1 00:00:09,646 --> 00:00:12,896 [Фу багш] Та ид шидэнд итгэдэг үү? 2 00:00:12,980 --> 00:00:16,438 -[тоглолт барих] -Би бол Ван Фу, 3 00:00:16,521 --> 00:00:18,855 ид шидийн эрдэнийн хамгаалагч 4 00:00:18,938 --> 00:00:21,730 Гайхамшигт гэж нэрлэдэг. 5 00:00:22,480 --> 00:00:26,605 Онцгой эрх мэдлийг нуун дарагдуулдаг олон зууны туршид, 6 00:00:26,688 --> 00:00:30,230 гайхамшгуудыг олгосон хамгийн агуу баатруудад, 7 00:00:30,313 --> 00:00:32,980 хорон муугаас дэлхийг хамгаалах. 8 00:00:33,063 --> 00:00:35,313 -[урам зориг өгөх хөгжим] -Тэдний дунд 9 00:00:35,396 --> 00:00:39,771 нэг нь хамгийн их айдаг Учир нь энэ нь Акумасын бүтээдэг! 10 00:00:39,855 --> 00:00:42,105 -[аймшигтай хөгжим] - Харанхуй эрвээхэй 11 00:00:42,188 --> 00:00:46,855 хэнийг ч эргүүлэх чадвартай ууртай ч гэсэн 12 00:00:46,938 --> 00:00:50,605 аймшигт мангас болж! 13 00:00:51,813 --> 00:00:56,313 Энэ мууг зогсоохын тулд хоёр өрсөлдөгч баатар босох ёстой. 14 00:00:56,730 --> 00:01:00,063 Нэгдсэн, энэ хоёр гайхамшиг 15 00:01:00,146 --> 00:01:02,063 туйлын хүчийг эзэмш! 16 00:01:02,146 --> 00:01:05,688 Үхлээс ч хүчтэй нэг. 17 00:01:05,771 --> 00:01:10,521 Гэхдээ ийм аминчхан сэтгэлтэй байж болно зоригоо цаг тухайд нь олох уу? 18 00:01:10,605 --> 00:01:12,771 [адал явдалт хөгжим] 19 00:01:16,355 --> 00:01:18,771 [хөгжим догдолж, бүдгэрч байна] 20 00:01:18,855 --> 00:01:21,855 -[хонхны цамхаг дуугарав] -[өөдрөг хөгжим] 21 00:01:25,563 --> 00:01:28,105 [холоос инээх] 22 00:01:28,813 --> 00:01:31,230 -[эмэгтэй хоолой] Ёоо! Сайн уу! -[эрэгтэй дуу хоолой] Сайн уу! 23 00:01:35,271 --> 00:01:37,688 [хөгжим унтарна] 24 00:01:37,771 --> 00:01:39,146 [Сабин санаа алдав] 25 00:01:39,771 --> 00:01:43,063 [Том амьсгаадах] Тэр тэнд байна! Маринетт, 26 00:01:43,146 --> 00:01:44,896 Таны өглөөний цай хүйтэн болж байна, хонгор минь. 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,771 Уучлаарай, ааваа, би өнөөдөр өлсөөгүй байна. 28 00:01:46,855 --> 00:01:48,313 - Явах хэрэгтэй! -[Том] Зүгээр дээ. 29 00:01:48,396 --> 00:01:50,771 -Би замд таарах круассан авч өгье. -Зам? 30 00:01:50,855 --> 00:01:53,688 Өө, би маш их баяртай байна чамайг сургуульд хүргэхийн тулд! 31 00:01:53,771 --> 00:01:56,771 Үгүй ээ! Үгүй, үгүй, үгүй! Аав аа, энэ өдөр биш. 32 00:01:56,855 --> 00:01:58,188 Би тийшээ ганцаараа явна. 33 00:01:58,271 --> 00:02:00,105 Та тэднийг намайг шоолохыг хүсэхгүй байна, чи? 34 00:02:00,188 --> 00:02:01,646 Мэдээж үгүй, хонгор минь. 35 00:02:01,730 --> 00:02:04,730 -[санаа алдах] Баярлалаа. -[Том] Хичээлийн дараа чамайг аваад ирье. 36 00:02:04,813 --> 00:02:07,438 Би сайхан амттан хийсэн бүх найзууддаа 37 00:02:07,521 --> 00:02:12,480 мөн би мартаагүй таны дуртай ганц эвэрт бялуу! 38 00:02:12,563 --> 00:02:13,688 Өө, үгүй. 39 00:02:13,771 --> 00:02:15,771 Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ? 40 00:02:15,855 --> 00:02:17,646 -Надад тэг найз бий. -[Сабин] Том. 41 00:02:18,271 --> 00:02:19,938 -Би ямар нэг юм шатаж байгаа үнэртэй байна. -[Том амьсгаадах] 42 00:02:20,021 --> 00:02:22,146 Үгүй, үгүй, үгүй! Багет биш! 43 00:02:22,230 --> 00:02:24,771 Уучлаарай ээжээ. Аав сайн гэсэн үг гэдгийг би мэднэ, гэхдээ... 44 00:02:24,855 --> 00:02:27,688 -Яасан бэ, хонгор минь? -Намайг шоолчих вий гэж айж байна. 45 00:02:27,771 --> 00:02:29,313 Тэд юу бодож байгааг та төсөөлж байна уу? 46 00:02:29,396 --> 00:02:31,646 Бусдын юу гэж бодож байгаа талаар санаа зовохоо боль. 47 00:02:31,730 --> 00:02:34,980 Ганц л зүйл байна чи сонсох хэрэгтэй. 48 00:02:35,063 --> 00:02:37,271 [зөөлөн хөгжим] 49 00:02:38,438 --> 00:02:39,646 [зөөлөн инээх] 50 00:02:40,146 --> 00:02:41,563 Ээж ээ, гэхдээ… [санаа алдах] 51 00:02:41,646 --> 00:02:43,355 Та мөрөөдлөө хэрхэн биелүүлдэг вэ? 52 00:02:43,438 --> 00:02:45,605 Та зөвхөн өөртөө итгэх хэрэгтэй. 53 00:02:45,688 --> 00:02:48,438 -[сэтгэл сэргээх хөгжим] -Таны зөв, ээж ээ. 54 00:02:52,230 --> 00:02:57,355 ♪ Би юу байж болох вэ Хэрэв би надад итгэсэн бол ♪ 55 00:02:58,188 --> 00:03:00,980 ♪ Магадгүй өнөөдөр би аргаа олох болно ♪ 56 00:03:01,063 --> 00:03:03,980 -♪ Миний мөрөөдөл намайг чөлөөлнө ♪ -Аргаа хаашаа явж байгаагаа ажигла! 57 00:03:04,063 --> 00:03:06,646 ♪ Би шийдвэр гаргаж чадахгүй байна ♪ 58 00:03:06,730 --> 00:03:09,146 ♪ Ард нь үлдэхээс залхаж байна ♪ 59 00:03:09,521 --> 00:03:11,730 ♪ Би юу байж болох вэ ♪ 60 00:03:11,813 --> 00:03:15,521 -♪ Хэрэв би надад итгэсэн бол ♪ -[нохой гинших] 61 00:03:15,605 --> 00:03:17,980 ♪ Энэ нь ямар байх бол ♪ 62 00:03:18,396 --> 00:03:21,105 ♪ Хэн нэгний амьдралаар амьдрах ♪ 63 00:03:21,563 --> 00:03:22,938 ♪ Тэр өдрийн мөрөөдөл үргэлжилдэггүй ♪ 64 00:03:23,021 --> 00:03:24,688 -[зөөгч гонгинох] -[эмэгтэй хашгирах] 65 00:03:24,771 --> 00:03:26,980 -♪ Тэгээд бүгд салж унана ♪ -[дарна уу] 66 00:03:28,105 --> 00:03:30,730 -[хүчтэй] Маш хурдан! -[хүүхэд инээх] 67 00:03:30,813 --> 00:03:32,605 ♪ Худалдаачид ирлээ ♪ 68 00:03:33,438 --> 00:03:38,521 ♪ Тэд яг яаж, яагаад гэдгийг мэддэг Тэд хийдэг зүйлээ хийдэг ♪ 69 00:03:38,605 --> 00:03:40,063 [тодорхой бус мэндчилгээ] 70 00:03:40,146 --> 00:03:43,021 ♪ Энэ үнэн байгаасай гэж хүсэж байна ♪ 71 00:03:43,105 --> 00:03:46,313 -♪ Миний хувьд ч гэсэн! ♪ -[хөгжим нэмэгдэж байна] 72 00:03:46,396 --> 00:03:51,105 ♪ Би юу байж болох вэ Хэрэв би надад итгэсэн бол ♪ 73 00:03:52,521 --> 00:03:55,605 ♪ Магадгүй өнөөдөр би нэг арга мөрөөдөж магадгүй ♪ 74 00:03:55,688 --> 00:03:57,813 ♪ Тэгээд бүгд харах болно ♪ 75 00:03:58,605 --> 00:04:00,980 ♪ Миний сэтгэлд байгаа өнгө ♪ 76 00:04:01,063 --> 00:04:03,813 ♪ Бүх хэлбэр дүрс, загвар ♪ 77 00:04:03,896 --> 00:04:05,980 ♪ Тэд суллагдах болно ♪ 78 00:04:06,063 --> 00:04:09,438 ♪ Хэрэв би надад итгэсэн бол ♪ 79 00:04:10,855 --> 00:04:12,021 [Маринетт амьсгаадах] 80 00:04:13,021 --> 00:04:16,646 [хүчтэй амьсгалах] ♪ Би хэзээ ч хэлэх үгээ мэддэггүй ♪ 81 00:04:16,730 --> 00:04:18,313 ♪ Би нүүрээ харуулж чадахгүй ♪ 82 00:04:20,021 --> 00:04:25,521 ♪ Би зүгээр л ийм байргүй болно гэдгээ мэдэж байна ♪ 83 00:04:25,605 --> 00:04:26,730 [хөгжим зөөлөрдөг] 84 00:04:28,855 --> 00:04:31,021 ♪ Гэхдээ ямар санагдах бол ♪ 85 00:04:31,646 --> 00:04:35,730 ♪ Бүх өдрийн мөрөөдлөө бодит болгохын тулд Гэхдээ би эргэлзэж байна ♪ 86 00:04:38,271 --> 00:04:41,230 ♪ Тэгээд тэр мөч ♪ өнгөрдөг 87 00:04:41,313 --> 00:04:43,521 ♪ Хэтэрхий оройтсон байна ♪ 88 00:04:43,605 --> 00:04:45,896 [хөгжим дээшлэх] 89 00:04:46,521 --> 00:04:47,730 [амьсгаадах] 90 00:04:49,646 --> 00:04:53,313 ♪ Энэ шинэ өдөр мөн үү? ♪ 91 00:04:55,730 --> 00:04:59,105 ♪ Магадгүй тэд бүгд харах ♪ 92 00:05:01,730 --> 00:05:05,605 ♪ Би зогсож байгаад ♪ гэж хэлнэ 93 00:05:07,230 --> 00:05:10,646 ♪ Би өөртөө итгэдэг ♪ 94 00:05:11,438 --> 00:05:14,355 [Маринетт дуулах] 95 00:05:16,313 --> 00:05:21,105 ♪ Миний харах зүйлс Хэрэв би надад итгэсэн бол ♪ 96 00:05:22,313 --> 00:05:24,896 ♪ Магадгүй өнөөдөр би аргаа олох болно ♪ 97 00:05:25,480 --> 00:05:27,605 ♪ Миний мөрөөдөл намайг чөлөөлнө ♪ 98 00:05:28,396 --> 00:05:30,855 ♪ Би шийдвэрээ гаргана ♪ 99 00:05:30,938 --> 00:05:33,563 ♪ Энэ удаад би ичихгүй ♪ 100 00:05:33,646 --> 00:05:35,813 ♪ Миний харж чадах зүйл ♪ 101 00:05:35,896 --> 00:05:39,896 ♪ Хэрэв би итгэсэн бол ♪ 102 00:05:39,980 --> 00:05:43,021 -♪ Миний дотор! ♪ -[хөгжмийн crescendoes, төгсгөл] 103 00:05:43,105 --> 00:05:45,230 -Аа! -[олон амьсгаадах] 104 00:05:45,313 --> 00:05:46,771 [Маринетт чичирч] 105 00:05:47,063 --> 00:05:48,230 [мэдрэлийн инээх] 106 00:05:50,938 --> 00:05:52,146 [эмэгтэй амьсгаадах] 107 00:05:53,938 --> 00:05:55,396 [олон] Ноён Агрестэ! 108 00:05:55,480 --> 00:05:57,563 [Натали] Багууд бэлэн боллоо шоуны өрөөнд танд зориулав. 109 00:05:57,646 --> 00:05:58,480 [Габриэл гонгинож байна] 110 00:05:58,563 --> 00:06:01,271 -[хаалгаа хаах] -[олон шуугих] 111 00:06:02,563 --> 00:06:04,938 Үхэхийн тулд! Браво! 112 00:06:05,021 --> 00:06:06,355 Тийм ээ! Аа! 113 00:06:07,480 --> 00:06:09,271 [сандран амьсгалах] Өө! 114 00:06:11,480 --> 00:06:12,521 [лифтний хонх дуугарна] 115 00:06:13,730 --> 00:06:14,688 [амьсгаадах] 116 00:06:14,771 --> 00:06:18,188 [Натали] Бусад мэдээгээр, шоу бүх талаараа амжилттай болсон. 117 00:06:18,271 --> 00:06:20,646 [Габриэл] Би шүүмж бүрийн хуулбарыг хүсч байна тэд орж ирэнгүүт. 118 00:06:20,730 --> 00:06:22,438 -[Натали] Тийм ээ, эрхэм ээ. -[шоолох] 119 00:06:22,521 --> 00:06:23,938 Баруун талаас гурван сантиметрийг ав. 120 00:06:24,021 --> 00:06:25,313 Эвхийг доошлуул. 121 00:06:25,396 --> 00:06:26,896 Тэгээд тэр оосорноосоо сал. 122 00:06:27,271 --> 00:06:29,938 Өө! Үхэхийн тулд! 123 00:06:30,021 --> 00:06:32,896 [сэтгэл сэргээх хөгжим] 124 00:06:34,813 --> 00:06:37,021 [Нино гонгинож байна] Хаха! 125 00:06:37,105 --> 00:06:38,188 'Үгүй ээ, хонгор минь! 126 00:06:38,271 --> 00:06:40,480 [оюутнууд инээж, ярилцах] 127 00:06:40,563 --> 00:06:42,230 - Дасгал хийж байна уу? - Би хавдаж байна! 128 00:06:42,313 --> 00:06:43,646 [охин хашгирав] 129 00:06:43,730 --> 00:06:45,521 -[Chloe] Хувцаслалт уу? -Төгс. 130 00:06:45,605 --> 00:06:47,063 -Ном уу? - Шалга. 131 00:06:47,146 --> 00:06:49,646 - Адриен? -Би түүнийг тойрон үзүүлнэ гэж амласан. 132 00:06:49,730 --> 00:06:52,896 Хэрэв бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явбал, Тэр намайг арванхоёрдугаар сард бөмбөгөнд хүргэж өгөх болно. 133 00:06:52,980 --> 00:06:56,646 Бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явах ёстой За, Сабрина? 134 00:06:56,730 --> 00:06:58,313 Төлөвлөгөө? Шалгах. 135 00:06:58,396 --> 00:06:59,563 [санаа алдах] 136 00:07:00,146 --> 00:07:02,021 [Нино гонгинож байна] Өө, болгоомжтой байгаарай! 137 00:07:02,105 --> 00:07:06,480 [сопрано дуурийн ариа] 138 00:07:06,563 --> 00:07:08,188 [удаан хөдөлгөөнөөр хашгирах] 139 00:07:08,271 --> 00:07:10,313 -[амьсгаадах] -[Нино хашгирав] 140 00:07:10,396 --> 00:07:11,688 -[амьсгаадах] -[Хлое ёолно] 141 00:07:12,063 --> 00:07:14,396 [Chloe] Чи зүгээр л сүйрүүлсэн 142 00:07:14,480 --> 00:07:16,355 миний Gabriel Agreste цамц! 143 00:07:16,438 --> 00:07:18,438 Би… Би тийм, тийм… 144 00:07:18,521 --> 00:07:20,230 -[оюутнууд амьсгаадах] - Маринетт! 145 00:07:20,313 --> 00:07:23,980 -Чи тийм... -[Аля хоолойгоо засах] 146 00:07:24,855 --> 00:07:27,646 Миний дансанд бүү зогс. Би зүгээр л ханан дээрх ялаа. 147 00:07:27,938 --> 00:07:30,980 …Миний шинэ сайн найз болно. 148 00:07:31,063 --> 00:07:33,230 Энэ бол зүгээр л үнэлж баршгүй ноолууран цамц юм. 149 00:07:33,855 --> 00:07:35,063 Алив, Сабрина. [цацах] 150 00:07:35,146 --> 00:07:37,813 Хичээлдээ орцгооё. Бидэнд судлах зүйл их байна. 151 00:07:37,896 --> 00:07:39,230 [Сабрина чичирч] 152 00:07:39,313 --> 00:07:41,521 Би яг одоо маш их ууртай байна! 153 00:07:41,605 --> 00:07:44,730 Би идэж болно ... цөцгийн тостой нэг хэсэг талх! 154 00:07:44,813 --> 00:07:47,896 Гэхдээ энэ нь нүүрс ус, өөх тос юм. Та салж болно! 155 00:07:47,980 --> 00:07:49,730 [уурсан] Би мэднэ! 156 00:07:50,521 --> 00:07:51,980 [Маринетт] Чи үүнийг хийх шаардлагагүй байсан. 157 00:07:52,063 --> 00:07:54,146 Өө, уучлаарай. 158 00:07:54,230 --> 00:07:56,313 Би дугаар авах хэрэг байсан уу найзуудын эгнээний ард 159 00:07:56,396 --> 00:07:58,271 Таныг аврахаар ирж байна уу? 160 00:07:58,355 --> 00:07:59,521 Тоглож байна. 161 00:07:59,605 --> 00:08:01,646 -Аля гэдэг. -Баярлалаа, би... 162 00:08:02,313 --> 00:08:03,313 Би Маринетт байна. 163 00:08:03,396 --> 00:08:05,188 Танд төлөөлөгч байна: 164 00:08:05,271 --> 00:08:07,188 сүйрлийн соронзон. 165 00:08:07,271 --> 00:08:08,771 Та урмыг хугалахгүй. 166 00:08:08,855 --> 00:08:11,730 Зарим хүмүүс оролдох хэрэгтэй ийм хэцүү бүтэлгүйтэх. 167 00:08:11,813 --> 00:08:15,521 Тийм ээ, би оролддог... үгүй. 168 00:08:15,605 --> 00:08:18,521 -Та хол байхыг хүсч магадгүй юм. -Чи тоглож байна уу? 169 00:08:18,605 --> 00:08:20,563 Би тулаант киноны төлөө амьдардаг. 170 00:08:20,646 --> 00:08:22,271 Би чамд цавуу шиг наалдана. 171 00:08:22,355 --> 00:08:23,646 -[инээх] -[хонх дуугарав] 172 00:08:23,730 --> 00:08:25,230 Чи бид хоёр ийм байх ёстой байсан гэж бод. 173 00:08:25,313 --> 00:08:27,980 [сэтгэл сэргээх хөгжим] 174 00:08:29,563 --> 00:08:32,355 -[какофон лимбэ тоглох] -[анги гинших] 175 00:08:32,438 --> 00:08:33,605 [хүү] Энэ нохойн шүгэл мөн үү? 176 00:08:34,896 --> 00:08:36,521 [тэнцвэрийн цацраг дээр хөл унах] 177 00:08:36,605 --> 00:08:37,730 [агаараар дуугарав] 178 00:08:37,813 --> 00:08:39,063 -[thud] -[Маринетт гонгинох] 179 00:08:39,146 --> 00:08:40,355 [Маринетт гинших] 180 00:08:40,438 --> 00:08:41,896 [Маринетт] Өө! 181 00:08:42,396 --> 00:08:43,980 [Маринетт эргэлзэж байна] 182 00:08:44,063 --> 00:08:46,313 -[дэлбэрэлт] -[Макс] Тийм үү? 183 00:08:46,396 --> 00:08:48,355 Энэ их дажгүй юм! 184 00:08:48,896 --> 00:08:52,855 [Эмили] Хайрт минь, Чиний надад амласан даашинз хаана байна? 185 00:08:53,688 --> 00:08:56,146 - Хонгор минь, би үүнд хүрнэ. -[хөгжим хүрэх] 186 00:08:56,230 --> 00:08:58,521 Дэлхий дээр бидэнд бүх цаг байна. 187 00:08:58,896 --> 00:09:02,230 Мөн үүрд хүлээхэд дургүйцэхгүй. 188 00:09:03,230 --> 00:09:05,730 Би хором бүрийг өгөх болно Би орхисон… 189 00:09:06,355 --> 00:09:09,355 зүгээр л зэрвэсхэн Тэр даашинзтай чиний тухай, Эмили. 190 00:09:10,063 --> 00:09:11,813 [санаа алдах] Хм? 191 00:09:17,271 --> 00:09:18,938 [нууцлаг хоолой эргэлдэж] 192 00:09:19,730 --> 00:09:22,271 -[аймшигтай хатгах] -[сүртэй хөгжим] 193 00:09:22,355 --> 00:09:24,271 -[хатуу] -[куратор] Үнэнийг хэлэхэд, 194 00:09:24,355 --> 00:09:26,230 Би ийм хачин олдворыг хэзээ ч харж байгаагүй. 195 00:09:26,980 --> 00:09:29,105 Энэ нь надад жихүүдэс төрүүлдэг. 196 00:09:30,355 --> 00:09:31,896 [хашиглах хоолой] 197 00:09:31,980 --> 00:09:33,938 -[амьсгаадах] -[хөгжим crescendoes] 198 00:09:34,021 --> 00:09:36,063 -[хонх дуугарах] -[Аля] Хөөе, чи толгойгоо дээшлүүлээрэй, охин минь. 199 00:09:36,688 --> 00:09:37,855 Ммм! 200 00:09:38,938 --> 00:09:39,938 Та намайг дууд, за юу? 201 00:09:40,021 --> 00:09:42,063 [эмэгтэй] Би хүсч байна Би ийм тэсрэлт хийж чадна. 202 00:09:42,730 --> 00:09:44,688 [эмэгтэй 2] Маринетт чи хэтэрхий байна! 203 00:09:44,771 --> 00:09:47,271 -[эрэгтэй] зориуд хийдэг юм шиг байна! -[эмэгтэй 3] Тэр галзуу болхи юм! 204 00:09:47,730 --> 00:09:50,021 [эмэгтэй 4] Тэр юу ч хийсэн хол байсан нь дээр! 205 00:09:50,105 --> 00:09:52,146 [эмэгтэй 5] Та болхи төрсөн үү? 206 00:09:52,230 --> 00:09:54,396 [Маринетт чичирч, амьсгал хураав] 207 00:09:56,021 --> 00:09:58,938 [Хлое] Хөөе, Маринетт! Бие биенийхээ үсийг сүлжихгүй яасан юм 208 00:09:59,021 --> 00:10:00,563 хичээлийн дараа? 209 00:10:00,646 --> 00:10:02,480 Тэгвэл би чамайг үүгээр боомилж ч магадгүй! 210 00:10:02,563 --> 00:10:04,105 Энэ ямар сонсогдож байна вэ? 211 00:10:04,188 --> 00:10:06,896 Хүлээгээрэй, энэ өөр охин уу? Agreste цамц өмссөн үү? 212 00:10:06,980 --> 00:10:09,355 [амьсгаадах] Хэн зүрхлэх вэ? 213 00:10:09,438 --> 00:10:12,896 Хм, чи надаас зугтахгүй, Маринелла! 214 00:10:12,980 --> 00:10:14,438 -Уучлаарай. -[Rose] Өө! 215 00:10:14,521 --> 00:10:16,271 -[шивнэх] -Уучлаарай. 216 00:10:19,438 --> 00:10:21,271 [Chloe] Хм... 217 00:10:21,355 --> 00:10:22,605 [Маринетт амьсгаадах] 218 00:10:22,813 --> 00:10:24,105 [санаа алдах] 219 00:10:24,646 --> 00:10:26,313 [зөөлөн хөгжим] 220 00:10:26,396 --> 00:10:27,480 Гарц байх ёстой. 221 00:10:27,855 --> 00:10:29,355 Яаралтай гарц. 222 00:10:32,521 --> 00:10:33,355 [гинэх] 223 00:10:33,688 --> 00:10:35,230 Миний амьдрал дууслаа. 224 00:10:35,313 --> 00:10:36,646 Би Парисаас явах хэрэгтэй болно, 225 00:10:36,730 --> 00:10:38,938 миний нэрийг соль, үсийг минь буд! 226 00:10:39,563 --> 00:10:40,980 [гинэх] 227 00:10:41,063 --> 00:10:43,980 Энд жаахан амжилт хүсье. 228 00:10:46,021 --> 00:10:47,771 -Тийм үү? -Тийм үү? 229 00:10:47,855 --> 00:10:48,646 [Маринетт амьсгаадах] 230 00:10:50,271 --> 00:10:51,813 Чи зүгээр үү? 231 00:10:51,896 --> 00:10:53,396 Өө... би? 232 00:10:54,105 --> 00:10:55,105 Чи уйлж байна уу? 233 00:10:55,896 --> 00:10:58,230 Юу? Үгүй ээ, би биш! Аан... 234 00:10:58,313 --> 00:11:01,480 Энэ бол зүгээр л харшил юм. Энд маш их цэцгийн тоос байна. 235 00:11:01,563 --> 00:11:04,146 Би тоос, шороо биш гэсэн үг. Би… 236 00:11:04,230 --> 00:11:07,063 Тоос! Миний нүдэн дээр байх ёстой. 237 00:11:07,646 --> 00:11:08,646 [инээх] 238 00:11:12,730 --> 00:11:14,021 [санаа алдах] 239 00:11:22,646 --> 00:11:23,855 [Маринетт гонгинож байна] 240 00:11:25,230 --> 00:11:26,605 [чичрэх] 241 00:11:31,521 --> 00:11:33,063 -[дугуй дуугарах] -[Маринетт санаа алдах] 242 00:11:33,896 --> 00:11:35,313 [ташхирах] 243 00:11:35,396 --> 00:11:36,896 Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 244 00:11:36,980 --> 00:11:38,271 -[сандарсан инээх] -[thud] 245 00:11:38,355 --> 00:11:39,355 Өө! 246 00:11:44,146 --> 00:11:45,063 [санаа алдах] 247 00:11:45,688 --> 00:11:46,896 Гар хэрэгтэй юу? 248 00:11:46,980 --> 00:11:48,521 [зөөлөн хөгжим] 249 00:12:02,688 --> 00:12:03,896 [санаа алдах] 250 00:12:03,980 --> 00:12:06,438 Хүлээгээрэй, бид тэгэх ёстой гэж бодож байна уу ... [амьсгаадах] 251 00:12:07,730 --> 00:12:09,021 Сайн уу? 252 00:12:16,313 --> 00:12:17,980 [оюутнууд ярилцаж байна] 253 00:12:18,646 --> 00:12:20,521 Тэр их хачин. 254 00:12:20,605 --> 00:12:21,605 [Нино] Хөөе, ахаа! 255 00:12:21,688 --> 00:12:23,271 'Намайг уучлаарай! Уучлаарай! 256 00:12:23,355 --> 00:12:24,605 [уурах] Уучлаарай! 257 00:12:25,521 --> 00:12:27,105 Чи бүх үйлдлээсээ хоцорч байна, залуу минь. 258 00:12:27,188 --> 00:12:30,813 Тиймээ, тэнд ганцаардаж байна. 259 00:12:30,896 --> 00:12:32,980 Өө, маргааш нээлт болно. 260 00:12:33,063 --> 00:12:34,396 Та хамт ирэх ёстой. 261 00:12:34,480 --> 00:12:37,063 Өвдсөн шинэ унаанууд байна аа, хонгор минь. Гайхалтай байх болно. 262 00:12:37,938 --> 00:12:40,146 Би чиний төлөө энд байгааг чи мэдэж байгаа биз дээ? 263 00:12:40,730 --> 00:12:42,146 За, хонгор минь. 264 00:12:42,771 --> 00:12:44,313 [Адриен санаа алдав] 265 00:12:44,396 --> 00:12:45,646 [Габриэл] Өөр зүйл байна уу? 266 00:12:45,730 --> 00:12:47,980 [Натали] Таны дэлхийн загварын ярилцлага, маргааш, эхний зүйл. 267 00:12:48,063 --> 00:12:49,230 [Габриэл] Сайн байна. 268 00:12:49,313 --> 00:12:50,771 Мерси, Натали. 269 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 Оройн хоол? 270 00:12:54,730 --> 00:12:56,688 Хүүтэйгээ хамт, эрхэм ээ. 271 00:12:57,771 --> 00:12:59,605 Үгүй ээ, надад хийх ажил байна. 272 00:12:59,688 --> 00:13:00,605 Түүнд аав хэрэгтэй. 273 00:13:00,688 --> 00:13:03,855 Тэгээд би талархах болно Хэрэв та хувийн бизнесээ бодож байсан бол. 274 00:13:09,563 --> 00:13:11,688 -[хөл рүү ойртох] -[Натали амьсгаадах] 275 00:13:13,313 --> 00:13:15,021 Уучлаарай, Адриен. 276 00:13:15,605 --> 00:13:16,896 Би өрөмдлөгийг мэднэ. 277 00:13:17,730 --> 00:13:19,605 [гунигтай хөгжим] 278 00:13:27,188 --> 00:13:28,438 [санаа алдах] 279 00:13:30,438 --> 00:13:33,646 [эх хүүхдийн инээдийг цуурайлган] 280 00:13:47,063 --> 00:13:48,980 [төмөр зам дуугарах] 281 00:13:57,730 --> 00:13:58,730 [товших] 282 00:14:09,980 --> 00:14:12,230 [алга ташилтын чимээ] 283 00:14:12,313 --> 00:14:14,230 [хөгжим хүрэх] 284 00:14:29,480 --> 00:14:30,521 [чичрэх] 285 00:14:39,980 --> 00:14:41,855 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ээж ээ. 286 00:14:44,396 --> 00:14:48,105 Би энэ харанхуй нууцыг цаашид хадгалж чадахгүй. 287 00:14:48,188 --> 00:14:50,271 [сэжигтэй хөгжим эгшиглэнэ] 288 00:14:53,230 --> 00:14:54,355 [хатгуур] 289 00:14:56,396 --> 00:14:57,730 Надад туйлын хүчийг өгөөч 290 00:14:58,146 --> 00:14:59,605 Тиймээс би эхнэрээ буцааж авчрах болно! 291 00:14:59,688 --> 00:15:01,230 [тэсэлгээ] 292 00:15:01,771 --> 00:15:03,063 -[zap] -[Габриэль амьсгаадах] 293 00:15:03,146 --> 00:15:05,146 -[Габриэль санаа алдав] -[Квами] Багш аа 294 00:15:05,230 --> 00:15:06,688 Би чамд энэ хүслийг биелүүлж чадахгүй. 295 00:15:06,771 --> 00:15:11,188 Гайхамшигт хатагтай ба Нойр муур л энэ хүчийг эзэмших. 296 00:15:11,271 --> 00:15:12,438 Би тэднийг яаж олох вэ? 297 00:15:12,521 --> 00:15:15,563 Тэднийг зөвхөн дуудаж болно эмх замбараагүй байдлын үед. 298 00:15:17,563 --> 00:15:19,396 Хэрэв замбараагүй байдал бол 299 00:15:19,480 --> 00:15:21,230 Би дэлхийг шатаах болно 300 00:15:21,313 --> 00:15:23,855 тэгээд өөрийгөө галд алдчихлаа ингэхийн тулд! 301 00:15:23,938 --> 00:15:26,021 -[trilling] -[хар хөгжим] 302 00:15:28,521 --> 00:15:30,646 Харанхуй мандах болтугай! 303 00:15:30,730 --> 00:15:32,605 [хөгжмийн давалгаа] 304 00:15:32,688 --> 00:15:34,480 [уурсан хашгирав] 305 00:15:35,021 --> 00:15:37,230 -[амьсгаадах] -[хөгжим унтарна] 306 00:15:37,980 --> 00:15:39,313 Цаг нь боллоо. 307 00:15:40,521 --> 00:15:42,146 -Хм... -[граммафон чангалах] 308 00:15:42,438 --> 00:15:44,771 -[Мастер Фү амьсгаадах] -[нууцлаг хөгжим] 309 00:15:45,563 --> 00:15:46,563 Хм... 310 00:15:49,313 --> 00:15:50,438 [товших] 311 00:15:53,063 --> 00:15:56,105 [граммафон дуугарах, эргэлдэх] 312 00:15:58,605 --> 00:16:00,230 За, та хоёр, 313 00:16:00,313 --> 00:16:02,646 Би чамайг сэрүүн байгааг мэдэж байна! 314 00:16:03,271 --> 00:16:05,563 Би хайрцгийг нээх гэж байна, 315 00:16:05,646 --> 00:16:07,813 Гэхдээ би танд анхааруулж байна, 316 00:16:07,896 --> 00:16:09,521 зодолдохгүй! 317 00:16:09,605 --> 00:16:12,646 Та хамтдаа ажиллах ёстой! 318 00:16:14,188 --> 00:16:15,188 Хм? 319 00:16:17,771 --> 00:16:18,855 Voià! 320 00:16:18,938 --> 00:16:21,146 Өө? Үгүй! Үгүй! 321 00:16:21,230 --> 00:16:22,396 [хүнд амьсгалах] 322 00:16:23,105 --> 00:16:24,396 Өө, үгүй! Өө, үгүй! 323 00:16:26,063 --> 00:16:27,855 [Хлое] Хөөе, Маринелла! 324 00:16:29,271 --> 00:16:31,563 Би яагаад чамайг гэрт чинь хүргэж өгөхгүй байгаа юм бэ? 325 00:16:31,646 --> 00:16:33,021 - Гүйх хэрэгтэй! -[хүчтэй хөгжим] 326 00:16:33,105 --> 00:16:34,646 Уучлаарай! Уучлаарай! 327 00:16:34,730 --> 00:16:37,105 Найзууд гүйдэггүй тэднийг үзэн яддаг найзуудаас! 328 00:16:37,188 --> 00:16:38,771 -[хүнд амьсгалах] -[машины дуут дохио дуугарах] 329 00:16:38,855 --> 00:16:40,938 -[хашгирах] -[резин хашгирах] 330 00:16:41,563 --> 00:16:43,313 [эвтэр дуугарах] 331 00:16:43,396 --> 00:16:46,188 [Chloe] Би зүгээр л авмаар байна сайхан хашгирах солилцоо 332 00:16:46,271 --> 00:16:48,480 соёлтой хоёр өсвөр насны хүүхэд шиг! 333 00:16:48,563 --> 00:16:52,063 Хүлээгээрэй! Бид тэднийг хамтдаа сонгох ёстой! 334 00:16:55,980 --> 00:16:57,730 -[зөөгч гонгинох] -Уучлаарай! 335 00:16:58,271 --> 00:16:59,688 [эмэгтэй гонгинож байна] Хөөе! 336 00:16:59,771 --> 00:17:01,855 [Фу багш гонгинох] 337 00:17:01,938 --> 00:17:03,896 -Хаха! -[ачааны дуут дохио дуугарах] 338 00:17:03,980 --> 00:17:05,980 -[машины дуут дохио хангинах] -[амьсгаадах] 339 00:17:07,105 --> 00:17:09,188 -[Маринетт гонгинох] -[олон амьсгаадах] 340 00:17:10,355 --> 00:17:11,771 [резин хашгирах] 341 00:17:11,855 --> 00:17:13,605 [Фу багш] Аа! 342 00:17:13,688 --> 00:17:14,855 [баярлаж байна] 343 00:17:15,855 --> 00:17:17,896 [санаа алдах] Чи зүгээр үү? 344 00:17:18,230 --> 00:17:21,480 Чи намайг аврахын тулд амьдралаа эрсдэлд оруулсан уу? 345 00:17:21,563 --> 00:17:24,105 Түр хүлээнэ үү. Энэ бол чи! 346 00:17:24,813 --> 00:17:26,146 Та! Надтай хамт ир! 347 00:17:26,730 --> 00:17:27,730 Одоо! 348 00:17:27,813 --> 00:17:30,105 Дэлхий аюулд байна! 349 00:17:30,188 --> 00:17:32,688 За, чи зүгээр бололтой. 350 00:17:32,771 --> 00:17:34,438 [Хлое] Маринелла! 351 00:17:35,105 --> 00:17:36,105 Явах ёстой! 352 00:17:36,730 --> 00:17:39,021 Хүлээгээрэй! Санаж байна уу! 353 00:17:39,105 --> 00:17:41,980 Амьдралыг авардаг хүн дэлхийг авардаг! 354 00:17:42,396 --> 00:17:45,146 Би холдох ёстой энэ бүх галзуугаас! 355 00:17:45,230 --> 00:17:46,771 [бүдүүлэг] Битгий ай! 356 00:17:46,855 --> 00:17:50,521 Эсвэл бид бүгд үхэх болно! Та бол цорын ганц! 357 00:17:50,605 --> 00:17:53,480 [шивнэх] Бүхэл бүтэн хот бол хогийн сав! 358 00:17:55,521 --> 00:17:57,230 [хүнд амьсгалах] 359 00:17:59,021 --> 00:18:00,396 [муур уйлах] 360 00:18:00,480 --> 00:18:01,896 [Хлое] Өө, Маринелла! 361 00:18:02,688 --> 00:18:04,146 Чи хаана байна? 362 00:18:05,396 --> 00:18:06,730 Чи яагаад ийм удаан байгаа юм бэ, Сабрина? 363 00:18:07,313 --> 00:18:08,480 Чи түүнийг холдуулахыг зөвшөөр! 364 00:18:08,563 --> 00:18:10,563 Би хоёр цүнхээ үүрч байсан! 365 00:18:10,646 --> 00:18:13,188 [хуфф] Та зөвхөн өөрийнхөө тухай боддог! 366 00:18:13,271 --> 00:18:14,396 Түүнийг олоорой! 367 00:18:15,271 --> 00:18:17,480 -[thud] -[Маринетт гинших] 368 00:18:20,980 --> 00:18:22,396 Энд биш! 369 00:18:23,980 --> 00:18:25,771 [гүнзгий санаа алдах] 370 00:18:25,855 --> 00:18:27,105 [хаалганы түгжээ товших] 371 00:18:27,188 --> 00:18:28,313 [хаалганы хонх дуугарах] 372 00:18:30,438 --> 00:18:32,480 -[товших] -[Адриен чичирнэ] 373 00:18:34,021 --> 00:18:35,105 Юу… 374 00:18:37,396 --> 00:18:39,271 [хүчтэй хөгжим бий] 375 00:18:43,146 --> 00:18:43,980 [Адриен чичирч] 376 00:18:50,980 --> 00:18:52,938 [муур архирах] 377 00:18:53,313 --> 00:18:54,521 Тийм үү? 378 00:18:55,105 --> 00:18:57,313 [архирах] [шисэх] 379 00:18:57,396 --> 00:18:58,646 [шар шувуу] 380 00:19:00,188 --> 00:19:01,271 [амьсгаадах] 381 00:19:04,605 --> 00:19:07,396 [эрэгтэй хоолой] Би чамтай уулзсан цагаасаа л мэдсэн. 382 00:19:07,480 --> 00:19:09,730 -Хонгор минь, чи надтай гэрлэх үү? -[романтик хөгжим] 383 00:19:09,813 --> 00:19:13,480 [амьсгаадах] C'est parfait! Энэ бол төгс, Рэймонд! 384 00:19:13,563 --> 00:19:16,105 Тохиргоо, хөгжим, 385 00:19:16,188 --> 00:19:19,021 гэхдээ... би өөр хүнд хайртай! 386 00:19:19,105 --> 00:19:21,771 -[хайрт минь уйлах] -Энэ яаж боломжтой юм бэ? 387 00:19:21,855 --> 00:19:24,980 Би дахиж хэзээ ч хайрлахгүй! 388 00:19:25,063 --> 00:19:26,980 [уйлах] 389 00:19:29,480 --> 00:19:31,480 [сэжигтэй хөгжим] 390 00:19:33,146 --> 00:19:35,021 [уухирах] 391 00:19:35,105 --> 00:19:36,730 Өө? Өө... 392 00:19:36,813 --> 00:19:38,480 [эрвээхэй хашгирах] 393 00:19:39,230 --> 00:19:42,438 [Габриелийн хоолой] Түүний зүрх сэтгэлийг тайвшруулаарай. Уур хилэнгээ гарга. 394 00:19:42,521 --> 00:19:44,271 -[сүртэй хөгжим] -[Рэймонд хашгирав] 395 00:19:47,105 --> 00:19:51,230 Нэг удаа бодож байсан гахайнууд амьд ирнэ гэж ... 396 00:19:52,021 --> 00:19:53,480 шөнө! 397 00:19:54,146 --> 00:19:58,355 Нотр Дамыг муу ёрын сүнснүүдээс хамгаалж байна! 398 00:19:58,438 --> 00:20:00,480 -[гүнзгий архирах] -[олон хашгирах] 399 00:20:00,563 --> 00:20:01,980 [хашгирах] 400 00:20:02,063 --> 00:20:03,980 [хөтөч хашгирав] 401 00:20:04,063 --> 00:20:07,021 -[шаргинах] -Өө, би гэнэт алга болно! 402 00:20:07,105 --> 00:20:09,730 Би амлаж байна. Намайг айлгах шаардлагагүй. 403 00:20:09,813 --> 00:20:11,896 Би ихэвчлэн өөрийгөө айлгадаг. [хашгирах] 404 00:20:16,813 --> 00:20:18,730 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 405 00:20:19,271 --> 00:20:21,105 -[санаа алдах] -[зөөлөн хөгжим] 406 00:20:26,605 --> 00:20:27,730 Хүлээгээрэй! 407 00:20:39,688 --> 00:20:42,896 Амьдралыг авардаг хүн дэлхийг авардаг вэ? 408 00:20:47,605 --> 00:20:48,771 [тэсэлгээ] 409 00:20:51,021 --> 00:20:52,271 Тийм үү? 410 00:21:10,063 --> 00:21:11,730 [амьсгаадах] 411 00:21:19,188 --> 00:21:21,105 [хөгжим дээшлэх, бүдгэрэх] 412 00:21:22,813 --> 00:21:24,771 -[тэсэлгээ] -[муур ёолж] 413 00:21:26,355 --> 00:21:27,646 -[хачирхалтай хөгжмийн барилга] -[амьсгаадах] 414 00:21:30,146 --> 00:21:33,313 [Тикки] Энэ нь хангалттай удсан! 415 00:21:33,396 --> 00:21:34,688 Өө! 416 00:21:34,771 --> 00:21:36,855 Тийм үү? Бурхан минь! 417 00:21:40,896 --> 00:21:43,605 Сэтгэл хөдөлгөм! Та цахилгааныг нээсэн! 418 00:21:44,605 --> 00:21:45,771 Охидууд өмд өмсөж болно! 419 00:21:46,355 --> 00:21:47,355 Эцэст нь! 420 00:21:47,438 --> 00:21:49,021 [орилох] 421 00:21:49,105 --> 00:21:52,730 [чичрэх] Энэ хэсэг ямар чанга дуугарч болохыг мартчихаж. 422 00:21:52,813 --> 00:21:55,646 - Өө! -Заавал зав гарахгүй, хурдан хийцгээе. 423 00:21:55,730 --> 00:21:59,063 Намайг Тикки, Бүтээлийн Квами гэдэг. Танилцсандаа таатай байна, Маринетт. 424 00:21:59,146 --> 00:22:01,146 Тийм ээ, би чиний нэрийг мэднэ. Би Квами хүн. 425 00:22:01,230 --> 00:22:02,563 Та "Квами" гэж хэлж чадах уу? 426 00:22:02,646 --> 00:22:05,396 Өө... 427 00:22:05,480 --> 00:22:06,813 Тийм ээ, санаа зовох хэрэггүй. 428 00:22:06,896 --> 00:22:08,563 Би бол бяцхан жинс 429 00:22:08,646 --> 00:22:10,521 Би хүслийг биелүүлэхгүй л бол, 430 00:22:10,605 --> 00:22:13,188 гэхдээ хамтдаа Бид хамгийн аюултай үзүүлбэрүүдийг хийх болно, 431 00:22:13,271 --> 00:22:15,646 бидний амьдралыг эрсдэлд оруулж, дэлхийг авар! 432 00:22:15,730 --> 00:22:18,438 -Бэлэн үү? -Хамгийн сүүлд би ийм зүүд зүүдэлсэн... 433 00:22:18,521 --> 00:22:19,980 орондоо норгоно! 434 00:22:20,063 --> 00:22:22,563 Өө, хөөрхөн, гэхдээ энэ бол бодит юм. 435 00:22:22,646 --> 00:22:25,146 Эрвээхэй алдсан хүн төрөлхтний шунал руу. 436 00:22:25,230 --> 00:22:29,230 Энэ нь ямар чадвартайг бид мэдэхгүй. Дэлхийн хувь заяа таны гарт байна! 437 00:22:29,771 --> 00:22:31,855 -Юу? -Өө... 438 00:22:31,938 --> 00:22:34,230 [хоолойгоо арилгах] Үүнийг өөр аргаар туршиж үзье. 439 00:22:35,188 --> 00:22:36,688 ♪ Та бол хатагтай ♪ 440 00:22:36,771 --> 00:22:38,105 [өөдрөг хөгжим] 441 00:22:38,438 --> 00:22:40,313 ♪ Мөн та үүнийг хийж чадна ♪ 442 00:22:41,313 --> 00:22:43,646 -♪ Тиймээс, бүх зүйл хэцүү болоход ♪ -Тийм үү? 443 00:22:44,730 --> 00:22:47,896 ♪ Бид хамтдаа үүнийг даван туулах болно ♪ 444 00:22:47,980 --> 00:22:50,855 -♪ Та алдаа гаргасан ♪ -Үгүй! 445 00:22:50,938 --> 00:22:54,146 -♪ ♪ харагдах нь ойлгомжтой -За мэдээж үгүй. 446 00:22:54,230 --> 00:22:57,271 -♪ Чамд баатар хэрэгтэй ♪ - Яг! 447 00:22:57,646 --> 00:22:59,396 ♪ Энэ бол би биш ♪ 448 00:23:00,771 --> 00:23:03,938 [Тикки] ♪ Би чиний даруу байдалд дуртай ♪ 449 00:23:04,021 --> 00:23:07,063 ♪ Би чиний дотроос зөв хатагтайг сонгосон ♪ 450 00:23:07,146 --> 00:23:10,396 ♪ Гэхдээ чи надтай жинхэнэ байж чадна ♪ 451 00:23:10,480 --> 00:23:13,396 ♪ Сэтгэлийн гүнд та үүнийг үнэн гэдгийг мэднэ ♪ 452 00:23:13,938 --> 00:23:15,105 Энд байна! 453 00:23:15,188 --> 00:23:18,313 ♪ Би нэг ажилтай, би түүндээ сайн ♪ 454 00:23:18,396 --> 00:23:20,855 ♪ Олон жил хийж байна ♪ 455 00:23:21,563 --> 00:23:24,771 ♪ Би зүрх сэтгэлийг бүрэн зоригтойгоор олдог ♪ 456 00:23:24,855 --> 00:23:27,146 ♪ Бүх айдсыг зайлуулж чадах хайр ♪ 457 00:23:27,230 --> 00:23:30,230 ♪ Гэхдээ яагаад би гэж? Би онцгой зүйл биш, алдаа ♪ 458 00:23:30,313 --> 00:23:33,521 ♪ Хүлээж, юу хийж чадахаа хараарай ♪ 459 00:23:33,605 --> 00:23:37,021 ♪ Би өнөөдөр дэлхийг аварч чадахгүй ♪ 460 00:23:37,105 --> 00:23:38,980 ♪ Намайг ♪ гэж хэлэхэд л надад итгэ 461 00:23:39,063 --> 00:23:40,896 ♪ Та бол хатагтай ♪ 462 00:23:40,980 --> 00:23:43,855 -♪ Би үнэнийг хэлэхэд ♪ биш -♪ Та ♪ оролдох хүртэл мэдэхгүй 463 00:23:43,938 --> 00:23:46,980 -♪ Чи үнэнийг хэлэхэд буруу охинтой болсон ♪ -♪ Тэгээд асуудал хүндрэх үед ♪ 464 00:23:47,063 --> 00:23:48,938 ♪ Би зүүдэндээ нуугдах болно ♪ 465 00:23:49,021 --> 00:23:50,355 [Тикки] ♪ Зүгээр л байгаагаараа бай ♪ 466 00:23:50,438 --> 00:23:51,855 ♪ Дотор нь ♪ 467 00:23:52,188 --> 00:23:54,271 -Юу гэсэн үг вэ? -Заавал задлаад өгье. 468 00:23:54,355 --> 00:23:57,396 ♪ Би хатагтайг олж байна Олон мянган жилийн турш ♪ 469 00:23:57,480 --> 00:24:00,438 ♪ Дэлхийд үргэлж нэг хэрэгтэй аюул гарч ирэх үед ♪ 470 00:24:00,521 --> 00:24:03,688 ♪ Тэгэхээр, хамгийн харанхуй цагт Бидний хамгийн урт шөнийн ♪ 471 00:24:03,771 --> 00:24:07,105 ♪ Үргэлж хатагтай байдаг Босоод тулалдах ♪ 472 00:24:07,188 --> 00:24:10,021 ♪ Зодоон ба тагнуул Хамгийн сайн найзууд болох ♪ 473 00:24:10,105 --> 00:24:12,813 ♪ Бид үхэхэд ойртоно Дараа нь бид бүгдийг дахин хийх болно ♪ 474 00:24:12,896 --> 00:24:16,063 ♪ Мөн харахад үнэхээр гайхалтай байх болно Чамд эдгээр чадварууд байхад ♪ 475 00:24:16,146 --> 00:24:19,355 ♪ Та өөрийн ховилыг олох болно Супер coccinellidae шиг ♪ 476 00:24:19,438 --> 00:24:22,480 -Намайг юу нь муу вэ? -♪ Би чамд юу байгааг хэлье ♪ 477 00:24:22,563 --> 00:24:25,396 ♪ Та цоо шинэ хүн болж чадна! ♪ 478 00:24:26,438 --> 00:24:28,688 ♪ Намайг зүгээр л орхи ♪ 479 00:24:28,771 --> 00:24:30,396 ♪ Би гэртээ харьмаар байна ♪ 480 00:24:30,480 --> 00:24:33,563 ♪ Би чиний хүссэн хүн биш Тэргүүлж байна ♪ 481 00:24:33,646 --> 00:24:38,896 ♪ Би чамд хэрэгтэй хүн биш ♪ 482 00:24:38,980 --> 00:24:41,063 [хөгжим зөөлөрдөг] 483 00:24:41,480 --> 00:24:43,396 ♪ Би хатагтай биш ♪ 484 00:24:44,730 --> 00:24:46,855 ♪ Би үүнийг хийж чадахгүй ♪ 485 00:24:48,105 --> 00:24:49,980 ♪ Бүх зүйл хүндрэх үед ♪ 486 00:24:50,855 --> 00:24:53,230 ♪ Би шалтаг тоочдог ♪ 487 00:24:54,063 --> 00:24:56,563 -♪ Би хатагтай биш ♪ -♪ Би чиний бөгсийг өшиглөх гэж байна ♪ 488 00:24:56,646 --> 00:24:58,480 -♪ Хэрэв та сонсож эхлэхгүй бол ♪ -♪ Би үүнийг хийж чадахгүй ♪ 489 00:24:58,563 --> 00:25:00,646 ♪ Миний тэвчээр барагдлаа Шийдвэр гаргах ♪ 490 00:25:00,730 --> 00:25:02,896 -♪ Хэцүү үед ♪ -♪ Бүх зүйл хүнд хэцүү байдаг ♪ 491 00:25:02,980 --> 00:25:04,646 -♪ Та ♪ даван туулж тэмцэж сурах болно -♪ Би шалтаг тоочдог ♪ 492 00:25:04,730 --> 00:25:06,938 ♪ Би авах болно гэж бодож байна Таны өмнөөс шийдэхийн тулд ♪ 493 00:25:07,021 --> 00:25:08,521 -♪ Би хатагтай биш ♪ -♪ Цаг алга ♪ 494 00:25:08,605 --> 00:25:10,105 ♪ Хэрэв та мэдэхгүй бол би мэднэ ♪ 495 00:25:10,188 --> 00:25:11,896 ♪ Та бол хатагтай ♪ 496 00:25:11,980 --> 00:25:13,230 [хөгжим дуусна] 497 00:25:14,480 --> 00:25:17,855 [амьсгаадах, чичрэх] 498 00:25:17,938 --> 00:25:19,105 [орилох] 499 00:25:20,021 --> 00:25:21,313 [шөнийн харуул] Нэг шөнө. 500 00:25:21,396 --> 00:25:24,230 Би амарсан нэг шөнө, мөн тэд намайг дууддаг. 501 00:25:24,313 --> 00:25:26,188 Төлбөр төлөх ёстой там байх болно, би чамд хэлье! 502 00:25:26,271 --> 00:25:28,313 Өө, тийм! Тэд маргааш намайг сонсох болно. 503 00:25:28,396 --> 00:25:29,771 [шайх] 504 00:25:31,563 --> 00:25:32,396 Тийм үү? 505 00:25:36,063 --> 00:25:38,855 [шоолох] Мэдээлэх зүйл алга. 506 00:25:38,938 --> 00:25:40,521 Цагаа дэмий үрсэн юм бэ! 507 00:25:40,605 --> 00:25:42,063 [сэжигтэй хөгжим] 508 00:25:45,980 --> 00:25:48,230 - Хүлээгээрэй... -[чулуу шуугих] 509 00:25:48,313 --> 00:25:49,855 Энэ юу вэ? -[архирах] 510 00:25:49,938 --> 00:25:50,688 [орилох] 511 00:25:51,688 --> 00:25:52,938 [Ladybug] Хөөх... 512 00:25:55,021 --> 00:25:56,188 [санаа алдах] 513 00:25:56,855 --> 00:25:58,646 Эхлээд дуу, одоо ёо? 514 00:25:58,730 --> 00:26:00,230 Цаашид юу байна, цайны багц? 515 00:26:00,521 --> 00:26:02,438 -[yo-yo chiming] -[амьсгаадах] 516 00:26:02,521 --> 00:26:04,438 -[trilling] -[Хатагтай хорхой чичирч байна] 517 00:26:04,521 --> 00:26:06,605 [Ladybug гонгинож байна] [амьсгаадах] 518 00:26:06,688 --> 00:26:08,396 -[ёо-ёо аяархан жиргэх] -Юу? 519 00:26:09,605 --> 00:26:10,771 Өө… [амьсгаадах] 520 00:26:10,855 --> 00:26:12,938 -[чимхэх] -[хашгирах] 521 00:26:13,021 --> 00:26:14,188 [адал явдалт хөгжим] 522 00:26:14,271 --> 00:26:15,688 [Ladybug хашгирах] 523 00:26:16,396 --> 00:26:18,021 Аа! 524 00:26:26,230 --> 00:26:28,188 -[хүү амьсгаадах] -[хоёулаа ярвайв] 525 00:26:33,605 --> 00:26:35,646 [хүү чичирч байна] 526 00:26:38,271 --> 00:26:41,230 [шивнэх] Би хаана байна? 527 00:26:42,355 --> 00:26:44,355 [орилох] 528 00:26:47,021 --> 00:26:48,355 -[хүү хоолойгоо засах] -[Маринетт] Тийм үү? 529 00:26:48,438 --> 00:26:49,271 Бонжур! 530 00:26:49,855 --> 00:26:50,938 [хүү чичирч байна] 531 00:26:51,021 --> 00:26:52,813 -[хоёул хашгирах] -[хөвгүүн гонгинох] 532 00:26:52,896 --> 00:26:53,980 -[хөвгүүн гонгинох] -[Ladybug] Аа! 533 00:26:55,646 --> 00:26:57,438 -[ё-ёо жиргэх] -[Ladybug гинших] 534 00:26:59,021 --> 00:27:01,938 -[хүү] Чи юу хийж байна гэж бодож байна? -Би... [гинэх] 535 00:27:02,021 --> 00:27:04,313 [хүү] Энэ бол аюултай газар юм залуу бүсгүйн хувьд. 536 00:27:04,396 --> 00:27:07,563 [шоолж] Уучлаарай, Би зовлонтой бүсгүй биш. 537 00:27:07,646 --> 00:27:10,063 -Чи хэн юм бэ? -[хүү] Нэр муур. 538 00:27:11,021 --> 00:27:12,438 Би чамайг мэдэх үү? 539 00:27:12,521 --> 00:27:14,688 [Нор муур] Би бол хотын шинэ баатар. 540 00:27:14,771 --> 00:27:15,896 Энд… 541 00:27:15,980 --> 00:27:17,771 дэлхийг аврахын тулд! 542 00:27:17,855 --> 00:27:20,646 Ха! Юугаар? "Үслэг бөмбөг"? 543 00:27:20,730 --> 00:27:23,480 Чи юу байх ёстой вэ? Тарвас уу? 544 00:27:23,563 --> 00:27:25,730 -Уучлаарай? -Тийм ээ! 545 00:27:25,813 --> 00:27:28,146 -Тэгвэл туслах нь туслах болно. -Юу? 546 00:27:28,230 --> 00:27:29,938 Би дэлхийг аврахын тулд энд байна ... 547 00:27:30,021 --> 00:27:31,688 -[эргэх] -[уурах] 548 00:27:31,771 --> 00:27:32,813 -[Нур муур] Ха! -Бас. 549 00:27:33,271 --> 00:27:34,355 Би үүнийг харж байна. 550 00:27:35,980 --> 00:27:38,563 Энд чанга, замбараагүй орж ирж байна. 551 00:27:38,646 --> 00:27:40,271 Хөдөлгөөн бүрээ бусдад өгөх. 552 00:27:40,355 --> 00:27:41,355 -[Тахирах] -Өө! 553 00:27:43,521 --> 00:27:46,063 [боомилсон] Гайхах элементийн хувьд маш их! 554 00:27:46,146 --> 00:27:47,563 Залхууны тухай сонсож байсан уу? 555 00:27:47,646 --> 00:27:49,230 [Ladybug] Би юу болоод байгааг ойлгохгүй байна. 556 00:27:49,313 --> 00:27:50,396 Энэ бүхэн буруу. 557 00:27:50,480 --> 00:27:53,105 Чиний хийх ёстой зүйл бол миний удирдамжийг дагахад л хангалттай... 558 00:27:53,688 --> 00:27:54,813 туслах! 559 00:27:54,896 --> 00:27:57,230 -Би тал биш... -[гүнзгий архирах] 560 00:27:57,313 --> 00:27:58,646 [Нор муур] Чшш! 561 00:27:58,730 --> 00:28:01,271 [шивнэв] Битгий хөдөл. 562 00:28:01,355 --> 00:28:03,480 [архирах] 563 00:28:04,730 --> 00:28:06,521 [бага архирах] 564 00:28:07,313 --> 00:28:08,730 [хоёулаа амьсгаадах] 565 00:28:10,105 --> 00:28:12,230 -[Хатагтай шивнэх] Танд төлөвлөгөө байгаа юу? - Төлөвлөгөө? 566 00:28:12,313 --> 00:28:14,688 [инээх] Надад төлөвлөгөө байгаа юу? 567 00:28:15,355 --> 00:28:17,146 Надад илүү төлөвлөгөө бий! 568 00:28:17,605 --> 00:28:20,146 -Өө! -[Cat Noir]Надад ... есөн амьдрал бий! 569 00:28:20,521 --> 00:28:21,396 Өө. 570 00:28:22,771 --> 00:28:24,396 [Гаргойл хашгирав] 571 00:28:24,771 --> 00:28:27,855 Сүйрлийн сүйрлийн хүч! 572 00:28:27,938 --> 00:28:28,688 Тийм үү? 573 00:28:28,771 --> 00:28:30,813 [архирах] 574 00:28:31,980 --> 00:28:33,563 [Cat Noir] Шөнийн хараа! 575 00:28:33,938 --> 00:28:35,688 Хурц мэдрэмж! 576 00:28:35,771 --> 00:28:37,355 -[Ladybug гинших] - Рар! 577 00:28:38,063 --> 00:28:39,938 Юу ч над руу сэмхэн орж чадахгүй! 578 00:28:40,563 --> 00:28:41,605 [Ladybug чичирч байна] 579 00:28:41,688 --> 00:28:43,980 Миний зэвсгийг битгий хэл 580 00:28:44,063 --> 00:28:46,855 Энэ бүгдийг нэг дор багтаасан зүйл! 581 00:28:48,021 --> 00:28:50,146 Татан буулгахад бэлэн байна! 582 00:28:50,230 --> 00:28:52,188 [Нор муур ярвайв] Хм? 583 00:28:52,271 --> 00:28:54,188 [Гаргойл хашгирав] 584 00:28:54,730 --> 00:28:56,563 [архирах] 585 00:28:56,646 --> 00:28:58,730 -[сэжигтэй хөгжим] -[Нур муур инээв] 586 00:29:00,021 --> 00:29:01,063 Гүй! 587 00:29:01,146 --> 00:29:03,063 [Гаргойл архирах] 588 00:29:03,146 --> 00:29:04,730 [Нуар муур сандран амьсгалав] 589 00:29:05,438 --> 00:29:06,980 [архирах] 590 00:29:07,063 --> 00:29:09,480 Хөөе! Эхний болзоонд биш! [ялах] 591 00:29:09,563 --> 00:29:12,021 Та нар шиг харагдаж байна нэлээн сайн оносон. 592 00:29:14,980 --> 00:29:17,480 [гурав] Надад энэ байна, туслах! 593 00:29:19,021 --> 00:29:20,855 [какофон чимээ] 594 00:29:20,938 --> 00:29:22,396 [Нур муур инээв.] 595 00:29:22,480 --> 00:29:23,688 Мөн ялагч нь… 596 00:29:24,271 --> 00:29:26,313 [дуу гаргах] Нойр муур! 597 00:29:26,396 --> 00:29:28,438 -[Гаргойл архирах] -[Нор муур гонгинож байна] 598 00:29:31,313 --> 00:29:33,813 -[Гаргойл орилох] -[Ной муур] Хажуу хүн! 599 00:29:33,896 --> 00:29:36,355 Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ? Надад туслаач! 600 00:29:36,438 --> 00:29:38,105 Энэ бол миний анхны удаа! 601 00:29:38,188 --> 00:29:40,063 -Юу? -[Нур муур хашгирав] 602 00:29:40,688 --> 00:29:42,605 -[шивнэх] -[yo-yo trilling] 603 00:29:42,688 --> 00:29:44,480 -Тийм үү? -[чирээд] 604 00:29:44,563 --> 00:29:46,271 -[Ladybug хашгирав] -[сүртэй хөгжим] 605 00:29:46,355 --> 00:29:47,646 [гүн архирах] 606 00:29:48,938 --> 00:29:50,230 [шивнэх] 607 00:29:52,730 --> 00:29:54,938 -[олон амьсгаадах] -[эрэгтэй жуулчин] Энэ тарвас мөн үү? 608 00:29:55,021 --> 00:29:55,938 Та нарт хэлсэн! 609 00:29:57,063 --> 00:29:58,063 [мэдрэлийн инээх] 610 00:29:58,896 --> 00:30:02,855 [Ladybug] Муур гэж нэрлэгддэг мууранд... чи хөл дээрээ буухгүй байх шиг байна! 611 00:30:03,313 --> 00:30:04,313 [сүмийн хонх дуугарах] 612 00:30:04,396 --> 00:30:05,563 [Ladybug хашгирах] 613 00:30:06,396 --> 00:30:08,563 [хонх дуугарах] 614 00:30:08,646 --> 00:30:10,230 Энэ бол миний чихэнд сонсогдох хөгжим юм! 615 00:30:10,896 --> 00:30:11,980 [Ladybug хашгирч байна] 616 00:30:12,063 --> 00:30:14,938 [Ной муур] Их бууны бөмбөг! 617 00:30:15,980 --> 00:30:18,563 Би шууд дамжуулж байна Нотр-Дамын халдлагаас! 618 00:30:23,396 --> 00:30:26,521 Энэ үнэхээр гайхалтай байсан! Өө, бурхан минь! 619 00:30:26,605 --> 00:30:27,938 Залуус та нар үүнийг харсан уу? 620 00:30:28,021 --> 00:30:29,313 - Тэр бол баатар! -[баярлаж байна] 621 00:30:29,396 --> 00:30:31,021 Ши-ро! 622 00:30:33,938 --> 00:30:35,313 Бид ёроолдоо хүрсэн гэж бодож байна. 623 00:30:35,896 --> 00:30:37,563 [гурав] [нулимах] 624 00:30:37,646 --> 00:30:39,313 Наад зах нь загас шинэхэн байна! 625 00:30:41,438 --> 00:30:43,355 [Ladybug] Чи зүгээр үү? 626 00:30:48,188 --> 00:30:51,105 [Франц аялгаар] Хатагтайд зориулж шампан дарс, 627 00:30:51,188 --> 00:30:53,730 - Тэгээд эрхэм ээ? -[Франц аялгаар] Зүгээр л ус. 628 00:30:54,313 --> 00:30:55,646 [хашгирах] 629 00:30:56,355 --> 00:30:58,021 Уучлаарай! 630 00:30:58,105 --> 00:30:59,646 [Нор муур] Амттай сайхан! 631 00:30:59,730 --> 00:31:04,230 -[архирах] -[Ladybug хашгирах] 632 00:31:06,771 --> 00:31:08,605 [Ladybug-ийн хашгиралт цуурайтаж байна] 633 00:31:08,688 --> 00:31:10,521 Аа! 634 00:31:11,188 --> 00:31:12,771 Намайг хүлээ! 635 00:31:16,896 --> 00:31:18,938 Намайг битгий хүлээ! 636 00:31:19,021 --> 00:31:20,063 [Гаргойл архирах] 637 00:31:20,688 --> 00:31:21,688 [Нор муур хашгирах] 638 00:31:21,771 --> 00:31:23,021 [төмөр хашгирах] 639 00:31:23,105 --> 00:31:25,521 Би сонсож байна, ээж ээ! Ирж байна! 640 00:31:25,605 --> 00:31:27,938 [чанга яригч] Галт тэрэгний хоорондох зайг анхаарч үзээрэй. 641 00:31:33,730 --> 00:31:36,063 [Нур муур] Хөөх! Ойлголоо! 642 00:31:36,646 --> 00:31:38,521 Одоо баатар нь хэн бэ? [гүнзгий амьсгаа] 643 00:31:38,605 --> 00:31:41,105 Энэ нь Cat Noir-ийн хувьд хоёр ... 644 00:31:42,146 --> 00:31:44,438 мөн Гаргойлын хувьд тэг! 645 00:31:44,521 --> 00:31:46,896 -[Гаргойл гинших] -[олон хашгирах] 646 00:31:48,355 --> 00:31:49,355 [хүн хашгирав] 647 00:31:49,438 --> 00:31:51,980 -[Гаргойл архирах] -[амьсгаадах] 648 00:31:53,146 --> 00:31:55,480 [Гаргойл уйлах] 649 00:32:00,480 --> 00:32:02,105 [бага орилох] 650 00:32:03,355 --> 00:32:05,355 -[архирах] - Үлд! 651 00:32:06,980 --> 00:32:08,230 Тийм үү? 652 00:32:08,313 --> 00:32:10,313 Өө... Тийм үү? 653 00:32:10,396 --> 00:32:11,605 Татаж ав! [гурав] 654 00:32:13,980 --> 00:32:15,230 [архирах] 655 00:32:15,313 --> 00:32:17,063 [шивнэх] Би буцааж авдаг! 656 00:32:17,146 --> 00:32:18,188 Аа! 657 00:32:18,271 --> 00:32:20,105 Битгий ав! Битгий ав! 658 00:32:20,980 --> 00:32:21,896 Китти! 659 00:32:26,688 --> 00:32:27,980 [ё-ё хонх] 660 00:32:28,063 --> 00:32:30,063 [сэтгэл сэргээх хөгжим] 661 00:32:30,146 --> 00:32:31,438 [хашиглах] 662 00:32:35,063 --> 00:32:36,063 [гурав] 663 00:32:37,480 --> 00:32:38,813 Аа! Уучлаарай! 664 00:32:39,438 --> 00:32:41,355 Уучлаарай! Анхаар! [гурав] 665 00:32:42,688 --> 00:32:44,271 Юу болоод байна аа? 666 00:32:44,605 --> 00:32:46,105 Би мэдэхгүй, гэхдээ энэ нь ноцтой харагдаж байна. 667 00:32:46,188 --> 00:32:47,605 [амьсгаадах] [санаа алдах] 668 00:32:47,688 --> 00:32:49,480 Маринетт гэртээ байгаадаа баярлалаа. 669 00:32:49,563 --> 00:32:51,146 -[сэрүүлэг] -[Ladybug] Анхаар! 670 00:32:51,230 --> 00:32:52,230 Ээж ээ? Аав уу? 671 00:32:52,896 --> 00:32:54,480 Би оройн хоолондоо хоцрох болно! 672 00:32:54,563 --> 00:32:55,813 [гурав] 673 00:32:58,688 --> 00:33:00,271 [галт тэрэгний дуут дохио руу ойртох] 674 00:33:07,021 --> 00:33:08,021 Тийм ээ! 675 00:33:12,521 --> 00:33:13,855 Анхаар! 676 00:33:15,063 --> 00:33:16,355 -Аа! -[гүнзгий архирах] 677 00:33:17,688 --> 00:33:19,730 [Телевизийн сурвалжлагч] Бид Пасси метроны дээгүүр шууд мэдээлж байна. 678 00:33:19,813 --> 00:33:21,271 Парисын дунд! 679 00:33:21,355 --> 00:33:23,980 Бидэнд гайхалтай нөхцөл байдал бий бидний доор болж байна. 680 00:33:24,063 --> 00:33:25,896 Энэ нь нэлээд түгшүүртэй юм. Бид тантай эргэн холбогдох болно 681 00:33:25,980 --> 00:33:27,271 Бид илүү ихийг мэдэх үед. 682 00:33:27,355 --> 00:33:29,188 Санаа зовох хэрэггүй, энэ бол зүгээр л мэдээ! 683 00:33:31,480 --> 00:33:33,355 -Муур? -[хөгжим хүрэх] 684 00:33:34,021 --> 00:33:35,396 Би чамайг зүгээр байгаадаа баяртай байна. 685 00:33:35,480 --> 00:33:37,355 [доор цугласан хүмүүс хашгирав] 686 00:33:38,188 --> 00:33:40,063 Хажуугийн хүнд муу биш биз дээ? 687 00:33:40,146 --> 00:33:42,271 -["Анхааралгүй шивнээ" тоглож байна] -Хөөх... 688 00:33:45,813 --> 00:33:47,355 [Нур муур амьсгаадах] 689 00:33:47,438 --> 00:33:51,063 [сирен дуугарах] 690 00:33:51,146 --> 00:33:52,438 -[шүгэл цохих] - Тэднийг ол! 691 00:33:52,521 --> 00:33:55,188 -[Нур муур чичирч байна] - Хурдан! Явцгаая! 692 00:33:55,271 --> 00:33:56,605 [Рэймонд гинших] 693 00:33:56,688 --> 00:33:59,146 -[зөөлөн харанхуй хөгжим] -[нууцлаг хоолой эргэлдэж байна] 694 00:34:07,646 --> 00:34:08,646 [эрвээхэй хашгирав] 695 00:34:09,605 --> 00:34:11,480 -[аянга] -[хоёулаа] Энэ юу байсан бэ? 696 00:34:11,563 --> 00:34:13,230 [Мастер Фу] Ан Акума. 697 00:34:13,313 --> 00:34:15,688 Хүлээгээрэй. Тэнд хэн байна? 698 00:34:16,605 --> 00:34:18,605 Одоо энэ залуу хэн бэ? 699 00:34:18,688 --> 00:34:20,730 Намайг хэн бэ гэж бодохоос өмнө 700 00:34:20,813 --> 00:34:24,188 чи өөрийгөө хэн болохыг олж мэдэх ёстой. 701 00:34:25,355 --> 00:34:26,563 -Юу? -[инээх] 702 00:34:26,646 --> 00:34:28,521 Энэ хэцүү биш! Тэр галзуу юм. 703 00:34:28,605 --> 00:34:30,855 За одоо ч гэсэн бодож байна чи тарвас шиг харагдаж байна. 704 00:34:30,938 --> 00:34:32,855 -Чи болих уу? - Тарвас! 705 00:34:32,938 --> 00:34:34,063 -Галзуу! - Тарвас! 706 00:34:34,146 --> 00:34:36,813 [гэмлэл улам чангарч байна] 707 00:34:36,896 --> 00:34:38,188 -Зогс! -[Ladybug] Хм? 708 00:34:38,271 --> 00:34:40,813 Чи хатагтай, бүтээлийн хүчийг барина. 709 00:34:41,230 --> 00:34:42,605 Тарвас. 710 00:34:42,688 --> 00:34:45,771 Чамайг Муур Ноир, устгах хүчийг барина. 711 00:34:45,855 --> 00:34:47,313 [Нор муур] Хөөх! 712 00:34:47,396 --> 00:34:48,521 Ха! Зураг. 713 00:34:48,605 --> 00:34:50,396 Тэгээд чи яаж энэ бүх зүйлийг мэддэг юм бэ? 714 00:34:50,480 --> 00:34:53,063 Та хоёулаа Хокмотыг ялах ёстой. 715 00:34:53,146 --> 00:34:56,980 Учир нь тэр бол тэр энэ бүх үзэн ядалт, уур хилэнг өөрчлөх 716 00:34:57,063 --> 00:34:59,105 эдгээр аймшигт амьтад руу. 717 00:34:59,188 --> 00:35:00,521 Hawk-хэн? 718 00:35:00,605 --> 00:35:03,813 Тэднийг зогсоож, Акумуудыг нь барь. 719 00:35:03,896 --> 00:35:06,771 [Нур муур] Тийм ээ, амархан. Би үүнийг даатгасан. 720 00:35:06,855 --> 00:35:09,855 [Фу багш] Үгүй! Хамтдаа илүү хүчтэй! 721 00:35:10,438 --> 00:35:13,313 Энэ бол цорын ганц арга зам юм төгс тэнцвэрт байдалд хүрэх 722 00:35:13,396 --> 00:35:15,188 зүрх сэтгэл, оюун ухаан, 723 00:35:15,271 --> 00:35:18,980 эсвэл чи Хокмотыг ялахгүй. 724 00:35:19,063 --> 00:35:20,438 [Ladybug чичирч байна] 725 00:35:23,563 --> 00:35:25,980 Би үүнд бүртгүүлээгүй. 726 00:35:26,063 --> 00:35:28,771 Би ойлгож байна. Та айж байна. 727 00:35:28,855 --> 00:35:31,021 Бүтэлгүйтэл бол чиний дайсан биш. 728 00:35:31,105 --> 00:35:32,563 Таны айдас. 729 00:35:33,688 --> 00:35:35,855 Тиймээс зүгээр л миний туслах хүн болоорой тэгээд та аюулгүй байх болно! 730 00:35:38,480 --> 00:35:39,313 -[зохих] -[Нур муур] Өө! 731 00:35:39,396 --> 00:35:42,188 Би энэ залууг дахиад нэг минут тэвчихгүй! 732 00:35:42,271 --> 00:35:44,938 Хүлээгээрэй! Би чамтай дахиж уулзах болов уу? 733 00:35:45,021 --> 00:35:46,355 Өө, мэдээж! 734 00:35:46,438 --> 00:35:48,980 Чиний болон миний хар дарсан зүүдэнд. 735 00:35:49,063 --> 00:35:52,730 Эсвэл илүү сайн, бид хүлээж байя Хоёулаа хойд насандаа алагдах хүртэл? 736 00:35:55,063 --> 00:35:56,480 Өө! 737 00:35:58,146 --> 00:35:59,730 -Хөөх! -[зөөлөн хөгжим] 738 00:36:01,105 --> 00:36:04,980 ♪ Инээмсэглээд багагүй хугацаа өнгөрчээ ♪ 739 00:36:05,063 --> 00:36:06,771 ♪ Тэгээд ♪ гэсэн үг 740 00:36:07,313 --> 00:36:11,230 ♪ Сүүлийн үед би зүгээр л ♪ байсан бололтой 741 00:36:12,396 --> 00:36:15,271 ♪ Зорилгоо хайж байна ♪ 742 00:36:15,355 --> 00:36:17,980 ♪ Аливаа урамшууллын төлөө ♪ 743 00:36:18,563 --> 00:36:22,230 ♪ Надад яг хаана тохирохоо харуулахын тулд ♪ 744 00:36:22,563 --> 00:36:25,105 ♪ Тэгээд гэнэт би нисч байна ♪ 745 00:36:25,188 --> 00:36:26,688 ♪ Шөнийн тэнгэрээр ♪ 746 00:36:26,771 --> 00:36:30,480 ♪ Доорх хот ♪ гэрэлтэв 747 00:36:31,063 --> 00:36:32,855 ♪ Харж, гайхаж байна ♪ 748 00:36:32,938 --> 00:36:34,896 ♪ Мөн мэдэхийг хүсч байна ♪ 749 00:36:34,980 --> 00:36:38,480 ♪ Энэ адал явдал хэр хол явах бол ♪ 750 00:36:39,230 --> 00:36:43,105 ♪ Дараа нь тэр гарч ирнэ Зүүдэнд байгаа зүүд шиг ♪ 751 00:36:43,188 --> 00:36:46,605 ♪ Тэгээд бүх зүйл удааширч байх шиг байна ♪ 752 00:36:47,438 --> 00:36:49,230 ♪ Тэр над руу хараад инээмсэглэнэ ♪ 753 00:36:49,313 --> 00:36:51,438 ♪ Энэ нь харагдаж байгаа зүйл байж болох уу ♪ 754 00:36:51,521 --> 00:36:54,855 ♪ Миний хөл газар хүрч амжаагүй байна ♪ 755 00:36:55,480 --> 00:36:57,855 ♪ Тэгээд гэнэт би маш их эрх чөлөөтэй болсон ♪ 756 00:36:57,938 --> 00:36:59,563 ♪ Хот дундуур үсрэх ♪ 757 00:36:59,646 --> 00:37:03,188 ♪ Би бүх өвдөлтийг ардаа орхиж байна ♪ 758 00:37:03,563 --> 00:37:05,730 ♪ Маш хүчтэй би үүнийг үл тоомсорлож чадахгүй ♪ 759 00:37:05,813 --> 00:37:07,730 ♪ Тэгээд би урагш алхаж байхад ♪ 760 00:37:07,813 --> 00:37:11,188 ♪ Тэр миний хажууд байх болов уу? ♪ 761 00:37:12,230 --> 00:37:14,688 ♪ Инээмсэглээд багагүй хугацаа өнгөрчээ ♪ 762 00:37:14,771 --> 00:37:16,313 ♪ Тэгээд би үүнийг хэлэх гэсэн юм ♪ 763 00:37:16,396 --> 00:37:19,730 ♪ Намайг мэддэг хүмүүс санал нийлэх байх ♪ 764 00:37:20,480 --> 00:37:23,855 ♪ Магадгүй би эцэст нь урам зоригоо олсон байх ♪ 765 00:37:24,480 --> 00:37:27,896 ♪ Өнөө орой Парист, хатагтай минь! ♪ 766 00:37:32,563 --> 00:37:35,605 -[Ladybug хашгирч, хашгирав] -[Тахирах] 767 00:37:36,605 --> 00:37:37,771 [Том] Хм... 768 00:37:39,521 --> 00:37:41,813 [сандран амьсгалах] 769 00:37:41,896 --> 00:37:43,396 Ямар нэг зүйл дутуу байна. 770 00:37:44,105 --> 00:37:46,438 Маринетт. Маринетт? 771 00:37:48,396 --> 00:37:50,563 Маринетт?! Хонгор минь, чи Маринеттыг харсан уу? 772 00:37:50,646 --> 00:37:52,146 [Сабин] Тэр дээд давхарт байна. 773 00:37:55,480 --> 00:37:56,521 [Том] Хонгор минь? 774 00:37:57,855 --> 00:38:00,730 Юу дутуу байгааг би ойлгохгүй байна эмээгийн шөлөөс. 775 00:38:00,813 --> 00:38:02,355 Ганга эсвэл яншуй? 776 00:38:02,438 --> 00:38:05,063 Аан... розмарин? 777 00:38:05,896 --> 00:38:07,438 Хаха! Мэдээжийн хэрэг! 778 00:38:07,980 --> 00:38:10,313 Би яах байсан юм миний choux-choux-тогоочгүйгээр? 779 00:38:10,396 --> 00:38:11,396 [smooch] 780 00:38:11,980 --> 00:38:13,563 Тэр зүгээр л… 781 00:38:13,646 --> 00:38:15,396 итгэмээргүй. 782 00:38:16,271 --> 00:38:17,563 -Тэр... -[Гэдэс дүүрэх] 783 00:38:18,646 --> 00:38:20,938 Тэр... үнэртэж байна уу? 784 00:38:22,271 --> 00:38:23,230 Плагг! 785 00:38:23,563 --> 00:38:25,021 Чи зэвүүн юм! 786 00:38:25,105 --> 00:38:26,480 Уучлаарай, хүү минь. 787 00:38:26,563 --> 00:38:27,813 Хайрын түүхүүд… [ууссан] 788 00:38:28,146 --> 00:38:29,480 гэдэс өвдөөд өгөөч. 789 00:38:30,146 --> 00:38:31,855 [ходоод эргэх] 790 00:38:31,938 --> 00:38:34,188 [гэдэс дүүрэх] 791 00:38:34,896 --> 00:38:36,271 Болгоомжтой! 792 00:38:36,355 --> 00:38:37,813 Чи бүх зүйлийг сүйтгэх болно. 793 00:38:38,105 --> 00:38:41,355 [ам дүүрэн] Өө! Би бол сүйрлийн Квами! 794 00:38:42,438 --> 00:38:44,938 Дашрамд хэлэхэд, Би энэ бяслагыг хогийн савнаас олсон. 795 00:38:45,021 --> 00:38:46,438 Танд илүү ялзарсан зүйл байна уу? 796 00:38:46,521 --> 00:38:48,105 -[дотоож дуугаргах] -[Натали] Хм? 797 00:38:48,188 --> 00:38:49,980 -[Адриен] Сайхан байна, Плагг. -[Натали] Хм? 798 00:38:50,063 --> 00:38:53,021 [Адриен] Би чамтай ярьж ч чадахгүй Жинхэнэ жинс шиг. 799 00:38:53,105 --> 00:38:55,771 Адриен, тэнд бүх зүйл зүгээр үү? 800 00:38:55,855 --> 00:38:57,438 [Адриен] Өө, тийм ээ, бүгд сайн, Натали! 801 00:38:57,521 --> 00:38:59,105 -[Гэдэс дүүрэх] -[ялаа шуугих] 802 00:38:59,188 --> 00:39:00,980 -[фарт] -[уурах] 803 00:39:01,563 --> 00:39:03,896 [Натали гинших] 804 00:39:04,271 --> 00:39:06,105 Би дараа буцаж ирнэ! 805 00:39:06,188 --> 00:39:09,313 Бид таны хяналтан дээр ажиллах ёстой! Тэгээд хая! Мөн муурны тоглоом! 806 00:39:09,396 --> 00:39:12,771 Зүгээр л... хариу цохилт өгөхөд бэлэн байх хэрэгтэй юу? 807 00:39:12,855 --> 00:39:15,563 Чи надаар тоглож байна уу? Бид бараг үхсэн! 808 00:39:15,646 --> 00:39:18,563 Хүмүүс хохирч магадгүй байсан! Бүгд надаас болж! 809 00:39:18,646 --> 00:39:21,563 Гэхдээ таны ачаар хэн ч гэмтээгүй. 810 00:39:21,646 --> 00:39:24,813 Бидний хооронд, тэр үнэхээр миний өгзөгийг тэнд аварсан. 811 00:39:24,896 --> 00:39:27,855 Миний төлөө амьдралаа эрсдэлд оруулж, тэр үнэхээр зоригтой байсан. 812 00:39:28,646 --> 00:39:29,646 [Маринетт гипервентиляци хийдэг] 813 00:39:29,730 --> 00:39:31,438 Өө, хөө, хөө! Тайвшир! 814 00:39:31,771 --> 00:39:34,563 Эдгээр нь сонгодог шинж тэмдэг юм PTAFS-ийн! 815 00:39:34,646 --> 00:39:36,105 Энэ нь өнгөрөх болно! 816 00:39:36,188 --> 00:39:37,646 П-Т-Юу? 817 00:39:37,730 --> 00:39:39,813 Гэмтлийн дараах анхны-акума-тэмцлийн шок. 818 00:39:39,896 --> 00:39:41,146 Зүгээр л надтай хамт амьсгал. 819 00:39:41,230 --> 00:39:43,646 Тэр үүнийг хийж байгаа байх удаан хугацаагаар. 820 00:39:43,730 --> 00:39:45,563 Тэр өөрийнхөө юмыг мэддэг гэж хэлж болно. 821 00:39:45,646 --> 00:39:47,688 -Бас... -[гүнзгий амьсгалах] 822 00:39:47,771 --> 00:39:50,271 - Тэгээд гар! -[гүнзгий амьсгалах] 823 00:39:50,355 --> 00:39:51,938 Чи намайг ганцааранг минь орхисон! 824 00:39:52,021 --> 00:39:53,605 [чичрэх] Та ганцаараа байгаагүй! 825 00:39:53,688 --> 00:39:54,771 Нөгөө асран хамгаалагч уу? 826 00:39:54,855 --> 00:39:57,063 Би хэлэхдээ: "Нэр муур Нуар" 827 00:39:57,146 --> 00:39:59,188 тэр "Хөөх, тэр дажгүй юм" гэсэн шиг байсан. 828 00:39:59,271 --> 00:40:01,521 Гуталтай идээ? Арга ч үгүй! 829 00:40:01,605 --> 00:40:03,230 Тэр залуу инээдтэй юм. 830 00:40:03,313 --> 00:40:05,230 Тэр миний хэв маягийг ухдаг гэж би бодож байна. 831 00:40:05,313 --> 00:40:06,896 Тэр костюм дээрээ хонхтой! 832 00:40:06,980 --> 00:40:10,396 Таны хийж чадах зүйл байх ёстой бидний хооронд асуудлыг шийдвэрлэхэд туслах. 833 00:40:10,480 --> 00:40:13,146 Сайн байна! Би чамд нэг дүрэм өгье. 834 00:40:13,230 --> 00:40:15,896 -Хоёр хагас нийлээд хүчтэй байдаг. -[Гэдэс дүүрэх] 835 00:40:15,980 --> 00:40:17,563 Эсвэл үүнтэй төстэй зүйл. 836 00:40:17,646 --> 00:40:20,771 Үүнээс гадна, та дэлхийг аврахын тулд, чи түүнийг дахиж хэзээ ч харах шаардлагагүй болно. 837 00:40:20,855 --> 00:40:23,605 -Юу? -Мэдэхгүй ээ, ойлго! 838 00:40:23,688 --> 00:40:25,271 Би үүнийг дахиж хэзээ ч хийхгүй! 839 00:40:25,855 --> 00:40:28,980 Нэг бүтэлгүйтэл хангалттай. Микрофон уналт. Маринетт гарлаа! 840 00:40:29,063 --> 00:40:31,438 Хөөрхөн гуйя! 841 00:40:31,813 --> 00:40:33,438 -[шивнэх] Баяртай! -Чи-- 842 00:40:38,355 --> 00:40:40,021 [санаа алдах] Энэ нь бодит биш байсан. 843 00:40:40,396 --> 00:40:41,688 Энэ бол зүгээр л мөрөөдөл. 844 00:40:41,771 --> 00:40:44,688 Зүгээр л маш муу зүүд. Өө! 845 00:40:44,771 --> 00:40:46,646 [гинэх] Тийм үү? Өө! Үгүй, үгүй, үгүй! 846 00:40:52,313 --> 00:40:53,938 -[хонх] -Юу? 847 00:40:58,938 --> 00:41:01,730 Та энэ тоглоомыг тоглохыг хүсч байна уу? Хаха! Сайн байна! 848 00:41:01,813 --> 00:41:03,355 Энэ тоглоомыг хоёр тоглох боломжтой! 849 00:41:07,271 --> 00:41:09,313 Баяртай, хачин бяцхан дагина! 850 00:41:09,938 --> 00:41:11,980 Бусдын амьдралыг сүйрүүлэхийг ол! 851 00:41:12,063 --> 00:41:13,063 [хонх] 852 00:41:13,146 --> 00:41:14,563 -[poof] -Аа! 853 00:41:15,105 --> 00:41:16,938 Чи бол сонгогдсон хүн. 854 00:41:17,021 --> 00:41:20,105 Таны сорилтууд дасан зохицсон таны чадавхид. 855 00:41:20,188 --> 00:41:21,646 Чи ойлгохгүй байна уу? 856 00:41:22,313 --> 00:41:24,355 Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна! 857 00:41:24,438 --> 00:41:25,563 Би айж байна! 858 00:41:26,146 --> 00:41:28,188 Би... би айж байна. 859 00:41:28,938 --> 00:41:30,271 Гуйя… 860 00:41:30,355 --> 00:41:32,105 намайг тайван орхи. 861 00:41:32,188 --> 00:41:34,188 [зөөлөн хөгжим] 862 00:41:40,563 --> 00:41:41,605 [шивнэх] 863 00:41:43,896 --> 00:41:45,105 [тогших, тогших] 864 00:41:45,188 --> 00:41:48,188 Эрхэм ээ, маргааш бүх зүйл бэлэн байна. 865 00:41:48,271 --> 00:41:49,813 Би гэр лүүгээ явж байна! 866 00:41:49,896 --> 00:41:52,771 [мэдээний хөтлөгч] Паранормаль халдлага Нотр-Дам дахь уу, эсвэл их хэмжээний гистериа уу? 867 00:41:52,855 --> 00:41:54,855 Үйл явдал дээр, олон гэрч тайлбарлаж байна 868 00:41:54,938 --> 00:41:56,605 амилсан гаргойл 869 00:41:56,688 --> 00:41:58,605 өнгөлөг, хувцастай хоёр өшөө авагчтай тулалдаж байна. 870 00:41:58,980 --> 00:42:02,313 Эдгээр баатруудад итгэдэг хотод эрх чөлөөтэй хэвээр байх. 871 00:42:03,688 --> 00:42:05,896 [сэжигтэй хөгжим эгшиглэнэ] 872 00:42:11,230 --> 00:42:12,896 Багш аа, би танд анхааруулсан. 873 00:42:12,980 --> 00:42:15,730 Одоо боль, эс тэгвээс буцах арга байхгүй. 874 00:42:16,563 --> 00:42:18,438 Та бүх зүйлээ алдах болно. 875 00:42:19,021 --> 00:42:21,063 Надад алдах зүйл алга. 876 00:42:21,646 --> 00:42:23,771 [эргэлзэх] [санаа алдах] 877 00:42:25,938 --> 00:42:28,396 ♪ Би салсан ♪ 878 00:42:28,480 --> 00:42:31,105 ♪ Би харах болгондоо ♪ 879 00:42:31,188 --> 00:42:33,063 ♪ Чи тэнд зогсож байна ♪ 880 00:42:33,146 --> 00:42:36,355 ♪ Миний хөөрхөн Эмили ♪ 881 00:42:36,438 --> 00:42:38,771 ♪ Харин одоо би мэдэж байна ♪ 882 00:42:38,855 --> 00:42:40,563 ♪ Би ямар байх ёстой вэ ♪ 883 00:42:41,480 --> 00:42:45,730 ♪ Чамайг надад буцааж өгөхийн тулд! ♪ 884 00:42:47,021 --> 00:42:49,563 Чи надад хэлээгүй эрх мэдэлтнүүд үүнийг хийж чадна! 885 00:42:49,646 --> 00:42:51,646 Багш аа, энэ буруу байна! 886 00:42:51,730 --> 00:42:53,813 Хэрэв эмх замбараагүй байдал нь эдгээр үнэт эдлэлүүдийг харагдуулдаг бол, 887 00:42:53,896 --> 00:42:55,313 дараа нь эмх замбараагүй болно! 888 00:42:55,396 --> 00:42:57,563 Тийм биш Эдгээр эрх мэдлийг хэрхэн ашиглах ёстой вэ! 889 00:42:57,646 --> 00:43:00,563 Энэ бол миний шийдвэр гэдэгт би итгэж байна, шавьж! 890 00:43:00,646 --> 00:43:02,230 Би юу хийхээ хэлье! 891 00:43:03,521 --> 00:43:05,480 ♪ Тэр хоёр үнэт эдлэл ♪ 892 00:43:05,563 --> 00:43:07,813 ♪ Удахгүй минийх болно ♪ 893 00:43:07,896 --> 00:43:11,521 ♪ Мөн тэдэнтэй хамт Би түүнийг амилуулна ♪ 894 00:43:11,605 --> 00:43:14,688 -[Ноороо] Гэхдээ боломжгүй зүйл. -♪ Би олох болно, би ♪ авна 895 00:43:14,771 --> 00:43:16,480 ♪ Би нугалж, хугарах болно ♪ 896 00:43:17,271 --> 00:43:18,605 ♪ Юу ч эвдэрсэн байх ёстой ♪ 897 00:43:19,021 --> 00:43:21,771 ♪ Түүнийг сэрэх хүртэл! ♪ 898 00:43:22,438 --> 00:43:24,813 ♪ Би хамгийн мууг нь авна ♪ 899 00:43:24,896 --> 00:43:26,688 ♪ Доод шат ♪ 900 00:43:27,105 --> 00:43:30,688 ♪ Хэн түрүүлэх вэ Одоо би эхэлсэн юм уу? ♪ 901 00:43:31,438 --> 00:43:33,896 ♪ Алдагдсан зүйлээ надад өгөөч Ядарснаа надад өгөөч ♪ 902 00:43:33,980 --> 00:43:36,105 ♪ Та нарын гадуурхагдсан хүмүүс! Таны урам зориггүй! ♪ 903 00:43:36,688 --> 00:43:38,563 Багш аа, энэ бол тийм биш! 904 00:43:38,646 --> 00:43:41,105 Чимээгүй! Өнөөдөр эмх замбараагүй байдал ноёрхож байна! 905 00:43:41,188 --> 00:43:42,563 Дуулна! 906 00:43:44,313 --> 00:43:47,938 [шоолох] -[Муу найрал дуу] ♪ Hawkmoth! Hawkmoth! ♪ 907 00:43:48,021 --> 00:43:48,813 [Ноороо гинших] 908 00:43:50,938 --> 00:43:53,896 [Хокмот] ♪ За, хараарай! Эмх замбараагүй байдал ноёрхоно ♪ 909 00:43:53,980 --> 00:43:56,980 ♪ Өнөөдөр! ♪ 910 00:43:58,313 --> 00:44:00,563 -Эцсийн хүч нь энэ биш. -[Хокмот ёолно] 911 00:44:00,646 --> 00:44:02,980 -Эцсийн хүч бол-- -Хангалттай! 912 00:44:03,063 --> 00:44:04,146 Юу хийх ёстойг би мэднэ. 913 00:44:05,521 --> 00:44:07,730 ♪ Таны хамгийн гүн харанхуй ♪ 914 00:44:07,813 --> 00:44:10,271 ♪ Таны эргэлзээ, чиний шаналал ♪ 915 00:44:10,355 --> 00:44:12,105 ♪ Би тэр очийг авна ♪ 916 00:44:12,188 --> 00:44:14,730 ♪ Галыг асаана ♪ 917 00:44:14,813 --> 00:44:17,271 ♪ Алдагдсан, ганцаардсан сүнс бүр ♪ 918 00:44:17,355 --> 00:44:19,563 ♪ Hawkmoth-д хяналтаа өг ♪ 919 00:44:19,646 --> 00:44:22,521 ♪ Би зорилго өгөх болно Таны үнэ цэнэгүй амьдралд ♪ 920 00:44:22,605 --> 00:44:24,688 ♪ Чамайг хажуу тийш нь хаяхаас бүү эргэлз ♪ 921 00:44:25,563 --> 00:44:27,021 [Ноороо] Энэ нь надад тохирохгүй байна. 922 00:44:27,105 --> 00:44:29,813 Хэнд хамаатай юм бэ? Та одоо ч миний төлөө ажилладаг. Дуулна! 923 00:44:29,896 --> 00:44:33,396 [муу найрал дуу] ♪ Hawkmoth! Hawkmoth! ♪ 924 00:44:39,271 --> 00:44:41,646 ♪ За, хараарай! Эмх замбараагүй байдал ноёрхоно ♪ 925 00:44:41,730 --> 00:44:43,938 ♪ Өнөөдөр! ♪ 926 00:44:46,813 --> 00:44:48,896 [хөгжим нэмэгдэж байна] 927 00:44:48,980 --> 00:44:51,063 -[хөгжим унтарна] - Парисын сонин! 928 00:44:51,146 --> 00:44:54,146 Тусгай хэвлэл! Гаргойл дайралт! 929 00:44:54,605 --> 00:44:57,980 Энэ хоёр масктай дүр хэн бэ? Найзууд эсвэл дайснууд уу? 930 00:44:58,063 --> 00:45:00,521 Хэрэв та үүнийг үзэхээр тэнд байсан бол! 931 00:45:00,605 --> 00:45:02,521 Би гол санааг нь ойлгосон гэж бодож байна. 932 00:45:02,605 --> 00:45:03,980 Та үүнд итгэж чадах уу? 933 00:45:04,063 --> 00:45:07,605 Өгзөг өшиглөж буй супер баатар охин, 934 00:45:07,688 --> 00:45:09,855 Тэгээд би түүний анхны зургийг авсан! 935 00:45:09,938 --> 00:45:12,355 -Хос зорилго, тийм биш гэж үү? - Чи галзуу юм! 936 00:45:12,438 --> 00:45:13,730 Яагаад? Яах вэ? 937 00:45:13,813 --> 00:45:16,896 Энэ минийх биш… Би түүний найз залууг хэлж байна. 938 00:45:16,980 --> 00:45:20,646 -Яаж мэдэх вэ? -Энэ нь ойлгомжтой. Зургуудыг хар. 939 00:45:20,730 --> 00:45:22,605 Тэд харагдахгүй байна Тэд бие биедээ дуртай юм шиг. 940 00:45:25,021 --> 00:45:26,146 Энэ дотор биш. 941 00:45:26,230 --> 00:45:27,396 Эсвэл энэ! 942 00:45:27,480 --> 00:45:29,563 - Эсвэл тэр ч байтугай! -[Аляа] Ямар ч байсан 943 00:45:29,646 --> 00:45:31,396 Би түүнийг дахин ажиллаж байхыг нь хараад асуух болно. 944 00:45:32,563 --> 00:45:34,563 Энэ нь аюултай байж магадгүй, Аля. 945 00:45:34,646 --> 00:45:38,188 Хэрэв та сурвалжлагч болохыг хүсвэл Та үйл ажиллагаанд ойртох хэрэгтэй. 946 00:45:38,271 --> 00:45:40,480 -[сирен дуугарах] -[дугуй хашгирах] 947 00:45:40,980 --> 00:45:42,438 [цагдаа хашгирах] 948 00:45:43,230 --> 00:45:45,521 [чанга яригчаар] Дууслаа! Та хүрээлэгдсэн байна! 949 00:45:45,605 --> 00:45:46,688 Тэд хаа сайгүй байна! 950 00:45:47,313 --> 00:45:48,271 [гурав] 951 00:45:51,021 --> 00:45:52,605 [сүртэй хөгжим] 952 00:45:54,605 --> 00:45:56,646 [цагдаа хашгирах] 953 00:45:56,730 --> 00:45:57,771 [тэсэлгээ] 954 00:46:01,521 --> 00:46:05,230 Баярлалаа! Та гайхалтай үзэгчид байсан! 955 00:46:06,063 --> 00:46:08,855 -[Офицерууд хашгирав] - Шоу хараахан дуусаагүй байна! 956 00:46:10,355 --> 00:46:12,730 Гадаа гарцгаая! 957 00:46:12,813 --> 00:46:13,855 [металл пинг] 958 00:46:14,188 --> 00:46:15,855 -[аймшигтай хөгжим] -[тэсэлгээ] 959 00:46:15,938 --> 00:46:17,521 Та хэзээ нэгэн цагт… 960 00:46:18,021 --> 00:46:19,563 дурласан уу? 961 00:46:19,646 --> 00:46:21,021 Хм? Чи надаар тоглож байна уу? 962 00:46:21,105 --> 00:46:24,355 Тэд намайг дэмий л доктор Хайр гэж дууддаггүй. 963 00:46:24,730 --> 00:46:26,355 Миний оффис руу ор. 964 00:46:26,438 --> 00:46:28,813 Би номон дээрх бүх заль мэхийг мэддэг, миний найз. 965 00:46:28,896 --> 00:46:31,771 Нэгдүгээр дүрэм, чи өөр хүн байх ёстой 966 00:46:31,855 --> 00:46:33,438 нууцлаг, 967 00:46:33,521 --> 00:46:35,230 яг л маск зүүсэн юм шиг. 968 00:46:35,313 --> 00:46:36,563 Үүнд битгий авт! 969 00:46:36,646 --> 00:46:38,688 Түүнийг инээлгэ! Тэд үүнд дуртай. 970 00:46:38,771 --> 00:46:41,188 Энэ үнэхээр ичмээр юм тэд инээдтэй байх гэж оролдох үед. 971 00:46:41,271 --> 00:46:43,980 Сарнай авчрахаа бүү мартаарай. Энэ нь итгэлийг харуулж байна. 972 00:46:44,063 --> 00:46:45,563 Тэр цөхрөнгөө барсан гэсэн үг. 973 00:46:46,188 --> 00:46:48,313 [мэдээний хөтлөгч] Бид тусгай дугаараа үргэлжлүүлэн хүргэж байна 974 00:46:48,396 --> 00:46:51,271 банк дээрэмдсэн хэрэг эрт Парисын зүрхэнд. 975 00:46:51,355 --> 00:46:52,688 Энэ хулгай холбоотой байж магадгүй... 976 00:46:52,771 --> 00:46:54,480 - Энэ аймшигтай! -Хм? 977 00:46:54,563 --> 00:46:57,730 Хотын дарга Буржуа саяхан мэдэгдэв Энэ хамгаалалтыг чангатгах болно 978 00:46:57,813 --> 00:47:00,188 өнөөдрийн Сургууль руу буцах үзэсгэлэн дээр Tuileries-д ... 979 00:47:00,271 --> 00:47:01,771 [амьсгаадах] 980 00:47:02,771 --> 00:47:05,688 -Би түүнийг ажиглаж байх болно. -Битгий тэнэгт. 981 00:47:05,771 --> 00:47:07,938 Тэд үзэсгэлэнг цуцлах байсан хэрэв энэ нь аюулгүй биш байсан бол. 982 00:47:08,021 --> 00:47:09,688 Тэр намайг тэнд байгааг ч мэдэхгүй! 983 00:47:10,188 --> 00:47:12,355 Хм? Хм? 984 00:47:13,146 --> 00:47:14,646 Хм? Ммм... 985 00:47:14,730 --> 00:47:17,771 [Нино] Эцэст нь хэлэхэд, алтан дүрэм, 986 00:47:17,855 --> 00:47:19,230 үргэлж сэрүүн бай. 987 00:47:19,313 --> 00:47:21,105 - Хөөе, Нино! -[Нино чичирлээ] 988 00:47:21,188 --> 00:47:23,980 Өө, хөөе! "Сайн уу, Аля? би… 989 00:47:24,855 --> 00:47:26,938 Та харж байна уу... 990 00:47:27,021 --> 00:47:28,771 Маринетт, тийм үү? Бид уулзсан! 991 00:47:28,855 --> 00:47:31,271 Тийм ээ, энэ бол миний найз Адриен. 992 00:47:31,355 --> 00:47:33,438 Бид аль хэдийн уулзсан. 993 00:47:33,521 --> 00:47:35,938 Өө, би харж байна! 994 00:47:36,021 --> 00:47:37,355 Та хоёрт жаахан нууц бий. 995 00:47:37,438 --> 00:47:39,313 Хүлээгээрэй, юу? Үгүй! Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм. 996 00:47:39,396 --> 00:47:40,938 -Тийм ээ, үгүй. -Хм? 997 00:47:41,021 --> 00:47:42,771 Энэ нь хурдан эвгүй болсон. 998 00:47:42,855 --> 00:47:44,813 Хэн галзуу хулгана дээр явахыг хүсдэг вэ? 999 00:47:44,896 --> 00:47:47,021 -Нино, чи орсон уу? -Би? 1000 00:47:47,813 --> 00:47:49,230 Чамтай хамт уу? Өө... 1001 00:47:49,313 --> 00:47:50,771 Би, өө... 1002 00:47:50,855 --> 00:47:52,605 Мэдээжийн хэрэг. Үүнийг хийцгээе. 1003 00:47:52,688 --> 00:47:56,230 -Маринетт, Адриен, чи ирж байна уу? -[Нино аяархан хашгирав] 1004 00:47:56,313 --> 00:47:58,563 -[Маринетт гинших] -[Адриен] Өө... 1005 00:47:58,646 --> 00:48:02,063 Үнэндээ би явах ёстой Аавын өмнө... 1006 00:48:02,146 --> 00:48:04,271 Тийм ээ, би ч гэсэн, би ... 1007 00:48:04,355 --> 00:48:05,730 Boulangerie дээр аавд минь туслаач! 1008 00:48:05,813 --> 00:48:08,521 Аав чинь нарийн боовтой юу? Энэ их дажгүй юм! 1009 00:48:08,605 --> 00:48:12,355 Тиймээ, үнэрт нь сэрж байна өглөө бүр шинэхэн croissants. 1010 00:48:12,438 --> 00:48:14,563 Аав чинь гайхалтай сонсогдож байна! 1011 00:48:14,646 --> 00:48:16,730 -[Том санаа алдав] -[Маринетт] Тэр бол хамгийн шилдэг нь. 1012 00:48:16,813 --> 00:48:19,938 Надад макарон үлдэгдэл бий, та туршиж үзэх боломжтой. 1013 00:48:20,021 --> 00:48:21,521 [Маринетт амьсгаадах] 1014 00:48:22,938 --> 00:48:24,146 [Адриен амьсгаадах] 1015 00:48:25,230 --> 00:48:26,521 Хөөх! 1016 00:48:26,605 --> 00:48:29,313 Эдгээр нь... үнэхээр сайн. 1017 00:48:29,396 --> 00:48:30,438 Баярлалаа. 1018 00:48:30,771 --> 00:48:32,271 [Том] Хм? 1019 00:48:32,355 --> 00:48:33,646 -[Адриен амьсгаадах] -Аав уу? 1020 00:48:33,730 --> 00:48:35,771 Хайрын алимыг хэн хүсдэг вэ? 1021 00:48:35,855 --> 00:48:37,105 Энэ чиний аав уу? 1022 00:48:37,188 --> 00:48:38,938 Хүлээгээрэй! Би тайлбарлаж чадна! 1023 00:48:39,021 --> 00:48:41,271 -Ээждээ битгий хэлээрэй, гуйя! -[утас дуугарав] 1024 00:48:41,896 --> 00:48:43,646 Уучлаарай, аав залгаж байна. 1025 00:48:44,230 --> 00:48:45,480 -Аав уу? -[Габриэл] Адриен. 1026 00:48:45,771 --> 00:48:46,813 Та хаана байна? 1027 00:48:47,188 --> 00:48:49,188 Үзэсгэлэн худалдаанд. Чи ирэх ёстой! 1028 00:48:49,271 --> 00:48:50,813 Бид хамтдаа зугаалж болно. 1029 00:48:50,896 --> 00:48:52,438 Би чамайг шууд гэртээ ирээсэй гэж хүсч байна. 1030 00:48:52,521 --> 00:48:54,063 Тэнд чамд аюулгүй биш. 1031 00:48:54,146 --> 00:48:55,938 Би чамайг авахаар машин явуулъя. 1032 00:48:58,313 --> 00:49:01,105 [эргэлзэж] Би үнэхээр гэртээ харих хэрэгтэй байна. 1033 00:49:01,771 --> 00:49:03,855 -Хм? [инээв] - Аав! 1034 00:49:03,938 --> 00:49:06,021 Энэ үнэхээр ичмээр байсан! 1035 00:49:06,105 --> 00:49:08,063 Та ичиж байна ... 1036 00:49:08,146 --> 00:49:09,771 [шивнэх] Надаар уу? 1037 00:49:10,980 --> 00:49:12,271 [Маринетт санаа алдав] 1038 00:49:12,355 --> 00:49:13,896 [аймшигтай хөгжим] 1039 00:49:16,688 --> 00:49:20,521 Хөөе, чи хэрэггүй гэж бодож байна тасалбараа төлөх үү эсвэл юу? 1040 00:49:21,730 --> 00:49:22,813 [теллер хашгирах] 1041 00:49:23,480 --> 00:49:25,688 Энэ хөгжилтэй харагдаж байна! Та хулгана дээр дуртай, тийм үү? 1042 00:49:25,771 --> 00:49:27,355 -[дуугарч байна] -[амьсгаадах] Үгүй ээ! 1043 00:49:28,063 --> 00:49:30,271 Үгүй ээ, би… Үгүй ээ, би айгаагүй! 1044 00:49:30,355 --> 00:49:32,396 Та үүнд дуртай байх болно. Гурван гогцоо! 1045 00:49:32,480 --> 00:49:33,480 [баярлаж байна] 1046 00:49:34,938 --> 00:49:36,646 [Сабрина] Хлое, би үнэхээр... 1047 00:49:37,230 --> 00:49:38,730 өндрөөс айдаг. 1048 00:49:38,813 --> 00:49:41,980 За, би олох хэрэгтэй өөр найз 1049 00:49:42,063 --> 00:49:44,646 хэн нь тийм ч хувиа хичээдэггүй юм бэ мөн үнэндээ санаа тавьдаг! 1050 00:49:45,230 --> 00:49:47,521 Үгүй! Би... Би явж чадна! 1051 00:49:53,188 --> 00:49:54,563 [металл дуу] 1052 00:49:54,646 --> 00:49:55,521 [хохих] 1053 00:49:56,938 --> 00:49:57,938 [буу буу] 1054 00:49:58,563 --> 00:49:59,605 [ажилтан] Тийм үү? 1055 00:50:00,063 --> 00:50:03,230 -Одоо... шоуны цаг боллоо! -[сэжигтэй хөгжим] 1056 00:50:03,855 --> 00:50:05,146 [уурах] [инээх] 1057 00:50:05,230 --> 00:50:06,438 [олон хашгирах] 1058 00:50:07,980 --> 00:50:09,188 Гар нисдэг! 1059 00:50:11,938 --> 00:50:13,396 -[хазах] -[хашгирах] 1060 00:50:13,480 --> 00:50:14,771 [Ид шидтэн шоолох] 1061 00:50:15,855 --> 00:50:16,896 [аянга цахилгаан] 1062 00:50:17,563 --> 00:50:19,646 -[хорсоор шоолох] -[уурах] 1063 00:50:20,480 --> 00:50:23,021 Өнөөдөр үүнээс ч дордох боломжгүй. 1064 00:50:23,105 --> 00:50:25,188 -[теллер гаслах] -[хуцаж архирах] 1065 00:50:27,271 --> 00:50:29,271 [хашгирах] 1066 00:50:31,146 --> 00:50:32,646 [тэсэлгээ] 1067 00:50:40,105 --> 00:50:42,230 Юу болоод байна аа? Бид яагаад зогссон юм бэ? 1068 00:50:42,313 --> 00:50:45,396 Тайвшир, Нино. Энэ бол аяллын нэг хэсэг юм. 1069 00:50:46,480 --> 00:50:48,105 [Нино] Миний нүдний шил! 1070 00:50:48,188 --> 00:50:49,480 гэж бодож байна. 1071 00:50:49,563 --> 00:50:51,480 Та юу гэж бодож байна вэ? 1072 00:50:52,563 --> 00:50:54,063 [Аля] Хорон санаатнууд! 1073 00:50:54,146 --> 00:50:56,146 Тийм үү? Хаана? 1074 00:50:56,230 --> 00:50:58,605 Энэ нь тэдний анхаарлыг татах ёстой. 1075 00:51:00,438 --> 00:51:02,063 [хурдасгах] 1076 00:51:02,396 --> 00:51:04,396 -[морь гонгинох] -[пого сонсогдож байна] 1077 00:51:07,980 --> 00:51:09,938 -[thud] -[сунгах] 1078 00:51:10,688 --> 00:51:11,855 [Маринетт хашгирав] 1079 00:51:12,855 --> 00:51:15,105 [мэдээний хөтлөгч] Бид энэ нэвтрүүлгийг тасаллаа тусгай тайлангаар. 1080 00:51:15,188 --> 00:51:16,730 Үймээн самууны шинэ давалгаа газар авч байна 1081 00:51:16,813 --> 00:51:18,438 Луврын музейн ойролцоо. 1082 00:51:23,230 --> 00:51:24,855 Та яагаад намайг энэ зүйлд оруулав? 1083 00:51:24,938 --> 00:51:27,313 [олон хашгирах] 1084 00:51:28,105 --> 00:51:30,021 [Маринетт дотоод дуу хоолой] Үүнийг би зөвшөөрч чадахгүй. 1085 00:51:30,105 --> 00:51:31,688 Би тэгэхгүй… 1086 00:51:31,771 --> 00:51:33,063 Би айхгүй. 1087 00:51:33,355 --> 00:51:35,438 -[зөөлөн хөгжим] -Дахиж үгүй. 1088 00:51:36,105 --> 00:51:38,063 [Маринетт] ♪ Их харанхуй байна ♪ 1089 00:51:39,605 --> 00:51:42,105 ♪ Тэнгэрт од биш ♪ 1090 00:51:43,313 --> 00:51:45,230 ♪ Ямар ч чимээгүй ♪ 1091 00:51:45,313 --> 00:51:47,105 ♪ Мөн бодит байдал бүдэгрэн ♪ 1092 00:51:47,188 --> 00:51:49,563 ♪ Зүүд гэрэлтэй хамт алга болно ♪ 1093 00:51:50,730 --> 00:51:53,063 ♪ Удрах ♪ 1094 00:51:54,396 --> 00:51:57,105 ♪ Дэлхийг хол хоцрох хүртэл ♪ 1095 00:51:57,855 --> 00:51:59,938 ♪ Би ганцаараа үүнийг хийж чадахгүй ♪ 1096 00:52:00,021 --> 00:52:01,771 ♪ Би гэртээ харих замаа олохгүй байна ♪ 1097 00:52:01,855 --> 00:52:04,563 ♪ Миний сэтгэлд ийм эргэлзээ ♪ 1098 00:52:05,355 --> 00:52:07,480 ♪ Надаас зоригийг олох хэрэгтэй ♪ 1099 00:52:07,563 --> 00:52:11,896 ♪ Босоод илүү зоригтой бай Би өмнө нь байсан ♪ 1100 00:52:12,646 --> 00:52:15,813 ♪ Надаас эр зоригийг хайж байна Тиймээс би итгэж болно ♪ 1101 00:52:15,896 --> 00:52:19,021 -♪ Энэ бол миний хувь тавилан ♪ -[хөгжим бүтээдэг] 1102 00:52:19,105 --> 00:52:21,730 ♪ Энэ миний босох мөч мөн үү? ♪ 1103 00:52:23,105 --> 00:52:26,355 ♪ Миний ард байсан хүнийг орхи ♪ 1104 00:52:27,438 --> 00:52:29,271 ♪ Цаашид шуурга болно ♪ 1105 00:52:29,355 --> 00:52:31,021 ♪ Би хүн бүртэй нүүр тулж болох уу? ♪ 1106 00:52:31,105 --> 00:52:33,313 ♪ Цаг нь болсон уу? ♪ 1107 00:52:33,855 --> 00:52:36,855 ♪ Энэ миний босох мөч мөн үү? ♪ 1108 00:52:37,771 --> 00:52:41,230 ♪ Би ♪ ойлгож эхэлсэн 1109 00:52:42,021 --> 00:52:45,563 ♪ Эргэлзээнүүд намайг доош нь татсан Одоо бүдгэрч эхэл ♪ 1110 00:52:45,646 --> 00:52:48,688 -♪ Энэ минийх үү... ♪ -[хөгжим тайрах] 1111 00:52:49,355 --> 00:52:52,355 -♪ Босох мөч үү? ♪ -[зөөлөн хөгжим] 1112 00:52:53,146 --> 00:52:54,730 ♪ Намайг зогсож байхад ♪ 1113 00:52:56,730 --> 00:52:58,980 ♪ Шинэ гишгэх замаар ♪ 1114 00:53:00,688 --> 00:53:02,188 ♪ Зүрхэнд минь найдвар ♪ 1115 00:53:02,271 --> 00:53:04,105 ♪ ♪ гэсэн бодолдоо чичирч эхэлнэ 1116 00:53:04,188 --> 00:53:06,646 ♪ Цаашид юу хүлээж болох талаар ♪ 1117 00:53:07,813 --> 00:53:10,063 ♪ Би тулалдах ёстой юу? ♪ 1118 00:53:11,396 --> 00:53:14,438 ♪ Миний мэдэхгүй маш их зүйл байна ♪ 1119 00:53:15,105 --> 00:53:18,730 ♪ Би айдсаа даван туулж чаддаг уу? Шинэ ертөнц гарч ирэх хүртэл ♪ 1120 00:53:18,813 --> 00:53:21,521 ♪ Би ганцаараа байж магадгүй ч юм уу? ♪ 1121 00:53:25,396 --> 00:53:27,355 Маринетт та бэлэн үү? 1122 00:53:30,146 --> 00:53:31,730 Хэрэв би бүтэлгүйтвэл яах вэ? 1123 00:53:34,646 --> 00:53:36,730 Та өөрийнхөө айдастай тулгарах ёстой 1124 00:53:36,813 --> 00:53:39,063 хайртай хүмүүсээ хамгаалахын тулд. 1125 00:53:48,438 --> 00:53:49,813 [Маринетт] Тикки! 1126 00:53:51,480 --> 00:53:53,480 - Толбо! -[хөгжим бүтээдэг] 1127 00:53:55,146 --> 00:53:58,021 ♪ Харанхуйд юу байсан бэ ♪ 1128 00:53:58,605 --> 00:54:02,188 ♪ Гэрэлд огт өөр ♪ 1129 00:54:02,271 --> 00:54:05,855 ♪ Мөн миний зүрх сэтгэлийн гүнд Би арга олсон ♪ 1130 00:54:05,938 --> 00:54:09,771 ♪ Шинэ өндөрлөгт авирах ♪ 1131 00:54:09,855 --> 00:54:12,980 -♪ Би ♪ үл хамааран явна -[yo-yo trills] 1132 00:54:13,271 --> 00:54:17,063 ♪ Миний замд саад болж буй бүх зүйлээс ♪ 1133 00:54:17,146 --> 00:54:20,063 ♪ Тэдгээрийн төлөө миний доторх хүчийг ашигла 1134 00:54:20,480 --> 00:54:25,021 ♪ Хэн аврагдах ёстой вэ ♪ 1135 00:54:25,563 --> 00:54:29,813 ♪ Би гүйхгүй, би нуугдахгүй Би тэнгэрт дүүлэн нисэх болно ♪ 1136 00:54:30,438 --> 00:54:35,271 ♪ Өнөө орой би буухгүй Тэмцэлгүйгээр ♪ 1137 00:54:35,355 --> 00:54:38,146 ♪ Тэгээд одоо цаг нь ♪ 1138 00:54:38,980 --> 00:54:42,396 -♪ Миний босох мөч ♪ -[хөгжим дуусна] 1139 00:54:42,938 --> 00:54:44,521 [нялхсын уйлах] 1140 00:54:44,605 --> 00:54:46,521 [бөмбөлөг нохой архирах] 1141 00:54:48,938 --> 00:54:51,105 [гурав] Бохир сарвуугаа түүнээс холдуул! 1142 00:54:52,271 --> 00:54:55,105 Санаа зоволтгүй, би чамайг авсан! Чи зүгээр. 1143 00:54:56,063 --> 00:54:57,355 [Мангас шоолох] 1144 00:54:57,438 --> 00:54:58,521 [амьсгаадах] 1145 00:55:02,730 --> 00:55:05,355 -[хийлэх] -[Ladybug] Юу? 1146 00:55:05,438 --> 00:55:08,230 [Мангас шоолох] 1147 00:55:08,313 --> 00:55:09,771 [Ид шидтэн инээв] 1148 00:55:09,855 --> 00:55:12,271 Гайхамшигтаа одоо бууж өг! 1149 00:55:12,355 --> 00:55:14,063 Өө, тийм үү? Эсвэл юу? 1150 00:55:14,146 --> 00:55:15,771 Би чамайг хорхой шиг дарна. 1151 00:55:15,855 --> 00:55:18,730 -[Нур муур] Би чамд хэрэгтэй байсан уу? -[Хатагтай хорхой чичирч байна] 1152 00:55:20,688 --> 00:55:21,396 [хоёул хашгирав] 1153 00:55:23,230 --> 00:55:25,021 Өө, үгүй. Чи дахиад? 1154 00:55:25,105 --> 00:55:26,896 Мөрөөдөл биелж байна! 1155 00:55:27,813 --> 00:55:29,771 [Ид шидтэн] Чамайг алга болгох цаг болжээ! 1156 00:55:32,438 --> 00:55:34,313 -[хохих] -[Нур муур] Тааж үзье. 1157 00:55:34,396 --> 00:55:36,271 Чимээгүй мөртлөө үхлийн аюултай юу? 1158 00:55:36,355 --> 00:55:38,605 Ингээд л болоо! Бүх бооцоо хасагдсан! 1159 00:55:38,688 --> 00:55:40,605 -[буу буу] -[удаан хөдөлгөөнт дууны гажуудал] 1160 00:55:40,688 --> 00:55:42,021 [сүртэй хөгжим] 1161 00:55:46,730 --> 00:55:48,105 -[yo-yo trills] -[Хатагтай амьсгаадах] 1162 00:55:48,188 --> 00:55:48,980 Та зүгээр л… 1163 00:55:50,230 --> 00:55:51,438 [Нур муур] Өө! 1164 00:55:51,521 --> 00:55:52,521 Бидний хүч чадал! 1165 00:55:52,605 --> 00:55:53,896 [хоёулаа] илүү хүчтэй. 1166 00:55:53,980 --> 00:55:54,813 Хамтдаа! 1167 00:55:55,396 --> 00:55:57,146 Тийм ээ! Тийм үү? 1168 00:55:57,438 --> 00:55:59,813 - Тэд хаашаа явсан бэ? -[Ид шидтэн шоолох] 1169 00:55:59,896 --> 00:56:02,855 Таны сүүлчийн аялал үнэхээр гайхалтай байх болно! 1170 00:56:02,938 --> 00:56:04,855 [зорчигчид хашгирах] 1171 00:56:05,438 --> 00:56:06,480 Энэ тэнэгүүдийг уна! 1172 00:56:06,730 --> 00:56:09,230 [Мангас хашгирах, ёжлох] 1173 00:56:09,980 --> 00:56:11,105 [машины дуут дохио хангинах] 1174 00:56:11,896 --> 00:56:13,146 [хашгирах] 1175 00:56:13,230 --> 00:56:15,105 - Далайн эрэг! - Дугуй! өнхрүүлцгээе! 1176 00:56:15,855 --> 00:56:17,980 [үйлдлийн хөгжим] 1177 00:56:21,063 --> 00:56:22,105 [зорчигчид хашгирах] 1178 00:56:22,896 --> 00:56:23,980 [Ladybug хашгирав] 1179 00:56:24,063 --> 00:56:25,521 Танд үнэгүй унаа байхгүй! 1180 00:56:26,230 --> 00:56:28,605 [Мангас шоолох] 1181 00:56:28,688 --> 00:56:31,646 -[машин дуугарах] -[Нойр муур] Хүлээгээрэй! Буруу арга! 1182 00:56:32,563 --> 00:56:33,938 Өө, гялалзсан! 1183 00:56:34,021 --> 00:56:35,938 -[Ladybug] Тусламжийн гар хэрэгтэй байна уу? -[Нур муур хашгирав] 1184 00:56:37,188 --> 00:56:38,688 Тусламжийн гарын тухай яриач. 1185 00:56:38,771 --> 00:56:40,938 -[дууссан] Битгий ай! -[хашгирах] 1186 00:56:41,021 --> 00:56:43,438 -[дугуй хашгирах] -[морь гонгинох] 1187 00:56:43,980 --> 00:56:45,480 [хоолойх] 1188 00:56:45,730 --> 00:56:47,980 -[гацах] -Чи миний хөлийг татаж байгаа биз дээ? 1189 00:56:48,063 --> 00:56:49,271 Аа! 1190 00:56:49,355 --> 00:56:50,730 [драмын хөгжим] 1191 00:56:50,813 --> 00:56:52,355 [хашгирах] 1192 00:56:53,188 --> 00:56:54,646 -Хүлээгээрэй! Үгүй! - Зайл! 1193 00:56:54,730 --> 00:56:56,146 Би бол сайн хүн! 1194 00:56:56,730 --> 00:56:57,771 Үүнийг хайчилж ав! 1195 00:56:58,313 --> 00:56:59,563 [уухиран] 1196 00:57:01,063 --> 00:57:02,688 [гүн уухайлах] 1197 00:57:05,605 --> 00:57:07,563 Бид энэ халуун толгойг яаж хагалах вэ? 1198 00:57:08,563 --> 00:57:10,813 Өө, хөөе! Хэлэхгүй удаж байна! 1199 00:57:13,271 --> 00:57:14,938 [хашгирах] 1200 00:57:20,271 --> 00:57:22,730 Сабрина! Надад туслаач! 1201 00:57:22,813 --> 00:57:24,105 [орилох] 1202 00:57:24,188 --> 00:57:25,521 [баатарлаг хөгжим] 1203 00:57:25,605 --> 00:57:26,771 [хөгжим зогсдог] 1204 00:57:26,855 --> 00:57:28,230 -[шивнэх] -[ялаа шуугих] 1205 00:57:28,313 --> 00:57:29,938 Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү? 1206 00:57:30,021 --> 00:57:32,355 Энэ галзуу байсан! Та үүнийг харсан уу? 1207 00:57:32,438 --> 00:57:33,563 Бүхэлдээ! 1208 00:57:33,646 --> 00:57:36,813 [Ид шидтэн шоолох] Мөн агуу финалын төлөө! 1209 00:57:36,896 --> 00:57:39,688 -[Мангас хөөрөг] -[Ид шидтэн шоолох] 1210 00:57:39,938 --> 00:57:42,438 Энэ бол үнэхээр эмх замбараагүй байдлын дүр зураг юм! 1211 00:57:42,521 --> 00:57:43,771 [ялах] 1212 00:57:43,855 --> 00:57:46,271 [Аля] Сүүлийн үг байна уу? Одоо сайхан цаг. 1213 00:57:46,355 --> 00:57:48,855 [зорчигчид хашгирах] 1214 00:57:49,646 --> 00:57:51,355 -[Нино] Аля! -[Аля чичирнэ] 1215 00:57:52,021 --> 00:57:53,105 би хайртай… 1216 00:57:53,188 --> 00:57:54,646 Ladybug! 1217 00:57:55,563 --> 00:57:58,688 -[баатарлаг хөгжим] -[Хатагтай хорхойтой] 1218 00:58:04,146 --> 00:58:06,188 [баярлах] 1219 00:58:06,771 --> 00:58:07,771 Хараач! 1220 00:58:07,855 --> 00:58:09,230 [сэжигтэй хөгжим] 1221 00:58:12,355 --> 00:58:14,105 -[шаржигнах] -[хохилох] 1222 00:58:17,271 --> 00:58:18,396 [Ladybug] Тийм ээ! 1223 00:58:20,063 --> 00:58:21,396 [уухирах] 1224 00:58:23,396 --> 00:58:25,355 [Ladybug болон Cat Noir] Хамтдаа илүү хүчтэй! 1225 00:58:26,271 --> 00:58:28,230 -[Миме хашгирах] -[Ид шидтэн] Тийм үү? 1226 00:58:30,813 --> 00:58:31,771 [хэвлэх] 1227 00:58:32,938 --> 00:58:33,938 [хоёулаа] Хаха! 1228 00:58:34,021 --> 00:58:35,855 [Мангас уйлах] 1229 00:58:35,938 --> 00:58:38,438 Санаа авлаа. Энэ зүйлийг хийцгээе! 1230 00:58:40,605 --> 00:58:42,021 [феррис дугуй шажигнан] 1231 00:58:42,563 --> 00:58:44,230 [Хатагтай хорхойтой] 1232 00:58:46,021 --> 00:58:48,021 [Ladybug] Энэ бол, муур! Үүнийг жагсаа! 1233 00:58:48,105 --> 00:58:49,688 [Мангас гинших] 1234 00:58:54,188 --> 00:58:57,355 [музей сонирхогчид хашгирах] 1235 00:58:57,438 --> 00:58:59,855 -[хашгирах] -[эрэгтэй] Хурдан! Гүй, хүүхдүүд ээ! Гүй! 1236 00:58:59,938 --> 00:59:02,063 [Ladybug хашгирч байна] 1237 00:59:04,271 --> 00:59:05,855 [уухирах] 1238 00:59:08,521 --> 00:59:09,563 Аа! 1239 00:59:09,646 --> 00:59:10,896 [уухирах] 1240 00:59:10,980 --> 00:59:12,771 [Мангас ярвайх] 1241 00:59:14,313 --> 00:59:15,688 [гүн хөөрөг] 1242 00:59:17,105 --> 00:59:19,021 [амьсгаа авах] 1243 00:59:19,438 --> 00:59:20,688 Тиймээ! 1244 00:59:24,271 --> 00:59:25,438 [зөөлөн ялгуусан хөгжим] 1245 00:59:28,188 --> 00:59:30,938 [Нурай муур] Лувр, ха! Сайн цэг! 1246 00:59:34,355 --> 00:59:35,646 [Мим ёолно] 1247 00:59:37,063 --> 00:59:38,271 [шивнэх] 1248 00:59:38,355 --> 00:59:40,355 [нууцлаг хоолой эргэлдэж байна] 1249 00:59:43,980 --> 00:59:47,771 [Хокмотын хоолой] Дараагийн удаа өршөөл үзүүлэхгүй! 1250 00:59:48,438 --> 00:59:50,896 Та надаас айх болно. 1251 00:59:50,980 --> 00:59:52,771 Би тангараглая! 1252 00:59:53,271 --> 00:59:56,105 -Чи юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа биз дээ? -Тийм гэж бодож байна. 1253 00:59:57,313 --> 00:59:58,896 [дуугах, триллион] 1254 01:00:02,605 --> 01:00:04,355 [Шонхор шувуу хөхрөх] 1255 01:00:04,938 --> 01:00:06,021 Ойлголоо! 1256 01:00:08,313 --> 01:00:10,730 -Баяртай, бяцхан эрвээхэйнүүдээ. -[хөгжим хүрэх] 1257 01:00:12,688 --> 01:00:14,813 [өсөн нэмэгдэж буй хөгжөөн ба алга ташилт] 1258 01:00:15,938 --> 01:00:17,313 La Bande aux Chapeaux! 1259 01:00:17,396 --> 01:00:19,938 Та саяхан баригдсан Парисын хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж байсан хулгайч нар. 1260 01:00:20,021 --> 01:00:21,271 Тэгээд бидний амийг аварсан. 1261 01:00:21,646 --> 01:00:22,980 Та хоёр баатрууд! 1262 01:00:23,063 --> 01:00:25,271 Хатагтай, чи мөн үү? 1263 01:00:25,355 --> 01:00:26,855 Би зүгээр л туслах хүн. 1264 01:00:26,938 --> 01:00:29,063 [Ladybug гиншиж байна] Бид бол түншүүд. 1265 01:00:29,146 --> 01:00:30,730 -[рок хөгжим] -[Ной муур] Цохи! 1266 01:00:30,813 --> 01:00:32,605 [мэдээний хөтлөгч] Маскны ард хэн нуугддаг вэ? 1267 01:00:32,688 --> 01:00:33,813 Найз эсвэл магадгүй дайсан уу? 1268 01:00:33,896 --> 01:00:37,063 Үл хамааран, тэдэнд байдаг нэг зүйл бол хэв маяг. 1269 01:00:37,146 --> 01:00:40,313 [Маринетт] ♪ Гайхамшигтай, зүгээр л хамгийн шилдэг нь ♪ 1270 01:00:40,396 --> 01:00:43,646 ♪ Бүх зүйл буруу болох үед шалгалт хүртэл ♪ 1271 01:00:43,730 --> 01:00:46,813 ♪ Гайхамшигтай, хамгийн азтай ♪ 1272 01:00:47,438 --> 01:00:50,730 ♪ Хайрын хүч үргэлж маш хүчтэй ♪ 1273 01:00:51,480 --> 01:00:52,646 [гинэх] 1274 01:00:53,271 --> 01:00:54,271 [хохилох] 1275 01:00:54,605 --> 01:00:58,230 ♪ Өөр нэг өдөр Би сургуульдаа буцаж ирлээ ♪ 1276 01:00:58,313 --> 01:01:01,688 ♪ Би түүний тухай бодож байна Тэр их дажгүй ♪ 1277 01:01:01,771 --> 01:01:04,896 [Адриен] ♪ Түүнийг дэргэд байхад би маш хүчтэй санагддаг ♪ 1278 01:01:05,480 --> 01:01:08,855 ♪ Намайг унах үед тэр намайг өргөдөг ♪ 1279 01:01:08,938 --> 01:01:10,230 [Маринетт дуулах] 1280 01:01:10,313 --> 01:01:11,980 [Адриен] ♪ Тэгээд би түүний инээмсэглэхийг хараад ♪ 1281 01:01:12,480 --> 01:01:15,396 ♪ Тэр үед тэр ♪ болдог 1282 01:01:17,146 --> 01:01:18,563 [Маринетт] ♪ Гайхамшигтай ♪ 1283 01:01:18,646 --> 01:01:20,980 ♪ Зүгээр л хамгийн шилдэг нь ♪ 1284 01:01:21,063 --> 01:01:23,730 ♪ Бүх зүйл буруу болох үед шалгалт хүртэл ♪ 1285 01:01:23,813 --> 01:01:27,188 -[Адриен] ♪ Бүх зүйл буруугаар эргэх үед! ♪ -[Маринетт] ♪ Гайхамшигтай, хамгийн азтай ♪ 1286 01:01:27,271 --> 01:01:28,480 [Адриен] ♪ Хамгийн азтай нь! ♪ 1287 01:01:28,563 --> 01:01:30,521 [Маринетт] ♪ Хайрын хүч үргэлж маш хүчтэй ♪ 1288 01:01:30,605 --> 01:01:33,355 -[Адриен] ♪ Маш хүчтэй! ♪ -[Маринетт] ♪ Гайхамшигтай ♪ 1289 01:01:33,438 --> 01:01:34,730 ♪ Хамгийн азтай нь ♪ 1290 01:01:34,813 --> 01:01:38,188 [Адриен Маринетт хоёр] ♪ Хайрын хүч үргэлж маш хүчтэй ♪ 1291 01:01:39,063 --> 01:01:40,938 ♪ Гайхамшигтай! ♪ 1292 01:01:41,021 --> 01:01:43,396 [баяр хөөр, алга ташилт] 1293 01:01:43,855 --> 01:01:45,688 [хөгжим унтарна] 1294 01:01:48,938 --> 01:01:50,563 [Нор муур] Парис аюулгүй, 1295 01:01:50,646 --> 01:01:52,521 мөн бид үүнийг хийсэн. 1296 01:01:52,605 --> 01:01:54,813 [инээх] Итгэхэд бэрх. 1297 01:01:54,896 --> 01:01:58,646 -Та юу мэдэх вэ, тарвас? -Би бүгд чихтэй, бөөс. 1298 01:01:58,730 --> 01:02:02,188 Битгий хувь хүнээр ав, Та гайхалтай хэв маягтай, 1299 01:02:02,271 --> 01:02:04,771 гэхдээ би чамайг чадна гэдэгт итгэж байна, өө... 1300 01:02:06,021 --> 01:02:07,646 бага зэрэг хурдан цохих. 1301 01:02:08,188 --> 01:02:10,688 Үнэхээр үү? [шоолж] Сонирхолтой. 1302 01:02:12,480 --> 01:02:13,438 [зөөлөн хөгжим] 1303 01:02:14,355 --> 01:02:18,438 Удаан, гэхдээ тарвасны хувьд нэлээд хүчтэй. [инээв] 1304 01:02:19,605 --> 01:02:21,605 Та үүнийг өшиглөлт гэж хэлэх үү? 1305 01:02:21,688 --> 01:02:24,105 -Өө, ямар хөөрхөн зулзага вэ. -[хуфф] 1306 01:02:27,688 --> 01:02:30,896 -[доор хашгирав] -[эрэгтэй] Хөөе! Бүх чимээ шуугиантайгаар үзээрэй! 1307 01:02:31,896 --> 01:02:33,938 Та хараахан дуусаагүй байна уу? 1308 01:02:34,021 --> 01:02:35,980 -Тэмцмээр байна уу? -[уурах] 1309 01:02:36,063 --> 01:02:37,938 [Нор муур] Үүнийг зогсоож чадах эсэхийг харцгаая! 1310 01:02:38,896 --> 01:02:41,646 -[Ladybug] Та үүнийг цохилт гэж хэлэх үү? -[Cat Noir] Илүү хөнгөн зураас шиг. 1311 01:02:42,605 --> 01:02:45,021 -[Ladybug] Сарвуугаа хугалахгүйн тулд болгоомжтой байгаарай. -[Ной муур] Энэ нь таныг гомдоох болов уу? 1312 01:02:45,105 --> 01:02:46,938 [уухиран] 1313 01:02:50,021 --> 01:02:52,896 [Ladybug] Та яаж зохицуулдаг вэ намайг ингэж их залхаах гэж үү? 1314 01:02:59,480 --> 01:03:01,105 [Ladybug амьсгаадах] 1315 01:03:01,188 --> 01:03:03,438 [хоёул амьсгал хураах] 1316 01:03:04,146 --> 01:03:06,105 Би одоо үнэхээр гэртээ харих ёстой. 1317 01:03:08,438 --> 01:03:09,646 Битгий. 1318 01:03:17,605 --> 01:03:19,771 Хатагтай, чи хэн бэ? 1319 01:03:22,230 --> 01:03:24,230 ГРАНД ПАРИСИЙН БӨМБӨГ 1320 01:03:24,313 --> 01:03:25,813 [хонх дуугарав] 1321 01:03:25,896 --> 01:03:29,396 [Маринетт] Ноцтой, Аля, Адриен тийм гэж хэлнэ гэж бодож байна уу? 1322 01:03:29,480 --> 01:03:30,980 Мэдээжийн хэрэг! 1323 01:03:31,063 --> 01:03:32,438 Би Нинооос асууя. 1324 01:03:33,021 --> 01:03:34,980 Та хоёр хамт явах ёстой гэж бодож байна 1325 01:03:35,063 --> 01:03:37,480 Адриен надтай хамт ирж байгаа учраас 1326 01:03:37,563 --> 01:03:40,146 талхчин охинтой биш. [ухаантай инээв] 1327 01:03:40,230 --> 01:03:41,605 Хангалттай, Хлое. 1328 01:03:41,688 --> 01:03:43,771 Насанд хүрэгчид хоорондоо ярилцаж байна. 1329 01:03:43,855 --> 01:03:45,938 Чи яагаад үсээ янзалж болохгүй гэж? 1330 01:03:46,021 --> 01:03:47,646 Хархны үүр шиг харагдаж байна. 1331 01:03:48,771 --> 01:03:50,105 [Маринетт] Тикки, би үүнийг хийх болно. 1332 01:03:50,188 --> 01:03:52,271 Би Адриенаас бөмбөг авахыг хүсэх болно! 1333 01:03:52,605 --> 01:03:56,480 Би бүх зүйлийг төлөвлөсөн: миний хувцас, Би юу гэж хэлэх вэ, хөөрхөн эрвээхэй зангиа. 1334 01:03:56,563 --> 01:03:58,188 [Тикки] Hawkmoth одоо ч хөдөлж байна. 1335 01:03:58,271 --> 01:04:00,105 Бид анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой. 1336 01:04:00,646 --> 01:04:02,313 Тайвшир, Тикки! 1337 01:04:02,396 --> 01:04:04,646 Бид супер хорон санаат болгоныг өшиглөсөн тэр бидний замыг явуулсан. 1338 01:04:04,730 --> 01:04:07,355 [инээх] Тэр айсандаа нуугдаж байгаа байх. 1339 01:04:07,438 --> 01:04:09,563 Эсвэл энэ нь шуурганы өмнөх тайван байдал юм. 1340 01:04:09,646 --> 01:04:12,396 -[Гайхамшигт триллион] -Мм, харж байна уу? 1341 01:04:17,105 --> 01:04:19,188 Зүгээр дээ, муур. Үүнийг хурдан хийцгээе. 1342 01:04:19,271 --> 01:04:22,146 Маргааш надад том өдөр байна, бас миний гоо сайхны нойр хэрэгтэй байна. 1343 01:04:22,855 --> 01:04:24,021 Муур муур уу? 1344 01:04:25,188 --> 01:04:26,646 Сайн уу? 1345 01:04:31,146 --> 01:04:33,105 [амьсгаадах] Өө, үгүй! 1346 01:04:33,396 --> 01:04:34,813 Би цагаа олсонгүй! 1347 01:04:34,896 --> 01:04:37,063 Тэд түүнийг авав! Тэр явчихсан! 1348 01:04:37,146 --> 01:04:39,355 - Китти! -[хүчтэй хөгжим дээшилж, бүдгэрнэ] 1349 01:04:40,813 --> 01:04:43,480 Тэгэхээр чи надад санаа тавьдаг. 1350 01:04:45,188 --> 01:04:47,105 Өө, би чамайг үзэн ядаж байна! 1351 01:04:47,188 --> 01:04:48,813 Энэ талаар бид харах болно. 1352 01:04:48,896 --> 01:04:50,146 Намайг дага. 1353 01:04:50,896 --> 01:04:51,896 [инээх] 1354 01:04:54,563 --> 01:04:56,063 Хөөх! 1355 01:04:58,146 --> 01:05:01,438 [хөгжим хүрэх] 1356 01:05:04,188 --> 01:05:06,688 [муур исгэнэ] 1357 01:05:07,688 --> 01:05:10,563 [Ladybug] Би тааж үзье. Энд та бүх болзоогоо авчирдаг. 1358 01:05:10,980 --> 01:05:13,813 Үнэндээ би энд хэнийг ч авчирч байгаагүй. 1359 01:05:13,896 --> 01:05:16,980 Ээжийг нас барсны дараа Би өөртөө амласан 1360 01:05:17,063 --> 01:05:19,521 Би ойртохгүй байсан цаашид хэнд ч. 1361 01:05:19,605 --> 01:05:21,063 Өө. 1362 01:05:21,146 --> 01:05:22,896 Намайг уучлаарай, Муур муур. 1363 01:05:22,980 --> 01:05:24,188 Битгий бай. 1364 01:05:24,938 --> 01:05:27,063 Би дахиж гунигтай биш ... 1365 01:05:27,146 --> 01:05:28,896 чамтай уулзсанаас хойш. 1366 01:05:30,771 --> 01:05:32,355 Би жаахан юм бэлдсэн. 1367 01:05:33,188 --> 01:05:35,063 Гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна. 1368 01:05:35,146 --> 01:05:36,813 Би үүнийг будлиулмааргүй байна. 1369 01:05:37,230 --> 01:05:40,146 Нэг удаа хэн нэгэн надад хэлсэн 1370 01:05:40,230 --> 01:05:43,355 тэр бүтэлгүйтэл чиний дайсан биш чиний айдас. 1371 01:05:43,438 --> 01:05:44,855 Энэ нь зөв. 1372 01:05:44,938 --> 01:05:48,521 Тиймээс би өөрийгөө тэнэг болгоход бэлэн байна. 1373 01:05:54,438 --> 01:05:56,896 Үүний тулд танд төгөлдөр хуур хэрэгтэй юу? 1374 01:05:56,980 --> 01:05:58,563 Бэлэг. 1375 01:05:58,646 --> 01:06:00,063 Чиний төлөө. 1376 01:06:03,230 --> 01:06:06,355 -♪ Итгэж чадахгүй нь ♪ -[зөөлөн хөгжим] 1377 01:06:07,521 --> 01:06:10,688 ♪ Таны дэлгэсэн ертөнц ♪ 1378 01:06:10,771 --> 01:06:12,938 ♪ Надад ♪ 1379 01:06:13,730 --> 01:06:16,313 ♪ Би анх удаагаа ♪ мэдэрч байна 1380 01:06:16,396 --> 01:06:19,271 ♪ Үнэхээр үнэ төлбөргүй ♪ 1381 01:06:20,605 --> 01:06:24,021 ♪ Энэ бүхэн чиний ачаар ♪ 1382 01:06:28,438 --> 01:06:31,063 ♪ Надад ч бас адилхан санагдаж байна ♪ 1383 01:06:33,230 --> 01:06:36,396 ♪ Та намайг эргэлзээнд автуулсан ♪ 1384 01:06:36,480 --> 01:06:38,396 ♪ Өвдөлт ♪ 1385 01:06:39,605 --> 01:06:44,396 ♪ Тэгээд бидний зам дахин мөргөлдөхөд ♪ 1386 01:06:46,480 --> 01:06:50,896 ♪ Би юу хийхээ мэдэж байна ♪ 1387 01:06:50,980 --> 01:06:52,771 [хөгжим зогсдог] 1388 01:06:55,688 --> 01:06:57,271 -[Нурай муур] ♪ Миний гарыг ав ♪ -[өөдрөг хөгжим] 1389 01:06:59,396 --> 01:07:00,980 [хамтдаа] ♪ Биднийг зогсож байхад ♪ 1390 01:07:03,646 --> 01:07:06,021 ♪ Дэлхийтэй нүүр тулцгаая ♪ 1391 01:07:07,563 --> 01:07:11,646 ♪ Биднийг дийлнэ гэж юу ч байхгүй ♪ 1392 01:07:11,730 --> 01:07:14,605 ♪ Өдөр шөнөгүй ♪ 1393 01:07:15,521 --> 01:07:18,605 ♪ Чи бид хоёр ♪ 1394 01:07:19,646 --> 01:07:22,146 ♪ Дэлхийд үзүүлцгээе ♪ 1395 01:07:23,646 --> 01:07:27,271 ♪ Бидний хооронд юу ч орж ирэхгүй ♪ 1396 01:07:27,355 --> 01:07:29,521 -[Cat Noir дуулах] -[Ladybug] ♪ Танд баярлалаа ♪ 1397 01:07:29,605 --> 01:07:32,813 ♪ Би өөртөө итгэлтэй болсон ♪ 1398 01:07:32,896 --> 01:07:35,646 ♪ Би эрх чөлөөтэй гэдгээ мэдэхийн тулд ♪ 1399 01:07:35,730 --> 01:07:39,563 ♪ Би хэт их ачааллаа мэдрэх үед ♪ 1400 01:07:39,646 --> 01:07:43,313 ♪ Энэ бүхэн надаас хамаарахаа больсон ♪ 1401 01:07:43,396 --> 01:07:45,105 ♪ Зүрх сэтгэл, оюун ухаан ♪ 1402 01:07:45,688 --> 01:07:47,605 ♪ Одоо нэгдсэн ♪ 1403 01:07:47,688 --> 01:07:50,480 ♪ Би илүү хүчтэй ♪ 1404 01:07:51,105 --> 01:07:54,605 ♪ Чи миний хажууд байхад ♪ 1405 01:07:59,396 --> 01:08:01,605 ♪ Би ♪ хуваалцаж чадна 1406 01:08:01,688 --> 01:08:03,688 ♪ Миний бүх санаа ♪ 1407 01:08:03,771 --> 01:08:07,063 ♪ Та миний хамгийн гүн дутагдлыг илчилсэн ♪ 1408 01:08:07,605 --> 01:08:11,646 ♪ Чи намайг мэдэлгүй бариад авчихлаа ♪ 1409 01:08:11,730 --> 01:08:15,605 ♪ Одоо миний хувь заяа чамтай холбоотой ♪ 1410 01:08:15,688 --> 01:08:19,563 ♪ Зүрх сэтгэл хоёр одоо нэгдэж байна ♪ 1411 01:08:19,646 --> 01:08:23,063 -♪ Би илүү хүчтэй ♪ -[хөгжим дусал] 1412 01:08:23,146 --> 01:08:26,396 -♪ Тиймээс миний хажууд байгаарай ♪ -[хөгжим сэргэнэ] 1413 01:08:26,480 --> 01:08:30,480 [дуу гаргах] 1414 01:08:33,063 --> 01:08:36,021 Та өдөр бүр дэлхийг авардаг масктайгаа 1415 01:08:36,105 --> 01:08:38,855 харин цаад охин зүрхийг минь аварсан. 1416 01:08:38,938 --> 01:08:40,063 [санаа алдах] 1417 01:08:41,438 --> 01:08:45,938 [Ladybug] ♪ Энэ одоо ямар мэдрэмж төрж байна вэ? ♪ 1418 01:08:46,021 --> 01:08:49,563 ♪ Би түүнд дурлаж чадахгүй ♪ 1419 01:08:50,396 --> 01:08:54,105 ♪ Түүний харц намайг ямар нэгэн байдлаар хөдөлгөж байна ♪ 1420 01:08:54,771 --> 01:08:58,771 ♪ Би ямар нэг юм эхлүүлэх ёсгүй ♪ 1421 01:08:59,980 --> 01:09:03,396 [Нор муур] ♪ Би тэр харцыг мэднэ ♪ 1422 01:09:03,480 --> 01:09:08,021 ♪ Тэр нүдний хооронд бүжиглэх ♪ 1423 01:09:08,105 --> 01:09:11,146 ♪ Энэ нь адилхан ♪ 1424 01:09:11,230 --> 01:09:15,105 -♪ Би ♪-г далдлах гэж оролдсон -[хөгжим унтарна] 1425 01:09:17,480 --> 01:09:19,855 [Ladybug чичирч, санаа алдав] 1426 01:09:19,938 --> 01:09:21,313 [амьсгаадах] 1427 01:09:22,396 --> 01:09:24,938 ♪ Намайг уучлаарай ♪ 1428 01:09:25,563 --> 01:09:29,980 ♪ Миний зүрх аль хэдийн ♪ болсон 1429 01:09:30,063 --> 01:09:32,521 ♪ Өөр хэн нэгний ♪ 1430 01:09:33,188 --> 01:09:36,896 ♪ Бид үүнийг ♪ дамжуулан харж чадахгүй 1431 01:09:40,021 --> 01:09:43,271 ♪ Хүлээгээрэй, битгий яв ♪ 1432 01:09:43,355 --> 01:09:47,688 ♪ Зүгээр л өсөх цагийг нь өг ♪ 1433 01:09:47,771 --> 01:09:51,730 ♪ Бид гайхалтай байж чадна, би мэднэ ♪ 1434 01:09:51,813 --> 01:09:54,771 ♪ Би чамд дурлаж байна ♪ 1435 01:09:57,063 --> 01:09:58,605 намайг уучлаарай. 1436 01:09:59,313 --> 01:10:01,146 [Ladybug санаа алдав] 1437 01:10:03,105 --> 01:10:06,021 Би яаж бодож чадаж байна аа тэр надад дурлах болов уу? 1438 01:10:07,146 --> 01:10:09,146 Энэ маскны цаана 1439 01:10:09,230 --> 01:10:11,563 хоосон зүрх л байна. 1440 01:10:13,105 --> 01:10:15,313 -[Гэдэс дүүрэх] -Өөр юу хоосон байгааг та мэдэх үү? 1441 01:10:15,396 --> 01:10:17,021 Миний гэдэс. 1442 01:10:17,105 --> 01:10:19,480 Сонсооч, хүү минь, би чамд хэлсэн. 1443 01:10:19,563 --> 01:10:22,355 Өөрийнхөө хажууд бүү авт. 1444 01:10:22,438 --> 01:10:24,146 [гунигтай хөгжим] 1445 01:10:26,063 --> 01:10:28,063 -[хаалга цохих] -[Габриэл] Адриен. 1446 01:10:28,980 --> 01:10:31,313 -Хм? -[сул] Би чамайг хүлээж байсан. 1447 01:10:31,396 --> 01:10:32,480 Та хаана байсан бэ? 1448 01:10:32,563 --> 01:10:35,438 -Яагаад тоож байгаа юм бэ? -Өчигдөр орой гэртээ ирээгүй. 1449 01:10:35,521 --> 01:10:37,563 Гэнэт, чи надад санаа зовж байна уу? 1450 01:10:37,646 --> 01:10:39,146 [Габриэл] Мэдээжийн хэрэг, би санаа зовж байна. 1451 01:10:39,230 --> 01:10:41,771 -Би чиний аав. -Аав уу? 1452 01:10:41,855 --> 01:10:45,063 Би аавыгаа аль эрт алдсан! 1453 01:10:46,230 --> 01:10:48,605 - Адриен! Хүлээгээрэй! -[хаалга цохих] 1454 01:10:51,396 --> 01:10:52,271 [Маринетт] Тикки, 1455 01:10:52,563 --> 01:10:53,521 би… 1456 01:10:54,063 --> 01:10:56,188 Би Адрианд дуртайг мэднэ. 1457 01:10:56,855 --> 01:10:59,938 -Нойр муур биш. -Зүрх сэтгэлээ дага. 1458 01:11:00,021 --> 01:11:01,521 Чиний зөв. 1459 01:11:01,605 --> 01:11:02,813 Миний зүрх. 1460 01:11:03,521 --> 01:11:04,855 Адриен. 1461 01:11:04,938 --> 01:11:06,271 Тэр бол тэр! 1462 01:11:06,355 --> 01:11:08,396 - Яв! -Аа! 1463 01:11:08,480 --> 01:11:09,605 Хөөе, Адриен! 1464 01:11:10,688 --> 01:11:12,980 -Хөөе! -[ялагдсан] Хөөе, Маринетт. 1465 01:11:13,938 --> 01:11:15,605 Би бодож байсан ... 1466 01:11:15,938 --> 01:11:17,021 бөмбөг! 1467 01:11:17,105 --> 01:11:20,271 Чамайг хүсэж магадгүй гэж би бодсон... 1468 01:11:20,355 --> 01:11:22,605 надтай хамт явах уу? 1469 01:11:23,813 --> 01:11:25,730 [шивнэх] [санаа алдах] 1470 01:11:25,813 --> 01:11:27,521 Уучлаарай, Маринетт, 1471 01:11:27,605 --> 01:11:29,563 гэхдээ би... чадахгүй. 1472 01:11:30,188 --> 01:11:31,438 Энэ зүгээр л… 1473 01:11:32,730 --> 01:11:34,105 өөр хүн байна. 1474 01:11:34,188 --> 01:11:35,188 [Маринетт санаа алдав] 1475 01:11:36,480 --> 01:11:37,730 намайг уучлаарай. 1476 01:11:41,730 --> 01:11:43,396 [Chloe] Би чамд анхааруулахыг оролдсон. 1477 01:11:44,230 --> 01:11:46,730 Үлгэр биелдэггүй. 1478 01:11:48,146 --> 01:11:50,105 Өөр хэн нэгэн байна, 1479 01:11:50,188 --> 01:11:52,105 тэр яг чиний өмнө байна. 1480 01:11:52,896 --> 01:11:54,646 -[хонх дуугарав] -[Маринетт гинших] 1481 01:11:55,021 --> 01:11:57,105 Бидний замд саад болохоо боль. 1482 01:11:58,730 --> 01:12:01,688 [удаан төгөлдөр хуур хөгжим] 1483 01:12:25,438 --> 01:12:29,021 ♪ Би Парисыг гэртээ дуудахыг мөрөөддөг байсан ♪ 1484 01:12:30,188 --> 01:12:33,813 ♪ Одоо бүх зүйл замбараагүй юм шиг санагдаж байна ♪ 1485 01:12:34,938 --> 01:12:38,480 ♪ Хүрээлэгдсэн ч ганцаараа ♪ 1486 01:12:39,771 --> 01:12:44,105 ♪ Ийм том амжилтыг хүлээж байна ♪ 1487 01:12:44,188 --> 01:12:47,855 ♪ Энэ бүгдийг мартсан нь дээр ♪ 1488 01:12:49,105 --> 01:12:53,355 ♪ Уран зөгнөл, өөр юу ч биш ♪ 1489 01:12:53,730 --> 01:12:57,438 ♪ Унах гэж бүтээгдсэн цаасан мөрөөдөл ♪ 1490 01:12:58,813 --> 01:13:00,688 ♪ Бүгдийг нь зогсоо ♪ 1491 01:13:00,771 --> 01:13:03,771 ♪ Тэгээд хаалгаа хаа ♪ 1492 01:13:04,605 --> 01:13:08,396 ♪ Гараа сунгаж байна ♪ 1493 01:13:09,646 --> 01:13:13,188 ♪ Би байж чадах хүнээ олохын тулд ♪ 1494 01:13:14,438 --> 01:13:17,605 ♪ Зөвхөн би байхад хангалттай гэж үү? ♪ 1495 01:13:19,021 --> 01:13:22,646 ♪ Би өөрийгөө чөлөөлмөөр байна ♪ 1496 01:13:24,688 --> 01:13:27,813 ♪ Намайг даван туулахыг харах мөрөөдөл надад бий ♪ 1497 01:13:29,063 --> 01:13:33,146 ♪ Гэхдээ тэд зүгээр л дотроо үлдэх үү? ♪ 1498 01:13:34,105 --> 01:13:38,105 ♪ Би дэлхийг цоо шинэ ♪ хармаар байна 1499 01:13:38,771 --> 01:13:41,730 ♪ Би яагаад дандаа гүйдэг юм ♪ 1500 01:13:41,813 --> 01:13:45,855 ♪ Тэгээд нуугдах уу? ♪ 1501 01:13:46,938 --> 01:13:50,646 ♪ Гараа сунгаж байна ♪ 1502 01:13:52,021 --> 01:13:55,480 ♪ Би байж чадах хүнээ олохын тулд ♪ 1503 01:13:56,730 --> 01:14:00,480 ♪ Зөвхөн би байхад хангалттай гэж үү? ♪ 1504 01:14:01,438 --> 01:14:05,355 ♪ Би өөрийгөө чөлөөлмөөр байна ♪ 1505 01:14:05,438 --> 01:14:09,438 -♪ Надад одоо энэ хэрэгтэй байна ♪ -[хөгжмийн эрч хүч нэмэгддэг] 1506 01:14:10,896 --> 01:14:14,396 ♪ Хэлэхийг хүссэн зүйлээ хэлэх ♪ 1507 01:14:15,521 --> 01:14:19,146 ♪ Өөр арга зам байх ёстой ♪ 1508 01:14:20,480 --> 01:14:25,438 ♪ Би амьдармаар байна, үлдэх хэрэгтэй ♪ 1509 01:14:25,521 --> 01:14:27,396 [хөгжим зөөлөрдөг] 1510 01:14:27,480 --> 01:14:30,188 ♪ Зөвхөн би байхад хангалттай гэж үү? ♪ 1511 01:14:32,271 --> 01:14:36,146 ♪ Зөвхөн би байхад хангалттай гэж үү? ♪ 1512 01:14:40,146 --> 01:14:41,646 Эмили, хайрт минь... 1513 01:14:41,730 --> 01:14:44,980 -[сүртэй хөгжим] -Хэрэв би чамайг манайд буцааж авчирч чадахгүй бол 1514 01:14:45,063 --> 01:14:47,396 тэгвэл би чамтай нэгдэх ёстой. 1515 01:14:48,313 --> 01:14:50,021 -[уурах] -[эрвээхэй хашгирав] 1516 01:14:50,105 --> 01:14:53,188 Та харанхуй зүрх хүсч байна уу? 1517 01:14:53,271 --> 01:14:56,105 Чи үүнийг хүсч байна уу? 1518 01:14:56,188 --> 01:14:59,188 Минийхийг ав! 1519 01:15:01,646 --> 01:15:04,063 [хонхны цамхаг дуугарав] 1520 01:15:05,105 --> 01:15:07,730 [эрвээхэй хашгирах] 1521 01:15:09,771 --> 01:15:13,188 Ladybug, Cat Noir, би чамайг үзэн ядаж байна. 1522 01:15:17,230 --> 01:15:18,813 [Хокмот өвдөж гиншиж байна] 1523 01:15:20,771 --> 01:15:21,563 [гурав] 1524 01:15:22,563 --> 01:15:24,188 [сэжигтэй хөгжим өсөн нэмэгдэж байна] 1525 01:15:24,480 --> 01:15:26,230 -[эрэгтэй] Би чамд хайртай. -Тийм үү? 1526 01:15:26,980 --> 01:15:29,188 -[хүн амьсгаадах] -[эмэгтэй хашгирав] 1527 01:15:30,230 --> 01:15:31,271 [амьсгаадах] 1528 01:15:31,355 --> 01:15:33,230 [хүмүүс хашгирах] 1529 01:15:36,646 --> 01:15:37,771 [амьсгаадах] 1530 01:15:37,980 --> 01:15:40,771 -[аянга] -[эмэгтэй доор хашгирав] 1531 01:15:40,855 --> 01:15:43,021 [хүмүүс хашгирах] 1532 01:15:44,146 --> 01:15:46,188 -[Гайхамшигт триллион] -[сүртэй хөгжим] 1533 01:15:50,188 --> 01:15:50,938 [амьсгаадах] 1534 01:15:54,813 --> 01:15:56,688 -[хөгжим унтарна] -[дөл шажигнан] 1535 01:16:00,021 --> 01:16:01,271 [хүүхэд хашгирах] 1536 01:16:06,230 --> 01:16:07,730 [хүнд амьсгалах] 1537 01:16:08,938 --> 01:16:11,105 -[ээж уйлах] -Хоргодох! 1538 01:16:11,855 --> 01:16:13,146 [хүүхэд гинших, хашгирах] 1539 01:16:13,230 --> 01:16:15,230 -Ээж ээ! -[ээж амьсгаадах] 1540 01:16:16,521 --> 01:16:18,896 -[хаширах хоолой хавагнаж байна] -[хүүхэд хашгирах] 1541 01:16:24,771 --> 01:16:26,730 -[сүйрэл] -[эх, хүүхэд хашгирах] 1542 01:16:27,480 --> 01:16:29,646 Нойр муур чи хаана байна? 1543 01:16:29,730 --> 01:16:32,438 -[санаа алдах] -["Анхааралгүй шивнээ" тоглож байна] 1544 01:16:32,521 --> 01:16:34,563 [Гайхамшигт триллион] 1545 01:16:35,646 --> 01:16:37,188 [шивнэх] 1546 01:16:41,605 --> 01:16:44,688 [инээх] Таны сонирхол бага байх тусам 1547 01:16:44,771 --> 01:16:46,605 Тэд чиний араас гүйх тусам. 1548 01:16:46,688 --> 01:16:48,438 [хүмүүс хашгирах] 1549 01:16:52,646 --> 01:16:53,563 [амьсгаадах] 1550 01:16:53,646 --> 01:16:55,646 [аймшигтай шуугиан] 1551 01:16:57,730 --> 01:16:59,771 [гурав] 1552 01:17:01,271 --> 01:17:02,271 [шивнэх] 1553 01:17:09,855 --> 01:17:12,021 -[хаалтыг хаах] - Гүй! 1554 01:17:13,896 --> 01:17:15,438 -[хүн чичирч] -[Ladybug гонгинож байна] 1555 01:17:16,438 --> 01:17:17,521 [Ladybug хашгирав] 1556 01:17:21,105 --> 01:17:23,188 [Plagg] За, Өрөвдөлтэй үдэшлэг дууслаа, хүү минь! 1557 01:17:23,271 --> 01:17:24,313 Явцгаая! 1558 01:17:24,980 --> 01:17:27,480 -Энэ удаад би тоглосонгүй. -[Адриен санаа алдав] 1559 01:17:28,605 --> 01:17:30,188 -[аянга] -[хар хөгжим] 1560 01:17:30,521 --> 01:17:33,396 Плагг, хумсаа гар! 1561 01:17:33,480 --> 01:17:35,521 [асах дууны эффект] 1562 01:17:35,980 --> 01:17:37,146 [сул амьсгал] 1563 01:17:37,230 --> 01:17:38,980 [ё-ё триллинг] 1564 01:17:40,188 --> 01:17:41,521 [эрвээхэй хашгирах] 1565 01:17:48,146 --> 01:17:50,396 [Нор муур] Эцсийн эцэст чамд би хэрэгтэй юм шиг байна. 1566 01:17:50,480 --> 01:17:52,188 -[сэтгэл сэргээх хөгжим] -[Ladybug санаа алдах] 1567 01:17:52,980 --> 01:17:54,646 [гашуун] Таныг ирсэнд таатай байна. 1568 01:17:55,688 --> 01:17:57,980 Найз залуу чинь гар сунгах завгүй байна уу? 1569 01:17:58,063 --> 01:17:59,605 Бид одоо үүнийг хийхгүй. 1570 01:17:59,688 --> 01:18:01,855 [аянга цахилгаан] 1571 01:18:03,271 --> 01:18:05,438 Бидэнд хэрэгтэй зүйл байхгүй, Муур Муур. 1572 01:18:06,063 --> 01:18:07,605 Хэтэрхий хүчтэй байна. 1573 01:18:08,021 --> 01:18:09,188 [товших] [асах] 1574 01:18:09,271 --> 01:18:10,980 -Эндээс авчихъя. -Үгүй! 1575 01:18:11,063 --> 01:18:12,438 Cat Noir, энэ бол ... 1576 01:18:12,521 --> 01:18:14,688 илүү хүчтэй... хамтдаа. 1577 01:18:27,438 --> 01:18:30,646 [цуурайж] Муурын зулзага арслангийн аманд байна. 1578 01:18:35,563 --> 01:18:36,646 [Ной муур] Сүйрэл! 1579 01:18:37,813 --> 01:18:39,771 [уухирах] 1580 01:18:45,313 --> 01:18:48,230 [амьсгаагаа сорох] [амьсгаадах] 1581 01:18:50,605 --> 01:18:52,646 [боолт таслах] 1582 01:18:53,438 --> 01:18:55,896 [Хатагтай амьсгаадах] Муур Noir! 1583 01:18:55,980 --> 01:18:59,646 Одоо харцгаая муур үргэлж хөл дээрээ буудаг бол. 1584 01:19:00,813 --> 01:19:03,730 Аа! Энэ нь нурах гэж байна! 1585 01:19:03,813 --> 01:19:06,355 [эмгэнэлт хөгжим] 1586 01:19:06,438 --> 01:19:07,605 [цамхаг шажигнан] 1587 01:19:16,771 --> 01:19:18,188 [Нур муур хашгирав] 1588 01:19:19,355 --> 01:19:20,438 [шивнэх] 1589 01:19:40,813 --> 01:19:42,438 [хүнд амьсгалах] Китти! 1590 01:19:43,521 --> 01:19:44,896 [уйтгартай чимээ] 1591 01:19:57,855 --> 01:19:59,646 [эрвээхэй урсдаг] 1592 01:20:05,021 --> 01:20:07,105 [хөөсрөх] 1593 01:20:07,730 --> 01:20:08,980 [Ladybug гинших] 1594 01:20:14,605 --> 01:20:17,730 Нойр муур, сэр! Нойр муур, надад хариулна уу! 1595 01:20:17,813 --> 01:20:19,188 Намайг битгий орхи! 1596 01:20:21,188 --> 01:20:22,521 [эрвээхэй хашгирах] 1597 01:20:22,938 --> 01:20:23,771 Түүнд бүү хүр! 1598 01:20:23,855 --> 01:20:25,730 [аймшигтай хөгжим] 1599 01:20:27,688 --> 01:20:31,230 -Үгүй! -Яс чичирч байгааг би мэдэрч байна! 1600 01:20:31,855 --> 01:20:34,855 Чи зүгээр л айсан бяцхан охин чи биш гэж үү? 1601 01:20:36,355 --> 01:20:39,938 [Хатагтай амьсгаадах, гинших] 1602 01:20:42,313 --> 01:20:43,813 [хүнх ёслолын хонх дуугарав] 1603 01:20:44,271 --> 01:20:44,938 [Ladybug хашгирав] 1604 01:20:49,521 --> 01:20:51,271 [Хавкмот гонгинож байна] 1605 01:20:52,021 --> 01:20:55,063 [харанхуй хөгжим бий] 1606 01:20:57,771 --> 01:20:59,980 -[баяртай хашгирах] -[далавч дэвсэх] 1607 01:21:07,230 --> 01:21:09,021 [хөгжим унтарна] 1608 01:21:11,021 --> 01:21:12,188 [Тикки] Маринетт! 1609 01:21:12,855 --> 01:21:14,646 Хөл дээрээ бос! 1610 01:21:14,730 --> 01:21:15,813 Бос! 1611 01:21:15,896 --> 01:21:17,938 -[зөөлөн хөгжим] -Таны айдас ялагдахыг бүү зөвшөөр. 1612 01:21:22,146 --> 01:21:23,521 [Хавкмот гонгинож байна] 1613 01:21:25,480 --> 01:21:29,688 [Маринетт гинших] Тэр хэтэрхий хүчтэй. Надад Ladybug хэрэгтэй байна. 1614 01:21:29,771 --> 01:21:31,605 Түүнгүйгээр би хэн ч биш. 1615 01:21:40,313 --> 01:21:41,605 [Хавкмот гонгинож байна] 1616 01:21:42,188 --> 01:21:43,646 [амьсгаадах] 1617 01:21:49,521 --> 01:21:51,605 [сул] Надад туслаач, хатагтай. 1618 01:21:52,146 --> 01:21:53,521 [хаглах] 1619 01:21:54,146 --> 01:21:55,688 [шивнэх] 1620 01:21:55,771 --> 01:21:58,355 Ladybug чамгүйгээр байхгүй. 1621 01:21:59,105 --> 01:22:03,021 Хайртай л бол зүрх сэтгэлд чинь айдсыг захирч, 1622 01:22:03,105 --> 01:22:06,813 танд маск хэрэггүй аль хэдийн байгаа хүн байх. 1623 01:22:07,230 --> 01:22:10,271 Та өдөр бүр дэлхийг авардаг масктайгаа 1624 01:22:10,355 --> 01:22:13,188 харин цаад охин миний зүрхийг аварсан. 1625 01:22:13,271 --> 01:22:16,105 [Маринетт санаа алдав] 1626 01:22:18,188 --> 01:22:20,355 -[хүчтэй хөгжим бий] -[уурах] 1627 01:22:21,230 --> 01:22:23,313 [амьсгаадах] 1628 01:22:28,771 --> 01:22:29,855 Аа! 1629 01:22:34,230 --> 01:22:35,313 [Маринетт гинших] 1630 01:22:38,688 --> 01:22:40,313 [сүртэй хөгжим] 1631 01:22:43,813 --> 01:22:46,146 [амьсгаадах] 1632 01:22:51,980 --> 01:22:53,063 Адриен? 1633 01:23:08,396 --> 01:23:10,271 [Хавкмот гонгинож байна] 1634 01:23:14,230 --> 01:23:17,355 [сонирхолтой хөгжим нэмэгдэж, бүдгэрч байна] 1635 01:23:26,730 --> 01:23:27,938 [амьсгаадах] 1636 01:23:33,271 --> 01:23:35,188 [амьсгаадах] Адриен! 1637 01:23:36,230 --> 01:23:37,730 [хөгжим хүрэх] 1638 01:23:37,938 --> 01:23:39,521 [Адриен ярвайв] 1639 01:23:41,063 --> 01:23:42,980 Аав, чи? 1640 01:23:43,730 --> 01:23:46,980 Энэ бүхэн чамаас болсон уу? 1641 01:23:47,771 --> 01:23:49,313 Чамайг хар. 1642 01:23:49,396 --> 01:23:51,105 Би юу хийсэн бэ? 1643 01:23:52,438 --> 01:23:54,105 Миний бяцхан хүү. 1644 01:23:55,730 --> 01:23:56,980 Гэхдээ яагаад? 1645 01:23:57,813 --> 01:24:00,896 Би түүнийг буцааж авчрахын тулд бүх зүйлийг оролдсон, хүү минь. 1646 01:24:02,271 --> 01:24:03,355 Энэ мөчөөс эхлэн 1647 01:24:03,438 --> 01:24:07,146 Чиний ээж бид хоёр уулзсан, Бид бие биенээ үүрд таньдаг гэдгээ мэдэрсэн. 1648 01:24:08,980 --> 01:24:11,355 Хоёр хагас эцэст нь нэг болсон. 1649 01:24:13,688 --> 01:24:15,980 Бид бие биенийхээ бүх зүйл байсан. 1650 01:24:16,063 --> 01:24:19,480 Тэгээд хамгийн том бэлэг бидэнд өгсөн. 1651 01:24:21,563 --> 01:24:23,521 Та дэлхийд ирсэн. 1652 01:24:26,605 --> 01:24:28,313 Бид нэг гэр бүл байсан. 1653 01:24:29,355 --> 01:24:31,021 Энэ бол бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл. 1654 01:24:32,563 --> 01:24:36,146 Гэвч хувь тавилан... өөрөөр шийдсэн. 1655 01:24:39,021 --> 01:24:40,396 [Габриэль уйлж байна] 1656 01:24:41,730 --> 01:24:43,480 Би явах ёстой байсан. 1657 01:24:44,896 --> 01:24:47,480 Чамд ээж хэрэгтэй байсан чамд надад хэрэгтэй байснаас ч илүү. 1658 01:24:49,688 --> 01:24:51,563 Түүнийг явсны дараа би... 1659 01:24:52,188 --> 01:24:53,938 Би арчаагүй байсан. 1660 01:24:55,188 --> 01:24:58,605 Би уйтгар гунигийг даван туулж чадсангүй Таны нүдээр Адриен. 1661 01:25:02,021 --> 01:25:04,271 Гайхамшигт зүйлийн тухай сонсоход ... 1662 01:25:04,355 --> 01:25:07,355 Би юу ч хийх байсан ээжийгээ буцааж авчрахын тулд! 1663 01:25:08,688 --> 01:25:10,521 Түүнийг чамд буцааж авчрахын тулд. 1664 01:25:13,021 --> 01:25:14,855 Би өөрийгөө алдсан. 1665 01:25:14,938 --> 01:25:16,355 (Габриэл чичирч) 1666 01:25:16,438 --> 01:25:18,063 Би одоо ойлгож байна. 1667 01:25:19,480 --> 01:25:21,813 Үхлээс хүчтэй цорын ганц хүч... 1668 01:25:23,063 --> 01:25:24,396 хайр юм. 1669 01:25:25,938 --> 01:25:27,855 Би чамайг бүтэлгүйтлээ, хүү минь. 1670 01:25:28,646 --> 01:25:31,146 Чи намайг хэзээ нэгэн цагт уучлах эсэхийг мэдэхгүй байна. 1671 01:25:31,230 --> 01:25:32,271 [уйлах] 1672 01:25:33,480 --> 01:25:36,063 [хөгжмийн бүтээлд хүрэх] 1673 01:25:38,188 --> 01:25:40,230 Та түүнийг явуулах хэрэгтэй, аав аа. 1674 01:25:42,605 --> 01:25:44,646 [сэтгэл сэргээх хөгжим] 1675 01:26:18,646 --> 01:26:19,938 (Маринетт аяархан инээв) 1676 01:26:25,313 --> 01:26:27,521 [мэдээний хөтлөгч] Алдарт Габриэль Агресте нэг болж хувирсан 1677 01:26:27,605 --> 01:26:30,188 Парисын бүх эмх замбараагүй байдлын ард. 1678 01:26:30,271 --> 01:26:31,230 [хөгжим унтарна] 1679 01:26:34,313 --> 01:26:37,688 [Фу багш] Танд хэрэгтэй зүйл бол оч итгэл найдварыг бадраах. 1680 01:26:37,771 --> 01:26:41,021 Одоо тэр хайр айдсыг ялсан чиний зүрх сэтгэлд, 1681 01:26:41,105 --> 01:26:44,563 гэрэлтэх болтугай Учир нь та хатагтай, 1682 01:26:44,646 --> 01:26:47,063 Бүтээлийн гайхамшиг. 1683 01:26:47,521 --> 01:26:48,855 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 1684 01:26:49,521 --> 01:26:53,730 Санаж байна уу, Амьдралыг авардаг хүн дэлхийг авардаг. 1685 01:26:54,438 --> 01:26:57,563 Нэг удаа чиний зөн совин миний амийг аварсан. 1686 01:26:57,646 --> 01:26:59,855 [санаа алдах] Энэ нь чи байсан. 1687 01:27:08,730 --> 01:27:09,730 [санаа алдах] 1688 01:27:16,896 --> 01:27:17,938 [Ladybug] Парис! 1689 01:27:18,355 --> 01:27:19,771 [хөгжим хүрэх] 1690 01:27:20,313 --> 01:27:22,813 Та дахиж айх хэрэггүй! 1691 01:27:23,480 --> 01:27:25,896 Амар амгалан байдал сэргэв! 1692 01:27:26,396 --> 01:27:28,813 Хэрэв харанхуй дахин бидний дээр буувал, 1693 01:27:29,521 --> 01:27:32,938 хайрын хүч чамайг үргэлж хамгаалах болно. 1694 01:27:36,271 --> 01:27:37,605 Ladybug! 1695 01:27:37,771 --> 01:27:39,230 [олон инээх] 1696 01:27:39,313 --> 01:27:42,688 [бүгд дуулах] Ladybug! Ladybug! 1697 01:27:48,938 --> 01:27:51,646 [хөгжим нэмэгдэж байна] 1698 01:28:17,896 --> 01:28:20,271 [баяр хөөртэй дуунууд] 1699 01:28:31,980 --> 01:28:34,480 [хөгжим дуугарах, бүдгэрэх] 1700 01:28:44,396 --> 01:28:46,396 [төгөлдөр хуурын хөгжимд хүрэх] 1701 01:28:47,980 --> 01:28:49,980 [шувуудын жиргээ] 1702 01:29:05,146 --> 01:29:08,396 [сонирхолтой хөгжим] 1703 01:29:15,730 --> 01:29:16,730 [санаа алдах] 1704 01:29:17,188 --> 01:29:18,480 [зөөлөн хөгжим] 1705 01:29:19,813 --> 01:29:21,688 [амьсгаадах] [инээх] 1706 01:29:25,063 --> 01:29:25,980 [амьсгаадах] 1707 01:29:27,438 --> 01:29:28,813 [охин бувтнаад] 1708 01:29:31,646 --> 01:29:34,021 [Сабин, Том хоёр санаа алдав] 1709 01:29:35,730 --> 01:29:37,521 [Нино, Аля хоёр хөхрөлдөв] 1710 01:29:38,480 --> 01:29:39,771 [амьсгаадах] 1711 01:29:41,063 --> 01:29:42,730 Өө! 1712 01:29:42,813 --> 01:29:43,896 Тэр даашинзыг хараач! 1713 01:29:43,980 --> 01:29:45,896 Тийм ээ, дэгжин! 1714 01:29:45,980 --> 01:29:47,188 Та Адриеныг харсан уу? 1715 01:29:47,271 --> 01:29:50,188 Би түүнийг гадаа харсан. Тэр бидэнтэй нэгдэнэ гэж хэлсэн. 1716 01:29:50,271 --> 01:29:52,188 Маринетт, 1717 01:29:52,271 --> 01:29:54,438 Таныг үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна 1718 01:29:54,521 --> 01:29:56,438 Учир нь ирэх жил 1719 01:29:56,521 --> 01:29:57,938 дээрэлхэх байдал эргэж ирлээ. 1720 01:29:58,813 --> 01:30:00,313 Та надад найдаж болно. 1721 01:30:00,396 --> 01:30:02,855 Сабрина, бид эндээс явлаа. 1722 01:30:05,688 --> 01:30:06,730 [санаа алдах] 1723 01:30:08,521 --> 01:30:10,896 Өө... Би та нарыг дараа нь барих болно. 1724 01:30:13,230 --> 01:30:15,230 [санаа алдах] Хайраа! 1725 01:30:21,146 --> 01:30:23,563 Би чамайг маш их санаж байна, Ladybug. 1726 01:30:24,021 --> 01:30:25,688 Дэлхий амар амгалан, 1727 01:30:26,230 --> 01:30:28,396 гэвч миний зүрх эмх замбараагүй хэвээр байна. 1728 01:30:30,105 --> 01:30:31,230 [Маринетт] Нойр муур уу? 1729 01:30:31,688 --> 01:30:33,188 [зөөлөн хөгжим] 1730 01:30:36,771 --> 01:30:38,355 [хөгжмийн барилга] 1731 01:30:42,938 --> 01:30:44,271 [амьсгаадах] 1732 01:31:00,021 --> 01:31:01,396 (Маринетт аяархан инээв) 1733 01:31:04,271 --> 01:31:05,521 Маринетт? 1734 01:31:20,230 --> 01:31:21,938 Эсвэл та над руу залгаж болно ... 1735 01:31:22,480 --> 01:31:23,730 Ladybug. 1736 01:31:23,813 --> 01:31:25,063 [амьсгаадах] 1737 01:31:29,605 --> 01:31:30,563 [инээх] 1738 01:31:31,563 --> 01:31:33,438 [сэтгэл сэргээх хөгжим] 1739 01:31:51,105 --> 01:31:54,480 [хөгжим бөмбөр цохиход унтарна] 1740 01:31:55,063 --> 01:31:56,855 [хөгжим сэргээгддэг] 1741 01:32:05,605 --> 01:32:07,938 [хөгжим дуугарах, бүдгэрэх] 1742 01:32:15,313 --> 01:32:16,438 [хүчтэй хөгжим] 1743 01:32:18,105 --> 01:32:18,771 [товших] 1744 01:32:22,021 --> 01:32:23,063 [Габриэл] Натали. 1745 01:32:24,480 --> 01:32:27,896 Чи миний итгэдэг цорын ганц хүн миний нууцыг хамгаалахын тулд. 1746 01:32:28,980 --> 01:32:30,396 Одооноос… 1747 01:32:31,105 --> 01:32:33,480 зүгээр л бидний хооронд байх болно. 1748 01:32:40,980 --> 01:32:43,605 [хөгжим дээшлэх] 1749 01:33:00,355 --> 01:33:03,063 [Ladybug] ♪ Миний өмнө юу байгааг харж чадсангүй ♪ 1750 01:33:03,480 --> 01:33:06,230 ♪ Миний зүрх юу мэдэрч байгааг харж чадсангүй ♪ 1751 01:33:06,480 --> 01:33:09,188 ♪ Хайр намайг зүгээр л тоосонгүй гэж бодсон ♪ 1752 01:33:09,605 --> 01:33:12,021 ♪ Энэ нь айдас уу эсвэл өөрийгөө хамгаалах уу? ♪ 1753 01:33:12,521 --> 01:33:14,813 [Нор муур] ♪ Харанхуйд үргэлж хэн нэгэн ♪ байсан 1754 01:33:15,688 --> 01:33:18,730 ♪ Хэн хуваалцаж байсан Одод ба шөнө ♪ 1755 01:33:18,813 --> 01:33:21,646 ♪ Таны хажууд миний айдас арилсан ♪ 1756 01:33:21,730 --> 01:33:23,771 ♪ Чамтай хамт би бэлэн байна Би гэрлийг харж байна ♪ 1757 01:33:23,855 --> 01:33:25,980 [Ladybug] ♪ Нуугдах ♪ 1758 01:33:26,771 --> 01:33:28,771 ♪ Чи надтай хамт ♪ 1759 01:33:29,980 --> 01:33:31,563 ♪ Таныг ярихдаа ♪ 1760 01:33:32,813 --> 01:33:34,355 ♪ Аялгуу ♪ 1761 01:33:36,063 --> 01:33:38,646 [Нор муур] ♪ Ганцаараа ♪ 1762 01:33:39,188 --> 01:33:41,646 ♪ Та тэнд байсан ♪ 1763 01:33:42,271 --> 01:33:44,730 ♪ Мөн дуу ♪ 1764 01:33:45,313 --> 01:33:48,271 ♪ Агаарт ♪ 1765 01:33:48,355 --> 01:33:50,480 -[эрчим нэмэгддэг] -[Ladybug] ♪ Би харж байна ♪ 1766 01:33:51,521 --> 01:33:53,813 [Нор муур] ♪ Би ♪ мэдэрч байна 1767 01:33:54,563 --> 01:33:55,855 [Ladybug] ♪ Чи надтай хамт ♪ 1768 01:33:57,646 --> 01:33:59,938 [Нор муур] ♪ Мөн энэ бол жинхэнэ ♪ 1769 01:34:00,730 --> 01:34:02,813 [Ladybug] ♪ Би мэдэрч байна ♪ 1770 01:34:03,771 --> 01:34:06,271 [Нор муур] ♪ Чи хэн бэ ♪ 1771 01:34:07,271 --> 01:34:09,021 [Ladybug] ♪ Гэхдээ чи ♪ хэвээрээ л байна 1772 01:34:10,146 --> 01:34:11,980 ♪ Харанхуйд ♪ 1773 01:34:13,105 --> 01:34:15,605 [Нор муур] ♪ Миний мэдэх бүх зүйл ♪ 1774 01:34:16,105 --> 01:34:18,521 [Ladybug] ♪ Би ♪ байж чадна 1775 01:34:18,771 --> 01:34:21,521 [хамтдаа] ♪ Илүү хүчтэй ♪ 1776 01:34:24,063 --> 01:34:27,438 ♪ Чамайг надтай хамт байхад ♪ 1777 01:34:38,688 --> 01:34:41,563 [Ladybug] ♪ Би хүлээж байсан иймэрхүү зүйлийн төлөө ♪ 1778 01:34:41,730 --> 01:34:44,605 ♪ Нисэх оч нь зүрхийг минь гэрэлтүүлдэг ♪ 1779 01:34:44,896 --> 01:34:47,813 ♪ Би алдагдсан Гэхдээ та гэрэл гэгээ авчирсан ♪ 1780 01:34:47,896 --> 01:34:50,771 ♪ Бүх харанхуйг гэрэлтүүлж байна ♪ 1781 01:34:51,021 --> 01:34:54,021 [Нор муур] ♪ Би одоо анхны үсрэлтийг хийж зүрхлэх үү? ♪ 1782 01:34:54,188 --> 01:34:57,063 ♪ Би чамд хүрч зүрхлэх үү? ♪ 1783 01:34:57,396 --> 01:35:00,188 ♪ Би ♪ тухай бодож зүрхлэх үү 1784 01:35:00,271 --> 01:35:03,688 -♪ Мөрөөдөл бүхэн биелдэг үү? ♪ -[Ladybug] ♪ Одоо би ♪-г харж байна 1785 01:35:03,771 --> 01:35:06,646 -[Нойр муур] ♪ Одоо би чамайг харж байна ♪ -[Ladybug] ♪ Миний мэдэрдэг зүйл ♪ 1786 01:35:06,730 --> 01:35:09,855 -♪ Мөн би үүнийг үнэн гэдгийг мэдэж байна ♪ -♪ Чи надтай хамт ♪ 1787 01:35:09,938 --> 01:35:12,938 -♪ Ийм зүйл байхгүй ♪ -♪ Тэгээд жинхэнэ ♪ 1788 01:35:13,021 --> 01:35:16,021 -♪ Үнэхээр бодитой!♪ -♪ Одоо би ♪ харж байна 1789 01:35:16,105 --> 01:35:19,063 -♪ Би үргэлж ♪ мэддэг байсан гэж үү -♪ Чи хэн бэ ♪ 1790 01:35:19,146 --> 01:35:21,813 -♪ Та юуг үзүүлж чадахгүй вэ? ♪ -♪ Одоо байхгүй ♪ 1791 01:35:21,896 --> 01:35:24,855 -♪ Үргэлж та ♪ байсан -♪ Харанхуйд ♪ 1792 01:35:24,938 --> 01:35:28,271 -♪ Энэ нь үргэлж үнэн байсан ♪ -♪ Одоо би мэдэж байна ♪ 1793 01:35:28,355 --> 01:35:32,396 -♪ Одоо би мэдэж байна ♪ -♪ Одоо би ♪ харж байна 1794 01:35:32,813 --> 01:35:37,730 -[хоёулаа]♪ Би илүү хүчтэй ♪ -[хөгжим унтарна] 1795 01:35:37,813 --> 01:35:42,646 -[хөгжим сэргэнэ] -[хоёулаа] ♪ Чамайг надтай хамт байхад ♪ 1796 01:35:42,730 --> 01:35:46,021 [хоёул дуулах] 1797 01:35:51,563 --> 01:35:53,688 [хөгжим унтарна] 1798 01:35:56,021 --> 01:36:01,021 -[зөөлөн төгөлдөр хуур] -[Нойр муур] ♪ Би энэ гэрийг ♪ гэж дууддаг байсан 1799 01:36:02,063 --> 01:36:05,938 ♪ Таны хоолой эргэн тойронд цуурайтах үед ♪ 1800 01:36:06,271 --> 01:36:09,355 ♪ Гэхдээ би энд ганцаараа байна ♪ 1801 01:36:10,313 --> 01:36:13,980 ♪ Одоо чимээгүй сүүдэртэй ♪ 1802 01:36:14,688 --> 01:36:18,605 ♪ Би чамайг юу гэж хэлэх бол гэж их гайхдаг 1803 01:36:18,688 --> 01:36:22,021 ♪ Хэрвээ чи миний хажууд байсан бол ♪ 1804 01:36:22,938 --> 01:36:25,730 ♪ Би чамд дуулах үед ♪ 1805 01:36:26,855 --> 01:36:30,605 ♪ Хариулах аялгуу байхгүй ♪ 1806 01:36:31,271 --> 01:36:35,146 ♪ Надад үлдсэн бүх зүйл бол дурсамж ♪ 1807 01:36:35,230 --> 01:36:38,813 ♪ Энэ нь намайг бараг л харж чадахгүй ♪ 1808 01:36:39,438 --> 01:36:42,146 ♪ Би бүгдийг нь солих болно ♪ 1809 01:36:43,355 --> 01:36:47,813 ♪ Хэсэг хугацаанд чамтай хамт ♪ 1810 01:36:49,605 --> 01:36:51,813 [зөөлөн хөгжим] 1811 01:38:48,146 --> 01:38:50,855 [хөгжим дээшлэх] 1812 01:40:06,646 --> 01:40:08,771 Хадмал орчуулга: TransPerfect-ийн Hiventy