1 00:00:02,411 --> 00:00:05,578 (σκοτεινή μουσική) 2 00:00:08,332 --> 00:00:11,852 (τα φύλλα θροΐζουν) (τα πουλιά κελαηδούν) 3 00:00:11,854 --> 00:00:14,437 (μπιπ της κάμερας) 4 00:00:22,372 --> 00:00:25,539 (το φορτηγό περνάει) 5 00:00:28,322 --> 00:00:31,822 (μουσική κάντρι μεσαίου ρυθμού) 6 00:00:36,654 --> 00:00:38,799 (ζωντανή μουσική mariachi) 7 00:00:38,801 --> 00:00:41,176 ♪ Ναι, ναι, 40 $, είναι δικό σου χρήματα, αυτό είναι που ♪ 8 00:00:41,178 --> 00:00:42,298 (στατικοί βόμβοι) (παίζει πνιχτή μουσική) 9 00:00:42,300 --> 00:00:43,378 - [Ρεπόρτερ] Γι' αυτό οι αρχές 10 00:00:43,380 --> 00:00:46,108 λένε τώρα ένα αυτοσχέδιο η παγίδα της ακίδας ήταν το κλειδί 11 00:00:46,110 --> 00:00:49,113 σε ένα ξέσπασμα πίσω δρόμου που είδε πολλαπλές ψυχιατρικές. 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,701 ♪ Ήμουν άδειος ♪ (στατικοί σφύριγμα) 13 00:00:54,703 --> 00:00:59,703 ♪ Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ωωωωωωωωωωωωωωωωω ♪ 14 00:01:00,577 --> 00:01:03,663 - [Τέρυ] Ακούς εγώ; Χάουαρντ, αντιγράφεις; 15 00:01:04,753 --> 00:01:06,698 -Μη με ξεκινάς. Ξέρω ότι άργησα. 16 00:01:06,700 --> 00:01:08,234 - [Τέρυ] Ξέρεις, σε δοκίμασα 17 00:01:08,236 --> 00:01:09,688 σε αυτό το πράγμα εδώ και 15 λεπτά. 18 00:01:09,690 --> 00:01:12,240 - Λοιπόν, μόλις μπήκα μέσα εύρος τώρα, έτσι δεν είναι, Terry; 19 00:01:13,517 --> 00:01:15,777 Ο γαμημένος Χούπερ ξέχασε τις λωρίδες ανακλαστήρα. 20 00:01:15,779 --> 00:01:18,538 Έπρεπε να πάρω τον κώλο μου πίσω γύρω στα JC και πάρε τα, 21 00:01:18,540 --> 00:01:20,373 και ξοδεύω κι εγώ αυτό το χάλι. 22 00:01:21,673 --> 00:01:22,504 - [Terry] Αποθηκεύστε την απόδειξή σας. 23 00:01:22,506 --> 00:01:24,058 Ξέρεις κάλεσα το κινητό σου δύο φορές. 24 00:01:24,060 --> 00:01:25,678 Γιατί να κρατήσει αυτό το πράγμα; 25 00:01:25,680 --> 00:01:27,448 - Κοίτα, γιατί ο κόσμος συνεχίστηκε 26 00:01:27,450 --> 00:01:29,968 και προχώρησε στο καταραμένο κοντά συνεχής επικοινωνία 27 00:01:29,970 --> 00:01:32,313 δεν σημαίνει ότι εγώ πρέπει να πιω το Kool-Aid. 28 00:01:33,345 --> 00:01:35,458 Κοίτα, δεν είμαστε φτιαγμένοι ζωντανά στις οθόνες, Terry. 29 00:01:35,460 --> 00:01:38,307 Θα μείνω ακριβώς εκεί που είμαι, 30 00:01:38,309 --> 00:01:41,243 εκτός δικτύου, ευχαριστώ πολύ. 31 00:01:41,245 --> 00:01:43,951 - [Τέρυ] Εντάξει, καλά είσαι σε αρκετή διάθεση σήμερα το πρωί. 32 00:01:43,953 --> 00:01:45,478 Ακούστε, κύριε Off the Grid, Δεν ήθελα να πάω εδώ, 33 00:01:45,480 --> 00:01:48,837 αλλά για κάποιον που βρίσκει α τηλεφώνημα να είναι πολύ, 34 00:01:48,839 --> 00:01:51,217 - Όχι, σε παρακαλώ. - Φαίνεσαι αρκετά δραστήριος 35 00:01:52,799 --> 00:01:54,505 σε αυτό το προφίλ γνωριμιών σου. 36 00:01:54,507 --> 00:01:58,329 - Όχι το ίδιο, Τέρι. Σύρετε προς τα αριστερά, σύρετε προς τα δεξιά. 37 00:01:58,331 --> 00:02:00,848 - (παντελόνι) Όχι. - Μπορώ να τους αγνοήσω, 38 00:02:00,850 --> 00:02:04,143 και μπορούν να με αγνοήσουν, και με αγνοούν. 39 00:02:05,110 --> 00:02:06,710 - [Τέρυ] (γέλια) Όχι, όχι, όχι. 40 00:02:06,712 --> 00:02:08,229 Δεν είναι, και για την ιστορία, 41 00:02:08,231 --> 00:02:09,628 Δεν ήθελα να το κάνω πέσει πάνω στη σελίδα σας. 42 00:02:09,630 --> 00:02:13,575 Άγρια φωτογραφία προφίλ. φτύνω Cheerios μου όταν το είδα. 43 00:02:13,577 --> 00:02:14,550 - Φτύνεις; (χλευάζει) 44 00:02:14,552 --> 00:02:15,478 Κοίτα, ξέρεις τι; Γάμησε αυτό. 45 00:02:15,480 --> 00:02:17,703 Θα βγω στο μονοπάτι, 46 00:02:17,705 --> 00:02:18,536 και θα σφίξω τους μαρκαδόρους, 47 00:02:18,538 --> 00:02:21,430 και θα επανέλθω σε επαφή μαζί σας. 48 00:02:21,432 --> 00:02:23,841 - [Terry] Κύκλος πίσω μαζί μου όταν είσαι έξω στο μίλι δύο. 49 00:02:23,843 --> 00:02:26,613 Έχω μερικά πράγματα για να φροντίζεις. 50 00:02:26,615 --> 00:02:29,482 - [Χάουαρντ] Μίλι δύο, ναι κυρία. 51 00:02:29,484 --> 00:02:34,484 (ανακάτεμα βημάτων) (έντονη μουσική) 52 00:02:49,812 --> 00:02:54,812 (αδύνατη γυναίκα ουπ) (ανακάτεμα βημάτων) 53 00:02:55,485 --> 00:02:58,152 (άτομο γελάει) 54 00:03:00,108 --> 00:03:01,275 - Περίμενε. Μην το κάνετε. 55 00:03:02,796 --> 00:03:07,137 (δραματική σασπένς μουσική) 56 00:03:07,139 --> 00:03:10,306 (τα πουλιά γελούν και κελαηδούν) 57 00:03:11,616 --> 00:03:14,783 (απαλή αιθέρια μουσική) 58 00:03:16,858 --> 00:03:19,441 (έντονη μουσική) 59 00:03:22,297 --> 00:03:24,423 Τίποτα; - Αυτό είναι μια ελαφίνα, 60 00:03:25,688 --> 00:03:27,658 αλλιώς τζακ σκατά, απλά όπως σου είπα φίλε. 61 00:03:27,660 --> 00:03:31,929 Οπότε δεν ξέρω γιατί είμαστε ίσοι εδώ εξαρχής. 62 00:03:31,931 --> 00:03:33,035 Αλλά - Δεν ξέρεις τίποτα. 63 00:03:33,037 --> 00:03:34,487 - ήθελες - - Συνέχισε να κινείσαι. 64 00:03:37,098 --> 00:03:38,271 - Εντάξει, καλά, 65 00:03:38,273 --> 00:03:40,742 γιατί το παλιό κάθαρμα δεσποινίς έλεγχος του ραδιοφώνου του, ε; 66 00:03:40,744 --> 00:03:42,238 Γιατί ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνει σταμάτα να μου χτυπάς τις μπάλες 67 00:03:42,240 --> 00:03:45,288 σχετικά με το πρωτόκολλο του ranger, ρίξε με αυτό. 68 00:03:45,290 --> 00:03:47,663 - Απλώς κατευθυνθείτε προς το μονοπάτι. Θα το πάρουμε από εκεί. 69 00:03:51,840 --> 00:03:52,708 - Λοιπόν, μισώ να είμαι κυνικός. 70 00:03:52,710 --> 00:03:55,558 Απλώς λέω αν Ο κώλος του Howard's Eagle Scout 71 00:03:55,560 --> 00:03:59,135 Δεν έχει κάνει check in μέχρι τώρα, λοιπόν είναι ήδη δόλωμα γκρίζλι, 72 00:03:59,137 --> 00:04:02,398 ή είναι μακριά σε κάποιο «Breaking Κακή» φούγκα κρατική μαλακία 73 00:04:02,400 --> 00:04:05,613 που δεν... - Χούπερ, σκάσε το διάολο. 74 00:04:08,013 --> 00:04:08,844 Ιησούς. 75 00:04:08,846 --> 00:04:12,436 (έντονη μουσική) (ανακάτεμα βημάτων) 76 00:04:12,438 --> 00:04:14,771 (αγελάδες πουλιών) 77 00:04:18,390 --> 00:04:20,340 Ναι, αυτό είναι σίγουρα το θέμα του Χάουαρντ. 78 00:04:22,138 --> 00:04:23,063 - Ναι, σίγουρα όπως είναι η κόλαση. 79 00:04:24,420 --> 00:04:26,720 Μάλλον θα μπορούσε να ήταν παρακολουθώντας ένα άλλο bobcat 80 00:04:28,159 --> 00:04:28,992 εκεί δίπλα στον κολπίσκο. 81 00:04:31,053 --> 00:04:32,398 - Λοιπόν, κολπίσκος είναι. 82 00:04:32,400 --> 00:04:34,198 Γεια σου, Τέρυ; - Ναι, προχώρα, Τζο. 83 00:04:34,200 --> 00:04:35,098 - Βρήκα τα πράγματα του Χάουαρντ. 84 00:04:35,100 --> 00:04:37,173 Φαίνεται ότι τον νικήσαμε. 85 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 - [Terry] Αντιγράψτε το. 86 00:04:40,467 --> 00:04:41,968 (σκοτεινή μουσική) (κορνάρισμα χήνων) 87 00:04:41,970 --> 00:04:44,055 - [Χούπερ] Θέλεις να μου πεις ότι κάνω λάθος; 88 00:04:44,057 --> 00:04:45,791 Απλώς αφήνει τα σκατά του στο χώμα; 89 00:04:45,793 --> 00:04:46,624 - [Τζο] Αλλά απλά πάρε κάτι σοβαρό για μια φορά, 90 00:04:46,626 --> 00:04:48,223 θα εσυ 91 00:04:48,225 --> 00:04:49,056 Σκατά. - Απλά γάμησε, φίλε. 92 00:04:49,058 --> 00:04:50,868 Θα έπρεπε να είμαι σπίτι μέχρι τώρα, 93 00:04:50,870 --> 00:04:52,591 και ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν χρησιμοποίησε το δικό του... 94 00:04:52,593 --> 00:04:53,843 - Στο διάολο, Χούπερ. - Γεια, αγόρια. 95 00:04:56,998 --> 00:04:58,259 Υπέροχη μέρα για αυτό, ε; 96 00:04:58,261 --> 00:05:00,567 (αγελάδες πουλιών) 97 00:05:00,569 --> 00:05:01,468 - Κύριε, η καθορισμένη περιοχή αλιείας 98 00:05:01,470 --> 00:05:03,448 στην άλλη πλευρά του πάρκου. 99 00:05:03,450 --> 00:05:05,565 Πώς πέρασες από αυτήν την πλευρά; 100 00:05:05,567 --> 00:05:08,117 - Α, απλώς περιπλανιόμουν ψάχνει για ένα ωραίο μέρος. 101 00:05:09,233 --> 00:05:10,064 Συγγνώμη, παιδιά. 102 00:05:10,066 --> 00:05:10,897 Δεν μου επιτρέπεται να ψαρεύω εδώ, 103 00:05:10,899 --> 00:05:12,993 Μπορώ απλώς να μαζέψω τα πράγματά μου και να βγω. 104 00:05:14,510 --> 00:05:16,348 - Στην πραγματικότητα ψάχνουμε για έναν άλλο φύλακα του πάρκου. 105 00:05:16,350 --> 00:05:18,358 Βρήκε τα πράγματά του στο μονοπάτι του ποταμού. 106 00:05:18,360 --> 00:05:19,853 Δεν τον έχεις δει, ε; 107 00:05:21,278 --> 00:05:23,823 - Λοιπόν, διάολε. Συγγνώμη, εγώ δεν ήρθε από το μονοπάτι. 108 00:05:25,220 --> 00:05:28,044 - Εντάξει, οπότε με ποιον τρόπο έγινε από έρχεσαι; Είσαι ντόπιος; 109 00:05:28,046 --> 00:05:31,213 (σκοτεινή δραματική μουσική) 110 00:05:32,468 --> 00:05:34,466 - Ξέρετε, παιδιά, αν είχα είδα κάτι, θα σου έλεγα. 111 00:05:34,468 --> 00:05:36,248 (ανακάτεμα βημάτων) 112 00:05:36,250 --> 00:05:39,058 Θα ήθελα, αλλά νομίζω ότι απλά διάλεξε το λάθος καταραμένο μέρος 113 00:05:39,060 --> 00:05:40,610 να ψαρέψω, να σου πω την αλήθεια. 114 00:05:43,218 --> 00:05:44,949 - Εντάξει. 115 00:05:44,951 --> 00:05:46,716 Απλώς θα κατευθυνθώ πίσω στο μονοπάτι του ποταμού, 116 00:05:46,718 --> 00:05:48,568 και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε στο στρατόπεδό σας. 117 00:05:48,570 --> 00:05:50,763 - Σίγουρα, αρχηγέ. Εσείς οδηγείτε το δρόμο. 118 00:05:52,803 --> 00:05:55,588 (σκύβει σάρκα) (ροκ γρουσουζιά) 119 00:05:55,590 --> 00:05:58,086 - Γιατί στο διάολο έπρεπε κόψτε τον έτσι, ε; 120 00:05:58,088 --> 00:06:00,584 - Συγγνώμη, συγγνώμη. - Θεέ μου! 121 00:06:00,586 --> 00:06:02,266 (λεπτή γυναίκα κλαψουρίζει αδιάκριτα) 122 00:06:02,268 --> 00:06:05,111 Το είχα υπό έλεγχο. - Γεια σου, Τζο; Παρακαλώ απαντήστε. 123 00:06:05,113 --> 00:06:06,317 (μιλάει αδιάκριτα) εδώ πίσω. 124 00:06:06,319 --> 00:06:08,174 - Τι στο διάολο ακόμα κάνεις εδώ κάτω ούτως ή άλλως; 125 00:06:08,176 --> 00:06:10,057 Νόμιζα ότι χάλαγες τον γέρο. 126 00:06:10,059 --> 00:06:12,748 - Όχι, το κάνει το αγόρι. λυπάμαι. 127 00:06:12,750 --> 00:06:14,933 δεν το ήξερα. σκέφτηκα ήταν κακοί. 128 00:06:16,206 --> 00:06:17,488 - [Τέρυ] Εντάξει, Χούπερ, Στέλνω την άλλη ομάδα. 129 00:06:17,490 --> 00:06:19,193 Πλησιάζουν στο μονοπάτι τώρα. 130 00:06:20,100 --> 00:06:24,843 - Σκατά. Είχα κουραστεί αυτού του σημείου πάντως. 131 00:06:25,740 --> 00:06:30,740 Ποτέ δεν ένιωσα σαν στο σπίτι μου. Εσύ έχασα πολύ, φρικτό σόου. 132 00:06:31,380 --> 00:06:33,917 Πιάσε τα σκατά σου. Ας βγούμε στο δρόμο. 133 00:06:35,226 --> 00:06:40,226 (χτύπημα βημάτων) (ανησυχητική μουσική) 134 00:06:47,913 --> 00:06:51,413 (κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας) 135 00:06:55,422 --> 00:06:59,005 (στατικά βουητά και γκρίνιες) 136 00:07:08,790 --> 00:07:12,123 (έντονη μουσική) 137 00:07:16,432 --> 00:07:20,668 (σκοτεινή μουσική) (γυναίκα κλαψουρίζει) 138 00:07:20,670 --> 00:07:23,337 (άτομο γελάει) 139 00:07:25,853 --> 00:07:28,686 (χτύπημα βημάτων) 140 00:07:31,906 --> 00:07:33,408 - Ψστ, έλα. 141 00:07:33,410 --> 00:07:38,410 (χτύπημα βημάτων) (δραματική σασπένς μουσική) 142 00:07:41,003 --> 00:07:44,420 (τρομακτική, ενοχλητική μουσική) 143 00:07:45,591 --> 00:07:49,734 (δραματική σασπένς μουσική) (η γυναίκα ουρλιάζει) 144 00:07:49,736 --> 00:07:52,651 Ναι! Ε, αυτό ήταν υπέροχο. 145 00:07:52,653 --> 00:07:54,169 - Το πήραμε; - Ω ναι. 146 00:07:54,171 --> 00:07:55,118 Νίκο, ήταν καλό για σένα; 147 00:07:55,120 --> 00:07:57,058 - Φίλε, μήπως περίμενε ένα ολόκληρο λεπτό; 148 00:07:57,060 --> 00:07:59,220 - Γάμησέ σε. Είναι μέρος της διαδικασίας μου. 149 00:07:59,222 --> 00:08:00,053 - Είσαι σίγουρος ότι ήμουν αρκετά δυνατός; 150 00:08:00,055 --> 00:08:01,168 Νιώθω ότι δεν ήμουν από στιγμή σε στιγμή. 151 00:08:01,170 --> 00:08:03,773 - Ήσουν. Ναι, είμαστε να μην το ξανακάνω αυτό. 152 00:08:03,775 --> 00:08:05,819 Δεν μπορώ άλλο να σέρνω τον κώλο σου. - Σώπα. Το λατρεύεις. 153 00:08:05,821 --> 00:08:06,898 - Ξέρεις τι; Ας κάνε ένα ακόμα, εντάξει; 154 00:08:06,900 --> 00:08:09,067 Και, και αυτή τη φορά, αυτό είναι αυτό που θέλω να δω εδώ. 155 00:08:09,069 --> 00:08:09,900 - Ζακ, πήραμε το σουτ, αδερφέ. 156 00:08:09,902 --> 00:08:11,646 Εξάλλου, το μάθημα ξεκινά σε περίπου μισή ώρα. 157 00:08:11,648 --> 00:08:12,501 - Ναι. Ναι, εντάξει. 158 00:08:12,503 --> 00:08:14,155 Γιο, γιο, σοβαρά, ήταν υπέροχο. 159 00:08:14,157 --> 00:08:15,707 - Είσαι σίγουρος; - Όχι, εντελώς. 160 00:08:16,678 --> 00:08:18,688 Δηλαδή, φοβήθηκα για σένα. - Καμία αγάπη για τον καλικάντζαρο. 161 00:08:18,690 --> 00:08:20,740 Νιώθω ότι πραγματικά έδωσα κάτι εδώ. 162 00:08:21,720 --> 00:08:22,948 - [Zach] Νόμιζε ότι ήσουν υπερβατικό. 163 00:08:22,950 --> 00:08:25,408 - Ευχαριστώ. - Ήταν υπέροχο, υπέροχο. 164 00:08:25,410 --> 00:08:27,488 - [Ελισσαίος] Γιατί είμαστε φίλοι; 165 00:08:27,490 --> 00:08:30,823 (αισιόδοξη ποπ ροκ μουσική) 166 00:08:43,234 --> 00:08:47,067 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 167 00:08:50,310 --> 00:08:53,763 - TJ Campbell. Ελάτε κάτω. 168 00:08:59,305 --> 00:09:02,008 Εντάξει, TJ, λυπάμαι πολύ για την αναμονή. 169 00:09:02,010 --> 00:09:05,158 Τώρα προτεραιότητά μας για οποιοδήποτε η μεταφορά πλησιάζει 170 00:09:05,160 --> 00:09:06,868 και τελικά επιλέγοντας μια εστίαση. 171 00:09:06,870 --> 00:09:09,658 Φυσικά, το μοναδικό μας το πρόγραμμα σπουδών το κάνει φυσιολογικό 172 00:09:09,660 --> 00:09:11,908 για να εξερευνήσουν πρώτα οι μαθητές. 173 00:09:11,910 --> 00:09:14,008 - Σωστά, ό,τι έχω κάνω για να κρατήσω την υποτροφία μου. 174 00:09:14,010 --> 00:09:18,208 - Α, έτσι είναι. Είσαι δικός μας νέος μαθητής καλλιτέχνης αθλητής. 175 00:09:18,210 --> 00:09:20,668 Ω, φοιτητής καλλιτέχνης αθλητής. 176 00:09:20,670 --> 00:09:23,788 Μας αρέσει να κρατάμε την έμφαση για τη δημιουργική ανάπτυξη εδώ. 177 00:09:23,790 --> 00:09:25,048 - Ωραία, ναι. 178 00:09:25,050 --> 00:09:28,400 Είμαι νέος σε όλο το δημιουργικό θέμα ανάπτυξης. (γέλια) 179 00:09:28,402 --> 00:09:30,748 - Ω, μπέιζμπολ, κατάλαβα. Γιατί νοτιοανατολικά; 180 00:09:30,750 --> 00:09:33,118 - Πονάω τον ώμο μου παίζοντας στο State την περασμένη σεζόν, 181 00:09:33,120 --> 00:09:34,378 οπότε αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 182 00:09:34,380 --> 00:09:36,723 Εδώ είμαι. - (γέλια) Δεν είναι υπέροχο; 183 00:09:38,137 --> 00:09:41,698 Εντάξει, ας σε κολλήσουμε μερικές βασικές βασικές τάξεις 184 00:09:41,700 --> 00:09:44,728 και, ω, μόνο ένα σημείο άνοιξε σε αυτό. 185 00:09:44,730 --> 00:09:48,237 Σας αρέσουν οι ταινίες; - Σίγουρα. Ναι. 186 00:09:48,239 --> 00:09:50,891 -Εντάξει τότε. Είστε έτοιμοι. 187 00:09:50,893 --> 00:09:53,158 Ιστορία της τέχνης και αμερικανική ανάβει από αύριο, 188 00:09:53,160 --> 00:09:54,868 και θα σε περιμένουν 189 00:09:54,870 --> 00:09:59,870 στην Εισαγωγή στο Ντοκιμαντέρ μέσα, ωχ, 20 λεπτά. 190 00:10:00,480 --> 00:10:02,630 Καλύτερα να προχωρήσεις, TJ. - Α, εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. 191 00:10:06,743 --> 00:10:08,531 ♪ Ναι, ναι ♪ 192 00:10:08,533 --> 00:10:10,558 - Καλή τύχη! Είσαι ο Μπράντον; 193 00:10:10,560 --> 00:10:11,393 Ερχομαι. 194 00:10:13,004 --> 00:10:15,223 ♪ Είμαι μόνο εσύ, εγώ και οι πιθανότητες ♪ 195 00:10:15,225 --> 00:10:17,782 ♪ Μείναμε μαζί, εμείς δύο μπιζέλια στον λοβό ♪ 196 00:10:17,784 --> 00:10:20,400 ♪ Κάνετε κακό χέρι, είμαι εκεί αρπάζουν τα χαρτιά ♪ 197 00:10:20,402 --> 00:10:23,005 ♪ Δεν θα χωριστεί ποτέ μέχρι να δούμε τους θεούς ♪ 198 00:10:23,007 --> 00:10:24,658 ♪ Ήμασταν χαμηλά μαζί ♪ 199 00:10:24,660 --> 00:10:26,194 - Πώς και συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; 200 00:10:26,196 --> 00:10:29,971 Μου ραγίζεις την καρδιά, και θα σε αγαπώ πάντα! 201 00:10:29,973 --> 00:10:30,838 Δεν ξέρω. Ήταν πάρα πολύ; 202 00:10:30,840 --> 00:10:32,990 - Νομίζω ότι είναι καλό. Ας απλά κάνε άλλη μια φορά. 203 00:10:34,221 --> 00:10:36,876 - Τυχαίνει να ξέρω πού το, αχ. 204 00:10:36,878 --> 00:10:39,040 ♪ Τα μάτια σου δίνουν τη λύπη σου ♪ 205 00:10:39,042 --> 00:10:40,348 - Ξέρεις πού το πλαϊνή αίθουσα προβολών είναι; 206 00:10:40,350 --> 00:10:42,923 - Ναι, έξω, το διπλανό κτήριο. 207 00:10:42,925 --> 00:10:44,331 ♪ Για σένα αύριο ♪ 208 00:10:44,333 --> 00:10:47,083 ♪ Ναι, ακόμα και με δεμένα μάτια ή σε διαφορετικές ζώνες ώρας ♪ 209 00:10:47,085 --> 00:10:48,322 ♪ Θα μπορούσα να βρω το δρόμο μου προς εσάς ♪ (ο άνθρωπος στενάζει και γρυλίζει) 210 00:10:48,324 --> 00:10:49,425 ♪ Με κλειστά μάτια ♪ (οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα) 211 00:10:49,427 --> 00:10:52,693 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας ♪ (Nerf guns κλικ) 212 00:10:52,695 --> 00:10:57,695 (οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα) (χτύπημα βημάτων) 213 00:10:57,810 --> 00:10:59,460 - Ναι, αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. 214 00:11:01,903 --> 00:11:04,078 Δανδής. - Γαμημένο παράξενο. 215 00:11:04,080 --> 00:11:05,728 - Γεια, έκανα Human Versus Zombies πέρυσι. 216 00:11:05,730 --> 00:11:07,078 - Πέρυσι, ήσουν ένας γαμημένος παράξενος. 217 00:11:07,080 --> 00:11:08,668 - Ναι, καλά παιδιά, εμείς απλά ανέβασε λίγο το ρυθμό; 218 00:11:08,670 --> 00:11:10,738 Ξέρετε, αυτή είναι η χρονιά ότι πρέπει να αφήσουμε το στίγμα μας. 219 00:11:10,740 --> 00:11:11,908 Εντάξει; - Ξέρουμε. Είμαστε χαλαροί. 220 00:11:11,910 --> 00:11:14,087 - Σωστά, λέω, εντάξει; 221 00:11:14,089 --> 00:11:15,653 Αυτό είναι όταν πραγματικά αρχίστε να αποφασίζετε ποιος είναι ποιος. 222 00:11:19,657 --> 00:11:23,490 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 223 00:11:31,350 --> 00:11:34,300 - Εντάξει παιδιά, ας τακτοποιηθούμε. Θα ξεκινήσουμε σύντομα, ναι; 224 00:11:35,730 --> 00:11:38,463 Αυτό το μάθημα, όπως ελπίζω να γνωρίζετε τώρα, 225 00:11:39,550 --> 00:11:41,123 είναι η εισαγωγή σας στην ταινία ντοκιμαντέρ. 226 00:11:42,528 --> 00:11:44,758 Έτσι ξεκίνησε όλη η ταινία, παιδιά. 227 00:11:44,760 --> 00:11:49,760 Ένας άνθρωπος, μια κάμερα, πυροβολισμός πραγματικούς ανθρώπους. Ένας ντοκιμαντέρ. 228 00:11:54,083 --> 00:11:56,830 Αυτό που κάνουμε είναι να παίρνουμε το κερί έμπνευσης, 229 00:11:56,832 --> 00:11:59,837 και το κρατάμε στο πιο σκοτεινές, πιο σκοτεινές γωνίες 230 00:11:59,839 --> 00:12:02,458 να βρω αυτούς τους θησαυρούς ιστοριών, ναι; 231 00:12:02,460 --> 00:12:05,218 Είναι μια οικεία, αληθινή αφήγηση. 232 00:12:05,220 --> 00:12:07,617 Είτε είναι σε εμπόλεμη ζώνη, σε ζούγκλα, 233 00:12:10,701 --> 00:12:13,680 ή ακόμα και εδώ, ακόμα και εδώ στο σπίτι. 234 00:12:16,671 --> 00:12:21,671 (γλάροι κάου) (γύροι νερού) 235 00:12:21,953 --> 00:12:25,870 (η κόρνα του πλοίου χτυπάει σε απόσταση) 236 00:12:28,746 --> 00:12:33,746 (κλικ στο ποδήλατο) (η κυκλοφορία ξεπερνάει) 237 00:12:43,163 --> 00:12:46,413 (έντονη μουσική) 238 00:13:09,784 --> 00:13:14,784 (το σώμα πέφτει κάτω) (οι άνθρωποι λαχανιάζουν) 239 00:13:18,683 --> 00:13:19,516 Πολύ το ανοιχτήρι, ναι; 240 00:13:21,418 --> 00:13:23,248 Οκτώ κάμερες, υψηλής ισχύος λήψη φακών 24/7, 241 00:13:23,250 --> 00:13:25,412 επτά ημέρες την εβδομάδα για χρόνια 242 00:13:25,414 --> 00:13:26,968 για να τραβήξετε τα πλάνα που μόλις είδατε. 243 00:13:26,970 --> 00:13:30,153 Αυτή η πόλη έγινε καταφύγιο αυτοκτονιών. 244 00:13:31,110 --> 00:13:33,423 Αυτό το πάρκο, μια νοικοκυρά κρεμιέται. 245 00:13:35,790 --> 00:13:38,590 Το πλήρωμα άργησε πολύ για να αιχμαλωτίσει αυτή τη βασίλισσα της γέφυρας. 246 00:13:39,823 --> 00:13:40,708 Ένας κύριος έπεσε μέχρι θανάτου. 247 00:13:40,710 --> 00:13:42,873 Εργάτης οικοδομών. Επίσης αργά. 248 00:13:43,920 --> 00:13:46,018 Σύντομα επικεντρώθηκαν στη γέφυρα. 249 00:13:46,020 --> 00:13:50,403 Για έξι εβδομάδες, κάθισαν, παρακολουθώντας, μέχρι μια μοιραία μέρα. 250 00:13:53,327 --> 00:13:55,827 Ένας άγνωστος εμφανίστηκε, πήρε τη θέση του στη γέφυρα. 251 00:13:58,080 --> 00:14:00,139 Όπως κι αν αισθάνεστε για το περιεχόμενο, 252 00:14:00,141 --> 00:14:01,708 τη δέσμευση για τραβήξτε αυτές τις ζοφερές εικόνες 253 00:14:01,710 --> 00:14:02,710 είναι αξιοσημείωτο, ναι; 254 00:14:05,770 --> 00:14:07,348 Εντάξει, σκέψεις. 255 00:14:07,350 --> 00:14:10,146 Ποια είναι τα εμπόδια μας οι κινηματογραφιστές πρέπει να ξεπεράσουν; 256 00:14:10,148 --> 00:14:12,549 Κάποιος; Κυρία, ναι, παρακαλώ. 257 00:14:12,551 --> 00:14:13,678 - Μάλλον θα το κάνεις πρέπει να κινηματογραφηθεί αξίζει εβδομάδες 258 00:14:13,680 --> 00:14:16,932 από τίποτα μόνο για να πάρει μια στιγμή, σωστά; 259 00:14:16,934 --> 00:14:20,160 - Εβδομάδες αν είσαι τυχερός, μήνες, μερικές φορές χρόνια. 260 00:14:20,162 --> 00:14:22,035 Είναι αυτή η αφοσίωση στην τέχνη του. 261 00:14:22,037 --> 00:14:23,008 Αυτό μαθαίνουμε σήμερα, ναι; 262 00:14:23,010 --> 00:14:24,658 Κανείς άλλος; Ναι, κυρία. 263 00:14:24,660 --> 00:14:26,068 - Η δέσμευση είναι εντυπωσιακή, 264 00:14:26,070 --> 00:14:29,073 αλλά δεν φαίνεται μπερδεμένο; 265 00:14:29,940 --> 00:14:30,808 Θέλω να πω, απλώς κάθονται τριγύρω, 266 00:14:30,810 --> 00:14:32,364 περιμένοντας κάποιον να πήδηξε στο θάνατό τους- 267 00:14:32,366 --> 00:14:33,838 - Όχι, αλλά δεν κάθονται απλώς. 268 00:14:33,840 --> 00:14:35,668 Δηλαδή, είδαμε την ίδια ταινία; 269 00:14:35,670 --> 00:14:38,433 Μια ακατέργαστη άκοπη ματιά κάποιος αποφασίζει για τη μοίρα του; 270 00:14:39,362 --> 00:14:40,974 Όχι, εννοώ, όσο σκοτεινό κι αν ήταν, 271 00:14:40,976 --> 00:14:43,678 ήταν απίστευτο να το δεις. - Ωραία, μπορεί να είναι σπάνιο να το δεις, 272 00:14:43,680 --> 00:14:45,568 αλλά δεν ξεπερνάει κάποια γραμμή; 273 00:14:45,570 --> 00:14:48,243 - Αχ. Ο θάνατος είναι πραγματική ζωή, ναι; 274 00:14:49,980 --> 00:14:52,228 Ίσως είμαι πληγωμένος. Ίσως κάνω λάθος. 275 00:14:52,230 --> 00:14:56,818 Μήπως ο θάνατος του πραγματικού το θέμα λερώνει το έργο; 276 00:14:56,820 --> 00:14:58,507 Έλα, κάποιος που δεν έχουμε ακούσει. 277 00:14:58,509 --> 00:15:00,453 Εσύ, εσύ εκεί, που κρύβεσαι. 278 00:15:02,591 --> 00:15:05,398 - Ναι, δεν μπορούσα να κοιτάξω μακριά, αλλά ξέρω τι λέει. 279 00:15:05,400 --> 00:15:07,443 Φαίνεται σαν μια ηθική γκρίζα ζώνη. 280 00:15:08,610 --> 00:15:12,508 Ξέρω ότι θα είχε πηδήξει, οι κάμερες δεν είναι κάμερες, 281 00:15:12,510 --> 00:15:16,233 και φαίνεται σαν το Το πλήρωμα είναι πολύ μακριά για να βοηθήσει, 282 00:15:17,334 --> 00:15:18,165 αλλά σε κάποιο επίπεδο, 283 00:15:18,167 --> 00:15:19,228 αν είστε πίσω από το κάμερα σε αυτό το έργο, 284 00:15:19,230 --> 00:15:21,680 δεν χαίρεσαι να βλέπεις κάποιος να πέσει τον θάνατό του; 285 00:15:22,868 --> 00:15:23,699 Είμαι, απλά λέω, φαίνεται, 286 00:15:23,701 --> 00:15:24,598 αν βάλεις όλη αυτή τη δουλειά σε αυτό, 287 00:15:24,600 --> 00:15:27,593 τελικά δεν θα ήθελες βλέπεις κάποιον να κατέβει; 288 00:15:27,595 --> 00:15:28,426 Διαφορετικά, δεν έχεις τίποτα; 289 00:15:28,428 --> 00:15:30,947 - Αυτό είναι το θέμα μου. Φαίνεται σαδιστικό. 290 00:15:30,949 --> 00:15:33,309 - Εντάξει. Μπορούμε απλά να μας αρέσει μεγαλώσω λίγο εδώ; 291 00:15:33,311 --> 00:15:34,348 - Λατρεύω τον ενθουσιασμό σου! 292 00:15:34,350 --> 00:15:36,856 Αυτό ακριβώς θέλω για να δείτε την πρώτη εβδομάδα του μαθήματος 293 00:15:36,858 --> 00:15:39,268 γιατί θα πάμε μπες κατευθείαν σε αυτό. 294 00:15:39,270 --> 00:15:40,498 Θα φτιάξεις τις δικές σου ομάδες. 295 00:15:40,500 --> 00:15:42,628 Θα βγεις και βρείτε τις δικές σας ιστορίες. 296 00:15:42,630 --> 00:15:45,843 Θα μου πεις τις αλήθειες σου, ναι; 297 00:15:47,304 --> 00:15:48,595 Θα είναι πολύ συναρπαστικό. 298 00:15:48,597 --> 00:15:49,898 Έτσι το πρώτο πράγμα που θέλετε να κάνετε 299 00:15:49,900 --> 00:15:51,284 πρόκειται να χωριστείτε σε ομάδες. 300 00:15:51,286 --> 00:15:52,398 Θα βρεις ένα μέρος. 301 00:15:52,400 --> 00:15:56,624 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) (μουσική απαλής έντασης) 302 00:15:56,626 --> 00:15:58,543 - Νιώθω καλά με αυτό. 303 00:15:59,970 --> 00:16:02,435 - [Ελισσαίος] Γεια σου, χρειάζεσαι ομάδα; 304 00:16:02,437 --> 00:16:03,887 - Τι; - Για το έργο. 305 00:16:03,889 --> 00:16:06,539 - Α, σωστά, υποθέτω χρειάζεται ακόμα μια ομάδα. Ευχαριστώ. 306 00:16:07,400 --> 00:16:08,231 Είμαι ο TJ. - Ελισαιέ. 307 00:16:08,233 --> 00:16:10,103 Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. 308 00:16:10,105 --> 00:16:12,664 Χρειάζομαι άλλο λογικό μυαλό να κρατήσει μακριά τον Ζακ. 309 00:16:12,666 --> 00:16:13,670 - Ναι, φαίνεται... 310 00:16:15,768 --> 00:16:17,107 - Είναι καλός σε αυτό που κάνει. 311 00:16:17,109 --> 00:16:19,914 Απλώς είναι σκληροτράχηλος στην άκρη. Εντάξει, τι κάνεις; 312 00:16:19,916 --> 00:16:22,519 - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Είμαι μεταγραφή του μπέιζμπολ. 313 00:16:22,521 --> 00:16:24,448 - Ω. Δεν σε αγκάλιασα σαν τζόκ. 314 00:16:24,450 --> 00:16:26,033 Εντάξει, ας κυλήσουμε, μπέμπη Ρουθ. 315 00:16:27,572 --> 00:16:29,396 Αυτός είναι τύπος του μπέιζμπολ, σωστά; 316 00:16:29,398 --> 00:16:30,829 - Όχι, ναι. - Εντάξει, εντάξει. 317 00:16:30,831 --> 00:16:31,662 - Όχι, γαμώτο. Όχι, σκέφτηκα- 318 00:16:31,664 --> 00:16:33,947 - Εντάξει, παιδιά. Πήρα το πέμπτο μέλος του πληρώματος μας. 319 00:16:33,949 --> 00:16:36,545 Παιδιά, αυτός είναι ο TJ. TJ, Ο Ζακ, η Ολίβια και ο Νίκο. 320 00:16:36,547 --> 00:16:37,566 - Γεια σας παιδιά. - Γεια! 321 00:16:37,568 --> 00:16:38,548 -Τι συμβαίνει αδερφέ; - Λοιπόν, ποια είναι η εστίασή σας; 322 00:16:38,550 --> 00:16:40,438 - Είναι η ομάδα κάμερας μαζί μου, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 323 00:16:40,440 --> 00:16:41,848 - Εντάξει, ώρα για καταιγισμό ιδεών. 324 00:16:41,850 --> 00:16:44,038 - Ευχαριστώ και πάλι παιδιά. Μεγάλη μέρα. 325 00:16:44,040 --> 00:16:44,871 - Ναι, καλά, είσαι τυχερός 326 00:16:44,873 --> 00:16:46,438 γιατί όταν λέει η Ολίβια ώρα για καταιγισμό ιδεών, 327 00:16:46,440 --> 00:16:47,908 εννοεί κυρίως χρόνο για ποτό. 328 00:16:47,910 --> 00:16:50,698 - Αυτό το μέρος είναι περίεργο, φίλε. Εσείς οι άνθρωποι της τέχνης είστε τρελοί. 329 00:16:50,700 --> 00:16:52,791 - Άνθρωποι της τέχνης; Παρακολουθήστε το. 330 00:16:52,793 --> 00:16:56,483 (όλοι γελάνε) (αισιόδοξη μουσική) 331 00:16:56,485 --> 00:16:57,973 - Θεέ μου. Εντάξει, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 332 00:16:57,975 --> 00:16:58,903 Ορίστε, συνέχισε. 333 00:16:58,905 --> 00:17:00,406 Ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ λοιπόν στο "Terminator" 334 00:17:00,408 --> 00:17:01,385 με τη Λίντα Χάμιλτον. 335 00:17:01,387 --> 00:17:02,608 Η Λίντα είναι στο «Dante's Peak» με τον Pierce Brosnan. 336 00:17:02,610 --> 00:17:04,528 Ο Μπρόσναν έκανε το «Golden Eye» με την Τζούντι Ντεντς. 337 00:17:04,530 --> 00:17:06,838 - Ντάμ Τζούντι Ντεντς να εσύ. Δείχνεις σεβασμό. 338 00:17:06,840 --> 00:17:09,427 - Είναι στο "J. Edgar" με τον Λέοναρντ Ντι Κάπριο, 339 00:17:09,429 --> 00:17:12,002 που είναι στο "The Departed" με τον Matt Damon. 340 00:17:12,004 --> 00:17:16,504 (σκοτεινή μουσική) (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 341 00:17:16,506 --> 00:17:18,229 (το άτομο φωνάζει αδιάκριτα) 342 00:17:18,231 --> 00:17:20,523 Και η Bonnie είναι μέσα (μιλάει αδιάκριτα) με τον Steve Martin, 343 00:17:20,525 --> 00:17:23,891 που είναι στο «Bringing Down the House» με την Betty White. 344 00:17:23,893 --> 00:17:24,747 - Ουάου! 345 00:17:24,749 --> 00:17:26,205 (ομαδικά χειροκροτήματα) 346 00:17:26,207 --> 00:17:27,088 Πόντοι μπόνους για απόκτηση (μιλάει αδιάκριτα). 347 00:17:27,090 --> 00:17:28,678 - Ευχαριστώ. Είναι, είναι δώρο, ξέρεις; 348 00:17:28,680 --> 00:17:30,360 Δεν ξέρω από πού προέρχεται. 349 00:17:31,561 --> 00:17:33,348 (αισιόδοξη μουσική) 350 00:17:33,350 --> 00:17:34,181 -Μην ανησυχείς Νίκο. 351 00:17:34,183 --> 00:17:35,098 Δεν σε θυμώνει πια για ταινίες από αυτόν. 352 00:17:35,100 --> 00:17:36,238 - Τι; Όχι, όχι, όχι. 353 00:17:36,240 --> 00:17:38,807 Το Trivia δεν είναι το ίδιο ως πραγματική κινηματογραφική βραδιά. 354 00:17:38,809 --> 00:17:39,640 - Αδερφέ, απλά, είμαι πιο έξυπνος από σένα τώρα. 355 00:17:39,642 --> 00:17:41,638 Απλά σκύψτε σε αυτό. - Ναι, οτιδήποτε. 356 00:17:41,640 --> 00:17:44,849 - TJ. Μπέιζμπολ; - Ναι, κύριε. 357 00:17:44,851 --> 00:17:46,674 -Ξέρεις, πάντα ξεχνάω ότι έχουμε πραγματικά αθλήματα εδώ 358 00:17:46,676 --> 00:17:47,507 στο σχολείο. - Ναι, σίγουρα φαίνεται 359 00:17:47,509 --> 00:17:48,778 όπως οι άνθρωποι ασχολούνται με πολλά άλλα πράγματα, 360 00:17:48,780 --> 00:17:52,228 όπως οι περίεργοι πόλεμοι των Νερφ. - It's Humans Versus Zombies. 361 00:17:52,230 --> 00:17:54,702 Αυτοί οι ηττημένοι είναι πραγματικά ευγενικοί μεγάλη υπόθεση εδώ γύρω. 362 00:17:54,704 --> 00:17:55,535 - Ξέρεις, έχω κάπως αυτό το συναίσθημα. 363 00:17:55,537 --> 00:17:58,228 Δεν μπέρδευαν. - Είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό. 364 00:17:58,230 --> 00:18:02,368 - Άρα δεν ήρθες εδώ για κινηματογραφικές σπουδές ή σχεδιαστής; 365 00:18:02,370 --> 00:18:04,918 - Όχι. Είναι εντάξει; - Ναι, ναι. Φυσικά. 366 00:18:04,920 --> 00:18:07,558 Θα σας κάνουμε έναν καλλιτέχνη. - Ξέρεις, ίσως ηθοποιός. 367 00:18:07,560 --> 00:18:10,438 Εννοώ, είσαι κάπως χαριτωμένος. - Ευχαριστώ. 368 00:18:10,440 --> 00:18:12,860 - Ολίβια, Ιησούς. - Γεια σου. 369 00:18:12,862 --> 00:18:13,948 Δεν χρειάζεται να αποφασίσει τώρα. 370 00:18:13,950 --> 00:18:17,043 - Εντάξει. Είναι καταιγίδα ποτών χρόνος, άνθρωποι. Επικεντρωθείτε. 371 00:18:17,880 --> 00:18:18,778 Είναι καταιγισμός ιδεών. 372 00:18:18,780 --> 00:18:20,008 Βλέπεις το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό. 373 00:18:20,010 --> 00:18:21,088 Αν η ιδέα σου είναι η χειρότερη, 374 00:18:21,090 --> 00:18:22,873 πίνεις. - Εντάξει, παιδιά. 375 00:18:22,875 --> 00:18:23,706 Ας ρίξουμε μερικά καλές ιδέες, εντάξει; 376 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Πρέπει να είμαστε σε θέση να πλασάρουμε τον εαυτό μας. 377 00:18:24,960 --> 00:18:27,029 - Εντάξει, το καταλάβαμε. TJ, εσύ πρώτα. 378 00:18:27,031 --> 00:18:28,078 - Εντάξει. 379 00:18:28,080 --> 00:18:29,398 Α, γιατί να μην κάνουμε κάτι 380 00:18:29,400 --> 00:18:31,138 για τους περίεργους Humans Versus Zombies; 381 00:18:31,140 --> 00:18:32,803 Δείξτε τους πώς τα καταφέρνουν. 382 00:18:32,805 --> 00:18:33,636 - Στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 383 00:18:33,638 --> 00:18:36,067 Κάντο σαν πραγματικά σοβαρά, σαν πραγματικό πολεμικό δράμα. 384 00:18:36,069 --> 00:18:37,338 - Ωχ! - Το κάνουμε ασπρόμαυρο. 385 00:18:37,340 --> 00:18:38,308 - Εντάξει, Ελισαιέ. - Γιατί όχι 386 00:18:38,310 --> 00:18:41,308 ακολουθήστε μια διεθνή οι πρώτες εμπειρίες του μαθητή 387 00:18:41,310 --> 00:18:43,769 της αμερικανικής ζωής; - Α, αυτό είναι πολύ καλό. 388 00:18:43,771 --> 00:18:44,998 - Ναι, είναι κάπως βαρετό. - Ναι, κάπως κουτός. 389 00:18:45,000 --> 00:18:46,588 - Τα καταφέρνεις καλύτερα. - Δεν έχω τίποτα. 390 00:18:46,590 --> 00:18:48,478 - Νίκο, έλα. - Εντάξει. 391 00:18:48,480 --> 00:18:51,118 Τι θα γινόταν αν κάναμε ένα ντοκιμαντέρ για μια άλλη ομάδα 392 00:18:51,120 --> 00:18:52,913 ποιος κάνει το ντοκιμαντέρ του; 393 00:18:52,915 --> 00:18:54,834 - Πιείτε ξανά. - Σωστά; 394 00:18:54,836 --> 00:18:56,463 (όλοι γελάνε) 395 00:18:56,465 --> 00:18:57,388 - Εντάξει. Πήρα μια ιδέα. 396 00:18:57,390 --> 00:18:59,578 Γιατί να μην κάνουμε κάτι για τους άστεγους; 397 00:18:59,580 --> 00:19:01,438 - Ω Θεέ. Πάμε λοιπόν. - Όχι, όχι, όχι, σου λέω. 398 00:19:01,440 --> 00:19:02,878 Περάσαμε από αυτόν τον τύπο στο δρόμο εδώ 399 00:19:02,880 --> 00:19:04,198 ήταν σαν να μιλούσε στον εαυτό του 400 00:19:04,200 --> 00:19:05,578 κατά μήκος αυτής της πλευράς του δρόμου. 401 00:19:05,580 --> 00:19:07,288 Ήταν πραγματικά κάπως ανατριχιαστικό. 402 00:19:07,290 --> 00:19:08,548 Νομίζω ότι κάτι μπορεί να υπάρχει εκεί. 403 00:19:08,550 --> 00:19:11,545 - Ναι, αλλά υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε ψυχικές ασθένειες 404 00:19:11,547 --> 00:19:12,944 και την έλλειψη στέγης. - Καταλαβαίνω, Ελισαιέ. 405 00:19:12,946 --> 00:19:14,248 Είμαι, δεν προσπαθώ να έχω σαν σύγκρουση 406 00:19:14,250 --> 00:19:15,568 με την αστυνομία του υπολογιστή, εντάξει; 407 00:19:15,570 --> 00:19:18,418 Απλώς λέω ότι ήταν συναρπαστικό. 408 00:19:18,420 --> 00:19:20,428 - Ή κάνουμε κάτι λιγότερο σκοτεινό 409 00:19:20,430 --> 00:19:22,818 και τεκμηριώστε την Έκθεση Παραστατικών Τεχνών. 410 00:19:22,820 --> 00:19:23,651 - Ω, όχι. - Ουφ. 411 00:19:23,653 --> 00:19:25,468 - Α, έλα. Οι άνθρωποι χάνουν τα σκατά τους σε αυτές τις παραστάσεις. 412 00:19:25,470 --> 00:19:26,848 Μιλάω παρασκηνιακά δάκρυα 413 00:19:26,850 --> 00:19:27,958 και σκηνές μάχης. - Ω Θεέ μου. 414 00:19:27,960 --> 00:19:28,918 Ακούγεται σαν να θέλει κάποιος να έχουν τις επιδόσεις τους 415 00:19:28,920 --> 00:19:31,589 ως μέρος του, ως μέρος του κινηματογραφικού έργου. 416 00:19:31,591 --> 00:19:33,058 - Αυτό είναι. Ναι, προχωρήστε και πιείτε. 417 00:19:33,060 --> 00:19:34,438 - Τι; Τι γίνεται με τον Νίκο; - Όχι, όχι, όχι. 418 00:19:34,440 --> 00:19:37,348 Θα πάρω μια ιδέα meta stoner πάνω από τα παιδιά του μελοδραματικού θεάτρου 419 00:19:37,350 --> 00:19:39,272 οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. - Γεια! 420 00:19:39,274 --> 00:19:40,557 - Όχι, όχι. Είσαι πάντα τόσο προσγειωμένος. 421 00:19:40,559 --> 00:19:41,548 Είμαι, μιλάω για τα άλλα παιδιά. 422 00:19:41,550 --> 00:19:42,383 - Πιες το! 423 00:19:43,827 --> 00:19:47,936 (ομαδικές ψαλμωδίες "πιες το") 424 00:19:47,938 --> 00:19:50,171 Εντάξει, τσάκωσέ το, πάτα το! Α, αυτή είναι η βότκα. 425 00:19:50,173 --> 00:19:52,928 - [Ομάδα] Τσουγκίστε το, τσακίστε το, τσακίστε το! Ναι! 426 00:19:52,930 --> 00:19:55,847 (μουσική απαλής έντασης) 427 00:19:57,332 --> 00:19:59,749 (ομαδικό βουητό) 428 00:20:03,480 --> 00:20:06,167 - Γεια σου, Ελισαιέ, σιγά. - Τι; Γιατί; 429 00:20:06,169 --> 00:20:07,714 - Προχώρα και τράβα το αυτοκίνητο. 430 00:20:07,716 --> 00:20:10,156 Προχώρα, τράβα το αυτοκίνητο! - Εντάξει, σταματάω. 431 00:20:10,158 --> 00:20:15,158 (ο άντρας φωνάζει αδιάκριτα) (το αυτοκίνητο περνάει βουητά) 432 00:20:17,965 --> 00:20:19,031 - Γεια, έχεις μαζί σου την κάμερα; 433 00:20:19,033 --> 00:20:20,878 - [Ελισσαίος] Πάντα, αλλά τι εννοείς; 434 00:20:20,880 --> 00:20:23,380 (τα πουλιά κελαηδούν) 435 00:20:28,429 --> 00:20:29,260 - [Ζακ] Νίκο, 436 00:20:29,262 --> 00:20:30,093 Θα σε χρειαστώ εκτέλεση ήχου στο τηλέφωνό σας. 437 00:20:30,095 --> 00:20:32,521 - Γιατί; Για ποιο λόγο; - Το έγγρ. 438 00:20:32,523 --> 00:20:33,533 Νομίζω ότι μόλις το βρήκαμε. 439 00:20:34,562 --> 00:20:36,637 - Τι είναι; - Αδερφέ. 440 00:20:36,639 --> 00:20:37,733 - Ζακ! - Πού πάει; 441 00:20:38,958 --> 00:20:40,552 Και φεύγει. Εντάξει, πάμε. 442 00:20:40,554 --> 00:20:41,991 - Ζακ, που πας; 443 00:20:41,993 --> 00:20:43,288 - [Νίκο] Γιατί το κάνει αυτό το χάλι κάθε φορά; 444 00:20:43,290 --> 00:20:47,463 Χρειάζεσαι αυτό το σκατά; - Υποθέτω. Ποιος το κάνει αυτό; 445 00:20:49,964 --> 00:20:51,851 (οι πόρτες χτυπούν) (συναγερμός κουδουνίζει) 446 00:20:51,853 --> 00:20:53,153 - [Νίκο] Γάμα, φίλε. 447 00:20:53,155 --> 00:20:55,159 (φερμουάρ τσάντας) (ανακάτεμα βημάτων) 448 00:20:55,161 --> 00:20:58,490 - [Ελισσαίος] Τι είδε ακόμη; 449 00:20:58,492 --> 00:21:01,181 - Ζακ; Ζακ, τι κάνεις; 450 00:21:01,183 --> 00:21:02,016 Εγώ, αλήθεια; 451 00:21:05,527 --> 00:21:08,938 - Ωχ σκατά. Κάθε φορά, σκληροτράχηλος ως κόλαση. 452 00:21:08,940 --> 00:21:11,713 Σας το είπα και δεν το πίστευες, 453 00:21:11,715 --> 00:21:12,591 αλλά εσύ, βλέπεις, είναι... 454 00:21:12,593 --> 00:21:13,947 (τρομακτική δραματική μουσική) (ομαδικές κραυγές) 455 00:21:13,949 --> 00:21:16,049 - Ουάου, ουα! - Ω, γεια. Εύκολα παιδιά, Εύκολα. 456 00:21:17,218 --> 00:21:18,049 - Ναι. Εύκολα, παιδιά. 457 00:21:18,051 --> 00:21:21,184 Απλώς δείχνω Ταινία Ο άνθρωπος εδώ όλη μου η αυλή. 458 00:21:21,186 --> 00:21:22,022 - Γιο, αυτή είναι η Τροία. 459 00:21:22,024 --> 00:21:24,559 Απλώς μου έδειχνε το στρατόπεδό του εδώ στην περιοχή, ξέρεις; 460 00:21:24,561 --> 00:21:26,008 Γιατί λοιπόν να μην ξεκινήσουμε τρέχοντας κάποιο ρολό Β, ναι; 461 00:21:26,010 --> 00:21:29,193 - Όλοι στην ταινία; - (γέλια) Είσαι φίλε μου. 462 00:21:30,036 --> 00:21:31,288 Γεια σου Νίκο, μείνε κοντά ήχος. Liv, μπες εδώ. 463 00:21:31,290 --> 00:21:32,608 Ρωτήστε τον για τον τρόπο ζωής του, ξέρετε, 464 00:21:32,610 --> 00:21:34,938 ο λαός της γης, κάτι τέτοιο. 465 00:21:34,940 --> 00:21:36,993 - Λιβ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Κι εγώ. 466 00:21:38,658 --> 00:21:39,958 - Περπάτα μαζί μου ως εκεί, γλυκιά μου. 467 00:21:39,960 --> 00:21:41,518 Ναι, βλέπετε, ήμουν ακριβώς απέναντι 468 00:21:41,520 --> 00:21:43,888 εκεί εκεί, αλλά εκείνος ο σατανικός Στιβ, 469 00:21:43,890 --> 00:21:46,408 έρχεται εδώ, και αυτός προσπάθησε να ελέγξει τα πάντα, 470 00:21:46,410 --> 00:21:48,535 οπότε μετακινούμαι εδώ 471 00:21:48,537 --> 00:21:50,287 και να βρω ένα ωραίο μικρό μέρος. 472 00:21:53,108 --> 00:21:54,928 Όλα το φως οι πινελιές είναι το βασίλειό μου. 473 00:21:54,930 --> 00:21:56,911 Το βλέπεις εκεί; Αυτό είναι δικό μου. 474 00:21:56,913 --> 00:21:59,571 Εκείνο το δέντρο; Αυτό είναι δικό μου. 475 00:21:59,573 --> 00:22:00,410 - Τόσο ενθουσιασμένος. 476 00:22:00,412 --> 00:22:01,468 (αργή δραματική μουσική) 477 00:22:01,470 --> 00:22:03,238 - Με πιάνει όταν ο Ζακ έχει δίκιο. 478 00:22:03,240 --> 00:22:07,262 Θέλω να πω, αυτό, αυτό είναι σίγουρα. 479 00:22:07,264 --> 00:22:10,847 - Ναι, θέλεις να δεις νούμερο ένα, έτσι δεν είναι; 480 00:22:17,699 --> 00:22:20,449 (οι φλόγες τρίζουν) 481 00:22:21,746 --> 00:22:24,246 (κινούν κάρτες) 482 00:22:26,687 --> 00:22:31,462 (οι άνθρωποι φλυαρούν και γελούν αδιάκριτα) 483 00:22:31,464 --> 00:22:34,131 (τα φύλλα θροΐζουν) 484 00:22:37,653 --> 00:22:38,550 - Γεια! - Γιο! 485 00:22:38,552 --> 00:22:40,424 - Τι; Τι στο διάολο; - Ολίβια, πάμε! 486 00:22:40,426 --> 00:22:44,657 (Η Ολίβια μιλάει αδιάκριτα) 487 00:22:44,659 --> 00:22:49,659 (ο κινητήρας χτυπάει) (δραματική μουσική) 488 00:23:05,449 --> 00:23:08,449 (το αυτοκίνητο περνάει) 489 00:23:11,359 --> 00:23:14,359 (ανακάτεμα βημάτων) 490 00:23:20,629 --> 00:23:22,962 (χτυπήματα τσάντας) 491 00:23:30,239 --> 00:23:32,989 (χτύπημα βημάτων) 492 00:23:40,662 --> 00:23:44,033 (απαλή αιθέρια μουσική) (μεταλλικές γρατζουνιές) 493 00:23:44,035 --> 00:23:47,452 (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 494 00:24:00,451 --> 00:24:05,451 (οι φλόγες τρίζουν) (οι γρύλοι κελαηδούν) 495 00:24:10,107 --> 00:24:15,107 (ανακάτεμα βημάτων) (αγελάδες πουλιών) 496 00:24:15,176 --> 00:24:18,343 (σκοτεινή μουσική) 497 00:24:20,169 --> 00:24:22,754 (μπαστούνια κουδουνίστρα) 498 00:24:22,756 --> 00:24:25,089 - Γεια σου. Πώς πάει; 499 00:24:28,692 --> 00:24:30,597 - Απλά προσπαθώ να μείνω ζεστός. - (γέλια) Το ακούω. 500 00:24:32,846 --> 00:24:35,914 Γεια, δεν θα τύχαινε έχω αναπτήρα, σπίρτα ίσως; 501 00:24:35,916 --> 00:24:37,678 Σκεφτόμουν να ανάψω φωτιά. 502 00:24:37,680 --> 00:24:41,133 - Όχι. Δεν θα πάρω φωτιά κατεβαίνοντας εδώ όμως. 503 00:24:42,967 --> 00:24:45,089 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας. - Αλήθεια; Είσαι σίγουρος; 504 00:24:45,091 --> 00:24:46,854 - Σίγουρα. Μην το ιδρώνεις, αρχηγέ. Ερχομαι. 505 00:24:46,856 --> 00:24:49,755 - [Hitchhiker] Ευχαριστώ. Πώς είσαι απόψε; 506 00:24:49,757 --> 00:24:52,064 - Όχι πολύ άσχημα. - Το ακούω. 507 00:24:52,066 --> 00:24:55,896 (οι φλόγες τρίζουν) (τα μπαστούνια χτυπάνε) 508 00:24:55,898 --> 00:24:58,231 (κουκουβάγια) 509 00:24:59,153 --> 00:25:03,470 Γεια σας. (αναστενάζει) Αυτό είναι το καλό. 510 00:25:05,260 --> 00:25:09,928 - Μου αρέσει το πουκάμισό σου. - Ευχαριστώ. 511 00:25:09,930 --> 00:25:11,493 Σας ευχαριστώ. - Α, ξέχασέ το. 512 00:25:12,778 --> 00:25:14,481 Δεν είμαστε βάρβαροι. - Ναι, πάντα λέω, 513 00:25:14,483 --> 00:25:17,083 ξέρεις, «Είμαι, δεν είμαι άστεγος, εντάξει; 514 00:25:17,085 --> 00:25:19,493 Απλώς, είμαι μόλις τέσσερις τοίχος πρόκληση». 515 00:25:19,495 --> 00:25:23,016 - (γέλια) Μου αρέσει αυτό. Είμαι θα χρησιμοποιήσω αυτό. (γέλια) 516 00:25:23,018 --> 00:25:24,688 - Λοιπόν, τι σε φέρνει έτσι; - Ω, ξέρεις, φίλε, 517 00:25:24,690 --> 00:25:26,848 μερικές φορές η ζωή απλώς σε κλονίζει. 518 00:25:26,850 --> 00:25:29,403 Πρέπει να βγεις στο δρόμο. - (γέλια) Πήγαινε στο δρόμο. 519 00:25:32,162 --> 00:25:33,898 - Ναι. (γέλια) 520 00:25:33,900 --> 00:25:37,533 - Το ακούω, ναι. Λοιπόν, γιατί εδώ; 521 00:25:38,659 --> 00:25:39,893 - Ο Θεός με σήκωσε πηγαίνοντας έτσι. 522 00:25:43,470 --> 00:25:45,543 - Λοιπόν, είναι όμορφο. 523 00:25:47,760 --> 00:25:51,303 - Ναι, είναι, και είναι υπέροχο. 524 00:25:52,440 --> 00:25:53,368 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο μέρος 525 00:25:53,370 --> 00:25:55,335 να σταθώ ξανά στα πόδια μου παρά εδώ. 526 00:25:55,337 --> 00:25:56,578 (τεταμένη, ενοχλητική μουσική) 527 00:25:56,580 --> 00:25:58,088 -Τι εννοείς; 528 00:25:58,090 --> 00:25:59,128 - Ω, ξέρεις, πέτυχες ένα χαμηλό σημείο. 529 00:25:59,130 --> 00:26:01,198 Πρέπει να βρω κάπου να ζήσω. 530 00:26:01,200 --> 00:26:02,638 Αυτό κερδίζει την κόλαση μιας υπέρβασης I 531 00:26:02,640 --> 00:26:05,251 ζούσε χθες το βράδυ, ξέρεις τι λέω; 532 00:26:05,253 --> 00:26:06,953 Και αυτό το μέρος είναι μέσα Eden σε σύγκριση με αυτό. 533 00:26:08,479 --> 00:26:10,828 - Λοιπόν, αυτό είναι, ε; Είσαι σε λίγο χαμηλό σημείο; 534 00:26:10,830 --> 00:26:11,663 - Ναι. 535 00:26:12,840 --> 00:26:14,768 Βλέπετε, αλλά το καλό με τα χαμηλά σημεία 536 00:26:14,770 --> 00:26:16,138 είναι ότι μόλις βρεθείτε εκεί, 537 00:26:16,140 --> 00:26:18,488 δεν έχω άλλο μέρος να πάω παρά μόνο να σηκωθώ. 538 00:26:18,490 --> 00:26:20,243 - Και μόνο καλύτερα μπορεί να γίνει από αυτή τη σκατά τρύπα, σωστά; 539 00:26:21,600 --> 00:26:22,623 Καλύτερα από εμάς; 540 00:26:25,590 --> 00:26:28,027 - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. - Α, έλα τώρα. 541 00:26:28,893 --> 00:26:30,538 Είναι εντάξει. 542 00:26:30,540 --> 00:26:33,232 Βλέπετε, μόλις πήρα λίγο πρόβλημα με αυτό που είπες. 543 00:26:33,234 --> 00:26:36,162 (μουσική σκοτεινής έντασης) 544 00:26:36,164 --> 00:26:39,196 Δεν είμαστε το χαμηλό σημείο κανενός. - Δεν εννοούσε έτσι. 545 00:26:39,198 --> 00:26:41,281 - Μα το έκανες, έτσι δεν είναι; 546 00:26:43,187 --> 00:26:46,953 - Δεν είμαστε εδώ για να πάρουμε ξανά στα πόδια σου. 547 00:26:49,263 --> 00:26:53,553 Αυτό είναι το σπίτι μου. Εδώ είμαστε ελεύθεροι. 548 00:26:56,126 --> 00:26:59,293 (σκοτεινή δραματική μουσική) 549 00:27:01,020 --> 00:27:06,000 Χαλαρώστε. Καταλαβαίνεις το νόημα. 550 00:27:07,799 --> 00:27:09,882 Δικαίωμα; - Καταλαβαίνω την ουσία. 551 00:27:12,066 --> 00:27:14,343 -Πάρε τα σκατά σου. Φύγε από εδώ. 552 00:27:16,285 --> 00:27:17,878 Βρείτε μια ωραία υπέρβαση. 553 00:27:17,880 --> 00:27:19,654 - Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 554 00:27:19,656 --> 00:27:20,489 - Πήγαινε. 555 00:27:24,971 --> 00:27:29,613 10, εννέα, οκτώ, επτά, έξι, πέντε. 556 00:27:32,820 --> 00:27:36,387 Μπα! Όχι κρυφοκοιτάγματα. 557 00:27:36,389 --> 00:27:39,287 (σκοτεινή δραματική μουσική) 558 00:27:39,289 --> 00:27:42,660 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 559 00:27:46,116 --> 00:27:47,321 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 560 00:27:47,323 --> 00:27:51,323 (αδύνατη γυναίκα ουρλιάζει και ουρλιάζει) 561 00:27:56,356 --> 00:27:57,743 (κτυπήματα σώματος) 562 00:27:57,745 --> 00:28:01,745 (αδύνατη γυναίκα ουρλιάζει και γελάει) 563 00:28:06,831 --> 00:28:10,980 (ο ωτοστόπ γρυλίζει) (σκύβει σάρκα) 564 00:28:10,982 --> 00:28:14,065 (ο ωτοστόπ ουρλιάζει) 565 00:28:18,239 --> 00:28:21,255 (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 566 00:28:21,257 --> 00:28:26,257 - Ουάου. Ω, παιδιά, αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 567 00:28:28,588 --> 00:28:29,419 Είναι πολύ, πολύ ενδιαφέρον, 568 00:28:29,421 --> 00:28:32,428 έναν ολόκληρο άλλο κόσμο που δεν θα κάναμε ποτέ γνωστό ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 569 00:28:32,430 --> 00:28:33,598 Έχετε την ευκαιρία να το κάνετε αυτό 570 00:28:33,600 --> 00:28:35,548 περισσότερο από ένα απλό έργο τάξης, 571 00:28:35,550 --> 00:28:40,262 αλλά αν θέλεις να είναι υπέροχο, πρέπει να δεσμευτείς, χμ; 572 00:28:40,264 --> 00:28:41,971 (απαλή δραματική μουσική) 573 00:28:41,973 --> 00:28:42,804 Εντάξει. Έχω πράγματα να κάνω. 574 00:28:42,806 --> 00:28:44,603 Συνέχισε, σού, σού. 575 00:28:46,174 --> 00:28:50,346 (μουσική απαλής έντασης) (τα πουλιά κελαηδούν) 576 00:28:50,348 --> 00:28:52,077 -Τι συμβαίνει, αφεντικό; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 577 00:28:55,793 --> 00:28:56,624 (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 578 00:28:56,626 --> 00:28:58,503 - Γεια! Πώς πάει; - Πηγαίνοντας. 579 00:29:01,200 --> 00:29:04,325 - Είμαστε εδώ έξω να κάνουμε ένα ταινία για την κοινότητά σας εδώ 580 00:29:04,327 --> 00:29:06,389 και ήθελα να δω αν εσύ ήθελε να μιλήσει μαζί μας. 581 00:29:06,391 --> 00:29:07,383 - (γέλια) Σωστά. 582 00:29:08,462 --> 00:29:11,187 - Είμαι ο Ζακ, παρεμπιπτόντως. - Ναι, Στιβ. Ναι, έλα. 583 00:29:12,600 --> 00:29:14,938 Ναι, έλα. Αυτό εδώ είναι το Doc. 584 00:29:14,940 --> 00:29:17,817 Ναι, έλα, έλα, κάτσε κάτω αν θέλεις. Κάτσε κάτω. 585 00:29:18,714 --> 00:29:20,336 - Έφερες ολόκληρο τάγμα, έτσι δεν είναι; 586 00:29:20,338 --> 00:29:21,778 - Αυτό είναι μόνο το υπόλοιπο του κινηματογραφικού συνεργείου, 587 00:29:21,780 --> 00:29:25,168 και αυτό εδώ, αυτό είναι, Αυτή είναι η ηθοποιός μας, Ολίβια. 588 00:29:25,170 --> 00:29:28,614 - Δεν γνώρισα ποτέ ηθοποιό πριν. - Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 589 00:29:28,616 --> 00:29:30,778 - [Zach] Fellas, γιατί δεν το κάνεις απλά ξεκινήστε λέγοντας την Ολίβια 590 00:29:30,780 --> 00:29:33,298 για το σπίτι σας εδώ. - Λοιπόν μιλήσαμε με τον τύπο 591 00:29:33,300 --> 00:29:35,008 πέρα από το γήπεδο χθες, και είπε- 592 00:29:35,010 --> 00:29:37,828 - Είναι διπρόσωπος γυιός! 593 00:29:37,830 --> 00:29:42,608 Θα, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 594 00:29:42,610 --> 00:29:43,888 Δεν θα πω αυτή τη λέξη. - Πες ό,τι θέλεις. 595 00:29:43,890 --> 00:29:47,458 - Γάμα! Μην πιστεύεις μια γαμημένη λέξη λέει. 596 00:29:47,460 --> 00:29:48,508 Μην το κάνεις, φίλε. 597 00:29:48,510 --> 00:29:50,578 - Υπάρχουν μερικοί καλοί άνθρωποι εδώ γύρω. 598 00:29:50,580 --> 00:29:52,983 - Έχω πολύ σεβασμό εδώ γύρω, εντάξει; 599 00:29:54,116 --> 00:29:57,741 Αλλά το άτομο που παίρνω όχι σεβασμός από είναι η Τροία. 600 00:29:57,743 --> 00:29:59,043 - Γιατί όχι; - Πάνω από ένα κορίτσι! 601 00:30:00,877 --> 00:30:01,948 Βλέπετε, το έχτισα αυτό μέρος πριν από πολύ καιρό 602 00:30:01,950 --> 00:30:04,949 για ένα κορίτσι που το λένε Άγγελο, εντάξει; 603 00:30:04,951 --> 00:30:06,868 - Εντάξει, λίγο κορίτσι δράμα που συμβαίνει με την Τροία. 604 00:30:06,870 --> 00:30:07,983 Συμβαίνει σε όλους. 605 00:30:10,850 --> 00:30:12,383 Φαίνεται το χωριό σου πάει αρκετά μακριά εκεί μέσα. 606 00:30:13,740 --> 00:30:15,944 - Δεν είναι το χωριό μας. 607 00:30:15,946 --> 00:30:18,868 Εκεί λέμε Downtown γιατί είναι φτιαγμένο σαν, 608 00:30:18,870 --> 00:30:21,673 σαν μια μικρή παραγκούπολη, ξέρεις, 609 00:30:21,675 --> 00:30:23,405 με κοινόχρηστο χώρο στο, στη μέση. 610 00:30:23,407 --> 00:30:24,567 - Λοιπόν, γιατί είστε εδώ έξω; 611 00:30:24,569 --> 00:30:27,118 - Είναι πιο ασφαλές. Αυτό είναι θαλάσσιο πράγμα. 612 00:30:27,120 --> 00:30:27,951 - Χού-ρα. 613 00:30:27,953 --> 00:30:30,165 - Δεν είμαστε παρανοϊκοί ή τίποτα. 614 00:30:30,167 --> 00:30:30,998 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα σκεφτόμασταν 615 00:30:31,000 --> 00:30:32,338 σχετικά με τον έλεγχο αυτού λίγο αργότερα σήμερα. 616 00:30:32,340 --> 00:30:33,268 Παιδιά πιστεύετε ότι θα ήταν εντάξει; 617 00:30:33,270 --> 00:30:34,822 - Ναι, ναι. 618 00:30:34,824 --> 00:30:36,478 Ένα ρούχο δίπλα σου, θα το κάνεις να είσαι καλά, θα είσαι καλά. 619 00:30:36,480 --> 00:30:39,723 Το μέρος καθαρίζει ούτως ή άλλως κατά τη διάρκεια της ημέρας. Προχωρήστε. 620 00:30:40,735 --> 00:30:42,053 - [Zach] Fellas, ευχαριστώ εσύ. Ευχαριστώ πολύ. 621 00:30:43,198 --> 00:30:44,505 (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 622 00:30:44,507 --> 00:30:46,348 - Λόγω της κοπέλας. - Είναι κάπως γλυκό. 623 00:30:46,350 --> 00:30:47,398 Περνούν το ίδιο πράγμα είναι ο καθένας. 624 00:30:47,400 --> 00:30:49,690 - [TJ] Ναι, είναι. Ξέρεις τι; 625 00:30:49,692 --> 00:30:51,748 Δεν χρειάζεται να ανησυχούν σχετικά με θέσεις εργασίας ή φοιτητικά δάνεια. 626 00:30:51,750 --> 00:30:54,784 Ίσως πρέπει να το καταλάβουν. - Ο Στιβ μας προειδοποίησε ότι... 627 00:30:54,786 --> 00:30:57,538 - Να μας προειδοποιήσεις; Όχι, όχι, είπε ότι τώρα είναι μια καλή στιγμή να πάτε. 628 00:30:57,540 --> 00:30:58,798 - Ζακ, αν είναι καλή στιγμή να πας, 629 00:30:58,800 --> 00:31:00,328 αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα κακή στιγμή να πάει επίσης. 630 00:31:00,330 --> 00:31:02,877 Απλά λέω ας είμαστε προσεκτικοί. 631 00:31:02,879 --> 00:31:03,718 -Εντάξει, εντάξει, θα είμαστε προσεκτικοί. 632 00:31:03,720 --> 00:31:05,548 αλλά φίλε, έχεις δει τα πλάνα μας; 633 00:31:05,550 --> 00:31:06,778 Δηλαδή, έλα! 634 00:31:06,780 --> 00:31:08,758 - [TJ] Ναι. Φαίνεται σαν αυτό είναι το πράγμα που θέλει ο Λούντβικ. 635 00:31:08,760 --> 00:31:11,038 - Ο νέος το καταλαβαίνει. - Το TJ λειτουργεί επίσης, ξέρεις. 636 00:31:11,040 --> 00:31:12,391 - [Νίκο] Μην ανησυχείς, αδερφέ. 637 00:31:12,393 --> 00:31:13,828 Με αποκαλούσε Boom Man για περίπου δύο εβδομάδες. 638 00:31:13,830 --> 00:31:17,007 (όλοι γελάνε) (τα φύλλα θροΐζουν) 639 00:31:17,009 --> 00:31:22,009 (τα ζωύφια ανατριχιάζουν) (έντονη μουσική) 640 00:31:22,377 --> 00:31:24,173 (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 641 00:31:24,175 --> 00:31:25,758 - [Zach] Σιγά. 642 00:31:29,350 --> 00:31:32,975 - Πόσο ωραίο είναι αυτό; - Παιδιά, να έχετε σεβασμό. 643 00:31:32,977 --> 00:31:34,133 - [Νίκο] Α, είμαστε. Απλά λέω ότι είναι ωραίο. 644 00:31:35,558 --> 00:31:39,613 Ο Λούντβικ θα χάσει τη σκατά του. - (γέλια) Πες μου γι' αυτό. 645 00:31:41,187 --> 00:31:43,473 - [Niko] Yo, TJ, πάρε μια βολή της καμάρας. 646 00:31:46,427 --> 00:31:48,760 (αγελάδα πουλιών) 647 00:32:11,649 --> 00:32:13,566 - [TJ] Τι συμβαίνει, παιδιά; 648 00:32:20,552 --> 00:32:22,635 - [Zach] Αυτό είναι καταπληκτικό. 649 00:32:30,455 --> 00:32:32,643 - Γεια σου φίλε. Είσαι καλά; - Φρανκ, πήγαινε κροσέ. 650 00:32:35,308 --> 00:32:36,841 (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 651 00:32:36,843 --> 00:32:37,674 - [Zach] Γεια. 652 00:32:37,676 --> 00:32:40,072 - Λοιπόν, δεν φαίνεστε σούπερ άστεγοι. 653 00:32:40,074 --> 00:32:41,098 Από το Ινστιτούτο Τέχνης; - Ναι. Ναι. 654 00:32:41,100 --> 00:32:43,932 Είμαι, είμαι ο Ζακ. Αυτή είναι η Ολίβια. 655 00:32:43,934 --> 00:32:46,736 Έχουμε τον Ελισαίο εδώ και TJ στις άλλες κάμερες, 656 00:32:46,738 --> 00:32:48,564 και μετά αυτός είναι ο άντρας μου ο Νίκος στον ήχο. 657 00:32:48,566 --> 00:32:49,408 - Χμμ. - Γιο. 658 00:32:49,410 --> 00:32:50,900 - Θα κάνω ταινία 659 00:32:50,902 --> 00:32:52,048 για τον τρομακτικό ηλικιωμένο άστεγο που το χαζεύει; 660 00:32:52,050 --> 00:32:55,377 - Όχι, όχι, θέλω να πω, κάνουμε ένα- 661 00:32:55,379 --> 00:32:57,923 - Θέλουμε μόνο να σου πούμε ιστορία, όποια κι αν είναι αυτή. 662 00:32:59,458 --> 00:33:01,221 - Καμία προσβολή ή οτιδήποτε σκόπιμο. 663 00:33:01,223 --> 00:33:04,708 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ήμουν γεννημένος για να γίνει αστέρι. (γέλια) 664 00:33:04,710 --> 00:33:05,673 Είμαι η Αλίκη. 665 00:33:06,870 --> 00:33:10,678 Για να ξέρετε, όχι όλων θα θέλω φανταχτερούς ανθρώπους 666 00:33:10,680 --> 00:33:12,808 με κάμερες στο πρόσωπό τους. 667 00:33:12,810 --> 00:33:14,158 Ναι, έλα, έλα, έλα, έλα. 668 00:33:14,160 --> 00:33:16,744 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαστε όλοι Απλώς το ανακατεύω εδώ, 669 00:33:16,746 --> 00:33:19,408 αλλά κάποιοι δεν έχουν οικογένεια που θα βοηθήσει 670 00:33:19,410 --> 00:33:23,008 όταν τα πράγματα πάνε άσχημα, και, λοιπόν, απλά δεν μπορείς να σταματήσεις να ζεις. 671 00:33:23,010 --> 00:33:25,138 - Σωστά. Αλίκη, είσαι πολύ γενναία. 672 00:33:25,140 --> 00:33:27,178 - Ω, έχοντας χαζομάρες οι γονείς δεν με κάνουν γενναίο, 673 00:33:27,180 --> 00:33:28,330 αλλά σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 674 00:33:29,345 --> 00:33:30,647 Εντάξει, εδώ είναι σπίτι. 675 00:33:30,649 --> 00:33:32,308 (μουσική αργής έντασης) 676 00:33:32,310 --> 00:33:34,105 Έλα, έλα, έλα, έλα. 677 00:33:34,107 --> 00:33:35,884 Αυτή είναι λοιπόν η γεννήτριά μας. 678 00:33:35,886 --> 00:33:37,678 Είναι παλιό σαν χάλια, κι εσύ πρέπει να εξοικονομήσω βενζίνη, 679 00:33:37,680 --> 00:33:38,728 αλλά είναι πολύ ωραίο το βράδυ αν εσύ 680 00:33:38,730 --> 00:33:41,308 θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση ή μουσική αν την έχεις. 681 00:33:41,310 --> 00:33:42,598 - Λέτε να βλέπετε τηλεόραση εδώ έξω; 682 00:33:42,600 --> 00:33:44,121 - Ναι. 683 00:33:44,123 --> 00:33:45,822 Μερικοί άνθρωποι βλέπουν ταινίες αν μπορούν να βρουν κάποιο εξοπλισμό. 684 00:33:45,824 --> 00:33:50,022 - Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το μέρος. - Δεν είναι μισό κακό, έτσι; 685 00:33:50,024 --> 00:33:50,968 Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου. 686 00:33:50,970 --> 00:33:53,043 Αυτός είναι ο Μπάμπα, ο καλύτερος συγκάτοικος που είχα ποτέ. 687 00:33:54,070 --> 00:33:55,758 Ποτέ δεν μου έκλεψε τίποτα. 688 00:33:55,760 --> 00:33:57,560 (Ομαδικά γέλια) (τεταμένη, ενοχλητική μουσική) 689 00:33:57,562 --> 00:33:59,463 Ναι, είναι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; - Τόσο χαριτωμένο. 690 00:34:00,325 --> 00:34:02,668 - Άσε με να σου δείξω το δικό μου σκηνή. Έλα, Ολίβια. 691 00:34:02,670 --> 00:34:04,198 Συνήθως βγάζω τα παπούτσια μου και άλλα πράγματα, 692 00:34:04,200 --> 00:34:06,568 αλλά αυτή είναι μια ειδική περίσταση. (γέλια) 693 00:34:06,570 --> 00:34:08,248 Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι. 694 00:34:08,250 --> 00:34:11,158 Αυτά είναι λοιπόν τα μαλλιά μου, με κρατούν όμορφη, 695 00:34:11,160 --> 00:34:14,811 τα επιπλέον ρούχα μου, μου κατσαρόλες και τηγάνια και άλλα πράγματα. 696 00:34:14,813 --> 00:34:17,701 Τα κορίτσια πρέπει να φάνε, και αυτό είναι το φωτιστικό μου. 697 00:34:17,703 --> 00:34:20,015 (κουδουνίζει) (αργή δραματική μουσική) 698 00:34:20,017 --> 00:34:22,350 (γαυγίζει ο σκύλος) 699 00:34:28,540 --> 00:34:31,299 (τριγμό χόβολης) 700 00:34:31,301 --> 00:34:33,552 (ανακάτεμα βημάτων) (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 701 00:34:33,554 --> 00:34:36,205 - Θέλω ένα κουνελάκι. - Δεν χρειάζεσαι λαγουδάκι. 702 00:34:36,207 --> 00:34:38,709 Δεν μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου. 703 00:34:38,711 --> 00:34:40,073 - Μπορούμε να πάρουμε φαγητό, ή; 704 00:34:40,075 --> 00:34:43,325 (έντονη μουσική) 705 00:34:47,515 --> 00:34:50,638 (μουσική σκοτεινής έντασης) (κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας) 706 00:34:50,640 --> 00:34:53,073 - Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. Γεια, παιδιά. 707 00:34:54,570 --> 00:34:55,708 - Γεια, τι συμβαίνει; 708 00:34:55,710 --> 00:35:00,003 - Μόνο κάποιος τύπος είναι όλος παράξενο. Ο Φούκερ τράβηξε τη φωτογραφία μου. 709 00:35:01,080 --> 00:35:03,813 -Μην με πιέζεις, φίλε. - Κατάλαβα, φίλε. 710 00:35:04,909 --> 00:35:09,358 (τα κλαδάκια σπάνε) (έντονη δραματική μουσική) 711 00:35:09,360 --> 00:35:10,193 - Γεια! 712 00:35:11,820 --> 00:35:13,383 Γουλιά; - Μόλις γυρίσω. 713 00:35:14,959 --> 00:35:15,838 - Ναι, δεν είστε τα πρώτα παιδιά 714 00:35:15,840 --> 00:35:17,398 να περιπλανιέται εδώ με κάμερες. 715 00:35:17,400 --> 00:35:20,300 Δεν έχω δει πολλούς να μπαίνουν σε αυτό μακριά. Θα πρέπει να προσέχεις. 716 00:35:21,420 --> 00:35:24,178 - Είμαστε, έχουμε πρόβλημα ή; - Ω, μπα, μπα, μπα. 717 00:35:24,180 --> 00:35:26,728 Κάνω περιπολίες για το κατασκηνώσεις γύρω από την πόλη, 718 00:35:26,730 --> 00:35:27,980 έτσι απλά κάνω τον κύκλο μου. 719 00:35:28,925 --> 00:35:31,202 - Γεια, δεν θα ήθελες κάνε μια συνέντευξη κάποια στιγμή, 720 00:35:31,204 --> 00:35:32,035 εσυ; 721 00:35:32,037 --> 00:35:32,868 Θέλω να πω, ότι θα μπορούσε να είναι ωραίο να μιλάμε 722 00:35:32,870 --> 00:35:35,137 για τους κινδύνους της δουλειάς ή κάτι τέτοιο. 723 00:35:35,139 --> 00:35:36,380 - Σίγουρα, φίλε! 724 00:35:36,382 --> 00:35:40,381 Ξέρεις, είναι επικίνδυνο δουλεύω, αλλά το ήξερα ότι μπαίνω. 725 00:35:40,383 --> 00:35:43,008 - Έχεις δει τίποτα κακό εδώ έξω; 726 00:35:43,010 --> 00:35:45,941 - Δηλαδή, ο κόσμος παίρνει ληστεύονται κατά καιρούς. 727 00:35:45,943 --> 00:35:46,774 Κάθε τόσο, 728 00:35:46,776 --> 00:35:48,808 Πρέπει να κατασχέσω ένα μαχαίρι ή ένα πιστόλι. 729 00:35:48,810 --> 00:35:50,998 Εννοώ, συνήθως είναι απλά κάποιος παρανοϊκός κτηνίατρος ψάχνει 730 00:35:51,000 --> 00:35:52,108 για την προστασία αυτού του στρατοπέδου. 731 00:35:52,110 --> 00:35:54,088 - Δεν υπάρχει τίποτα το η πόλη μπορεί να κάνει για να βοηθήσει; 732 00:35:54,090 --> 00:35:55,890 - Κοιτάς τη βοήθεια της πόλης. 733 00:35:57,229 --> 00:35:59,047 - [Αξιωματικός στο ραδιόφωνο] Γεια σου, ο αρχηγός θέλει να πιάσεις πίτσα 734 00:35:59,049 --> 00:35:59,880 στο δρόμο της επιστροφής. 735 00:35:59,882 --> 00:36:00,713 Μετακινήστε το γρήγορα. - Εντάξει, παιδιά. 736 00:36:00,715 --> 00:36:04,468 Πρέπει να κινηθώ. Να λοιπόν μια κάρτα. 737 00:36:04,470 --> 00:36:06,576 Ενημερώστε με για εκείνη τη συνέντευξη, 738 00:36:06,578 --> 00:36:07,888 και να προσέχετε όλοι στο δρόμο εκεί έξω. 739 00:36:07,890 --> 00:36:09,453 Εσείς τα παιδιά διασκεδάζετε, εντάξει; 740 00:36:10,377 --> 00:36:13,023 (χτύπημα βημάτων) 741 00:36:13,025 --> 00:36:15,933 - Ωραία! Κρίμα δηλαδή Δεν γυρίζαμε, ναι; 742 00:36:17,058 --> 00:36:20,278 - Στην πραγματικότητα, ήμουν. - Νέος τύπος! Αυτό είναι που συμβαίνει! 743 00:36:20,280 --> 00:36:22,047 - Λοιπόν, φαινόταν ωραίος. 744 00:36:22,049 --> 00:36:23,008 Ίσως μπορούμε να δούμε αν αυτός μπορεί να μας βγάλει την επόμενη φορά. 745 00:36:23,010 --> 00:36:25,468 - Τι; Όχι, δεν μπορούμε να δείξουμε εδώ με μπάτσους. 746 00:36:25,470 --> 00:36:26,938 Ερχομαι. Οι άνθρωποι είναι ήδη αρκετά νευρικός. 747 00:36:26,940 --> 00:36:28,697 Κανείς δεν θα ανοίξει αν έχουμε αστυνομικό. 748 00:36:28,699 --> 00:36:29,530 - Είπε ότι υπάρχουν όπλα εκεί έξω. 749 00:36:29,532 --> 00:36:30,778 - Μιλάει για μάγειρες σαν τον Τρόι, ξέρεις, 750 00:36:30,780 --> 00:36:33,445 σε περίπτωση που ο Στιβ κάνει σέντρα η γραμμή ή κάτι τέτοιο. 751 00:36:33,447 --> 00:36:35,677 (απαλή δραματική μουσική) 752 00:36:35,679 --> 00:36:40,679 - Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι, "MTV Cribs: Έκδοση Cribless." (γέλια) 753 00:36:40,740 --> 00:36:42,571 - Νιώθω ότι θα το έβλεπα πραγματικά, 754 00:36:42,573 --> 00:36:43,404 και δεν το λέω μόνο αυτό 755 00:36:43,406 --> 00:36:45,414 γιατί είσαι ο μόνος ανθρώπους που ξέρω (γέλια) εδώ. 756 00:36:45,416 --> 00:36:46,738 - Ειλικρινά, μια συνέντευξη με αυτόν τον αστυνομικό, 757 00:36:46,740 --> 00:36:47,758 μερικές συνέχεια με την Αλίκη, 758 00:36:47,760 --> 00:36:49,900 και νομίζω ότι έχουμε το έργο μας. 759 00:36:49,902 --> 00:36:51,088 - Α, δεν είναι όλα αυτά. - Ζακ. 760 00:36:51,090 --> 00:36:53,190 - Χαλάρωσε, εντάξει; Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 761 00:36:54,154 --> 00:36:55,648 Θα πάω να ψωνίσω και ίσως συναντηθούμε στο Murphy's, 762 00:36:55,650 --> 00:36:57,298 ενώσουμε τα κεφάλια μας; - Καλό ακούγεται. 763 00:36:57,300 --> 00:36:58,798 - Ακούγεται καλό; Δροσερός. 764 00:36:58,800 --> 00:37:00,568 Τα λέμε παιδιά. Αντίο, Λιβ. 765 00:37:00,570 --> 00:37:02,458 - Α, άρα έχει το δικό της αντίο τώρα; 766 00:37:02,460 --> 00:37:04,738 - [Ολίβια] Λοιπόν, πρέπει πήγαινε κι εσύ. Τεχνική πρόβα. 767 00:37:04,740 --> 00:37:06,088 - Ω, σπάσε ένα πόδι. 768 00:37:06,090 --> 00:37:09,091 - Ξέρεις, ποτέ δεν ξέρω γιατί αυτό είναι καλό. 769 00:37:09,093 --> 00:37:10,676 Πώς κάνεις φίλε; 770 00:37:12,008 --> 00:37:14,341 - Γεια! Μπάμπη, τι κάνεις; 771 00:37:17,768 --> 00:37:18,743 Χρειάζεστε μερικά καλά καρότα; 772 00:37:23,782 --> 00:37:26,046 Χτύπησε, χτύπησε. - Όμορφος αξιωματικός. 773 00:37:26,048 --> 00:37:27,291 - Κορίτσι, καλύτερα να σταματήσεις. -Κάνε με. 774 00:37:27,293 --> 00:37:29,998 - Πώς είσαι, Αλίκη; - Καλύτερα τώρα. 775 00:37:30,000 --> 00:37:32,973 Συμπεριφέρονται όλοι; - Ναι, μοιάζει. 776 00:37:34,358 --> 00:37:36,058 Το ερώτημα είναι, εσείς; - Πάντα. 777 00:37:36,060 --> 00:37:38,622 - Ναι, αν κοιτάξω εδώ μέσα, 778 00:37:38,624 --> 00:37:40,318 Δεν θα βρω α όπλο ή οτιδήποτε άλλο, σωστά; 779 00:37:40,320 --> 00:37:43,348 - Α, έλα. Εγώ, δεν το κάνω πια. 780 00:37:43,350 --> 00:37:46,711 - Εντάξει, καλά. Έτσι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 781 00:37:46,713 --> 00:37:47,546 - Λοιπόν... 782 00:37:49,047 --> 00:37:52,143 - Αλίκη. Παράδωσέ το. 783 00:37:53,100 --> 00:37:55,877 Ερχομαι. Έλα, Αλίκη. 784 00:37:57,947 --> 00:38:02,947 (κουδουνίστρες κουτιού) (τα πουλιά κελαηδούν) 785 00:38:10,484 --> 00:38:11,934 Εντάξει, βγες έξω. Ερχομαι. 786 00:38:16,159 --> 00:38:18,598 Αλίκη, κάποιος θα πληγωθεί ή εσύ 787 00:38:18,600 --> 00:38:20,158 από όποιον το έκλεψες αυτό. 788 00:38:20,160 --> 00:38:22,066 - Δεν ξέρεις πώς είναι εδώ έξω! 789 00:38:22,068 --> 00:38:24,118 - Α, έλα, Αλίκη. Ξέρεις ότι το κάνω. 790 00:38:24,120 --> 00:38:28,558 - Εντάξει, συγγνώμη, αλλά είμαι έξω εδώ μόνος μου κάθε βράδυ. 791 00:38:28,560 --> 00:38:30,148 Κάθε μέρα υπάρχουν νέα πρόσωπα. 792 00:38:30,150 --> 00:38:31,258 Τι πρέπει να κάνω; 793 00:38:31,260 --> 00:38:33,484 Πώς πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου; 794 00:38:33,486 --> 00:38:35,158 - [Αξιωματικός Χότζες] Εντάξει, εντάξει. 795 00:38:35,160 --> 00:38:38,067 (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 796 00:38:38,069 --> 00:38:38,902 - Ουάου. 797 00:38:41,606 --> 00:38:44,578 Σοβαρά; - Ούτε μια λέξη, εντάξει; 798 00:38:44,580 --> 00:38:47,038 Αλλιώς είμαι γαμημένος. - Α, εντάξει. Καλά. 799 00:38:47,040 --> 00:38:49,053 - Σοβαρά. Μόνο επείγοντα περιστατικά. - Α! 800 00:38:50,430 --> 00:38:52,318 - Σοβαρά, μόνο έκτακτες ανάγκες. 801 00:38:52,320 --> 00:38:54,160 - Ναι. - Αν ρωτήσει κανείς, 802 00:38:54,162 --> 00:38:54,993 το βρήκες κάπου, εντάξει; 803 00:38:54,995 --> 00:38:58,803 - Εντάξει. Κοίταξε σε παραβιάζοντας όλους τους κανόνες. 804 00:39:00,030 --> 00:39:01,630 - Μη με κάνεις να το μετανιώσω, εντάξει; 805 00:39:02,497 --> 00:39:05,664 (σκοτεινή μουσική) 806 00:39:08,790 --> 00:39:11,493 Εντάξει, κοίτα σοβαρά, αυτά τα ποδήλατα εδώ, 807 00:39:12,591 --> 00:39:14,573 δεν είναι όλα κλεμμένα, έτσι δεν είναι; 808 00:39:14,575 --> 00:39:15,658 Πες μου σε παρακαλώ αυτό δεν είναι όλα κλεμμένα. 809 00:39:15,660 --> 00:39:17,548 Δηλαδή σοβαρά. Δείτε όλα αυτά. 810 00:39:17,550 --> 00:39:20,263 - Ορίστε κλεμμένα. (γέλια) 811 00:39:25,585 --> 00:39:28,335 (οι φλόγες τρίζουν) 812 00:39:30,405 --> 00:39:32,105 Είστε όλοι εκεί μέσα; Εντάξει. 813 00:39:33,736 --> 00:39:38,736 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) (τα ζωύφια ανατριχιάζουν) 814 00:39:42,168 --> 00:39:47,168 (χτύπημα βημάτων) (Η Αλίκη βουίζει) 815 00:39:49,376 --> 00:39:51,876 (χύνει νερό) 816 00:39:53,710 --> 00:39:56,877 (σκοτεινή μουσική) 817 00:40:06,928 --> 00:40:09,595 (βραχίονες νερού) 818 00:40:12,559 --> 00:40:15,892 (σκοτεινή ανησυχητική μουσική) 819 00:40:41,511 --> 00:40:46,511 (τρομακτική δραματική μουσική) (Η Αλίκη ουρλιάζει) 820 00:40:46,886 --> 00:40:51,305 - Θέλω να θυμηθείς ποιος οι φίλοι σου είναι εδώ έξω. 821 00:40:51,307 --> 00:40:53,878 Μην αφήνετε αυτά τα χαλασμένα μικρά σκατά 822 00:40:53,880 --> 00:40:56,373 με την κάμερα κοντά στο σπίτι μου. 823 00:40:57,923 --> 00:41:01,228 Δεν μιλάς! Απλά σκέφτεσαι. 824 00:41:01,230 --> 00:41:03,087 - Είσαι. ακούω. 825 00:41:06,287 --> 00:41:09,037 (Η Αλίκη κλαψουρίζει) 826 00:41:14,851 --> 00:41:16,110 (αισιόδοξη χορευτική μουσική) (χύνει μπύρα) 827 00:41:16,112 --> 00:41:17,795 - [Νίκο] Σαν αιώρα, μικρή τηλεόραση εκεί έξω. 828 00:41:17,797 --> 00:41:19,085 - Ξέρω ότι δεν είσαι κοιμάται σε εκείνο το δάσος. 829 00:41:19,087 --> 00:41:19,918 Μετά βίας μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου τώρα. 830 00:41:19,920 --> 00:41:22,588 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι εύκολο. - Παιδιά, τι δουλειά έχουν; 831 00:41:22,590 --> 00:41:24,476 - [Ελισσαίος] Ω, σταματήσαμε προσπαθώντας να το καταλάβω 832 00:41:24,478 --> 00:41:26,277 πολύ καιρό πριν. - Είναι περίεργα, φίλε. 833 00:41:26,279 --> 00:41:27,778 Γεια σου, πώς ήταν το μπέιζμπολ σου; 834 00:41:27,780 --> 00:41:29,090 - Μια χαρά ήταν. εγω απλα... 835 00:41:30,600 --> 00:41:31,618 - Τι; - Δεν ξέρω. 836 00:41:31,620 --> 00:41:33,658 Νιώθω ότι είμαι περισσότερο ενθουσιασμένος με αυτό το έργο 837 00:41:33,660 --> 00:41:35,418 παρά είμαι η ομάδα, - Εκεί ήταν. 838 00:41:35,420 --> 00:41:36,538 - που είναι περίεργο για μένα, χωρίς προσβολή. 839 00:41:36,540 --> 00:41:37,981 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 840 00:41:37,983 --> 00:41:39,748 Ίσως είστε απλώς περισσότερο από ένα καλλιτεχνικό παράξενο απ' όσο νόμιζες. 841 00:41:39,750 --> 00:41:41,700 - [Νίκο] Ναι, σωστά. 842 00:41:41,702 --> 00:41:45,422 - Ω, γεια. Πώς ήταν η πρακτική του παιχνιδιού; 843 00:41:45,424 --> 00:41:46,255 - (γέλια) Ω, φίλε, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο, 844 00:41:46,257 --> 00:41:48,898 αλλά στην πραγματικότητα το λέμε πρόβα, αλλά ήταν υπέροχο. 845 00:41:48,900 --> 00:41:50,853 Ω, πρέπει να έρθετε όλοι το βράδυ των εγκαινίων. 846 00:41:50,855 --> 00:41:51,686 - Α, σίγουρα. Τι είναι, σαν δράμα ή σαν- 847 00:41:51,688 --> 00:41:52,519 - Είναι "Σικάγο", εντάξει; 848 00:41:52,521 --> 00:41:55,558 Παίζει αυτή τη Ρωσίδα γκόμενα που δεν σκοτώνει τον άντρα της. 849 00:41:55,560 --> 00:41:57,208 - Είναι Ουγγρική. - Χμμ; 850 00:41:57,210 --> 00:41:58,498 - Είπε Ρώσος. Είναι Ουγγρική. 851 00:41:58,500 --> 00:42:00,838 - Και είσαι υπέροχος, αλλά εγώ σκέψου ότι τόσο καλύτερος ο ρόλος 852 00:42:00,840 --> 00:42:03,958 είναι το επερχόμενο σου απόδοση ως αφηγητής/οικοδεσπότης 853 00:42:03,960 --> 00:42:05,924 στο indie ντοκιμαντέρ 854 00:42:05,926 --> 00:42:08,063 (χτυπούν τα χέρια στο τραπέζι) 855 00:42:08,065 --> 00:42:09,287 «Τέντες στα δέντρα». 856 00:42:09,289 --> 00:42:11,243 - Ω, διάολε. Όχι αυτό ήταν πραγματικά (γέλια) κακό. 857 00:42:12,360 --> 00:42:13,191 - Τίτλος εργασίας. Πήγαινε να γαμηθείς. 858 00:42:13,193 --> 00:42:15,328 Το θέμα είναι ότι νομίζω ότι το έχω κάνει τα κατάλαβα όλα αυτά. 859 00:42:15,330 --> 00:42:16,708 Πραγματικά αυτό πιστεύω αυτή η ταινία θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος 860 00:42:16,710 --> 00:42:17,878 ότι θα μπορούσαμε να μπούμε στην επιχείρηση. 861 00:42:17,880 --> 00:42:20,100 - Αδερφέ, έλα. - Άκουσε. Ματιά. 862 00:42:20,102 --> 00:42:20,933 Αν κάνουμε κάτι νόμιμο, 863 00:42:20,935 --> 00:42:23,758 κάτι που απλά κάνει τον παραμικρό θόρυβο, 864 00:42:23,760 --> 00:42:24,875 εντάξει, 865 00:42:24,877 --> 00:42:26,428 θα έχετε πίστωση πριν αποφοιτάς ακόμη και από το κολέγιο. 866 00:42:26,430 --> 00:42:28,201 Θέλω να πω, τι δεν έχουμε για αυτό; 867 00:42:28,203 --> 00:42:29,878 - Ω Θεέ μου, Ζακ, αν εσύ συγκαταβαίνω πιο σκληρά, 868 00:42:29,880 --> 00:42:31,258 θα έπαθες μια καταραμένη ρινορραγία. 869 00:42:31,260 --> 00:42:33,718 Ακούμε, εντάξει; - Εντάξει. 870 00:42:33,720 --> 00:42:36,478 Έτσι όπως το βλέπω, εκεί υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για αυτό. 871 00:42:36,480 --> 00:42:39,328 Επιλογή 1, συλλαμβάνουμε κάπως την καθημερινή εμπειρία. 872 00:42:39,330 --> 00:42:40,648 - Σκατά, να είμαι σαν να κρατάω σημειώσεις; 873 00:42:40,650 --> 00:42:42,388 - Όχι. - Ή πιο συγκεκριμένα, 874 00:42:42,390 --> 00:42:45,238 το προσωπικό ταξίδι όπου ακολουθούμε ένα άτομο, 875 00:42:45,240 --> 00:42:47,998 τους παρακολουθούμε να επιμένουν και να επιβιώνουν. 876 00:42:48,000 --> 00:42:51,099 Ξέρεις, ίσως, ίσως η Αλίκη γίνει η 877 00:42:51,101 --> 00:42:52,108 ο επόμενος νικητής του «The Φωνή» ή κάτι τέτοιο. 878 00:42:52,110 --> 00:42:53,788 - Α, θα πλήρωνα για να το δω αυτό. - Το πρόβλημα είμαι εγώ, 879 00:42:53,790 --> 00:42:55,318 Πραγματικά δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετό χρόνο 880 00:42:55,320 --> 00:42:58,179 να καπνίσω ένα είδος συναισθηματική ιστορία με αυτό. 881 00:42:58,181 --> 00:42:59,248 - Λοιπόν, τι γίνεται με τις μικρότερες ιστορίες; 882 00:42:59,250 --> 00:43:01,168 Ξέρετε, ο ανταγωνισμός Steve-Troy, 883 00:43:01,170 --> 00:43:03,721 Η Αλίκη ως η ιδιόρρυθμη μαμά αρκούδα του στρατοπέδου. 884 00:43:03,723 --> 00:43:04,648 - Ναι, ναι, και όλα αυτά θα είμαι εκεί φυσικά, 885 00:43:04,650 --> 00:43:06,358 αλλά πραγματικά δεν νομίζω ότι υπάρχει αρκετός χρόνος 886 00:43:06,360 --> 00:43:09,150 να δεις κάποιον να γυρίζει τα δικά του ζωή γύρω από την τρίτη πράξη. 887 00:43:09,152 --> 00:43:10,468 Ξέρεις; Είναι μόνο αυτό πράγματα που αντιμετωπίζουμε. 888 00:43:10,470 --> 00:43:12,118 - Είναι αλήθεια, φίλε. πήρα ψημένο το άλλο βράδυ. 889 00:43:12,120 --> 00:43:14,488 Βρήκα αυτόν τον Γερμανό ντοκιμαντέρ για αυτόν τον τυφλό μάγκα 890 00:43:14,490 --> 00:43:16,910 που πέταξε ένα γαμημένο ζεστό αέρα μπαλόνι σε όλο τον κόσμο. 891 00:43:16,912 --> 00:43:17,908 - Όχι γαμημένος τρόπος. - Ω, τρελή έμπνευση, αδερφέ. 892 00:43:17,910 --> 00:43:19,978 έκλαψα. - Βλέπεις; Ακριβώς η άποψή μου. 893 00:43:19,980 --> 00:43:22,588 Οπότε πιστεύω ότι είναι το καλύτερο μας στοίχημα είναι η πρώτη επιλογή, εντάξει; 894 00:43:22,590 --> 00:43:23,421 Ημέρα στη ζωή. 895 00:43:23,423 --> 00:43:24,538 Ξεσπάμε τους ανθρώπους με ένα, 896 00:43:24,540 --> 00:43:26,698 με μια ωμή ματιά στη ζωή στο δάσος. 897 00:43:26,700 --> 00:43:27,628 - Λοιπόν, δεν το κάνουμε αυτό; 898 00:43:27,630 --> 00:43:28,648 Έχουμε μερικά πολύ ωραία πράγματα. 899 00:43:28,650 --> 00:43:30,538 - Ναι, εντάξει, αλλά οι άνθρωποι είναι παλιά ήταν καταπληκτικό, εντάξει; 900 00:43:30,540 --> 00:43:31,678 Όχι πολύ κουλ. 901 00:43:31,680 --> 00:43:33,538 Δηλαδή, έχω δει το 10 Οι ειδήσεις της ώρας είναι κρυφές 902 00:43:33,540 --> 00:43:35,578 σαν καρτέλ ναρκωτικών και σκατά. 903 00:43:35,580 --> 00:43:38,309 - Θεέ μου, εντάξει. Τι προτείνετε; 904 00:43:38,311 --> 00:43:39,148 - Αλήθεια παρακολουθείς τις νυχτερινές ειδήσεις ή; 905 00:43:39,150 --> 00:43:41,368 - Αυτό προτείνω, 906 00:43:41,370 --> 00:43:44,968 που βγαίνουμε όλοι έξω και στρώνουμε τη δική μας σκηνή. 907 00:43:44,970 --> 00:43:46,079 - Ω, γάμα. 908 00:43:46,081 --> 00:43:46,948 - Δείχνουμε στους ανθρώπους πώς ακριβώς είναι 909 00:43:46,950 --> 00:43:49,071 να ζεις στο δάσος, εντάξει; 910 00:43:49,073 --> 00:43:49,904 Και μπορούμε να βάλουμε την Olivia στην οθόνη 911 00:43:49,906 --> 00:43:51,118 να βάλει τον θεατή στη θέση κάποιου. 912 00:43:51,120 --> 00:43:51,958 - Ζακ, δεν ξέρω αν είναι... 913 00:43:51,960 --> 00:43:53,278 - Ξέρεις, και ίσως μπορούμε ακόμη και να δημιουργήσουμε μερικά 914 00:43:53,280 --> 00:43:54,628 των καμερών μας με αισθητήρα κίνησης, 915 00:43:54,630 --> 00:43:55,708 ξέρετε, τα νυχτερινή όραση, 916 00:43:55,710 --> 00:43:58,678 είδος δημιουργίας ακριβώς πόσο απόκοσμο είναι αυτό το μέρος. 917 00:43:58,680 --> 00:44:00,928 Τότε θα εντυπωσιάσουμε πραγματικά τον κόσμο, εντάξει; 918 00:44:00,930 --> 00:44:02,248 Εννοώ, ίσως ο παράγοντας φόβου, 919 00:44:02,250 --> 00:44:04,948 χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό του αναπληρωτή Dewey να, να αυξήσει τον κίνδυνο με αυτό. 920 00:44:04,950 --> 00:44:06,332 Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να είναι 921 00:44:06,334 --> 00:44:08,407 - Ζακ, σταμάτα. - κάτι που πουλάει. 922 00:44:10,230 --> 00:44:11,848 - Εκτιμώ αυτό που λες, 923 00:44:11,850 --> 00:44:14,550 αλλά δεν τα ξοδεύουμε νύχτα στο γαμημένο δάσος. 924 00:44:15,450 --> 00:44:18,011 - Το ήξερα. Ήξερα ότι θα ήσουν έτσι. 925 00:44:18,013 --> 00:44:20,908 - Σαν τι; Σαν λογικός, λογικός άνθρωπος; 926 00:44:20,910 --> 00:44:22,108 - Ω ναι, 927 00:44:22,110 --> 00:44:23,543 γιατί είσαι πραγματικά λογικός ένας από την ομάδα, ο Ελισαίος. 928 00:44:29,010 --> 00:44:29,843 - Αλήθεια; 929 00:44:32,520 --> 00:44:33,838 - Απλώς το λέω έτσι 930 00:44:33,840 --> 00:44:36,028 δεν αξίζει να το κάνετε αν δεν το κάνουμε σωστά. 931 00:44:36,030 --> 00:44:38,128 Μια μεγάλη κίνηση εντυπωσιασμού Ο Λούντβικ και τα φεστιβάλ, 932 00:44:38,130 --> 00:44:39,430 και μετά μπουμ, τελειώσαμε. 933 00:44:42,480 --> 00:44:44,068 -Είσαι μαλάκας, 934 00:44:44,070 --> 00:44:46,770 και δεν τα ξοδεύουμε νύχτα στο γαμημένο δάσος. 935 00:44:48,620 --> 00:44:50,357 - Εντάξει. Αν θες να είσαι μέτριο, αυτό είναι για εσάς. 936 00:44:53,850 --> 00:44:54,958 - Φίλε, έλα. - Ζακ. 937 00:44:54,960 --> 00:44:57,003 - Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 938 00:45:00,480 --> 00:45:01,630 -Ελισσαίος- - Είναι μια χαρά. 939 00:45:06,120 --> 00:45:09,177 - Παιδιά, τι έγινε; - Τίποτα καλό, φίλε. 940 00:45:09,179 --> 00:45:11,583 -Θα συνέλθει. Αυτός απλά... 941 00:45:11,585 --> 00:45:12,416 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 942 00:45:12,418 --> 00:45:13,798 λυπάμαι. Νιώθω ότι θα έπρεπε... 943 00:45:13,800 --> 00:45:14,633 - Προχώρα. 944 00:45:16,470 --> 00:45:19,078 Μεγάλος. Αξιωματικός Χότζες μπορεί να συναντηθεί στις 10:00 π.μ. 945 00:45:19,080 --> 00:45:20,818 - Γυρίζουμε ακόμα; όπως- 946 00:45:20,820 --> 00:45:23,724 - Ο Ζακ θα είναι καλά. Απλά ενημερώστε τον. 947 00:45:23,726 --> 00:45:25,788 Και ο Ελισαιέ, άκου. Ι θες να του μιλήσουμε, εντάξει; 948 00:45:25,790 --> 00:45:26,623 Γιατί - - Είναι μια χαρά. 949 00:45:27,990 --> 00:45:29,490 Θα πάω, θα επιστρέψω αμέσως. 950 00:45:33,090 --> 00:45:36,028 (τακούνια κλακ) (οι μπάλες της πισίνας χτυπάνε) 951 00:45:36,030 --> 00:45:37,557 - Γάμα. 952 00:45:37,559 --> 00:45:39,358 - Φίλε, τι στο διάολο; «Νότες Σπίθες»; 953 00:45:39,360 --> 00:45:40,191 - Δεν είναι το χάλι μου να το πω, 954 00:45:40,193 --> 00:45:41,938 αλλά είναι πιο περίεργο αν εσύ δεν ξέρω σε αυτό το σημείο. 955 00:45:41,940 --> 00:45:43,918 Πέρυσι λοιπόν, Ελισαίος έπρεπε να μου αρέσει να κάνω ένα διάλειμμα 956 00:45:43,920 --> 00:45:45,808 από το σχολείο για λίγο. 957 00:45:45,810 --> 00:45:48,148 - Γιατί; Ποια ήταν η συμφωνία; - Μικρό ψυχικό επεισόδιο, φίλε. 958 00:45:48,150 --> 00:45:49,653 Είναι όλα καλά τώρα. 959 00:45:49,655 --> 00:45:50,486 Ξέρεις, την έβγαλαν έξω, 960 00:45:50,488 --> 00:45:51,319 την πήρα στα σωστά φάρμακα, 961 00:45:51,321 --> 00:45:52,863 αλλά ήταν τρομακτικό για ένα λεπτό. 962 00:45:58,950 --> 00:46:00,617 - Γάμα. Ιησούς, Ζαχ. 963 00:46:01,994 --> 00:46:04,092 (σκοτεινή μουσική) 964 00:46:04,094 --> 00:46:08,440 (οι φλόγες τρίζουν) (οι γρύλοι κελαηδούν) 965 00:46:08,442 --> 00:46:11,025 (κλήσεις ζώων) 966 00:46:21,059 --> 00:46:23,642 (κλήσεις ζώων) 967 00:46:39,475 --> 00:46:44,475 (απαλή δραματική μουσική) (ανακάτεμα βημάτων) 968 00:46:45,273 --> 00:46:50,273 - [Τροία] Γεια σου. (μιλάει αδιάκριτα) 969 00:46:54,547 --> 00:46:57,547 (ανακάτεμα βημάτων) 970 00:47:05,213 --> 00:47:10,213 (φωτιά τριξίματα) (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 971 00:47:16,361 --> 00:47:20,028 (οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα) 972 00:47:42,136 --> 00:47:44,553 (φωνές πουλιών) 973 00:47:49,586 --> 00:47:52,759 (τα κλαδάκια κουμπώνουν) (σκοτεινή μουσική) 974 00:47:52,761 --> 00:47:55,761 (ανακάτεμα βημάτων) 975 00:48:04,527 --> 00:48:07,194 (το άτομο γκρινιάζει) 976 00:48:16,309 --> 00:48:20,309 (το άτομο ψιθυρίζει αδιάκριτα) 977 00:48:23,142 --> 00:48:28,142 (σκάει το κλαδάκι) (έντονη μουσική) 978 00:48:38,566 --> 00:48:41,233 (το άτομο γκρινιάζει) 979 00:48:43,720 --> 00:48:46,887 (σκοτεινή δραματική μουσική) 980 00:48:59,621 --> 00:49:00,640 - [Person On Radio] Μιλήστε για αυτό. 981 00:49:00,642 --> 00:49:04,642 Το άκουσα, το άκουσα ότι. Στο Θεό να είναι η δόξα. 982 00:49:05,650 --> 00:49:07,367 ♪ Ότι γράφω ♪ 983 00:49:07,369 --> 00:49:10,112 ♪ Έλαβες το κείμενό μου ♪ 984 00:49:10,114 --> 00:49:14,464 ♪ Έχουν περάσει χρόνια, δεν γυρνάς ποτέ πίσω ♪ 985 00:49:14,466 --> 00:49:16,357 ♪ Βρίσκεις φίλε μου ♪ 986 00:49:16,359 --> 00:49:19,424 ♪ Έχω κάποιον άλλο να ♪ 987 00:49:19,426 --> 00:49:21,628 (ο τραγουδιστής τραγουδάει αδιάκριτα) (Η Τροία αναστενάζει) 988 00:49:21,630 --> 00:49:24,451 ♪ Γύρισες με το συγκρότημα σου ♪ 989 00:49:24,453 --> 00:49:28,899 ♪ Παίξτε μαζί αλλά αυτό ήταν μόλις η πρώτη φορά ♪ 990 00:49:28,901 --> 00:49:33,901 ♪ Απλώς δεν το συνειδητοποιείς ότι είναι τόσο λυπηρό ♪ 991 00:49:34,494 --> 00:49:37,573 (απεργίες αγώνα) (η φλόγα ξεχειλίζει) 992 00:49:37,575 --> 00:49:41,205 ♪ Ένιωσα ότι είσαι ♪ (αντηχεί το χτύπημα) 993 00:49:41,207 --> 00:49:45,707 ♪ Δεν καταλαβαίνω ποτέ ότι γύρισες ποτέ πίσω ♪ 994 00:49:46,770 --> 00:49:49,295 (κλικ με φακό) 995 00:49:49,297 --> 00:49:51,589 ♪ Είναι εντάξει, είναι όλα εντάξει, όλα καλά ♪ 996 00:49:51,591 --> 00:49:53,961 ♪ Είναι εντάξει, είναι εντάξει ♪ 997 00:49:53,963 --> 00:49:56,082 (ο βάτραχος κράζει) 998 00:49:56,084 --> 00:49:58,684 ♪ Είναι εντάξει, είναι όλα εντάξει, όλα καλά ♪ 999 00:49:58,686 --> 00:50:02,769 ♪ Είναι εντάξει, είναι εντάξει ♪ 1000 00:50:16,171 --> 00:50:21,171 (σκοτεινή δραματική μουσική) (ανακάτεμα βημάτων) 1001 00:50:28,262 --> 00:50:31,141 (απεργίες αγώνα) 1002 00:50:31,143 --> 00:50:34,115 ♪ Ήμουν στο κρεβάτι ♪ (Troy gags) 1003 00:50:34,117 --> 00:50:37,958 ♪ Ήμουν τόσο λυπημένος που είσαι ♪ 1004 00:50:37,960 --> 00:50:42,960 ♪ Δεν καταλαβαίνω ποτέ ότι γύρισες ποτέ πίσω ♪ 1005 00:50:45,807 --> 00:50:48,472 ♪ Είναι εντάξει, είναι όλα εντάξει, όλα καλά ♪ 1006 00:50:48,474 --> 00:50:52,874 ♪ Είναι εντάξει, είναι εντάξει ♪ 1007 00:50:52,876 --> 00:50:57,876 ♪ Είναι εντάξει, είναι όλα εντάξει, όλα καλά ♪ 1008 00:51:00,101 --> 00:51:02,310 ♪ Είναι εντάξει, είναι όλα εντάξει, όλα καλά ♪ 1009 00:51:02,312 --> 00:51:04,585 (άτομο μιλάει αδιάκριτα στο ραδιόφωνο) 1010 00:51:04,587 --> 00:51:06,238 - Γιο, Ζακ. Τι στο διάολο, φίλε; 1011 00:51:06,240 --> 00:51:07,588 Είμαστε στο αστυνομικό τμήμα με αυτή τη συνέντευξη, φίλε. 1012 00:51:07,590 --> 00:51:10,503 Που είσαι; - Ω σκατά, ω σκατά. 1013 00:51:11,970 --> 00:51:15,289 Συγγνώμη, συγγνώμη. Εσείς είστε καλά να φύγουμε χωρίς εμάς, σωστά; 1014 00:51:15,291 --> 00:51:18,058 Απλώς κρεμασμένος, φίλε. Ι Δηλαδή, είναι απλώς μια συνέντευξη. 1015 00:51:18,060 --> 00:51:20,458 Μπορούμε να βρεθούμε αργότερα, σωστά; - Εντάξει, φίλε. 1016 00:51:20,460 --> 00:51:22,558 Και άκου, πρέπει χαλαρώστε με τον Ελισαίο, εντάξει; 1017 00:51:22,560 --> 00:51:26,467 Δεν μπορείς απλά... - Ναι, ναι, ξέρω, ξέρω. 1018 00:51:27,310 --> 00:51:29,210 Θα το πω, θα της μιλήσω αργότερα. 1019 00:51:30,830 --> 00:51:32,830 - Εντάξει, φίλε. Ειρήνη. 1020 00:51:34,444 --> 00:51:37,776 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) (το τηλέφωνο χτυπάει) 1021 00:51:37,778 --> 00:51:40,761 Εντάξει. Είσαι καλός φίλε. - Αυτό είναι συναρπαστικό. 1022 00:51:40,763 --> 00:51:43,106 Λοιπόν, θέλετε να κοιτάξω ακριβώς εδώ; 1023 00:51:43,108 --> 00:51:45,418 - Απλά κοίτα με. Ετοιμος; - Εντάξει. 1024 00:51:45,420 --> 00:51:47,302 - Ας το κάνουμε. - Εντάξει. 1025 00:51:47,304 --> 00:51:50,553 Ας ξεκινήσουμε με το όνομά σας. - Αξιωματικός Μάλκολμ Χότζες. 1026 00:51:51,410 --> 00:51:53,551 - Και ποιος είναι ο ρόλος σου με τον καταυλισμό αστέγων; 1027 00:51:53,553 --> 00:51:55,708 - Είμαι λοιπόν ο ορισθείς διορίστηκε αξιωματικός περιπολίας 1028 00:51:55,710 --> 00:51:57,748 στις κοινότητες αστέγων του νομού. 1029 00:51:57,750 --> 00:52:01,198 - Και πόσοι αξιωματικοί; - Α, είμαι μόνο εγώ. 1030 00:52:01,200 --> 00:52:03,988 Κάπως σαν μονοπρόσωπη μπάντα. 1031 00:52:03,990 --> 00:52:05,188 - Και πώς είναι η σχέση σας 1032 00:52:05,190 --> 00:52:06,804 με τους ανθρώπους εκεί έξω; 1033 00:52:06,806 --> 00:52:08,338 Είναι φιλικό; - Α, εννοώ, 1034 00:52:08,340 --> 00:52:10,738 οι περισσότεροι το ξέρουν είναι απλώς μέρος της δουλειάς, 1035 00:52:10,740 --> 00:52:11,740 αλλά ξέρεις ανθρώπους. 1036 00:52:13,080 --> 00:52:14,518 - [Ελισσαίος] Κάνεις πολλές συλλήψεις; 1037 00:52:14,520 --> 00:52:16,108 - [Malcolm] Δηλαδή, αυτό είναι συνήθως η τελευταία λύση. 1038 00:52:16,110 --> 00:52:17,679 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εδώ 1039 00:52:17,681 --> 00:52:18,988 μόλις υπολογίζουν την επόμενη κίνησή τους 1040 00:52:18,990 --> 00:52:21,003 μέχρι να πάνε και να επιπλέουν. 1041 00:52:21,005 --> 00:52:22,434 (έντονη μουσική) 1042 00:52:22,436 --> 00:52:25,603 (κλακ πλήκτρα υπολογιστή) 1043 00:52:28,636 --> 00:52:30,598 - Συγγνώμη, τι είναι αυτό; Έχει σχέση με το στρατόπεδο; 1044 00:52:30,600 --> 00:52:32,650 - Ω, αυτό είναι απλώς παράπλευρα χόμπι, υποθέτω. 1045 00:52:33,600 --> 00:52:36,783 Εκεί κάτω, την έσπασαν έξω από τον λοφώδη αδερφό της. 1046 00:52:38,004 --> 00:52:38,835 Δεν το άκουσες αυτό από εμένα. 1047 00:52:38,837 --> 00:52:42,088 Μαχαίρωσε τη μαμά της μια καταραμένη κούκλα Barbie 1048 00:52:42,090 --> 00:52:44,140 όταν ήταν σαν οκτώ χρονών. 1049 00:52:44,142 --> 00:52:45,831 - Ιησού, αυτό είναι φοβερό. - Νίκο. 1050 00:52:45,833 --> 00:52:47,218 - Τι; - Και έτσι ο αδερφός, 1051 00:52:47,220 --> 00:52:50,885 κατέρριψε δύο αξιωματικούς ενώ τη ξέσπασε, 1052 00:52:50,887 --> 00:52:52,994 και κάποιοι άλλοι διαταραγμένοι κρατούμενος έφυγε μαζί τους 1053 00:52:52,996 --> 00:52:54,238 και έτσι ήταν δίκαιοι πηγαίνοντας από μέρος σε μέρος, 1054 00:52:54,240 --> 00:52:55,678 απλά προκαλεί τον όλεθρο. 1055 00:52:55,680 --> 00:52:58,533 Θέλω να πω, είναι λίγο άγριο πράγματα, φίλε. Είναι τρελό. 1056 00:53:00,166 --> 00:53:01,685 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1057 00:53:01,687 --> 00:53:02,518 Ξέρεις τι; 1058 00:53:02,520 --> 00:53:04,078 Είναι πολύ κακό τι συνέβη σε αυτούς τους αξιωματικούς. 1059 00:53:04,080 --> 00:53:07,108 Είναι πολύ κακό και εγώ Νομίζω ότι είπα πάρα πολλά, 1060 00:53:07,110 --> 00:53:09,058 αν και θα εκπλαγείτε 1061 00:53:09,060 --> 00:53:11,338 για το πόσο συνηθισμένα είναι τα διαλείμματα από τη φυλακή. 1062 00:53:11,340 --> 00:53:12,478 - Σταμάτα! - Εντάξει, παιδιά. 1063 00:53:12,480 --> 00:53:14,056 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε στο... - Ω ναι. 1064 00:53:14,058 --> 00:53:14,889 Θέλω να πω, θέλεις πραγματικά να σου ξεφύγει το μυαλό; 1065 00:53:14,891 --> 00:53:18,838 Δηλαδή πάνω από έξι οι κρατούμενοι δραπετεύουν κάθε μέρα 1066 00:53:18,840 --> 00:53:20,488 κάπου σε αυτή τη χώρα. - Όχι γαμημένος τρόπος. 1067 00:53:20,490 --> 00:53:23,308 - Ναι, αδερφέ, τρόπο. - Δεν μου αρέσει αυτό. 1068 00:53:23,310 --> 00:53:26,968 - Δεν θυμάμαι ποιος το είπε εμένα αυτό, αλλά ξέρω ότι είναι αλήθεια. 1069 00:53:26,970 --> 00:53:28,408 Ξέρετε, τα υπομνήματα αποστέλλονται. 1070 00:53:28,410 --> 00:53:29,908 Όλοι κρατούν το αυτί τους στο έδαφος. 1071 00:53:29,910 --> 00:53:32,038 Συμβαίνει όλη την ώρα. - Άρρωστος. Ναι, σε πειράζει; 1072 00:53:32,040 --> 00:53:34,173 - Ω, φίλε, με κάθε τρόπο. Προχωρήστε. 1073 00:53:35,190 --> 00:53:36,140 - Συγγνώμη. Είναι ωραίο. 1074 00:53:41,340 --> 00:53:44,423 (τραξίματα τσιγάρου) 1075 00:53:45,420 --> 00:53:47,038 -Εγώ, ξέρεις τι; παρασύρθηκα. 1076 00:53:47,040 --> 00:53:51,568 Ξέρεις, είναι απλά, μεταξύ εμείς, ξέρω ότι είμαι στο μπιζ, 1077 00:53:51,570 --> 00:53:55,348 αλλά στην πραγματικότητα είμαι ένας μεγάλος πραγματικός εγκληματίας. 1078 00:53:55,350 --> 00:53:57,538 Έχω δουλέψει πάνω μου δικό του podcast και τα πάντα. 1079 00:53:57,540 --> 00:54:00,928 Σκάψτε αυτό. Το ονομάζω "Cold Case Cop". 1080 00:54:00,930 --> 00:54:03,508 - Ω ναι! (γέλια) 1081 00:54:03,510 --> 00:54:06,208 - Μα δεν με άφησαν ποτέ δουλέψτε σε τέτοιου είδους πράγματα. 1082 00:54:06,210 --> 00:54:08,698 Είμαι περισσότερο ένας χωρισμός και ένας αγώνας 1083 00:54:08,700 --> 00:54:10,948 πάνω από μια κλεμμένη καρέκλα γκαζόν τύπου άντρα. 1084 00:54:10,950 --> 00:54:12,418 - Καβγάδες στον καταυλισμό αστέγων; - Ω ναι. 1085 00:54:12,420 --> 00:54:15,298 Πάντα υπάρχει κάποιο είδος συμπλοκή για να διευθετηθεί, 1086 00:54:15,300 --> 00:54:16,858 άτομα με προβλήματα ψυχικής υγείας, 1087 00:54:16,860 --> 00:54:18,933 Εννοώ, όπως και κάθε μέρος της κοινωνίας. 1088 00:54:21,660 --> 00:54:23,677 -Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 1089 00:54:23,679 --> 00:54:28,679 (σκοτεινή δραματική μουσική) (τραξίματα τσιγάρου) 1090 00:54:46,023 --> 00:54:47,938 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 1091 00:54:47,940 --> 00:54:51,105 -Τι συμβαίνει, τεμπέληδες; - Πολύ αντιεπαγγελματικό. 1092 00:54:51,107 --> 00:54:51,938 - Ναι, κατάλαβα. Είμαι ένα σκατά. 1093 00:54:51,940 --> 00:54:53,253 - Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρεις. 1094 00:54:54,100 --> 00:54:55,048 - Ντρέπομαι μπροστά στον TJ. 1095 00:54:55,050 --> 00:54:57,178 - Ουάου. Χρησιμοποίησα το πραγματικό μου όνομα και τα πάντα. 1096 00:54:57,180 --> 00:54:58,555 - Α, γαμώτο. 1097 00:54:58,557 --> 00:54:59,428 - Γάμα, αδερφέ. Την δεύτερη μέρα; Πραγματικά; 1098 00:54:59,430 --> 00:55:00,748 - Νίκο, ξέρεις ότι είσαι ο αγαπημένος μου. 1099 00:55:00,750 --> 00:55:03,264 Ας μην μαλώνουμε μπροστά στα παιδιά. 1100 00:55:03,266 --> 00:55:04,258 - Ναι, συγγνώμη σωτηρία, παιδιά. Αργά το βράδυ. 1101 00:55:04,260 --> 00:55:05,943 - Είμαι σίγουρος. - Σώπα. 1102 00:55:07,620 --> 00:55:09,470 - Λοιπόν, πού πήγες καταιγίδα; 1103 00:55:10,570 --> 00:55:11,401 -Εδώ έξω. 1104 00:55:11,403 --> 00:55:13,048 (μουσική απαλής έντασης) 1105 00:55:13,050 --> 00:55:13,900 - Περίμενε, τι; 1106 00:55:16,560 --> 00:55:19,348 - Αγία σκατά, αδερφέ. Αυτό είναι εκπληκτικό. 1107 00:55:19,350 --> 00:55:21,208 - Ζακ, ξέρεις ότι είσαι όμορφοι ξηροί καρποί, σωστά; 1108 00:55:21,210 --> 00:55:22,553 - Φαίνεται ναρκωτικό, όμως, σωστά; 1109 00:55:24,995 --> 00:55:27,533 - Τα πράγματα φαίνονται υπέροχα, φίλε. - Είστε έτοιμοι να ροκάρετε; 1110 00:55:28,823 --> 00:55:30,397 - Γαμήτο κάνε το. - Ιησού, Νίκο. 1111 00:55:33,010 --> 00:55:35,260 - Τι; - Μυρίζει. 1112 00:55:36,792 --> 00:55:39,573 - Γεια σου. Είμαστε καλά, σωστά; 1113 00:55:42,434 --> 00:55:43,267 - Ναι. 1114 00:55:51,143 --> 00:55:53,143 - [TJ] Ναι, ναι, ναι. 1115 00:55:57,630 --> 00:55:59,463 - Εντάξει, το σχέδιο. 1116 00:56:00,810 --> 00:56:02,128 Νομίζω ότι το κάνουμε αυτό ως σκοτεινό 1117 00:56:02,130 --> 00:56:03,838 και δυσοίωνο όσο μπορούμε. 1118 00:56:03,840 --> 00:56:04,671 - Ζακ. - Όχι, κοίτα. 1119 00:56:04,673 --> 00:56:05,518 Θα κρατήσουμε την καρδιά, 1120 00:56:05,520 --> 00:56:07,168 θα κρατήσουμε τα περίεργα χαρακτήρες και τα πάντα, 1121 00:56:07,170 --> 00:56:10,201 αλλά τα κάνουμε να μοιάζουν με α μοναχικό λουλούδι σε μια γυμνή γη. 1122 00:56:10,203 --> 00:56:11,283 - [Ολίβια] Θεέ μου, μισώ όταν μιλάς έτσι. 1123 00:56:11,285 --> 00:56:12,118 - Έλα, τα θέλεις νομίζεις ότι κάναμε κάτι τρελό, 1124 00:56:12,120 --> 00:56:13,618 δεν εχεις; - Έχετε σκεφτεί ποτέ 1125 00:56:13,620 --> 00:56:16,694 πόσο εκμεταλλευτικό είναι πραγματικά όλο αυτό; 1126 00:56:16,696 --> 00:56:17,968 Κάνοντας τους ανθρώπους να φαίνονται σκοτεινοί και δυσοίωνοι 1127 00:56:17,970 --> 00:56:20,860 όταν είναι πραγματικά απλά ωραίοι άνθρωποι που αγωνίζονται και- 1128 00:56:20,862 --> 00:56:21,693 - Ναι, το καταλαβαίνω, Ελισαιέ, 1129 00:56:21,695 --> 00:56:23,368 αλλά δεν πουλάμε έτσι αυτό το πράγμα, εντάξει; 1130 00:56:23,370 --> 00:56:25,568 Χρειαζόμαστε αυτό να είναι σκοτεινό, όλα σωστά; Χρειαζόμαστε αυτό για να... 1131 00:56:25,570 --> 00:56:28,138 - Ωραία. Σκοτεινές, απόκοσμες λήψεις από σκουριασμένα κουδούνια ανέμου. 1132 00:56:28,140 --> 00:56:30,628 Το καταλαβαίνουμε. Ας τελειώσουμε με αυτό το χάλι. 1133 00:56:30,630 --> 00:56:32,188 - Ευχαριστώ. 1134 00:56:32,190 --> 00:56:37,190 (ανακάτεμα βημάτων) (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 1135 00:56:39,306 --> 00:56:41,973 (κουδουνίζει) 1136 00:56:45,796 --> 00:56:49,629 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 1137 00:56:50,540 --> 00:56:55,540 (ανακάτεμα βημάτων) (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 1138 00:56:56,587 --> 00:56:59,978 - Ωραίο και τραχύ. - Ευχαριστώ, Ζακ. 1139 00:56:59,980 --> 00:57:03,230 (έντονη μουσική) 1140 00:57:04,755 --> 00:57:05,672 - Γεια σου. 1141 00:57:14,911 --> 00:57:16,411 - Γεια. Τι κάνετε; 1142 00:57:17,589 --> 00:57:22,589 (σκοτεινή ανησυχητική μουσική) (λεπτή γυναίκα μουρμουρίζει) 1143 00:57:24,060 --> 00:57:25,833 Απλώς γυρίζουμε μια μικρή ταινία. 1144 00:57:28,185 --> 00:57:32,647 - Μια ταινία; Λατρεύω τις ταινίες. - Ναι. Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 1145 00:57:35,520 --> 00:57:38,397 Είμαι ένα κορίτσι των «Εκδικητών», ξέρεις, 1146 00:57:38,399 --> 00:57:40,738 Captain America, Black Widow, Thor. 1147 00:57:40,740 --> 00:57:43,803 - Χμμ. Αυτό το θυμάμαι. - Ωραία. Το είδες. 1148 00:57:48,449 --> 00:57:50,782 (αγελάδα πουλιών) 1149 00:57:53,086 --> 00:57:55,443 Εννοώ, μπορώ πραγματικά να τρέξω, ξέρετε, γρήγορα. 1150 00:57:56,580 --> 00:57:58,408 - Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 1151 00:57:58,410 --> 00:58:01,678 - 60, 70 μίλια, και μπορώ, αν χρειαστεί. 1152 00:58:01,680 --> 00:58:05,968 Εγώ, εκπαιδεύω τον εαυτό μου. Εγώ, ξέρω πώς. 1153 00:58:05,970 --> 00:58:07,970 - Σας ευχαριστούμε πολύ που μιλήσατε μαζί μας. 1154 00:58:11,820 --> 00:58:13,228 - Μερικές φορές δεν μπορώ, δεν ακούω 1155 00:58:13,230 --> 00:58:16,378 γιατί έχω μυρμήγκια μέσα μου αυτιά, μυρμήγκια στα αυτιά μου. 1156 00:58:16,380 --> 00:58:17,993 - Πήγαινε έτσι. Κάτι δεν πάει καλά. 1157 00:58:19,201 --> 00:58:21,483 - Τι; Ποια είναι η συμφωνία της; 1158 00:58:22,801 --> 00:58:24,301 - Μυρμήγκια στα αυτιά μου. 1159 00:58:26,766 --> 00:58:29,433 Στάση! Όχι, μην μου βγάζεις φωτογραφία! 1160 00:58:31,410 --> 00:58:33,298 - Ζακ, σταμάτα. - Ναι, σοβαρά, Ζακ. 1161 00:58:33,300 --> 00:58:34,918 - Δεν πειράζει παιδιά, μην ανησυχείτε. 1162 00:58:34,920 --> 00:58:36,058 Χαλαρώστε, είναι ωραίο. - Άνθρωπος. 1163 00:58:36,060 --> 00:58:37,438 - Γεια, μην ανησυχείς για αυτό. Είναι ωραίο. 1164 00:58:37,440 --> 00:58:39,423 - Γεια σου φίλε, στην πραγματικότητα. Πάμε. 1165 00:58:40,506 --> 00:58:41,793 - Ζακ, σε παρακαλώ. 1166 00:58:42,723 --> 00:58:46,140 (τεταμένη, ενοχλητική μουσική) 1167 00:58:55,671 --> 00:58:59,838 (λεπτή γυναίκα κλαψουρίζει και γελάει) 1168 00:59:13,513 --> 00:59:15,652 (ανακάτεμα βημάτων) 1169 00:59:15,654 --> 00:59:18,521 (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 1170 00:59:18,523 --> 00:59:21,358 - Ω παιδιά, ελάτε. Πού είναι το γαμημένο καύσιμο; 1171 00:59:21,360 --> 00:59:23,526 - Σταμάτα. Αυτό ήταν τρομακτικό. 1172 00:59:23,528 --> 00:59:24,766 - Τρελός είναι αυτό που ήταν. 1173 00:59:24,768 --> 00:59:25,599 - Αυτό είναι γαμημένο χρυσάφι. 1174 00:59:25,601 --> 00:59:26,432 - Όχι, δεν χρειαζόταν να την κοντράρεις. 1175 00:59:26,434 --> 00:59:27,568 - Να την ανταγωνιστείς; - Ναι. 1176 00:59:27,570 --> 00:59:29,848 - Όχι, έστρεψα μια κάμερα της για περίπου δύο δευτερόλεπτα. 1177 00:59:29,850 --> 00:59:32,431 - Όχι, έχεις δίκιο. Είσαι πάντα σωστά. 1178 00:59:32,433 --> 00:59:33,264 - Κοίτα, λυπάμαι, 1179 00:59:33,266 --> 00:59:34,498 αλλά αυτό ακριβώς είναι το είδος από τρελά σκατά που χρειαζόμαστε. 1180 00:59:34,500 --> 00:59:36,011 Δηλαδή, πες μου ότι κάνω λάθος. 1181 00:59:36,013 --> 00:59:36,844 Αυτό πηγαίνει κατευθείαν το teaser trailer. 1182 00:59:36,846 --> 00:59:38,565 - Είναι κάπως αλήθεια. -Μόνο σκέφτεσαι 1183 00:59:38,567 --> 00:59:41,158 για τον γαμημένο εαυτό σου. - Κοίτα, είναι άρρωστη. 1184 00:59:41,160 --> 00:59:43,618 το καταλαβαίνω. Είναι λυπηρό και ήταν έντονο, εντάξει; 1185 00:59:43,620 --> 00:59:46,258 Έχεις δίκιο, αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος 1186 00:59:46,260 --> 00:59:48,418 ότι θα τη βοηθήσουμε είναι λέγοντας την ιστορία της. 1187 00:59:48,420 --> 00:59:50,128 Δηλαδή, αυτό είναι το μόνο τον τρόπο που βοηθάς κανέναν, 1188 00:59:50,130 --> 00:59:53,763 απλά λέγοντας την ιστορία. - Ναι. 1189 00:59:55,404 --> 00:59:56,235 - Κοίτα, είμαστε πολύ πιο πέρα παραπέρα απ' όσο νόμιζα, 1190 00:59:56,237 --> 00:59:58,078 οπότε γιατί δεν μαζευόμαστε απόψε; 1191 00:59:58,080 --> 00:59:59,788 Σιντινγκ στον τόπο μας; - Λέξη, ας το κάνουμε. 1192 00:59:59,790 --> 01:00:01,550 -Τώρα μιλάμε. - Ναι, βλέπεις; 1193 01:00:01,552 --> 01:00:02,383 Ήξερα ότι η Sporty Spice θα ήταν σε αυτό. 1194 01:00:02,385 --> 01:00:03,903 - Μου ακούγεται διασκεδαστικό. - Ελισαιέ; 1195 01:00:05,400 --> 01:00:08,398 Ερχομαι. Ξέρεις ότι θέλεις. 1196 01:00:08,400 --> 01:00:10,573 Θέλεις πάρτι. Ξέρω ότι θέλεις. 1197 01:00:12,307 --> 01:00:14,325 Ερχομαι. - Αλήθεια; Στάση. 1198 01:00:14,327 --> 01:00:16,570 Εντάξει, θα πάω. - Γεια! 1199 01:00:16,572 --> 01:00:17,989 - Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 1200 01:00:17,991 --> 01:00:18,822 Έλα, έχουμε μερικά ποτά να πιάσουμε 1201 01:00:18,824 --> 01:00:20,518 και μια καλλιτεχνική εγκατάσταση για να μετατραπεί σε τραπέζι μπυραρίας. 1202 01:00:20,520 --> 01:00:21,868 - Αδερφέ, αυτό είναι το έργο μου. - Ναι, κατάλαβα, 1203 01:00:21,870 --> 01:00:23,218 αλλά είναι βαθμολογημένο, οπότε δεν πειράζει. 1204 01:00:23,220 --> 01:00:24,845 - Εντάξει, αλλά είμαι πρώτα στο τραπέζι. 1205 01:00:24,847 --> 01:00:28,097 (αισιόδοξη χορευτική μουσική) (ο κόσμος γελάει) 1206 01:00:28,099 --> 01:00:29,008 λυπάμαι. Είναι αυτόματο. 1207 01:00:29,010 --> 01:00:31,360 Παραμερίστε, σκύλες. Κάντε στην άκρη. 1208 01:00:31,362 --> 01:00:32,248 Γεια σου! Το βλέπεις; 1209 01:00:32,250 --> 01:00:33,822 - Γεια, μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός τώρα. 1210 01:00:33,824 --> 01:00:34,937 - Δεν θέλεις λίγο, Χαν Μπρόλο; 1211 01:00:34,939 --> 01:00:35,926 Τι γίνεται με εσένα, τη λατρεία σου; 1212 01:00:35,928 --> 01:00:37,438 - Όχι, δεν θέλουμε να ντραπούμε εσύ μπροστά στους θαυμαστές σου. 1213 01:00:37,440 --> 01:00:38,812 - Εντάξει. Ω περίμενε, Teej. 1214 01:00:38,814 --> 01:00:40,108 Είσαι ο αθλητής εδώ. Ας τρέξουμε το τραπέζι. 1215 01:00:40,110 --> 01:00:41,818 - Την επόμενη φορά, φίλε. - Τι; 1216 01:00:41,820 --> 01:00:45,316 Μπορείς να έχεις τη θέση αυτού του άντρα. Ω, έλα, Mac, γαμώτο. 1217 01:00:45,318 --> 01:00:46,358 Φίλε σοβαρά μιλάς; - Συγγνώμη, φίλε. 1218 01:00:46,360 --> 01:00:48,206 - Τι; Εντάξει, εντάξει. 1219 01:00:48,208 --> 01:00:49,348 Μάλλον πρέπει να πάω μόνος. Θέλεις λίγο; 1220 01:00:49,350 --> 01:00:50,428 Είσαι επάνω. Πάμε. 1221 01:00:50,430 --> 01:00:52,604 Όχι, παραμερίστε. Δεν θέλω να το ακούσω. 1222 01:00:52,606 --> 01:00:56,439 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 1223 01:00:58,800 --> 01:01:01,347 - Είναι πολύς. - Ξαναπλήρωση, αφεντικό; 1224 01:01:01,349 --> 01:01:03,448 - Ω, Θεέ, είσαι α Άγιος. TJ, αυτή είναι η Kelly. 1225 01:01:03,450 --> 01:01:05,583 - Γεια σου. Λοιπόν, είσαι οπαδός του μπέιζμπολ. 1226 01:01:06,706 --> 01:01:09,478 - Ω, Θεέ μου, ναι, σε περισσότερα με συναισθηματικό τρόπο όμως. 1227 01:01:09,480 --> 01:01:12,058 Ο πατέρας μου με πήγαινε παιχνίδια όταν ήμουν μικρός. 1228 01:01:12,060 --> 01:01:13,798 Υποθέτω ότι η πλύση εγκεφάλου λειτούργησε. 1229 01:01:13,800 --> 01:01:15,233 - Ωραία! 1230 01:01:15,235 --> 01:01:16,066 Ξέρεις, δεν σκέφτηκα κανέναν 1231 01:01:16,068 --> 01:01:16,899 εδώ πραγματικά νοιαζόταν για τον αθλητισμό. 1232 01:01:16,901 --> 01:01:18,568 Πραγματικά μεταφέρθηκα εδώ για μπέιζμπολ. 1233 01:01:18,570 --> 01:01:20,908 - Ω, αυτό είναι φοβερό. εγώ ακόμα δεν έχω πάει σε κανένα παιχνίδι. 1234 01:01:20,910 --> 01:01:22,371 Ειλικρινά, ξεχνώ... 1235 01:01:22,373 --> 01:01:23,204 - Ξεχάστε ότι έχουμε ακόμη και ομάδα; 1236 01:01:23,206 --> 01:01:24,568 Ω, κοίτα, ακόμη και το οπαδός του μπέιζμπολ δεν νοιάζεται. 1237 01:01:24,570 --> 01:01:26,578 - Από το Sports Bro, ιδού ακόμα προσαρμοζόμενος στο γεγονός 1238 01:01:26,580 --> 01:01:28,498 ότι δεν είναι πια ο κουλ. 1239 01:01:28,500 --> 01:01:30,868 - Ω, λυπάμαι πολύ για τον αγώνα σας. 1240 01:01:30,870 --> 01:01:32,379 - Θα το ξεπεράσω. 1241 01:01:32,381 --> 01:01:34,918 - (γέλια) Εντάξει. Είναι ώρα για άλλον έναν γύρο. 1242 01:01:34,920 --> 01:01:37,288 - Α, άσε με. Δεν με πειράζει. - Είναι εντάξει. 1243 01:01:37,290 --> 01:01:38,728 Πρέπει να ελέγξω τους φίλους μου πάντως. 1244 01:01:38,730 --> 01:01:40,028 - Ναι, γίνεται πολύ άγριο εκεί μέσα. 1245 01:01:40,030 --> 01:01:42,148 Επίσης, ο Νίκο θα μπορούσε να γίνει επαγγελματίας. 1246 01:01:42,150 --> 01:01:43,858 Είναι τρελός, αυτός ο Νίκος. - Όχι, όχι, όχι. 1247 01:01:43,860 --> 01:01:44,758 Μην του το πεις αυτό 1248 01:01:44,760 --> 01:01:47,710 γιατί τότε θα σκεφτεί είναι μια πραγματική καριέρα. 1249 01:01:47,712 --> 01:01:49,376 Ναι, η ειδικότητα στον κινηματογράφο είναι καλύτερη. 1250 01:01:49,378 --> 01:01:51,118 - (γέλια) Εντάξει, Λοιπόν, θα σας δω παιδιά. 1251 01:01:51,120 --> 01:01:53,043 TJ, χαίρομαι που σε γνώρισα. Ελισαίου. 1252 01:01:56,345 --> 01:02:01,345 - Ναι. 1253 01:02:03,830 --> 01:02:05,644 - Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, εγώ- - Το ξέρω. 1254 01:02:05,646 --> 01:02:08,128 - Γαμώτο, σχολή τέχνης. Καλά έπαιξε. 1255 01:02:08,130 --> 01:02:10,430 Θα πάρω το επόμενο. - (γέλια) Εντάξει, σίγουρα. 1256 01:02:13,379 --> 01:02:15,879 (έντονη μουσική) 1257 01:02:17,370 --> 01:02:18,538 TJ! - Τι; 1258 01:02:18,540 --> 01:02:20,338 - TJ, αυτή η γυναίκα! Ζακ! - Τι; 1259 01:02:20,340 --> 01:02:21,478 - Η γυναίκα που συναντήσαμε στο στρατόπεδο. 1260 01:02:21,480 --> 01:02:22,957 Στέκεται ακριβώς εκεί. 1261 01:02:22,959 --> 01:02:24,016 Ελισαιέ, σταμάτα. Γεια σου! - Τρελός. 1262 01:02:24,018 --> 01:02:25,528 Όχι, μη μου πεις να γαμήσω σταμάτα! Ξέρω τι είδα. 1263 01:02:25,530 --> 01:02:27,778 Στεκόταν ακριβώς εκεί! - Ελισαιέ, είσαι καλά; 1264 01:02:27,780 --> 01:02:29,188 - Όχι. 1265 01:02:29,190 --> 01:02:30,688 Η γυναίκα από το στρατόπεδο που είδαμε, 1266 01:02:30,690 --> 01:02:32,638 στεκόταν δεξιά εκεί σε αυτούς τους θάμνους. 1267 01:02:32,640 --> 01:02:34,106 - Ηρέμησε, φίλε, εντάξει; 1268 01:02:34,108 --> 01:02:34,939 Νομίζω ότι παίζεις λίγο... 1269 01:02:34,941 --> 01:02:35,908 - Αν με λες τρελό, 1270 01:02:35,910 --> 01:02:36,922 - Γεια! - Το ορκίζομαι στο Θεό. 1271 01:02:36,924 --> 01:02:39,298 - Όλοι, ας χαλαρώσουμε, εντάξει; 1272 01:02:39,300 --> 01:02:41,973 - Ήταν ακριβώς εκεί. - Ε, που πας; 1273 01:02:42,956 --> 01:02:45,128 Έλα ρε φίλε! Μόλις ξεκινάμε! 1274 01:02:45,130 --> 01:02:48,298 - Είναι τρελή. - Παιδιά, ήταν εκεί. 1275 01:02:48,300 --> 01:02:49,618 - Ω Θεέ μου, και στην πραγματικότητα σκέφτεσαι... 1276 01:02:49,620 --> 01:02:53,239 - Όχι, την είδα! Αυτή απλώς στεκόταν εκεί. 1277 01:02:53,241 --> 01:02:54,072 - Απλώς έχεις φρικάρει από σήμερα, εντάξει; 1278 01:02:54,074 --> 01:02:56,698 Είσαι ανυπόφορος, είσαι ψηλός. - Όχι, είμαι, (αναστενάζει) 1279 01:02:56,700 --> 01:02:58,626 - Ελισαιέ, ακόμα κι αν το έκανες - Θέλω να πω, όχι πραγματικά. 1280 01:02:58,628 --> 01:03:01,978 - Δείτε κάποιον, εννοώ, εμείς μόλις έμαθα ακριβώς από πρώτο χέρι 1281 01:03:01,980 --> 01:03:05,068 πόσοι περιπλανώμενοι μεθυσμένοι που έχει αυτή η πόλη, εντάξει; 1282 01:03:05,070 --> 01:03:06,448 Δεν είναι ότι αυτός είναι ο Michael Myers. 1283 01:03:06,450 --> 01:03:08,793 - [TJ] Zach, δώσε της ένα διάλειμμα. Είναι φοβισμένη. 1284 01:03:10,256 --> 01:03:14,458 - Την είδα. Όχι, είμαι, τελείωσα. 1285 01:03:14,460 --> 01:03:16,348 Τελειώσαμε όλοι. - Είσαι τρελός; 1286 01:03:16,350 --> 01:03:17,488 -Τι στο διάολο είπα; 1287 01:03:17,490 --> 01:03:18,914 - Όχι, όχι, όχι. 1288 01:03:18,916 --> 01:03:19,747 Φτάσαμε ως εδώ και είστε έτοιμοι 1289 01:03:19,749 --> 01:03:20,580 απλά να τα πετάξεις όλα 1290 01:03:20,582 --> 01:03:21,958 επειδή νόμιζες ότι είδες κάποιον; 1291 01:03:21,960 --> 01:03:23,788 - Μια ψυχικά ασταθής άστεγη γυναίκα 1292 01:03:23,790 --> 01:03:25,759 μας καταδιώκει. - Καταδίωξη τώρα; 1293 01:03:25,761 --> 01:03:26,830 - Ήρθε η ώρα να τυλίξουμε αυτό το χάλι! 1294 01:03:26,832 --> 01:03:27,778 - Ιησούς γαμημένος Χριστός, Ελισαιέ! 1295 01:03:27,780 --> 01:03:29,068 - Κι αν έχει δίκιο, εντάξει; 1296 01:03:29,070 --> 01:03:30,688 Τι θα γινόταν αν τσαντίζαμε κάποιον; 1297 01:03:30,690 --> 01:03:32,338 - Ακούτε τον εαυτό σας; 1298 01:03:32,340 --> 01:03:33,688 Κάποιος κοιτάζει το δρόμο μας μέσα από έναν φράχτη, 1299 01:03:33,690 --> 01:03:35,340 και είστε έτοιμοι να το καλέσετε. 1300 01:03:36,270 --> 01:03:38,128 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ξέρεις τι, Ελισαιέ; 1301 01:03:38,130 --> 01:03:39,208 Αν τελειώσεις, το καταλαβαίνω. 1302 01:03:39,210 --> 01:03:41,368 Όλοι οι άλλοι, αν εσύ παιδιά είναι έξω, οτιδήποτε, 1303 01:03:41,370 --> 01:03:43,803 αλλά πριν τα παρατήσετε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1304 01:03:48,510 --> 01:03:50,960 - Από το Χόλιγουντ Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου; 1305 01:03:53,467 --> 01:03:55,528 «Κύριε Lehman, είμαστε απίστευτα εντυπωσιασμένοι 1306 01:03:55,530 --> 01:03:56,608 με το τσιτσίρισμα που παρείχατε 1307 01:03:56,610 --> 01:03:58,738 για το επερχόμενο ντοκιμαντέρ μικρού μήκους. 1308 01:03:58,740 --> 01:04:00,568 Θα θέλαμε πολύ να βρούμε μια θέση για την ταινία σας 1309 01:04:00,570 --> 01:04:02,788 στους ανερχόμενους κινηματογραφιστές μας πλάκα ντοκιμαντέρ 1310 01:04:02,790 --> 01:04:06,009 με την ολοκλήρωση»; - Ωχ χο! 1311 01:04:06,011 --> 01:04:08,403 - Ουάου, γιατί είπες κάτι; 1312 01:04:08,405 --> 01:04:10,588 - «Τα ειλικρινή νυχτερινά πλάνα των υποκειμένων σας που επιζούν 1313 01:04:10,590 --> 01:04:13,378 στην άγρια φύση ήταν ιδιαίτερα συναρπαστικό. 1314 01:04:13,380 --> 01:04:14,968 Ανυπομονούμε να δούμε μια ολοκληρωμένη κοπή 1315 01:04:14,970 --> 01:04:17,938 και δούλεψε για να σε φτιάξω μέρος του φεστιβάλ». 1316 01:04:17,940 --> 01:04:19,858 - Ω, αυτό είναι φοβερό! - Θα σου τα έλεγα όλα 1317 01:04:19,860 --> 01:04:22,122 αφού όλοι έφυγαν όταν ήμασταν μόνο εμείς. 1318 01:04:22,124 --> 01:04:23,908 (απαλή μουσική) 1319 01:04:23,910 --> 01:04:28,910 Είναι δύσκολο, εντάξει; Αλλά έτσι το φτιάχνεις. 1320 01:04:30,030 --> 01:04:32,548 Η Τζέιν Γκούντολ θα μπορούσε να είχε το καταραμένο της πρόσωπο σκίστηκε 1321 01:04:32,550 --> 01:04:35,368 από έναν γαμημένο γορίλα, και εκείνοι οι άνθρωποι "Free Solo", 1322 01:04:35,370 --> 01:04:36,628 θα μπορούσαν να έχουν παρακολουθήσει αυτόν τον τύπο όπως, 1323 01:04:36,630 --> 01:04:41,038 ύφος, πέσει στο θάνατο, αλλά υπάρχει κάτι τρομακτικό 1324 01:04:41,040 --> 01:04:43,348 για κάθε υπέροχη ιστορία, 1325 01:04:43,350 --> 01:04:45,328 και αυτό ακριβώς τι θα μπορούσε να είναι αυτή η ταινία! 1326 01:04:45,330 --> 01:04:47,234 Θα μπορούσε να είναι υπέροχο! 1327 01:04:47,236 --> 01:04:50,403 (αργή δραματική μουσική) 1328 01:04:51,240 --> 01:04:54,090 Αλλά πρέπει να δεσμευτούμε όλοι σωστά; Όπως είπε ο Λούντβικ. 1329 01:04:56,370 --> 01:04:58,438 Αυτό λοιπόν συμβαίνει με ή χωρίς εσένα, εντάξει; 1330 01:04:58,440 --> 01:05:01,678 Αύριο το βράδυ, θα πάω εκεί έξω με μια σκηνή, 1331 01:05:01,680 --> 01:05:02,878 και τραβάμε αρκετά πλάνα, - Γάμησε με. 1332 01:05:02,880 --> 01:05:04,288 - Σκατά, φίλε. - κατά τη διάρκεια μιας νύχτας 1333 01:05:04,290 --> 01:05:06,568 για να νομίζει ο κόσμος ότι εμείς κατασκήνωσε για μια εβδομάδα, εντάξει; 1334 01:05:06,570 --> 01:05:09,228 Και θα λιώσουμε γαμημένα πρόσωπα 1335 01:05:09,230 --> 01:05:12,148 σε κάθε κινηματογραφικό φεστιβάλ που πάμε και ποιος ξέρει; 1336 01:05:12,150 --> 01:05:13,738 Μπορεί ακόμη και να φανούμε σαν μια συμφωνία ροής 1337 01:05:13,740 --> 01:05:14,571 έξω από αυτό ή κάτι τέτοιο. 1338 01:05:14,573 --> 01:05:19,430 Δηλαδή, σκέψου το! Έχετε άλλα προβλήματα; 1339 01:05:23,490 --> 01:05:24,323 Εντάξει τότε. 1340 01:05:25,800 --> 01:05:28,258 Όποιος είναι ακόμα μέσα, έξι η ώρα αύριο το βράδυ, βγαίνοντας. 1341 01:05:28,260 --> 01:05:31,060 - Χαλάρωσε, φίλε. Όλοι είναι ακόμα μέσα, εντάξει; 1342 01:05:32,080 --> 01:05:33,388 Ξέρεις τι; Λίγο ταξίδι χαλάρωσης, εντάξει; 1343 01:05:33,390 --> 01:05:34,593 Το αυτοκίνητό μου. Πάμε. 1344 01:05:36,900 --> 01:05:39,273 Teej; Ω, αυτό είναι σωστό, γαμημένο τεστ ναρκωτικών. 1345 01:05:40,500 --> 01:05:42,778 - Ναι, γαμήστε το. Κυνηγετικό όπλο. 1346 01:05:42,780 --> 01:05:45,609 - Εντάξει, πάμε. - Γεια, μη με κλειδώνεις. 1347 01:05:45,611 --> 01:05:47,523 - [Ελισσαίος] Εντάξει, παιδιά. 1348 01:05:47,525 --> 01:05:48,923 Ξέρεις ότι μερικές φορές γίνεσαι κάπως; 1349 01:05:50,295 --> 01:05:52,228 - [Zach] Θέλεις να μείνεις μέσα, ίσιωσε με; 1350 01:05:52,230 --> 01:05:54,298 - [Ολίβια] Θα μπορούσες να έρθεις στη θέση μου αυτή τη φορά. 1351 01:05:54,300 --> 01:05:56,759 - [Zach] Εντάξει. Αφήστε με να πάρω τον εξοπλισμό μου. 1352 01:05:56,761 --> 01:05:59,566 (σκοτεινή ανησυχητική μουσική) 1353 01:05:59,568 --> 01:06:04,568 (τα ζωύφια ανατριχιάζουν) (βρύσες δρυοκολάπτης σε απόσταση) 1354 01:06:09,780 --> 01:06:12,457 - Ω, περίμενε. Αυτό που εσύ θα κάνεις ταινία με ρόπαλο; 1355 01:06:14,421 --> 01:06:17,245 - Λίγη ηρεμία είναι όλο. 1356 01:06:17,247 --> 01:06:21,348 Εντάξει, ας διασκεδάσουμε. - (αναστενάζει) Ναι, διασκέδαση. 1357 01:06:21,350 --> 01:06:24,267 (μουσική απαλής έντασης) 1358 01:06:31,034 --> 01:06:36,034 (έντονη μουσική) (τα ζωύφια και οι βάτραχοι τσιρίζουν) 1359 01:06:42,146 --> 01:06:43,479 - Ζακ! Ερχομαι. 1360 01:06:45,252 --> 01:06:49,085 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 1361 01:07:02,972 --> 01:07:05,561 (η σκηνή θροΐζει) 1362 01:07:05,563 --> 01:07:06,878 - Τραβήξτε την πλευρά σας προς τα πάνω. 1363 01:07:06,880 --> 01:07:10,256 - Θέλω να πάμε να κάνουμε ένα ζευγάρι περισσότερα από αυτά. θα επιστρέψω. 1364 01:07:10,258 --> 01:07:12,225 - Εντάξει. Ευχαριστώ για τη βοήθεια φίλε. 1365 01:07:12,227 --> 01:07:14,256 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 1366 01:07:14,258 --> 01:07:17,138 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είναι προς τα πίσω, υπομονή. 1367 01:07:17,140 --> 01:07:17,971 Πάρτε το πίσω. Βγάλτε το. 1368 01:07:17,973 --> 01:07:19,554 Καλά. Η πλευρά σας είναι σε αυτό το κομμάτι. 1369 01:07:19,556 --> 01:07:22,056 - Δεν ήθελα καν να είμαι εδώ. 1370 01:07:35,027 --> 01:07:38,194 (αργή δραματική μουσική) 1371 01:07:39,100 --> 01:07:41,267 - Φαίνεται καλό. - Ωραία. 1372 01:07:47,092 --> 01:07:48,702 - Πάμε να το κάνουμε αυτό. 1373 01:07:48,704 --> 01:07:53,704 (κλικ και κουδουνίσματα εξοπλισμού) (η κάμερα γκρινιάζει) 1374 01:07:55,026 --> 01:07:57,028 Είμαστε ζωντανοί. - Αυτό είναι φοβερό. 1375 01:07:57,030 --> 01:07:59,250 - Ναι φίλε. Ο Ζακ έφυγε εντελώς. 1376 01:07:59,252 --> 01:08:00,083 Ακούστε, ηχογραφούν εκτός κίνησης 1377 01:08:00,085 --> 01:08:01,408 οπότε δεν χρειάζεται να χτενιζόμαστε μέσα από ώρες μαλακιών, 1378 01:08:01,410 --> 01:08:02,488 αλλά ακόμα και όταν είναι σε αναμονή, 1379 01:08:02,490 --> 01:08:05,174 μπορούμε να ελέγξουμε τις ροές, να δούμε τι συμβαίνει. 1380 01:08:05,176 --> 01:08:06,483 Γιο, Ελισαιέ, σκύψε μέσα. BTS. 1381 01:08:07,980 --> 01:08:10,893 Ομορφη. (γέλια) Αυτό είναι πολύ καλό. 1382 01:08:20,158 --> 01:08:21,268 (έντονη μουσική) 1383 01:08:21,270 --> 01:08:23,908 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1384 01:08:23,910 --> 01:08:25,078 Παιδιά θυμηθήκατε να φέρετε σνακ; 1385 01:08:25,080 --> 01:08:28,491 Γιατί γαμώ εντελώς άδειο σε αυτό. Ευχαριστώ φίλε. 1386 01:08:28,493 --> 01:08:29,853 - Νίκο, είσαι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων. 1387 01:08:29,855 --> 01:08:31,645 - Λοιπόν, είναι χάλια η εξυπηρέτηση εδώ έξω. 1388 01:08:31,647 --> 01:08:33,140 - Λοιπόν; Όλοι με τους οποίους μιλάτε είναι εδώ. 1389 01:08:33,142 --> 01:08:33,973 - Α, εντάξει. 1390 01:08:33,975 --> 01:08:34,948 Οπότε υποθέτω ότι χρειάζομαι ένα εκατοντάδες ψεύτικοι φίλοι ηθοποιοί 1391 01:08:34,950 --> 01:08:35,938 που πραγματικά μισούν ο ένας τον άλλον; 1392 01:08:35,940 --> 01:08:37,648 Γιατί είσαι τόσο μαλάκας; -Εγώ ο μαλάκας; 1393 01:08:37,650 --> 01:08:39,238 - Γεια, είσαι καλά; - Αλήθεια; 1394 01:08:39,240 --> 01:08:40,648 - Είμαι καλά. - Τρίτη γαμημένη σειρά 1395 01:08:40,650 --> 01:08:42,268 Δεν έμεινες ούτε μετά να πεις γεια. 1396 01:08:42,270 --> 01:08:43,768 - Σοβαρά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 1397 01:08:43,770 --> 01:08:46,171 για εμένα που τρελαίνομαι ή οτιδήποτε άλλο. 1398 01:08:46,173 --> 01:08:48,058 - Το ξέρω, αλλά ίσως δεν με πειράζει να ανησυχώ. 1399 01:08:48,060 --> 01:08:51,797 Φαίνεται κατάλληλο, ξέρεις, αφού τώρα είμαι ο άντρας σου. 1400 01:08:51,799 --> 01:08:53,617 - Α αλήθεια; - Ω, ξέρεις ότι σε έστησα. 1401 01:08:53,619 --> 01:08:54,950 Έχεις μιλήσει με την Κέλλυ; από το άλλο βράδυ; 1402 01:08:54,952 --> 01:08:56,320 (τα κλαδάκια σπάνε) 1403 01:08:56,322 --> 01:08:58,466 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1404 01:08:58,468 --> 01:09:00,514 - Ζακ; - Νομίζω ότι είναι απλά... 1405 01:09:00,516 --> 01:09:02,726 (τρομακτική σασπένς μουσική) (ομαδικές κραυγές) 1406 01:09:02,728 --> 01:09:04,055 - Θα σε σκοτώσω! 1407 01:09:04,057 --> 01:09:06,781 - Ωχ, φίλε! Τι ήταν αυτό; 1408 01:09:06,783 --> 01:09:09,401 (γέλια) Νόμιζα ότι ήμασταν εντάξει. - Φίλε, όχι πια. 1409 01:09:09,403 --> 01:09:10,234 Αυτό δεν ήταν καλό για γαμημένη υγεία μου, φίλε. 1410 01:09:10,236 --> 01:09:11,728 - Ε, βάλε λίγο γαμημένο καπνός στους πνεύμονές σας. 1411 01:09:11,730 --> 01:09:14,428 Αυτό θα είναι καλό για εσάς. Γεια, έτσι σκέφτομαι. 1412 01:09:14,430 --> 01:09:17,188 Γιατί δεν προχωράμε και πήγαινε προς τη φωτιά 1413 01:09:17,190 --> 01:09:18,598 και κινηματογραφήστε τα ενδιαφέροντα και τι άλλο, 1414 01:09:18,600 --> 01:09:19,798 να το βγάλω από τη μέση; 1415 01:09:19,800 --> 01:09:22,318 Elisha, TJ, μπορείτε παιδιά συλλάβετε μερικά σαν ανατριχιαστικό ρολό B 1416 01:09:22,320 --> 01:09:24,898 της περιοχής, ίσως κρατήσει ένα προσοχή στις τροφοδοσίες της κάμερας; 1417 01:09:24,900 --> 01:09:29,818 - Ω ναι. Γεια, δεν με πειράζει, ξέρετε, φυλάγοντας τη σκηνή. 1418 01:09:29,820 --> 01:09:30,873 - Καλό μου ακούγεται. 1419 01:09:31,790 --> 01:09:35,038 (ανακάτεμα βημάτων) 1420 01:09:35,040 --> 01:09:37,503 Ω, ρε παιδιά. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 1421 01:09:39,041 --> 01:09:39,874 - Ναι. 1422 01:09:42,947 --> 01:09:45,144 (ζώο καλεί σε απόσταση) 1423 01:09:45,146 --> 01:09:50,146 (απαλή μουσική ακουστικής κιθάρας) (ανακάτεμα βημάτων) 1424 01:09:57,056 --> 01:10:02,056 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) (οι φλόγες τρίζουν) 1425 01:10:08,595 --> 01:10:12,638 - Ναι, γιατί όχι, ας το κάνουμε απλά εγκαταστήστε εδώ, 1426 01:10:12,640 --> 01:10:13,784 Απλώς κοιτάξτε το πίσω έτσι, 1427 01:10:13,786 --> 01:10:15,313 κοιτάξτε προς το, προς τη φωτιά. 1428 01:10:15,315 --> 01:10:19,926 Λοιπόν, Λιβ, απλά στέκεσαι, κάτσε εκεί, ναι. 1429 01:10:19,928 --> 01:10:20,759 Αυτό που θα κάνω είναι να το κάνω ξεκινήστε στη φωτιά. 1430 01:10:20,761 --> 01:10:22,438 Θα πάω κοντά σου και μετά απλά 1431 01:10:22,440 --> 01:10:23,890 όπως κάναμε πρόβες, εντάξει; 1432 01:10:25,350 --> 01:10:26,183 Σήκωσέ της το μικρόφωνο. 1433 01:10:28,516 --> 01:10:33,516 (οι γρύλοι κελαηδούν) (χτύπημα με τα δάχτυλα) 1434 01:10:36,210 --> 01:10:39,063 - Γεια, δεν νομίζω είσαι τρελός, παρεμπιπτόντως. 1435 01:10:40,300 --> 01:10:43,249 - Χμμ; Εγώ, ξέρω. - Απλώς λέω. 1436 01:10:43,251 --> 01:10:44,428 Απλώς νομίζω ότι είναι κάπως γαμημένο ο τρόπος που σου μιλάει ο Ζακ, 1437 01:10:44,430 --> 01:10:47,788 και δεν νομίζω ότι είναι τρελό να φοβάσαι. 1438 01:10:47,790 --> 01:10:50,008 - Δεν φοβάμαι. Απλώς ανησυχώ για... 1439 01:10:50,010 --> 01:10:52,828 - Ελισαιέ, είμαστε σε μια σκηνή σε έναν καταυλισμό αστέγων τη νύχτα, 1440 01:10:52,830 --> 01:10:53,848 και χωρίσαμε. 1441 01:10:53,850 --> 01:10:55,108 Λοιπόν, εσείς είστε οι λαοί του κινηματογράφου. 1442 01:10:55,110 --> 01:10:58,588 Δηλαδή, δεν χωρίζει σαν κανόνας νούμερο ένα; 1443 01:10:58,590 --> 01:11:00,497 - Θέλω να ξέρεις ότι δεν βοηθάς. 1444 01:11:00,499 --> 01:11:04,893 - Ναι, εννοώ, (γέλια) δείτε αυτούς τους παράξενους! 1445 01:11:07,170 --> 01:11:10,750 Σίγουρα είσαι ο ο πιο λογικός άνθρωπος εδώ. (γέλια) 1446 01:11:13,920 --> 01:11:15,998 - Εντάξει, νομίζω ότι αν περιμένουμε... 1447 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 (έντονη μουσική) 1448 01:11:31,560 --> 01:11:33,153 Εντάξει, γαμήστε το. 1449 01:11:37,295 --> 01:11:40,438 (το κλαδάκι κουμπώνει) 1450 01:11:40,440 --> 01:11:43,353 - Γεια σου, Ελισαιέ, τι στο διάολο κάνουμε κι εμείς εδώ; 1451 01:11:44,377 --> 01:11:45,820 -Εγώ... 1452 01:11:45,822 --> 01:11:50,822 (ανακάτεμα βημάτων) (σκοτεινή δραματική μουσική) 1453 01:11:53,730 --> 01:11:55,768 Αυτό είναι μαλακία. 1454 01:11:55,770 --> 01:11:58,334 Στην πραγματικότητα συμφωνήσαμε να είμαστε η αναμονή στο βαν. 1455 01:11:58,336 --> 01:11:59,608 Τι στο διάολο σκεφτόμουν; - Τι τύπος; 1456 01:11:59,610 --> 01:12:01,708 - Ο τύπος που κάθεται στο βαν και λέει στον Τομ Κρουζ 1457 01:12:01,710 --> 01:12:03,949 να κατευθυνθείτε βορειοανατολικά προς όπου στο διάολο. 1458 01:12:03,951 --> 01:12:04,868 -Πήρα. 1459 01:12:06,400 --> 01:12:08,261 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ο κόσμος. Μου αρέσει πολύ ο Τομ Κρουζ. 1460 01:12:08,263 --> 01:12:10,053 - Κι εγώ. Είναι παλαβός. - Τόσο καλά, σωστά; 1461 01:12:10,055 --> 01:12:13,331 (ανακάτεμα βημάτων) 1462 01:12:13,333 --> 01:12:14,908 Ξέρεις, γαμώτο! είμαστε όχι η αναμονή στο βαν! 1463 01:12:14,910 --> 01:12:16,676 Ίσως είμαστε ο Τομ Κρουζ! - Όχι, ναι! 1464 01:12:16,678 --> 01:12:17,509 - Εσύ, κοίτα. 1465 01:12:17,511 --> 01:12:18,833 Είναι αυτοί που είναι περιπλανώμενος στο σκοτάδι! 1466 01:12:20,010 --> 01:12:23,518 - Ναι! Γάμησε αυτό. - Περίμενε, τι κάνουμε; 1467 01:12:23,520 --> 01:12:26,347 - Έχεις δίκιο. Εμείς το ελέγχουμε αυτό. 1468 01:12:26,349 --> 01:12:27,269 Θέλεις να είσαι εδώ; 1469 01:12:27,271 --> 01:12:30,178 (μουσική απαλής έντασης) 1470 01:12:30,180 --> 01:12:32,033 - Λοιπόν, να μην τους ενημερώσουμε πρώτα; 1471 01:12:35,730 --> 01:12:39,642 - Είσαι άρρωστος, εντάξει; - Περίμενε, τι; Α, το κατάλαβα. 1472 01:12:39,644 --> 01:12:43,275 (φερμουάρ τσάντας) (τηλεφωνικά χτυπήματα) 1473 01:12:43,277 --> 01:12:46,348 (η σκηνή αποσυνδέεται) 1474 01:12:46,350 --> 01:12:47,183 Φαίνεται ξεκάθαρο. 1475 01:12:50,654 --> 01:12:55,654 - Περίμενε, TJ. 1476 01:12:56,633 --> 01:12:59,062 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1477 01:12:59,064 --> 01:13:01,731 (τα φύλλα θροΐζουν) 1478 01:13:05,628 --> 01:13:06,746 Όχι, τελείωσα. 1479 01:13:06,748 --> 01:13:10,550 (ανακάτεμα βημάτων) 1480 01:13:10,552 --> 01:13:12,310 (ανακάτεμα βημάτων) (οι φλόγες τρίζουν) 1481 01:13:12,312 --> 01:13:14,312 - Εντάξει, θα κυλήσουμε. 1482 01:13:15,963 --> 01:13:19,054 Εντάξει, θα το κάνω ρολό. Ρολάρουμε Νίκο. 1483 01:13:19,056 --> 01:13:21,979 Πάμε. Εντάξει, και δράση. 1484 01:13:21,981 --> 01:13:26,981 (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) (απαλή μουσική ακουστικής κιθάρας) 1485 01:13:28,453 --> 01:13:29,668 - Λοιπόν σε μια νύχτα σαν απόψε, θα βρεις τους κατοίκους 1486 01:13:29,670 --> 01:13:32,248 του χωριού των αστέγων στην περιοχή του κέντρου τους. 1487 01:13:32,250 --> 01:13:34,168 Όλοι κάνουν παρέα, παίζουν μουσική, 1488 01:13:34,170 --> 01:13:35,488 να πίνεις λίγο, 1489 01:13:35,490 --> 01:13:38,878 και μετά έξω από το κέντρο της πόλης η περιοχή είναι μικρά μονοπάτια. 1490 01:13:38,880 --> 01:13:42,940 Συγγνώμη, το ήθελες ας πούμε μονοπάτια ή, ή μονοπάτια; 1491 01:13:42,942 --> 01:13:45,723 - Κόψτε. Νίκο, δώσε μας μόνο ένα λεπτό, ξέρεις; 1492 01:13:46,770 --> 01:13:48,927 Ναι, λοιπόν, γεια. Μην ξεχνάτε. 1493 01:13:50,554 --> 01:13:52,927 Απλώς μιλάμε για η γενική εμπειρία. 1494 01:13:52,929 --> 01:13:54,342 Τότε εμφανίζονται τα αγόρια, 1495 01:13:54,344 --> 01:13:55,898 και μετά πηγαίνεις κατευθείαν στον φακό. 1496 01:13:55,900 --> 01:13:58,219 Κοίτα, απλά χαλάρωσε. Είναι ωραίο. 1497 01:13:58,221 --> 01:13:59,391 Εντάξει, (μιλάει αδιάκριτα). 1498 01:13:59,393 --> 01:14:00,224 - Ναι. - Φαίνεσαι υπέροχη. 1499 01:14:00,226 --> 01:14:02,835 Τα πας υπέροχα. Συνεχίζεις, εντάξει; 1500 01:14:02,837 --> 01:14:04,490 (έντονη μουσική) (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 1501 01:14:04,492 --> 01:14:05,763 - Συγγνώμη, απλά... - Όχι, όχι. 1502 01:14:05,765 --> 01:14:09,341 - [Ολίβια] Νιώθω περίεργα να στέκομαι εδώ. 1503 01:14:09,343 --> 01:14:10,550 - Απλά χαλαρώστε. Πάρτε το χαλαρά. 1504 01:14:10,552 --> 01:14:14,469 (κατασκευές μουσικής ακουστικής κιθάρας) 1505 01:14:22,837 --> 01:14:24,978 - Θα πεθάνεις. 1506 01:14:24,980 --> 01:14:28,924 (τρομακτική δραματική μουσική) (σκύβει σάρκα) 1507 01:14:28,926 --> 01:14:30,843 (φέτες μαχαιριού) (σκύβει σάρκα) 1508 01:14:30,845 --> 01:14:33,512 (Ο Νίκο κλαψουρίζει) 1509 01:14:36,053 --> 01:14:39,303 (Ο Νίκο φιμώνει και γκρινιάζει) 1510 01:14:49,016 --> 01:14:51,748 - Θα τα πας υπέροχα. Εντάξει, εντάξει, απλά χαλάρωσε. 1511 01:14:51,750 --> 01:14:53,163 Νίκο, κυλάμε ρε φίλε. 1512 01:14:57,180 --> 01:14:59,998 Νίκο, ψηλέ κάθαρμα. Που στο διάολο πήγε; 1513 01:15:00,000 --> 01:15:00,833 - [Ολίβια] Νίκο. 1514 01:15:06,360 --> 01:15:10,198 - Α, πρέπει κάνε μου πλάκα. 1515 01:15:10,200 --> 01:15:12,708 Αυτός ο stoner μας επέστρεψε επίσης; 1516 01:15:12,710 --> 01:15:17,710 (έντονη δραματική μουσική) (ανακάτεμα βημάτων) 1517 01:15:18,547 --> 01:15:21,892 (το άτομο φωνάζει) 1518 01:15:21,894 --> 01:15:24,287 - TJ, ας πάμε. - Σ! Εμμένω. 1519 01:15:24,289 --> 01:15:25,120 - TJ! - Σκατά! 1520 01:15:25,122 --> 01:15:26,786 Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν ξέρω, 1521 01:15:26,788 --> 01:15:27,619 αλλά ας πάμε στο αυτοκίνητο και μετά... 1522 01:15:27,621 --> 01:15:29,188 - Ελισαιέ, άκουσα το όνομά μου. Τι γίνεται αν κάποιος έχει πρόβλημα; 1523 01:15:29,190 --> 01:15:30,658 - Όχι! Ας καλέσουμε την αστυνομία και... 1524 01:15:30,660 --> 01:15:32,338 - Απλά μείνε εδώ έξω, εντάξει; - TJ! 1525 01:15:32,340 --> 01:15:33,478 - Κοίτα, απλά θα τρέξω μέσα, 1526 01:15:33,480 --> 01:15:35,553 βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν έχει πρόβλημα, ξεμείνετε. 1527 01:15:36,818 --> 01:15:40,557 Πήρα αυτό. Φοιτητής καλλιτέχνης αθλητής, θυμάσαι; 1528 01:15:41,642 --> 01:15:44,725 (ανακάτεμα βημάτων) 1529 01:15:45,715 --> 01:15:49,220 - Εντάξει. Εντάξει, ας... 1530 01:15:50,770 --> 01:15:53,997 (κουμπιά κλικ) 1531 01:15:53,999 --> 01:15:54,830 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1532 01:15:54,832 --> 01:15:55,663 Γαμώτο. - Είπε ο TJ 1533 01:15:55,665 --> 01:15:58,029 δεν ένιωθε καλά, σωστά; -Γι, Νίκο! 1534 01:15:58,031 --> 01:15:59,038 Ναι, γιατί αυτό κάνει νόημα γιατί πριν από 30 λεπτά, 1535 01:15:59,040 --> 01:16:01,888 χτύπαγε μέχρι κούνησε το ρόπαλο τριγύρω. 1536 01:16:01,890 --> 01:16:04,743 Ω Θεέ μου. στο διάολο. 1537 01:16:06,300 --> 01:16:11,300 Χριστός. έχω δρόμο πάρα πολλά γαμημένα εδώ. 1538 01:16:11,400 --> 01:16:13,233 Μπορείτε να κρατήσετε μερικά από αυτά; 1539 01:16:13,235 --> 01:16:14,428 - Γεια σου, ο Νίκο δεν θα το έκανε απλά φύγε όμως, Ζακ. 1540 01:16:14,430 --> 01:16:15,598 - [Zach] Μην το πετάξεις σκληρός δίσκος, εντάξει; 1541 01:16:15,600 --> 01:16:17,359 Έχει όλο το εφεδρικό υλικό σε αυτό. 1542 01:16:17,361 --> 01:16:18,192 - Ζακ, ακούς; 1543 01:16:18,194 --> 01:16:20,310 Ο Νίκο δεν θα έφευγε απλά όπως αυτό. Αυτό φαίνεται περίεργο. 1544 01:16:20,312 --> 01:16:21,508 - Ναι, νιώθω ότι είμαι τελειώνοντας αυτό μόνος μου, 1545 01:16:21,510 --> 01:16:23,068 όπως ακριβώς νόμιζα. - Κοίτα, ίσως έχουμε αρκετά. 1546 01:16:23,070 --> 01:16:23,968 - Αρκετά; - Δηλαδή, 1547 01:16:23,970 --> 01:16:25,108 έχουμε πολλή κάλυψη, 1548 01:16:25,110 --> 01:16:26,635 και νομίζω ότι οι άνθρωποι του φεστιβάλ, 1549 01:16:26,637 --> 01:16:27,468 - Άνθρωποι του φεστιβάλ. -καλά, 1550 01:16:27,470 --> 01:16:28,301 τους άρεσε αυτό που είδαν, σωστά; 1551 01:16:28,303 --> 01:16:29,968 Και έχουμε τόνους νυχτερινών πλάνα, 1552 01:16:29,970 --> 01:16:31,258 πράγματα από κάμερες κίνησης, 1553 01:16:31,260 --> 01:16:32,878 ό,τι πήρε ο Ελισσαιέ πριν φύγουν, 1554 01:16:32,880 --> 01:16:34,018 και μπορούμε πάντα να παίρνουμε περισσότερα. 1555 01:16:34,020 --> 01:16:34,871 Θέλω να πω, νομίζω ότι το φεστιβάλ- 1556 01:16:34,873 --> 01:16:37,413 - Θεέ μου! Δεν υπάρχει πανηγύρι. 1557 01:16:38,509 --> 01:16:40,663 - Μα είπες... - Ναι, ξέρω τι είπα. 1558 01:16:40,665 --> 01:16:41,496 Καλά; 1559 01:16:41,498 --> 01:16:43,378 (έντονη μουσική) 1560 01:16:43,380 --> 01:16:45,898 Θα τους αρέσει όταν βλέπουν ένα τελικό προϊόν 1561 01:16:45,900 --> 01:16:47,458 όταν είναι έτοιμο. - Ζακ. 1562 01:16:47,460 --> 01:16:49,228 - Ο Ελισσαιέ έχανε τα μυαλά της, εντάξει; 1563 01:16:49,230 --> 01:16:50,608 Τι έπρεπε να κάνω; - Ιησούς Χριστός! 1564 01:16:50,610 --> 01:16:52,318 - Το ήξερα αν μπορούσα σαν να σας παίρνω παιδιά 1565 01:16:52,320 --> 01:16:53,368 για να το δούμε αυτό μέχρι το τέλος 1566 01:16:53,370 --> 01:16:54,868 ότι αυτό θα ήταν καλό για όλους μας! 1567 01:16:54,870 --> 01:16:57,238 - Λοιπόν, έφτιαξες ένα ψεύτικο email από φεστιβάλ; 1568 01:16:57,240 --> 01:16:58,648 Πλάκα μου κάνεις; 1569 01:16:58,650 --> 01:17:00,088 Πάντα ήξερα ότι μπορείς να είσαι τρελός, 1570 01:17:00,090 --> 01:17:01,318 αλλά νόμιζα ότι είναι ακριβώς έτσι 1571 01:17:01,320 --> 01:17:03,208 με παθιασμένους ανθρώπους, ξέρεις; 1572 01:17:03,210 --> 01:17:04,888 Αλλά έκανα λάθος γιατί, 1573 01:17:04,890 --> 01:17:08,158 για όλα αυτά που μιλάς Ελισαιέ, είσαι τρελός. 1574 01:17:08,160 --> 01:17:10,026 Καλή τύχη στο Χόλιγουντ, ψυχοπαθή. 1575 01:17:10,028 --> 01:17:11,478 - Λιβ, το έκανα... - Γάμα σου! 1576 01:17:14,250 --> 01:17:17,613 - Οτιδήποτε. Είστε όλοι γαμημένο νεκρό βάρος πάντως! 1577 01:17:23,360 --> 01:17:25,110 Γαμώτο να το κάνω τώρα. 1578 01:17:34,860 --> 01:17:35,703 - Γαμημένο πουλί. 1579 01:17:36,670 --> 01:17:39,670 (τρομακτική τεταμένη μουσική) 1580 01:17:41,790 --> 01:17:42,623 Παιδιά; 1581 01:17:45,030 --> 01:17:45,863 Παιδιά. 1582 01:17:47,022 --> 01:17:51,653 (τα φύλλα θροΐζουν) (τα κλαδάκια κουμπώνουν) 1583 01:17:51,655 --> 01:17:54,738 (ανακάτεμα βημάτων) 1584 01:17:56,280 --> 01:17:59,144 - [Πρόσωπο] Γεια, γεια, γεια, είστε ακόμα με αυτήν την ταινία; 1585 01:17:59,146 --> 01:18:01,808 Μπορείτε να επιστρέψετε στο δικό μου σκηνή. Θα κάνουμε ταινία. 1586 01:18:01,810 --> 01:18:03,276 Γεια, που πας; Γεια σου! 1587 01:18:03,278 --> 01:18:05,321 Έλα τώρα! Ερχομαι! 1588 01:18:05,323 --> 01:18:09,592 Μην πας! (οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα) 1589 01:18:09,594 --> 01:18:12,094 (έντονη μουσική) 1590 01:18:21,384 --> 01:18:24,384 (τρομακτική τεταμένη μουσική) 1591 01:18:36,811 --> 01:18:39,811 (ανακάτεμα βημάτων) 1592 01:18:41,505 --> 01:18:42,338 - Ολίβια. 1593 01:18:45,245 --> 01:18:48,495 (έντονη μουσική) 1594 01:18:50,294 --> 01:18:53,960 (δραματική σασπένς μουσική) 1595 01:18:53,962 --> 01:18:54,793 Γαμώτο. 1596 01:18:54,795 --> 01:18:59,795 (τεταμένη, ενοχλητική μουσική) (το αγόρι βουίζει) 1597 01:19:05,190 --> 01:19:07,837 Σταμάτα. Θα σε χτυπήσω. 1598 01:19:09,222 --> 01:19:10,252 δεν έχω πρόβλημα- 1599 01:19:10,254 --> 01:19:13,163 (το αγόρι ουρλιάζει) (γρουπ τους) 1600 01:19:13,165 --> 01:19:15,151 (αντικείμενο που πέφτει) (Ο TJ φωνάζει) 1601 01:19:15,153 --> 01:19:16,440 Φίλε, όχι, εντάξει; 1602 01:19:16,442 --> 01:19:18,953 Θα σε γαμήσω αυτή τη φορά. Ορκίζομαι στον Θεό, εντάξει; 1603 01:19:21,060 --> 01:19:23,343 Έι, προχώρα, φίλε! 1604 01:19:24,210 --> 01:19:25,824 Ω σκατά. 1605 01:19:25,826 --> 01:19:28,388 (παει η νυχτερίδα) (κτυπήματα σώματος) 1606 01:19:28,390 --> 01:19:30,640 (παντελόνι TJ) 1607 01:19:32,240 --> 01:19:35,656 (γέλια) Ανάθεμα. Το πήρα ακόμα. 1608 01:19:35,658 --> 01:19:40,658 (φέτες μαχαιριού) (σκοτεινή δραματική μουσική) 1609 01:19:47,301 --> 01:19:50,864 (σκύβει σάρκα) (κτυπήματα σώματος) 1610 01:19:50,866 --> 01:19:54,616 Πάμε αγόρι μου. Καθαρό που σκάει από το πρόσωπό σου. 1611 01:20:05,580 --> 01:20:07,997 (σέρνεται το σώμα) 1612 01:20:13,117 --> 01:20:16,117 (ανακάτεμα βημάτων) 1613 01:20:32,254 --> 01:20:35,337 (τα πουλιά παίζουν και καλούν) 1614 01:20:38,534 --> 01:20:41,201 (κουμπιά κλικ) 1615 01:20:42,184 --> 01:20:45,351 (σκοτεινή μουσική) 1616 01:20:48,425 --> 01:20:50,606 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1617 01:20:50,608 --> 01:20:51,441 - Γάμα! 1618 01:20:55,420 --> 01:20:57,085 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1619 01:20:57,087 --> 01:20:58,335 - [Χειριστής] 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1620 01:20:58,337 --> 01:21:00,898 - Ναι, ευχαριστώ. Οι φίλοι μου και μπορεί να έχω πρόβλημα. 1621 01:21:00,900 --> 01:21:02,103 Είμαστε, είμαστε στο... 1622 01:21:03,010 --> 01:21:05,443 - [Χειριστής] Κυρία, κυρία, με κόβεις. 1623 01:21:06,587 --> 01:21:09,428 Κυρία, βλέπετε καθαρά; Προχώρα τώρα. 1624 01:21:09,430 --> 01:21:12,748 - Γάμα, η γέφυρα από το Κεφάλαιο Οδός, δίπλα στο σχολείο τέχνης. 1625 01:21:12,750 --> 01:21:14,038 - [Χειριστής] Εντάξει, σας ακούω. 1626 01:21:14,040 --> 01:21:15,778 Απλά καθίστε καλά. Πήρα μια μονάδα στην περιοχή. 1627 01:21:15,780 --> 01:21:16,918 Τον καλούμε τώρα. - Ευχαριστώ. 1628 01:21:16,920 --> 01:21:18,658 Είμαι σίγουρος ότι αντιδρώ υπερβολικά, 1629 01:21:18,660 --> 01:21:20,819 αλλά κάτι μου φαίνεται πολύ άσχημο- 1630 01:21:20,821 --> 01:21:22,163 (δραματική σασπένς μουσική) (Ο Ελισαίος ουρλιάζει) 1631 01:21:22,165 --> 01:21:27,165 (τα αντικείμενα χτυπάνε) (το αγόρι γκρινιάζει) 1632 01:21:27,682 --> 01:21:30,841 (σειρήνα θρηνεί) (δραματική μουσική) 1633 01:21:30,843 --> 01:21:33,748 - Ηλίθιοι άστεγοι γαμάνε. - Χότζες, ποια είναι η κατάστασή σου; 1634 01:21:33,750 --> 01:21:35,548 Η νεαρή γυναίκα δεν ανταποκρίνεται πλέον. 1635 01:21:35,550 --> 01:21:37,200 - Ναι, τραβάω μέσα αυτή τη στιγμή. 1636 01:21:38,490 --> 01:21:41,664 Εντάξει. Έλα, παιδί, να είσαι καλά. 1637 01:21:41,666 --> 01:21:45,083 (τρομακτική, ενοχλητική μουσική) 1638 01:21:49,159 --> 01:21:51,341 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) (η πόρτα ανοίγει) 1639 01:21:51,343 --> 01:21:56,343 (οι γρύλοι κελαηδούν) (κουδουνίζει η πόρτα) 1640 01:21:57,264 --> 01:21:58,609 (σκοτεινή μουσική) (η πόρτα χτυπάει) 1641 01:21:58,611 --> 01:22:01,611 (ανακάτεμα βημάτων) 1642 01:22:02,742 --> 01:22:07,742 (βουητό μιλώντας στο ραδιόφωνο) (δραματική μουσική κατασκευή) 1643 01:22:07,840 --> 01:22:09,393 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 1644 01:22:17,370 --> 01:22:21,963 Γεια σου, Ελισαιέ. Είναι ο Ελισσαιέ, σωστά; 1645 01:22:23,280 --> 01:22:24,573 Τι στο διάολο έγινε; 1646 01:22:27,531 --> 01:22:32,531 (ανακάτεμα βημάτων) (τρομακτική, ενοχλητική μουσική) 1647 01:22:36,909 --> 01:22:40,492 (Η Ολίβια κλαψουρίζει και κλαίει) 1648 01:22:41,445 --> 01:22:43,945 (σειρήνα θρηνεί) 1649 01:22:51,437 --> 01:22:53,309 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1650 01:22:53,311 --> 01:22:54,658 -Είσαι καλά; 1651 01:22:54,660 --> 01:22:57,718 - Χότζες, εσύ εκεί μέσα; - Γιο. Στέλνω δύο τώρα. 1652 01:22:57,720 --> 01:22:59,038 Εντάξει, κορίτσια, εγώ θέλω να πας μαζί του. 1653 01:22:59,040 --> 01:23:00,451 Θα σε φροντίσει, εντάξει; 1654 01:23:00,453 --> 01:23:01,858 - Ελάτε, κυρίες. Είναι εντάξει. 1655 01:23:01,860 --> 01:23:03,778 - Εντάξει, θέλω να δεις είναι σαν γεράκι, εντάξει; 1656 01:23:03,780 --> 01:23:05,398 Έχω ακόμα δύο επιτιθέμενους εκεί πίσω, 1657 01:23:05,400 --> 01:23:07,558 και πήρα 10-54 με πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι. 1658 01:23:07,560 --> 01:23:10,459 - Hodges, απλά περιμένετε για backup! Τι στο διάολο κάνεις; 1659 01:23:10,461 --> 01:23:11,788 - Κάνω κάτι, εντάξει; Αυτό γαμώ το κάνω. 1660 01:23:11,790 --> 01:23:14,386 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε υπομονή, εντάξει; 1661 01:23:14,388 --> 01:23:16,747 (άτομο μιλάει αδιάκριτα στο ραδιόφωνο) 1662 01:23:16,749 --> 01:23:18,180 Μάλκολμ, τι κάνεις; 1663 01:23:18,182 --> 01:23:20,103 Τι κάνεις ρε φίλε; Σκατά! 1664 01:23:24,175 --> 01:23:27,425 (έντονη μουσική) 1665 01:23:30,321 --> 01:23:34,798 (ανακάτεμα βημάτων) (τα φύλλα θροΐζουν) 1666 01:23:34,800 --> 01:23:36,453 Αλίκη. Αλίκη; 1667 01:23:37,290 --> 01:23:39,238 - Πρέπει να κρυφτείς. Εσύ πρέπει να κρυφτείς τώρα. 1668 01:23:39,240 --> 01:23:41,447 Έρχεται. Πρέπει να με ακούσεις. 1669 01:23:41,449 --> 01:23:44,081 Πρέπει να κρυφτείς. Κρύψου, κρύψου! 1670 01:23:44,083 --> 01:23:46,750 (τα φύλλα θροΐζουν) 1671 01:24:02,813 --> 01:24:05,396 (το μαχαίρι χτυπάει) 1672 01:24:14,187 --> 01:24:18,270 (δημιουργείται τρομακτική σασπένς μουσική) 1673 01:24:25,219 --> 01:24:29,417 (δραματική σασπένς μουσική) (Η Αλίκη ουρλιάζει) 1674 01:24:29,419 --> 01:24:31,418 (η κλωτσιά προσγειώνεται) 1675 01:24:31,420 --> 01:24:33,254 (γροθιά προσγειώνεται) (Η Αλίκη ουρλιάζει) 1676 01:24:33,256 --> 01:24:34,087 Γαμώτο! 1677 01:24:34,089 --> 01:24:36,419 - Τι στο διάολο σου λέω, ε; 1678 01:24:36,421 --> 01:24:39,753 Σου είπα μείνε στο διάολο μακριά από το σπίτι μου. Κοίτα εσένα τώρα. 1679 01:24:39,755 --> 01:24:43,610 Κοίτα εσένα τώρα. Πάω να συμμετάσχω οι άλλοι, δεν είσαι, σκύλα; 1680 01:24:43,612 --> 01:24:45,965 Εντάξει, εντάξει. 1681 01:24:45,967 --> 01:24:48,634 (Η Αλίκη ουρλιάζει) 1682 01:24:50,378 --> 01:24:52,878 (τα πόδια θροΐζουν) 1683 01:25:03,608 --> 01:25:05,185 (γρατζουνιές μαχαιριού) 1684 01:25:05,187 --> 01:25:06,284 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1685 01:25:06,286 --> 01:25:08,957 (taser κλικ και buzzing) (Η Αλίκη και ο άντρας ουρλιάζουν) 1686 01:25:08,959 --> 01:25:10,617 (κτυπήματα σώματος) (ο άντρας στενάζει) 1687 01:25:10,619 --> 01:25:13,963 (taser κλικ και buzzing) 1688 01:25:13,965 --> 01:25:17,114 (φέτες μαχαιριού) 1689 01:25:17,116 --> 01:25:22,116 (γροθιά προσγειώνεται) (Η Αλίκη κλαψουρίζει) 1690 01:25:31,068 --> 01:25:32,699 Τι στο διάολο σου είπα, ε; 1691 01:25:32,701 --> 01:25:36,715 Τι σου είπα; Μείνε μακριά από τη γαμημένη γη μου! 1692 01:25:36,717 --> 01:25:38,668 Θεός! Σου είπα να σωπάσεις! 1693 01:25:38,670 --> 01:25:43,433 (Η Αλίκη γκρινιάζει) (μπιπ της κάμερας) 1694 01:25:43,435 --> 01:25:46,018 (μπιπ της κάμερας) 1695 01:25:47,176 --> 01:25:52,176 (Η Αλίκη κλαψουρίζει) (ο άντρας γκρινιάζει) 1696 01:26:02,098 --> 01:26:07,098 (ανδρικό παντελόνι) (έντονη μουσική) 1697 01:26:12,552 --> 01:26:15,256 (αναστενάζει) Ω, σκύλα. 1698 01:26:15,258 --> 01:26:20,258 (έντονη μουσική) (ανακάτεμα βημάτων) 1699 01:26:38,610 --> 01:26:41,046 (τα φύλλα θροΐζουν) 1700 01:26:41,048 --> 01:26:44,048 (ανακάτεμα βημάτων) 1701 01:26:47,858 --> 01:26:48,928 (άτομο μιλάει αδιάκριτα στο ραδιόφωνο) 1702 01:26:48,930 --> 01:26:51,178 - Ο φίλος μας. Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 1703 01:26:51,180 --> 01:26:52,498 - Δεν ξέρω, αγάπη μου. λυπάμαι. 1704 01:26:52,500 --> 01:26:54,863 Θα κάνουν τα πάντα μπορούν, σας το υπόσχομαι. 1705 01:26:56,820 --> 01:26:59,358 - Ελισαιέ, τι γίνεται με τον Νίκο; - Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 1706 01:26:59,360 --> 01:27:00,898 -Ήταν, αλλά μετά νομίζω ότι έφυγε... 1707 01:27:00,900 --> 01:27:02,685 - Όχι, δεν νομίζεις ότι... 1708 01:27:02,687 --> 01:27:03,568 - Δεν ξέρω, ένα δευτερόλεπτο, ήταν εκεί, 1709 01:27:03,570 --> 01:27:05,463 και μετά, δεν ξέρω. 1710 01:27:07,422 --> 01:27:08,728 (άτομο μιλάει αδιάκριτα στο ραδιόφωνο) 1711 01:27:08,730 --> 01:27:11,073 Είχες δίκιο. λυπάμαι πολύ. 1712 01:27:11,075 --> 01:27:13,768 (αργή δραματική μουσική) 1713 01:27:13,770 --> 01:27:16,113 Τι γίνεται με τον Ζακ; - Είναι ακόμα εκεί έξω. 1714 01:27:23,979 --> 01:27:26,488 (μπιπ του τηλεφώνου) 1715 01:27:26,490 --> 01:27:31,138 - Αυτό είναι το Cold Case Αστυνομικός, AKA Malcolm Hodges, 1716 01:27:31,140 --> 01:27:34,923 έρχονται με ένα σπάνιο ενεργό ενημέρωση υπόθεσης από το πεδίο. 1717 01:27:35,910 --> 01:27:39,633 Είμαι εισερχόμενος για την ανθρωποκτονία υποψιαζόμαστε καθώς μιλάμε. 1718 01:27:40,590 --> 01:27:44,433 Καθώς προχωρώ μέσα από το ανυπέρβλητο σκοτάδι, 1719 01:27:45,330 --> 01:27:49,095 μια ερώτηση μπαίνει στο μυαλό μου. 1720 01:27:49,097 --> 01:27:52,361 (το κλαδάκι κουμπώνει) (τα φύλλα θροΐζουν) 1721 01:27:52,363 --> 01:27:55,468 (ανακάτεμα βημάτων) 1722 01:27:55,470 --> 01:27:56,992 - Ω, συγγνώμη. 1723 01:27:56,994 --> 01:28:00,868 (κουκουβάγια) (μουσική απαλής έντασης) 1724 01:28:00,870 --> 01:28:04,228 - Γεια, σήκωσε τα χέρια σου. - Ω, δόξα τω Θεώ, φίλε! 1725 01:28:04,230 --> 01:28:06,783 Μπορούσα, δεν μπορούσα να σταματήσω αυτή. Πήγε έτσι. 1726 01:28:09,780 --> 01:28:12,545 -Είσαι καλά; - Ω, όχι. 1727 01:28:12,547 --> 01:28:15,133 Νομίζω ότι με πήρε, φίλε. (κλαψίματα) 1728 01:28:16,190 --> 01:28:17,398 - Εντάξει, κύριε, 1729 01:28:17,400 --> 01:28:21,328 ίσως το καταλάβουμε αυτό έξω μαζί, εντάξει; 1730 01:28:21,330 --> 01:28:26,330 - Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Α, αλλά αυτή είναι η τρελή. 1731 01:28:27,240 --> 01:28:28,073 εγω απλα... 1732 01:28:31,470 --> 01:28:35,830 - Κύριε, θέλω να βάλετε τα χέρια σας 1733 01:28:37,986 --> 01:28:39,936 στο κεφάλι σου και στρίψε αμέσως. 1734 01:28:41,226 --> 01:28:44,643 (τεταμένη, ενοχλητική μουσική) 1735 01:28:48,366 --> 01:28:50,033 Σωστά. Κόψτε τα σκατά. 1736 01:28:53,292 --> 01:28:55,375 Τι τους κάνετε παιδιά; 1737 01:28:57,002 --> 01:29:00,252 (έντονη μουσική) 1738 01:29:01,730 --> 01:29:04,878 (κλικ με μαχαίρι) 1739 01:29:04,880 --> 01:29:07,076 Άσε το κάτω, βάλτο κάτω. Γεια σου! 1740 01:29:07,078 --> 01:29:12,078 (εκρήξεις πυροβολισμών) (κτυπήματα σώματος) 1741 01:29:12,401 --> 01:29:13,734 Ουάου. Άγια σκατά! 1742 01:29:14,894 --> 01:29:18,279 (αργή δραματική μουσική) 1743 01:29:18,281 --> 01:29:19,114 Άγια σκατά. 1744 01:29:25,322 --> 01:29:27,717 (οι γρύλοι κελαηδούν) (χτύπημα βημάτων) 1745 01:29:27,719 --> 01:29:32,719 (κτυπήματα σώματος) (Ο Ζακ γκρινιάζει) 1746 01:29:34,616 --> 01:29:37,780 - (λαχανίζει) Θεός. 1747 01:29:37,782 --> 01:29:40,532 (χτύπημα βημάτων) 1748 01:29:43,658 --> 01:29:48,408 (άτομο μιλάει αδιάκριτα στο ραδιόφωνο) 1749 01:29:56,378 --> 01:30:00,628 - Κορίτσια, ήταν κανείς αλλού εκεί έξω μαζί σου; 1750 01:30:02,784 --> 01:30:05,701 (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 1751 01:30:14,323 --> 01:30:16,542 (χτυπήματα τσάντας) 1752 01:30:16,544 --> 01:30:19,782 (ανακάτεμα αντικειμένων και χτυπήματα) 1753 01:30:19,784 --> 01:30:23,117 (δραματική μουσική κατασκευή) 1754 01:30:32,427 --> 01:30:35,927 (κλικ και μπιπ κάμερας) 1755 01:30:40,236 --> 01:30:42,688 - Γεια, με λένε Zach Lehman, 1756 01:30:42,690 --> 01:30:45,508 και ήμουν έξω, ήμουν έξω το δάσος με τους φίλους μου, 1757 01:30:45,510 --> 01:30:47,540 και γύριζα και, Θεέ, Θεέ, φίλε. 1758 01:30:51,870 --> 01:30:53,493 Ερχομαι! Ερχομαι! 1759 01:30:55,020 --> 01:30:58,563 Ερχομαι. Καλά. (εκπνέει βαθιά) 1760 01:31:02,616 --> 01:31:03,533 Εντάξει, εντάξει. 1761 01:31:06,173 --> 01:31:08,756 (μπιπ της κάμερας) 1762 01:31:16,279 --> 01:31:18,946 (Ο Ζακ μυρίζει) 1763 01:31:21,406 --> 01:31:24,388 Το όνομά μου είναι Zach και, Zach Lehman, 1764 01:31:24,390 --> 01:31:28,048 και γύριζα μαζί οι φίλοι μου στο δάσος, 1765 01:31:28,050 --> 01:31:30,413 και χωριστήκαμε. (λυγμοί) 1766 01:31:39,520 --> 01:31:42,937 Δεν ξέρω αν, δεν ξέρω τι να κάνω. 1767 01:31:48,704 --> 01:31:50,324 (αργή δραματική μουσική) 1768 01:31:50,326 --> 01:31:51,726 Θέλω μόνο να είναι καλά. 1769 01:31:57,410 --> 01:31:58,720 (μπιπ της κάμερας) 1770 01:31:58,722 --> 01:32:00,722 Ναι! Ω, άγιο σκατά, ναι! 1771 01:32:03,950 --> 01:32:06,690 Θεέ μου, το καταλάβαμε. Ω Θεέ μου. 1772 01:32:08,829 --> 01:32:11,829 Θεέ μου, το καταλάβαμε. Α, το καταλάβαμε. 1773 01:32:13,574 --> 01:32:16,824 (έντονη δραματική μουσική) 1774 01:32:26,189 --> 01:32:29,412 (κλακ πλήκτρα υπολογιστή) 1775 01:32:29,414 --> 01:32:30,664 Γαμήτο το κατάλαβα. 1776 01:32:37,400 --> 01:32:40,650 (κλακ πλήκτρα υπολογιστή) 1777 01:32:52,880 --> 01:32:56,463 (Ο Νίκος μιλάει αδιάκριτα) 1778 01:33:00,025 --> 01:33:01,270 - [Πρόσωπο] Νίκο, τι ήταν αυτό; 1779 01:33:01,272 --> 01:33:03,343 (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα στο βίντεο) 1780 01:33:03,345 --> 01:33:06,311 - [Ολίβια] Ελίσα, είσαι καλά; 1781 01:33:06,313 --> 01:33:09,480 (σκοτεινή δραματική μουσική) 1782 01:33:12,573 --> 01:33:15,823 (κλακ πλήκτρα υπολογιστή) 1783 01:33:24,644 --> 01:33:27,144 (τρίζει η πόρτα) 1784 01:33:36,486 --> 01:33:39,569 (αδύνατη γυναίκα γελάει) 1785 01:33:48,007 --> 01:33:48,924 Περίμενε. Περιμένετε. 1786 01:33:51,495 --> 01:33:55,162 ("Θέλεις να βγεις έξω") 1787 01:33:56,682 --> 01:33:59,392 (αδύνατη γυναίκα και ο Ζακ ουρλιάζουν) 1788 01:33:59,394 --> 01:34:01,894 (οι σειρήνες κλαίνε) 1789 01:34:04,992 --> 01:34:07,692 ♪ Θέλεις να βγούμε έξω ♪ 1790 01:34:07,694 --> 01:34:10,444 (οι κινητήρες βουίζουν) 1791 01:34:12,100 --> 01:34:17,100 ♪ Θέλεις (τραγουδιστής τραγουδάει αδιάκριτα) ♪ 1792 01:34:19,074 --> 01:34:23,128 ♪ Θέλεις να βγεις στην κορυφή ♪ 1793 01:34:23,130 --> 01:34:24,986 - [Zach] Μην το πετάξεις σκληρός δίσκος, εντάξει; 1794 01:34:24,988 --> 01:34:26,636 Έχει όλο το εφεδρικό υλικό. 1795 01:34:26,638 --> 01:34:31,638 ♪ Θέλεις να πέσεις από πτώση 10 ποδιών ♪ 1796 01:34:32,118 --> 01:34:34,701 (κλικ στο τηλέφωνο) 1797 01:34:35,967 --> 01:34:40,672 (άτομο μιλάει αδιάκριτα στο ραδιόφωνο) 1798 01:34:40,674 --> 01:34:42,963 - Λιβ, πες μου τι έγινε απόψε. 1799 01:34:43,860 --> 01:34:48,333 - Εντάξει, βγαίνουμε λοιπόν woods, οι πέντε από εμάς, και. 1800 01:34:48,335 --> 01:34:53,335 ♪ Θέλεις να βγούμε έξω ♪ 1801 01:34:55,615 --> 01:35:00,615 ♪ Θέλεις να πέσεις μαζί το κεφάλι σου ψηλά ♪ 1802 01:35:02,447 --> 01:35:07,447 ♪ Είπα ότι θέλεις να βγούμε αιωρούμενοι ♪ 1803 01:35:10,169 --> 01:35:15,169 ♪ Θέλεις να μοιάζεις δεν έχεις νόημα ♪ 1804 01:35:21,537 --> 01:35:23,398 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 1805 01:35:23,400 --> 01:35:25,317 - Ολίβια, Ελισαιέ! - Γεια. 1806 01:35:25,319 --> 01:35:26,368 - [Συνεντευκτής] Ο βραβεία, η συμφωνία ροής. 1807 01:35:26,370 --> 01:35:29,968 Δηλαδή, πώς είναι όλο αυτό; - Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι, 1808 01:35:29,970 --> 01:35:32,638 αλλά θέλουμε να θυμούνται οι άνθρωποι τις ζωές που χάθηκαν. 1809 01:35:32,640 --> 01:35:34,978 Και ενώ τους γνωρίζουμε θα πήγαινα να το τελειώσω... 1810 01:35:34,980 --> 01:35:35,811 -Δεν μπορείς να ξεχάσεις, 1811 01:35:35,813 --> 01:35:37,258 είναι ο πραγματικός λόγος που είμαστε εδώ. 1812 01:35:37,260 --> 01:35:40,048 Ήρωες. - Α, κύριε Χότζες! 1813 01:35:40,050 --> 01:35:43,228 Που θα ερχόσουν αντιμέτωπος πρόσωπο με την τριάδα των δολοφόνων 1814 01:35:43,230 --> 01:35:44,938 που είχατε ήδη παρακολουθήσει 1815 01:35:44,940 --> 01:35:47,495 για το δημοφιλές τώρα podcast για αληθινό έγκλημα. 1816 01:35:47,497 --> 01:35:49,893 - "Cold Case Cop", σωστά, 1817 01:35:49,895 --> 01:35:51,568 διαθέσιμο σε όλες τις μεγάλες πλατφόρμες. 1818 01:35:51,570 --> 01:35:54,993 Σεζόν δύο σταγόνες τον επόμενο μήνα. - Κυρίες, αυτά τα φορέματα! 1819 01:35:56,551 --> 01:35:58,258 - Ευχαριστώ. - Απλά υπέροχο! 1820 01:35:58,260 --> 01:36:00,328 Λοιπόν, τώρα θα το αναλάβουμε 1821 01:36:00,330 --> 01:36:03,598 στον Nolan Alexander, τη μόδα μας σύμβουλος για το βράδυ. 1822 01:36:03,600 --> 01:36:04,588 - [Νόλαν] Ευχαριστώ πολύ. 1823 01:36:04,590 --> 01:36:07,240 Όλα τα αστέρια είναι μαζεμένα στη νότια βεράντα εδώ. 1824 01:36:08,940 --> 01:36:11,790 - Τώρα θα πάρω την τάξη μου πραγματικά σε πάει στο Χόλιγουντ; 1825 01:36:13,770 --> 01:36:18,028 Στην πραγματικότητα, ναι. Όπως έχουμε φαίνεται, πολύ καλά θα μπορούσε. 1826 01:36:18,030 --> 01:36:20,188 Τώρα λίγο βαρετό πράγματα από το γραφείο, 1827 01:36:20,190 --> 01:36:22,198 κάποιες μακροχρόνιες ενοχλητικές παραιτήσεις ασφάλισης. 1828 01:36:22,200 --> 01:36:23,098 Τίποτα να σε απασχολεί, 1829 01:36:23,100 --> 01:36:25,138 απλά λέγοντας ότι δεν θα το κάνεις να θεωρήσει υπεύθυνο το πανεπιστήμιο 1830 01:36:25,140 --> 01:36:27,508 για τυχόν πυροβολισμούς, πνιγμούς, ακρωτηριασμούς, 1831 01:36:27,510 --> 01:36:29,458 δαγκώματα σκύλου, τσιμπήματα μέλισσας, 1832 01:36:29,460 --> 01:36:31,768 δολοφονίες που μπορεί να συμβούν την πορεία της παραγωγής σας. 1833 01:36:31,770 --> 01:36:34,900 Λοιπόν, ας μιλήσουμε ενδιάμεσα! 1834 01:36:34,902 --> 01:36:36,050 ("Ασπίδα") 1835 01:36:36,052 --> 01:36:39,354 ♪ Ναι ♪ 1836 01:36:39,356 --> 01:36:44,356 ♪ Α, ναι ναι ♪ 1837 01:36:45,580 --> 01:36:48,060 ♪ Είμαι μόνο εσύ, εγώ και οι πιθανότητες ♪ 1838 01:36:48,062 --> 01:36:50,450 ♪ Μείναμε μαζί, εμείς δύο μπιζέλια σε ένα λοβό ♪ 1839 01:36:50,452 --> 01:36:52,973 ♪ Έχεις το κακό χέρι, εγώ εκεί αρπάζουν τα χαρτιά ♪ 1840 01:36:52,975 --> 01:36:55,620 ♪ Δεν θα χωρίσουμε ποτέ μέχρι να δούμε τους θεούς ♪ 1841 01:36:55,622 --> 01:36:58,028 ♪ Ήμασταν χαμηλά μαζί, ψηλά για πάντα ♪ 1842 01:36:58,030 --> 01:37:00,675 ♪ Όσο πάμε μαζί, δεν θα πεθάνουμε ποτέ ♪ 1843 01:37:00,677 --> 01:37:03,363 ♪ Γίνε το φως σου, δεν μπορούσα να το αφήσω το σκοτάδι δοκιμάστε ποτέ ♪ 1844 01:37:03,365 --> 01:37:06,678 ♪ Αλήθεια στο λόγο μου εσύ Λέω ψέματα στο ποτέ, και ♪ 1845 01:37:06,680 --> 01:37:09,142 ♪ Όταν ο κόσμος γίνεται λίγο πολύ σκληρός ♪ 1846 01:37:09,144 --> 01:37:11,593 ♪ Σκούπισε τα μάτια σου, διώξε τη λύπη σου ♪ 1847 01:37:11,595 --> 01:37:14,156 ♪ Όταν είναι πόλεμος, θα το κάνω ηγείται της κατηγορίας ♪ 1848 01:37:14,158 --> 01:37:16,829 ♪ Και θα είμαι ακίνητος παλεύω για σένα αύριο ♪ 1849 01:37:16,831 --> 01:37:19,826 ♪ Ναι, ακόμα και με δεμένα μάτια ή σε διαφορετικές ζώνες ώρας ♪ 1850 01:37:19,828 --> 01:37:21,784 ♪ Θα μπορούσα να βρω το δρόμο μου προς εσύ με τα μάτια κλειστά ♪ 1851 01:37:21,786 --> 01:37:24,363 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμείς, πηγαίνετε στον Άρη ή την Αφροδίτη ♪ 1852 01:37:24,365 --> 01:37:26,598 ♪ Σταθείτε μπροστά σε όλους από αυτούς, παρακολουθήστε τους να σφεντάνε ♪ 1853 01:37:26,600 --> 01:37:28,969 ♪ και γίνε η ασπίδα σου ♪ ♪ Θα είμαι η ασπίδα σου ♪ 1854 01:37:28,971 --> 01:37:31,695 ♪ Ναι ♪ ♪ Στην πιο σκληρή μάχη ♪ 1855 01:37:31,697 --> 01:37:34,114 ♪ Θα σε υπερασπιστώ ♪ ♪ Θα σε υπερασπιστώ ♪ 1856 01:37:34,116 --> 01:37:37,180 ♪ Από όλα αυτά τα βέλη ♪ 1857 01:37:37,182 --> 01:37:42,182 ♪ Και το σπαθί θα σε προστατεύει από τον κίνδυνο ♪ 1858 01:37:42,532 --> 01:37:46,966 ♪ Άσε με να γίνω η ασπίδα σου ♪ 1859 01:37:46,968 --> 01:37:48,506 ♪ Ναι, πάμε ♪ 1860 01:37:48,508 --> 01:37:52,698 ♪ Ω ω ω ω ♪ 1861 01:37:52,700 --> 01:37:53,698 ♪ Ω ω ω ♪ 1862 01:37:53,700 --> 01:37:56,136 ♪ Άσε με να γίνω η ασπίδα σου, άσε με να είμαι η ασπίδα σου ♪ 1863 01:37:56,138 --> 01:37:58,906 ♪ Άσε με να γίνω η ασπίδα σου, άσε με να είμαι η ασπίδα σου ♪ 1864 01:37:58,908 --> 01:38:02,912 ♪ Ω ω ω ♪ 1865 01:38:02,914 --> 01:38:04,144 ♪ Ω ω ω ♪ 1866 01:38:04,146 --> 01:38:06,509 ♪ Άσε με να γίνω η ασπίδα σου, άσε με να είμαι η ασπίδα σου ♪ 1867 01:38:06,511 --> 01:38:11,511 ♪ Άσε με να γίνω η ασπίδα σου, άσε με να είμαι η ασπίδα σου ♪