1 00:00:05,000 --> 00:00:39,493 ♪ 2 00:00:39,493 --> 00:00:55,873 [SILENCIO] 3 00:00:55,873 --> 00:01:45,355 [OLAS DEL MAR] 4 00:01:45,355 --> 00:01:58,334 ♪ 5 00:01:58,334 --> 00:02:17,149 [MOTOR DE BARCO] 6 00:02:17,149 --> 00:02:27,094 ♪ 7 00:02:27,094 --> 00:02:28,324 [PITIDO] 8 00:02:28,324 --> 00:02:31,498 [HOMBRE] [VOZ ELECTRÓNICA] [MOLLED] 9 00:02:31,498 --> 00:02:35,800 EL SOSPECHOSO ESTÁ EN MARCHA Y DEBE ESTAR EN LA REGIÓN. 10 00:02:35,800 --> 00:02:38,620 [CIERRE CREMALLERA] 11 00:02:38,620 --> 00:02:40,366 [HOMBRE] AHORA PUEDES TOMA ESTE. 12 00:02:40,366 --> 00:02:46,327 [PERRO LADRANDO] 13 00:02:46,327 --> 00:02:48,453 [VEHÍCULO EN MOVIMIENTO] 14 00:02:48,453 --> 00:02:51,061 [HOMBRE] [VOZ ELECTRÓNICA] ATENCIÓN, OCURRENCIA, AMATARI. 15 00:02:51,061 --> 00:02:54,875 LUCHA SEGUIDA DE AGRESIÓN. [DALBERTO] VAMOS. 16 00:02:54,875 --> 00:02:56,749 [HOMBRE] QUEDAN DOS HORAS LA GENTE DEJA EL SERVICIO, HOMBRE. 17 00:02:56,749 --> 00:03:00,645 [DALBERTO] EN DOS MINUTOS A LA GENTE ESTÁ AHÍ. AMATARI ESTÁ CERCA. 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,094 [PUERTA CERRADA] 19 00:03:02,094 --> 00:03:12,330 [POLLETES DE GRILLOS] 20 00:03:12,330 --> 00:03:13,806 [tapa] 21 00:03:13,806 --> 00:03:16,287 [DALBERTO] RECIBIMOS UN LLAMADO. 22 00:03:16,287 --> 00:03:17,811 [MERCEDES] AQUÍ NO HAY NADA, NO. 23 00:03:17,811 --> 00:03:18,950 [GEMIDO] 24 00:03:18,950 --> 00:03:20,729 [MERCEDES] YA TE LO DIJE QUE AQUÍ NO HAY NADA. 25 00:03:20,729 --> 00:03:21,969 [GEMIDO] 26 00:03:21,969 --> 00:03:24,138 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 27 00:03:24,138 --> 00:03:27,902 [PASOS] 28 00:03:27,902 --> 00:03:29,312 [CRUJIDO DE LA PARTE METÁLICA] 29 00:03:29,312 --> 00:03:38,387 [PASOS] 30 00:03:42,189 --> 00:03:43,268 [ANAÍRA] ALLÍ. 31 00:03:43,268 --> 00:03:45,835 [PASOS] 32 00:03:45,835 --> 00:03:47,516 [GEMIDO] 33 00:03:47,516 --> 00:03:50,612 [HOMBRE] [VOZ ELECTRÓNICA] 34 00:03:50,612 --> 00:04:06,657 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 35 00:04:06,657 --> 00:04:08,449 [DELEGADO] CUÁNTO TIEMPO LA SEÑORA TIENE UNA RELACIÓN 36 00:04:08,449 --> 00:04:10,440 ¿CON TU DIONISO? [MERCEDES] UN AÑO Y MEDIO, 37 00:04:10,440 --> 00:04:12,616 MÁS O MENOS. [DELEGADO] ESTA ES LA PRIMERA VEZ 38 00:04:12,616 --> 00:04:14,190 ¿QUE USTEDES SE ATACAN UNOS A OTRO? [ANAÍRA] NO FUE ELLA, 39 00:04:14,190 --> 00:04:16,451 DELEGADO, FUI YO EL QUE ACERTO ESE PERRO. 40 00:04:16,451 --> 00:04:20,252 HOY ES EL CUMPLEAÑOS DE MI MADRE, ESTÁBAMOS CELEBRANDO, 41 00:04:20,252 --> 00:04:24,271 BAILANDO. VIENE ATRAS, PONGO MANO DENTRO DE MI BLUSA, 42 00:04:24,271 --> 00:04:25,858 ME APRIETÓ EL PECHO. TENGO LA BOTELLA, 43 00:04:25,858 --> 00:04:29,325 LO ROMPIÉ Y LO GOLPÉ EN EL VIENTRE. 44 00:04:29,325 --> 00:04:31,929 NO me arrepiento HABER GOLPEADO MÁS DURO. 45 00:04:31,929 --> 00:04:33,924 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 46 00:04:33,924 --> 00:04:36,427 [ANAÍRA] SÓLO ESO. 47 00:04:36,427 --> 00:04:38,964 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 48 00:04:38,964 --> 00:04:40,445 [ANAÍRA] VEN A COMER UN PEDAZO DE TARTA. 49 00:04:40,445 --> 00:04:42,594 [DALBERTO] NO, NO LO HAGO QUIERO MOLESTAR. 50 00:04:42,594 --> 00:04:46,245 [MERCEDES] ENTRA. VEN EN UN POCO ANTES DE SALIR, DESCANSA. 51 00:04:46,245 --> 00:04:48,056 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 52 00:04:48,056 --> 00:04:50,016 [DALBERTO] EXACTAMENTE, [MERCEDES] ESTAR CÓMODO. 53 00:04:50,016 --> 00:04:53,777 [PASOS] 54 00:04:53,777 --> 00:04:59,131 [PUERTA ABIERTA] 55 00:04:59,131 --> 00:05:00,811 [ANAÍRA] ESPERA ¿ME CAMBIO DE ROPA? 56 00:05:00,811 --> 00:05:02,736 [SALBERTO] UHUM, CLARO. 57 00:05:02,736 --> 00:05:05,464 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 58 00:05:05,464 --> 00:05:24,535 [PASOS] 59 00:05:24,535 --> 00:05:26,811 [DALBERTO] [suspiro] 60 00:05:26,811 --> 00:05:35,752 [PASOS] 61 00:05:35,752 --> 00:05:37,741 [DALBERTO] DEBES ESTAR CANSADO ¿NO? VOY. 62 00:05:37,741 --> 00:05:41,700 [PASOS] 63 00:05:41,700 --> 00:05:43,152 [DALBERTO] ESTÁ CONTENTO, ¿NO? 64 00:05:43,152 --> 00:05:46,833 [ANAÍRA] [suspiro] ESTOY CANSADA DE ESTE CALOR EN ESTE LUGAR. 65 00:05:48,500 --> 00:05:50,346 QUIERO SALIR DE AQUÍ. 66 00:05:50,346 --> 00:05:52,693 [DALBERTO] IR ¿A DÓNDE IR? 67 00:05:52,693 --> 00:05:56,078 [ANAÍRA] VOY A TOMAR UNA COMPETENCIA PARA EL AIRGUARD, DESPERTAR CADA DÍA 68 00:05:56,078 --> 00:05:57,357 NUM CANTO DIFERENTE, SABE? 69 00:05:57,357 --> 00:06:00,950 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 70 00:06:00,950 --> 00:06:02,615 [DALBERTO] [SUSPIRO] 71 00:06:05,136 --> 00:06:08,751 PUES YO TAMBIÉN ESTOY CANSADO DE ESTO VIDA EN LA POLICÍA. 72 00:06:08,751 --> 00:06:10,684 [ANAÍRA] HUM. 73 00:06:10,684 --> 00:06:11,949 [DALBERTO] UN DÍA LIMPIAMOS COSAS, 74 00:06:11,949 --> 00:06:14,672 OTRO DÍA ESTA SUCIO OTRA VEZ. Y DIFÍCIL. 75 00:06:14,672 --> 00:06:21,882 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 76 00:06:21,882 --> 00:06:23,529 [DALBERTO] VOY A POR ELLO. 77 00:06:23,529 --> 00:06:26,174 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 78 00:06:26,174 --> 00:06:29,600 [PASOS] 79 00:06:29,600 --> 00:06:31,314 [DALBERTO] [SUSPIRO] 80 00:06:31,314 --> 00:06:33,200 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 81 00:06:33,200 --> 00:06:35,575 [DALBERTO] ME GASTABAS, MORENA. 82 00:06:35,575 --> 00:06:37,575 [ANAÍRA] QUIERO VERTE DE NOCHE. 83 00:06:37,575 --> 00:06:39,238 [DALBERTO] UHUM. 84 00:06:41,024 --> 00:06:42,989 [APLAUSOS BESOS] 85 00:06:42,989 --> 00:06:44,339 [GEMIDO] 86 00:06:44,339 --> 00:06:46,050 [APLAUSOS BESOS] 87 00:06:46,050 --> 00:06:49,180 [GEMIDO] 88 00:06:49,180 --> 00:06:52,526 ♪ 89 00:06:52,526 --> 00:06:56,238 [QUERER RESPIRAR] 90 00:06:56,238 --> 00:07:08,141 ♪ 91 00:07:08,141 --> 00:07:09,988 [GEMIDO] 92 00:07:09,988 --> 00:07:13,058 [QUERER RESPIRAR] 93 00:07:13,058 --> 00:07:14,504 [DALBERTO] VEN. 94 00:07:14,504 --> 00:07:15,800 [GEMIDO] 95 00:07:15,800 --> 00:07:17,315 [DALBERTO] VEN. 96 00:07:17,315 --> 00:07:19,114 [QUERER RESPIRAR] 97 00:07:19,114 --> 00:07:27,500 ♪ 98 00:07:27,500 --> 00:07:32,290 [DALMO] AMOR... AMOR... 99 00:07:32,290 --> 00:07:36,973 ALLÍ... LISTO. LISTO. 100 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 [LUCIANE] NO QUIERES QUITARLO ¿OTRO SOLO DE GARANTÍA? 101 00:07:41,000 --> 00:07:42,198 [DALMO] NO ES NECESARIO. 102 00:07:42,198 --> 00:07:45,438 [RADIO DE FONDO] 103 00:07:45,438 --> 00:07:47,444 [DALMO] ESTÁ LISTO MAÑANA, ¿VES? 104 00:07:47,444 --> 00:07:48,683 [DALBERTO] ¡OPA! 105 00:07:48,683 --> 00:07:50,010 [DALMO] ¿QUÉ PASA, HERMANO? 106 00:07:50,010 --> 00:07:51,100 [LUCIANE] GRACIAS. 107 00:07:51,100 --> 00:07:52,227 [DALMO] NO ERES NADA. [DALBERTO] ¿Y QUÉ? 108 00:07:54,745 --> 00:07:59,836 HE ESTADO PENSANDO, VOY A DEJARLO IR CORPORACION. 109 00:07:59,836 --> 00:08:02,589 [DALMO] [RISAS] ESO OTRA VEZ ¿CHARLAR? 110 00:08:02,589 --> 00:08:03,945 [DALBERTO] SI, PERO AHORA SE TRATA ROCA. 111 00:08:05,757 --> 00:08:07,046 ESTOY CANSADO DE ESTA VIDA. 112 00:08:07,046 --> 00:08:09,007 [DALMO] ¿TAREAR? 113 00:08:09,007 --> 00:08:11,126 [DALBERTO] LO COMPRO UN BARCO. 114 00:08:11,126 --> 00:08:13,400 [DALMO] ¿QUÉ ES? [DALBERTO] UN BARCO. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,400 [DALMO] ¿barco? 116 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 [DALBERTO] Sí. 117 00:08:18,200 --> 00:08:20,348 NECESITO UN PRÉSTAMO. 118 00:08:20,348 --> 00:08:22,322 EL BANCO PREGUNTO A LA TIENDA GARANTÍA. 119 00:08:22,322 --> 00:08:25,600 [RADIO DE FONDO] 120 00:08:25,600 --> 00:08:28,557 [DALMO] ESPERA, ESPERA, ESPERA. PAPI LEVANTO ESTA MIERDA AQUI 121 00:08:28,557 --> 00:08:29,891 CON UN SUDOR VERGONZOSO, HERMOSO... 122 00:08:29,891 --> 00:08:31,200 [DALBERTO] NO ES UNA LOCURA, NO. [DALMO] ¡LOCURA! 123 00:08:31,200 --> 00:08:35,012 [DALBERTO] NO LO ES, NO. EN TRES HE PAGADO POR AÑOS, YA HE HECHO LOS CUENTAS. 124 00:08:37,548 --> 00:08:39,200 CONFÍA EN MÍ. 125 00:08:39,200 --> 00:08:40,299 [DALMO] [FRUTAR] 126 00:08:40,299 --> 00:08:42,000 [PASOS] 127 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 [ARMADO] ¡OH, MIERDA! ¿ESO ES? 128 00:08:43,000 --> 00:08:44,774 [DALBERTO] ESTE ES EL MOMENTO DE TOMAR ¿CAFÉ, NIÑO? 129 00:08:44,774 --> 00:08:46,008 [DALVA] ¡DÉJENLO! 130 00:08:46,008 --> 00:08:47,676 [DALBERTO] DOÑA DALVA, DOÑA DALVA, LA DAMA 131 00:08:47,676 --> 00:08:49,169 ESTE CHICO ES DEMASIADO SPOILER. 132 00:08:49,169 --> 00:08:50,737 [ARMANDO] ¿ESTÁS CELOSO? 133 00:08:50,737 --> 00:08:52,108 [DALBERTO] ¿CELOSO DE QUÉ? 134 00:08:52,108 --> 00:08:53,662 [DALVA] ENTONCES NO QUIERES TOMAR UN CAFÉ, ¿NO? 135 00:08:53,662 --> 00:08:55,088 [DALBERTO] NO, VOY A DESCANSAR. 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,000 [ARMANDO] BIEN, ¿EH, HERMANO? HERMOSO. 137 00:09:00,000 --> 00:09:01,800 [DALMO] LA PINTURA ES NUEVA DE VERDAD, ¿CIERTO? 138 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 [AMBIENTE DE RÍO] 139 00:09:02,800 --> 00:09:06,455 [TOCANDO MADERA] 140 00:09:06,455 --> 00:09:09,971 [ARMANDO] [RISAS] GUAPO. 141 00:09:09,971 --> 00:09:19,300 [AMBIENTE DE RÍO] 142 00:09:19,300 --> 00:09:22,780 [DALMO] MADEIRAME ES LA MITAD PODRIDO. 143 00:09:22,780 --> 00:09:24,403 TENDRÁS QUE CAMBIARLO, Oye, ¿DALBERT? 144 00:09:25,500 --> 00:09:28,100 [DALBERTO] Sí... 145 00:09:28,100 --> 00:09:29,236 [ARMANDO] ALLÍ SABES QUÉ LA GENTE PODRÍA HACERLO 146 00:09:29,236 --> 00:09:30,368 ¿CÓMO INAUGURAR EL BARCO? 147 00:09:30,368 --> 00:09:32,013 [DALBERTO] ¿EH? 148 00:09:32,013 --> 00:09:33,241 [ARMANDO] HAGA UNA FIESTA AQUÍ Y CONSIGUE MI BANDA 149 00:09:33,241 --> 00:09:34,477 PARA JUGAR, ¿eh? 150 00:09:36,500 --> 00:09:38,247 [DALBERTO] COMENZA A TRABAJAR PRONTO, 151 00:09:38,247 --> 00:09:40,476 CORRE TRAS ESTA PÉRDIDA. 152 00:09:40,476 --> 00:09:42,552 [ARMAR] ANTES DE TRABAJAR. 153 00:09:42,552 --> 00:09:45,079 [DALBERTO] [RISAS] 154 00:09:47,200 --> 00:09:49,701 [suspiro] HAY OTRA COSA... 155 00:09:53,200 --> 00:09:54,753 CONOCÍ A UNA CHICA ALLÍ. 156 00:09:57,300 --> 00:10:00,209 [RISAS] ME VOY A CASAR. 157 00:10:03,200 --> 00:10:04,328 [DALBERTO] ¿QUÉ ES ESTA PRISA? 158 00:10:04,328 --> 00:10:08,777 [AMBIENTE DE RÍO] 159 00:10:08,777 --> 00:10:09,842 [DALBERTO] MI NEGOCIO. 160 00:10:10,969 --> 00:10:13,028 [DALMO] AHORA DESDE LA GARANTÍA DE LA TIENDA ERA NUESTRO NEGOCIO, ¿NO? 161 00:10:13,028 --> 00:10:19,678 [MOTOR DE BARCO] 162 00:10:19,678 --> 00:10:23,125 [ARMADO] ¿CÓMO SE ¿VAS A HACERLO? 163 00:10:23,125 --> 00:10:26,680 [DALBERTO] AL PRINCIPIO, VIVE ALLÍ EN LA CASA. 164 00:10:28,379 --> 00:10:29,839 EN LA HABITACIÓN DEL PADRE. 165 00:10:29,839 --> 00:10:32,091 ♪ 166 00:10:32,091 --> 00:10:33,236 [DALMO] ¿ESTÁS LOCO? 167 00:10:34,513 --> 00:10:36,013 EL PADRE NI SIQUIERA FUE ENTERRADO. 168 00:10:36,013 --> 00:10:39,696 ♪ 169 00:10:39,696 --> 00:10:42,946 [ARMANDO] ¡CASATE, IMPLÍCITO! 170 00:10:42,946 --> 00:10:45,401 [APLAUSOS BESOS] 171 00:10:45,401 --> 00:10:46,587 ♪ 172 00:10:46,587 --> 00:10:48,687 [ARMADO] [RISAS] PARA TI. 173 00:10:48,687 --> 00:10:51,076 ♪ 174 00:10:51,076 --> 00:10:56,227 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 175 00:10:56,227 --> 00:10:58,799 [ANAÍRA] [RISAS] 176 00:10:58,799 --> 00:11:03,225 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 177 00:11:03,225 --> 00:11:04,386 [DALBERTO] [RISAS] 178 00:11:04,386 --> 00:11:05,889 [ANAÍRA] [RISAS] 179 00:11:05,889 --> 00:11:36,936 ♪ 180 00:11:41,560 --> 00:11:43,234 [RUSSLE DE ROPA] 181 00:11:43,234 --> 00:11:45,685 [MANEJO DEL ARMA] 182 00:11:47,609 --> 00:11:48,738 [DALBERTO] MIRA ESTO AQUÍ, OH. 183 00:11:48,738 --> 00:11:55,207 [MANEJO DEL ARMA] 184 00:11:55,207 --> 00:11:56,280 [ARMADO] JUGUEMOS LEJOS DE ESTAS COSAS. 185 00:11:56,280 --> 00:11:57,734 [DALBERTO] ¿EH? [DALMO] NO. 186 00:11:57,734 --> 00:11:59,700 [ARMANDO] GUARDEMOS TODO EN UN SOLO RINCÓN. 187 00:12:03,058 --> 00:12:06,159 [DALBERTO] [suspiro] 188 00:12:06,159 --> 00:12:08,584 [MANEJO DE BLOQUEO] 189 00:12:10,823 --> 00:12:11,838 [DALMO] [suspiro] 190 00:12:11,838 --> 00:12:13,609 ♪ 191 00:12:13,609 --> 00:12:15,208 [ARMANDO] ¿QUÉ ES ESO? 192 00:12:15,208 --> 00:12:21,933 ♪ 193 00:12:21,933 --> 00:12:23,886 [ARMANDO] ¿MAMÁ? [DALBERTO] Sí. 194 00:12:23,886 --> 00:12:40,885 ♪ 195 00:12:40,885 --> 00:12:43,584 [GATILLO DEL PISTOLA] 196 00:12:43,584 --> 00:12:57,157 [POLLO GRILLO] 197 00:12:57,157 --> 00:12:59,107 [DALMO] ERA DE LEJOS PARECE EL FANTASMA DE SU PADRE. 198 00:12:59,107 --> 00:13:02,662 [RISAS] 199 00:13:02,662 --> 00:13:05,955 [DALMO] [suspiro] 200 00:13:05,955 --> 00:13:08,885 [DALBERTO] GUARDIA DE RECUERDOS. 201 00:13:08,885 --> 00:13:11,437 [PEGADO DE PLATOS] 202 00:13:14,059 --> 00:13:16,646 [DALMO] LO ESTÁS HACIENDO ¿NO DORMIR? 203 00:13:16,646 --> 00:13:19,417 [POLLO GRILLO] 204 00:13:19,417 --> 00:13:20,770 [IMPACTO SOBRE LA MESA] 205 00:13:20,770 --> 00:13:22,770 [DALBERTO] PENSÉ QUE YO LO HABÍA TIRO TODO. 206 00:13:22,770 --> 00:13:24,996 [DALMO] [suspiro] 207 00:13:25,971 --> 00:13:28,249 TOMA UNO, VAYA. 208 00:13:28,249 --> 00:13:30,288 [DALBERTO] VAMOS. [DALMO] ¿VAMOS O NO VAMOS, CHICOS? 209 00:13:30,288 --> 00:13:31,417 [DALBERTO] [RISAS] VAMOS. 210 00:13:31,417 --> 00:13:32,670 [Beber verter] 211 00:13:32,670 --> 00:13:33,720 [DALBERTO] SALUD. 212 00:13:33,720 --> 00:13:35,842 [CHOQUE DE VIDRIO] 213 00:13:35,842 --> 00:14:01,193 [POLLO GRILLO] 214 00:14:01,193 --> 00:14:04,913 [MERCEDES] AQUÍ HABRÁ UNO VACÍO. CUÍDATE, HIJA. 215 00:14:04,913 --> 00:14:06,841 [POLLO GRILLO] 216 00:14:06,841 --> 00:14:13,139 [FRICCIÓN DEL CUCHILLO CON PLATO] 217 00:14:14,764 --> 00:14:16,939 [ANAÍRA] CARAMBA. [RISAS] BASTA. 218 00:14:19,212 --> 00:14:22,297 [MOTOR DE BARCO] 219 00:14:22,297 --> 00:14:24,361 [DALBERTO] GRACIAS. 220 00:14:24,361 --> 00:14:29,263 [PEGADO DE PLATOS] 221 00:14:29,263 --> 00:14:31,410 [DALMO] [suspiro] 222 00:14:31,410 --> 00:14:35,060 [PEGADO DE PLATOS] 223 00:14:35,060 --> 00:14:37,011 [ANAÍRA] ¿QUIÉN COCINÓ? 224 00:14:37,011 --> 00:14:40,485 [DALMO] AHAM. RECETA DEL PADRE. 225 00:14:40,485 --> 00:14:42,267 [PEGADO DE PLATOS] 226 00:14:42,267 --> 00:14:44,875 [DALBERTO] DALMO COCINA DESDE CURUMIM COCINA BIEN. 227 00:14:47,625 --> 00:14:49,622 [ANAÍRA] ES HERMOSO. 228 00:14:49,622 --> 00:14:51,338 [DALMO] ESPERO QUE LES GUSTE. 229 00:14:51,338 --> 00:14:56,035 [PEGADO DE PLATOS] 230 00:14:56,035 --> 00:15:00,310 [ARMADO] BUENAS NOCHES. TIENES UNO ESE ES UN BUEN TIPO. SOLO NO 231 00:15:00,310 --> 00:15:02,784 OLVÍDATE DE ALABAR AL PESCADO HERMANO DESPUÉS DE ÉL ES 232 00:15:02,784 --> 00:15:04,237 SENSIBLE, DA UN LLOR. 233 00:15:04,237 --> 00:15:05,560 [DALMO] VE A LAVARTE LAS MANOS. 234 00:15:05,560 --> 00:15:06,752 [ARMANDO] SOLO COMO. 235 00:15:06,752 --> 00:15:08,971 [DALBERTO] PERO VEN AQUÍ. SENTATE CON NOSOTROS... 236 00:15:08,971 --> 00:15:11,234 [ARMANDO] NO, HERMANO, YA TERMINÉ DE COMER, EL ENSAYO DE LA BANDA 237 00:15:11,234 --> 00:15:12,338 YA ERA TARDE, TERMINÉ COMIENDO CON LAS CARAS... 238 00:15:12,338 --> 00:15:13,806 [DALBERTO] Está bien, pero siéntate... [ARMANDO] PERO NO TENGO HAMBRE, 239 00:15:13,806 --> 00:15:15,459 ¡POO! 240 00:15:15,459 --> 00:15:16,538 [DALMO] SENTATE, ARMANDO. 241 00:15:20,711 --> 00:15:22,121 [arrastrando la silla] 242 00:15:22,121 --> 00:15:26,051 [CUBIERTOS TINTINANDO] 243 00:15:26,051 --> 00:15:28,539 [LLENADO DE TAZA] 244 00:15:28,539 --> 00:15:34,001 [MOTOR DE MOTO] 245 00:15:34,001 --> 00:15:35,769 [LLENADO DE TAZA] 246 00:15:39,335 --> 00:15:42,102 [ANAÍRA] SIGNIFICA QUE TIENES ¿BANDA? 247 00:15:42,102 --> 00:15:43,179 [ARMADO] UHUM. 248 00:15:46,293 --> 00:15:47,301 [DALBERTO] EMPRESARIO. 249 00:15:48,542 --> 00:15:52,353 [RISAS] DICE QUE LO ES EMPRESARIO, DICE QUE LO ES. 250 00:15:54,992 --> 00:15:58,932 EMPRESARIO. [RISAS] 251 00:15:58,932 --> 00:16:01,928 GALEROSO. [RISAS] 252 00:16:01,928 --> 00:16:08,805 [CUBIERTOS TINTINANDO] 253 00:16:08,805 --> 00:16:11,646 [ANAÍRA] ESE ES EL PADRE ¿DE TI? 254 00:16:11,646 --> 00:16:12,728 [DALMO] Sí. 255 00:16:16,123 --> 00:16:21,135 [ANAÍRA] IGUAL QUE TÚ. ¿Y DÓNDE ESTÁ LA FOTO DE LA MADRE? 256 00:16:21,135 --> 00:16:22,513 [CUBIERTOS TINTINANDO] 257 00:16:23,673 --> 00:16:25,050 [ARMANDO] AQUÍ HAY UNA FOTO DE LA MADRE EN CASA NO. 258 00:16:27,213 --> 00:16:29,921 CUANDO ELLOS DOS ESTABAN AQUI MOLEQUES AÚN, 259 00:16:29,921 --> 00:16:32,301 LA MADRE CONOCIÓ A UN GRINGO QUIEN LLEGÓ AQUÍ A LA CIUDAD, 260 00:16:32,301 --> 00:16:35,523 SE ENAMORÓ Y SE DEJÓ. DEJÓ A NUESTRO PADRE, 261 00:16:35,523 --> 00:16:37,093 LO DEJÓ AHÍ... [DALBERTO] Oye, oye, oye. 262 00:16:37,093 --> 00:16:38,747 [ARMANDO] "HEY, HEY, HEY" ¿QUÉ? ELLA NO ENTRARÁ 263 00:16:38,747 --> 00:16:40,033 PARA LA FAMILIA ¿NO? 264 00:16:40,033 --> 00:17:05,033 [CUBIERTOS TINTINANDO] 265 00:17:05,033 --> 00:17:08,613 [GOOKING] 266 00:17:08,613 --> 00:17:10,366 [DALBERTO] ANAÍRA, ANAÍRA. 267 00:17:10,366 --> 00:17:12,582 [arrastrando la silla] 268 00:17:12,582 --> 00:17:13,589 [DALBERTO] ES ESPINHO. 269 00:17:13,589 --> 00:17:15,684 [HABLANDO] 270 00:17:15,684 --> 00:17:16,920 [BRAZOS] CONSIGUE UN PAN VIEJO. [DALBERTO] ANAIRA. 271 00:17:16,920 --> 00:17:18,002 [ARMANDO] ESPERA, CONSEGUIRÉ UNO PEDAZO DE PAN. 272 00:17:18,002 --> 00:17:19,002 [DALBERTO] HARINA, HARINA, HARINA. 273 00:17:19,002 --> 00:17:20,059 [DALMO] AQUÍ HAY PAN añejo. [DALBERTO] AQUÍ O, AQUÍ O. 274 00:17:20,059 --> 00:17:21,258 SÓLO COME LA HARINA. [ANAÍRA] [RISAS] 275 00:17:21,258 --> 00:17:22,637 [ARMADO] HARINA... 276 00:17:22,637 --> 00:17:26,866 [ANAÍRA] [RISAS] 277 00:17:26,866 --> 00:17:28,242 [ARMANDO] ¿QUÉ FUE? 278 00:17:28,242 --> 00:17:29,684 [ANAÍRA] [RISAS] [DALBERTO] ESTÁS BROMEANDO. 279 00:17:29,684 --> 00:17:32,954 [ANAÍRA] [RISAS] 280 00:17:32,954 --> 00:17:34,016 [DALBERTO] MIRA AQUÍ. SENTATE AHI. 281 00:17:34,016 --> 00:17:35,835 [ANAÍRA] [RISAS] 282 00:17:35,835 --> 00:17:39,652 [DALBERTO] NUNCA HE VISTO ESTO. [ANAÍRA] [RISAS] 283 00:17:39,652 --> 00:17:41,957 [DALBERTO] NUNCA HE VISTO ESTO. [RISAS] 284 00:17:41,957 --> 00:17:43,138 [ANAÍRA] ERA LA ESPINA, CHICOS. 285 00:17:43,138 --> 00:17:44,180 [DALBERTO] [RISAS] 286 00:17:44,180 --> 00:17:45,748 [ANAÍRA] [MOLLED] FAROFA. 287 00:17:45,748 --> 00:17:51,187 [RISAS] 288 00:17:51,187 --> 00:17:52,287 [ANAÍRA] FUE BUENO, ¿NO? 289 00:17:52,287 --> 00:17:53,334 [RISAS] 290 00:17:53,334 --> 00:17:54,372 [ARMANDO] TODOS CREYERON. 291 00:17:54,372 --> 00:17:56,071 [RISAS] 292 00:17:56,071 --> 00:17:58,233 [ARMADO] TODOS. [DALMO] [RISAS] 293 00:17:58,233 --> 00:17:59,812 ♪ 294 00:17:59,812 --> 00:18:02,951 [INALDO] VAMOS CHICOS. URUCURITUBA, MANACAPURU. 295 00:18:02,951 --> 00:18:07,131 ¡VAMOS! LA PRINCESA YA SE VA, ¡Oye! 296 00:18:07,131 --> 00:18:10,059 VAMOS, VAMOS, ¿QUIÉN VA? AQUÍ EN PRINCESA ANAÍRA, ¿EH? 297 00:18:10,059 --> 00:18:13,495 ♪OH, BEBÉ♪ 298 00:18:13,495 --> 00:18:14,827 ♪NO SABES EL PRECIO♪ 299 00:18:14,827 --> 00:18:15,868 ♪LO QUE PAGARÁS♪ 300 00:18:15,868 --> 00:18:17,692 [ANAÍRA] TAPEREBÁ, BUBU. 301 00:18:17,692 --> 00:18:19,795 [INALDO] DAME UNO, ALLÍ. [ANAÍRA] ¿QUÉ ES? 50 CÉNTIMOS. 302 00:18:19,795 --> 00:18:21,207 [RISAS] 303 00:18:21,207 --> 00:18:22,410 [HABLANDO] 304 00:18:22,410 --> 00:18:25,520 [ANAÍRA] ¿QUIÉN QUIERE DINDIM? DINDIM DE BUBU, 305 00:18:25,520 --> 00:18:28,570 TAPEREBÁ, BURITI. ¿QUIERES? 306 00:18:28,570 --> 00:18:34,033 [AMBIENTE DEL BARCO] 307 00:18:34,033 --> 00:18:35,446 [DALBERTO] [RISAS] 308 00:18:35,446 --> 00:18:36,524 [ANAÍRA] PARA TI. 309 00:18:36,524 --> 00:18:38,158 [AMBIENTE DEL BARCO] 310 00:18:38,158 --> 00:18:39,505 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 311 00:18:39,505 --> 00:18:55,117 ♪CANTAR EN OTRO IDIOMA♪ 312 00:18:55,117 --> 00:19:16,482 ♪guitarra♪ 313 00:19:16,482 --> 00:19:22,815 [GEMIDO] 314 00:19:22,815 --> 00:19:27,238 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 315 00:19:27,238 --> 00:19:29,059 [ANAÍRA] ¿QUIERES UNO MÁS? 316 00:19:29,059 --> 00:19:31,256 [HOMBRE] SENTARSE A TOMAR UNA COPA EL PUEBLO, MORENA. 317 00:19:31,256 --> 00:19:32,755 [ANAÍRA] NO PUEDO, ESTOY TRABAJANDO. 318 00:19:32,755 --> 00:19:36,287 [AMBIENTE DEL BARCO] 319 00:19:36,287 --> 00:19:38,394 [HOMBRE] OYE, DEJA DE TRABAJAR UN POCO, BIEN, RELAJATE. 320 00:19:38,394 --> 00:19:41,961 [ANAÍRA] [RISAS] NO, NO. 321 00:19:41,961 --> 00:19:43,060 Son 15 reales. 322 00:19:43,060 --> 00:19:48,372 [AMBIENTE DEL BARCO] 323 00:19:48,372 --> 00:19:49,729 [HOMBRE] PUEDE DEJAR DE FUNCIONAR ¿UN POCO NO? 324 00:19:52,578 --> 00:19:54,058 [HOMBRE] SOLO SIÉNTATE A TOMARLO UNO MÁS CON NOSOTROS. 325 00:19:54,058 --> 00:19:55,458 [ANAÍRA] NO QUIERO, YA TE LO DIJE QUE NO QUIERO. 326 00:19:55,458 --> 00:19:57,738 [HOMBRE] VEN AQUÍ, AMOR MÍO, ¿QUÉ ES ESTO? 327 00:19:57,738 --> 00:19:58,750 [ANAÍRA] QUITA TU MANO, NIÑO. 328 00:19:58,750 --> 00:19:59,786 [HOMBRE] ¿QUÉ ES ESTO? VEN AQUÍ, MI AMOR. 329 00:19:59,786 --> 00:20:03,346 [ANAÍRA] ¡YA DIJE NO, MIERDA! 330 00:20:03,346 --> 00:20:07,176 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 331 00:20:07,176 --> 00:20:08,949 [APLAUSOS BESOS] 332 00:20:08,949 --> 00:20:28,178 ♪ 333 00:20:28,178 --> 00:20:31,354 [ANAÍRA] PODEMOS PONER UNO ES FRESCO TOCAR ALTO, ¿SABES? 334 00:20:31,354 --> 00:20:33,325 COMO LA FIESTA AQUÍ BARCO DE NOCHE, 335 00:20:33,325 --> 00:20:37,418 ENTONCES LA GENTE SE ALEGRIA, BEBE MÁS CERVEZA, GASTAS MÁS. 336 00:20:37,418 --> 00:20:40,601 ♪ 337 00:20:40,601 --> 00:20:41,618 [DALBERTO] DÉJAME AYUDARTE. 338 00:20:41,618 --> 00:20:59,982 ♪ 339 00:20:59,982 --> 00:21:01,701 [ANAÍRA] CUANDO TERMINAMOS PARA PAGAR EL BARCO, QUIERO 340 00:21:01,701 --> 00:21:07,125 CONSIGUE UN DINERO COMO ESTE, GÁSTALO TODO EN UNA NOCHE. 341 00:21:07,125 --> 00:21:09,226 QUIERO COMPRAR UN VESTIDO, QUIERO IR A UN RESTAURANTE, 342 00:21:09,226 --> 00:21:11,701 QUIERO IR A UN HOTEL, QUIERO BEBER, 343 00:21:11,701 --> 00:21:13,615 QUIERO COJER DE NOCHE TODOS CONTIGO. 344 00:21:13,615 --> 00:21:16,209 ♪ 345 00:21:16,209 --> 00:21:17,690 [DALBERTO] PERO LUEGO SE TERMINA EL DINERO. 346 00:21:17,690 --> 00:21:20,593 [ANAÍRA] LO QUE TERMINA ES CASA, COCHE, BARCO. 347 00:21:20,593 --> 00:21:23,966 ♪ 348 00:21:23,966 --> 00:21:25,571 [ANAÍRA] UNA NOCHE ESTO QUEDARA PARA SIEMPRE. 349 00:21:25,571 --> 00:21:32,269 ♪ 350 00:21:32,269 --> 00:21:33,309 [DALBERTO] EN TU CUMPLEAÑOS. 351 00:21:33,309 --> 00:21:36,512 ♪ 352 00:21:36,512 --> 00:21:37,528 [DALBERTO] ¿SE VA? 353 00:21:37,528 --> 00:21:39,780 ♪ 354 00:21:39,780 --> 00:21:40,818 [ANAÍRA] VAMOS. 355 00:21:40,818 --> 00:21:44,177 ♪ 356 00:21:44,177 --> 00:21:55,165 [PASOS] 357 00:21:55,165 --> 00:22:00,970 [MANEJO DE CAJAS DE JOYERÍA] 358 00:22:00,970 --> 00:22:10,658 [SILENCIO] 359 00:22:10,658 --> 00:22:26,971 ♪ 360 00:22:26,971 --> 00:22:29,524 ♪CUANDO TE CONOCÍ♪ 361 00:22:29,524 --> 00:22:31,605 ♪ 362 00:22:31,605 --> 00:22:34,356 [ANAÍRA] VEN A BAILAR CONMIGO. [DALBERTO] ANA, NO PUEDO, EL BARCO. 363 00:22:34,356 --> 00:22:37,104 [ANAÍRA] ES NUESTRA MÚSICA. [DALBERTO] NO, Y AQUÍ NO. 364 00:22:37,104 --> 00:22:40,656 [ANAÍRA] VEN. [DALBERTO] ESPERA... ANAÍRA... 365 00:22:40,656 --> 00:22:41,904 ♪Y HACER EL AMOR♪ 366 00:22:41,904 --> 00:22:43,703 ♪ 367 00:22:43,703 --> 00:22:47,536 ♪AMOR, AMOR, AMOR♪ 368 00:22:47,536 --> 00:22:51,048 ♪Y ME AVENTURÉ♪ 369 00:22:51,048 --> 00:22:52,735 ♪ME CONVIERTO EN TU PRISIONERO♪ 370 00:22:52,735 --> 00:22:54,730 ♪ DE TU CUERPO, DE TU BESO ♪ 371 00:22:54,730 --> 00:22:56,397 ♪LOCURA, DESEOS♪ 372 00:22:56,397 --> 00:23:00,037 ♪EN TU CUERPO LO ENCONTRÉ♪ 373 00:23:00,037 --> 00:23:03,683 ♪TODO, TODO LO QUE SOÑÉ♪ 374 00:23:03,683 --> 00:23:05,399 ♪ 375 00:23:05,399 --> 00:23:06,612 ♪ESTÁS LOCO♪ 376 00:23:06,612 --> 00:23:09,161 ♪MUY LOCO, MUY LOCO♪ 377 00:23:09,161 --> 00:23:10,977 ♪SIN PREJUICIOS♪ 378 00:23:10,977 --> 00:23:13,378 ♪SIN LÍMITES, SIN DERECHOS♪ 379 00:23:13,378 --> 00:23:14,877 ♪ ROMPE LA BARRERA ♪ 380 00:23:14,877 --> 00:23:16,955 ♪MORAL Y PUDOR♪ 381 00:23:16,955 --> 00:23:19,731 ♪CUANDO HACEMOS EL AMOR♪ 382 00:23:19,731 --> 00:23:21,780 ♪ 383 00:23:21,780 --> 00:23:23,146 ♪ERES FUEGO♪ 384 00:23:23,146 --> 00:23:26,027 ♪LO QUE ME ARDE, ME INCENDE♪ 385 00:23:26,027 --> 00:23:27,916 ♪ME QUEDÉ ATRAPADO EN EL ENREDO♪ 386 00:23:27,916 --> 00:23:29,896 ♪DESDE TU WEB♪ 387 00:23:29,896 --> 00:23:31,512 ♪MOMENTOS LOCOS♪ 388 00:23:31,512 --> 00:23:33,596 ♪ FUERON LOS QUE VIVÍ ♪ 389 00:23:33,596 --> 00:23:36,544 [QUERER RESPIRAR] 390 00:23:36,544 --> 00:23:40,377 [GEMIDO] 391 00:23:40,377 --> 00:23:47,696 [QUERER RESPIRAR] 392 00:23:47,696 --> 00:23:52,271 [GEMIDO] 393 00:23:52,271 --> 00:23:59,855 [QUERER RESPIRAR] 394 00:23:59,855 --> 00:24:00,972 [GEMIDO] 395 00:24:00,972 --> 00:24:02,808 [TRUENO] 396 00:24:02,808 --> 00:24:15,024 [LLUVIA] 397 00:24:15,024 --> 00:24:18,745 ♪ 398 00:24:18,745 --> 00:24:20,398 [TRUENO] 399 00:24:20,398 --> 00:24:35,199 ♪ 400 00:24:35,199 --> 00:24:38,399 [TRUENO] 401 00:24:38,399 --> 00:24:44,917 ♪ 402 00:24:44,917 --> 00:24:47,901 [IMPACTO DEL BARCO] 403 00:24:47,901 --> 00:24:52,742 [LLUVIA] 404 00:24:52,742 --> 00:24:55,858 [HOMBRE] CONFIESA. [ANAÍRA] ¿QUÉ FUE? 405 00:24:55,858 --> 00:24:59,854 [LLUVIA] 406 00:24:59,854 --> 00:25:03,386 [DALBERTO] NO LO SÉ. [ANAÍRA] CALMA. 407 00:25:03,386 --> 00:25:07,158 [SUENA LA CAMPANA] 408 00:25:07,158 --> 00:25:12,122 [DALBERTO] LO HARÁS ¿HACER QUÉ AHORA? 409 00:25:12,155 --> 00:25:16,998 USTED LE DIO GARANTÍA A LA TIENDA. DEBES VENDER ESTE BARCO. 410 00:25:16,998 --> 00:25:19,929 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 411 00:25:19,929 --> 00:25:22,119 [DALBERTO] SI LO VENDO NO LO VENDO PUEDO COMPRAR OTRO. 412 00:25:22,119 --> 00:25:24,092 [ANAÍRA] NADIE VENDERÁ NUESTRO BARCO, NO. 413 00:25:24,092 --> 00:25:28,246 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 414 00:25:28,246 --> 00:25:30,146 [IMPACTO DE LA BOLA DE BILLAR] 415 00:25:30,146 --> 00:25:36,669 [AMBIENTE DE BAR] 416 00:25:36,669 --> 00:25:37,968 [IMPACTO DE LA BOLA DE BILLAR] 417 00:25:37,968 --> 00:25:41,220 [MARIANO] Y AHI HERMANO COMO ¿ES ESE LA HISTORIA DEL BARCO? 418 00:25:41,220 --> 00:25:46,783 [DALBERTO] R$ 6 MIL PARA ARREGLAR. EL ARTÍCULO VIENE DE SÃO PAULO. 419 00:25:46,783 --> 00:25:48,075 [MAMEDE] PERO QUEDATE CON EL BARCO PARADO 420 00:25:48,075 --> 00:25:49,484 TODO ESTE TIEMPO Apesta, ¿verdad? 421 00:25:49,484 --> 00:25:50,908 [MARIANO] VERDAD. 422 00:25:50,908 --> 00:25:53,096 [AMBIENTE DE BAR] 423 00:25:53,096 --> 00:25:54,596 [MARIANO] CREO QUE TENGO UNA SALIDA PARA TI, HERMANO MÍO. 424 00:25:54,596 --> 00:25:57,728 [IMPACTO DE LA BOLA DE BILLAR] 425 00:25:57,728 --> 00:26:00,084 [MARIANO] SOLO TÓMALO ALGUNOS BIENES PARA NOSOTROS. 426 00:26:00,084 --> 00:26:04,353 [AMBIENTE DE BAR] 427 00:26:04,353 --> 00:26:05,555 [DALBERTO] ¿ESTÁS LOCO HOMBRE? 428 00:26:05,555 --> 00:26:06,822 [MARIANO] MIERDA, YO SOY PONERLO EN TU MANO 429 00:26:06,822 --> 00:26:09,683 PORQUE CONFÍO TÚ, VE. ¿TIENES MIEDO? 430 00:26:09,683 --> 00:26:11,374 [DALBERTO] VAMOS Joder, mariano. 431 00:26:11,374 --> 00:26:13,963 [MARIANO] NIÑO, NOSOTROS CONSIGUE EL BARCO, 432 00:26:13,963 --> 00:26:15,677 PERO HAY QUE VIAJAR DE NOCHE. 433 00:26:15,677 --> 00:26:17,223 [AMBIENTE DE BAR] 434 00:26:17,223 --> 00:26:19,926 [MARIANO] LOS CHICOS PAGAN 4 MIL POR LOS BIENES, HOMBRE. 435 00:26:19,926 --> 00:26:22,663 NI SIQUIERA NECESITAS SABER ¿Qué hay ahí, hombre? 436 00:26:22,663 --> 00:26:24,319 [IMPACTO DE LA BOLA DE BILLAR] 437 00:26:24,319 --> 00:26:31,499 [MOTOR DE MOTO] 438 00:26:31,499 --> 00:26:33,319 [ARMANDO] ¿DALBERTO? 439 00:26:33,319 --> 00:26:34,552 [MOTOR DE MOTO] 440 00:26:34,552 --> 00:26:37,825 [ARMANDO] ¿QUÉ PASA, HERMANO? [DALBERTO] ¿EH? 441 00:26:37,825 --> 00:26:41,363 [ARMANDO] OYE, ¿SE SUPONE QUE ESTÁS, MIERDA? Súbete a la moto, vamos. 442 00:26:41,363 --> 00:26:45,170 [MOTOR DE MOTO] 443 00:26:45,170 --> 00:26:48,015 [QUERER RESPIRAR] 444 00:26:48,015 --> 00:26:50,948 [ARMANDO] HERMANO, ¿QUÉ MIERDA, CHICOS? 445 00:26:52,583 --> 00:26:53,987 Hermano, vete a casa. 446 00:26:53,987 --> 00:26:55,281 [POLLO GRILLO] 447 00:26:55,281 --> 00:26:56,939 [ANAÍRA] PUEDES SALIR QUE YO TOMO. 448 00:26:56,939 --> 00:26:59,275 [GEMIDOS] 449 00:26:59,275 --> 00:27:01,489 [POLLETES DE GRILLOS] 450 00:27:01,489 --> 00:27:03,200 [ARMANDO] VAMOS. 451 00:27:03,200 --> 00:27:04,713 [DALBERTO] [gruñidos] 452 00:27:04,713 --> 00:27:09,514 [POLLO GRILLO] 453 00:27:09,514 --> 00:27:14,775 [GEMIDOS] 454 00:27:14,775 --> 00:27:17,609 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 455 00:27:17,609 --> 00:27:19,786 [DALBERTO] SERÁN COMO CINCO, SEIS DÍAS COMO MÁXIMO. 456 00:27:19,786 --> 00:27:21,247 [ANAÍRA] YO IRÉ CONTIGO. 457 00:27:22,318 --> 00:27:23,776 [DALBERTO] DESSA NO HAY TIEMPO, NO. 458 00:27:27,759 --> 00:27:29,157 [ANAÍRA] ¿POR QUÉ? 459 00:27:31,871 --> 00:27:35,320 [DALBERTO] EL BARCO ES PEQUEÑO. [ANAÍRA] ¿Y QUÉ? 460 00:27:37,021 --> 00:27:38,679 DÉJAME IR CONTIGO. 461 00:27:40,898 --> 00:27:42,497 [DALBERTO] NO, ESTE NO HAY TIEMPO, NO. 462 00:27:42,497 --> 00:27:44,384 [APLAUSOS BESOS] 463 00:27:44,384 --> 00:27:47,089 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 464 00:27:47,089 --> 00:27:49,084 [DALBERTO] YO IRÉ A TI DEJAR DINERO 465 00:27:49,084 --> 00:27:51,033 PARA REALIZAR UNA COMPRA, PAGAR POR LAS COSAS. 466 00:27:51,033 --> 00:27:52,530 [ANAÍRA] SIEMPRE TENÍA MI DINERO. 467 00:27:52,530 --> 00:27:53,826 [DALBERTO] [RISAS] 468 00:27:53,826 --> 00:28:00,766 [AMBIENTE DE RÍO] 469 00:28:00,766 --> 00:28:02,289 [DALBERTO] VAMOS ¿EN PUERTO CONMIGO? 470 00:28:02,289 --> 00:28:06,298 [AMBIENTE DE RÍO] 471 00:28:06,298 --> 00:28:07,944 [ANAÍRA] ME VOY A QUEDAR. 472 00:28:07,944 --> 00:28:32,220 [AMBIENTE DE RÍO] 473 00:28:32,220 --> 00:28:33,971 [IMPACTO DEL OBJETO] 474 00:28:33,971 --> 00:28:36,861 [PASOS] 475 00:28:36,861 --> 00:28:38,341 [IMPACTO EN EFECTIVO] 476 00:28:38,341 --> 00:28:46,894 [MUCHA DE VACA] 477 00:28:46,894 --> 00:28:57,956 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 478 00:28:57,956 --> 00:29:01,253 [DALBERTO] [suspiro] 479 00:29:01,253 --> 00:29:15,710 ♪ 480 00:29:15,710 --> 00:29:17,518 [ANAÍRA] [suspiro] 481 00:29:17,518 --> 00:29:34,014 ♪ 482 00:29:34,014 --> 00:29:42,634 [FRICCIÓN ENTRE METALES] 483 00:29:42,634 --> 00:29:47,112 [ANAÍRA] DOÑA DALVA, AS ¿ERA LA MADRE DE LOS NIÑOS? 484 00:29:48,757 --> 00:29:50,909 [DALVA] ¿LA MADRE DE LOS NIÑOS? 485 00:29:52,354 --> 00:29:58,460 ERA UNA MUJER MUY HERMOSA. ELLA HABÍA, ENTONCES, UNA... UNA LUZ. 486 00:29:58,460 --> 00:30:03,748 SI MIRASTE DEMASIADO TIEMPO, TE QUEMÓ HASTA LOS OJOS. 487 00:30:03,748 --> 00:30:10,092 [EFERVESCENCIA] 488 00:30:10,092 --> 00:30:12,762 [ANAÍRA] COMO ERA CUANDO ELLA ¿Se fue? 489 00:30:12,762 --> 00:30:18,094 [DALVA] ARMANDO, ESE ERA EL MÁS JOVEN, NO ME SENTÍ MUCHO. 490 00:30:18,094 --> 00:30:20,211 [CORTE DE ALIMENTOS] 491 00:30:20,211 --> 00:30:24,068 [DALVA] DALMO TENÍA CASI UNO AÑO SIN DECIR NADA. 492 00:30:24,068 --> 00:30:26,711 AHORA, DALBERTO, TENÍA QUE SALIR 493 00:30:26,711 --> 00:30:29,231 CORRER TRAS ÉL PARA QUE NO LO HAGA 494 00:30:29,231 --> 00:30:31,072 SI TE TIRA DEBAJO DE UN COCHE. 495 00:30:31,072 --> 00:30:36,001 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 496 00:30:36,001 --> 00:30:40,082 [MOTOR DE BARCO] 497 00:30:40,082 --> 00:30:55,832 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 498 00:30:55,832 --> 00:31:05,000 [PASOS] 499 00:31:05,000 --> 00:31:06,072 [DALBERTO] ¿CIERTO? 500 00:31:06,072 --> 00:31:07,102 [MARIANO] AQUÍ, O. 501 00:31:07,102 --> 00:31:14,900 [MOTOR DE BARCO] 502 00:31:14,900 --> 00:31:16,798 [MARIANO] PINTO UNA OBRA NUEVO AHÍ. 503 00:31:16,798 --> 00:31:21,300 [MOTOR DE BARCO] 504 00:31:21,300 --> 00:31:23,900 [DALBERTO] [GARGANTA] ES HORA PARA VOLVER A CASA. 505 00:31:23,900 --> 00:31:25,300 [MARIANO] GRAN COSA, EXTRAÑO. 506 00:31:25,300 --> 00:31:27,085 [DALBERTO] GRACIAS. 507 00:31:27,085 --> 00:31:32,100 [MARIANO] UNA CARGA PARA IQUITOS, ALGO COMO 25, 30 MIL, HERMANO. 508 00:31:32,100 --> 00:31:35,342 [MAMEDE] ¿IQUITOS? ¿EN PERÚ? 509 00:31:35,342 --> 00:31:37,894 [SUENA LA CAMPANA] 510 00:31:37,894 --> 00:31:40,110 [MARIANO] PIENSALO, HOMBRE. 511 00:31:40,110 --> 00:31:42,381 [DALBERTO] [suspiro] 512 00:31:42,381 --> 00:31:43,882 [ENCENDIDO MÁS LIGERO] 513 00:31:43,882 --> 00:31:47,048 [MARIANO] CON ESTE DINERO LO VAS A PODER LLEVAR TU BARCO. 514 00:31:47,048 --> 00:31:48,081 CON EL DINERO QUE QUEDA, 515 00:31:48,081 --> 00:31:50,201 CONSIGUE A TU ESPOSA Y UNA NUEVA VIDA, MI HERMANO. 516 00:31:50,201 --> 00:31:52,500 [PERRO LADRANDO] 517 00:31:52,500 --> 00:31:53,531 [HABLANDO] 518 00:31:53,531 --> 00:31:55,137 [Bebé llorando] 519 00:31:55,137 --> 00:31:58,291 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 520 00:32:01,776 --> 00:32:05,050 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 521 00:32:08,516 --> 00:32:10,700 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 522 00:32:10,700 --> 00:32:12,316 [PUERTA ABIERTA] 523 00:32:12,316 --> 00:32:15,146 [PASOS] 524 00:32:15,146 --> 00:32:17,607 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 525 00:32:17,607 --> 00:32:19,000 [ANAÍRA] ¿HOLA? 526 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] HOLA? HOLA... [FALLO DE AUDIO] 527 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 [ANAÍRA] ¿HOLA? 528 00:32:22,000 --> 00:32:23,393 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] HOLA, MI AMOR. 529 00:32:23,393 --> 00:32:24,640 [ANAÍRA] ¡AMOR! 530 00:32:24,640 --> 00:32:27,834 [DALBERTO] MIRA TENGO UNO BUENAS NOTICIAS. LO HICE 531 00:32:27,834 --> 00:32:30,595 EL DINERO PARA LA REPARACIÓN DEL BARCO, LO HICE. 532 00:32:30,595 --> 00:32:34,131 [ANAÍRA] [VOZ ELECTRÓNICA] OH, QUE MARAVILLOSO. ¿CUÁNDO LLEGARÁS? 533 00:32:34,131 --> 00:32:36,451 [DALBERTO] ES... ES QUE PINTÓ UN INESPERADO, 534 00:32:36,451 --> 00:32:38,346 TENDRÉ QUE HACER OTRO VIAJAR. 535 00:32:38,346 --> 00:32:40,100 [VOZ ELECTRÓNICA] SÍ, PERO ES... ES UN MES. 536 00:32:40,100 --> 00:32:41,114 [ANAÍRA] ¿UN MES? 537 00:32:41,114 --> 00:32:42,300 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] YO YA HE HECHO LAS CUENTAS AQUI, 538 00:32:42,300 --> 00:32:44,621 TU CUMPLEAÑOS ES EN UN MES Y DIEZ DÍAS, 539 00:32:44,621 --> 00:32:46,922 LLEGARÉ TEMPRANO. SERÁ UNO SOLO MES. 540 00:32:46,922 --> 00:32:49,929 SI NECESITAS DINERO, HABLA CON DALMO, ¿vale? 541 00:32:49,929 --> 00:32:55,549 TODO ESTARÁ BIEN. TE AMO. 542 00:32:55,549 --> 00:32:58,845 ¿HOLA? HOLA... [FALLO DE AUDIO] 543 00:32:58,845 --> 00:32:59,860 [ANAÍRA] ¿HOLA? 544 00:32:59,860 --> 00:33:07,619 [LLAMADA CERRADA] 545 00:33:07,619 --> 00:33:09,117 [TELÉFONO COLGADO] 546 00:33:09,117 --> 00:33:18,566 [CORTE DE ALIMENTOS] 547 00:33:18,566 --> 00:33:23,202 [PERRO LADRANDO] 548 00:33:23,202 --> 00:33:26,601 [MOTOR DE BARCO] 549 00:33:26,601 --> 00:33:29,400 [PERRO LADRANDO] 550 00:33:29,400 --> 00:33:32,740 [DALBERTO] MIERDA, HOMBRE, LO TENGO ESO NO LLEGÓ. 551 00:33:32,740 --> 00:33:34,677 [MARIANO] EL VIEJO SE DEMORO MUCHO EMPAQUE SUS MALETÍS. 552 00:33:34,677 --> 00:33:35,704 [DALBERTO] ¿CUÁNTOS AÑOS? 553 00:33:40,122 --> 00:33:41,900 [MARIANO] EL VIEJO LO HARAS EMPRENDE EL VIAJE. 554 00:33:41,900 --> 00:33:43,111 [DALBERTO] NO, NO, NO. ESPERA, ESPERA. 555 00:33:43,111 --> 00:33:44,192 ESTO NO FUE UN ACUERDO... 556 00:33:44,192 --> 00:33:47,467 [MARIANO] PERO ESTÁ JODIDAMENTE ENFERMO, NECESITAS VOLVER A CASA. 557 00:33:47,467 --> 00:33:49,156 [DALBERTO] A LA MIERDA, VETE AVIÓN, SIGUE TU CAMINO... 558 00:33:49,156 --> 00:33:50,720 [MARIANO] SE BUSCA EN BRASIL, EN PERÚ, 559 00:33:50,720 --> 00:33:53,433 SANTA MIERDA. EL ES PAGANDO JODIDAMENTE BIEN. 560 00:33:59,503 --> 00:34:03,600 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 561 00:34:03,600 --> 00:34:05,464 [DALBERTO] QUIERO EL 50%. 562 00:34:07,434 --> 00:34:09,557 [DALBERTO] NO, NO, 50%. 563 00:34:17,717 --> 00:34:20,002 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 564 00:34:20,002 --> 00:34:24,436 [SUENA LA CAMPANA] 565 00:34:24,436 --> 00:34:28,650 [PERRO LADRANDO] 566 00:34:28,650 --> 00:34:32,705 [PASOS] 567 00:34:32,705 --> 00:34:35,295 [QUERER RESPIRAR] 568 00:34:39,554 --> 00:34:41,344 [CLIC EN LA MÁQUINA FOTOGRÁFICA] 569 00:34:44,283 --> 00:34:46,772 [CLIC EN LA MÁQUINA FOTOGRÁFICA] 570 00:34:46,772 --> 00:35:02,004 [QUERER RESPIRAR] 571 00:35:02,004 --> 00:35:04,000 [PASOS] 572 00:35:04,000 --> 00:35:05,098 [ANAÍRA] QUERÍA APRENDER. 573 00:35:05,098 --> 00:35:07,602 [PASOS] 574 00:35:07,602 --> 00:35:10,595 [DALMO] OH... NO, DIJE... 575 00:35:10,595 --> 00:35:12,219 HAY UN MISTERIO, NO. 576 00:35:12,219 --> 00:35:13,403 [GARGANTA] 577 00:35:13,403 --> 00:35:16,575 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 578 00:35:16,575 --> 00:35:17,845 [ANAÍRA] SI TE DOY UNA FUERZA EN LA TIENDA, 579 00:35:17,845 --> 00:35:18,922 ¿ME ENSEÑARÍAS? 580 00:35:18,922 --> 00:35:27,056 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 581 00:35:27,056 --> 00:35:28,414 [ANAÍRA] ¿LO QUIERES? 582 00:35:28,414 --> 00:35:29,629 [DALMO] [RISAS] NO, NO. GRACIAS. 583 00:35:29,629 --> 00:35:31,329 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 584 00:35:31,329 --> 00:35:49,573 ♪ 585 00:35:49,573 --> 00:35:53,373 [MOTOR DE BARCO] 586 00:35:53,373 --> 00:35:54,495 [ANAÍRA] [SORPRESA] 587 00:35:54,495 --> 00:35:58,290 ♪ 588 00:35:58,290 --> 00:36:01,330 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 589 00:36:01,330 --> 00:36:02,391 [ANAÍRA] [suspiro] 590 00:36:02,391 --> 00:36:08,851 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 591 00:36:11,082 --> 00:36:12,149 [DALMO] SENTATE. 592 00:36:17,221 --> 00:36:20,382 [ANAÍRA] SOÑÉ CON UNA HERMOSA MUJER DE ROJO 593 00:36:20,382 --> 00:36:23,080 NAVEGANDO EN CANOA CONMIGO. 594 00:36:23,080 --> 00:36:25,422 Sabía que ella no iría. HAZME DAÑO. 595 00:36:25,422 --> 00:36:29,185 ELLA QUERIA CONTARME ALGUNAS COSAS, PERO NO PUDE ENTENDER 596 00:36:29,185 --> 00:36:31,384 PORQUE HABÍA UN BARCO PERSIGUIENDO A LA GENTE. 597 00:36:31,384 --> 00:36:35,480 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 598 00:36:35,480 --> 00:36:38,598 [ANAÍRA] [JADEO] TONTERÍAS. 599 00:36:38,598 --> 00:36:40,897 [suspiro] 600 00:36:40,897 --> 00:36:46,574 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 601 00:36:46,574 --> 00:36:49,263 [MOTOR DE BARCO] 602 00:37:03,439 --> 00:37:04,515 [RISAS] 603 00:37:04,515 --> 00:37:06,308 [MAMEDE] PAPEL DE PAYASO. PARA DALBERTO. 604 00:37:06,308 --> 00:37:07,368 [RISAS] 605 00:37:07,368 --> 00:37:08,674 [MOTOR DE BARCO] 606 00:37:08,674 --> 00:37:11,284 [DALBERTO] ¿QUÉ MIERDA ES ESTO? PONLO AHÍ. 607 00:37:11,284 --> 00:37:12,915 [MAMEDE] VAMOS, VEA. IR. 608 00:37:12,915 --> 00:37:17,325 [MOTOR DE BARCO] 609 00:37:41,914 --> 00:37:44,290 [MAMEDE] ¿QUÉ ERES? ¿HABLANDO DE? 610 00:37:44,290 --> 00:37:46,631 [DALBERTO] HAY QUE ESPERAR UN POCO AQUI EN COLOMBIA. 611 00:37:46,631 --> 00:37:49,405 [MAMEDE] ¿QUÉ ESPERAR? VAMOS A CASA, HOMBRE. 612 00:37:49,405 --> 00:37:51,558 DEJE ESTE VEHÍCULO EN ALGÚN LUGAR Y NOS VAMOS A CASA. 613 00:37:51,558 --> 00:37:54,461 [MOTOR DE BARCO] 614 00:37:55,568 --> 00:37:57,054 [CLIC EN LA MÁQUINA FOTOGRÁFICA] 615 00:37:57,054 --> 00:38:00,578 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 616 00:38:00,578 --> 00:38:03,001 [DALBERTO] ¿HOLA, ANAÍRA? 617 00:38:03,001 --> 00:38:04,696 MI AMOR, ME ESTABA MURIENDO SALUDABLE. 618 00:38:04,696 --> 00:38:08,120 [ANAÍRA] ¿DALBERTO? ¿DÓNDE ESTÁS? 619 00:38:08,120 --> 00:38:09,216 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] TENEMOS UN PROBLEMA 620 00:38:09,216 --> 00:38:12,156 AQUÍ EN LA FRONTERA, PERO YA ESTÁ MUY BIEN, LO ESTAMOS SOLUCIONANDO. 621 00:38:12,156 --> 00:38:13,888 [ANAÍRA] ¿FRONTERA DEL PERÚ? 622 00:38:13,888 --> 00:38:15,616 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] DE COLOMBIA. 623 00:38:15,616 --> 00:38:18,857 [ANAÍRA] ¿CUÁNDO VOLVERÁS? 624 00:38:18,857 --> 00:38:21,158 [DALBERTO] LLEGO CERCA DE TU CUMPLEAÑOS. 625 00:38:21,158 --> 00:38:22,296 INTENTARÉ IR ANTES. 626 00:38:24,993 --> 00:38:27,382 [VOZ ELECTRÓNICA] ¿CÓMO HICISTE ¿Está bien? ¿CÓMO VAN LAS COSAS? 627 00:38:27,382 --> 00:38:34,713 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 628 00:38:34,713 --> 00:38:42,818 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 629 00:38:42,818 --> 00:38:45,593 [DALMO] [suspiro] 630 00:38:47,391 --> 00:38:49,249 [DALMO] VER LA EXPOSICIÓN ES BUENO. 631 00:38:49,249 --> 00:38:50,298 [ANAÍRA] ¡UHUM! 632 00:38:50,298 --> 00:38:51,332 [CLIC EN LA MÁQUINA FOTOGRÁFICA] 633 00:38:51,332 --> 00:38:52,332 [ANAÍRA] ES HERMOSO. 634 00:38:53,420 --> 00:38:54,420 LISTO. 635 00:38:54,420 --> 00:38:55,570 [DALMO] ¿FUE? [ANAÍRA] ERA. 636 00:38:55,570 --> 00:38:57,202 [TELÓN ABIERTO] 637 00:38:57,202 --> 00:38:59,835 [PASOS] 638 00:38:59,835 --> 00:39:01,173 [DALMO] ESTA TIENDA AQUÍ VIVIÓ PLENO. 639 00:39:03,566 --> 00:39:05,867 HABÍA GENTE QUE VENÍA A MANAOS PARA TOMARSE UNA FOTO AQUÍ. 640 00:39:05,867 --> 00:39:06,896 [ANAÍRA] [RISAS] 641 00:39:09,326 --> 00:39:10,765 [DALMO] DESPUÉS DE LA MADRE SE HA IDO... 642 00:39:13,085 --> 00:39:18,367 PADRE TIPO DE... ABANDONADO. 643 00:39:18,367 --> 00:39:19,606 DEJÓ TODO MEDIO TIRADO. 644 00:39:25,466 --> 00:39:27,122 [ANAÍRA] TU ME MUESTRAS ¿UNA FOTO DE ELLA? 645 00:39:29,417 --> 00:39:31,686 LE PREGUNTE A DALBERTO, NO ME LO MOSTRÓ. 646 00:39:35,312 --> 00:39:36,394 ¿ME MUESTRAS? 647 00:39:36,394 --> 00:39:44,209 [SILENCIO] 648 00:39:44,209 --> 00:39:46,578 [DALMO] PENSAMOS QUE EL PADRE HABÍA DESPEDIDO TODO, 649 00:39:48,575 --> 00:39:50,179 PERO ENTONCES PENSAMOS ESTA CAJA AQUÍ. 650 00:39:50,179 --> 00:39:54,230 [MANEJO DE EFECTIVO] 651 00:39:54,230 --> 00:40:03,396 [SILENCIO] 652 00:40:03,396 --> 00:40:04,510 [ANAÍRA] QUE HERMOSO. 653 00:40:09,501 --> 00:40:18,090 ♪ 654 00:40:18,090 --> 00:40:19,105 [ANAÍRA] ¿ERA ELLA? 655 00:40:19,105 --> 00:40:49,057 ♪ 656 00:40:49,057 --> 00:40:51,189 [DALMO] TENGO MAÑANA QUIERE IR AL LUGAR QUE ERA DE SU PADRE. 657 00:40:53,953 --> 00:40:55,158 SI QUIERES IR CONMIGO. 658 00:40:58,895 --> 00:41:01,813 [CIERRE DEL PECHO] 659 00:41:01,813 --> 00:41:16,427 ♪ 660 00:41:16,427 --> 00:41:17,593 [DALMO] HERMOSO, ¿NO? 661 00:41:17,593 --> 00:41:47,044 ♪ 662 00:41:47,044 --> 00:41:50,976 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 663 00:41:50,976 --> 00:41:52,842 [ANAÍRA] SENTIMIENTO DIVERTIDO, 664 00:41:52,842 --> 00:41:54,355 COMO SI YA TUVIERA VIENE AQUÍ. 665 00:41:54,355 --> 00:41:59,684 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 666 00:41:59,684 --> 00:42:02,124 [ANAÍRA] ESTÁ ABANDONADO, ¿NO? [DALMO] Sí. 667 00:42:02,124 --> 00:42:05,607 [ANAÍRA] ¿POR QUÉ? [DALMO] PORQUE ESTABA AQUÍ 668 00:42:05,607 --> 00:42:06,925 LO QUE ENCONTRÓ LA MADRE CON EL GRINGO. 669 00:42:08,258 --> 00:42:09,791 MI PADRE SE VOLVIÓ LOCO CUANDO LO SÉ. 670 00:42:11,553 --> 00:42:13,455 NUNCA QUISE VOLVER A PASAR AQUÍ, ¿LO CREES? 671 00:42:13,455 --> 00:42:17,521 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 672 00:42:17,521 --> 00:42:23,742 [VIENTO] 673 00:42:23,742 --> 00:42:30,194 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 674 00:42:30,194 --> 00:42:31,465 [ANAÍRA] DÉJAME TOMARLO UNA FOTO TUYA. 675 00:42:31,465 --> 00:42:32,758 [DALMO] tararea... tararea. 676 00:42:32,758 --> 00:42:36,950 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 677 00:42:36,950 --> 00:42:38,235 [DALMO] [RISAS] 678 00:42:38,235 --> 00:42:45,498 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 679 00:42:45,498 --> 00:42:48,088 [CLIC EN LA MÁQUINA FOTOGRÁFICA] 680 00:42:48,088 --> 00:42:50,087 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 681 00:42:50,087 --> 00:42:53,271 [DALMO] LA LUZ DE LA MAÑANA AQUÍ ES TAN HERMOSO FOTOGRAFIAR. 682 00:42:53,271 --> 00:42:57,320 POR LA TARDE LLEGA MUCHO COMO PÁJARO, A MADRE LE ENCANTÓ. 683 00:42:57,320 --> 00:43:01,304 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 684 00:43:01,304 --> 00:43:04,210 ♪ 685 00:43:04,210 --> 00:43:06,223 [DALMO] SI QUIERES, PODEMOS DORMIR AQUÍ. 686 00:43:06,223 --> 00:43:10,832 ♪ 687 00:43:10,832 --> 00:43:12,732 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 688 00:43:12,732 --> 00:43:15,016 ♪ 689 00:43:26,734 --> 00:43:38,253 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 690 00:43:38,253 --> 00:43:39,701 ♪ 691 00:43:39,701 --> 00:43:41,256 [DALBERTO] A MI MADRE LE ENCANTÓ. 692 00:43:58,039 --> 00:44:05,841 [RUPIDO DE ALAS] 693 00:44:05,841 --> 00:44:09,775 ♪ 694 00:44:11,310 --> 00:44:12,335 [MAMEDE] ¡Ay! ¡EL! 695 00:44:12,335 --> 00:44:14,040 ♪ 696 00:44:17,441 --> 00:44:21,124 [RUPIDO DE ALAS] 697 00:44:21,124 --> 00:44:26,925 ♪ 698 00:44:26,925 --> 00:44:30,572 [CRUTIDO DE FUEGO] 699 00:44:30,572 --> 00:44:32,347 [DALMO] DALBERTO ME ENCANTARÍA VENIR AQUÍ. 700 00:44:32,347 --> 00:44:34,114 [CRUTIDO DE FUEGO] 701 00:44:34,114 --> 00:44:36,524 [ANAÍRA] ¿Lo es? [DALMO] HUM, SÍ. 702 00:44:36,524 --> 00:44:37,793 A EL MAS LE GUSTÓ. 703 00:44:37,793 --> 00:44:47,010 [CRUTIDO DE FUEGO] 704 00:44:47,010 --> 00:44:50,471 [DALMO] HUBO UN DÍA, ERA MUY PEQUEÑO TODAVÍA, 705 00:44:50,471 --> 00:44:53,100 QUERIA CRUZAR ESE RÍO DE ALLÍ. 706 00:44:53,100 --> 00:44:54,433 [ANAÍRA] LOCA. [DALMO] Y EL PADRE DIJO: 707 00:44:54,433 --> 00:44:57,834 "NO, NO LO HARÁ, NO, ES PELIGROSO". LA MADRE DIJO: 708 00:44:57,834 --> 00:45:01,712 "NO, DEJA AL NIÑO. VAYA." [RISAS] 709 00:45:01,712 --> 00:45:08,211 [CRUTIDO DE FUEGO] 710 00:45:08,211 --> 00:45:10,081 [DALMO] TE PARECES UN POCO CON ELLA ¿SABÍAS? 711 00:45:10,081 --> 00:45:16,896 [POLLO GRILLO] 712 00:45:16,896 --> 00:45:19,175 [ANAÍRA] ESTOY CANSADA. ME VOY A ACOSTAR. 713 00:45:19,175 --> 00:45:20,240 [DALMO] Está bien. 714 00:45:20,240 --> 00:45:28,937 [POLLO GRILLO] 715 00:45:28,937 --> 00:45:39,719 [CRUTIDO DE FUEGO] 716 00:45:39,719 --> 00:45:46,376 [POLLO GRILLO] 717 00:45:46,376 --> 00:45:53,905 [PASOS] 718 00:45:53,905 --> 00:46:46,345 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 719 00:46:46,345 --> 00:47:18,331 [QUERER RESPIRAR] 720 00:47:18,331 --> 00:47:32,206 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 721 00:47:32,206 --> 00:47:33,773 [ANAÍRA] VOY A TOMAR UNA DUCHA. 722 00:47:33,773 --> 00:47:36,019 CREO QUE DEBERÍAS LÁVALO TAMBIÉN. 723 00:47:36,019 --> 00:47:41,837 [PASOS] 724 00:47:41,837 --> 00:47:43,445 [DALMO] PREGUNTA A LA DOÑA DALVA SIRVE EL ALMUERZO. 725 00:47:43,445 --> 00:47:45,011 [PUERTA CERRADA] 726 00:47:45,011 --> 00:47:47,197 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 727 00:47:47,197 --> 00:47:52,658 [SILENCIO] 728 00:47:52,658 --> 00:47:55,411 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 729 00:47:57,501 --> 00:48:04,502 [LLAMADA EN ESPERA] 730 00:48:04,502 --> 00:48:05,639 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 731 00:48:07,984 --> 00:48:10,444 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 732 00:48:13,716 --> 00:48:15,215 [DALMO] ¿HOLA? 733 00:48:15,215 --> 00:48:17,107 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] ¿DALMO? ¿TODO ESTÁ BIEN? 734 00:48:19,319 --> 00:48:21,976 [DALMO] HOLA, DALBERTO. TODO BIEN. 735 00:48:21,976 --> 00:48:24,045 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] ¿TODO MUY BIEN? 736 00:48:24,045 --> 00:48:27,389 EN UN POCO ESTARE LLEGAR ALLÍ. ¿ESTÁ ANAÍRA ALLÍ? 737 00:48:27,389 --> 00:48:34,178 [DUCHA ENCENDIDA] 738 00:48:34,178 --> 00:48:37,493 [DALMO] ELLA... FUE A LA CASA DE SU MADRE. 739 00:48:37,493 --> 00:48:40,446 [ENTORNO PORTUARIO] 740 00:48:40,446 --> 00:48:42,646 [DALBERTO] OK, DÍLE ESO LA AMO MUCHO. 741 00:48:42,646 --> 00:48:43,697 [DALMO] HABLA. 742 00:48:43,697 --> 00:48:44,744 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] DAR ABRAZOS A TODOS LOS QUE ESTÁN AHÍ. 743 00:48:44,744 --> 00:48:46,630 EN ARMANDO, BESO A DOÑA DALVA, EN ANAÍRA... 744 00:48:46,630 --> 00:48:47,929 [DALMO] Está bien, lo doy. 745 00:48:47,929 --> 00:48:49,075 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] UN GRAN ABRAZO, HERMANO. 746 00:48:49,075 --> 00:48:50,416 [DALMO] NOS VEMOS. ÉL SE CUIDA. 747 00:48:50,416 --> 00:48:51,704 [DALBERTO] [VOZ ELECTRÓNICA] CUÍDATE AHÍ TAMBIÉN HERMANO. 748 00:48:51,704 --> 00:48:53,459 HASTA MÁS TARDE. 749 00:48:53,459 --> 00:48:54,929 [ARMANDO] QUE FUE ¿ESO ES TODO, HERMANO? 750 00:48:54,929 --> 00:48:56,203 [TELÉFONO COLGADO] 751 00:48:56,203 --> 00:48:57,284 [DALMO] ¿ESTO QUÉ? 752 00:49:00,113 --> 00:49:01,482 OH NO, ESTO ESTABA AQUÍ UN ACCIDENTE. 753 00:49:04,881 --> 00:49:09,431 [PASOS] 754 00:49:12,303 --> 00:49:19,450 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 755 00:49:19,450 --> 00:49:30,006 [QUERER RESPIRAR] 756 00:49:30,006 --> 00:49:33,399 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 757 00:49:33,399 --> 00:49:46,674 ♪ 758 00:49:46,674 --> 00:49:50,003 [ANAÍRA] ME PREOCUPA QUE DALBERTO NO ENVÍA NOTICIAS. 759 00:49:50,003 --> 00:49:55,254 [ARMADO] NO PASAR. HERMANO ESTÁS EN MEDIO DEL AMAZONAS. ASÍ QUE MEMO. 760 00:49:55,254 --> 00:49:57,127 [ANAÍRA] PROMETIÓ QUE IRIA VOLVER A MI CUMPLEAÑOS. 761 00:49:57,127 --> 00:50:05,528 ♪ 762 00:50:05,528 --> 00:50:06,544 [ANAÍRA] SE HA IDO. 763 00:50:07,908 --> 00:50:11,509 [ARMANDO] ESTABA EN BELÉM CON EL BANDA, EL ESPECTÁCULO FUE BUENO, LA GENTE DISFRUTÓ 764 00:50:11,509 --> 00:50:14,661 SOLO BAILÉ HASTA EL FINAL. A MUCHOS LE GUSTÓ. 765 00:50:14,661 --> 00:50:20,084 [POLLETES DE GRILLOS] 766 00:50:20,084 --> 00:50:22,984 [ANAÍRA] ME MIRA COMO UN MANERA DIVERTIDA. [RISAS] 767 00:50:22,984 --> 00:50:25,708 [POLLETES DE GRILLOS] 768 00:50:25,708 --> 00:50:28,396 [ARMANDO] PODRÍAN SER DOS. [ANAÍRA] [RISAS] ¿QUÉ ES? 769 00:50:28,396 --> 00:50:34,643 [POLLETES DE GRILLOS] 770 00:50:34,643 --> 00:50:35,926 [ARMANDO] PODRÍAN SER DOS. 771 00:50:38,397 --> 00:50:40,549 TRES. [RISAS] 772 00:50:40,549 --> 00:50:42,673 [ANAÍRA] ¿CÓMO ES ESO? 773 00:50:42,673 --> 00:50:46,448 [ARMANDO] ESTOY VIAJANDO, YO... CREO QUE UNA VIDA ES POCA. 774 00:50:49,408 --> 00:50:51,547 CUALQUIER COSA. ESTOY SEGURO DE QUE 775 00:50:51,547 --> 00:50:56,547 HAY OTROS DISPERSADOS POR AHÍ ARMANDO. COMO, SOY EL ARMANDO 776 00:50:56,547 --> 00:50:59,724 OFICIAL, NÚMERO UNO, HAY UNO ARMANDO EN BAHIA, 777 00:50:59,724 --> 00:51:04,777 HAY UNO ARMANDO AL OTRO LADO DEL MUNDO. EN AUSTRALIA. 778 00:51:04,777 --> 00:51:06,573 [ANAÍRA] ¿TIPO GEMELO? 779 00:51:06,573 --> 00:51:11,021 [ARMANDO] OTRO TIPO DE TI IGUAL, SOLO EN OTRO LUGAR. 780 00:51:11,021 --> 00:51:12,802 NUNCA PENSABAS EN ESO, ¿CIERTO? 781 00:51:12,802 --> 00:51:14,179 [POLLO GRILLO] 782 00:51:14,179 --> 00:51:15,392 [ANAÍRA] [RISAS] 783 00:51:15,392 --> 00:51:18,306 [POLLETES DE GRILLOS] 784 00:51:18,306 --> 00:51:21,839 [ANAÍRA] HAY UNA ANAÍRA AHÍ CHINA. TINTE TU CABELLO 785 00:51:21,839 --> 00:51:25,308 UN COLOR DIFERENTE CADA DÍA, Ponte un puto vestido. [RISAS] 786 00:51:25,308 --> 00:51:26,668 [ARMANDO] DÉJAME VER. 787 00:51:26,668 --> 00:51:31,837 [POLLETES DE GRILLOS] 788 00:51:31,837 --> 00:51:33,361 [ARMANDO] HOLA ANAÍLA. 789 00:51:33,361 --> 00:51:35,887 [POLLETES DE GRILLOS] 790 00:51:35,887 --> 00:51:39,536 [ARMANDO] [RISAS] CANTAR. 791 00:51:39,536 --> 00:51:48,257 [POLLETES DE GRILLOS] 792 00:51:48,257 --> 00:51:53,820 [ARMANDO] HUM, DÉJAME DECIRTE UN SECRETO. NO EXISTE SOLAMENTE 793 00:51:53,820 --> 00:51:57,407 OTROS BRAZOS DEL PUEBLO, TAMBIÉN HAY UN ANTISMO. 794 00:51:57,407 --> 00:51:59,530 [ANAÍRA] [RISAS] 795 00:51:59,530 --> 00:52:02,565 [ARMANDO] NO ME VAS A LLEVAR A ¿EN SERIO? CREES QUE NO TIENES UNO 796 00:52:02,565 --> 00:52:04,952 ARMANDO CARAPANÁ, UNO ARMAR A UN PERRO... 797 00:52:04,952 --> 00:52:07,252 [ANAÍRA] EL OTRO DÍA VI UNA COCODRILO COMO TÚ. 798 00:52:07,252 --> 00:52:08,549 [ARMANDO] SÍ, TENGO UN BIEN RELOJ EN ESTE COCODRILO TRAVIESO, 799 00:52:08,549 --> 00:52:10,374 HIJO DE PERRA. [ANAÍRA] DE PAPO AMARILLO. 800 00:52:10,374 --> 00:52:11,722 [ARMADO] [RISAS] 801 00:52:11,722 --> 00:52:15,054 [AMBIENTE DE RÍO] 802 00:52:15,054 --> 00:52:17,951 [TOS] 803 00:52:17,951 --> 00:52:19,750 [MAMEDE] BUENO HERMANO, ¿viste la CATINGA QUIEN ESTA EN ESTA CABAÑA 804 00:52:19,750 --> 00:52:23,078 ¿Allí? ESTE VIEJO SE ENOJÓ TODO DENTRO. 805 00:52:30,089 --> 00:52:32,514 [DALBERTO] VE A AYUDARLO, DARLE FUERZA. 806 00:52:32,514 --> 00:52:33,905 [MAMEDE] BIEN, VAYAS, IAU. 807 00:52:33,905 --> 00:52:35,709 [DALBERTO] SOY COMANDANTE, NO VA BIEN, NO. 808 00:52:35,709 --> 00:52:37,658 [MAMEDE] NO ME PAGAS NO PARA ESO, NIÑO. 809 00:52:37,658 --> 00:52:38,988 [DALBERTO] [RISAS] 810 00:52:38,988 --> 00:52:41,503 [BOCINA] 811 00:52:41,503 --> 00:52:51,101 [MOTOR DE BARCO] 812 00:52:51,101 --> 00:52:52,583 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 813 00:53:00,552 --> 00:53:01,937 [DALBERTO] VAYA, VAYA, VAYA. 814 00:53:05,560 --> 00:53:14,683 ♪ 815 00:53:14,683 --> 00:53:16,088 [PUERTA ABIERTA] 816 00:53:16,088 --> 00:53:19,664 [HOMBRE] [VOZ ELECTRÓNICA] "ELLA VE UN CONEJO. EL CONEJO 817 00:53:19,664 --> 00:53:24,306 TIENE FORMA SUAVE. ELLA VE UN GORILA..." 818 00:53:24,306 --> 00:53:25,458 [REBOBINADO DE CINTA] 819 00:53:26,928 --> 00:53:28,775 [ARMADO] ¡"AY"! [ANAÍRA] ¡OH! QUE SUS... 820 00:53:30,050 --> 00:53:31,348 ¿ESTÁS LOCO, EH? 821 00:53:31,348 --> 00:53:33,527 [ARMANDO] [RISAS] ESTE AQUÍ ES EL NUEVO ÉXITO DE MI BANDA. 822 00:53:33,527 --> 00:53:35,321 [ANAÍRA] ¿EH? 823 00:53:35,321 --> 00:53:37,664 [ARMANDO] ACABAMOS DE GRABAR. [ANAÍRA] [RISAS] 824 00:53:37,664 --> 00:53:39,840 [ARMANDO] CERRA UN SHOWZION BANDA AQUÍ PARA ITACOATIARA. 825 00:53:39,840 --> 00:53:41,312 [ANAÍRA] ¡SÍ! 826 00:53:41,312 --> 00:53:43,264 [ARMANDO] LUGAR GRANDE, COMO ESTE, VOY A PONER MUCHO DINERO, 827 00:53:43,264 --> 00:53:47,336 PUBLICIDAD EN RADIO, COCHE SONIDO. CREO QUE LO VA A CONSEGUIR. 828 00:53:49,887 --> 00:53:50,909 [ANAÍRA] ¿PUEDES ESCUCHARLO? 829 00:53:54,238 --> 00:53:58,921 [MANEJO DE RADIO] 830 00:53:58,921 --> 00:54:03,470 ♪ 831 00:54:03,470 --> 00:54:05,193 [ARMANDO] GUITARRISTA DE LA BANDA, EL MARINHO, CABOCLINHO DE ESTE 832 00:54:05,193 --> 00:54:08,356 TAMAÑO AQUÍ, TOQUE LA MIERDA, NADIE DA NADA POR ÉL. 833 00:54:08,356 --> 00:54:09,542 ESCUCHARÁS. 834 00:54:09,542 --> 00:54:12,766 ♪ 835 00:54:12,766 --> 00:54:14,694 ♪SABES QUÉ♪ 836 00:54:14,694 --> 00:54:15,840 ♪ LO QUE DECLARARÉ ♪ 837 00:54:15,840 --> 00:54:17,400 ♪TODO ESTE SENTIMIENTO♪ 838 00:54:17,400 --> 00:54:19,667 ♪QUE GUARDÉ HASTA HOY PARA TI♪ 839 00:54:19,667 --> 00:54:21,140 ♪SABES QUÉ♪ 840 00:54:21,140 --> 00:54:22,440 ♪CON TODA LA MAGIA♪ 841 00:54:22,440 --> 00:54:23,868 ♪Y MEJORA TU MIRADA QUE♪ 842 00:54:23,868 --> 00:54:26,042 ♪NUNCA PUEDO OLVIDARLO OTRA VEZ♪ 843 00:54:26,042 --> 00:54:27,566 ♪SABES QUÉ♪ 844 00:54:27,566 --> 00:54:29,042 ♪Y LO DECLARARÉ♪ 845 00:54:29,042 --> 00:54:30,492 ♪TODO ESTE SENTIMIENTO♪ 846 00:54:30,492 --> 00:54:32,619 ♪QUE GUARDÉ HASTA HOY PARA TI♪ 847 00:54:32,619 --> 00:54:33,962 ♪SABES QUÉ♪ 848 00:54:33,962 --> 00:54:35,439 ♪CON TODA LA MAGIA♪ 849 00:54:35,439 --> 00:54:37,116 ♪Y MEJORA TU MIRADA QUE♪ 850 00:54:37,116 --> 00:54:39,215 ♪NUNCA PUEDO OLVIDARLO OTRA VEZ♪ 851 00:54:39,215 --> 00:54:42,215 ♪SABES QUÉ♪ 852 00:54:42,215 --> 00:54:44,814 ♪EN CADA CANCIÓN ME DECLARO♪ 853 00:54:44,814 --> 00:54:46,880 ♪ 854 00:54:46,880 --> 00:54:50,314 ♪EN CADA CANCIÓN TE LO CONTARÉ♪ 855 00:54:50,314 --> 00:54:51,583 ♪LO QUE TE ESTOY BUSCANDO♪ 856 00:54:51,583 --> 00:54:53,079 ♪EN TODO LO QUE HAGO♪ 857 00:54:53,079 --> 00:54:54,383 ♪ES TU SONRISA♪ 858 00:54:54,383 --> 00:54:56,678 ♪EN TODOS LOS LABIOS♪ 859 00:54:56,678 --> 00:54:58,781 ♪ HAY OTROS OJOS EN MI MIRADA ♪ 860 00:54:58,781 --> 00:55:00,057 [ANAÍRA] ES BUENA. 861 00:55:00,057 --> 00:55:01,856 ♪Y TU VOZ ME DICE♪ 862 00:55:01,856 --> 00:55:03,457 ♪TE QUIERO♪ 863 00:55:03,457 --> 00:55:05,047 ♪Y SI NO QUIERES♪ 864 00:55:05,047 --> 00:55:06,663 ♪MÁS ATRÁS♪ 865 00:55:06,663 --> 00:55:08,741 ♪TE JURO QUE CANTARÉ♪ 866 00:55:08,741 --> 00:55:10,075 ♪CON TODA LA FUERZA QUE HAY♪ 867 00:55:10,075 --> 00:55:11,876 ♪DENTRO DE MI CORAZÓN♪ 868 00:55:11,876 --> 00:55:13,540 ♪CON TODAS LAS PALABRAS♪ 869 00:55:13,540 --> 00:55:15,476 ♪QUÉ HICE EN ESTA CANCIÓN♪ 870 00:55:15,476 --> 00:55:16,791 ♪EN ESTA CANCIÓN♪ 871 00:55:16,791 --> 00:55:18,659 ♪HABLARÉ CON EL MUNDO♪ 872 00:55:18,659 --> 00:55:20,301 ♪AL MUNDO CANTARÉ♪ 873 00:55:20,301 --> 00:55:21,749 ♪SI NO QUIERES ESCUCHARME♪ 874 00:55:21,749 --> 00:55:23,793 ♪VOY A GRITAR AL MUNDO♪ 875 00:55:23,793 --> 00:55:26,493 ♪NUNCA DEJAR DE AMARTE♪ 876 00:55:26,493 --> 00:55:29,834 ♪TE QUIERO Y TE PIDO QUE REGRESES♪ 877 00:55:29,834 --> 00:55:32,450 ♪ 878 00:55:32,450 --> 00:55:35,006 [RISAS] 879 00:55:35,006 --> 00:55:38,262 ♪PORQUE SIEMPRE QUERÍA HABLAR CONTIGO♪ 880 00:55:38,262 --> 00:55:39,995 [ANAÍRA] VEN AQUÍ. 881 00:55:39,995 --> 00:55:42,118 ♪TE PIDO QUE REGRESES♪ 882 00:55:42,118 --> 00:55:43,918 [ANAÍRA] VEN, DALMO. 883 00:55:43,918 --> 00:55:46,869 ♪ 884 00:55:46,869 --> 00:55:48,485 [ANAÍRA] [RISAS] 885 00:55:48,485 --> 00:56:05,238 ♪ 886 00:56:05,238 --> 00:56:07,668 ♪FRUTO SENSUAL BANDA♪ 887 00:56:07,668 --> 00:56:11,639 ♪AHORA ES DE VERDAD♪ 888 00:56:11,639 --> 00:56:15,104 ♪ESTÁ EN EL AIRE, AH, AH♪ 889 00:56:15,104 --> 00:56:16,708 ♪EN CADA CANCIÓN ME DECLARO♪ 890 00:56:16,708 --> 00:56:20,060 ♪ESTÁ EN EL AIRE, AH, AH♪ 891 00:56:20,060 --> 00:56:22,742 ♪EN CADA CANCIÓN TE LO CONTARÉ♪ 892 00:56:22,742 --> 00:56:24,642 ♪QUE TE ESTOY BUSCANDO EN TODO♪ 893 00:56:24,642 --> 00:56:26,102 ♪QUÉ HAGO♪ 894 00:56:26,102 --> 00:56:27,269 ♪MIRA TU SONRISA♪ 895 00:56:27,269 --> 00:56:29,435 ♪EN TODOS LOS LABIOS♪ 896 00:56:29,435 --> 00:56:30,583 ♪EN OTROS OJOS♪ 897 00:56:30,583 --> 00:56:32,706 ♪TU MIRADA♪ 898 00:56:32,706 --> 00:56:34,702 ♪Y TU VOZ ME DICE♪ 899 00:56:34,702 --> 00:56:36,059 ♪TE QUIERO♪ 900 00:56:36,059 --> 00:56:37,725 ♪Y SI NO QUIERES♪ 901 00:56:37,725 --> 00:56:39,460 ♪MÁS ATRÁS♪ 902 00:56:39,460 --> 00:56:41,411 ♪TE JURO QUE CANTARÉ♪ 903 00:56:41,411 --> 00:56:42,514 ♪CON TODA FUERZA♪ 904 00:56:42,514 --> 00:56:44,218 ♪QUE HAY DENTRO DE MI♪ 905 00:56:44,218 --> 00:56:59,048 [SILENCIO] 906 00:56:59,048 --> 00:57:01,239 [ANAÍRA] [GARGANTA] 907 00:57:01,239 --> 00:57:04,577 [POLLO GRILLO] 908 00:57:30,334 --> 00:57:35,123 [MOTOR DE BARCO] 909 00:57:35,123 --> 00:57:55,434 [POLLO GRILLO] 910 00:57:55,434 --> 00:57:57,115 [ANAÍRA] ¿DALMO? 911 00:57:57,115 --> 00:58:21,417 [SILENCIO] 912 00:58:21,417 --> 00:58:23,669 [ANAÍRA] [suspiro] 913 00:58:23,669 --> 00:58:31,394 [SILENCIO] 914 00:58:31,394 --> 00:58:34,838 [PASOS] 915 00:58:34,838 --> 00:58:50,971 ♪ 916 00:58:50,971 --> 00:58:52,653 [DALMO] LO SIENTO. 917 00:58:56,478 --> 00:58:58,210 [ANAÍRA] NO. 918 00:58:58,210 --> 00:59:01,134 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 919 00:59:01,134 --> 00:59:03,052 [ANAIRA] ESPERA. 920 00:59:03,052 --> 00:59:21,701 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 921 00:59:21,701 --> 00:59:35,137 ♪ 922 00:59:35,137 --> 00:59:50,911 [GEMIDOS] 923 00:59:50,911 --> 01:00:02,175 [QUERER RESPIRAR] 924 01:00:02,175 --> 01:00:04,954 [ENCENDIDO MÁS LIGERO] 925 01:00:04,954 --> 01:00:06,518 [MUJER] QUERRÁS ¿PAGAR HORAS EXTRAS? 926 01:00:06,518 --> 01:00:11,817 [QUERER RESPIRAR] 927 01:00:11,817 --> 01:00:13,362 [DALMO] QUEDATE UN POCO MAS. 928 01:00:13,362 --> 01:00:20,457 [QUERER RESPIRAR] 929 01:00:20,457 --> 01:00:25,982 [SILENCIO] 930 01:00:25,982 --> 01:00:31,866 [QUERER RESPIRAR] 931 01:00:31,866 --> 01:00:56,571 ♪ 932 01:00:56,571 --> 01:00:57,728 [DALBERTO] [suspiro] 933 01:00:57,728 --> 01:01:02,657 [MOTOR DE BARCO] 934 01:01:02,657 --> 01:01:03,680 [MAMEDE] ¿QUIERES UN CAFÉ? 935 01:01:03,680 --> 01:01:05,825 [MOTOR DE BARCO] 936 01:01:05,825 --> 01:01:06,877 [MAMEDE] ¿CAFÉ? 937 01:01:06,877 --> 01:01:09,924 [MOTOR DE BARCO] 938 01:01:09,924 --> 01:01:10,926 [MAMEDE] ¿ESTÁS BIEN? 939 01:01:10,926 --> 01:01:12,010 [MOTOR DE BARCO] 940 01:01:12,010 --> 01:01:13,462 [MAMEDE] OH DALBERTO, ESTE VIEJO Hace mucho calor. 941 01:01:13,462 --> 01:01:15,366 TIENE FIEBRE, HERMANO. [DALBERTO] DENLE AGUA. 942 01:01:15,366 --> 01:01:17,221 [MOTOR DE BARCO] 943 01:01:17,221 --> 01:01:18,371 [DALBERTO] ACUÉSTALO UN POCO. 944 01:01:18,371 --> 01:01:19,861 [MOTOR DE BARCO] 945 01:01:19,861 --> 01:01:21,766 [DALBERTO] VAMOS HERMANO. [MAMEDE] VAMOS A LA CABAÑA. 946 01:01:21,766 --> 01:01:24,363 [MOTOR DE BARCO] 947 01:01:24,363 --> 01:01:25,783 [PASOS] 948 01:01:25,783 --> 01:01:27,874 [ANAÍRA] [suspiro] 949 01:01:27,874 --> 01:01:36,988 [TV EN EL FONDO] 950 01:01:36,988 --> 01:01:39,086 [ANAÍRA] ¿SABES SI EL ¿DALBERTO LLAMÓ? 951 01:01:39,086 --> 01:01:40,180 [DALVA] NO LLAMADO. 952 01:01:40,180 --> 01:01:41,347 [TV EN EL FONDO] 953 01:01:41,347 --> 01:01:43,733 [ANAÍRA] [MUXOXO] [suspiro] 954 01:01:43,733 --> 01:01:45,308 [TV EN EL FONDO] 955 01:01:45,308 --> 01:01:51,439 [MOSCA ZUMBANDO] 956 01:01:51,439 --> 01:01:54,732 [QUERER RESPIRAR] 957 01:01:54,732 --> 01:01:55,752 [MAMEDE] RESPIRA, VAMOS. 958 01:01:55,752 --> 01:01:57,619 [PASOS] 959 01:01:57,619 --> 01:01:58,848 [MAMEDE] OYE HERMANO, ES EN SERIO, ACELERAR, 960 01:01:58,848 --> 01:01:59,905 EL TIPO NO RESPIRA AHÍ. 961 01:01:59,905 --> 01:02:01,708 [DALBERTO] YA LLEGAMOS, HOMBRE, ALLÍ ES IQUITOS, OH. 962 01:02:01,708 --> 01:02:02,793 [MAMEDE] ¿ES EN SERIO? 963 01:02:02,793 --> 01:02:06,436 [MOTOR DE BARCO] 964 01:02:06,436 --> 01:02:09,468 [POLLO GRILLO] 965 01:02:09,468 --> 01:02:18,233 ♪ 966 01:02:18,233 --> 01:02:19,755 [ANAÍRA] [suspiro] 967 01:02:19,755 --> 01:02:36,120 ♪ 968 01:02:36,120 --> 01:02:37,383 [PUERTA ABIERTA] 969 01:02:37,383 --> 01:02:40,002 [TRUENO] 970 01:02:40,002 --> 01:02:47,144 ♪ 971 01:02:49,830 --> 01:02:53,171 [PASOS] 972 01:02:53,171 --> 01:02:55,367 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 973 01:02:58,674 --> 01:03:00,467 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 974 01:03:00,467 --> 01:03:03,857 [MEDIO AMBIENTE URBANO] 975 01:03:03,857 --> 01:03:06,081 [DALBERTO] ¿HOLA? ¿DOÑA DALVA? 976 01:03:06,081 --> 01:03:07,706 [MEDIO AMBIENTE URBANO] 977 01:03:07,706 --> 01:03:09,280 [DALBERTO] DOÑA DALVA, ANAÍRA ¿ESTÁS AHÍ? 978 01:03:09,280 --> 01:03:12,959 [MEDIO AMBIENTE URBANO] 979 01:03:12,959 --> 01:03:13,998 [DALBERTO] ¿CÓMO “SALTAS”? 980 01:03:13,998 --> 01:03:15,930 [MEDIO AMBIENTE URBANO] 981 01:03:15,930 --> 01:03:17,192 [DALBERTO] OK, DÍLE ESO LLAMÉ. 982 01:03:17,192 --> 01:03:19,227 [MEDIO AMBIENTE URBANO] 983 01:03:19,227 --> 01:03:20,250 [DALBERTO] UN BESO. 984 01:03:20,250 --> 01:03:21,945 [MEDIO AMBIENTE URBANO] 985 01:03:21,945 --> 01:03:22,978 [TELÉFONO COLGADO] 986 01:03:22,978 --> 01:03:41,423 ♪ 987 01:03:41,423 --> 01:03:46,048 ♪¡HEY! moreno♪ 988 01:03:46,048 --> 01:03:50,646 ♪ ¡HOLA! moreno♪ 989 01:03:50,646 --> 01:03:55,184 ♪IÊ IÊ IÊ MORENO♪ 990 01:03:55,184 --> 01:03:56,805 ♪AHORA DÉJAME CHUPAR DE TU BOCA♪ 991 01:03:56,805 --> 01:03:58,538 ♪EL DELICIOSO VENENO♪ 992 01:03:58,538 --> 01:03:59,717 [ARMANDO] MIERDA, ¿NO? 993 01:03:59,717 --> 01:04:01,275 ♪AHORA DÉJAME CHUPAR♪ 994 01:04:01,275 --> 01:04:03,719 [ARMANDO] SOLO CAE UNO ESTA LLUVIENDO QUE LA GENTE TIENE AHORA. 995 01:04:03,719 --> 01:04:05,129 [MUJER] ¡IHU! 996 01:04:05,129 --> 01:04:06,856 [ARMANDO] PEOR QUE NOSOTROS ANUNCIADO EN LA RADIO... 997 01:04:08,181 --> 01:04:10,562 SONIDO DE COCHE EN TODA LA CIUDAD, ALLÍ. 998 01:04:10,562 --> 01:04:12,748 ♪ESTA MIRADA SERENA TUYA♪ 999 01:04:12,748 --> 01:04:14,891 ♪ME HACE IMAGINAR♪ 1000 01:04:14,891 --> 01:04:17,449 ♪COSAS QUE EN ESTOS VERSOS MÍOS♪ 1001 01:04:17,449 --> 01:04:19,660 ♪ME PROHIBEN HABLAR♪ 1002 01:04:19,660 --> 01:04:23,966 ♪AI AI AI UI UI UI UI ♪ 1003 01:04:23,966 --> 01:04:26,536 ♪AI AI UI UI UI UI♪ 1004 01:04:26,536 --> 01:04:28,193 ♪ UI UI UI ♪ 1005 01:04:28,193 --> 01:04:40,374 ♪ 1006 01:04:40,374 --> 01:04:44,930 ♪AI AI AI UI UI UI UI ♪ 1007 01:04:44,930 --> 01:04:49,644 ♪¡HEY! moreno♪ 1008 01:04:49,644 --> 01:04:54,153 ♪ ¡HOLA! moreno♪ 1009 01:04:54,153 --> 01:04:58,770 ♪IÊ IÊ IÊ MORENO♪ 1010 01:04:58,770 --> 01:05:00,663 ♪AHORA DÉJAME CHUPAR DE TU BOCA♪ 1011 01:05:00,663 --> 01:05:03,413 ♪EL DELICIOSO VENENO♪ 1012 01:05:03,413 --> 01:05:05,183 ♪AHORA DÉJAME CHUPAR DE TU BOCA♪ 1013 01:05:05,183 --> 01:05:07,528 ♪EL DELICIOSO VENENO♪ 1014 01:05:07,528 --> 01:05:09,088 ♪ 1015 01:05:09,088 --> 01:05:11,248 ♪CUERPO QUEMADO POR EL SOL♪ 1016 01:05:11,248 --> 01:05:12,335 ♪MALICIDAD♪ 1017 01:05:12,335 --> 01:05:14,866 [POLLO GRILLO] 1018 01:05:14,866 --> 01:05:16,781 [QUERER RESPIRAR] 1019 01:05:16,781 --> 01:05:18,395 [ARMANDO] CREO QUE ME VOY A IR ESTA MIERDA DE ESTA BANDA. 1020 01:05:18,395 --> 01:05:20,228 ¡A LA MIERDA ESTO! 1021 01:05:20,228 --> 01:05:23,929 [ANAÍRA] ¿QUÉ ES ESTO? HAY GENTE ESPERANDO UNA OPORTUNIDAD COMO ESTA 1022 01:05:23,929 --> 01:05:27,219 TODA TU VIDA Y NO TIENES. TU LO HARAS APROVECHA TU OPORTUNIDAD 1023 01:05:27,219 --> 01:05:28,359 ¿Y LA VAS A TIRAR? 1024 01:05:28,359 --> 01:05:29,785 [POLLETES DE GRILLOS] 1025 01:05:29,785 --> 01:05:31,956 [ANAÍRA] ESTÁS LOCA. 1026 01:05:31,956 --> 01:05:34,329 [ARMANDO] EL DINERO NI SIQUIERA DIO PARA PAGAR EL VIAJE DE VUELTA 1027 01:05:34,329 --> 01:05:35,633 DE LOS MÚSICOS, HOMBRE. 1028 01:05:35,633 --> 01:05:40,775 [POLLETES DE GRILLOS] 1029 01:05:40,775 --> 01:05:44,606 [ANAÍRA] OH HOY NO QUIERO SABER SOBRE LLORAR 1030 01:05:44,606 --> 01:05:47,438 DE MI PARTE, HOY ES MI CUMPLEAÑOS. 1031 01:05:47,438 --> 01:05:49,369 ♪MÚSICA AMORTIGUADA♪ 1032 01:05:49,369 --> 01:05:50,651 [ARMANDO] [RISAS] ¿EN SERIO? 1033 01:05:50,651 --> 01:05:52,805 ♪MÚSICA AMORTIGUADA♪ 1034 01:05:52,805 --> 01:05:54,101 [ARMANDO] JODER... 1035 01:05:54,101 --> 01:06:02,725 ♪MÚSICA AMORTIGUADA♪ 1036 01:06:02,725 --> 01:06:06,698 [ARMADO] FELICIDADES. [RISAS] 1037 01:06:06,698 --> 01:06:10,801 ♪MÚSICA AMORTIGUADA♪ 1038 01:06:10,801 --> 01:06:13,371 [BRAZOS] [JADEO] 1039 01:06:13,371 --> 01:06:16,333 ♪MÚSICA AMORTIGUADA♪ 1040 01:06:16,333 --> 01:06:21,233 [RESPIRACIÓN JADEADA] 1041 01:06:21,233 --> 01:06:39,811 ♪MÚSICA AMORTIGUADA♪ 1042 01:06:39,811 --> 01:07:08,732 [OLAS DEL MAR] 1043 01:07:08,732 --> 01:07:10,785 [ANAÍRA] [suspiro] 1044 01:07:10,785 --> 01:07:13,397 [PUERTA CERRADA] 1045 01:07:13,397 --> 01:07:17,222 [OLAS DEL MAR] 1046 01:07:17,222 --> 01:07:27,551 [QUERER RESPIRAR] 1047 01:07:27,551 --> 01:07:29,825 [BRAZOS] [SHOFF] 1048 01:07:29,825 --> 01:07:34,510 ♪ 1049 01:07:34,510 --> 01:07:39,536 [QUERER RESPIRAR] 1050 01:07:39,536 --> 01:08:36,751 ♪ 1051 01:08:36,751 --> 01:09:01,841 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1052 01:09:01,841 --> 01:09:04,100 [MOVIMIENTO EN EL AGUA] 1053 01:09:04,100 --> 01:09:06,055 [MAMEDE] TE EXTRAÑARÉ DEL VIEJO, ¿VES? 1054 01:09:10,166 --> 01:09:13,643 ¿Y TÚ? NO TOMARÁ NINGUNO REGALO PARA TU PRINCESA, 1055 01:09:13,643 --> 01:09:19,243 ¿NO? HAY UN BUEN PERFUME AHÍ. TE HARÉ UN PRECIO BARATO. 1056 01:09:19,243 --> 01:09:21,962 [DALBERTO] [RISAS] TODO FALSO, NIÑO. 1057 01:09:21,962 --> 01:09:23,604 [MAMEDE] HUELE IGUAL, IAU. 1058 01:09:23,604 --> 01:09:25,580 [RISAS] 1059 01:09:25,580 --> 01:09:29,411 [DALBERTO] MI PARTIDO CON ELLA ES OTRO. NOS PONEMOS ASI DE GRANDE 1060 01:09:29,411 --> 01:09:33,444 Y PASA SÓLO UNA NOCHE. RESTAURANTE, MOTEL. 1061 01:09:33,444 --> 01:09:34,828 [MAMEDE] ¡YEGUA! 1062 01:09:34,828 --> 01:09:36,145 [MOTOR DE BARCO] 1063 01:09:36,145 --> 01:09:37,524 [MAMEDE] BICHÃO VÉI BURRO. 1064 01:09:37,524 --> 01:09:39,231 [RISAS] 1065 01:09:39,231 --> 01:09:40,698 [MAMEDE] ASÍ ES. 1066 01:09:40,698 --> 01:09:46,773 [MOTOR DE BARCO] 1067 01:09:46,773 --> 01:09:48,995 [VACIAR AGUA] 1068 01:09:50,523 --> 01:09:51,827 [IMPACTO SOBRE LA MESA] 1069 01:09:53,631 --> 01:09:56,313 [MERCEDES] QUE PLANETA ¿QUÉ ERES, HIJA? 1070 01:09:56,313 --> 01:10:05,284 [MOSCA ZUMBANDO] 1071 01:10:05,284 --> 01:10:06,910 [ANAÍRA] NADA. 1072 01:10:06,910 --> 01:10:08,246 [Olfatear] 1073 01:10:08,246 --> 01:10:09,591 [MERCEDES] QUÉ QUÉ ¿TIENES, HIJA? 1074 01:10:09,591 --> 01:10:16,823 [AMBIENTE RURAL] 1075 01:10:16,823 --> 01:10:18,216 [ANAÍRA] SIMPLEMENTE CANSADA. 1076 01:10:18,216 --> 01:10:26,617 [PASOS] 1077 01:10:26,617 --> 01:10:30,169 [ANAÍRA] CREO QUE SOY VOLVIENDO LOCO. 1078 01:10:30,169 --> 01:10:33,153 PUEDES AMAR A DOS PERSONAS ¿AL MISMO TIEMPO? 1079 01:10:33,153 --> 01:10:34,781 [LLORANDO] ¡MAMÁ! 1080 01:10:34,781 --> 01:10:39,005 [MERCEDES] CALMA, MI AMOR, CALMA. 1081 01:10:39,005 --> 01:10:43,262 [AMBIENTE RURAL] 1082 01:10:43,262 --> 01:11:00,664 [PASOS] 1083 01:11:00,664 --> 01:11:04,646 [ANAÍRA] ¿NO DORMÍAS EN CASA? [ARMANDO] FUI, TENÍA QUE... 1084 01:11:04,646 --> 01:11:07,618 TUVE QUE RESOLVER UN NEGOCIO CON LOS CHICOS DE LA BANDA. 1085 01:11:11,467 --> 01:11:13,599 [ANAÍRA] ¿PERO ESTÁ TODO BIEN? 1086 01:11:13,599 --> 01:12:01,592 [SILENCIO] 1087 01:12:01,592 --> 01:12:02,828 [ARMANDO] VAMOS... 1088 01:12:05,858 --> 01:12:08,963 PASAR UNA GOMA ENCIMA QUE LO QUE PASÓ AYER. 1089 01:12:08,963 --> 01:12:16,000 [SILENCIO] 1090 01:12:16,000 --> 01:12:18,642 [BRAZOS] MEJOR. 1091 01:12:18,642 --> 01:12:24,952 [ANAÍRA] CLARO, PASAMOS UNA GOMA. BIEN. 1092 01:12:24,952 --> 01:12:28,000 [BRAZOS] ESPERA. 1093 01:12:28,000 --> 01:12:29,583 [ANAÍRA] TODO ESTÁ BIEN. 1094 01:12:29,583 --> 01:12:37,712 [PASOS] 1095 01:12:37,712 --> 01:12:42,702 [LLORANDO] 1096 01:12:42,702 --> 01:12:51,663 [PASOS] 1097 01:12:51,663 --> 01:13:21,085 [QUERER RESPIRAR] 1098 01:13:21,085 --> 01:13:50,788 ♪ 1099 01:13:50,788 --> 01:13:56,312 [ARMADO] GENTE DALE UNA RONDA ASI, 1100 01:13:56,312 --> 01:14:02,471 CUANDO ABRES LOS OJOS, NOSOTROS DEJÉ ESTA HABITACIÓN DE HOTEL, 1101 01:14:02,471 --> 01:14:05,001 ESTÁ EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO. 1102 01:14:05,001 --> 01:14:21,500 ♪ 1103 01:14:21,500 --> 01:14:23,323 [ARMADO] BUENOS DÍAS. [ANAÍRA] BUENOS DÍAS. 1104 01:14:23,323 --> 01:15:09,597 ♪ 1105 01:15:09,597 --> 01:15:20,400 [SILENCIO] 1106 01:15:20,400 --> 01:15:21,716 [DALBERTO] HOMBRE VER. 1107 01:15:21,716 --> 01:15:25,226 [DALMO] PENSÉ ESO NO LLEGÓ. [RISAS] 1108 01:15:25,226 --> 01:15:27,127 [DALBERTO] MARINERO ENAMORADO NO OLVIDES EL CAMINO. 1109 01:15:27,127 --> 01:15:31,542 [DALMO] ESO ES. [DALBERTO] ¡AH, DOÑA DALVA! 1110 01:15:31,542 --> 01:15:38,440 ¡DOÑA DALVA! [RISAS] 1111 01:15:38,440 --> 01:15:40,422 ¿CUÁNTO TIEMPO, EH? [DALVA] SÍ, ESTÁ AHÍ. 1112 01:15:40,422 --> 01:15:42,722 ¿FUE BUENO EL VIAJE? [DALBERTO] ERA. 1113 01:15:42,722 --> 01:15:45,555 BUEN RECUERDO ESTÁ POR LLEGAR. [suspiro] 1114 01:15:45,555 --> 01:15:49,504 [ANAÍRA] QUÍTALO QUE ES PESADO. [DALBERTO] Ah, está bien. 1115 01:15:49,504 --> 01:15:52,435 [PUERTA CERRADA] 1116 01:15:52,435 --> 01:15:56,972 [DALBERTO] FUERON 50 DÍAS, PARECIERON DIEZ AÑOS. [RISAS] 1117 01:16:00,295 --> 01:16:04,311 [ANAÍRA] 57 DÍAS. [DALBERTO] 57. 1118 01:16:07,744 --> 01:16:10,418 [PEGADO DE PLATOS] 1119 01:16:10,418 --> 01:16:14,963 [DALBERTO] SÍ, DOÑA DALVA. EXTRAÑO ESTE CONDIMENTO. 1120 01:16:16,411 --> 01:16:18,862 [TINTINAJE DEL BLOQUEO] 1121 01:16:18,862 --> 01:16:20,311 [DALBERTO] [suspiro] 1122 01:16:21,577 --> 01:16:22,739 ¿IR? [DALMO] VAMOS. 1123 01:16:24,414 --> 01:16:26,170 [DALMO] AHÍ. 1124 01:16:26,170 --> 01:16:28,599 [LLENADO DE TAZA] 1125 01:16:28,599 --> 01:16:31,405 [PERRO LADRANDO] 1126 01:16:31,405 --> 01:16:33,284 [DALBERTO] [suspiro] [DALMO] SALUD. 1127 01:16:33,284 --> 01:16:34,370 [DALBERTO] SALUD. 1128 01:16:37,525 --> 01:16:41,733 [DALBERTO] ¡AH! AQUÍ, LA SOLUCIÓN EL BARCO SERÁ CARO, 1129 01:16:41,733 --> 01:16:45,514 PERO VALE LA PENA. QUEDARÁ HERMOSO. 1130 01:16:45,514 --> 01:16:48,513 [PEGADO DE PLATOS] 1131 01:16:48,513 --> 01:16:49,851 [DALBERTO] DALA NAVEGAR DE NUEVO. 1132 01:16:51,426 --> 01:16:55,110 GANA ALGO DE DINERO. [ANAÍRA] [RISAS] 1133 01:16:55,110 --> 01:17:05,349 [PEGADO DE PLATOS] 1134 01:17:05,349 --> 01:17:08,268 [DALBERTO] YO VOY MAÑANA POR LA MAÑANA CON ANAÍRA ALLÍ PARA VER LA CASA. 1135 01:17:08,268 --> 01:17:10,824 [DALMO] ¡GUAU, QUE HERMOSO! [DALBERTO] HABRÁ 1136 01:17:10,824 --> 01:17:11,992 HAY UN PEQUEÑO ESPACIO PARA LOS CURUMIM. 1137 01:17:11,992 --> 01:17:14,003 [RISAS] 1138 01:17:14,003 --> 01:17:15,018 [DALBERTO] DENTRO DE UN AÑO. 1139 01:17:17,596 --> 01:17:21,700 VAMOS A LLENAR ESA CASA. [ARMADO] [RISAS] 1140 01:17:21,700 --> 01:17:23,403 [DALBERTO] LA CASA ESTÁ BUENA. [DALMO] ¿Sí? 1141 01:17:23,403 --> 01:17:25,915 [DALBERTO] TIENE ALGO DE MADERA HAY LO QUE TIENES QUE ARREGLAR. 1142 01:17:25,915 --> 01:17:28,086 LE PREGUNTARÉ A INALDO PARA AYUDARME A PINTAR. 1143 01:17:28,086 --> 01:17:31,470 [PEGADO DE PLATOS] 1144 01:17:31,470 --> 01:17:34,673 [DALBERTO] PUEDES ATAR BARCO, SALIDA RÍO, MUY BIEN. 1145 01:17:34,673 --> 01:17:45,526 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1146 01:17:45,526 --> 01:17:47,871 [DALBERTO] SABE QUE EL VIEJO, QUE SUBÍ CON EL AL PERÚ, 1147 01:17:47,871 --> 01:17:49,527 EL TIPO ES UNA FIGURA... 1148 01:17:49,527 --> 01:17:51,865 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1149 01:17:51,865 --> 01:17:52,972 [DALBERTO] VAMOS HACER UN CURUMIM... 1150 01:17:52,972 --> 01:17:54,961 [ANAÍRA] [RISAS] 1151 01:17:54,961 --> 01:17:56,988 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1152 01:17:56,988 --> 01:17:59,631 [ANAÍRA] [TOS] [DALBERTO] TEN CUIDADO 1153 01:17:59,631 --> 01:18:02,882 ALLÍ CON ESPINA. [ANAÍRA] [TOS] 1154 01:18:02,882 --> 01:18:05,165 [DALBERTO] RECORDÉ ESA VEZ. [ANAÍRA] [TOS] 1155 01:18:05,165 --> 01:18:07,212 [DALBERTO] APROBÓ UNA BÁSCULA PARA LAS PERSONAS. 1156 01:18:07,212 --> 01:18:08,954 [DALMO] FUE DIVERTIDO. [DALBERTO] ¿RECUERDAS ESTO? 1157 01:18:08,954 --> 01:18:11,237 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1158 01:18:11,237 --> 01:18:12,588 [ANAÍRA] [FUNGADA] 1159 01:18:12,588 --> 01:18:18,504 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1160 01:18:18,504 --> 01:18:29,504 [ÁGUA CORRENTE] 1161 01:18:29,504 --> 01:18:31,034 [PASOS] 1162 01:18:31,034 --> 01:18:32,525 [ANAÍRA] TE HAS VOLvido LOCA, ¿NO? 1163 01:18:32,525 --> 01:18:35,028 [PASOS] 1164 01:18:36,681 --> 01:18:40,681 [ANAÍRA] OLHA PRA MIM. OLHA PRA ¡MIM! ¿POR QUÉ HICISTE ESTO? 1165 01:18:42,928 --> 01:18:45,111 [Olfatear] [ARMANDO] SALGAMOS DE AQUÍ. 1166 01:18:45,111 --> 01:18:48,992 [MEDIO AMBIENTE URBANO] 1167 01:18:48,992 --> 01:18:51,209 [ARMANDO] VEM COMIGO. VAMO EMBORA DAQUI. 1168 01:18:51,209 --> 01:18:53,600 [ANAÍRA] PARA, ESTÁS LOCA. [ARMANDO] SI NO VIENES 1169 01:18:53,600 --> 01:18:55,106 COMIGO, UE VOU FAZER UMA LOUCURA. 1170 01:18:55,106 --> 01:18:56,922 [QUERER RESPIRAR] 1171 01:18:56,922 --> 01:18:57,982 [ARMANDO] ¿ME ESTÁS ESCUCHANDO? 1172 01:18:57,982 --> 01:19:00,285 [QUERER RESPIRAR] 1173 01:19:00,285 --> 01:19:01,968 [MEDIO AMBIENTE URBANO] 1174 01:19:01,968 --> 01:19:09,163 [QUERER RESPIRAR] 1175 01:19:09,163 --> 01:19:12,648 [ARMADO] VEN. [Olfatear] [ANAÍRA] ARMANDO, LO PERDÓN. 1176 01:19:12,648 --> 01:19:22,329 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1177 01:19:22,329 --> 01:19:24,915 [ANAÍRA] [TOS] 1178 01:19:24,915 --> 01:19:44,147 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1179 01:19:44,147 --> 01:19:50,864 [BRAZOS] [GRITOS] 1180 01:19:50,864 --> 01:19:52,396 [DESLIZAMIENTO] 1181 01:19:52,396 --> 01:19:53,798 [ANAÍRA] [SORPRESA] 1182 01:19:53,798 --> 01:19:59,986 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1183 01:19:59,986 --> 01:20:02,102 [DALBERTO] ANAIRA. [ANAÍRA] ¿HUM? 1184 01:20:02,102 --> 01:20:05,000 [DALBERTO] ¿QUÉ FUE? [ANAÍRA] ABRÁZAME. 1185 01:20:05,000 --> 01:20:06,291 [DALBERTO] Está bien, amor. 1186 01:20:06,291 --> 01:20:07,298 [ANAÍRA] HUM. 1187 01:20:07,298 --> 01:20:10,514 [POLLO GRILLO] 1188 01:20:10,514 --> 01:20:14,831 [suspiros profundos] 1189 01:20:14,831 --> 01:20:19,019 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 1190 01:20:19,019 --> 01:20:24,264 [POLLETES DE GRILLOS] 1191 01:20:24,264 --> 01:20:25,836 [BRAZOS] [suspiro] 1192 01:20:25,836 --> 01:20:31,134 [POLLETES DE GRILLOS] 1193 01:20:31,134 --> 01:20:34,166 [DRENAJE DE AGUA] 1194 01:20:38,994 --> 01:20:40,034 [DALMO] TÚ Y ANAÍRA... 1195 01:20:40,034 --> 01:20:48,176 [POLLETES DE GRILLOS] 1196 01:20:48,176 --> 01:20:49,323 [DALBERTO] NO PUEDE SER. 1197 01:20:49,323 --> 01:21:09,340 [POLLO GRILLO] 1198 01:21:09,340 --> 01:21:10,656 [DALMO] TE ENTIENDO. 1199 01:21:10,656 --> 01:21:15,878 [POLLO GRILLO] 1200 01:21:15,878 --> 01:21:17,202 [ARMANDO] DÍGALE A DALBERTO. [DALMO] NO. 1201 01:21:17,202 --> 01:21:29,217 [POLLO GRILLO] 1202 01:21:29,217 --> 01:21:30,498 [DALMO] VETE. [BRAZOS] NO. 1203 01:21:30,498 --> 01:21:37,377 [DALMO] IR AL SITIO, DAR UN TIEMPO. VAYA, VAYA TÚ. ANDA TU. 1204 01:21:37,377 --> 01:21:40,432 [BRAZOS] [OLFATE] 1205 01:21:43,149 --> 01:21:44,527 [suspiro] 1206 01:21:44,527 --> 01:21:50,639 [POLLO GRILLO] 1207 01:21:50,639 --> 01:21:53,374 [LLORANDO] 1208 01:21:53,374 --> 01:21:57,835 [DALMO] "SHH"... CALMA. Oye, oye. 1209 01:21:59,993 --> 01:22:01,291 CONFÍA EN MÍ. 1210 01:22:01,291 --> 01:22:03,910 [LLORANDO] 1211 01:22:03,910 --> 01:22:07,032 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1212 01:22:07,032 --> 01:22:08,034 [DALMO] CONFÍA EN MÍ. 1213 01:22:08,034 --> 01:22:11,516 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1214 01:22:11,516 --> 01:22:14,602 [DALBERTO] MADEIRA LO HARÉ TODO PARA REEMPLAZAR. 1215 01:22:14,602 --> 01:22:16,430 LA ESCALERA, ESO ESTÁ TODO AQUÍ. 1216 01:22:16,430 --> 01:22:20,116 [PASOS] 1217 01:22:20,116 --> 01:22:22,660 [DALBERTO] EL PISO, TENGO QUE DALE UN PASO, LIJA UN POCO, 1218 01:22:22,660 --> 01:22:24,033 PASAR UNA CERA. 1219 01:22:24,033 --> 01:22:25,173 [PUERTA ABIERTA] 1220 01:22:25,173 --> 01:22:27,265 [DALBERTO] Y LAS MUROS TÚ PUEDE... 1221 01:22:27,265 --> 01:22:29,922 PUEDES ELEGIR COLOR, YO LO PINTARÉ. 1222 01:22:29,922 --> 01:22:32,839 [PASOS] 1223 01:22:32,839 --> 01:22:36,273 [DALBERTO] NOSOTROS TAMBIÉN VAMOS TENER ESA NUESTRA NOCHE 1224 01:22:36,273 --> 01:22:39,600 LO QUE SIEMPRE SOÑASTE, CON BUEN RESTAURANTE, HOTEL... 1225 01:22:39,600 --> 01:22:42,894 [ANAÍRA] VA A ESTAR BUENO. [RISAS] 1226 01:22:42,894 --> 01:22:47,670 [DALBERTO] COJEMOS DE NOCHE ENTERO. ¿Mmm? ¿Mmm? 1227 01:22:47,670 --> 01:22:53,828 [RISAS] INÁCIO YA ESTÁ VIENDO LAS ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA, 1228 01:22:53,828 --> 01:22:56,125 ¿VES NUESTRA CABAÑA... MIRA? ESTE BALCÓN. 1229 01:22:56,125 --> 01:23:07,289 [AMBIENTE DE RÍO] 1230 01:23:07,289 --> 01:23:08,992 [APLAUSOS BESOS] 1231 01:23:11,312 --> 01:23:13,694 [ANAÍRA] SI NO TE IMPORTA, ESTA VEZ NO VOY, NO. 1232 01:23:13,694 --> 01:23:16,259 ME QUEDARÉ. PREFIERO QUEDARME AQUI. 1233 01:23:18,946 --> 01:23:22,188 [DALBERTO] ¿NO VAS? PONER ¿CAMPO? 1234 01:23:22,188 --> 01:23:24,237 [ANAÍRA] TENGO QUE... TENGO QUE LIMPIAR LA CASA ¿NO? 1235 01:23:24,237 --> 01:23:27,313 LIMPIAR TODO. MUCHAS COSAS QUE HACER. 1236 01:23:27,313 --> 01:23:32,084 [SINO DE BARCO] 1237 01:23:32,084 --> 01:23:33,084 [DALBERTO] Sí. 1238 01:23:33,084 --> 01:23:43,094 ♪ 1239 01:23:43,094 --> 01:23:53,020 [ASIERRO DE MADERA] 1240 01:23:53,020 --> 01:23:54,780 [INALDO] OYE, LA REFORMA BARRIO ES FILETE ¿NO? 1241 01:23:54,780 --> 01:23:57,223 A ANAÍRA VAI SE AMARRAR, MANO. 1242 01:23:57,223 --> 01:23:58,677 [ASIERRO DE MADERA] 1243 01:23:58,677 --> 01:23:59,981 [LATIDO DE CACHORRO] 1244 01:23:59,981 --> 01:24:03,511 [DALBERTO] ANAÍRA TÁ DIFERENTE. TRANQUILO. 1245 01:24:03,511 --> 01:24:08,464 [INALDO] NORMAL, ¿CIERTO HERMANO? MUJER, MALDITA. ES TAN REAL. 1246 01:24:08,464 --> 01:24:13,669 [ASIERRO DE MADERA] 1247 01:24:13,669 --> 01:24:15,394 [DALBERTO] LA CONOCiste ¿MIENTRAS ESTABA FUERA? 1248 01:24:15,394 --> 01:24:17,757 [INALDO] FUI A LA TIENDA TOMA UNA FOTO Y AHÍ ESTARÁ 1249 01:24:17,757 --> 01:24:20,116 TRABAJANDO CON DALMO, O. Genial, verdad, hermano. 1250 01:24:20,116 --> 01:24:23,337 ¿QUE ESTÁN TRABAJANDO JUNTOS? MI FOTO FUE CONSIDERADA, 1251 01:24:23,337 --> 01:24:24,700 ¿Está bien? SOLO LO VES, HERMANO. 1252 01:24:24,700 --> 01:24:26,861 LUEGO IIRE ALLI A TOMAR OTRO NI SIQUIERA SOY UNA BESTIA, ¿CIERTO? 1253 01:24:29,485 --> 01:24:31,585 LLEVARLO AL RETRATISTA ANAÍRA, ¿CIERTO? 1254 01:24:33,010 --> 01:25:52,399 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1255 01:25:52,399 --> 01:25:56,840 [QUERER RESPIRAR] 1256 01:25:56,840 --> 01:26:36,082 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1257 01:26:36,082 --> 01:26:37,254 [SILBATO] 1258 01:26:37,254 --> 01:26:45,416 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1259 01:26:45,416 --> 01:26:46,802 [DALBERTO] ALGO Ahogado AQUÍ DENTRO. 1260 01:26:49,588 --> 01:26:50,863 QUERIA PREGUNTARTE. 1261 01:26:50,863 --> 01:26:54,419 [PERRO LADRANDO] 1262 01:26:54,419 --> 01:27:00,260 [QUERER RESPIRAR] 1263 01:27:00,260 --> 01:27:01,742 [DALBERTO] ALGO PASÓ COSAS EN ESTA CASA 1264 01:27:01,742 --> 01:27:02,917 ¿MIENTRAS ESTABA FUERA? 1265 01:27:02,917 --> 01:27:08,831 [SILENCIO] 1266 01:27:08,831 --> 01:27:09,849 [DALBERTO] ¿EH? 1267 01:27:09,849 --> 01:27:13,242 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 1268 01:27:13,242 --> 01:27:14,664 [DALBERTO] NO MENTIRAS PARA MÍ, ¿VAMOS? 1269 01:27:14,664 --> 01:27:21,644 [PERRO LADRANDO] 1270 01:27:21,644 --> 01:27:25,179 [DALBERTO] HABLA. [DALMO] ¿QUÉ? ¿QUE QUÉ? 1271 01:27:25,179 --> 01:27:28,058 [DALBERTO] TÚ Y ANAÍRA. [DALMO] ¿TAREAR? 1272 01:27:28,058 --> 01:27:29,184 [DALBERTO] TÚ Y ANAÍRA. [DALMO] TAREAR. 1273 01:27:29,184 --> 01:27:30,415 [DALBERTO] TÚ Y ANAÍRA. [DALMO] NO... 1274 01:27:30,415 --> 01:27:31,417 [DALBERTO] TÚ Y ANAÍRA. [DALMO] ¡NO! 1275 01:27:31,417 --> 01:27:34,095 [DALBERTO] ¡TÚ Y ANAÍRA! [DALMO] ¡NO! 1276 01:27:34,095 --> 01:27:35,422 [DALBERTO] ¡HABLA, MALDITA! 1277 01:27:35,422 --> 01:27:38,750 [QUERER RESPIRAR] 1278 01:27:38,750 --> 01:27:40,627 [DALBERTO] HABLA, HABLA. 1279 01:27:40,627 --> 01:27:44,071 [DALMO] TU ESPOSA... 1280 01:27:44,071 --> 01:27:45,633 TU ESPOSA AMA A OTRO, ¡JODER! 1281 01:27:45,633 --> 01:27:48,287 [QUERER RESPIRAR] 1282 01:27:48,287 --> 01:27:49,337 [DALBERTO] ¿QUIÉN? 1283 01:27:49,337 --> 01:27:53,556 [QUERER RESPIRAR] 1284 01:27:53,556 --> 01:27:54,578 [DALMO] [JADEO] ARMANDO... 1285 01:27:56,718 --> 01:27:57,831 TU ESPOSA AMA A ARMANDO. 1286 01:27:57,831 --> 01:27:59,691 [DALBERTO] NO. [DALMO] ME ENCANTA. AMMÁN. 1287 01:27:59,691 --> 01:28:08,268 [PASOS] 1288 01:28:08,268 --> 01:28:10,506 [DALMO] ARMANDO... [DALBERTO] NO, ES MENTIRA. 1289 01:28:10,506 --> 01:28:11,826 [DALMO] ES MÁS FUERTE QUE ELLOS. 1290 01:28:11,826 --> 01:28:14,486 [DALBERTO] NO, NO, NO. MENTIR. 1291 01:28:14,486 --> 01:28:19,910 [PASOS] 1292 01:28:19,910 --> 01:28:21,839 [DALBERTO] [Susurrando] CA... Joder. 1293 01:28:21,839 --> 01:28:25,591 [IMPACTO EN EL TERRENO] 1294 01:28:25,591 --> 01:28:26,933 [DALBERTO] ¡ES MENTIRA HOMBRE! 1295 01:28:26,933 --> 01:28:29,870 [DALMO] ¿"MENTIRA"? DEJÓ UNA NOTA. 1296 01:28:29,870 --> 01:28:35,366 [MANEJO DEL PAPEL] 1297 01:28:35,366 --> 01:28:40,524 [QUERER RESPIRAR] 1298 01:28:40,524 --> 01:28:43,327 [PERRO LADRANDO] 1299 01:28:43,327 --> 01:28:44,371 [DALBERTO] ¿DÓNDE ESTÁ? 1300 01:28:44,371 --> 01:28:45,982 [DALMO] NO LO SÉ, HOMBRE. 1301 01:28:45,982 --> 01:28:47,227 [DALBERTO] ¿DÓNDE ESTÁ? [DALMO] ¡NO LO SÉ! 1302 01:28:47,227 --> 01:28:48,357 [DALBERTO] ¿DÓNDE ESTÁ? [DALMO] NO LO SÉ... 1303 01:28:48,357 --> 01:28:49,489 [DALBERTO] ¡DÓNDE ESTÁ! [DALMO] [GRITOS] EN MANAOS, 1304 01:28:49,489 --> 01:28:51,350 ¡MIERDA! 1305 01:28:51,350 --> 01:28:53,157 [DALBERTO] ¿DÓNDE EN MANAOS? 1306 01:28:53,157 --> 01:28:55,134 [QUERER RESPIRAR] 1307 01:28:55,134 --> 01:28:57,094 [DALBERTO] ¿DÓNDE EN MANAOS? MANAUS ES UN MOLINO DE HORMIGAS. 1308 01:28:57,094 --> 01:28:58,177 [DALMO] ¡Jódete! 1309 01:28:58,177 --> 01:28:59,383 [DALBERTO] ¿DÓNDE EN MANAOS? [DALMO] NO VOY A HABLAR... 1310 01:28:59,383 --> 01:29:00,398 [DALBERTO] [GRITOS] HABLA, ¡JODER! 1311 01:29:00,398 --> 01:29:01,594 [DALMO] NO VOY A HABLAR JODIDA... [DALBERTO] ¡ERES MI HERMANO! 1312 01:29:01,594 --> 01:29:02,677 [DALMO] [GRITOS] Y ÉL TAMBIÉN ¡ES MI HERMANO! 1313 01:29:02,677 --> 01:29:03,745 [DALBERTO] [GRITOS] ERES MÍO ¡HERMANO! 1314 01:29:03,745 --> 01:29:06,000 [DALMO] ¡Jódete! PARA, PARA... [DALBERTO] ¿DÓNDE ESTÁ? 1315 01:29:06,000 --> 01:29:07,834 ¡DIME DÓNDE ESTÁ! ¡LO DESCUBRIRÉ! 1316 01:29:07,834 --> 01:29:10,642 [DALMO] CALMA, CALMA. CALMA. 1317 01:29:10,642 --> 01:29:11,834 [DALBERTO] DIME DONDE ESTA Vale, lo descubriré. 1318 01:29:11,834 --> 01:29:15,063 [DALMO] [SUsurrando] CALMA, CALMA, CALMA, CALMA. 1319 01:29:15,063 --> 01:29:16,273 [DALBERTO] ¿DÓNDE ESTÁ? [DALMO] CALMA, 1320 01:29:16,273 --> 01:29:18,304 LO ENVIÉ AL SITIO. CALMA. 1321 01:29:18,304 --> 01:29:19,881 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1322 01:29:19,881 --> 01:29:21,005 [DALBERTO] YO HABLARÉ CON ÉL. 1323 01:29:21,005 --> 01:29:22,233 [DALMO] CALMA, CALMA, CALMA, CALMA. 1324 01:29:22,233 --> 01:29:27,912 [DALBERTO] ESTOY CALMA, FUERA. yo NECESITO HABLAR CON ÉL. DEJAR. 1325 01:29:27,912 --> 01:29:29,559 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1326 01:29:29,559 --> 01:29:31,267 [DALBERTO] NO, YO VOY ALLÁ... [DALMO] NO, NO, NO. 1327 01:29:31,267 --> 01:29:32,697 [DALBERTO] NECESITO HABLAR CON ÉL, HOMBRE. 1328 01:29:32,697 --> 01:29:35,017 [DALMO] [Susurrando] QUÉDATE AQUÍ. QUÉDATE CONMIGO, QUÉDATE AQUÍ. 1329 01:29:35,017 --> 01:29:37,790 [DALBERTO] [GRITOS] LIBERAME, ¡JODER! 1330 01:29:37,790 --> 01:30:14,162 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1331 01:30:14,162 --> 01:30:23,596 [QUERER RESPIRAR] 1332 01:30:23,596 --> 01:31:06,903 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1333 01:31:06,903 --> 01:31:08,641 [DALBERTO] [suspiro] 1334 01:31:08,641 --> 01:31:15,267 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1335 01:31:15,267 --> 01:31:17,165 [DALBERTO] [suspiro] 1336 01:31:17,165 --> 01:31:54,652 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1337 01:31:54,652 --> 01:32:00,309 [DALBERTO] [suspiro] 1338 01:32:00,309 --> 01:32:06,663 [GATILLO DEL PISTOLA] 1339 01:32:06,663 --> 01:32:14,132 [DALBERTO] [suspiro] 1340 01:32:14,132 --> 01:32:40,600 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1341 01:32:40,600 --> 01:32:41,812 [ANAÍRA] ¿HAS VISTO A DALBERTO HOY? 1342 01:32:41,812 --> 01:32:43,419 [HOMBRE] NO, LO VI, SE FUE TEMPRANO. 1343 01:32:43,419 --> 01:32:52,686 [MOTOR DE BARCO] 1344 01:32:52,686 --> 01:33:01,624 [PASOS] 1345 01:33:01,624 --> 01:33:02,751 [ANAÍRA] ¿HAS VISTO A DALBERTO? 1346 01:33:04,784 --> 01:33:07,391 NO DORMÍA EN CASA, HE ESTADO EN EL MUELLE, 1347 01:33:07,391 --> 01:33:08,731 YO PREGUNTE, NADIE LO SABE. 1348 01:33:08,731 --> 01:33:10,983 [PASOS] 1349 01:33:10,983 --> 01:33:12,607 [DALMO] YA LO SABE. 1350 01:33:12,607 --> 01:33:14,381 [ANAÍRA] ¿QUÉ? 1351 01:33:14,381 --> 01:33:15,500 [DALMO] TÚ Y ARMANDO. 1352 01:33:15,500 --> 01:33:20,477 [PASOS] 1353 01:33:20,477 --> 01:33:21,482 [ANAÍRA] ¿CÓMO? 1354 01:33:21,482 --> 01:33:26,582 [SILENCIO] 1355 01:33:26,582 --> 01:33:27,906 [DALMO] DALBERTO ESTABA DESPUÉS DE ARMANDO. 1356 01:33:27,906 --> 01:33:30,548 [ANAÍRA] ¿Y TE FUISTE? 1357 01:33:30,548 --> 01:33:32,369 [DALMO] HICE TODO PARA PARARLO, TODO. 1358 01:33:32,369 --> 01:33:34,198 [ANAÍRA] VOY TRAS ELLOS. [DALMO] CALMA, CALMA. 1359 01:33:34,198 --> 01:33:36,927 [ANAÍRA] LO HARÉ. [DALMO] CALMA, CALMA. CALMA. 1360 01:33:36,927 --> 01:33:37,972 [ANAÍRA] TENGO QUE IRME. 1361 01:33:37,972 --> 01:33:39,490 [DALMO] CALMA. [ANAÍRA] ¿DÓNDE ESTÁN? 1362 01:33:39,490 --> 01:33:41,094 [DALMO] NO, NO. CALMA, CALMA. [ANAÍRA] ¿DÓNDE ESTÁN? 1363 01:33:41,094 --> 01:33:43,536 [DALMO] LO SÉ, LO CONSEGUIRÉ UN BARCO Y VOY TRAS ELLOS. 1364 01:33:43,536 --> 01:33:44,686 [ANAÍRA] YO IRÉ CONTIGO. [DALMO] NO, 1365 01:33:44,686 --> 01:33:48,945 ES PELIGROSO. PELIGROSO PARA TI. PELIGROSO PARA ELLOS. 1366 01:33:48,945 --> 01:34:16,028 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1367 01:34:16,028 --> 01:34:26,559 [LLORANDO] 1368 01:34:26,559 --> 01:34:33,655 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1369 01:34:33,655 --> 01:34:38,444 [QUERER RESPIRAR] 1370 01:34:38,444 --> 01:34:40,679 [CERDO gruñendo] 1371 01:34:40,679 --> 01:34:43,085 [QUERER RESPIRAR] 1372 01:34:43,085 --> 01:34:49,887 [CERDO gruñendo] 1373 01:34:49,887 --> 01:35:01,897 [QUERER RESPIRAR] 1374 01:35:01,897 --> 01:35:08,529 [AMBIENTE DE NATURALEZA] 1375 01:35:08,529 --> 01:35:20,241 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1376 01:35:20,241 --> 01:35:21,318 [DALBERTO] [GRITOS] ¡ARMANDO! 1377 01:35:24,770 --> 01:35:25,880 ¡ARMAMENTO! 1378 01:35:25,880 --> 01:35:37,630 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1379 01:35:37,630 --> 01:35:42,841 [SILBATO DE CIGARRA] 1380 01:35:42,841 --> 01:35:47,456 [DALBERTO] APÚÑALAME POR EL DE VUELTA, AHORA TERMINEME. 1381 01:35:47,456 --> 01:35:50,888 ¡ME ABURRIDO, VAYA! 1382 01:35:50,888 --> 01:35:55,217 ¡IR! QUITA MI VIDA, VETE. ¡BANDA! ¡IR! 1383 01:35:55,217 --> 01:35:57,690 [SILBATO DE CIGARRA] 1384 01:35:57,690 --> 01:35:59,172 [ARMANDO] PARA, DALBERTO. [DALBERTO] ¡FOLLAME PUNTUARME! 1385 01:35:59,172 --> 01:36:00,631 [BRAZOS] DETENGA LA MIERDA... [DALBERTO] ME ABURRIDO, HOMBRE... 1386 01:36:00,631 --> 01:36:03,790 [BRAZOS] [GRITOS] ALTO, ¡JODER! ¡A! 1387 01:36:03,790 --> 01:36:06,608 [DALBERTO] USTEDES DOS... 1388 01:36:06,608 --> 01:36:08,957 [SILBATO DE CIGARRA] 1389 01:36:08,957 --> 01:36:10,580 [ARMANDO] PROMETE QUE NO IRÁS ¡NO HAGAS NADA CON ELLA! 1390 01:36:10,580 --> 01:36:17,212 [SILBATO DE CIGARRA] 1391 01:36:17,212 --> 01:36:18,735 [ARMANDO] PROMETE QUE NO IRÁS ¡NO HAGAS NADA CON ELLA! 1392 01:36:18,735 --> 01:36:19,833 [DALBERTO] ¿PIENSAS QUE ¿SOY UN COBARDE? 1393 01:36:19,833 --> 01:36:21,157 [BRAZOS] [GRITOS] AMO ¡ANAÍRA! 1394 01:36:21,157 --> 01:36:25,699 [SILBATO DE CIGARRA] 1395 01:36:25,699 --> 01:36:30,925 [QUERER RESPIRAR] 1396 01:36:30,925 --> 01:36:35,579 [SILBATO DE CIGARRA] 1397 01:36:35,579 --> 01:36:37,538 [ARMADO] [VOZ AGOTADA] AMO A ANAÍRA, HERMANO. 1398 01:36:37,538 --> 01:36:38,729 [DALBERTO] ACABAME. 1399 01:36:40,889 --> 01:36:44,154 POR FAVOR TERMINEME. 1400 01:36:44,154 --> 01:36:45,988 [ARMADO] [VOZ AGOTADA] PERDÓN, HERMANO. 1401 01:36:45,988 --> 01:36:47,525 [DALBERTO] TÓMALO AQUÍ, ACABAME. 1402 01:36:47,525 --> 01:36:48,754 [ARMADO] [VOZ AGOTADA] PERDÓN, HERMANO. 1403 01:36:48,754 --> 01:36:51,349 [SILBATO DE CIGARRA] 1404 01:36:51,349 --> 01:36:53,969 [ARMADO] [VOZ AGOTADA] YO PERDÓN, HERMANO. PERDÓN, HERMANO. 1405 01:36:53,969 --> 01:36:55,297 [DALBERTO] ¡PARA! 1406 01:36:55,297 --> 01:37:04,729 ♪MÚSICA DE TENSIÓN♪ 1407 01:37:04,729 --> 01:37:15,788 [BRAZOS] [TOS] 1408 01:37:15,788 --> 01:37:20,528 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 1409 01:37:20,528 --> 01:37:27,773 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 1410 01:37:27,773 --> 01:37:40,813 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 1411 01:37:40,813 --> 01:37:50,907 [CANCIÓN DEL PÁJARO] 1412 01:37:50,907 --> 01:38:13,009 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 1413 01:38:13,009 --> 01:38:32,145 [SILENCIO] 1414 01:38:32,145 --> 01:39:01,965 ♪ 1415 01:39:01,965 --> 01:39:08,834 [LLORANDO] 1416 01:39:08,834 --> 01:39:15,193 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 1417 01:39:15,193 --> 01:39:30,588 [LLORANDO] 1418 01:39:30,588 --> 01:39:31,745 [ANAÍRA] [VOZ AGOTADA] ABIERTO. 1419 01:39:35,545 --> 01:39:36,811 [suspiro] 1420 01:39:36,811 --> 01:39:51,257 [SILENCIO] 1421 01:39:51,257 --> 01:39:55,187 [ANAÍRA] [suspiro] 1422 01:39:55,187 --> 01:40:02,467 [SILENCIO] 1423 01:40:02,467 --> 01:40:03,533 [DALBERTO] FUI YO QUIEN DEBE ESTAR AHI. 1424 01:40:06,938 --> 01:40:08,013 [ANAÍRA] [SNIFF] 1425 01:40:10,704 --> 01:40:13,654 [VOZ AGOTADA] NO QUERÍA TENER HECHO. [Olfatear] 1426 01:40:17,400 --> 01:40:18,536 [DALBERTO] CUIDA A LOS DOS, 1427 01:40:18,536 --> 01:40:20,145 VOY A LA POLICÍA A ENTREGARME. 1428 01:40:20,145 --> 01:40:21,243 [MAMEDE] YO IRÉ CONTIGO. [DALBERTO] NO, NO, NO, 1429 01:40:21,243 --> 01:40:22,458 VOY SOLO. 1430 01:40:24,793 --> 01:40:28,413 [LLORANDO] 1431 01:40:28,413 --> 01:42:35,365 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 1432 01:42:35,365 --> 01:44:38,192 ♪ 1433 01:44:38,192 --> 01:44:39,610 ♪ME MUERO DE SALUDO♪ 1434 01:44:39,610 --> 01:44:42,211 ♪YA NO PUEDE CABER AQUÍ♪ 1435 01:44:42,211 --> 01:44:44,028 ♪MI DESEO♪ 1436 01:44:44,028 --> 01:44:45,563 ♪BEBÉ, MI ALEGRÍA♪ 1437 01:44:45,563 --> 01:44:47,953 ♪MI VIDA ES QUEDARME AQUÍ♪ 1438 01:44:47,953 --> 01:44:50,180 ♪CERCA DE TI MI BIEN♪ 1439 01:44:50,180 --> 01:44:51,877 ♪BEBÉ, ASEGÚRATE DE QUE NO TARDE MUCHO♪ 1440 01:44:51,877 --> 01:44:54,029 ♪EXTRAÑO TU BESO♪ 1441 01:44:54,029 --> 01:44:55,868 ♪Y ERES TÚ♪ 1442 01:44:55,868 --> 01:44:57,869 ♪TU BOCA, TU MISTERIO♪ 1443 01:44:57,869 --> 01:44:59,137 ♪TE QUIERO♪ 1444 01:44:59,137 --> 01:45:00,677 ♪DENTRO Y FUERA DE MÍ♪ 1445 01:45:00,677 --> 01:45:02,680 ♪ CERCA DE TI, BIEN MÍO ♪ 1446 01:45:02,680 --> 01:45:05,693 ♪ 1447 01:45:05,693 --> 01:45:10,150 ♪AL AMOR LE GUSTA ESTO♪ 1448 01:45:10,150 --> 01:45:12,769 ♪ SÁCAME DEL LUGAR ♪ 1449 01:45:12,769 --> 01:45:16,234 ♪EN EL BAILE SIN FIN♪ 1450 01:45:16,234 --> 01:45:19,027 ♪QUIERO SER TU PAREJA♪ 1451 01:45:19,027 --> 01:45:21,682 ♪AL AMOR LE GUSTA ESTO♪ 1452 01:45:21,682 --> 01:45:23,086 ♪ 1453 01:45:23,086 --> 01:45:25,329 ♪SACARLO DEL LUGAR♪ 1454 01:45:25,329 --> 01:45:28,768 ♪TE QUIERO PARA MÍ♪ 1455 01:45:28,768 --> 01:45:30,017 ♪RÉDETE♪ 1456 01:45:30,017 --> 01:45:32,758 ♪LLEVAME A VOLAR♪ 1457 01:45:32,758 --> 01:45:51,020 ♪ 1458 01:45:53,314 --> 01:46:12,038 ♪ 1459 01:46:12,038 --> 01:46:14,585 ♪SABER♪ 1460 01:46:14,585 --> 01:46:18,063 ♪AÚN LO RECUERDO♪ 1461 01:46:18,063 --> 01:46:20,186 ♪ 1462 01:46:20,186 --> 01:46:24,294 ♪TODO LO QUE SE MUEVE♪ 1463 01:46:24,294 --> 01:46:28,633 ♪MI SENTIMIENTO♪ 1464 01:46:28,633 --> 01:46:30,567 ♪QUEMAR♪ 1465 01:46:30,567 --> 01:46:32,334 ♪SABER♪ 1466 01:46:32,334 --> 01:46:34,479 ♪ 1467 01:46:34,479 --> 01:46:37,863 ♪LO QUE ME MUEVE♪ 1468 01:46:37,863 --> 01:46:41,394 ♪MI VOLUNTAD♪ 1469 01:46:41,394 --> 01:46:43,319 ♪ 1470 01:46:43,319 --> 01:46:45,793 ♪PARA VER TU USO♪ 1471 01:46:45,793 --> 01:46:47,762 ♪ LENTO ♪ 1472 01:46:47,762 --> 01:46:49,654 ♪ 1473 01:46:49,654 --> 01:46:50,839 ♪ME PROBÉ MISMO♪ 1474 01:46:50,839 --> 01:46:53,890 ♪DURANTE TANTO TIEMPO♪ 1475 01:46:53,890 --> 01:46:57,623 ♪PARA ENTENDER TU SILENCIO♪ 1476 01:46:57,623 --> 01:46:59,273 ♪ 1477 01:46:59,273 --> 01:47:00,715 ♪ LA VIDA SE HACE ♪ 1478 01:47:00,715 --> 01:47:03,265 ♪POR MOMENTOS♪ 1479 01:47:03,265 --> 01:47:07,008 ♪Y DEJA UN RASTRO DE ILUSIÓN♪ 1480 01:47:07,008 --> 01:47:08,831 ♪Y SUFRIMIENTO♪ 1481 01:47:08,831 --> 01:47:29,189 ♪ 1482 01:47:29,189 --> 01:47:31,439 ♪HOY TAMBIÉN♪ 1483 01:47:31,439 --> 01:47:34,266 ♪ ME ATRAPÉ CANTANDO ♪ 1484 01:47:34,266 --> 01:47:38,267 ♪ 1485 01:47:38,267 --> 01:47:40,427 ♪RIMAS DE AMOR♪ 1486 01:47:40,427 --> 01:47:43,451 ♪SIN DECIR TU NOMBRE♪ 1487 01:47:43,451 --> 01:47:47,784 ♪ 1488 01:47:47,784 --> 01:47:52,466 ♪Y TODAVÍA HAGO UNA PREGUNTA♪ 1489 01:47:52,466 --> 01:47:55,172 ♪ 1490 01:47:55,172 --> 01:47:57,342 ♪PARA DECIR QUE TODAVÍA ME GUSTA♪ 1491 01:47:57,342 --> 01:47:59,583 ♪PARA VERTE♪ 1492 01:47:59,583 --> 01:48:03,440 ♪VIDAS LLORANDO♪ 1493 01:48:09,177 --> 01:48:09,178 .