1
00:00:08,115 --> 00:00:14,450
Promova seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

2
00:05:48,276 --> 00:05:50,946
Olha você andando por aí.

3
00:05:59,289 --> 00:06:04,461
Você gostaria de dar uma volta?
Estou ansioso por isso.

4
00:06:08,217 --> 00:06:14,265
- Deixe-o, venha comigo.
- O que há de errado comigo?

5
00:06:28,950 --> 00:06:32,912
- O que você acha?
- Você fica lindo quando está com raiva.

6
00:08:15,120 --> 00:08:19,249
Três assassinos chegaram,
de Londres, Nova York e Sydney.

7
00:08:19,374 --> 00:08:24,047
- Você tem que segui-los.
- Mas amanhã vou de férias.

8
00:08:24,214 --> 00:08:28,093
Você acabou de passar suas férias aqui.

9
00:08:34,643 --> 00:08:38,209
Leia essas informações com muita atenção.

10
00:08:44,196 --> 00:08:49,870
E isso é da sede
chegou em Paris.

11
00:08:50,496 --> 00:08:53,624
Apenas divirta-se com isso.

12
00:08:56,461 --> 00:09:02,260
Carter Preto.
Duro como uma rocha, rápido como um raio. Mortal.

13
00:09:03,594 --> 00:09:08,851
Kubrick Brown, um maníaco.
Mas muito astuto.

14
00:09:10,478 --> 00:09:14,524
Ele foi levado à corte marcial
por causa de seu sangue frio...

15
00:09:14,733 --> 00:09:20,949
Assassinatos em massa. Estuprada uma
garota da fazenda e acabou com ela.

16
00:09:24,536 --> 00:09:30,752
Tânia Ryder. Parece legal,
mas as aparências enganam. Ela pode...

17
00:09:30,961 --> 00:09:34,590
Morder tão cruel quanto
uma viúva negra.

18
00:09:34,841 --> 00:09:38,553
E você tem a honra de saber
faça com os três.

19
00:09:38,762 --> 00:09:42,892
- Bela honra.
- Provavelmente quero falar com o chefe.

20
00:09:43,100 --> 00:09:47,731
- O bastardo.
- Esta é Phoenix, a rainha...

21
00:09:47,981 --> 00:09:52,069
Dos Escorpiões. Eles têm
cassinos e casas noturnas ilegais.

22
00:09:52,320 --> 00:09:57,409
Pantera, o cérebro.
Um bastardo ganancioso.

23
00:09:57,660 --> 00:10:02,833
Hairy, seu principal assassino.
Um viciado em drogas.

24
00:10:03,083 --> 00:10:06,587
Chopper, também um assassino.

25
00:10:07,505 --> 00:10:12,511
Maníaco, luta sozinho com seu
punhos. Cuidado com ele.

26
00:10:12,678 --> 00:10:17,183
Espingarda. Ser mulher
sua fraqueza.

27
00:10:22,607 --> 00:10:26,027
Esses eram os Escorpiões,
e agora as Serpentes.

28
00:10:26,277 --> 00:10:30,199
Hércules, líder do
Serpentes. Ofertas de drogas...

29
00:10:30,450 --> 00:10:35,914
E mulheres de virtude fácil.
Rose, a traficante das Serpentes.

30
00:10:36,164 --> 00:10:40,670
Cereja, modelo.
Namorada de Hércules.

31
00:10:40,879 --> 00:10:45,008
Tubarão, o matador invencível.
Mataria a própria mãe...

32
00:10:45,217 --> 00:10:49,681
Desde que paguem o suficiente.
Joy Stick, cafetão. Estado...

33
00:10:49,931 --> 00:10:53,727
Diretamente sob Hércules.

34
00:10:54,019 --> 00:10:59,276
Nós vamos Phoenix e Hércules
para exterminar uns aos outros.

35
00:10:59,526 --> 00:11:04,907
A Operação Scorpion pode começar.
Exterminar a gangue de Phoenix.

36
00:11:05,157 --> 00:11:11,332
- Sabemos o que temos que fazer.
- Gosto dessas armas grandes.

37
00:11:12,500 --> 00:11:17,757
- Gosto de caçar patos.
- Deus o abençoe.

38
00:14:01,829 --> 00:14:07,545
Sou Tanya, do Darling Escort.
Você é uma arma de tiro?

39
00:14:16,598 --> 00:14:18,975
Sim, sou eu.

40
00:14:20,936 --> 00:14:23,730
Acalme-se, senhor.

41
00:15:55,383 --> 00:16:01,432
Segundo a Homicídios, todos
vítimas membros do Escorpião.

42
00:16:02,600 --> 00:16:08,065
Eu não gosto disso.
Deve haver algo por trás disso.

43
00:16:10,276 --> 00:16:15,700
A única gangue que conheço, aquela
tem um bom motivo para isso...

44
00:16:15,950 --> 00:16:18,703
São as Serpentes.

45
00:16:19,579 --> 00:16:24,919
Um cassino, no Sheraton.
Todas as noites desta semana.

46
00:16:25,128 --> 00:16:27,755
Tem certeza?

47
00:16:28,840 --> 00:16:30,842
Obrigado.

48
00:16:31,510 --> 00:16:36,433
Uma dica sobre um ilegal
antro de jogos de azar. Vá descobrir.

49
00:16:36,641 --> 00:16:41,773
Está no porão do
o hotel Sheraton.

50
00:16:44,609 --> 00:16:48,572
Eu acho que o cassino era o dono
pertence aos Escorpiões.

51
00:16:54,892 --> 00:17:00,128
Dois quatros e um cinco.
Aqui está o vencedor.

52
00:17:30,581 --> 00:17:35,630
Dois dois e um nove.
Eu ganhei.

53
00:17:53,860 --> 00:17:58,115
Houve uma invasão
no cassino.

54
00:18:05,624 --> 00:18:11,338
Nosso povo está sendo assassinado
e agora o cassino novamente.

55
00:18:12,340 --> 00:18:17,221
- Deve ser o Hércules.
- O que devo fazer?

56
00:18:17,346 --> 00:18:20,016
Você não sabe?

57
00:20:19,410 --> 00:20:21,580
Deixe-me ir.

58
00:20:25,167 --> 00:20:30,882
Namorada do Hércules, hein?
Isso é uma pena para você então.

59
00:21:12,015 --> 00:21:14,560
Rosie, diga alguma coisa.

60
00:21:17,313 --> 00:21:20,150
Quem fez isso?

61
00:22:02,326 --> 00:22:05,121
Você vem comigo.

62
00:22:20,765 --> 00:22:23,476
Tenho algo aqui para vocês, senhores.

63
00:22:23,685 --> 00:22:25,729
Interpol.

64
00:22:47,047 --> 00:22:51,176
Estou sempre feliz em ajudar
uma senhora em perigo.

65
00:23:00,437 --> 00:23:04,172
-Você gostaria de beber algo de mim?
- Por que não?

66
00:23:38,316 --> 00:23:42,405
Fiquei impressionado com tudo
gentilezas que me concederam.

67
00:23:42,614 --> 00:23:46,785
Dinheiro, roupas, discotecas. Eles deram
com a sensação de que não...

68
00:23:46,993 --> 00:23:52,834
Qualquer um estava. eu pensei
que eu era importante para eles.

69
00:23:53,084 --> 00:23:58,425
Mas só agora eu percebo quem ela é
ser, mas já é tarde demais.

70
00:23:58,675 --> 00:24:04,181
Eu não posso mais escapar,
eles virão atrás de mim.

71
00:24:04,389 --> 00:24:06,977
O que eu fiz?

72
00:24:12,066 --> 00:24:16,280
Rest in peace, Rosie.

73
00:24:18,198 --> 00:24:20,701
Eu vou vingar você.

74
00:25:08,425 --> 00:25:11,638
Engraxar os sapatos, senhor?

75
00:25:26,697 --> 00:25:30,327
Este é o nosso lugar. Fique animado.

76
00:26:19,845 --> 00:26:21,889
Pegue ela.

77
00:26:37,992 --> 00:26:42,372
- Ah, é você, senhor.
- Ouça com muita atenção, escória.

78
00:26:42,581 --> 00:26:45,876
Você está tentando obter poder?
assumir?

79
00:26:46,085 --> 00:26:52,259
Não, ela estava no nosso lugar. Ela
tenho que sentar em outro lugar.

80
00:26:53,844 --> 00:26:59,393
Stuk tuig, dus je denkt dat
este é seu.

81
00:27:01,062 --> 00:27:03,272
Excitado.

82
00:27:05,358 --> 00:27:09,113
- Muito obrigado.
- Venha ao meu clube esta noite.

83
00:27:09,322 --> 00:27:14,327
- Tenho um trabalho para você.
- Obrigado.

84
00:27:49,578 --> 00:27:52,999
Vamos tomar uma bebida juntos.

85
00:27:59,006 --> 00:28:03,429
- Você bebe tão devagar.
- Eu não bebo.

86
00:28:03,637 --> 00:28:06,766
- Também não é de mim?
- Não.

87
00:28:22,994 --> 00:28:27,707
O que você está fazendo? Você tem que
seja amigável com os hóspedes.

88
00:28:27,916 --> 00:28:32,380
Então eles vêm
voltar na próxima vez.

89
00:28:36,760 --> 00:28:40,723
Aqui está ela de novo.
Esta é Allison.

90
00:28:41,474 --> 00:28:43,518
Sente-se.

91
00:28:46,480 --> 00:28:52,529
Você é lindo.
Você se parece com minha irmã.

92
00:28:53,488 --> 00:28:59,705
Não olhe para ela assim,
sente-se e não se preocupe.

93
00:29:03,167 --> 00:29:06,171
Ah, como você é linda.

94
00:29:08,382 --> 00:29:10,885
Não me toque.

95
00:29:11,927 --> 00:29:17,810
Um cavalheiro faz sua irmã
não o tribunal, então deixe isso.

96
00:29:35,665 --> 00:29:41,463
Você viu isso? Chefe, chefe,
aquela garota de merda bate no meu namorado.

97
00:29:41,672 --> 00:29:43,758
Deixa para lá.

98
00:29:44,175 --> 00:29:49,556
Por que você está me batendo agora?
Eu sou um cara legal.

99
00:29:49,806 --> 00:29:55,897
Por que ganhamos uma jaqueta de combate?
Dê-nos outra garota.

100
00:30:01,071 --> 00:30:04,116
Pantera, por favor, sente-se.

101
00:30:10,457 --> 00:30:13,585
Temos que sair daqui rapidamente.

102
00:30:19,635 --> 00:30:23,264
O que posso servir para você?

103
00:30:24,181 --> 00:30:29,647
- Há uma garota nova, ouvi dizer.
- Allison, uma garota adorável.

104
00:30:29,855 --> 00:30:33,276
Vou trazê-la para você imediatamente.

105
00:30:35,361 --> 00:30:40,493
Desculpe, mas Allison é
necessário em outro lugar.

106
00:30:42,620 --> 00:30:46,334
Lembre-se, você é legal
para aquele cara.

107
00:30:46,542 --> 00:30:52,674
Esta é a nossa nova garota. Ela
gosta de você. Tenham uma boa noite.

108
00:31:08,401 --> 00:31:10,487
Eu gosto dela.

109
00:31:10,779 --> 00:31:16,369
Uma garota com espírito pode escolher um
noite interessante.

110
00:31:18,789 --> 00:31:20,749
Aqui, beba.

111
00:34:09,537 --> 00:34:14,501
Maldita seja, garota de merda. Para que
estamos realmente pagando a você?

112
00:35:49,449 --> 00:35:52,828
Venha se juntar a mim em meu escritório.

113
00:36:00,003 --> 00:36:03,675
Bela luta? Fora.

114
00:36:04,676 --> 00:36:08,013
De joelhos, como um cachorro.

115
00:36:12,727 --> 00:36:16,815
Você não está aqui para lutar
com os clientes. Agora vá...

116
00:36:17,065 --> 00:36:19,485
Para Fênix.

117
00:36:34,795 --> 00:36:38,841
Você é linda e sabe disso
para te morder.

118
00:36:39,051 --> 00:36:43,264
Eu gosto disso. É por isso
Eu contratei você.

119
00:36:43,472 --> 00:36:48,604
- Eu queria isso.
- Então por que você está me incomodando?

120
00:36:48,813 --> 00:36:55,862
Eu sou o chefe aqui.
Todos esses homens estão sob meu comando.

121
00:36:56,071 --> 00:36:59,742
Linda, de fato. Para que
você precisa de mim então?

122
00:36:59,951 --> 00:37:04,039
Gostei do seu comportamento. Venha
conosco, então te farei rico.

123
00:37:04,289 --> 00:37:06,501
Não, obrigado.

124
00:37:07,210 --> 00:37:12,632
Na verdade é assim.
Somos mulheres, podemos...

125
00:37:12,841 --> 00:37:15,637
Ter homens em nosso poder.

126
00:37:17,138 --> 00:37:19,683
Por favor, não.

127
00:38:22,717 --> 00:38:26,805
Eu sempre consigo o que quero.
E alguém como você...

128
00:38:26,972 --> 00:38:31,895
- Estou procurando há muito tempo.
- Eu não sou como você.

129
00:38:32,145 --> 00:38:35,524
Isso é o que você pensa.
Mas eu sei melhor.

130
00:38:35,774 --> 00:38:39,529
- Você é igual a mim.
- Quem é você afinal?

131
00:38:39,696 --> 00:38:44,869
Fênix, rainha dos Escorpiões.
E eu sou duro como pregos, é por isso...

132
00:38:45,077 --> 00:38:50,668
Quero que você se junte a nós.
Há alguns anos...

133
00:38:50,876 --> 00:38:55,507
Éramos muito parecidos.
Então daqui a alguns anos...

134
00:38:55,716 --> 00:39:01,597
- Vou fazer de você uma rainha.
- Você realmente quer que eu participe?

135
00:39:01,806 --> 00:39:05,936
Claro que quero isso.
Sente-se.

136
00:39:07,480 --> 00:39:11,734
O que você acha sobre dinheiro e poder?

137
00:39:12,819 --> 00:39:17,492
- Eu amo isso.
- Você pode conseguir isso de mim.

138
00:39:17,700 --> 00:39:22,790
Você não tem medo que eu
tentar assumir o poder?

139
00:39:22,999 --> 00:39:28,129
Uma vez que um homem tentou isso,
mas ele não teve sucesso.

140
00:39:28,380 --> 00:39:30,298
Você...?

141
00:39:31,216 --> 00:39:33,887
Sim, eu mandei limpar.

142
00:40:04,381 --> 00:40:10,472
Você fez um bom trabalho.
Transferi os 500.000.

143
00:40:12,975 --> 00:40:15,978
Inicie a Operação Serpente.

144
00:40:17,273 --> 00:40:21,819
Quando o trabalho estiver concluído,
você fica com o resto.

145
00:40:23,488 --> 00:40:26,742
Certifique-se de que está tudo bem.

146
00:41:12,297 --> 00:41:16,677
- Está quase pronto.
- Muito boas notícias.

147
00:41:16,927 --> 00:41:21,100
Deixe os Escorpiões e as Serpentes
apenas exterminar um ao outro. E se...

148
00:41:21,350 --> 00:41:27,732
- Eles fizeram isso...
- Nós cuidaremos de tudo.

149
00:41:32,154 --> 00:41:34,949
Continuamos parceiros.

150
00:41:57,101 --> 00:42:03,316
Ligue para a Interpol amanhã. Ele será
Não vou usar terno branco por muito mais tempo.

151
00:42:04,026 --> 00:42:09,032
Parceiros, né?
Bem, veremos.

152
00:44:03,378 --> 00:44:06,591
Posso ajudar em alguma coisa?

153
00:44:08,509 --> 00:44:12,389
- Acho que a válvula está presa.
- Vou dar uma olhada.

154
00:44:12,597 --> 00:44:16,394
É muita gentileza da sua parte.

155
00:44:31,663 --> 00:44:34,791
Não consigo encontrar nada aqui.

156
00:44:57,193 --> 00:44:59,571
Ligue-me à Interpol.

157
00:45:03,659 --> 00:45:06,537
Sim, tenho as fotos.

158
00:45:13,296 --> 00:45:16,425
Dê uma olhada nessas fotos.

159
00:45:24,976 --> 00:45:28,731
Como você chegou lá?
Quem os deu a você?

160
00:45:28,982 --> 00:45:32,110
De um informante anônimo.

161
00:45:32,319 --> 00:45:37,283
Essa senhora é uma delas
nossos principais suspeitos.

162
00:45:37,784 --> 00:45:42,956
Sabemos pelas fotos
que o nome dela é Allison.

163
00:45:45,418 --> 00:45:49,006
O que está acontecendo?
Você a conhece?

164
00:45:49,214 --> 00:45:54,346
- Eu não acho.
- Ela trabalha no bar Phoenix.

165
00:45:54,554 --> 00:45:56,932
Uma garota durona.

166
00:45:57,808 --> 00:46:02,147
Vá dar uma olhada naquela barraca.

167
00:46:02,356 --> 00:46:05,985
Não conte a ninguém.

168
00:46:06,131 --> 00:46:10,657
Ela poderia realmente ser uma?
poderia ser um assassino?

169
00:46:10,866 --> 00:46:16,414
Não estou correndo nenhum risco.
Todo mundo está desconfiado.

170
00:46:40,193 --> 00:46:44,573
- Você é Hércules?
- Batidas.

171
00:46:45,198 --> 00:46:49,370
Então você deve ser o único
que mata todo o meu povo.

172
00:46:49,621 --> 00:46:55,335
Quem eu sou não importa.
Venho aqui para negociar.

173
00:46:55,586 --> 00:47:01,051
Negociar... Você acha
às vezes acho que sou louco?

174
00:47:01,301 --> 00:47:06,183
Você não tem nada que eu queira
e não tenho nada para lhe dar.

175
00:47:06,433 --> 00:47:12,106
- Não perca meu tempo.
- Agora é melhor você me levar a sério.

176
00:47:12,356 --> 00:47:18,238
E se eu não fizesse isso?
Você não me assusta.

177
00:47:27,124 --> 00:47:33,382
Já vi coisas melhores.
Não estou muito impressionado.

178
00:49:46,792 --> 00:49:49,087
Saia rapidamente.

179
00:50:12,156 --> 00:50:16,037
Obrigado por me salvar.
Eu nunca pensei...

180
00:50:16,329 --> 00:50:20,125
- Que você me ajudaria.
- Estou sempre pronto...

181
00:50:20,417 --> 00:50:26,549
Para ajudar. Talvez você possa
você já fez alguma coisa por mim em troca.

182
00:50:37,938 --> 00:50:43,737
Como você me paga de volta
salvando sua vida?

183
00:50:45,822 --> 00:50:49,576
Eu vou pegá-la para você
saia do caminho.

184
00:50:49,722 --> 00:50:55,271
- Basta dizer o que quiser.
- Você é uma boa pessoa.

185
00:50:55,313 --> 00:51:01,508
Você se parece um pouco comigo. Nós
serão capazes de trabalhar bem juntos.

186
00:51:02,134 --> 00:51:04,220
Para colaborar?

187
00:51:05,221 --> 00:51:08,141
O que está acontecendo?

188
00:51:10,227 --> 00:51:14,524
Se trabalharmos juntos, poderemos
assumimos o poder.

189
00:51:14,774 --> 00:51:18,278
E você sabe o que isso significa.

190
00:51:20,615 --> 00:51:24,786
Você está brincando. Eu sou
Hércules, o homem mais poderoso...

191
00:51:25,036 --> 00:51:30,918
Das Serpentes. Por que
eu trabalharia com você?

192
00:51:31,336 --> 00:51:35,382
Não seja grande. Você está em apuros
em perigo. Tanto Fênix quanto...

193
00:51:35,590 --> 00:51:39,637
A polícia está atrás de você
ligado. Você não tem perna...

194
00:51:39,888 --> 00:51:43,850
Para levantar. A polícia
lembre-se da noite passada.

195
00:51:44,101 --> 00:51:47,355
Apenas admita
que você precisa de mim.

196
00:52:13,261 --> 00:52:19,185
- A polícia nunca vai me pegar.
- Mas Phoenix nunca te pega?

197
00:52:19,435 --> 00:52:25,943
Agora vamos trabalhar juntos.
Eu confio em você e você confia em mim.

198
00:52:26,193 --> 00:52:31,199
- Vamos tirá-la do caminho.
- Estou com você.

199
00:52:31,449 --> 00:52:37,916
Mas não me engane. eu vou
procure ajuda na Tailândia.

200
00:52:38,333 --> 00:52:42,463
Leve algumas armas com você imediatamente.
Precisamos de tudo o que...

201
00:52:42,672 --> 00:52:47,719
- Mas pode conseguir.
- Faça isso.

202
00:52:59,943 --> 00:53:03,989
- Quem ajudou Hércules?
- Eu o reconheceria...

203
00:53:04,197 --> 00:53:10,372
Se eu o visse novamente.
E se eu pegá-lo...

204
00:53:10,622 --> 00:53:14,627
Vou rasgá-lo em pedaços.

205
00:53:15,753 --> 00:53:21,969
Não se preocupe. Nós chegaremos lá
descobriu o que ele estava planejando fazer.

206
00:53:28,018 --> 00:53:32,732
Nós cuidaremos disso
que ele não ficará impune.

207
00:53:32,940 --> 00:53:36,362
Eu quero puni-lo eu mesmo.

208
00:53:36,779 --> 00:53:42,535
Isso realmente não afeta você.
Dê-me esse prazer.

209
00:53:45,081 --> 00:53:51,463
Você quer tanto pastar nele?
pegar? Como você abordaria isso?

210
00:53:55,635 --> 00:53:59,889
O que você diz aí
não é tão simples.

211
00:54:00,098 --> 00:54:03,978
Apenas me diga o que você quer
tem no seu fígado.

212
00:54:04,229 --> 00:54:10,319
Estamos cometendo um grande erro.
Poderia ser possível...

213
00:54:10,569 --> 00:54:16,702
Que é alguém
é o nosso próprio clube.

214
00:54:17,077 --> 00:54:21,166
- O que você quer dizer com isso?
- Nada.

215
00:54:21,541 --> 00:54:26,213
Apenas algo para se preocupar
levar em consideração.

216
00:54:26,422 --> 00:54:30,302
- Isso poderia acontecer.
- Você está me chamando de traidor?

217
00:54:30,510 --> 00:54:35,641
Claro que não. Só existem
algumas coisas que não são...

218
00:54:35,891 --> 00:54:40,397
- Combine sua história.
- Cale-se.

219
00:54:40,606 --> 00:54:43,192
Eu acredito em Allison.

220
00:54:43,943 --> 00:54:48,657
Eu sei que você faz
passaram por momentos difíceis.

221
00:54:49,241 --> 00:54:56,040
Nós o encontramos, e então você entende
a vingança que você tanto deseja.

222
00:54:56,249 --> 00:55:02,257
Se eu pegá-lo,
Vou lhe ensinar uma lição.

223
00:55:04,050 --> 00:55:08,806
Estes são os dados mais recentes.
Parece que...

224
00:55:09,015 --> 00:55:13,520
Os Escorpiões as Serpentes
deseja desativar. Julgando...

225
00:55:13,728 --> 00:55:17,901
No relatório da autópsia, acho
que esses assassinatos não foram cometidos...

226
00:55:18,109 --> 00:55:22,155
É feito por gente daqui.
É mais o estilo de...

227
00:55:22,364 --> 00:55:26,453
- Carter e seus dois amigos.
- Mas quem os contratou?

228
00:55:26,661 --> 00:55:32,876
Na rua eles falam sobre um
cara novo: o Tornado Branco.

229
00:55:33,920 --> 00:55:37,966
- Este pode ser o trabalho dele.
- Talvez você esteja certo.

230
00:55:38,175 --> 00:55:44,266
Esse dinheiro sujo os atrai
bastardo ganancioso, é claro.

231
00:55:51,483 --> 00:55:55,738
- Ela é namorada do Hércules?
- Precisamente. Você cuida...

232
00:55:55,946 --> 00:56:00,869
Carter e seus amigos. O resto
deixe-se para a polícia.

233
01:00:06,875 --> 01:00:09,628
Sou eu, Cereja.

234
01:00:28,025 --> 01:00:32,656
Esses assassinatos não estão acontecendo
pessoas daqui comprometidas.

235
01:00:32,864 --> 01:00:37,786
De acordo com a Interpol, eles são
assassinos trazidos de fora.

236
01:00:37,995 --> 01:00:43,377
Por alguém daqui. Interpol
pode lidar com esses 3 assassinos.

237
01:00:43,585 --> 01:00:46,839
Nós vamos levar os Escorpiões
e as Serpentes.

238
01:00:47,089 --> 01:00:51,178
Mas por que deveríamos
tirar as pessoas daqui?

239
01:00:51,387 --> 01:00:56,559
- Tivemos que pensar sobre isso.
- Eu já fiz. Quem é...

240
01:00:56,726 --> 01:01:02,900
Tentando semear confusão
provocando brigas entre eles.

241
01:01:04,902 --> 01:01:10,076
Eu descobri outra coisa.
A irmã da Allison...

242
01:01:10,326 --> 01:01:15,665
- Foi recentemente assassinado.
-E mais uma coisa sobre o informante.

243
01:01:15,874 --> 01:01:20,630
Zou de tipgever misschien bij
Phoenix pode funcionar?

244
01:01:20,839 --> 01:01:27,722
Os agressores da semana passada
foram liderados por Hércules.

245
01:01:28,431 --> 01:01:32,769
Ele já havia se conhecido naquela noite
Allison lutou.

246
01:01:32,978 --> 01:01:37,818
Desde aquela noite, Hércules
desapareceu. Temos que descobrir...

247
01:01:38,026 --> 01:01:42,072
- Vá para onde ele está.
- Vou trabalhar imediatamente.

248
01:01:48,789 --> 01:01:52,209
Como você ousa. Faça a barba.

249
01:01:53,961 --> 01:01:59,051
Você sabia que eu viria,
Ou você sempre anda assim?

250
01:01:59,260 --> 01:02:06,519
- Você fica lindo quando está com raiva.
- Filho da puta, saia daqui.

251
01:02:07,436 --> 01:02:09,731
Sua puta suja.

252
01:02:48,904 --> 01:02:51,990
Boa noite, inspetor.

253
01:02:55,619 --> 01:02:58,582
Você gostaria de falar com alguém?

254
01:02:59,333 --> 01:03:03,462
Ela não está lá. Desde que se tornaram amigos
é atingida por Phoenix ela é...

255
01:03:03,671 --> 01:03:08,927
- Vá morar com a assistente dela.
- Certamente? Onde posso encontrá-la?

256
01:03:09,178 --> 01:03:13,057
Isso só é possível
mas com hora marcada.

257
01:03:13,307 --> 01:03:18,606
- Dê isso para ela.
- Naturalmente. Isso é tudo?

258
01:03:25,614 --> 01:03:30,745
Eu encontrei seu assassino
Rosie. Eu atendo.

259
01:03:30,954 --> 01:03:33,748
Ele recebe sua punição.

260
01:03:38,046 --> 01:03:42,968
- Sobre o que eles querem conversar com ela?
- Não sei.

261
01:03:43,177 --> 01:03:46,431
- Ela sabe?
- Eu não contei nada a ela.

262
01:03:46,681 --> 01:03:49,726
Você deveria fazer isso.

263
01:03:50,352 --> 01:03:53,523
Não a perca de vista.

264
01:04:07,873 --> 01:04:13,756
Kubrick foi morto pela Interpol.
Devemos nos vingar.

265
01:04:15,299 --> 01:04:21,432
A tarefa foi concluída. Vocês
saia amanhã com o dinheiro.

266
01:04:23,142 --> 01:04:26,729
Eu cuidarei da Interpol.

267
01:08:24,559 --> 01:08:30,023
-Fala, quem te mandou?
- Seu bastardo sujo.

268
01:08:33,402 --> 01:08:38,783
Espere até eu sair.
Eu ainda vou te pegar.

269
01:08:38,992 --> 01:08:42,789
Tire-me daí.

270
01:08:54,636 --> 01:09:00,852
Agora você vai me dizer o que eu quero
sabe. E caso contrário eu vou te matar.

271
01:09:05,858 --> 01:09:09,988
Apenas diga a ele que irei amanhã
quer falar com ele na represa.

272
01:09:13,325 --> 01:09:16,704
- Realmente e verdadeiramente?
- Eu não estou mentindo para você.

273
01:09:16,913 --> 01:09:22,628
Você nunca confia em mim.
O que devo fazer agora?

274
01:09:24,505 --> 01:09:30,721
Eu entendo Allison. eu sei
ela e eu sabemos como ela pensa.

275
01:09:30,930 --> 01:09:34,517
Talvez você a conheça afinal
não é bom o suficiente.

276
01:09:34,726 --> 01:09:37,855
Eu a conheço bem o suficiente.

277
01:09:38,314 --> 01:09:42,402
Você não pode terminar um livro
capa de revisão. Não venha...

278
01:09:42,652 --> 01:09:46,908
Chore para mim como
ela eliminou você.

279
01:09:47,158 --> 01:09:51,788
- Vou pensar sobre isso.
- Temos que tentar...

280
01:09:51,997 --> 01:09:55,752
- Se ela está nos traindo.
- Como você quer fazer isso?

281
01:09:55,960 --> 01:10:02,134
Damos a ela uma tarefa e depois
veremos se ela está nos traindo.

282
01:10:02,342 --> 01:10:07,432
Eu entendo o que você quer dizer. Faça
somente se necessário.

283
01:10:07,641 --> 01:10:16,485
Mas se você quiser me enganar,
Eu vou te matar sem piedade.

284
01:10:17,194 --> 01:10:21,449
Eu só quero você
proteger a organização.

285
01:10:21,699 --> 01:10:25,079
Você pode me agradecer.

286
01:10:25,287 --> 01:10:28,958
Espere um minuto.
Se for verdade, mate-a.

287
01:10:29,167 --> 01:10:31,921
Deixe isso comigo.

288
01:10:49,859 --> 01:10:54,155
- A ação começou.
- O seu informante é confiável?

289
01:10:54,364 --> 01:10:58,201
- Eu entendo.
- Pantera quer falar com você.

290
01:10:58,410 --> 01:11:03,583
- Pantera quer falar comigo?
- Espere onde você está.

291
01:11:04,793 --> 01:11:08,757
Vou esperar pela ligação dele.

292
01:11:10,175 --> 01:11:14,096
Com Pantera. Conheça-me
às 11 horas na fábrica de tijolos.

293
01:11:14,346 --> 01:11:18,226
Tudo bem, estarei lá.

294
01:11:18,435 --> 01:11:23,065
E não deixe que isso seja uma armadilha.
Certifique-se de chegar na hora certa.

295
01:11:30,574 --> 01:11:33,327
Você queria falar comigo?

296
01:11:37,750 --> 01:11:43,297
- Ela tem uma tarefa para você.
- Eu posso fazer isso.

297
01:11:46,427 --> 01:11:53,269
Leia isto com muita atenção. No
tudo é explicado em uma nota.

298
01:11:54,520 --> 01:12:00,819
Não se preocupe, Fênix.
Eu não vou decepcionar você.

299
01:12:01,027 --> 01:12:05,825
- Confie em mim.
- Se você não...

300
01:12:06,034 --> 01:12:12,250
Você será punido. Como todos
traidores, você entendeu isso?

301
01:12:15,545 --> 01:12:18,757
Você não confia mais em mim?

302
01:12:23,597 --> 01:12:27,643
- Diga-me o que está acontecendo.
- Eu vou te contar...

303
01:12:27,851 --> 01:12:30,647
Quando eu voltar.

304
01:12:32,024 --> 01:12:38,239
Ainda falaremos sobre isso.
E lembre-se, não estrague tudo.

305
01:12:39,658 --> 01:12:44,538
Você pode contar comigo. eu vou
conclua o trabalho com sucesso.

306
01:12:44,789 --> 01:12:48,585
Ótimo, cuide bem disso.

307
01:12:50,838 --> 01:12:55,718
- As Serpentes.
- O que há com as Serpentes?

308
01:12:56,720 --> 01:13:00,600
Acho que deveríamos conversar.

309
01:13:03,895 --> 01:13:08,568
Só mais um pouquinho e os teremos.

310
01:13:09,861 --> 01:13:12,071
Aqui está.

311
01:13:15,326 --> 01:13:20,665
Esta é a informação mais recente
nós temos. Luzes apagadas.

312
01:13:23,689 --> 01:13:27,653
Esta é Phoenix, a rainha
dos Escorpiões.

313
01:13:27,799 --> 01:13:31,094
Os cassinos são dela.

314
01:13:32,471 --> 01:13:37,936
Pantera, sua mão direita.
O cérebro por trás da gangue.

315
01:13:38,186 --> 01:13:41,732
Esta é Allison,
sua última aquisição.

316
01:13:41,941 --> 01:13:46,989
Agora é assistente de Phoenix.
Temos que segui-la.

317
01:13:47,239 --> 01:13:52,037
Precisamos saber para que
tarefa em que ela está trabalhando.

318
01:13:52,287 --> 01:13:57,126
E por que ela é ela
quem deu a ordem.

319
01:13:57,334 --> 01:14:03,342
Talvez ela esteja tramando alguma coisa
para vingar sua irmã.

320
01:14:04,218 --> 01:14:09,391
Esta é a villa de Phoenix,
sede dos Escorpiões.

321
01:14:11,873 --> 01:14:17,150
Lembre-se do que eu disse. Este
eles não têm permissão para escapar.

322
01:14:17,358 --> 01:14:23,449
Você fica de olho na vila.
O resto vem comigo.

323
01:14:24,826 --> 01:14:28,080
Cuidado, eles estão morrendo
com risco de vida.

324
01:14:28,289 --> 01:14:31,918
- Quando vamos?
- Agora mesmo.

325
01:15:07,878 --> 01:15:10,798
Estamos a caminho.

326
01:15:30,593 --> 01:15:33,659
Este é o carro 2.
Eu ouvi você.

327
01:16:02,277 --> 01:16:04,488
Estamos na ponte.

328
01:17:11,236 --> 01:17:15,741
- Eu entendi.
- Ok, vamos ver.

329
01:17:37,266 --> 01:17:39,561
Abra.

330
01:17:57,166 --> 01:17:59,669
Quem é você?

331
01:18:07,136 --> 01:18:12,684
Would your friends
Você pode me ajudar com isso de novo?

332
01:18:13,435 --> 01:18:19,025
- Então foi você.
- Sim, e o que você ia fazer a respeito?

333
01:18:19,276 --> 01:18:25,242
- O que vai acontecer comigo?
- Eu sei de uma coisa.

334
01:18:26,159 --> 01:18:30,497
Diga-me quem te salvou
quando brigamos naquela noite.

335
01:18:30,706 --> 01:18:36,922
Talvez eu deixe você então
vá... se você disser a verdade.

336
01:18:38,549 --> 01:18:42,054
Tudo bem então, com uma condição.

337
01:18:44,431 --> 01:18:47,643
Que você me dê.

338
01:18:48,728 --> 01:18:52,274
Não me dê a ele,
então ele me mata.

339
01:18:52,483 --> 01:18:57,738
Você mereceu.
É bem feito para você.

340
01:18:57,947 --> 01:19:03,120
Apenas pegue e não terei que me preocupar com isso
rosto feio não é mais visível.

341
01:19:13,549 --> 01:19:18,347
Você pode obter sua resposta.
Pantera me salvou.

342
01:19:18,639 --> 01:19:21,226
- Isso é mesmo verdade?
- Sim.

343
01:19:21,476 --> 01:19:25,313
Ele é um trapaceiro.
Você não sabia disso?

344
01:19:25,564 --> 01:19:29,235
Mas então Fênix...

345
01:19:32,030 --> 01:19:35,994
- Ela mentiu.
- Ele queria que ela pensasse isso...

346
01:19:36,244 --> 01:19:41,750
- Eu era um traidor.
- Ele traiu nós dois.

347
01:19:42,000 --> 01:19:45,839
Você está cercado.
Mantenha as mãos na cabeça...

348
01:19:46,089 --> 01:19:49,510
E apareça.
Não há saída.

349
01:19:49,760 --> 01:19:54,641
Cada um de nós precisa de algo diferente
vá na direção. Tome cuidado.

350
01:19:54,891 --> 01:19:56,852
Você também.

351
01:21:37,682 --> 01:21:41,478
Afaste-se rapidamente,
nós ajudamos você.

352
01:21:53,326 --> 01:21:58,874
- Corra rápido, Allison.
- Não, vamos juntos.

353
01:22:06,592 --> 01:22:09,011
Corra, Allison.

354
01:23:06,372 --> 01:23:11,169
- O que você está fazendo?
- Você armou para mim.

355
01:23:11,378 --> 01:23:15,508
Eu só queria ver se você gosta de mim
foi fiel. Pantera disse que você...

356
01:23:15,717 --> 01:23:19,847
Foi um traidor. Por causa disso
com certeza, eu tenho você...

357
01:23:20,013 --> 01:23:23,810
- Dada essa ordem.
- Você está mentindo.

358
01:23:24,019 --> 01:23:29,483
Você armou para mim.
Tenho certeza.

359
01:23:31,694 --> 01:23:37,326
Eu pensei que poderia fazer você
acredite como minha irmã.

360
01:23:38,160 --> 01:23:42,958
Eu confiei em você
mas você mentiu para mim.

361
01:23:43,167 --> 01:23:45,544
Você está me usando.

362
01:23:47,588 --> 01:23:53,387
Mas vou garantir que você
nunca mais poderei usar ninguém.

363
01:23:53,596 --> 01:23:57,892
Por que você fez isso?

364
01:23:59,478 --> 01:24:03,900
Eu já te disse isso.
Foi apenas um teste.

365
01:24:04,108 --> 01:24:08,364
vejo que não tinha isso
necessário. Você é muito leal.

366
01:24:08,614 --> 01:24:11,868
No que me diz respeito
nos tornamos parceiros.

367
01:24:12,744 --> 01:24:17,875
E se a polícia me contar agora?
havia atirado?

368
01:24:18,084 --> 01:24:22,964
Como você se sentiria então?
Com a minha morte na sua consciência?

369
01:24:23,173 --> 01:24:27,679
Você provavelmente teve
não senti absolutamente nada.

370
01:24:27,887 --> 01:24:31,725
A polícia estava lá então?

371
01:24:32,184 --> 01:24:38,191
- Eu não sabia nada sobre isso.
- Cale-se. Eu não acredito em você.

372
01:24:38,650 --> 01:24:43,739
Feche as cortinas.
Então vamos encerrar o assunto.

373
01:24:43,989 --> 01:24:49,163
- Você vai atirar em mim?
- Precisamente. É por isso que estou aqui.

374
01:24:49,371 --> 01:24:55,671
Para ver você sofrer.
Mas isso ainda é bom demais para você.

375
01:24:56,380 --> 01:25:03,514
Você está tão duro quanto eu já estou
pensei. Apenas atire.

376
01:25:03,681 --> 01:25:07,769
Basta puxar o gatilho.
Apenas atire em mim.

377
01:25:08,102 --> 01:25:12,566
Waag het niet om dichterbij
venha, ou eu atiro em você.

378
01:25:12,775 --> 01:25:17,822
Estou falando sério, Fênix.
Não chegue mais perto.

379
01:25:19,783 --> 01:25:22,370
Eu vou atirar em você.

380
01:25:25,540 --> 01:25:34,050
- Allison, você está bem?
- Pantera... esse é o traidor.

381
01:25:39,474 --> 01:25:43,770
- Isso é verdade?
- Claro que é verdade.

382
01:25:43,979 --> 01:25:48,068
A única maneira de ganhar poder
pegar era deixar você...

383
01:25:48,318 --> 01:25:51,530
Pense que eles
era um traidor.

384
01:25:51,738 --> 01:25:56,368
- Você matou minha irmã.
- E daí?

385
01:25:56,577 --> 01:26:00,708
- O que você ia fazer sobre isso?
- Então ela realmente disse a verdade.

386
01:26:00,958 --> 01:26:06,131
Sim, mas aí está agora
Não adianta mais, né?

387
01:26:06,741 --> 01:26:13,067
Apoie-nos e torne-se um membro VIP para ver todos os anúncios
de www.SubtitleDB.org