1 00:01:26,760 --> 00:01:29,195 O yapmayacak bundan kurtul. 2 00:01:29,262 --> 00:01:32,027 Bunu harekete geçirdiğini anlıyorsun gittiğin gün. 3 00:01:32,099 --> 00:01:35,797 Boşanmak istediğimi hiçbir zaman söylemedim. sadece biraz zaman uzakta. 4 00:01:35,869 --> 00:01:37,803 Boğuluyordum. 5 00:01:37,871 --> 00:01:40,465 Bu birkaç yıl önceydi. O zamandan beri geri dönmedin. 6 00:01:40,540 --> 00:01:44,476 Ve çocuklarım. Nasıl düşünebilir? Onlardan vazgeçecek miyim? 7 00:01:58,124 --> 00:02:01,150 Robert benden boşanmazdı. 8 00:02:01,227 --> 00:02:03,753 Onu tanıyorum. 9 00:02:04,830 --> 00:02:07,561 Başka biri olmalı. 10 00:02:19,010 --> 00:02:22,571 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Eve gidiyorum. 11 00:02:22,647 --> 00:02:25,082 Onları ancak yine inciteceksin. 12 00:02:55,012 --> 00:02:56,946 Gördüğünüz gibi 13 00:02:57,014 --> 00:03:00,746 birçok farklılık var bir kurbağanın anatomisi ile... 14 00:03:02,786 --> 00:03:04,652 İşte bu farklılıklardan biri... 15 00:03:04,721 --> 00:03:09,625 o zaman anne kurbağa mı Yumurtalarını gölete bırakır, 16 00:03:09,693 --> 00:03:14,926 daha sonra yavrularını terk eder, onları kendi başlarının çaresine bakmaya bırakıyor. 17 00:03:14,997 --> 00:03:20,026 Tepsilerinizde tamamen olgun bir kurbağa örneğidir. 18 00:03:20,103 --> 00:03:23,368 Neden şimdi biraz eğlenmiyoruz? Neşterli olanlar kaldırsın... 19 00:03:25,608 --> 00:03:28,134 - Ne kadar iğrenç. - Bu hiç adil değil. 20 00:03:28,211 --> 00:03:32,079 Şimdi burada biraz eğlenebiliriz. Lütfen neşterleri alın. 21 00:03:32,148 --> 00:03:37,348 Tamam, çok muhteşem. Şimdi seni istiyorum çok hassas bir kesi yapmak için... 22 00:03:37,420 --> 00:03:41,754 tam ortasında kurbağanın karnından. 23 00:03:43,725 --> 00:03:46,751 Bacak kısmına doğru ilerleyerek, 24 00:03:46,828 --> 00:03:49,923 ve yardımcı olan diğer kişi, cildin geriye doğru soyulması. 25 00:03:49,998 --> 00:03:53,730 Biraz güç kullanmanız gerekebilir cildi kırmak için. 26 00:03:53,802 --> 00:03:58,000 Kes mi? Kes mi? 27 00:04:01,743 --> 00:04:05,441 Ah, Kes? 28 00:04:05,514 --> 00:04:07,492 Dinle dostum, kendine geldin orada bir şampiyonluk kurbağası var. 29 00:04:07,516 --> 00:04:11,713 - Denemeye ne dersin? - Hadi. 30 00:04:11,786 --> 00:04:15,313 Yani kurbağa öldü. son derece ölü. 31 00:04:15,389 --> 00:04:17,585 Size kişisel garantim. 32 00:04:17,658 --> 00:04:20,753 - Hadi, artık bitsin artık. - Ne diyorsun dostum? 33 00:04:26,267 --> 00:04:28,395 Affedersin! 34 00:04:56,162 --> 00:04:58,096 İçeri gelin. 35 00:05:09,008 --> 00:05:11,499 Bilimde ölü bir kurbağayı bıçakladı. 36 00:05:12,878 --> 00:05:14,312 Birkaç kez. 37 00:05:14,380 --> 00:05:17,213 Cynthia tam bir inek bu her şeyi altüst etti. 38 00:05:17,282 --> 00:05:19,216 Bunun durması gerekiyor, Kes. 39 00:05:21,320 --> 00:05:24,255 Bu kadar zor olmak zorunda değil. 40 00:05:26,959 --> 00:05:31,795 Tamam aşkım. İki haftalık kafeterya görevi. 41 00:05:32,598 --> 00:05:35,090 Laboratuvar masraflarını ödeyin. 42 00:05:35,167 --> 00:05:36,601 Babama söyleyecek miyim? 43 00:05:38,771 --> 00:05:41,171 Hayır. Bunu halledebilirsin. 44 00:05:41,239 --> 00:05:44,607 Ama bu son sefer Seni burada görmek istiyorum, tamam mı? 45 00:06:58,147 --> 00:07:00,343 - Nasıl bu kadar kirlendin? - Bakın kim konuşuyor? 46 00:07:00,416 --> 00:07:03,147 - Callie burada! - Merhaba millet! 47 00:07:03,219 --> 00:07:07,087 Baban aradı. Bana sordu o eve dönene kadar seni izlemek. 48 00:07:07,156 --> 00:07:09,783 - Evet! Nintendo! - İlk içkiler. 49 00:07:09,858 --> 00:07:11,836 - Mümkün değil. İlk ben söyledim. - Az önce "Nintendo" dedin. 50 00:07:11,860 --> 00:07:14,454 Kuralları biliyorsun. Her şeyden önce ev ödevi. 51 00:07:14,529 --> 00:07:16,463 Ama işemem lazım. 52 00:07:16,531 --> 00:07:18,625 Pee kesinlikle ödevden önce. 53 00:07:25,607 --> 00:07:28,702 Buraya geri gel! Seni yakalayacağım, seni küçük salak! 54 00:07:28,777 --> 00:07:30,836 Ben salak değilim! 55 00:07:31,913 --> 00:07:34,075 Yavaşla! 56 00:07:34,149 --> 00:07:38,517 - Kötü adam olmaktan nefret ediyorum. - Bu sadece bir oyun, salak beyin. 57 00:07:38,585 --> 00:07:40,883 - O halde kelepçeleri takarsın. - Ama polis benim. 58 00:07:40,954 --> 00:07:43,321 Neden Denemeler oynamıyorsun? O zaman hakim olabilirsin. 59 00:07:43,390 --> 00:07:46,087 - Peki kötü adam kim olacak? - Sen! 60 00:07:46,160 --> 00:07:49,221 - Hayır. Ah, hayır. - Ah, evet! 61 00:07:49,296 --> 00:07:51,924 - Ben'e ver. - Tamam aşkım! 62 00:07:58,172 --> 00:08:00,436 Ha! 63 00:08:38,176 --> 00:08:41,202 Merhaba anne. Seni korkutmak istemedim. 64 00:08:45,384 --> 00:08:47,785 Judith. 65 00:08:50,055 --> 00:08:53,320 Seni görmek güzel. 66 00:09:03,335 --> 00:09:07,202 - İyi görünüyorsun. - İyi hissediyorum. 67 00:09:07,271 --> 00:09:10,673 Ah. Peki ne kadar burada olacak mısın? 68 00:09:10,741 --> 00:09:15,338 Robert... ve çocuklar nasıl? 69 00:09:15,413 --> 00:09:18,974 Robert'ın boşanma davası açtığının farkındasın. Açıkçası onu cesaretlendirdim. 70 00:09:21,018 --> 00:09:26,081 - Kız arkadaşıyla tanıştın mı? - Evet. Her hafta sonu buraya geliyorlar. 71 00:09:27,992 --> 00:09:31,826 Anne, sevdiğini biliyorum Robert ve çocuklar çok 72 00:09:31,896 --> 00:09:33,830 ve istediğin onlar için en iyisi ne? 73 00:09:33,898 --> 00:09:35,865 Ama ben de öyle. 74 00:09:36,933 --> 00:09:40,130 O çocukları bıraktın. Üç yıldır yoktun. 75 00:09:40,203 --> 00:09:44,663 Biliyorum. Uzun zamanımı aldı... 76 00:09:45,842 --> 00:09:47,936 buraya geri dönmek için anlamak... 77 00:09:48,011 --> 00:09:50,605 ve kendimi affetmeyi. 78 00:09:50,680 --> 00:09:53,274 Jude, farkında mısın? 79 00:09:53,349 --> 00:09:55,716 Kes neredeyse aklını kaybediyordu ne zaman gittin? 80 00:09:58,088 --> 00:10:00,318 Ailemi geri istiyorum. 81 00:10:00,390 --> 00:10:04,724 Ah, Judith. bunu bilmiyorum bu onlar için en iyisi olur. 82 00:10:11,967 --> 00:10:14,664 Lütfen. 83 00:10:16,739 --> 00:10:18,673 Bana yardım et. 84 00:10:45,733 --> 00:10:48,794 - Hoşçakalın çocuklar. - Güle güle! 85 00:10:50,038 --> 00:10:52,439 - MERHABA. Mmm. 86 00:10:52,507 --> 00:10:54,498 - Herkes iyi mi? - İyi. Nasıl gitti? 87 00:10:54,575 --> 00:10:59,240 - Sözleşmeyi imzaladık. - Yaptın mı? Bu harika! 88 00:11:00,748 --> 00:11:03,410 - Belki bu gece seni görebilirim? - Tamam aşkım. 89 00:11:03,484 --> 00:11:05,349 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 90 00:11:05,419 --> 00:11:07,444 - Evdeyim! - Merhaba baba. 91 00:11:09,089 --> 00:11:11,387 Nasılsın'? 92 00:11:11,458 --> 00:11:15,452 - İyiyim. - Geç kaldığım için özür dilerim. 93 00:11:15,529 --> 00:11:18,260 Sonunda inşa edebileceğim gerçek olan. 94 00:11:22,636 --> 00:11:25,128 Peki bugün ne oldu? 95 00:11:25,205 --> 00:11:30,006 - Callie sana söyledi mi? - Hayır, bana söylemedi. 96 00:11:30,077 --> 00:11:34,070 Bir şeyin seni rahatsız ettiğini görebiliyorum. 97 00:11:34,146 --> 00:11:38,549 Önemli değil. Biyoloji dersinde aptal bir kurbağayı bıçakladım. 98 00:11:38,617 --> 00:11:41,086 Sen ne? 99 00:11:41,153 --> 00:11:43,417 Zaten ölmüştü. 100 00:11:43,489 --> 00:11:45,890 Gerçekten çok hasta, biliyorsun. 101 00:11:45,958 --> 00:11:50,191 Bu kurbağaların yavruları var ve onları ölüme terk et. 102 00:11:54,033 --> 00:11:59,301 Ah... tabiat... 103 00:12:01,006 --> 00:12:04,805 bazen zordur anlamak için, biliyorsun. 104 00:12:04,876 --> 00:12:06,742 Her neyse. 105 00:12:06,811 --> 00:12:10,645 Kes, eğer bir şey canını sıkıyorsa, Keşke benimle bu konuyu konuşsaydın. 106 00:12:14,786 --> 00:12:17,016 Bu sadece işleri çok daha kolaylaştırıyor. 107 00:12:19,224 --> 00:12:21,192 Gidiyor musun bu gece onun evine mi? 108 00:12:22,694 --> 00:12:24,890 Planlıyordum. 109 00:12:29,667 --> 00:12:32,601 Neden bunu burada yapmıyorsun? 110 00:12:32,670 --> 00:12:34,604 Biz gelene kadar bekle uyuyor falan. 111 00:12:34,671 --> 00:12:36,605 Tanrım, Kes! 112 00:12:36,674 --> 00:12:39,006 Bilmiyormuşuz gibi değil. 113 00:12:40,077 --> 00:12:42,102 HAYIR! 114 00:12:47,384 --> 00:12:49,318 Üzgünüm. 115 00:12:50,387 --> 00:12:52,549 Gel buraya. 116 00:13:14,410 --> 00:13:18,005 - Çantaya geri dön. Akşam yemeğinden sonra. - Ne? 117 00:13:18,081 --> 00:13:22,040 Bu kadar çok yemeleri şaşırtıcı değil mi? Evde üç oğlum var. 118 00:13:34,463 --> 00:13:37,160 Pekala millet. Biz hazırız. 119 00:13:37,232 --> 00:13:39,826 Hazır. İlkini kim ister? 120 00:13:39,901 --> 00:13:43,701 Bir varil maymundan daha eğlenceli. Mmm. Sen çok iyi öpüşüyorsun. 121 00:13:43,772 --> 00:13:46,707 Sanırım bir çörek yiyeceğim! 122 00:14:07,962 --> 00:14:11,956 Neredeyse uyuyorlar. Ben ona iyi geceler öpücüğü verip vermeyeceğini sordu. 123 00:14:12,033 --> 00:14:13,467 Elbette yapacağım. 124 00:14:15,503 --> 00:14:19,497 Bu hissetmeye başlıyor yine bir aile gibi. 125 00:14:19,573 --> 00:14:21,632 Callie, bize taşın. 126 00:14:25,046 --> 00:14:28,607 Kes'in hazır olduğundan emin değilim evde başka bir kadının olması. 127 00:14:28,683 --> 00:14:32,619 Onu bu gece gördün. Mutluydu. Hepimiz öyleydik. 128 00:14:35,622 --> 00:14:37,556 Benimle evlen. 129 00:14:54,240 --> 00:14:59,303 - Size nasıl yardımcı olabilirim bayan... uh... - Bayan Roberts. 130 00:15:03,482 --> 00:15:06,918 Üzgünüm. Buna muhtemelen izin verilmiyor, değil mi? 131 00:15:08,420 --> 00:15:11,913 biraz bilgi istiyorum mümkünse okulda. 132 00:15:13,425 --> 00:15:18,864 Seni dün görmemiş miydim? Öğrencilerimizden biriyle mi konuşuyorsunuz? 133 00:15:18,931 --> 00:15:21,309 Peki, bunu duyduğuma sevindim onları bu kadar yakından takip edin. 134 00:15:21,333 --> 00:15:22,425 Yapmaya çalışıyoruz. 135 00:15:22,501 --> 00:15:25,664 Sadece ona soruyordum birkaç soru. 136 00:15:25,738 --> 00:15:29,469 Çocukların çok daha fazla olduğunu görüyorum yetişkinlerden daha dürüst. Değil mi? 137 00:15:29,540 --> 00:15:31,770 Yetişkine bağlıdır. 138 00:15:34,545 --> 00:15:38,175 Bölgeye yeni taşındık. ve okulları kontrol ediyorum. 139 00:15:38,249 --> 00:15:41,275 Nasıl olduğunu biliyorsun geniş bir aileye sahip olmak. 140 00:15:41,352 --> 00:15:43,844 Ben evli değilim. 141 00:15:48,459 --> 00:15:52,896 Otobüsler. Rüzgarlı yollarda güvendeler mi? 142 00:15:52,964 --> 00:15:55,058 15 yılda sadece bir kaza. 143 00:15:56,000 --> 00:15:58,730 Sarhoş bir sürücü Geçen yıl otobüslerimizden birine arkadan çarptık. 144 00:16:02,339 --> 00:16:06,037 Herkes iyiydi. Tek bir dava yok. 145 00:16:06,109 --> 00:16:08,407 Akıllı. 146 00:16:08,478 --> 00:16:11,937 - Çocukların mahkemede yeri yoktur. - Hayır, sanırım bilmiyorlar. 147 00:16:13,283 --> 00:16:15,217 Kabul ettiğine sevindim. 148 00:16:19,189 --> 00:16:21,487 Peki sana etrafı gezdireyim mi? 149 00:16:23,994 --> 00:16:28,226 Hayır. Aslında Yeterince gördüğümü düşünüyorum. 150 00:16:29,298 --> 00:16:31,232 Teşekkür ederim. 151 00:16:42,611 --> 00:16:44,909 - Hey, yapma bunu! - Neden? 152 00:16:44,981 --> 00:16:47,245 Geri yıkama, kıç beyinli. İğrenç. 153 00:16:47,316 --> 00:16:49,250 Hadi gidelim. Herkes arabada. 154 00:17:15,677 --> 00:17:17,372 Bu kimin arabası? 155 00:17:22,250 --> 00:17:25,948 Evde birisi olmalı. Jocko çıldırıyor. 156 00:17:26,021 --> 00:17:28,853 Hırsız mı? 157 00:17:28,922 --> 00:17:31,323 - Çocuklar, arabada kalın. - Seninle geliyorum. 158 00:17:31,392 --> 00:17:33,326 Arabada kal. 159 00:18:14,734 --> 00:18:17,169 Çok çekici. 160 00:18:19,505 --> 00:18:22,202 - Resimlerimi nereye sakladın? - Buradan çıkmanı istiyorum. 161 00:18:24,711 --> 00:18:28,271 İyi. Sadece çocukları görmek istiyorum. 162 00:18:29,982 --> 00:18:31,960 - Yapma. Bu şekilde değil. - Sadece çocukları görmek istiyorum. 163 00:18:31,984 --> 00:18:34,351 Beni orada bekle. 164 00:18:34,419 --> 00:18:37,081 Eğer dışarı çıkarsan Boynunu kıracağım. 165 00:18:38,390 --> 00:18:40,324 Orada bekle. 166 00:18:47,699 --> 00:18:49,793 Sorun değil arkadaşlar. Müşterilerimden biri. 167 00:18:49,868 --> 00:18:51,768 Haydi, Haydi yiyecekleri içeriye koyalım. 168 00:18:54,740 --> 00:18:57,970 Mutfakta çantalar, sonra hemen üst katta. Doğra-doğra. 169 00:18:58,042 --> 00:19:00,875 - Yiyecek bir şeyler alabilir miyiz? - Hayır, bu akşam yemeği Callie hazırlayacak. 170 00:19:00,945 --> 00:19:04,040 - Bir şey kokuyor. - Parfüm. 171 00:19:05,683 --> 00:19:08,516 Mutfakta, sonra hemen üst katta. 172 00:19:17,595 --> 00:19:20,257 Muhteşemler. 173 00:19:20,331 --> 00:19:22,925 Kes çok uzun. Aynı babama benziyor. 174 00:19:25,101 --> 00:19:29,436 Ne istiyorsun Jude? Ev mi? Bu senin. Alabilirsin. 175 00:19:29,506 --> 00:19:33,534 Ah, sadece istiyorum Eve gel Robert. 176 00:19:33,610 --> 00:19:35,578 Lütfen eve gelmeme izin ver. Üzgünüm. 177 00:19:35,645 --> 00:19:38,671 - Hiç ayrılmamalıydım. - Sağ. Hiç ayrılmamalıydın. 178 00:19:38,748 --> 00:19:41,217 Bunu düzeltebileceğimi biliyorum eğer denememe izin verirsen. Lütfen. 179 00:19:41,284 --> 00:19:43,912 Bitti, Jude. 180 00:20:04,306 --> 00:20:08,038 Şehirde bir daire tuttum. 181 00:20:08,110 --> 00:20:10,602 Oğlanları da getirmeni istiyorum. 182 00:20:12,981 --> 00:20:15,416 Onlara bir açıklama borçluyum. 183 00:20:43,578 --> 00:20:45,512 MERHABA. 184 00:21:12,172 --> 00:21:14,800 Eve geldiğimizde buradaydı. 185 00:21:16,276 --> 00:21:18,210 O sana söyledi ofisime mi geldi? 186 00:21:19,513 --> 00:21:22,608 Onun kim olduğunu bilmiyordum. ama o beni tanıyordu. 187 00:21:22,683 --> 00:21:25,617 Tekrar geri gelmek istiyor. 188 00:21:25,685 --> 00:21:28,347 "Yine" derken ne demek istiyorsun? 189 00:21:28,421 --> 00:21:32,585 Daha önce de üç aylığına ayrılmıştı Kes yeni doğduğunda, 190 00:21:32,658 --> 00:21:36,219 ve sonra eve bir şeyler bekleyerek geri döndü her şey normale dönecekti. 191 00:21:36,295 --> 00:21:38,229 Ben de ona izin verdim. 192 00:21:38,297 --> 00:21:40,409 Ne yapacağımı bilmiyordum. Üç aylık bir bebeğimiz vardı. 193 00:21:40,433 --> 00:21:44,700 Ve aslında düşünüyor yine yapabilir. 194 00:21:44,770 --> 00:21:47,967 - Yapabilir mi? - Callie, ondan boşanıyorum. Bitti. 195 00:21:50,476 --> 00:21:52,409 Sakın çekip gitme. 196 00:21:52,477 --> 00:21:54,639 Bize bunu yapmasına izin vermeyin. 197 00:21:54,713 --> 00:21:57,705 Geç oluyor. Akşam yemeğine başlayacağım. 198 00:22:36,620 --> 00:22:39,988 Kes, yatağına girebilir miyim? 199 00:22:41,058 --> 00:22:43,186 Evet, hadi. 200 00:22:58,875 --> 00:23:03,210 Bizi düşünüyordum Şu yargıçla konuşuyorum Kes. 201 00:23:03,279 --> 00:23:06,476 Sadece bize sormak istiyor bir sürü aptal soru. 202 00:23:06,549 --> 00:23:09,041 Morn hakkında mı? 203 00:23:09,118 --> 00:23:11,678 O hoşlanmadı Morn olarak adlandırılacak. 204 00:23:11,754 --> 00:23:13,882 Ona Jude deyin. 205 00:23:13,956 --> 00:23:16,948 Ya bazı şeyleri hatırlamıyorsam? 206 00:23:17,026 --> 00:23:19,859 Tamam, sorun değil. Bu bir test değil. 207 00:23:19,929 --> 00:23:22,420 Onu gördüm Kes. 208 00:23:25,067 --> 00:23:28,799 Okuldaydı. 209 00:23:28,870 --> 00:23:31,498 Onu tanıdığımı düşünmüyordu. Ama yaptım. 210 00:23:34,343 --> 00:23:38,280 - Ne yapıyorsunuz? - Ben, Jude'u okulda gördüğünü söylüyor. 211 00:23:38,347 --> 00:23:42,375 O bununla dolu. Onu hatırlayamayacak kadar küçüktü. 212 00:23:42,451 --> 00:23:45,250 Ben değildim! Callie de onu gördü. 213 00:23:45,320 --> 00:23:47,948 Bana onu tanıyıp tanımadığımı sordu. Hayır dedim. 214 00:23:48,023 --> 00:23:50,923 Eğer yaptıysan neden hayır dedin? 215 00:23:50,992 --> 00:23:53,461 Bok. 216 00:23:53,527 --> 00:23:55,461 Babamın yalan söylediğini biliyordum. 217 00:23:55,529 --> 00:23:59,693 - Babalar yalan söylemez. - Ah evet? 218 00:24:03,271 --> 00:24:07,401 Geri geleceğini mi düşünüyorsun? Onu görebilecek miyiz? 219 00:24:08,576 --> 00:24:11,011 umurumda değil onu göreceğim, tamam mı? 220 00:24:11,078 --> 00:24:13,308 Ama o bizim sabahımız. 221 00:24:13,381 --> 00:24:15,349 Olması gerekiyordu. Bizi terk etti. 222 00:24:15,416 --> 00:24:18,215 Onun ölmesi umurumda bile değil. 223 00:24:18,285 --> 00:24:21,015 Bunu geri al! 224 00:24:22,155 --> 00:24:24,214 Geri al! 225 00:24:24,291 --> 00:24:26,419 Kes şunu! 226 00:24:28,662 --> 00:24:31,029 Kes şunu! Kes şunu! 227 00:24:31,097 --> 00:24:33,828 Kes şunu! Burada neler oluyor? 228 00:24:34,801 --> 00:24:37,463 Morn hakkında yalan söylediğini söylediler. 229 00:24:39,806 --> 00:24:43,709 Yaptım. Ama ben... Seni korumaya çalışıyordum. 230 00:24:43,777 --> 00:24:45,745 Yalan söyleyerek mi? 231 00:24:45,812 --> 00:24:49,611 Annen geri döndü, ve hepinizi görmek istiyor. 232 00:24:57,156 --> 00:24:59,090 Onu görmek istemiyorum. 233 00:24:59,158 --> 00:25:03,254 Bunu yapmak zorunda değilsin. O senin annen ve sorma hakkı var. 234 00:25:03,328 --> 00:25:05,023 Bu yüzden? 235 00:25:09,234 --> 00:25:11,202 Callie bizimle gelebilir mi? 236 00:25:11,270 --> 00:25:15,332 Göreceğiz. 237 00:25:15,407 --> 00:25:19,036 Hadi millet, yatağına dönelim. Biraz uyumaya çalışalım. 238 00:25:30,254 --> 00:25:32,382 'Gece. 239 00:25:51,341 --> 00:25:53,275 Tanrı. 240 00:25:53,343 --> 00:25:55,334 Seni kaltak. 241 00:25:57,080 --> 00:25:59,014 Neden geri dönmek zorundaydın? 242 00:26:07,824 --> 00:26:09,258 Neden 7 243 00:26:29,378 --> 00:26:31,312 Ah! 244 00:26:50,532 --> 00:26:54,628 İlk kez bir çocuğunu terk etti üç aydır berbat bir anne. 245 00:26:54,703 --> 00:26:57,001 İkinci kez, üç yıldır üç çocuk 246 00:26:57,072 --> 00:26:59,541 bize bir tarih veriyor terk edilmenin bir modeli. 247 00:26:59,607 --> 00:27:01,541 Dengesi yerinde değil. Bu işimize yarayacaktır. 248 00:27:01,609 --> 00:27:03,543 Mark, onu istemiyorum çocukları görmek için. 249 00:27:03,612 --> 00:27:05,808 Hazırlıklı olmalıyız eğer bu bir duruşmaya giderse. 250 00:27:05,880 --> 00:27:07,575 Mahkemenin ikna edilmesi gerekiyor... 251 00:27:07,649 --> 00:27:10,243 sadece oyunculuk yaptığını bu çocukların çıkarları için. 252 00:27:10,318 --> 00:27:14,949 Bana bunun onların içinde nasıl olabileceğini açıkla bir anneyi görmek en iyisi... 253 00:27:15,023 --> 00:27:17,252 Sonuç olarak, o hâlâ onların annesi, Robert! 254 00:27:17,324 --> 00:27:19,588 "Karışıklık o sigara içiyor" çatlak ve “uyuşturucu” olduğunu düşünüyorum, 255 00:27:19,660 --> 00:27:21,958 ve o zaman bile, kanun onun tarafındadır. 256 00:27:22,029 --> 00:27:24,964 - O onların annesi. - Yani yapabileceğin hiçbir şey yok. 257 00:27:25,032 --> 00:27:28,900 Herkesin geçmesini talep edebiliriz Tam bir psikiyatrik değerlendirme. 258 00:27:28,969 --> 00:27:31,233 - Eğer başarısız olursa çok iyi durumda olursun. - Eğer geçerse? 259 00:27:31,305 --> 00:27:35,299 - Çocukları kaybedebilirsin. - O yüzden onları görmesine izin vermeliyim. 260 00:27:35,376 --> 00:27:40,075 - Evet. Yani... - Onu öldürürüm. 261 00:27:41,181 --> 00:27:43,946 Bu konuda sana tavsiyede bulunamam. 262 00:27:44,018 --> 00:27:46,418 Sadece yakalanmayın. 263 00:27:53,159 --> 00:27:55,753 Pekala arkadaşlar. Hadi yapalım. 264 00:27:55,828 --> 00:27:57,762 Hadi Kes. 265 00:28:17,215 --> 00:28:19,582 - Teşekkürler. - Bu gece görüşürüz. 266 00:28:19,651 --> 00:28:21,585 Tamam aşkım. 267 00:28:48,312 --> 00:28:52,909 Benim oğlanlar. 268 00:28:52,983 --> 00:28:55,975 Çok büyümüşsün. 269 00:29:03,861 --> 00:29:06,330 Bunlar benim için mi? Çok güzeller. 270 00:29:06,397 --> 00:29:08,627 Callie onları seçmeme yardım etti. 271 00:29:13,337 --> 00:29:15,270 Güzel kokuyorlar. 272 00:29:16,840 --> 00:29:20,276 Neden gidip beklemiyorsun? dairede mi? 273 00:29:20,343 --> 00:29:22,334 adam 274 00:29:35,692 --> 00:29:37,854 Merhaba Kes. 275 00:29:39,829 --> 00:29:42,821 İyi misin? 276 00:29:42,899 --> 00:29:44,832 Seni saat 3'te alacağım. 277 00:29:44,900 --> 00:29:47,267 Ah, geri dönmeyeceğiz planetaryumdan. 278 00:29:48,837 --> 00:29:51,306 - Seni oradan alacağım. - Harika. 279 00:30:13,295 --> 00:30:17,458 Eğer beni bundan sonra bir daha görmek istemezsen bugün söz veriyorum buna gerek kalmayacak. 280 00:30:17,532 --> 00:30:19,557 Tamam aşkım? 281 00:30:33,848 --> 00:30:35,782 Çocuklar mı? 282 00:30:38,152 --> 00:30:42,555 Umarım beğenirsin. Haydi, aç şunları. 283 00:30:42,623 --> 00:30:45,057 - Serin! - Hoşuna gitti mi? 284 00:30:45,125 --> 00:30:49,084 - Vay! Oyun Çocuğu! Teşekkürler! - Beğenmene sevindim. 285 00:30:56,737 --> 00:31:01,299 Oyununuzu beğenmediniz mi? Yapacağından emindim. 286 00:31:01,375 --> 00:31:03,537 Neden 7 287 00:31:03,610 --> 00:31:06,739 Çünkü mağazadaki adam dedi ki en zorlusuydu. 288 00:31:11,285 --> 00:31:14,743 Kes, beni cezalandırmaya mı çalışıyorsun... kendini aç bırakarak mı? 289 00:31:14,820 --> 00:31:18,279 Açlıktan ölmeyeceğim eğer aptal bir sandviç yemezsem. 290 00:31:19,592 --> 00:31:22,527 Benimle bu şekilde konuşmana gerek yok; Sadece sordum. 291 00:31:26,666 --> 00:31:28,657 Kes, birlikte olmamızı istiyorum. 292 00:31:31,470 --> 00:31:34,701 Çok geç kaldın Jude. Babam başka biriyle evleniyor. 293 00:31:34,774 --> 00:31:38,404 - Peki bu konuda ne düşünüyorsun? - O iyi. 294 00:31:38,477 --> 00:31:40,912 - Ama onu sevmiyorsun. - İyi olduğunu söyledim! 295 00:31:40,980 --> 00:31:43,812 Ama sen onu sevmiyorsun. Yapıyor musun? 296 00:31:48,653 --> 00:31:51,315 Tercih etmez miydin? gerçek bir annen var... 297 00:31:51,389 --> 00:31:53,323 yedek öğretmen mi? 298 00:31:53,391 --> 00:31:57,294 Yedek öğretmen değil. O bir müdür yardımcısı. 299 00:31:57,929 --> 00:31:59,363 0 saat. 300 00:32:01,399 --> 00:32:06,030 Kes. Çocuklar aittir anneleriyle birlikte. 301 00:32:08,740 --> 00:32:11,232 Evet! 302 00:32:12,943 --> 00:32:15,605 Zaten neden gitmek zorundaydın ki? 303 00:32:18,582 --> 00:32:21,176 Seni yanıma almak istedim. 304 00:32:21,252 --> 00:32:24,916 Peki ya Michael? Peki ya Ben? 305 00:32:24,989 --> 00:32:27,890 Onlar bebekti. 306 00:32:27,958 --> 00:32:29,585 Gençlerdi. 307 00:32:30,628 --> 00:32:32,460 Her neyse, sen ve ben... biz her zaman... 308 00:32:32,529 --> 00:32:35,692 macera duygusunu paylaştı. 309 00:32:36,634 --> 00:32:39,899 O halde neden beni götürmedin? 310 00:32:39,970 --> 00:32:41,903 Çünkü baban bana izin vermedi. 311 00:32:42,972 --> 00:32:44,531 Muhtemelen onun etkisiydi. 312 00:32:44,607 --> 00:32:47,702 Hadi ama. O zamanlar babam onu ​​tanımıyordu bile. 313 00:32:49,379 --> 00:32:52,007 Kes, bazen babalar yalan söyler. 314 00:33:05,295 --> 00:33:06,558 Üzgünüm. 315 00:33:13,835 --> 00:33:16,668 Görmek? Süt dökülüyor. 316 00:33:19,775 --> 00:33:23,712 Çocuklar, bir oyun daha ve sonra Planetaryuma gidiyoruz. 317 00:33:32,921 --> 00:33:37,859 Merhaba Robert. Bu Callie. Oradasın? 318 00:33:38,927 --> 00:33:41,623 Sadece arıyordum nasıl gittiğini görmek için. 319 00:33:41,696 --> 00:33:44,165 Mümkün olan en kısa sürede beni ara, tamam mı? 320 00:33:44,232 --> 00:33:48,931 Merhaba Robert. Bu Jude. 321 00:33:49,003 --> 00:33:52,337 Harika olacağını düşünüyordum Eğer gösteride bize katılabilseydin. 322 00:33:52,406 --> 00:33:57,344 Oğlanların buna bayılacağını biliyorum. ve ben de öyle. 323 00:33:57,411 --> 00:33:59,573 Harika vakit geçiriyoruz. 324 00:33:59,647 --> 00:34:01,581 Hoşçakal. 325 00:35:02,141 --> 00:35:04,633 Ayrılmaz ikili yıldızlar gibi... 326 00:35:04,710 --> 00:35:07,543 sonsuza kadar birbirine bağlı... 327 00:35:07,613 --> 00:35:11,446 evrensel denizlerde dönmek kozmosun, 328 00:35:11,516 --> 00:35:14,781 ve mevsimler değiştikçe, 329 00:35:14,853 --> 00:35:16,753 gökler de öyle. 330 00:35:16,821 --> 00:35:20,815 Vay! Ah! 331 00:35:24,495 --> 00:35:28,932 Yüzyıllardır erkekler Cevaplar için bu göklere baktım. 332 00:35:29,000 --> 00:35:32,402 Tanrılarını hayal ettiler geceyi aydınlatan, 333 00:35:32,470 --> 00:35:34,404 sürekli onları gözetliyor, 334 00:35:34,472 --> 00:35:39,307 onları yargılamak, hatta her eylemini önceden belirliyor. 335 00:35:40,777 --> 00:35:43,041 Antik Yunanlılar... 336 00:35:43,113 --> 00:35:46,777 Venüs gezegenini belirledi Afrodit olarak, 337 00:35:46,850 --> 00:35:50,286 aşk ve güzellik tanrıçası. 338 00:35:50,354 --> 00:35:54,757 Kes, benim için kardeşlerine göz kulak ol. 339 00:35:54,825 --> 00:35:56,850 Hemen döneceğim. 340 00:35:56,927 --> 00:35:59,521 Venüs çıplak gözü çeker, 341 00:35:59,596 --> 00:36:02,896 ancak bunu çok az ayrıntıyla ödüllendirir. 342 00:36:02,966 --> 00:36:08,062 Ancak bir teleskop bize ne tür değişiklikler olduğunu görmek için... 343 00:36:08,137 --> 00:36:11,072 gezegen performans sergiliyor. 344 00:36:11,140 --> 00:36:13,905 Harika vakit geçiriyorlar. 345 00:36:13,976 --> 00:36:16,172 - Seninle konuşmam lazım. - Konuşmak istemiyorum. 346 00:36:16,245 --> 00:36:18,509 çabalayan insanlar var gösteriyi izlemek için. 347 00:36:20,049 --> 00:36:24,350 Galileo vardı Venüs'e bakan ilk gökbilimci... 348 00:36:24,420 --> 00:36:25,910 bir teleskop yardımıyla. 349 00:36:25,988 --> 00:36:30,186 - Lütfen. - Değişen aşamaları onu ikna etti... 350 00:36:30,259 --> 00:36:35,993 Venüs'ün Güneş'in etrafında dönmesi gerektiği ve Dünya değil. 351 00:36:42,838 --> 00:36:45,671 - Sadece teşekkür etmek istedim. - Zahmet etme. 352 00:36:47,642 --> 00:36:50,134 Sana ne yapıldığını anlatamam bugün çocukları görmem için. 353 00:36:50,212 --> 00:36:53,773 "Senin için ne yaptı?" Bütün mesele bu, değil mi? 354 00:36:55,183 --> 00:36:58,244 Hayır. Bu bizimle ilgili. 355 00:37:00,322 --> 00:37:03,348 Eğer benimle kavga edersen, biliyorsun. 356 00:37:03,425 --> 00:37:06,190 Sadece seninle savaşacağım. 357 00:37:06,261 --> 00:37:08,251 Bu benim doğam. 358 00:37:09,730 --> 00:37:11,664 Oğlanlar büyüyecek. 359 00:37:13,300 --> 00:37:15,234 Senden nefret edecekler. 360 00:37:16,503 --> 00:37:17,834 Benden nefret edecekler. 361 00:37:30,618 --> 00:37:32,552 Seni özledim. 362 00:37:52,305 --> 00:37:56,902 zamanı hatırlıyor musun sahilde mi yaptık? 363 00:37:58,044 --> 00:37:59,978 Havanın ne kadar soğuk olduğunu hatırlıyor musun? 364 00:38:02,115 --> 00:38:04,049 Çok iyiydi. 365 00:38:08,687 --> 00:38:10,655 Seni seviyorum Robert. 366 00:38:13,892 --> 00:38:16,554 Senin de beni sevdiğini biliyorum. 367 00:38:32,911 --> 00:38:35,845 - Gösteri nasıldı? - Harika! Serin! 368 00:38:35,913 --> 00:38:38,678 Hadi dışarı çıkalım ve babanı bekle. 369 00:38:38,749 --> 00:38:42,117 - Bana Kelly hakkında her şeyi anlatabilirsin... - Callie. 370 00:38:42,186 --> 00:38:45,588 Callie. Bunu biliyordum. Callie. 371 00:38:45,656 --> 00:38:48,626 Çeşitli sesler Kelly gibi ama. 372 00:39:02,240 --> 00:39:04,537 Jude. 373 00:39:04,608 --> 00:39:06,542 Bu yüzden? 374 00:39:06,610 --> 00:39:08,578 Danışman mı? 375 00:39:09,646 --> 00:39:12,946 Prognoz nedir? 376 00:39:13,016 --> 00:39:15,781 Peki, konuştum mahkeme psikoloğu. 377 00:39:15,852 --> 00:39:19,447 İfade verirken kendini rahat hissediyor ilk ayrıldığın zamanla ilgili. 378 00:39:20,690 --> 00:39:24,422 Doğum sonrası depresyon, anlayışsız koca 379 00:39:24,494 --> 00:39:28,624 kadın hormonları bitene kadar kurtulur tekrar kontrole gir, bu tür şeyler. 380 00:39:28,698 --> 00:39:32,293 Bize bir şans veriyor ortak velayet altında. 381 00:39:32,369 --> 00:39:34,302 - Velayet mi? - Evet, velayet. 382 00:39:34,370 --> 00:39:37,931 - Bahsettiğimiz şey bu değil mi? - Hayır. 383 00:39:41,744 --> 00:39:43,678 Ailemi geri istiyorum. 384 00:39:47,082 --> 00:39:48,641 Hepsi. 385 00:39:50,719 --> 00:39:54,622 Peki, bunu düşünmeliydin Robert'ın tüm mektuplarını görmezden geldiğin zaman. 386 00:39:58,060 --> 00:40:00,495 Peki, Oğlanları geri alabilirim... 387 00:40:00,563 --> 00:40:03,896 ve ev; Yani zaten senin. 388 00:40:03,965 --> 00:40:07,833 Ama kocan... Hiçbir avukat bunu sizin yerinize yapamaz. 389 00:40:15,610 --> 00:40:18,705 düşündüm şimdiye kadar daha da ilerlemiş olurdun. 390 00:40:18,780 --> 00:40:23,411 - Ben de öyle. - Yarın bir şey görmek istiyorlar. 391 00:40:23,484 --> 00:40:28,684 - Yarına kadar elimde olur. - Her şey yolunda mı? 392 00:40:28,756 --> 00:40:30,690 Evet. 393 00:41:00,487 --> 00:41:03,387 Merhaba? 394 00:41:03,456 --> 00:41:05,322 Merhaba Robert? 395 00:41:39,257 --> 00:41:41,191 Çalışmanız iyi görünüyor. 396 00:41:41,259 --> 00:41:43,956 Teşekkür ederim. 397 00:41:44,029 --> 00:41:46,020 Buradaki pencereyi seviyorum. 398 00:42:00,245 --> 00:42:02,736 - Gözlerini kapat. - Hı-ıh. 399 00:42:02,813 --> 00:42:04,747 Lütfen. 400 00:42:49,459 --> 00:42:51,860 - Bu olamaz. - Neden? 401 00:42:56,132 --> 00:42:59,625 - Artık seni sevmiyorum. - Sana inanmıyorum. 402 00:43:01,203 --> 00:43:03,137 Jude, kes şunu. 403 00:43:05,140 --> 00:43:07,074 Callie'yi seviyorum. 404 00:43:08,744 --> 00:43:10,906 Onunla evleneceğim. 405 00:43:20,722 --> 00:43:22,247 Lütfen git. 406 00:43:26,161 --> 00:43:27,390 Lütfen dışarı çıkın. 407 00:44:06,433 --> 00:44:10,131 Etrafta dolaştığıma inanamıyorum arabamda bununla. 408 00:44:12,038 --> 00:44:13,972 Devam etmek. 409 00:44:17,210 --> 00:44:19,304 İsa aşkına. 410 00:44:19,379 --> 00:44:24,579 28 yaşındayım, hayatım boyunca dikkatliyim yanlış kişiye bağlanma hayatı, 411 00:44:24,651 --> 00:44:26,745 gerçekten aşık ilk defa... 412 00:44:26,820 --> 00:44:29,754 ve boşanma aşamasındayım lanet bir manyakla. 413 00:44:29,822 --> 00:44:33,258 - Seni incitmesine izin vermeyeceğim. - Bir şeyler yap! 414 00:44:46,605 --> 00:44:49,370 - Ah, Robert. - Callie'den uzak dur. 415 00:44:50,910 --> 00:44:55,370 Robert, kesinlikle ilgilenmiyorum küçük fahişene ne olacağı konusunda. 416 00:44:55,447 --> 00:44:59,383 Tek istediğim ikimiz içindi mutlu olmak, ailemi geri kazanmak. 417 00:44:59,451 --> 00:45:02,250 Bu aileyi geri alamazsınız. Sen kırdın. Geri dönmez. 418 00:45:02,320 --> 00:45:04,118 - Bizi bıraktın! - Yapmak zorundaydım. 419 00:45:04,189 --> 00:45:06,886 Z-zorunda mıydın? Sen... Nasıl "zorundaydın?" 420 00:45:06,958 --> 00:45:08,983 Callie'yi ve bizi rahat bırakın! Bizi rahat bırakın! 421 00:45:09,060 --> 00:45:12,792 HAYIR! yapmayacağım Seni rahat bırak Robert! 422 00:45:12,864 --> 00:45:15,458 Çünkü mahkemenin gözünde Ben hala onların lanet annesiyim! 423 00:45:15,533 --> 00:45:17,126 Yani gerçekten hoşlanmadığın sürece... 424 00:45:17,202 --> 00:45:21,901 şimdiye kadar kazandığın her kuruş hayat avukatın cebinde bitiyor, 425 00:45:21,973 --> 00:45:24,499 gerçekten yapmalısın daha nazik olmayı düşün. 426 00:45:24,576 --> 00:45:29,012 Mahkemenin gözünde ne yaptın Bu çocuklara göre seni uygun bir anne yapıyor mu? 427 00:45:29,079 --> 00:45:32,481 Şuna bir bak. sen böyle misin çocuklar ne zaman buraya gelecek? 428 00:45:32,549 --> 00:45:36,144 Hayır. Ben böyleyim. 429 00:45:39,456 --> 00:45:41,652 Ve hafta sonu için Kes'i istiyorum. 430 00:45:42,492 --> 00:45:43,721 Hayır. Asla. 431 00:45:44,862 --> 00:45:46,796 Mahkemede görüşürüz. 432 00:45:46,863 --> 00:45:50,163 Çocukları bir daha asla göremeyeceksiniz. Bizden uzak durun! 433 00:46:00,243 --> 00:46:04,373 Asla görmeyeceksin yine çocuklar. Bizden uzak durun! 434 00:46:04,447 --> 00:46:07,109 Yoksa ne, Robert? 435 00:46:07,183 --> 00:46:09,117 Benden boşanacak mısın? 436 00:46:12,889 --> 00:46:14,823 Günaydın. 437 00:46:29,337 --> 00:46:31,305 Oradaki senin Volvo'n mu? 438 00:46:31,373 --> 00:46:34,434 öyle olduklarını duydum pratik olarak yok edilemez. 439 00:46:43,652 --> 00:46:47,213 İddiayı bırakalım, Bayan Madigan. 440 00:46:47,289 --> 00:46:50,384 İkimiz de kimin püskürttüğünü biliyoruz arabamdaki o müstehcenlik. 441 00:46:52,928 --> 00:46:56,830 Adın Callie, değil mi? Lütfen bana Jude deyin. 442 00:46:56,897 --> 00:46:59,457 Ben “ne olduğunu bilmiyorum sen alıyorsun. 443 00:47:01,402 --> 00:47:03,894 Ne istiyorsun? 444 00:47:05,306 --> 00:47:09,766 Bu Kes. Ben... onun çalışmaları hakkında endişeleniyorum. 445 00:47:11,045 --> 00:47:12,979 Keşke bu doğru olsaydı. 446 00:47:13,047 --> 00:47:17,450 - Peki o zaman neden buradayım? - Rekabeti mi değerlendiriyorsunuz? 447 00:47:18,519 --> 00:47:20,954 Rekabet yok. 448 00:47:22,289 --> 00:47:24,485 Affedersin. 449 00:47:24,558 --> 00:47:26,423 Ah, meşgul olduğunu bilmiyordum. 450 00:47:26,492 --> 00:47:29,257 Callie, gelip beni görebilir misin? Buradaki işiniz biter bitmez mi? 451 00:47:29,329 --> 00:47:31,423 - Elbette. - Merhaba. 452 00:47:31,497 --> 00:47:34,194 Merhaba. 453 00:47:43,476 --> 00:47:46,036 Dinlemek. 454 00:47:46,112 --> 00:47:49,946 sanırım biliyorum ne hissediyor olmalısın? 455 00:47:50,016 --> 00:47:52,451 Ama sen gittin. 456 00:47:52,519 --> 00:47:57,012 Robert ve ben... Bunu hiçbir zaman planlamadık. 457 00:47:57,089 --> 00:48:01,492 Tanıştığımızda bu işe başlıyordum. ve o tam bir karmaşaydı. 458 00:48:02,528 --> 00:48:06,055 Eh, artık mutlu. Birlikte mutluyuz. 459 00:48:06,131 --> 00:48:09,726 Ve sadece durmalısın her ne yapıyorsan. 460 00:48:11,637 --> 00:48:13,696 Onu gerçekten seviyorsun, değil mi? 461 00:48:15,007 --> 00:48:18,807 Evet, çok fazla. 462 00:48:20,512 --> 00:48:22,606 Bu çok talihsiz bir durum. 463 00:48:26,784 --> 00:48:29,879 Kes şunu! Kes şunu! 464 00:48:41,532 --> 00:48:43,330 Bana yardım et! 465 00:48:57,013 --> 00:49:01,211 Ben hücum ediyorum "rüzgar yapma sana daha iyi haberlerim var. 466 00:49:01,284 --> 00:49:05,846 Teşekkürler Robert. konuştum Savcının ofisinden bir arkadaşım. 467 00:49:05,922 --> 00:49:08,857 Görünüşe göre düşünüyor Size karşı saldırı suçlamaları. 468 00:49:08,925 --> 00:49:11,257 Bana karşı suçlamalar mı var? 469 00:49:11,328 --> 00:49:13,592 O da öyle söylüyor. 470 00:49:13,663 --> 00:49:17,793 - Bu... Bu bir oyun. - Callie'nin arabası ne olacak? 471 00:49:17,868 --> 00:49:20,894 - Tanık yok. - Bugün neredeyse işini kaybediyordu! 472 00:49:20,971 --> 00:49:23,338 İşi unut. Hiçbir çocuğun... 473 00:49:23,406 --> 00:49:26,397 Psikiyatrik değerlendirme. Riskleri tartıştık. 474 00:49:26,475 --> 00:49:28,842 - Hangi riskler? - Testi geçebilirdi. 475 00:49:28,911 --> 00:49:31,778 - Sen ne diyorsun? - Çünkü muhtemelen bir sosyopattır. 476 00:49:31,847 --> 00:49:34,077 Bu çılgınlık! Şiddet yanlısı. 477 00:49:34,150 --> 00:49:37,711 Arkadaşlar büyük resme bakalım. Boşanma duruşması yaklaşıyor. 478 00:49:37,787 --> 00:49:39,915 Bunu halledeceğiz. Daha sonra velayete gideceğiz. 479 00:49:39,989 --> 00:49:43,789 O zamana kadar ona verme davası için daha fazla cephane. 480 00:50:06,581 --> 00:50:08,913 - Hazır? - Evet. 481 00:50:08,983 --> 00:50:12,385 Kendine dikkat et. Bana ihtiyacın olursa beni ara; Orada olacağım. 482 00:50:12,453 --> 00:50:14,387 Tamam aşkım. 483 00:50:20,628 --> 00:50:22,561 Hadi. 484 00:50:31,238 --> 00:50:33,605 - Emniyet kemeri. - Tamam aşkım. 485 00:50:48,722 --> 00:50:51,157 Ah, çok güzel bir gün, değil mi? 486 00:50:51,224 --> 00:50:53,351 - Evet, güzel. - Sinemaya gideriz diye düşündüm. 487 00:50:53,426 --> 00:50:55,724 - Ne düşünüyorsun? - Harika. 488 00:50:57,530 --> 00:51:00,397 Kafana ne yaptın? 489 00:51:00,466 --> 00:51:03,299 Hiç bir şey. Sadece küçük bir kaza. 490 00:51:13,579 --> 00:51:16,514 Tamam aşkım. Sen sür. 491 00:51:16,582 --> 00:51:20,485 - Jude, 12 yaşındayım! - Baban araba kullanmana izin vermiyor mu? 492 00:51:20,553 --> 00:51:23,351 Babam bana öğretti on yaşımdayken. Haydi. 493 00:51:24,489 --> 00:51:27,925 Bisiklete binmekten daha kolaydır. Dengelemenize bile gerek yok. 494 00:51:29,828 --> 00:51:34,766 Tamam, emniyet kemerini tak. Pedallara ulaşabiliyor musun? 495 00:51:34,833 --> 00:51:38,827 - Hayır. - Tamam, koltuğu ayarla. Orada. 496 00:51:38,904 --> 00:51:41,737 İyi. 497 00:51:41,807 --> 00:51:45,209 Tamam aşkım? Tamam, şimdi arabayı sürmeye başlayalım. 498 00:51:45,277 --> 00:51:47,871 Frene bas. 499 00:51:47,946 --> 00:51:52,109 Araba sürüşe. Ve... hızlan. 500 00:51:52,183 --> 00:51:54,880 HAYIR! HAYIR! 501 00:51:58,489 --> 00:52:01,220 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 502 00:52:01,292 --> 00:52:03,727 Tamam aşkım. Beni dinle. 503 00:52:03,794 --> 00:52:07,128 Ayağınız frenden çekilsin. Yavaşça hızlanın. 504 00:52:07,198 --> 00:52:10,224 Nereye gittiğine bak. Bakmak. 505 00:52:10,301 --> 00:52:12,793 Biraz çevirin. Biraz daha hızlı hızlanın. 506 00:52:12,870 --> 00:52:16,534 Biraz çevirin. Sen sürüyorsun evlat. 507 00:52:16,607 --> 00:52:18,541 Aaaa! 508 00:52:29,386 --> 00:52:31,320 Tamam, önce sen. 509 00:52:31,387 --> 00:52:35,722 Ah, donuyorum. Banyoya ihtiyacım var. Peki ya sen? 510 00:52:35,792 --> 00:52:39,592 - Hayır. - Hayır mı? Film hakkında ne düşünüyorsun? 511 00:52:39,663 --> 00:52:42,325 - Sorun değildi. - Komik olduğunu düşündüm. 512 00:52:42,399 --> 00:52:45,664 - Biraz üzücü olduğunu düşündüm. - Bazen üzgün olmak komiktir. 513 00:53:24,272 --> 00:53:28,800 Kes, bana getirir misin? Taşınabilir telefon lütfen? 514 00:53:54,301 --> 00:53:56,599 İşte telefon. 515 00:53:56,670 --> 00:53:58,900 Ulaşamıyorum. Yaklaş. 516 00:54:00,507 --> 00:54:02,373 Aptal olma. Ben senin annenim. 517 00:54:02,442 --> 00:54:04,376 Evet ama çıplaksın. 518 00:54:04,444 --> 00:54:06,811 Peki seni çıplak gördüm birçok kez. 519 00:54:06,880 --> 00:54:10,942 - O zamanlar bebektim. - Evet biliyorum ve çok tatlıydın. 520 00:54:13,954 --> 00:54:16,480 Hadi. Otur ve benimle konuş. 521 00:54:22,561 --> 00:54:26,759 Bana her şeyi sorabileceğini biliyorsun. Sana her zaman gerçeği söyleyeceğim. 522 00:54:31,670 --> 00:54:33,160 Nereye gittin? 523 00:54:34,673 --> 00:54:37,267 Paris'teydim. 524 00:54:37,343 --> 00:54:41,177 Bir süre Avrupa'yı dolaştım. sonra New York. 525 00:54:47,419 --> 00:54:49,648 Beni hiç düşünmedin mi? 526 00:54:51,156 --> 00:54:53,090 Seni düşündün mü? 527 00:54:55,593 --> 00:54:58,255 Kes. 528 00:54:58,329 --> 00:55:02,391 Bilirsin, hamileyken Ben ve Michael'la birlikte 529 00:55:02,467 --> 00:55:04,333 dışarı çıkmak için sabırsızlanıyorlardı. 530 00:55:04,402 --> 00:55:07,895 Hastaneye giderdim ve işte, işte oradalardı. 531 00:55:07,972 --> 00:55:10,566 Ama sen değil. 532 00:55:10,642 --> 00:55:15,204 İki gün boyunca doğum sancısı çekiyordum. ve hiçbir şey. 533 00:55:15,280 --> 00:55:18,874 Her şeyi denediler, ama sen hiçbir yere gitmiyordun. 534 00:55:18,949 --> 00:55:20,883 Çok mutluydun. 535 00:55:23,220 --> 00:55:26,986 Sonunda beni kesmek zorunda kaldılar seni dışarı çıkarmak için. 536 00:55:33,130 --> 00:55:35,622 Kes, bu yara izini görüyor musun? 537 00:55:39,703 --> 00:55:41,637 Şuna bak. 538 00:55:43,774 --> 00:55:45,708 Bunu gördün mü? 539 00:55:52,849 --> 00:55:58,219 Nerede olursam olayım, Bunu görür ve seni düşünürdüm... 540 00:55:58,287 --> 00:56:00,881 ve seni ne kadar özlediğimi. 541 00:56:08,698 --> 00:56:11,167 Biz birbirimize bağlıyız Kes. 542 00:56:11,234 --> 00:56:13,532 Ve nerede olursam olayım, 543 00:56:14,604 --> 00:56:15,867 seni seviyorum... 544 00:56:17,472 --> 00:56:19,406 tüm kalbimle. 545 00:57:00,247 --> 00:57:02,181 MERHABA. 546 00:57:03,250 --> 00:57:05,685 Odanı nasıl buldun? 547 00:57:06,787 --> 00:57:08,881 Beğendim. 548 00:57:08,956 --> 00:57:11,050 Memnun oldum. 549 00:57:12,226 --> 00:57:15,059 Sanırım bu kitabı sen çektin raftan çıktı. 550 00:57:16,329 --> 00:57:19,128 Onu saklamak ister misin? 551 00:57:19,199 --> 00:57:21,793 Yapmanı isterim. 552 00:57:23,369 --> 00:57:24,837 Bu yüzden? 553 00:57:27,373 --> 00:57:29,307 Ne yapacağız? 554 00:57:30,376 --> 00:57:32,640 Ne hakkında? 555 00:57:32,712 --> 00:57:35,477 - Callie hakkında. - Callie'yi mi? 556 00:57:37,150 --> 00:57:40,745 Eve gelmek istiyorum Kes. ve o bana izin vermiyor. 557 00:57:42,689 --> 00:57:48,320 Sanki baban ondaymış gibi bir tür büyünün ya da ona benzer bir şeyin etkisi altında. 558 00:57:53,732 --> 00:57:56,667 Bana sorduğunu hatırla bu sabah alnım hakkında mı? 559 00:57:58,971 --> 00:58:02,339 Dün gittim ve onu gördüm sizin okulda... 560 00:58:02,407 --> 00:58:06,207 onunla konuşmak için onunla... mantık yürütmeye çalışmak, 561 00:58:06,278 --> 00:58:08,212 ve o... patladı. 562 00:58:08,280 --> 00:58:13,480 Az önce bana saldırdı deli bir kadın gibi... 563 00:58:15,987 --> 00:58:18,046 Müdürünüze sorabilirsiniz. O oradaydı. 564 00:58:26,697 --> 00:58:28,631 Bir şey duymanı istiyorum. 565 00:58:34,939 --> 00:58:38,398 Sen sahip olamazsın bu aile geri döndü! Geri dönmüyor! 566 00:58:38,476 --> 00:58:42,845 Bizi rahat bırakın! Callie'den uzak dur yoksa çocukları bir daha göremezsin! 567 00:58:42,914 --> 00:58:44,847 Bizden uzak durun! 568 00:58:51,855 --> 00:58:55,883 Baban onu bıraktı bu sabah telesekreterimde. 569 00:59:06,736 --> 00:59:09,171 Senin için oynamak istemedim. 570 00:59:11,208 --> 00:59:13,699 Seni incitmek istemedim. 571 00:59:16,946 --> 00:59:20,109 Ama duyman gerektiğini düşündüm. 572 00:59:20,182 --> 00:59:23,208 O değil, Kes. 573 00:59:23,285 --> 00:59:26,482 Bunu biliyorum. O değil. 574 00:59:27,556 --> 00:59:29,490 Bu o. 575 00:59:29,558 --> 00:59:31,526 Yapıyor. 576 00:59:36,665 --> 00:59:38,599 Kes. 577 00:59:42,204 --> 00:59:43,762 Yardımınıza ihtiyaçım var. 578 00:59:45,040 --> 00:59:46,371 Ne yapabilirim? 579 00:59:51,813 --> 00:59:54,714 O oyun neydi... 580 00:59:54,783 --> 00:59:57,252 eskiden oynadığımız şey mi? 581 00:59:57,318 --> 01:00:01,050 Mahkeme salonu oyunu babanın icat ettiği şey. 582 01:00:01,122 --> 01:00:02,385 Denemeler. 583 01:00:04,626 --> 01:00:08,620 Ne olacağını düşünüyorsun onunla oynasaydın? 584 01:00:11,866 --> 01:00:16,029 Bir kez bunu açıkça ortaya koyduğunuzda onun istenmediğini mi? 585 01:00:18,505 --> 01:00:20,439 O giderdi. 586 01:00:23,343 --> 01:00:25,334 Gidecekti. 587 01:00:27,881 --> 01:00:30,213 Ve yine birlikte olacaktık. 588 01:00:32,019 --> 01:00:34,215 Tekrar bir aile olabiliriz. 589 01:01:45,289 --> 01:01:47,223 Şşş. 590 01:02:40,509 --> 01:02:42,443 Biri dışarı çıkıyor! Biri dışarı çıkıyor! 591 01:02:42,511 --> 01:02:45,276 Bak, bak! Bende bir tane var! Bende bir tane var! 592 01:02:45,347 --> 01:02:47,247 Bende bir tane var! 593 01:02:48,017 --> 01:02:50,452 Tamam, hepsini aldık. Hadi gidelim. 594 01:02:57,159 --> 01:03:00,789 Bakın ne bulduk. Kes onları öğretmenine verecek. 595 01:03:00,863 --> 01:03:03,298 Eğer onları dondurursak, sadece uyuyacaklar. 596 01:03:03,365 --> 01:03:06,824 Bay Fogel'e bunu telafi edeceğimi düşündüm. Bilirsin, karışıklık falan için. 597 01:03:06,902 --> 01:03:09,461 Yeterince var incelenecek bütün bir sınıf. 598 01:03:09,537 --> 01:03:13,474 Bu çok cömert bir davranış ama sanmıyorum Kurbağalarla dolu bir dondurucuya ihtiyacımız var. 599 01:03:13,541 --> 01:03:16,772 - Burası senin evin değil. - Kes, dondurucuda kurbağa yok. 600 01:03:16,844 --> 01:03:19,870 - Sırf diyor ki... - Kurbağalar dondurucuya ait değildir. 601 01:03:19,947 --> 01:03:24,145 Onları gölete geri götürün. Bırak gitsinler. "Kay?" 602 01:03:28,022 --> 01:03:29,956 İyi. 603 01:03:32,326 --> 01:03:34,818 Girişimci bir fikirdi. 604 01:03:34,896 --> 01:03:37,695 - Üzgünüm. - Sorun değil. Gerçekten mi. 605 01:03:37,765 --> 01:03:39,698 Hayır, hayır. Gerçekten sorun değil. 606 01:03:41,134 --> 01:03:43,125 Ofisi aramam lazım. 607 01:03:43,203 --> 01:03:46,036 - Onları göle koy. - Elbette. 608 01:03:50,944 --> 01:03:55,506 - Bununla ne yapacağız? - Buraya koy. 609 01:03:55,582 --> 01:03:57,676 Bunu saklamak istiyorum! 610 01:03:58,952 --> 01:04:01,649 Onlara karşı çok sabırlısın. 611 01:04:01,722 --> 01:04:05,249 Ben onları seviyorum. 612 01:04:05,325 --> 01:04:08,259 Şanslı olacaklar seni anneleri olarak görmek. 613 01:04:10,663 --> 01:04:13,598 Bu olmalı bunu söylemek senin için gerçekten zor. 614 01:04:13,666 --> 01:04:16,601 Ne yazık ki öyle olurdu bunu söylememek daha zordu. 615 01:04:18,704 --> 01:04:20,638 Teşekkür ederim. 616 01:04:23,776 --> 01:04:25,369 Robert olur olmaz boşanma davası açtı, 617 01:04:25,444 --> 01:04:30,041 “mew Mb idi; 3 zaman meselesi Judith dönmeden önce. 618 01:04:30,116 --> 01:04:33,347 Herhangi bir şeyi kaybetme düşüncesi onu korkutuyor. 619 01:04:37,256 --> 01:04:39,656 Babasına ibadet etti. 620 01:04:42,393 --> 01:04:44,327 Bilirsin? 621 01:04:48,967 --> 01:04:51,732 Ve o onun küçük prensesiydi. 622 01:04:52,871 --> 01:04:56,136 ve her yere onunla gitti. 623 01:04:57,075 --> 01:05:00,443 O sadece iken Kes'ten biraz daha yaşlı, 624 01:05:00,512 --> 01:05:04,471 babasıyla birlikte gitti bir pazar günü ofisine. 625 01:05:04,549 --> 01:05:07,745 Görünüşe göre, Judith başka bir odadaydı... 626 01:05:07,818 --> 01:05:10,685 babası tırmandığında pencereden dışarı... 627 01:05:10,754 --> 01:05:14,588 20. katın çıkıntısına... 628 01:05:16,260 --> 01:05:18,319 ve basitçe uzaklaştı. 629 01:05:23,333 --> 01:05:27,270 Onun geri döneceğini düşünüyorum boş ofise, 630 01:05:27,338 --> 01:05:30,308 açık pencereden dışarı bakıyorum ve... 631 01:05:32,109 --> 01:05:34,043 Ah hayatım. 632 01:05:36,612 --> 01:05:39,547 onu düşünüyorum şu pencereden dışarı bakıyorum. 633 01:05:43,353 --> 01:05:46,288 Ve bugüne kadar beni suçluyor. 634 01:05:49,258 --> 01:05:51,488 Ben de öyle düşünüyorum. 635 01:05:54,564 --> 01:05:56,555 Hiç bir fikrim yoktu. 636 01:05:59,135 --> 01:06:01,069 Hayır. 637 01:06:08,210 --> 01:06:10,144 Tasarım komitesi istiyor saat 4'te beni görmeye. 638 01:06:11,680 --> 01:06:14,775 Tanrı bilir ne zaman gelene kadar evde olmayacağım. Lütfen yapabilir misiniz? 639 01:06:14,850 --> 01:06:18,150 Neden onların bu gece kalmalarına izin vermiyorsun? Çok eğlenecekler. 640 01:06:18,220 --> 01:06:20,621 Ve onları alabilirsin sabah. 641 01:06:20,689 --> 01:06:23,659 Siz ikiniz sahip olmak istemez misiniz? biraz yalnız zaman mı geçireceksin? 642 01:06:23,725 --> 01:06:26,353 Teşekkür ederim. 643 01:06:26,428 --> 01:06:28,396 Hm. 644 01:06:35,502 --> 01:06:36,867 Babam bize kızacak mı? 645 01:06:36,937 --> 01:06:40,339 - O bizim sabahımız. - Biliyorum ama yine de... 646 01:06:40,407 --> 01:06:42,569 Değil mi beyler? Tekrar aile olmak ister misin? 647 01:06:42,643 --> 01:06:45,340 - Callie'yi hâlâ görebilir miyiz? - Tabii, Ben. 648 01:06:45,413 --> 01:06:50,044 Okulda. Ve ayrıca, Jude bize sadece iyi davrandığını söyledi... 649 01:06:50,117 --> 01:06:52,051 böylece babasının onunla evlenmesini sağlayabilir. 650 01:06:52,119 --> 01:06:54,816 Bunu yaptığında, kendi çocuklarını isteyecek. 651 01:06:54,889 --> 01:06:57,415 Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 652 01:06:57,491 --> 01:07:00,927 Bu yanlış, Kes. Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 653 01:07:02,897 --> 01:07:06,491 Bak, bunun hiçbir anlamı olmayacak eğer asla söylemeyeceğimize yemin etmezsek. 654 01:07:06,566 --> 01:07:09,695 - Babam gerçekten çok kızacak. - Jude yapmayacağını söyledi. 655 01:07:09,769 --> 01:07:13,000 Ya Callie yaralanırsa ya da başka bir şey? 656 01:07:13,072 --> 01:07:16,440 Ben ve Jude bunu planladık. O incinmeyecek. 657 01:07:16,509 --> 01:07:18,773 Onu korkutmak için oynayacağız. 658 01:07:18,845 --> 01:07:20,472 Kes. 659 01:07:25,351 --> 01:07:27,547 Buraya gel. 660 01:07:31,925 --> 01:07:34,916 Şimdi, bunu derhal durdurun. 661 01:07:34,993 --> 01:07:36,927 Büyükanne, bu sadece bir oyun. 662 01:07:36,995 --> 01:07:40,932 Bana yalan söyleme. Ne dediğini duydum. Seni duydum. 663 01:07:43,035 --> 01:07:45,163 Babanı arayacağım. 664 01:07:48,774 --> 01:07:51,141 Büyükanne, biz... Sadece şaka yapıyorduk. 665 01:07:51,210 --> 01:07:55,374 - Sadece oynuyoruz. - Kötü bir şey yapıyorsun. 666 01:07:55,447 --> 01:07:58,906 - Lütfen babamı arama. - Sen kötüsün. Sen de onun gibisin. 667 01:08:05,456 --> 01:08:07,550 Büyükanne! Büyükanne! 668 01:08:31,315 --> 01:08:34,147 Michael beni aradı. Histerik bir durumdaydı. 669 01:08:34,217 --> 01:08:37,152 Kes ve Lydia'nın kavga ediyorlardı. Ne oldu? 670 01:08:37,220 --> 01:08:40,485 Merdivenlerden düştü. Kes şok halindedir. 671 01:08:40,557 --> 01:08:43,049 - Şok mu? - Mm-hmm. 672 01:08:44,327 --> 01:08:46,261 Konuştu mu? 673 01:08:46,330 --> 01:08:49,265 Gözlerini açmadı. 674 01:08:51,535 --> 01:08:54,470 - Çocuklar nerede? - Koridorun sonunda, bekleme odasında. 675 01:08:54,538 --> 01:08:56,472 - Onları eve götüreceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 676 01:08:56,540 --> 01:09:00,033 Annenle kalacaksın ve numara yapacaksın umursamak. Oğlanları eve götüreceğim. 677 01:09:00,110 --> 01:09:02,340 Nerede? Küçük fahişene mi? 678 01:09:03,646 --> 01:09:06,308 Annene iyi bak. 679 01:09:33,141 --> 01:09:37,339 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 680 01:09:46,421 --> 01:09:49,083 Bunları duydun değil mi? 681 01:09:49,157 --> 01:09:50,682 Evet canım. 682 01:09:52,293 --> 01:09:54,955 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 683 01:09:57,098 --> 01:09:58,532 Mühim değil. 684 01:10:15,316 --> 01:10:17,478 Ah canım, ne kadar utanç verici. 685 01:10:20,120 --> 01:10:21,849 Zavallı kızım. 686 01:10:25,860 --> 01:10:27,794 Zavallı kız. 687 01:10:30,497 --> 01:10:32,555 Babana söyledim... 688 01:10:34,734 --> 01:10:37,226 onu terk etmemiz gerektiğini. 689 01:10:41,140 --> 01:10:44,371 O kararlı sana karşı büyük bir günah, 690 01:10:44,444 --> 01:10:46,538 ve bana karşı. 691 01:10:46,612 --> 01:10:48,011 O öldü. 692 01:10:48,081 --> 01:10:51,176 Seni ondan almam lazım. 693 01:10:53,753 --> 01:10:56,313 Mecburum. 694 01:10:57,990 --> 01:10:59,355 Kapa çeneni. 695 01:10:59,425 --> 01:11:03,691 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 696 01:11:03,762 --> 01:11:04,888 Kapa çeneni. 697 01:11:04,963 --> 01:11:08,297 - Seni ondan almam lazım. - Kapa çeneni. 698 01:11:08,367 --> 01:11:10,859 - Büyük bir günah işledi. - Kapa çeneni. 699 01:11:10,936 --> 01:11:13,268 Kötü adam. Zavallı kız. 700 01:11:13,338 --> 01:11:15,966 Büyük günah... büyük günah... büyük günah. 701 01:11:16,041 --> 01:11:18,601 - Babandan. - Kapa çeneni. 702 01:11:22,948 --> 01:11:25,042 Kapa çeneni. 703 01:11:37,361 --> 01:11:40,160 Burada neler oluyor? 704 01:11:40,231 --> 01:11:42,928 Yanlış bir şeyler var. 705 01:12:37,353 --> 01:12:38,821 Merhaba. 706 01:12:38,888 --> 01:12:41,357 - Bayan Madigan mı? - Kim arıyor? 707 01:12:41,423 --> 01:12:44,415 St. Martin Hastanesi. Bir kaza oldu. 708 01:12:44,493 --> 01:12:46,825 Aman Tanrım, ne oldu? 709 01:12:46,895 --> 01:12:50,195 Bir araba kazası. Robert Madigan'ın ağır yaralandı. 710 01:12:50,265 --> 01:12:52,199 Bu Jude Madigan mı? 711 01:12:52,267 --> 01:12:54,827 Hayır ama... 712 01:12:54,904 --> 01:12:57,737 - Onu bulabilir misin lütfen? - Evet. Evet... 713 01:12:57,806 --> 01:13:00,035 - Onu bulacağım ama... - Teşekkür ederim. 714 01:13:11,452 --> 01:13:14,422 - Merhaba. - Jude'u mu? Bu Callie. 715 01:13:14,489 --> 01:13:18,892 - Robert bir kaza geçirdi. - Bir yanlışlık olmalı. 716 01:13:18,960 --> 01:13:21,554 - Az önce hastane aradı. - Bu imkansız. 717 01:13:21,629 --> 01:13:23,859 Beş dakika önce ayrıldı. Biz sevişiyorduk. 718 01:13:23,932 --> 01:13:25,866 Hala onun tadını alabiliyorum. 719 01:13:36,777 --> 01:13:39,576 Evdeyiz. 720 01:13:42,249 --> 01:13:45,241 Arkadaşlar, neden yukarı çıkmıyorsunuz? ve yatmaya hazırlanalım mı? 721 01:13:45,319 --> 01:13:47,515 - Elbette. - Aramalıydım. 722 01:13:47,588 --> 01:13:52,082 Lydia hastanede. O düştü merdivenlerden aşağı. İyi olmalı. 723 01:13:52,159 --> 01:13:54,685 Geri döneceğim ve muhtemelen geceyi burada geçireceğim. 724 01:13:54,761 --> 01:13:57,287 Ah, Callie. 725 01:13:57,364 --> 01:14:00,526 Callie. Ah, iyileşecek. 726 01:14:00,599 --> 01:14:03,432 Jude aradı. 727 01:14:03,502 --> 01:14:07,632 Ona inandım. Yaptığım çok aptalcaydı. 728 01:14:07,707 --> 01:14:10,608 - Ne? Ne dedi? - Kaza geçirdiğini. 729 01:14:12,011 --> 01:14:13,945 Yaralanmış olduğunu. 730 01:14:14,013 --> 01:14:16,072 Ah, Callie. 731 01:14:19,785 --> 01:14:21,981 Kes. Kes, büyükannen bizi duydu. 732 01:14:22,054 --> 01:14:24,148 Babama söyleyecek. 733 01:14:24,223 --> 01:14:28,853 - Jude'a söz verdim. - Benim eşyalarımın arasında ne yapıyorsun? 734 01:14:30,295 --> 01:14:33,265 - Bunların anahtarı sende var mı? - Evet, bir yerlerde. 735 01:14:33,331 --> 01:14:37,029 Bul onu. Ve arkadaşlar, rahatlayın. 736 01:14:37,102 --> 01:14:39,833 Unutma, bu sadece bir oyun. 737 01:15:02,526 --> 01:15:04,995 Acele etmek! 738 01:15:05,062 --> 01:15:06,996 Merhaba arkadaşlar. 739 01:15:07,064 --> 01:15:11,160 - Evet? - Bir ikramdan hoşlanabileceğini düşündüm. 740 01:15:11,235 --> 01:15:13,636 - Neden bunları masaya götürmüyorsun? - Yapamamak. 741 01:15:13,704 --> 01:15:15,695 Michael, kardeşinin kelepçelerini çöz. 742 01:15:15,773 --> 01:15:17,707 Hadi. 743 01:15:17,775 --> 01:15:19,709 Dikkatli olmak. 744 01:15:20,778 --> 01:15:23,008 Kes mi? 745 01:15:38,294 --> 01:15:40,922 Baban kalmalı hastanede. 746 01:15:40,997 --> 01:15:44,763 Muhtemelen sabaha kadar dönmeyecek. 747 01:15:44,834 --> 01:15:48,702 Ne gündü. Sanırım yatma vakti geldi. 748 01:15:48,771 --> 01:15:51,240 - Bir oyuna falan ne dersin? - Evet. 749 01:15:51,307 --> 01:15:53,241 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. ama yenildim. 750 01:15:53,309 --> 01:15:56,243 - Denemeler kolaydır. - Evet, orada oturmalısın. 751 01:15:56,311 --> 01:15:59,406 - Sanırım bunu halledebilirim. - Yargıç olmak istiyorum. 752 01:15:59,481 --> 01:16:02,416 Ben yargıcım. Siz jürisiniz. 753 01:16:02,484 --> 01:16:04,418 Elbette. 754 01:16:04,486 --> 01:16:07,888 Mahkeme şu anda oturumda. 755 01:16:07,956 --> 01:16:09,151 Peki kim yargılanıyor? 756 01:16:09,224 --> 01:16:11,556 Diyorum ki... 757 01:16:12,728 --> 01:16:15,356 Sen. Colleen Harland, sanık sensin. 758 01:16:15,430 --> 01:16:19,060 - Cezası nedir? - Ditz, henüz suçlu bile değil. 759 01:16:19,134 --> 01:16:20,727 Kelepçeleri mahkuma takın. 760 01:16:20,802 --> 01:16:23,237 Her ne olduysa suçluluğu kanıtlanana kadar masum mu? 761 01:16:23,305 --> 01:16:27,502 - Bu oyunun bir parçası. - Hadi. Onlarla daha iyi çalışacaktır. 762 01:16:29,076 --> 01:16:31,101 İyi. 763 01:16:35,583 --> 01:16:37,017 Anahtar sende mi? 764 01:16:39,086 --> 01:16:41,521 Peki mahkum neden yargılanıyor? 765 01:16:41,589 --> 01:16:45,526 - Çikolata çok sıcaktı. - Sıcak çikolatanın sıcak olması gerekir. 766 01:16:45,593 --> 01:16:49,086 - Okulda çok katıdır. - İşimi yaptığım için suçlu olamam. 767 01:16:49,163 --> 01:16:51,257 Mahkemede sessizlik! 768 01:16:51,332 --> 01:16:56,030 - Kes, masa. - Mahkumun konuşmamasını emrediyorum. 769 01:16:59,739 --> 01:17:03,733 - Oyun bitti. - Mahkemede sessizlik! 770 01:17:03,810 --> 01:17:07,747 Bu mahkeme sizi suçlarla itham ediyor Madigan ailesine karşı. 771 01:17:07,814 --> 01:17:10,408 - Nasıl savunursun? - Beni korkutuyorsun. 772 01:17:10,483 --> 01:17:11,973 Elbette. 773 01:17:12,051 --> 01:17:15,510 Eğer bu kelepçeleri çıkarmazsan şu dakika babanı arıyorum. 774 01:17:15,589 --> 01:17:18,081 - Oturmak! - Komik değil Kes. 775 01:17:18,158 --> 01:17:20,456 Bileklerimi acıtıyorlar. Şimdi bunların kilidini açın! 776 01:17:20,527 --> 01:17:23,929 Mahkum susmalı! 777 01:17:23,997 --> 01:17:26,988 Ben yapmam! Şimdi, hemen şunları çıkar! 778 01:17:27,066 --> 01:17:29,433 - Kes! - Kes şunu 779 01:17:29,502 --> 01:17:31,994 Ah! 780 01:17:37,242 --> 01:17:40,041 - Kes, sakin ol. - Düştü. Bayıldı. 781 01:17:40,112 --> 01:17:42,444 - Sakin olmana ihtiyacım var. - Kafasını vurdu. 782 01:17:42,515 --> 01:17:45,041 İyileşecek. 783 01:17:45,117 --> 01:17:48,212 Sadece evden çıkmasına izin verme 10:00'a kadar. Anlamak? 784 01:17:48,287 --> 01:17:50,346 - Bu çok önemli. - Peki neden? 785 01:17:50,422 --> 01:17:53,289 Bilmene gerek yok. Sadece dediğimi yap. 786 01:17:54,125 --> 01:17:55,684 Annem seni seviyor. 787 01:18:14,679 --> 01:18:16,613 Burada ne yapıyoruz? 788 01:18:16,681 --> 01:18:19,116 Sadece bekliyoruz, tamam mı? 789 01:18:19,183 --> 01:18:21,675 Jocko'da bir sorun var. 790 01:18:21,753 --> 01:18:25,188 - Sadece aya havlıyor. - Onu içeri alalım. 791 01:18:25,255 --> 01:18:27,417 Kes mi? 792 01:18:28,825 --> 01:18:30,884 Kes! 793 01:18:30,961 --> 01:18:32,827 Ne yapıyorsun? 794 01:18:34,131 --> 01:18:37,192 Suçlu bulundun bu aileyi parçalamaktan 795 01:18:38,635 --> 01:18:44,005 babamızın olmak istememesini sağlamak Jude'la birlikte ve onun yerini almaya çalışıyor. 796 01:18:44,074 --> 01:18:48,534 sana ceza veriyoruz bu evden kovulmak. 797 01:18:53,182 --> 01:18:57,016 Ben mi? Michael mı? 798 01:18:58,621 --> 01:19:00,555 Siz de aynı şeyi mi hissediyorsunuz? 799 01:19:02,625 --> 01:19:04,923 Şşş. 800 01:19:08,264 --> 01:19:10,198 Tamam, bırak gideyim. 801 01:19:14,136 --> 01:19:18,130 Kes! Artık ayrılmak istiyorum! 802 01:19:20,910 --> 01:19:23,003 Üzgünüm Callie. 803 01:19:23,078 --> 01:19:25,069 Seni küçük pislik! 804 01:19:27,549 --> 01:19:30,610 Kes, dinle. 805 01:19:30,685 --> 01:19:34,417 Bu sen değilsin. Bu Jude. 806 01:19:34,489 --> 01:19:37,322 - Kafanı çevirdi. - HAYIR! 807 01:19:37,392 --> 01:19:40,487 Yapmadı. J-Kapa çeneni! 808 01:19:40,562 --> 01:19:43,088 Bunun bir deneme olduğunu sanıyordum. 809 01:19:43,164 --> 01:19:46,225 Mahkum her zaman konuşma hakkı var! 810 01:19:49,871 --> 01:19:51,804 Callie'ye biraz su getireceğim. 811 01:19:51,872 --> 01:19:54,773 HAYIR! 812 01:19:56,543 --> 01:20:00,002 Kes, asla istemedim annenin yerini almak için 813 01:20:02,116 --> 01:20:04,642 - Neden babamızı çaldın? - Yapmadım. 814 01:20:04,718 --> 01:20:07,619 Yalnızdı. 815 01:20:07,688 --> 01:20:11,090 - Annen gitti. - Evet, senin yüzünden. 816 01:20:11,158 --> 01:20:14,150 Biliyorsun o iki yıl bıraktı babanla tanışmadan önce! 817 01:20:14,228 --> 01:20:16,128 Sen bir yalancısın! 818 01:20:16,196 --> 01:20:19,564 - Sen bir yalancısın! - Kes, hayır! Bu Jude, Kes! 819 01:20:19,633 --> 01:20:21,623 - Sen bir yalancısın! - Ben Jude. 820 01:20:21,701 --> 01:20:23,999 - Sen bir yalancısın! - Ben Jude, Kes! 821 01:20:32,745 --> 01:20:35,715 Aman Tanrım. 822 01:20:37,150 --> 01:20:40,085 Ah. Aah. 823 01:20:40,153 --> 01:20:42,281 Ne yaptığını gördün mü? 824 01:20:42,355 --> 01:20:45,450 Şimdi bu kelepçeleri çıkarın! 825 01:20:45,525 --> 01:20:48,790 Bu senin hatan. Eğer burada olmasaydın, bu olmazdı. 826 01:20:48,861 --> 01:20:51,830 Kes, çok kötü kanıyor. 827 01:21:15,454 --> 01:21:18,515 Kes, oldukça kötü görünüyor. 828 01:21:21,258 --> 01:21:24,694 - Ya babamsa? - Uyuyormuşsun gibi cevap ver. 829 01:21:24,762 --> 01:21:26,696 Yap! 830 01:21:27,865 --> 01:21:30,698 - Merhaba? - Michael, ne yapıyorsun? 831 01:21:30,768 --> 01:21:33,135 mutfaktayım yiyecek bir şeyler almak. 832 01:21:33,204 --> 01:21:37,141 Büyükannenin durumu daha iyi. Sonuçta bu gece buradan çıkabilirim. 833 01:21:37,208 --> 01:21:39,802 Baba, bir şey oldu. 834 01:21:39,877 --> 01:21:42,869 -Robert! Robert! - Orada neler oluyor? 835 01:21:42,947 --> 01:21:45,609 Bunu ne için yaptın? 836 01:21:58,595 --> 01:22:02,828 - Jocko'nun nesi var? - İyi olacak. 837 01:22:02,899 --> 01:22:06,529 - Jocko'yu istiyorum. - Tamam, tamam. 838 01:22:06,603 --> 01:22:10,597 - Onu aramaya gideceğim. - Kes, belki de Callie'nin gitmesine izin vermeliyiz. 839 01:22:10,674 --> 01:22:14,338 Hayır. İzin vermiyoruz 10:00'a kadar gidecek. 840 01:22:14,411 --> 01:22:17,574 Jude'un söylediği buydu. ve biz de bunu yapıyoruz. 841 01:22:18,782 --> 01:22:22,649 Ben'le kal. Aptal köpeği bulacağım. 842 01:22:35,397 --> 01:22:38,196 Jocko! 843 01:22:38,267 --> 01:22:40,668 Buraya gel oğlum! Haydi! 844 01:22:44,940 --> 01:22:47,705 Michael! Beni dinle. 845 01:22:48,777 --> 01:22:50,871 Ben'i yakalamalıyız hastaneye. 846 01:22:50,945 --> 01:22:53,141 Jude beklememiz gerektiğini söyledi. 847 01:22:53,214 --> 01:22:56,514 Ne için? Kardeşinin ölmesi için mi? 848 01:22:58,286 --> 01:23:00,345 Jocko! 849 01:23:05,460 --> 01:23:07,758 Hadi Jocko, neredesin? 850 01:23:29,783 --> 01:23:32,343 Bana yardım et! Michael! 851 01:23:35,489 --> 01:23:37,651 Hadi oğlum! 852 01:23:37,724 --> 01:23:40,318 Yapamam. Kes çok kızacak. 853 01:23:40,394 --> 01:23:42,089 Jocko! 854 01:23:47,200 --> 01:23:49,896 Jocko! 855 01:23:52,405 --> 01:23:54,339 Aptal köpek hiçbir yerde yok. 856 01:23:54,407 --> 01:23:56,876 Burada ne yapıyorsun? Sana Ben'le kalmanı söylemiştim. 857 01:23:56,942 --> 01:24:00,105 - Ne yapıyorsun? - Öleceğini söyledi. 858 01:24:00,179 --> 01:24:03,171 Onu hastaneye götürüyordu. 859 01:24:03,249 --> 01:24:05,718 Durmak! anahtarları kaptım geldiğini duyduğumda! 860 01:24:05,785 --> 01:24:08,914 Ben'le birlikte yola doğru koştu! 861 01:24:28,139 --> 01:24:31,473 Sorun değil. İyi olacaksın. 862 01:24:36,948 --> 01:24:38,973 Bakın! Bu Callie! 863 01:25:06,577 --> 01:25:09,103 Kahretsin, Kes! düşündüm Araba sürebileceğini söylemiştin! 864 01:25:09,179 --> 01:25:11,307 Frenler gitti! 865 01:25:11,382 --> 01:25:13,646 Kalmak! 866 01:25:20,957 --> 01:25:22,686 Git, Joko! 867 01:25:25,461 --> 01:25:27,429 Dikkat et, Joko! 868 01:26:43,871 --> 01:26:45,133 Kes. 869 01:26:49,542 --> 01:26:51,476 Devam etmek! 870 01:27:02,489 --> 01:27:03,684 Bu Callie! 871 01:27:18,204 --> 01:27:20,138 Devam etmek. 872 01:27:20,205 --> 01:27:23,732 - Bana elini ver. - Tamam aşkım. 873 01:27:24,844 --> 01:27:27,336 Hadi. Ellerimi tut. 874 01:27:27,413 --> 01:27:30,678 Korkuyorum. 875 01:27:30,749 --> 01:27:33,684 - İyi olacaksın. Sarıl bana. - Callie, korkuyorum. 876 01:27:33,752 --> 01:27:35,914 Yapabilirsin. 877 01:27:35,988 --> 01:27:37,922 Yapabilirsin. 878 01:27:37,990 --> 01:27:42,450 Şimdi oraya tırmanmanı istiyorum. 879 01:27:59,010 --> 01:28:02,036 - Şimdi sıra sende. - Evet. 880 01:28:16,593 --> 01:28:18,288 Seni yakaladım. 881 01:28:39,216 --> 01:28:41,344 Hatta beklemek. 882 01:28:43,653 --> 01:28:46,679 - Burada ne yapıyorsun? - Kes. 883 01:28:46,756 --> 01:28:48,815 Sana yardım etmeme izin ver. 884 01:28:50,059 --> 01:28:52,653 - Kes, elini ver bana. - Hayır Kes. 885 01:28:52,728 --> 01:28:55,959 Bana elini ver! Ben senden daha güçlüyüm. Onu kurtarabilirim. 886 01:29:01,470 --> 01:29:04,405 - Kes, yapma bunu. - Oradalar! 887 01:29:07,076 --> 01:29:09,204 - Yap şunu! - Hayır, Kes -Hayır! 0 888 01:29:11,447 --> 01:29:13,676 Kayıyor, Kes. Onu bana ver. 889 01:29:19,654 --> 01:29:22,089 - Şimdi! - Yapma. - Yap şunu! 890 01:31:21,539 --> 01:31:23,667 Sorun değil. Sorun değil. 891 01:31:23,741 --> 01:31:26,142 Sorun değil. Baban burada. 892 01:31:26,210 --> 01:31:28,269 Baban burada. 893 01:31:28,345 --> 01:31:30,211 Sorun değil. 894 01:31:31,982 --> 01:31:33,973 Tamam aşkım. 895 01:31:44,561 --> 01:31:46,495 Sorun değil.