාලයක් නේද? මම අනුමාන කරනවා
රණශූරයන්ටත් හොඳට ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
196
00:11:02,410 --> 00:11:06,710
ඔව්, Sauro මහතා ප්රධාන වශයෙන්
ඉතිහාස පාඩම් සඳහා වගකිව යුතුය
197
00:11:06,710 --> 00:11:09,290
සහ ඔහු අපට අන්තර්ගතය ගෙන එයි
විවිධ පොත් වඩාත් විස්තරාත්මකව.
198
00:11:09,290 --> 00:11:10,400
හහ්?
199
00:11:10,400 --> 00:11:11,420
බලන්න!
200
00:11:11,420 --> 00:11:13,210
ගස් උමගක්!
201
00:11:23,640 --> 00:11:25,500
ඉතින් සවුරෝ ගුරුවරයෙක්.
202
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
හරි, අපි ආවා.
203
00:11:42,330 --> 00:11:43,660
මුහුද!
204
00:11:43,660 --> 00:11:45,660
ආකර්ෂණීයයි!
205
00:11:45,660 --> 00:11:47,620
රණශූරයන්ගේ මූලාශ්රය මෙයයි.
206
00:11:47,620 --> 00:11:49,710
මූලාශ්රයක්?
මේක හරියට වෙරළක් වගේ.
207
00:11:49,710 --> 00:11:54,050
ඔව්, වැලි ඇත්ත වශයෙන්ම පාෂාණගත ලී,
අංගයන් විසින් ගෙවී ගිය බව.
208
00:11:54,050 --> 00:11:57,610
වඩදිය බාදිය නැත, නමුත් දිය ඇල්ල
මූලාශ්රයේදී තරංග නිර්මාණය කරයි.
209
00:12:05,430 --> 00:12:08,460
ඒ වගේම වතුර අද්දර
210
00:12:08,460 --> 00:12:10,610
බකමූණ පුස්තකාලයයි.
211
00:12:10,610 --> 00:12:12,570
මෙය පුස්තකාලයක්ද?!
212
00:12:12,570 --> 00:12:14,690
ඒකත් ලොකුයි!
213
00:12:14,690 --> 00:12:16,650
කමක් නැහැ!
අපි ඔහු වෙත යමු!
214
00:12:16,650 --> 00:12:19,200
අපි සෞරෝ එක්ක යමු
නැවත ආපන ශාලාවට!
215
00:12:19,200 --> 00:12:20,300
නවත්වන්න!
216
00:12:22,800 --> 00:12:25,310
මේ රොබින්ගේ නැවත හමුවීම නේද?!
217
00:12:31,250 --> 00:12:33,190
මගේ හදවත ගැහෙනවා.
218
00:12:45,310 --> 00:12:48,500
H-H-උදව්!
219
00:12:50,420 --> 00:12:54,170
සවුරෝ මහතා කඩා වැටුණි
සහ චලනය නොවේ!
220
00:12:58,820 --> 00:13:01,070
උදව්!
221
00:13:01,070 --> 00:13:03,060
සවුරෝ මහතා...
222
00:13:03,060 --> 00:13:05,240
කඩා වැටී ඇත
සහ චලනය නොවේ!
223
00:13:05,240 --> 00:13:07,680
හහ්?!
224
00:13:09,910 --> 00:13:11,620
හේයි! කුණු කතා කියන්න එපා!
225
00:13:11,620 --> 00:13:14,540
ඔයා කව්ද?! අපි දැන් ඉන්නේ
ඔහුව බලන්න ආවා!
226
00:13:14,540 --> 00:13:17,920
ඔවුන්ගේ නැවත හමුවීමට ටික වේලාවකට පෙර
22 හැවිරිදි ඔහු කඩා වැටෙයි?!
227
00:13:17,920 --> 00:13:20,680
මම දොස්තර කෙනෙක්. මම කරන්නම්
වහාම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න!
228
00:13:20,680 --> 00:13:23,970
ඔහුට නිසි ලෙස සලකන්න, චොපර්!
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත රඳා පවතී!
229
00:13:23,970 --> 00:13:25,580
ඔහු කොහේ ද?!
230
00:13:26,060 --> 00:13:27,680
එහේ!
231
00:13:27,680 --> 00:13:29,750
ඔහු හදිසියේ
කඩා වැටුණා.
232
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
ඒ ඔහුද?!
233
00:13:31,060 --> 00:13:32,980
ඔහු මුහුදෙන් පැමිණියාද?
234
00:13:32,980 --> 00:13:35,250
ඔහු කිසිසේත් සෙලවෙන්නේ නැත.
235
00:13:35,250 --> 00:13:37,640
හේයි, ඔයා නිදිද?!
236
00:13:52,790 --> 00:13:53,900
කොච්චර මෝඩද.
237
00:13:54,220 --> 00:13:55,190
හේයි!
238
00:13:55,510 --> 00:13:57,710
ලෙඩෙක්ට මෝඩයෙක් කියන්න එපා!
239
00:13:57,710 --> 00:13:58,900
මම එතනම එන්නම්!
240
00:13:59,550 --> 00:14:01,070
ඒකට කමක් නැහැ.
241
00:14:01,070 --> 00:14:02,860
මට තනියම යන්න දෙන්න.
242
00:14:03,930 --> 00:14:04,990
හහ්?
243
00:14:05,820 --> 00:14:07,930
නමුත් රොබින්?
244
00:14:07,930 --> 00:14:09,600
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
245
00:14:09,600 --> 00:14:10,540
රොබින්?
246
00:14:11,980 --> 00:14:14,500
මගේ හදවත ගැහෙන්නට වූයේ කිසිම දෙයකට නොවේ.
247
00:15:35,640 --> 00:15:38,050
N/a? මම ඔබව පුදුම කළාද?
248
00:15:45,990 --> 00:15:47,590
මට පුදුමයි.
249
00:15:48,490 --> 00:15:50,020
රොබින්...
250
00:15:52,870 --> 00:15:54,520
මට සමාවෙන්න.
251
00:15:54,520 --> 00:15:59,100
අපේ එක ගැන ඔයාට කියන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැවත මුහුණ දිය යුතුය.
252
00:15:59,100 --> 00:16:01,820
නමුත් ඔබ ඔව්
තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.
253
00:16:04,260 --> 00:16:06,280
ඔබට තවමත් තිබේ
එකම මෝඩ හිනාව!
254
00:16:07,930 --> 00:16:11,240
ඔව්, ඒක වෙනස් වෙලා
මේ වසර ගණනාව තුළ වෙනස් වී නැත.
255
00:16:08,910 --> 00:16:11,240
සවුරෝ
(හිටපු වයිස් අද්මිරාල් නාවික හමුදා මූලස්ථානයෙන්
සහ රොබින්ගේ ජීවිතාරක්ෂක)
256
00:16:11,570 --> 00:16:14,700
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න
සමීපව බලන්න.
257
00:16:38,790 --> 00:16:41,250
ඔබ සුරූපිනියකි
වැඩී!
258
00:16:41,250 --> 00:16:45,670
ඔයා මට ඔල්වියාව මතක් කරනවා.
ඔබ ඇගේ කෙළ හලන රූපයයි.
259
00:16:45,670 --> 00:16:48,150
හහ්? මම බලනවා
මගේ අම්මා වගේ?
260
00:16:49,180 --> 00:16:52,620
ඔව්, ඔබට ඇයව ඇත
මිත්රශීලී ඇස්.
261
00:16:54,600 --> 00:16:58,410
ඔබට vegapunks තිබේද?
සම්ප්‍රේෂණයට සවන් දෙන්න, රොබින්?
262
00:16:58,410 --> 00:17:01,310
මම එතන හිටියා,
ඒත් ඇයට හරියට ඇහුණේ නෑ
263
00:17:01,310 --> 00:17:03,080
නමුත් පත්තරේ
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.
264
00:17:03,080 --> 00:17:05,780
ඔහාරාගේ වචන ඔහු උපුටා දැක්වීය.
265
00:17:05,780 --> 00:17:09,590
කතාව කියන්නේ
ජයග්රාහකයන්ට ලියා ඇත.
266
00:17:10,240 --> 00:17:15,200
මේවා විද්වතුන්ගේ හඬ විය
කතාවේ වෙනත් ආකාරයකින් සිටින ඔහාරාගේ
267
00:17:15,200 --> 00:17:18,450
නැති වී ඇත
සහ අමතක වන්නට ඇත.
268
00:17:18,450 --> 00:17:20,060
Vegapunk විද්යාඥයෙක් විය.
269
00:17:20,540 --> 00:17:24,920
ඔහු හොඳ නරක විනිශ්චය කළේ නැත,
නමුත් මේ පුවත වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
270
00:17:24,920 --> 00:17:28,630
එය දැවැන්ත පියවරක් විය,
Ohara සහ Vegapunk විසින් වියන ලදී.
271
00:17:28,630 --> 00:17:31,700
අනාගතය වෙනස් වනු ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්.
272
00:17:32,220 --> 00:17:34,330
අපට අනාගතයක් තිබිය හැක,
273
00:17:34,330 --> 00:17:37,290
ඔබ ජීවත් වන,
අත් නොහරින්න!
274
00:17:37,290 --> 00:17:38,830
දවසක තේරෙයි.
275
00:17:48,530 --> 00:17:50,130
ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
276
00:17:50,740 --> 00:17:52,090
එය රිදෙනවාද?
277
00:17:57,080 --> 00:17:59,270
මම නැගී සිටින කෙනෙක්!
278
00:17:59,870 --> 00:18:01,230
එදින...
279
00:18:04,900 --> 00:18:09,110
මට ඊළඟට මතක් වෙන්නේ,
මම මුහුදේ ගිලිලා මැරුණා කියලා.
280
00:18:11,470 --> 00:18:14,090
දිවයිනේ ගිනිදැල් විය යුතුය
අයිස් දිය වී ඇත,
281
00:18:14,090 --> 00:18:16,540
මාව මුහුදට වැටෙනවා.
282
00:18:17,760 --> 00:18:22,540
මම දැනගත්තේ ටිකක් පසුවයි
ඔයා ජීවිතයෙන් බේරුණා කියලා.
283
00:18:23,500 --> 00:18:26,210
ඒත් මිනිස්සු කතා කළා
ඔබ ගැන භයානක දේවල්!
284
00:18:26,980 --> 00:18:29,510
ඒක මට ගොඩක් තරහ ගියා.
285
00:18:32,610 --> 00:18:33,340
එය එසේ වන්න අරින්න.
286
00:18:38,870 --> 00:18:40,720
මට ඕන නෑ
දුක්බර දේවල් ගැන කතා කරන්න!
287
00:18:43,040 --> 00:18:45,020
අහන්න, සවුරෝ.
288
00:18:51,050 --> 00:18:52,490
මට ඕන ඔයා මාව වර්ණනා කරන්න...
289
00:18:54,990 --> 00:18:56,950
ජීවත්ව සිටීම සඳහා!
290
00:19:06,310 --> 00:19:07,940
ඔබ මෙය සුදුසුයි!
291
00:19:07,940 --> 00:19:09,460
ස්වභාවිකවම!
292
00:19:25,410 --> 00:19:27,690
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි...
293
00:19:28,250 --> 00:19:30,190
මුළු ලෝකයම
ඔයා පස්සෙන් හිටියා...
294
00:19:36,010 --> 00:19:39,300
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව, රොබින්!
295
00:19:39,300 --> 00:19:40,830
අවුරුදු 22ක් තිස්සේ!
296
00:19:41,150 --> 00:19:43,790
ඔබ ගැන සතුටුයි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර!
297
00:19:43,790 --> 00:19:46,750
ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මාව බලන්න ආවා!
298
00:19:51,320 --> 00:19:53,210
මම ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?!
299
00:19:53,210 --> 00:19:54,630
අම්මා!
300
00:19:55,410 --> 00:19:56,740
මහාචාර්යතුමනි!
301
00:19:56,740 --> 00:19:58,160
සවුරෝ!
302
00:19:58,160 --> 00:20:00,260
මට මැරෙන්න ඕන!
303
00:20:00,260 --> 00:20:01,890
මට මැරෙන්න ඕන!
304
00:20:04,700 --> 00:20:07,440
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, රොබින්!
305
00:20:08,250 --> 00:20:13,300
දැන් ඔයා තනියම ඉන්න ඇති,
නමුත් දවසක ඔබට මිතුරන් හමුවනු ඇත!
306
00:20:13,300 --> 00:20:15,340
මුහුද විශාලයි!
307
00:20:15,340 --> 00:20:17,050
දිනක ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත
308
00:20:17,050 --> 00:20:20,220
මිතුරන් සොයා,
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද!
309
00:20:20,220 --> 00:20:27,040
කවුරුත් තනි වෙන්නේ නැහැ
මේ ලෝකයේ උපත!
310
00:20:27,480 --> 00:20:34,150
යක්ෂයෙකුගේ මුද්දරයක් සමඟ
311
00:20:34,150 --> 00:20:40,570
මම හරහා සැරිසැරුවෙමි
කළු සහ සුදු ලෝකය, ටික්-ටොක්.
312
00:20:40,570 --> 00:20:46,910
කරුණාව විෂ සහිත කැන්ඩි,
313
00:20:46,910 --> 00:20:53,170
වීදුරු වලින් සාදන ලද දළ සටහනක්,
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට එය කැඩී යයි.
314
00:20:53,630 --> 00:20:57,260
ඒත් මට ඒක දිගටම ඇහෙනවා
315
00:20:57,260 --> 00:21:00,970
මෙම සිනහ මායාව
ඔහුගේ "දෙරේෂි" සමඟ.
316
00:21:00,970 --> 00:21:10,770
අනාගතයක්,
දවසක් ඇවිත් දොරට තට්ටු කරනවා.
317
00:21:11,900 --> 00:21:18,990
මාව වර්ණනා කළ හඬ
ලෝකය කම්පා කළා.
318
00:21:18,610 --> 00:21:20,300
මට ඔයාව දැණුනා.
319
00:21:18,990 --> 00:21:25,280
මට ප්‍රශංසා කරන්න ඕන වුණා
මම ජීවත් වූ දවස්.
320
00:21:20,950 --> 00:21:22,390
සවුරෝ!
321
00:21:25,280 --> 00:21:31,420
කඳුළු කරාමය
ගලා යාම නතර නොවේ.
322
00:21:31,420 --> 00:21:42,590
අනේ මම මේ ලෝකේ තනියම නෙවෙයි හිටියේ.
323
00:21:36,300 --> 00:21:39,400
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි!
324
00:21:45,280 --> 00:21:48,450
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්‍රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
325
00:21:45,720 --> 00:21:51,270
දින 8000 ක කතාව
නිකං හිස් තැනක් නොවීය.
326
00:21:48,450 --> 00:21:51,460
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
327
00:21:51,270 --> 00:21:57,980
මගේ සියලු පියවර විය
ඔබට සිතියමක්.
328
00:21:51,460 --> 00:21:54,540
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
329
00:21:54,540 --> 00:21:57,590
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi
330
00:21:57,980 --> 00:22:03,660
යාච්ඤාවෙන් ශක්තිමත් වෙනවා
මුහුද හරහා
331
00:22:03,660 --> 00:22:12,410
මම අන්තිමට ඉගෙන ගත්තා
මගේ ජීවිතයට ආදරය කිරීමට.
332
00:22:12,790 --> 00:22:19,710
මාව වර්ණනා කළ හඬ
අනාගතය දීප්තිමත් කළේය.
333
00:22:19,710 --> 00:22:26,010
මම නූල් තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි,
ඉරී නැති බව.
334
00:22:26,010 --> 00:22:32,140
මම මගේ එකත් එක්ක සමරන්නම්
මුළු ජීවයම මා තුළට අවශෝෂණය කරන්න.
335
00:22:32,140 --> 00:22:41,780
ඔහ්, මේ අත විය යුතුයි
තනිකමේ ඉන්න එපා.
336
00:22:41,780 --> 00:22:52,440
අනේ මම මේ ලෝකේ තනියම නෙවෙයි හිටියේ.
337
00:23:04,970 --> 00:23:07,800
රණශූරයන්ගේ යුගය
යන්න දැන් අතීතයට අයත් දෙයකි.
338
00:23:07,800 --> 00:23:12,750
සාමය ලුහුබැඳීමේදී එල්බාෆ්හි එකක් ඇත
දරුවන්ගේ සිනහව නැගෙන පාසල.
339
00:23:13,070 --> 00:23:15,960
මේ අතර, රොබින් වනු ඇත
පුස්තකාලයට ගෙන ගියේය
340
00:23:15,960 --> 00:23:21,090
සහ විශ්මයජනක දසුනක් දැකීමට,
Sauro එය ආරක්ෂා කිරීමට දැඩි ලෙස සටන් කළා!
341
00:23:21,090 --> 00:23:22,510
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
342
00:23:22,510 --> 00:23:25,910
"සෞරෝගේ හැඟීම්.
ඔහාරාගේ උරුම කැමැත්ත”.
343
00:23:22,510 --> 00:23:30,640
සවුරෝගේ හැඟීම්
ඔහාරාගේ උරුම කැමැත්ත
344
00:23:25,910 --> 00:23:28,440
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!