1 00:00:18,480 --> 00:00:19,440 Ponerse de pie. 2 00:00:21,690 --> 00:00:23,110 Déjame en paz. 3 00:00:24,270 --> 00:00:25,980 ¡Levantarse! 4 00:00:26,070 --> 00:00:29,320 - Termina con esto. - Sal de esta casa. 5 00:00:32,530 --> 00:00:33,870 ¿Qué es ese olor? 6 00:00:33,950 --> 00:00:37,120 Te equivocaste otra vez. Bebiste hasta quedar sin sentido otra vez. 7 00:00:37,200 --> 00:00:38,410 Lo lamento. 8 00:00:38,500 --> 00:00:41,340 No digas que lo sientes cuando no es así. No te arrepientes de beber. 9 00:00:41,420 --> 00:00:43,920 Lamentas haberte equivocado En el suelo de la cocina. 10 00:00:48,090 --> 00:00:49,090 Hola, papá. 11 00:00:50,630 --> 00:00:52,670 ¿No puedes llegar a la letrina? ¿Eh? 12 00:00:52,760 --> 00:00:55,760 Bueno, no te lo mereces. no estar más en casa. 13 00:00:55,850 --> 00:00:58,810 A partir de este día nunca lo harás. Vuelve a poner un pie en esta casa. 14 00:00:58,890 --> 00:01:01,100 Dormirás en el granero. 15 00:01:01,190 --> 00:01:03,940 Arruinate ahí fuera con el de pezuña hendida. 16 00:01:04,020 --> 00:01:05,440 No puedes echarme. 17 00:01:05,520 --> 00:01:06,980 ¡Esta es mi casa, mujer! 18 00:01:07,070 --> 00:01:09,360 nunca ganaste Una corona para esta casa. 19 00:01:09,440 --> 00:01:11,400 Nunca moví un dedo por ello. 20 00:01:11,490 --> 00:01:13,030 ¡No! 21 00:01:14,950 --> 00:01:15,790 Uh-uh. 22 00:01:15,870 --> 00:01:17,500 Yo... lo siento, Augusta. 23 00:01:17,580 --> 00:01:19,000 Lo lamento. 24 00:01:25,880 --> 00:01:28,300 Oscureces esta puerta otra vez, George Gein... 25 00:01:30,510 --> 00:01:33,260 Y será lo último que hagas. 26 00:01:44,940 --> 00:01:49,320 Eddie, nunca debes tocar a una mujer. 27 00:01:50,150 --> 00:01:50,980 ¿Me oyes? 28 00:01:51,070 --> 00:01:52,320 Esto es lo que sucede. 29 00:01:52,400 --> 00:01:56,570 Nunca debes infligir a una mujer la carga de un niño. 30 00:02:00,790 --> 00:02:02,630 Debería castrarte. 31 00:02:08,460 --> 00:02:10,210 Limpiémoslo. 32 00:02:12,380 --> 00:02:13,920 ¡Eddie! 33 00:02:15,220 --> 00:02:18,180 es la ultima vez Alguna vez tendremos que hacerlo. 34 00:02:23,690 --> 00:02:26,110 ¡Oh! 35 00:02:32,530 --> 00:02:33,570 ¡Eddie! 36 00:02:36,610 --> 00:02:37,990 Puse algo de música. 37 00:03:46,270 --> 00:03:47,400 ¿Sí? 38 00:03:47,980 --> 00:03:49,400 ¿Eddie Gyn? 39 00:03:51,480 --> 00:03:52,690 ¿Sí, señor? 40 00:03:53,480 --> 00:03:54,730 Es el sheriff. 41 00:03:56,740 --> 00:03:59,370 Oh. Bueno. 42 00:04:00,740 --> 00:04:02,700 ¿Quieres venir a la puerta? 43 00:04:05,330 --> 00:04:06,460 Por supuesto. 44 00:04:07,830 --> 00:04:09,080 Ah... 45 00:04:10,080 --> 00:04:11,370 Sólo un momento. 46 00:04:19,300 --> 00:04:20,800 Hola, sheriff. 47 00:04:21,640 --> 00:04:23,390 ¡Oh! Date prisa. 48 00:04:24,180 --> 00:04:25,520 ¿Qué puedo hacer por ti? 49 00:04:25,600 --> 00:04:28,440 Bueno, Eddie, Queremos preguntarte sobre Mary Hogan. 50 00:04:28,520 --> 00:04:30,270 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 51 00:04:30,850 --> 00:04:32,980 Ah, un... 52 00:04:34,940 --> 00:04:36,280 ¡Madre! 53 00:04:41,410 --> 00:04:42,790 Ella no lo recordará. 54 00:04:44,280 --> 00:04:46,120 ¿Has visto a Mary recientemente? 55 00:04:46,200 --> 00:04:49,660 Sí. Sí, probablemente hace una semana. 56 00:04:49,750 --> 00:04:52,590 ¿Entonces no estuviste en el bar anoche? 57 00:04:55,040 --> 00:04:58,710 No. No, estuve aquí con mamá. 58 00:04:58,800 --> 00:05:01,760 Porque alguien estaba ahí Dijeron que vieron un camión como el suyo. 59 00:05:04,010 --> 00:05:05,760 No, el mío no lo es, oh... 60 00:05:06,350 --> 00:05:09,100 no pude conseguir el mio para girar ayer. 61 00:05:09,930 --> 00:05:13,350 entonces no estabas ¿Anoche en Mary's Tavern? 62 00:05:13,440 --> 00:05:15,980 No. ¿Quieres hablar con mamá? 63 00:05:16,070 --> 00:05:18,780 Yo… podría despertarla. Ella te dice lo mismo. 64 00:05:18,860 --> 00:05:20,700 No, no, no. No la despiertes. 65 00:05:21,950 --> 00:05:23,870 Ella no ha estado bien, ¿verdad? 66 00:05:24,450 --> 00:05:27,450 Oh, ahora es el día a día con ella. 67 00:05:28,910 --> 00:05:31,620 Nunca se sabe quién será cualquier mañana. 68 00:05:34,710 --> 00:05:37,840 Sí. Bueno, está bien. Gracias por tu tiempo. 69 00:05:39,210 --> 00:05:40,670 Puedes apostar. 70 00:05:40,760 --> 00:05:41,930 Ay, sheriff. 71 00:05:43,720 --> 00:05:45,100 ¿Qué pasó? 72 00:05:45,760 --> 00:05:48,260 ¿Está María en problemas? 73 00:05:50,430 --> 00:05:52,640 Creemos que alguien le disparó anoche, ed. 74 00:05:52,730 --> 00:05:55,650 Le disparó y se llevó su cuerpo a alguna parte. Aún no lo hemos encontrado. 75 00:05:55,730 --> 00:05:58,440 No, no. 76 00:05:59,860 --> 00:06:03,660 - Sabemos que era amiga tuya. - Oh. María. 77 00:06:03,740 --> 00:06:05,780 Sí, lamento dar la noticia. 78 00:06:06,530 --> 00:06:07,700 Sí. 79 00:06:09,700 --> 00:06:11,700 Ella tenía un pasado, ¿sabes? 80 00:06:12,540 --> 00:06:13,960 En Chicago. 81 00:06:14,960 --> 00:06:18,090 elemento sombrío Es posible que ella todavía haya estado involucrada. 82 00:06:18,590 --> 00:06:21,470 Sí. Sí, eso es lo que pensamos. 83 00:06:23,550 --> 00:06:25,970 Estoy seguro de que lamento escuchar eso. 84 00:06:28,510 --> 00:06:30,640 Bueno, ahora cuídate, ed. 85 00:06:31,180 --> 00:06:32,350 Puedes apostar. 86 00:07:03,130 --> 00:07:04,800 ¿Qué estás haciendo? Levántate. 87 00:07:17,270 --> 00:07:19,650 Creí reconocer ese camión ahí afuera. 88 00:07:23,780 --> 00:07:25,030 ¿Estás vivo? 89 00:07:26,070 --> 00:07:27,990 - ¿Qué? - Yo sólo... 90 00:07:28,660 --> 00:07:30,580 Pensé que nunca te volvería a ver. 91 00:07:32,080 --> 00:07:33,210 Yo sé eso. 92 00:07:37,960 --> 00:07:39,550 Me sentí muy abandonado como lo hice, 93 00:07:39,630 --> 00:07:40,510 Pero yo solo... 94 00:07:41,170 --> 00:07:44,170 Estaba un poco asustado, ed. Estaba asustado. 95 00:07:44,260 --> 00:07:47,510 Fue mi culpa. Me moví demasiado rápido. 96 00:07:47,590 --> 00:07:49,760 Quiero decir, tu casa es un verdadero desastre. 97 00:07:49,840 --> 00:07:50,720 ¿Y tu madre? 98 00:07:51,300 --> 00:07:52,760 Ella ni siquiera se giraba para mirarme. 99 00:07:52,850 --> 00:07:55,560 créeme Le di una verdadera charla de ánimo al respecto. 100 00:07:55,640 --> 00:07:56,890 Ella dijo que lo sentía. 101 00:07:58,270 --> 00:07:59,270 ¿Lo hizo ella? 102 00:07:59,940 --> 00:08:04,400 Ella lo hizo. prometido ser sobre su mejor comportamiento la próxima vez. 103 00:08:04,480 --> 00:08:05,730 Bueno, bien. 104 00:08:06,240 --> 00:08:07,910 Ella no está bien, ¿sabes? 105 00:08:08,530 --> 00:08:09,700 Quiero decir, eso es parte de esto. 106 00:08:09,780 --> 00:08:12,330 - Eso la vuelve muy cascarrabias. - Mmm. 107 00:08:12,910 --> 00:08:14,160 Gracias Eddie. 108 00:08:15,240 --> 00:08:16,950 Me siento mejor con sólo hablar de ello. 109 00:08:17,830 --> 00:08:18,920 Yo también. 110 00:08:20,290 --> 00:08:22,790 Realmente pensé Te había perdido allí por un momento. 111 00:08:22,880 --> 00:08:25,760 No. Será mucho más difícil. que eso para deshacerse de mí. 112 00:08:27,720 --> 00:08:28,850 Ah, mira. 113 00:08:33,350 --> 00:08:34,430 ¿Quién es ella? 114 00:08:34,510 --> 00:08:37,850 Cristina Jorgensen. Ahora mira esto. 115 00:08:40,310 --> 00:08:41,230 Oh. 116 00:08:41,770 --> 00:08:44,560 - ¿Y quién es? - Es la misma persona. 117 00:08:45,110 --> 00:08:46,030 ¿Qué? 118 00:08:46,940 --> 00:08:48,320 No lo entiendo. 119 00:08:52,370 --> 00:08:53,200 Esperar. 120 00:08:53,820 --> 00:08:55,360 Se viste como una dama. 121 00:08:55,450 --> 00:08:56,950 No, él es un... 122 00:08:57,040 --> 00:08:59,500 Lo llaman transexual. 123 00:09:00,210 --> 00:09:01,840 Él fue a Dinamarca y ellos... 124 00:09:03,670 --> 00:09:06,840 Cortarle los genitales. 125 00:09:06,920 --> 00:09:09,550 Y le dieron pechos llenos. 126 00:09:14,720 --> 00:09:15,560 Estás bromeando. 127 00:09:16,060 --> 00:09:18,150 - No, es real. - No, es real. 128 00:09:18,930 --> 00:09:20,270 - ¿Qué? - ¿Qué? 129 00:09:22,520 --> 00:09:25,270 Tengo una idea. Bueno. 130 00:09:25,360 --> 00:09:28,280 Viernes. Quiero sorprenderte. 131 00:09:28,360 --> 00:09:29,900 Bueno. 132 00:09:30,570 --> 00:09:31,400 Adiós. 133 00:09:31,490 --> 00:09:32,830 Viernes. 134 00:11:03,370 --> 00:11:05,210 Oh sí. 135 00:11:05,290 --> 00:11:06,790 A ella le encantará. 136 00:11:10,750 --> 00:11:12,710 - Elegante. - Así es. 137 00:11:20,220 --> 00:11:21,970 Gracias, señor. 138 00:11:22,970 --> 00:11:24,310 Nunca antes había bebido vino. 139 00:11:25,140 --> 00:11:26,560 Yo tampoco. 140 00:11:30,020 --> 00:11:32,610 Dios mío. 141 00:11:40,990 --> 00:11:42,200 A nosotros. 142 00:11:43,200 --> 00:11:44,490 A nosotros. 143 00:11:49,210 --> 00:11:52,300 - Oh. Es bonito. - Mmm. 144 00:11:54,800 --> 00:11:57,720 En realidad no usarían Sus pies descalzos para pisar las uvas. 145 00:11:57,800 --> 00:12:01,430 Sí. Al menos eso creo. 146 00:12:03,350 --> 00:12:04,560 Averigüemos. 147 00:12:09,350 --> 00:12:12,060 - Quiero decir, huele a pies. - un poco. 148 00:12:16,610 --> 00:12:18,200 ¿Sabe a pies? 149 00:12:19,610 --> 00:12:21,860 No quería saberlo. 150 00:12:49,560 --> 00:12:51,520 Espero que la configuración siga ahí. 151 00:12:52,190 --> 00:12:55,070 Ay, Eddie. ¿Es esto un cementerio? 152 00:12:55,150 --> 00:12:58,990 Está determinado. Venir. Vamos. Te gusta. 153 00:13:00,820 --> 00:13:03,620 Oh. 154 00:13:10,120 --> 00:13:12,040 Ay, Eddie. 155 00:13:13,960 --> 00:13:15,000 ¿Qué es esto? 156 00:13:15,590 --> 00:13:17,050 Bueno, yo, oh... 157 00:13:18,300 --> 00:13:23,510 Quería llevarte a algún lugar especial Eso es para poder preguntarte algo. 158 00:13:24,930 --> 00:13:26,100 Vamos, siéntate. 159 00:13:26,180 --> 00:13:27,850 Eddie, me pones nervioso. 160 00:13:27,930 --> 00:13:29,850 Porque estoy nervioso es por eso. 161 00:13:30,390 --> 00:13:33,020 Me pones nervioso si no estás sentado. 162 00:13:35,980 --> 00:13:37,520 Ahora, yo... 163 00:13:37,610 --> 00:13:40,400 Sé que no hemos estado ir juntos por mucho tiempo y... 164 00:13:43,240 --> 00:13:45,950 ¿Sabes cuando me preguntaste? ¿Qué quería de mi vida? 165 00:13:47,910 --> 00:13:51,080 Bueno, yo... creo que ya lo sé. 166 00:14:01,590 --> 00:14:02,840 ¿Quieres casarte conmigo? 167 00:14:07,180 --> 00:14:08,010 Ah... 168 00:14:08,680 --> 00:14:10,310 Oh no, no debería haber hecho esto. 169 00:14:10,390 --> 00:14:12,680 No, no, no. Yo... simplemente me sorprendió. 170 00:14:12,770 --> 00:14:14,230 Yo... no tenía idea. 171 00:14:14,310 --> 00:14:16,770 Bueno, te lo dije Tengo la solución para sorprenderte. 172 00:14:16,860 --> 00:14:19,860 Ay, Eddie. No sé qué decir. 173 00:14:19,940 --> 00:14:23,110 Sí, sí. Por supuesto que quiero casarme contigo. 174 00:14:24,070 --> 00:14:25,570 Estoy temblando. 175 00:14:26,570 --> 00:14:29,870 Bueno. Cállate ahora. 176 00:14:34,460 --> 00:14:35,880 Oh, es hermoso. 177 00:14:36,540 --> 00:14:38,920 - Sí. - Es demasiado grande. 178 00:14:39,500 --> 00:14:42,500 Si, los dedos de la dama. Era mucho más gordo que el tuyo. 179 00:14:42,590 --> 00:14:43,420 ¿Si? 180 00:14:45,090 --> 00:14:47,260 La señora que me lo vendió. 181 00:14:48,100 --> 00:14:51,900 Es un diamante. ¿Y cuáles son? ¿Esmeraldas? 182 00:14:51,970 --> 00:14:54,890 Mmm. No sé. 183 00:14:55,810 --> 00:14:57,060 Ay, Eddie. 184 00:15:20,500 --> 00:15:21,500 Ah... 185 00:15:41,110 --> 00:15:43,530 No, espera. Espera, espera, espera. 186 00:15:44,690 --> 00:15:45,820 Lo lamento. 187 00:15:46,360 --> 00:15:47,240 ¿Qué pasó? 188 00:15:47,320 --> 00:15:51,370 Simplemente no puedo, ya sabes, fornicar. 189 00:15:52,030 --> 00:15:54,320 Porque mamá siempre dice No deberías haberte ido 190 00:15:54,410 --> 00:15:56,450 más pequeño, intentas hacer uno pequeño. 191 00:15:56,540 --> 00:15:59,630 Estoy realmente preocupado Ser padre lo es todo. Porque, 192 00:16:00,330 --> 00:16:02,420 Ya sabes, lo hacemos como si fuéramos. 193 00:16:02,500 --> 00:16:06,710 Y definitivamente lo haré, solo, Me distraí y pensé en ello. 194 00:16:06,800 --> 00:16:08,550 Y sabes, mi padre era... 195 00:16:08,630 --> 00:16:11,130 - Eddie. Eddie, detente. Está bien. - Es sólo... 196 00:16:11,220 --> 00:16:12,550 Lo entiendo. 197 00:16:13,810 --> 00:16:17,650 Estás nerviosa por tener hijos porque Como la mayoría de los hombres que no tienen familias numerosas, 198 00:16:18,270 --> 00:16:19,940 Nunca has estado cerca de ellos. 199 00:16:21,770 --> 00:16:23,110 Tengo una idea. 200 00:16:25,990 --> 00:16:27,160 Hola. 201 00:16:27,240 --> 00:16:29,580 Hola, señora Heller. Este es Eddie. 202 00:16:30,110 --> 00:16:31,110 Hola. 203 00:16:32,830 --> 00:16:33,790 Entra. 204 00:16:42,000 --> 00:16:44,170 ¿Has cuidado niños antes? 205 00:16:44,670 --> 00:16:49,680 No, no diría niñera, Pero vengo con niños. 206 00:16:50,510 --> 00:16:53,970 creo que porque a veces Siento que todavía lo soy. 207 00:16:54,050 --> 00:16:55,930 Me gusta hacer cosas que les gusta hacer a los niños, 208 00:16:56,020 --> 00:17:00,570 Como perseguir cosas por el bosque Y desenterrando cosas y todo eso. 209 00:17:01,230 --> 00:17:02,820 Entonces eres joven de corazón. 210 00:17:06,940 --> 00:17:08,980 ¿No estás disponible para sentarte? 211 00:17:09,070 --> 00:17:11,530 El año pasado lo fui, pero ahora no. 212 00:17:11,610 --> 00:17:13,900 conseguí un trabajo a tiempo parcial hasta la tienda de la esquina 213 00:17:13,990 --> 00:17:15,370 solo ayuda con la contabilidad. 214 00:17:15,450 --> 00:17:17,740 Entonces no estoy disponible. 215 00:17:21,540 --> 00:17:24,500 Miren, miren, Frank Jr. y Enid, 216 00:17:24,590 --> 00:17:27,840 Aman a su niñera, la señorita Evelyn. 217 00:17:27,920 --> 00:17:29,760 Lloran cuando ella se va. 218 00:17:29,840 --> 00:17:34,720 Pero como Adeline quizás te haya dicho, Ha estado en el hospital con polio. 219 00:17:35,850 --> 00:17:36,930 Oh, no. 220 00:17:37,010 --> 00:17:38,760 Oh, creen que ella saldrá adelante. 221 00:17:38,850 --> 00:17:41,230 Ella no queda paralizada. 222 00:17:41,940 --> 00:17:44,900 Pero ella irá con una caña de azúcar. Pobrecita. 223 00:17:44,980 --> 00:17:48,820 Mamá ahora tiene problemas para moverse. De hecho tengo que cargarla. 224 00:17:52,360 --> 00:17:55,410 Bueno, señora Heller, puedo responder por Eddie. 225 00:17:56,030 --> 00:17:58,950 Definitivamente es tu hombre. Y también es tacaño. 226 00:17:59,040 --> 00:18:01,460 Sólo diez centavos la hora, que tiene una buena relación calidad-precio, 227 00:18:01,540 --> 00:18:03,790 Con todas las tonterías que entrego. 228 00:18:03,870 --> 00:18:05,160 Mmm. 229 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Entonces… 230 00:18:16,510 --> 00:18:19,100 ¿Quién de ustedes es Enid? 231 00:18:22,890 --> 00:18:24,520 Mira, fue una broma. 232 00:18:24,600 --> 00:18:27,980 Porque Enid es un nombre de niña, Entonces debería ser tuyo. 233 00:18:34,700 --> 00:18:35,990 Está bien. 234 00:18:38,030 --> 00:18:39,490 ¿Hay algún juego que te guste jugar? 235 00:18:39,580 --> 00:18:43,630 - La señorita Evelyn es más divertida que tú. - Bueno, ¿puede hacer trucos de magia? 236 00:18:44,330 --> 00:18:45,160 No. 237 00:18:45,250 --> 00:18:48,000 Vale, sí, entonces, Entonces soy más amable que ella. 238 00:18:48,090 --> 00:18:49,510 Entonces haz un truco. 239 00:18:51,380 --> 00:18:52,710 No he traído a nadie. 240 00:19:02,220 --> 00:19:03,890 ¿Adónde nos llevas? 241 00:19:04,520 --> 00:19:08,270 En algún lugar la tonta señorita Evelyn Nunca debería llevarte. 242 00:19:10,190 --> 00:19:12,320 Es una broma. Será divertido. 243 00:19:21,540 --> 00:19:22,790 Hace frío. 244 00:19:23,660 --> 00:19:25,540 Encendamos un fuego. 245 00:19:26,370 --> 00:19:27,910 Huele mal aquí. 246 00:19:28,710 --> 00:19:31,340 Muchas quejas de parte de ustedes dos. 247 00:19:32,000 --> 00:19:35,420 Deberías decírselo a mamá. Mira dónde te pide que lo empujes. 248 00:19:37,510 --> 00:19:38,800 Eres grosero. 249 00:19:39,340 --> 00:19:40,840 Vamos, siéntate. 250 00:19:48,270 --> 00:19:49,900 ¿Estás listo para el espectáculo? 251 00:19:53,070 --> 00:19:55,530 No respondas ambas a la vez. 252 00:19:57,490 --> 00:19:58,950 Vamos. 253 00:20:19,430 --> 00:20:20,930 ¿Quieres ver un truco? 254 00:20:25,720 --> 00:20:26,600 Espera ahí. 255 00:20:37,490 --> 00:20:40,740 Bien, prepárate para quedar deslumbrado. 256 00:20:44,620 --> 00:20:46,960 Tres tazones. ¿Bien? 257 00:20:47,960 --> 00:20:49,210 Nada en ellos. 258 00:20:54,210 --> 00:20:55,800 Tres. 259 00:20:57,170 --> 00:20:58,300 ¿Ahora ves esto? 260 00:21:00,130 --> 00:21:01,130 ¿Qué es? 261 00:21:02,010 --> 00:21:02,840 Hueso. 262 00:21:03,350 --> 00:21:04,270 ¿Qué tipo de hueso? 263 00:21:04,890 --> 00:21:06,020 Huesos de los dedos. 264 00:21:07,390 --> 00:21:08,810 No, no lo es. 265 00:21:08,890 --> 00:21:09,890 Averigüemos. 266 00:21:11,940 --> 00:21:15,070 Ahora sigue el dedo, ¿vale? 267 00:21:15,150 --> 00:21:17,110 No lo pierdas de vista. 268 00:21:28,750 --> 00:21:29,750 ¿Dónde está? 269 00:21:31,370 --> 00:21:32,370 ¿Está seguro? 270 00:21:34,170 --> 00:21:35,010 ¿Positivo? 271 00:21:37,750 --> 00:21:38,920 Vamos a ver. 272 00:21:41,380 --> 00:21:42,920 ¿Ver? Fue fácil. 273 00:21:44,970 --> 00:21:45,850 ¡Por eso! 274 00:21:48,890 --> 00:21:51,180 Te dije que era un dedo. 275 00:21:51,270 --> 00:21:52,980 ¿Cómo lo hiciste? 276 00:21:55,560 --> 00:21:56,770 No está bien. 277 00:21:57,360 --> 00:21:58,610 Seguro que lo es. 278 00:21:58,690 --> 00:22:00,530 No haría nada si no fuera así. 279 00:22:00,610 --> 00:22:02,650 Sigue siendo un buen truco en cualquier caso. 280 00:22:05,280 --> 00:22:07,120 ¿Entonces es un dedo real? 281 00:22:07,200 --> 00:22:08,200 Sí, señor. 282 00:22:08,790 --> 00:22:11,880 - ¿De dónde lo sacaste? - No importa dónde lo conseguí. 283 00:22:11,960 --> 00:22:14,500 Me dejó caer una anciana y retrocedí. 284 00:22:15,460 --> 00:22:16,880 Estos trucos son terribles. 285 00:22:16,960 --> 00:22:18,550 Quiero irme a casa, por favor. 286 00:22:18,630 --> 00:22:20,050 Solo sujeta tus caballos. 287 00:22:20,130 --> 00:22:23,340 mencioné ¿Que podría convertirme en una dama? 288 00:22:25,510 --> 00:22:26,510 Sí. 289 00:22:27,220 --> 00:22:29,430 Puedo convertirme en una dama y... 290 00:22:30,770 --> 00:22:32,310 Quítale la cabeza. 291 00:22:34,350 --> 00:22:36,980 - Es imposible. - ¿Sí? 292 00:22:38,360 --> 00:22:39,650 Lo probaré. 293 00:22:47,370 --> 00:22:48,370 Está bien, 294 00:22:49,120 --> 00:22:53,750 Me estoy convirtiendo en una dama. 295 00:22:54,920 --> 00:22:57,090 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 296 00:22:57,170 --> 00:23:02,260 Me convertiré en ella. 297 00:23:02,920 --> 00:23:04,670 Ooh. 298 00:23:06,300 --> 00:23:10,260 No tengas miedo ahora. 299 00:23:10,350 --> 00:23:13,980 Oh. Hola. 300 00:23:14,560 --> 00:23:18,150 Mi nombre es Mildred. 301 00:23:18,230 --> 00:23:20,650 Es un placer conocerte. 302 00:23:20,730 --> 00:23:26,070 Pero oh, me duele mucho la cabeza. 303 00:23:26,660 --> 00:23:28,080 ¿Qué tengo que hacer? 304 00:23:29,070 --> 00:23:30,780 Ah, lo sé. 305 00:23:30,870 --> 00:23:33,790 Podría arrancarle la cabeza. 306 00:23:33,870 --> 00:23:36,080 Sí, eso es lo que quiero hacer. 307 00:23:38,170 --> 00:23:42,510 Oh, eso es mucho mejor. 308 00:23:43,090 --> 00:23:45,970 Esto es mudo. Ni siquiera es real. 309 00:23:46,720 --> 00:23:47,850 Por supuesto que es real. 310 00:23:53,100 --> 00:23:57,150 Quiero decir, es la marca. de un buen espectáculo de magia. 311 00:23:57,230 --> 00:23:59,270 Cuando te conmueve. 312 00:23:59,980 --> 00:24:02,110 Incluso si te hace llorar. 313 00:24:21,920 --> 00:24:24,170 ¿Qué diablos te pasa? 314 00:24:24,250 --> 00:24:26,420 ¿Dónde estabas? ¿Dónde los conseguiste? 315 00:24:26,510 --> 00:24:28,550 Oh Enid, cariño. 316 00:24:28,630 --> 00:24:31,470 los acabo de llevar a mi casa para un espectáculo de magia. 317 00:24:31,550 --> 00:24:32,550 ¿Cuál es el problema? 318 00:24:32,640 --> 00:24:35,190 Fue aterrador. Llevaba una máscara y le arrancó la cabeza. 319 00:24:35,270 --> 00:24:38,150 - Oh, entonces ahora da miedo. - Vamos. A la casa. 320 00:24:38,230 --> 00:24:40,230 ¿Es él? ¿Es él? 321 00:24:40,310 --> 00:24:41,560 ¡Sí! 322 00:24:44,770 --> 00:24:47,940 Estaba a punto de llamar a la policía. ¡Debería derribarte el bloque! 323 00:24:48,030 --> 00:24:51,990 ¡Estaban aburridos! acabo de intentarlo para mantenerlos entretenidos. Lo lamento. 324 00:24:52,070 --> 00:24:53,070 Cielos. 325 00:24:53,160 --> 00:24:56,160 Quiero decir que dijiste que no lo eras Estaré en casa hasta las 9:30. 326 00:24:56,240 --> 00:24:57,990 Si alguna vez... 327 00:24:58,080 --> 00:25:00,790 ¿Alguna vez te viste de nuevo? ¡Haré que te arrepientas! 328 00:25:00,870 --> 00:25:02,910 ¿Me oyes? 329 00:25:03,000 --> 00:25:04,290 Bueno, ¡no lo harás! 330 00:25:04,380 --> 00:25:06,420 Sal de aquí. ¡Y no vuelvas! 331 00:25:06,510 --> 00:25:07,970 ¡Voy! 332 00:25:13,470 --> 00:25:15,850 ¡Y me debes 40 centavos! 333 00:26:43,480 --> 00:26:45,480 Sólo me estabas siguiendo, ¿no? 334 00:26:46,060 --> 00:26:47,900 Tú también me seguiste anoche. 335 00:26:48,770 --> 00:26:50,270 Tomaste mi trabajo. 336 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 ¿Qué? 337 00:26:53,490 --> 00:26:55,950 - Sólo soy una niñera. - Eso es lo que quiero decir. 338 00:26:56,530 --> 00:26:58,410 Ese era mi trabajo. 339 00:26:58,490 --> 00:27:00,530 Ayudándome con mis planes familiares. 340 00:27:23,350 --> 00:27:24,890 ¡Hola! 341 00:27:24,980 --> 00:27:27,360 - ¡Niños, adivinen quién es! - ¡Señorita Evelyn! 342 00:27:27,440 --> 00:27:31,820 - ¡Te extrañamos! - Hola Frank! Hola Enid! 343 00:27:31,900 --> 00:27:34,860 ¡Oh chico, te extrañé! 344 00:27:34,940 --> 00:27:36,280 ¡Oh! 345 00:27:48,500 --> 00:27:49,710 ¿Puedo tocarlo? 346 00:27:51,000 --> 00:27:52,210 Por supuesto que puedes. 347 00:27:52,300 --> 00:27:55,180 No contraerás polio de tocar mi caña de azúcar. 348 00:27:55,970 --> 00:27:57,390 Toca mi pierna. 349 00:28:03,720 --> 00:28:04,760 ¿Quién lo hace? 350 00:28:11,150 --> 00:28:12,780 - ¡Es él! - ¿OMS? 351 00:28:12,860 --> 00:28:15,530 - El de la cabeza. - Déjame mirar. 352 00:28:24,620 --> 00:28:27,580 Vamos. Es sólo tu imaginación. 353 00:28:27,660 --> 00:28:29,370 Salga de sus registros de Lincoln. 354 00:29:25,050 --> 00:29:28,800 ... que mal acecha En el corazón de la gente. 355 00:29:29,560 --> 00:29:33,980 La sombra lo sabe. 356 00:29:37,110 --> 00:29:39,740 Una vez más, Su distribuidor local de carbón azul 357 00:29:39,820 --> 00:29:42,240 te trae las emocionantes aventuras de la sombra. 358 00:29:42,320 --> 00:29:46,120 La dura y despiadada lucha de un hombre contra las fuerzas del mal. 359 00:29:46,200 --> 00:29:48,870 Estas dramatizaciones están diseñadas demostrar vigorosamente 360 00:29:48,950 --> 00:29:52,660 tanto para jóvenes como para mayores Este crimen no paga. 361 00:30:03,890 --> 00:30:05,890 La sombra que ayuda a las fuerzas de... 362 00:30:07,100 --> 00:30:08,940 ... es realmente Lamont Cranston, rico ... 363 00:30:09,020 --> 00:30:10,100 Hola? 364 00:30:10,560 --> 00:30:14,610 Hace años, en Oriente, Cranston aprendió un secreto extraño y misterioso, 365 00:30:14,690 --> 00:30:17,990 El poder hipnótico para aturdir la mente de los hombres Entonces no pueden verlo. 366 00:32:37,830 --> 00:32:39,290 Funcionó. 367 00:32:40,120 --> 00:32:41,540 ¿Qué hizo? 368 00:32:41,630 --> 00:32:42,800 Vigilancia de los niños. 369 00:32:43,290 --> 00:32:46,340 Estoy listo. Sé que seré un buen padre. 370 00:32:47,590 --> 00:32:50,720 Estoy lista para casarme, Adeline. 371 00:32:56,980 --> 00:32:58,820 ¡Es simplemente ridículo! 372 00:32:58,890 --> 00:33:00,020 ¡Estás delirando! 373 00:33:00,100 --> 00:33:01,600 ¡No hablas en serio! 374 00:33:01,690 --> 00:33:04,440 y seria ¡Fuera de discusión de todos modos! 375 00:33:04,520 --> 00:33:06,610 ¡No conocemos a esta gente! 376 00:33:06,690 --> 00:33:09,030 ¡A nadie le gusta esa madre suya! 377 00:33:09,110 --> 00:33:10,280 Ella está enferma. 378 00:33:10,360 --> 00:33:15,450 Bueno, está bien, pero la gente No me gusta cuando era buena. 379 00:33:16,240 --> 00:33:17,780 ¿Adónde vas? 380 00:33:18,580 --> 00:33:20,330 ¿Adónde vas? 381 00:33:29,090 --> 00:33:30,630 ¡Hola! 382 00:33:51,740 --> 00:33:55,160 esperaba que vinieras Así que corregí un poco. 383 00:33:56,160 --> 00:34:00,000 quiero hacer este lugar Limpio y amplio para que no tengas que preocuparte. 384 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Bueno. 385 00:34:11,300 --> 00:34:12,510 Déjame, oh... 386 00:34:14,050 --> 00:34:15,970 Prefiero ver cómo está mamá. 387 00:34:16,050 --> 00:34:17,720 Hazle saber que estás aquí. 388 00:35:15,610 --> 00:35:17,360 ¿Está bien? 389 00:35:17,450 --> 00:35:20,540 Sí. Ella se quedó dormida en su silla. 390 00:35:21,740 --> 00:35:23,280 No quería despertarla. 391 00:35:28,540 --> 00:35:29,370 ¿Adónde vas? 392 00:35:30,670 --> 00:35:32,840 He visto un refuerzo de conejos. hasta la línea de árboles. 393 00:35:32,920 --> 00:35:34,460 Veré si puedo conseguir uno. 394 00:35:35,220 --> 00:35:37,890 Precio nuestra primera cena en familia. 395 00:35:38,430 --> 00:35:39,720 Bueno. 396 00:35:42,220 --> 00:35:44,100 Eres tan dulce que podría comerte. 397 00:36:40,280 --> 00:36:41,320 ¿Madre? 398 00:36:44,990 --> 00:36:47,580 ¿Te sientes bien? 399 00:37:06,770 --> 00:37:09,060 Soy yo, Adeline. ¿Madre? 400 00:37:10,060 --> 00:37:11,310 ¿El amigo de Eddie? 401 00:37:27,160 --> 00:37:28,330 ¿Sra. Gein? 402 00:37:52,020 --> 00:37:53,400 ¿Sra. Gein? 403 00:38:23,220 --> 00:38:25,010 Es así en todas partes. 404 00:38:25,890 --> 00:38:27,180 Felicidades. 405 00:38:30,060 --> 00:38:32,190 Puedo hacer lo que me gusta ahora. 406 00:39:08,390 --> 00:39:10,020 Hola. Dos por psicópata. 407 00:39:10,810 --> 00:39:11,900 Serán 20 centavos. 408 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Gracias. 409 00:39:30,660 --> 00:39:33,460 Por supuesto, lo sugerí yo mismo. 410 00:39:34,750 --> 00:39:36,460 Pero odio siquiera pensar en ello. 411 00:39:37,960 --> 00:39:39,420 Ella me necesita. 412 00:39:43,840 --> 00:39:49,100 No es que estuviera loca, una cosa delirante. 413 00:39:51,350 --> 00:39:54,230 A veces se vuelve un poco loca. 414 00:39:57,310 --> 00:39:59,150 Todos nos volvemos un poco locos a veces. 415 00:40:02,400 --> 00:40:03,610 ¿No tienes? 416 00:40:17,460 --> 00:40:20,380 Debo decir que, bastante lejos, 417 00:40:20,460 --> 00:40:23,880 le da la cabeza a Norman Bates Mientras mira a Norman Bates. 418 00:40:24,550 --> 00:40:26,550 - No soy Norman Bates. - Mmm. 419 00:40:34,060 --> 00:40:37,190 Mira, te traje aquí Porque quería decirte que yo... 420 00:40:45,610 --> 00:40:48,110 Esta será la última vez. ¿Ver? 421 00:40:50,910 --> 00:40:53,750 Ya no seremos nosotros En el momento en que sales por la puerta. 422 00:40:53,830 --> 00:40:57,130 - Se acabó, ¿lo entiendes? Se acabó. - Bueno. Esperar. 423 00:40:57,790 --> 00:41:00,210 ¿Qué... de qué estás hablando? 424 00:41:00,290 --> 00:41:02,460 Te traje aquí para decirte que... 425 00:41:04,420 --> 00:41:05,380 bueno, 426 00:41:06,550 --> 00:41:08,090 Que he visto una mujer. 427 00:41:31,110 --> 00:41:32,900 Tócame, normando. 428 00:41:40,870 --> 00:41:45,580 ¿Y te despertaste? ¿Cuando le tocaste el pecho? 429 00:41:46,380 --> 00:41:49,550 Me emocioné, sí, pero también… 430 00:41:51,300 --> 00:41:52,300 ¿Qué? 431 00:41:55,100 --> 00:41:57,900 Yo también me sentí aliviado... también. 432 00:41:59,180 --> 00:42:04,230 Como tal vez todo el trabajo duro Lo que puse aquí no fue en vano. 433 00:42:06,520 --> 00:42:10,070 Ha sido un largo camino, como sabes. 434 00:42:11,360 --> 00:42:12,950 Mucho lo ha sido. 435 00:42:14,200 --> 00:42:16,740 Entonces yo también me sentí aliviado. 436 00:42:18,160 --> 00:42:19,660 Como tal vez yo estaba... 437 00:42:20,580 --> 00:42:21,670 ¿Qué? 438 00:42:24,830 --> 00:42:25,960 Curado. 439 00:42:29,670 --> 00:42:33,380 Que esta cosa horrible que simplemente odio. 440 00:42:35,220 --> 00:42:39,430 que si me quedara asi Y mantuve la vigilancia, 441 00:42:40,310 --> 00:42:42,020 Entonces tal vez desaparecería. 442 00:42:45,770 --> 00:42:47,980 Quizás ya no era un monstruo. 443 00:42:54,860 --> 00:42:58,780 Han pasado años, Gary. Lo único que me ofrecen son tipos Norman Bates. 444 00:42:58,870 --> 00:43:01,250 Estoy tan frustrado como tú, Tony. 445 00:43:01,330 --> 00:43:03,830 Pero realmente eres una víctima. de tu propio éxito. 446 00:43:04,370 --> 00:43:08,960 ¿En realidad? porque nada Si esto se siente como un éxito. 447 00:43:09,040 --> 00:43:11,590 A veces un espectáculo es tan icónico, 448 00:43:11,670 --> 00:43:15,220 Tan indeleble, tan arraigado En la conciencia colectiva 449 00:43:15,300 --> 00:43:18,180 que se hará El público te ve como. 450 00:43:18,260 --> 00:43:21,430 Vamos, vamos. Vivian Leigh Fue imborrable como Scarlett O'Hara. 451 00:43:21,520 --> 00:43:22,940 Ella continúa ganando otro Oscar. 452 00:43:23,020 --> 00:43:24,860 Sí, pero Norman Bates era raro. 453 00:43:24,940 --> 00:43:25,980 Ed Gein es raro. 454 00:43:26,060 --> 00:43:29,230 Así que ahora eres raro para el público. 455 00:43:34,070 --> 00:43:37,030 Soy Norman Bates para siempre, ¿verdad? 456 00:43:38,740 --> 00:43:41,200 Seré Ed Gein por el resto de mi vida. 457 00:43:43,750 --> 00:43:45,500 Es una secuela, Tony. 458 00:43:49,790 --> 00:43:51,540 Tendrás que engañarme. 459 00:43:51,630 --> 00:43:53,420 Mira, yo digo que lo aceptemos. 460 00:43:53,510 --> 00:43:55,640 Es algo de lo que estar orgulloso Cuando lo piensas. 461 00:43:55,720 --> 00:43:57,600 Realmente dejaste tu huella. 462 00:43:57,680 --> 00:43:59,600 Esto es algo por lo que estar agradecido. 463 00:44:00,720 --> 00:44:02,970 Sí, un millón de gracias, Ed Gein. 464 00:44:17,360 --> 00:44:20,110 Mary Rose será la siguiente. 465 00:44:20,200 --> 00:44:25,750 La encantadora y caprichosa historia de J.M. Barrie de un fantasma melancólico 466 00:44:25,830 --> 00:44:28,250 Ambientada en las Hébridas Exteriores. 467 00:44:28,750 --> 00:44:32,750 Le gustó más que Peter Pan, Y yo también. 468 00:44:32,840 --> 00:44:37,050 A Grace Kelly le gustó mucho. Estoy bastante seguro de que todavía lo hace. 469 00:44:37,130 --> 00:44:40,220 Hay, um, no hay Mucho interés en Mary Rose. 470 00:44:41,220 --> 00:44:42,930 ¿Tippi Hedren entonces? 471 00:44:43,010 --> 00:44:45,470 No por talento, Alfred. Del estudio. 472 00:44:46,600 --> 00:44:49,940 Eso... no es lo que quieren ahora. 473 00:45:00,820 --> 00:45:03,200 ¿Y qué es lo que quieren? 474 00:45:04,120 --> 00:45:06,250 Bueno, un… 475 00:45:07,750 --> 00:45:10,960 Universal quiere capitalizar sobre el éxito de Psycho. 476 00:45:11,630 --> 00:45:17,720 Una película que ya hice. Hace varios años. 477 00:45:18,300 --> 00:45:23,100 Alfred, les gusta mucho la idea. De que vayas más lejos, más adentro... 478 00:45:23,930 --> 00:45:25,430 Lo llaman un nuevo género. 479 00:45:25,510 --> 00:45:27,930 No me gusta como lo llaman Pero lo llaman... 480 00:45:28,020 --> 00:45:31,320 ¿Qué? ¿Cómo lo llaman? 481 00:45:31,400 --> 00:45:34,190 "Sex Horror" es como lo llaman. 482 00:45:34,270 --> 00:45:37,610 Ya no quieren a Drácula. Quieren la violación del vampiro. 483 00:45:37,690 --> 00:45:39,360 Quieren el sangriento pozo del horror. 484 00:45:39,450 --> 00:45:41,700 Lo odio. No lo haré. 485 00:45:47,620 --> 00:45:51,670 ¿Qué tal si no hay fianza para el juez? 486 00:45:51,750 --> 00:45:54,210 A Audrey le gustó la reescritura, ¿no? 487 00:45:54,290 --> 00:45:55,500 Ella lo hizo. 488 00:45:56,090 --> 00:45:59,220 Alfred, no lo harán. 489 00:46:00,300 --> 00:46:03,340 - Bueno, déjame hablar con Lew. - Acabo de hablar por teléfono con Lew. 490 00:46:04,470 --> 00:46:05,930 Lew es quien lo mató. 491 00:46:11,890 --> 00:46:13,560 Despacio, por favor. 492 00:46:14,270 --> 00:46:15,310 ¿Qué es? 493 00:46:21,110 --> 00:46:24,660 Es el sangriento pozo del horror. 494 00:46:25,620 --> 00:46:29,120 Hay una línea sangrienta alrededor del maldito bloque. 495 00:46:32,580 --> 00:46:35,420 ¿Vamos a ver? ¿A qué se debe todo este cese? 496 00:46:38,880 --> 00:46:41,800 Y ahora, una advertencia de William Castle, 497 00:46:41,880 --> 00:46:44,470 Productor de Night Walker. 498 00:46:44,550 --> 00:46:46,800 ¿Sabes que un sueño puede matarte? 499 00:46:46,890 --> 00:46:48,180 Maldito travieso. 500 00:46:48,260 --> 00:46:49,680 Un pensamiento cruel, ¿no? 501 00:46:49,770 --> 00:46:51,400 ¿Qué son los sueños? 502 00:46:51,480 --> 00:46:55,150 Creo que iré a buscar más... palomitas de maíz. 503 00:46:55,230 --> 00:46:59,030 ... otro mundo donde Todo es extraño y aterrador. 504 00:46:59,110 --> 00:47:02,360 Cuando sueñas, te conviertes en un caminante nocturno. 505 00:47:07,280 --> 00:47:09,620 - Ahora te toca a ti. -¡Travis! 506 00:47:09,700 --> 00:47:10,740 Tú también pagas. 507 00:47:12,830 --> 00:47:13,830 ¡No! ¡No! 508 00:47:15,420 --> 00:47:17,590 ¡Déjame ir! ¡Oh! 509 00:47:17,670 --> 00:47:20,130 ¡Detener! ¡Déjame ir! 510 00:47:30,310 --> 00:47:31,980 Alfred, ya tuve suficiente. Voy. 511 00:47:32,770 --> 00:47:34,270 Disculpe. Lo siento. 512 00:47:34,980 --> 00:47:36,480 - Eso no es cierto. - Lo siento. 513 00:47:36,560 --> 00:47:38,940 No. ¡Es imposible! 514 00:47:39,570 --> 00:47:40,650 ¡No! 515 00:47:45,320 --> 00:47:47,660 ¡No! No puedo soportarlo. 516 00:47:58,880 --> 00:48:02,090 Ojalá lo hicieras Sal y dilo, mamá. 517 00:48:04,260 --> 00:48:08,720 ¿Por qué no me dices ¿Qué quieres que diga? 518 00:48:11,100 --> 00:48:12,640 Y lo digo. 519 00:48:13,850 --> 00:48:17,060 "Tú te lo buscaste, Alfred." 520 00:48:18,560 --> 00:48:23,980 "Sabías lo que tu imagen se desprendería, Pero lo hiciste de todos modos. " 521 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 ¿Eh? 522 00:48:30,910 --> 00:48:33,660 Tienes otras historias que contar, Alfred. 523 00:48:38,120 --> 00:48:40,500 ¿Pero para quién se los pediría? 524 00:48:41,420 --> 00:48:43,510 La audiencia ha cambiado 525 00:48:44,920 --> 00:48:46,960 Y fui yo quien los cambió. 526 00:48:49,130 --> 00:48:52,510 Y quieren más y más. 527 00:48:53,850 --> 00:48:57,440 Como cerdos que han probado la sangre. 528 00:49:00,310 --> 00:49:01,940 No hay vuelta atrás. 529 00:49:05,440 --> 00:49:06,730 Ahora no. 530 00:49:35,010 --> 00:49:36,470 ¡Dije que pares! 531 00:49:36,560 --> 00:49:38,150 ¡Deja de llorar! 532 00:49:39,600 --> 00:49:42,480 tenía que ser yo Estas lágrimas de cocodrilo, no tú. 533 00:49:44,060 --> 00:49:46,400 Quiero decir, realmente lo hiciste, ¿no? 534 00:49:46,480 --> 00:49:48,520 ¿Qué? ¿Qué hice? 535 00:49:48,610 --> 00:49:52,070 ¡Me quitaste el trabajo, mi trabajo de niñera! 536 00:49:52,780 --> 00:49:55,410 tuve que pagar Para mi boda con ese trabajo. 537 00:49:55,490 --> 00:49:57,450 ¿Y ahora qué? ¿Eh? 538 00:49:58,160 --> 00:50:01,080 Sin traje bonito, sin pastel elegante, 539 00:50:01,920 --> 00:50:04,590 Sólo una recepción con cerdo y frijoles. 540 00:50:04,670 --> 00:50:06,760 Adeline merece más que eso. 541 00:50:06,840 --> 00:50:10,180 Por favor, gracias. 542 00:50:10,260 --> 00:50:12,350 No me hagas esto, por favor. 543 00:50:12,430 --> 00:50:13,760 ¡Basta! 544 00:50:13,840 --> 00:50:15,470 Todo el mundo está hablando. 545 00:50:17,930 --> 00:50:18,930 Ya sabes... 546 00:50:20,850 --> 00:50:23,730 A veces no entiendo las voces. 547 00:50:26,480 --> 00:50:29,110 solo estoy tratando de pensar Estoy tratando de pensar ahora. 548 00:50:29,690 --> 00:50:30,820 ¿Pensar en qué? 549 00:50:30,900 --> 00:50:32,490 Sobre qué hacer con ellos. 550 00:50:33,200 --> 00:50:34,990 - Enid y Frank Jr... - ¡No! 551 00:50:35,070 --> 00:50:36,700 ... y Frank Sr. Fella. 552 00:50:36,780 --> 00:50:39,950 ¡No! ¡No, son sólo niños! No puedes hacerles daño. Por favor. 553 00:50:40,040 --> 00:50:42,670 - gracias. No puedes hacerles daño. - shh. 554 00:50:47,880 --> 00:50:49,170 Hola mamá. 555 00:50:53,800 --> 00:50:55,470 ¿Está seguro? 556 00:50:57,100 --> 00:50:59,230 No, no dudo de ti. 557 00:51:01,270 --> 00:51:02,400 Bueno. 558 00:51:05,190 --> 00:51:06,360 Sí, madre. 559 00:51:11,320 --> 00:51:13,240 Realmente lo has logrado ahora. 560 00:52:14,210 --> 00:52:16,000 No, no. 561 00:52:32,070 --> 00:52:33,240 ¿Para qué es? 562 00:52:33,980 --> 00:52:35,440 ¿Para qué es? 563 00:52:35,530 --> 00:52:37,450 Mamá no quiere hacer un desastre. 564 00:52:40,030 --> 00:52:42,990 ella queria matarnos Si estamos deshonrando a nuestra familia. 565 00:52:44,200 --> 00:52:46,620 Por favor, por favor, no. 566 00:52:46,710 --> 00:52:48,040 Por favor. 567 00:52:48,670 --> 00:52:50,630 No, no, gracias. 568 00:52:51,880 --> 00:52:53,630 No. 569 00:52:57,470 --> 00:52:58,430 Bonito y apretado. 570 00:52:58,510 --> 00:52:59,510 Por favor… 571 00:53:00,550 --> 00:53:01,510 Nadie… 572 00:53:02,140 --> 00:53:03,770 Por favor, gracias. 573 00:53:03,850 --> 00:53:05,810 ¡No, no, no, no, no! 574 00:53:06,430 --> 00:53:07,810 No, no, no, no, no. 575 00:53:07,890 --> 00:53:08,850 ¡No, no! 576 00:53:12,770 --> 00:53:14,730 ¡Has molestado a madre! 577 00:53:16,150 --> 00:53:18,320 - ¡No, no, no! - aquí. 578 00:53:18,400 --> 00:53:20,900 ¡No! ¡No! 579 00:53:20,990 --> 00:53:24,040 ¡Ah! 580 00:53:28,790 --> 00:53:29,710 Aquí vamos. 581 00:53:30,750 --> 00:53:33,340 No. Por favor, no. 582 00:53:33,420 --> 00:53:35,050 - ¡Callarse la boca! - ¡No! 583 00:53:37,460 --> 00:53:39,590 ¡Golpea a la perra! 584 00:53:39,670 --> 00:53:40,630 ¡Golpea a la perra! 585 00:53:40,720 --> 00:53:42,510 ¡Sube! 586 00:53:45,180 --> 00:53:47,470 Hazlo de nuevo. 587 00:53:47,560 --> 00:53:49,150 ¡No! 588 00:53:58,190 --> 00:53:59,270 Más grande. 589 00:53:59,360 --> 00:54:00,570 - ¡Golpea a la perra! - ¡No! 590 00:54:00,650 --> 00:54:04,150 ¡Vamos! ¡Golpéala! ¡Consíguela! 591 00:54:09,750 --> 00:54:11,090 ¡No! 592 00:54:11,160 --> 00:54:12,790 ¡Oh, golpéala, abuelo! 593 00:54:12,870 --> 00:54:14,210 ¡Vamos! ¡Ven aquí! 594 00:54:16,000 --> 00:54:17,750 - ¡Sí! - ¡Baja! 595 00:54:20,880 --> 00:54:22,880 ¡No! 596 00:54:25,890 --> 00:54:28,140 Cortar. Vámonos de nuevo. 597 00:54:36,440 --> 00:54:41,650 cuando muera Puede que no vaya al cielo 598 00:54:43,700 --> 00:54:48,500 No sé si dejan entrar a los vaqueros. 599 00:54:49,290 --> 00:54:54,590 Si no lo hacen Déjame ir a Texas 600 00:54:55,710 --> 00:55:00,090 Porque Texas es lo más cerca que he estado 601 00:55:01,760 --> 00:55:06,470 cuando muera Puede que no vaya al cielo 602 00:55:08,640 --> 00:55:12,560 No sé si dejan entrar a los vaqueros. 603 00:55:14,140 --> 00:55:19,440 Si no lo hacen Déjame ir a Texas 604 00:55:20,610 --> 00:55:25,410 Porque Texas es lo más cerca que he estado 605 00:55:26,490 --> 00:55:31,450 cuando muera Puede que no vaya al cielo 606 00:55:33,540 --> 00:55:37,960 No sé si dejan entrar a los vaqueros. 607 00:55:39,040 --> 00:55:44,250 Si no lo hacen Déjame ir a Texas 608 00:55:45,550 --> 00:55:49,930 Porque Texas es lo más cerca que he estado