1 00:00:12,846 --> 00:00:14,347 - А? - здравей 2 00:00:18,309 --> 00:00:21,521 ♪ Суперзлодей, изпреварил времето си ♪ 3 00:00:21,646 --> 00:00:24,816 ♪ Невероятно красив гений, престъпен мозък ♪ 4 00:00:24,941 --> 00:00:28,194 ♪ Но сега той е изчистен и се бори с престъпността ♪ 5 00:00:28,319 --> 00:00:31,072 ♪ Супергерой, който предаваш онлайн ♪ 6 00:00:31,197 --> 00:00:34,701 ♪ Това е Мегаум ♪ 7 00:00:34,826 --> 00:00:37,912 ♪ О, чувствам се добре да бъде добър този път ♪ 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,457 ♪ Това е Мегаум ♪ 9 00:00:40,582 --> 00:00:44,085 ♪ О, това е Мегаум ♪ 10 00:00:44,210 --> 00:00:46,046 ♪ Правила! ♪ 11 00:00:46,963 --> 00:00:50,175 Мегаум: Добре дошли в "Megamind's Правила за защита на вашия град!" 12 00:00:50,300 --> 00:00:51,926 Днес сме оформяне на леговището 13 00:00:52,052 --> 00:00:54,721 и почистване на нашите имейли от интернет. 14 00:00:54,846 --> 00:00:57,766 Моят фен номер едно Тери Саско пише, 15 00:00:57,891 --> 00:01:00,477 „Колко важно за престъпността борбата е красота?" 16 00:01:00,602 --> 00:01:02,937 Защо, това е като номер едно! 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,230 настрана себе си, 18 00:01:04,356 --> 00:01:07,150 пазейки своето героично леговище красивият е критичен, 19 00:01:07,275 --> 00:01:08,651 а тайните са прости. 20 00:01:08,777 --> 00:01:11,363 Лакът грес, огромен армия от мозъчни ботове, 21 00:01:11,488 --> 00:01:13,907 и състрадателен ръководител. 22 00:01:14,032 --> 00:01:15,408 Двойно време, мозъчни ботове! 23 00:01:15,533 --> 00:01:17,786 Искам да мога да направя сандвич на тоалетна чиния! 24 00:01:17,911 --> 00:01:19,162 - Сър! 25 00:01:19,287 --> 00:01:21,557 Чистех Галерията на победените, когато забелязах 26 00:01:21,581 --> 00:01:24,250 този Макиавилейн е златен липсваше четка за коса! 27 00:01:25,168 --> 00:01:28,338 - Златната четка за коса на Machiavillain... 28 00:01:28,463 --> 00:01:30,131 Кейко: Земята към Мегз. 29 00:01:30,256 --> 00:01:33,259 Какво по дяволите е a Златната четка за коса на Mack-a-blah-blah? 30 00:01:33,385 --> 00:01:35,762 Скъпа Кейко, това четка за коса принадлежеше 31 00:01:35,887 --> 00:01:38,765 към моята школа за злодеи майстор, Макиавил. 32 00:01:38,890 --> 00:01:41,726 Той беше най-великият лош човек, който някога е живял. 33 00:01:42,519 --> 00:01:45,438 Хитър и жесток, с дълга, луксозна коса 34 00:01:45,563 --> 00:01:48,316 и гласът на глем рок ангел. 35 00:01:48,441 --> 00:01:51,444 Той управляваше света на злодейство с нечестиви схеми, 36 00:01:51,569 --> 00:01:53,988 мощни акорди и най-вече 37 00:01:54,114 --> 00:01:55,782 представяне! 38 00:01:55,907 --> 00:01:58,952 Той все още изпраща тръпки по гръбнака ми. 39 00:01:59,077 --> 00:02:00,912 И тогава победих го, 40 00:02:01,037 --> 00:02:03,164 което завърши моето обучение и бада-бинг, 41 00:02:03,289 --> 00:02:04,791 Аз съм на света най-големият злодей! 42 00:02:04,916 --> 00:02:07,252 И сега съм герой, но бих го направил все още наистина искам да знам 43 00:02:07,377 --> 00:02:09,170 къде отиде тази четка. 44 00:02:09,295 --> 00:02:10,588 Сега, къде бях? 45 00:02:10,714 --> 00:02:13,133 - Честит рожден ден, момиче! 46 00:02:13,258 --> 00:02:15,427 О, купихте ми дрон?! 47 00:02:15,552 --> 00:02:17,429 да Можете да използвате вашия телефон, за да го контролирате 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,514 и говорете през него. Скрий се зад дивана си, 49 00:02:19,639 --> 00:02:22,350 и можете да го използвате, за да плашите новият градски контрольор. 50 00:02:22,475 --> 00:02:25,186 - Не че го пробвах. - Много готино, Рокси! 51 00:02:25,311 --> 00:02:27,272 много ти благодаря 52 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 А аз? 53 00:02:34,237 --> 00:02:37,615 Имам... много голяма изненада. 54 00:02:37,741 --> 00:02:40,869 Това е, много изненадващо нещо, 55 00:02:40,994 --> 00:02:42,245 дори и на мен. 56 00:02:42,370 --> 00:02:43,788 Всичко е наред, че си забравил 57 00:02:43,913 --> 00:02:45,891 защото знам какво точно Искам за рождения си ден. 58 00:02:45,915 --> 00:02:49,044 Ти ми каза, че ще тренираш да бъда борец с престъпността. 59 00:02:49,169 --> 00:02:52,088 - Това е, което искам. - Никога не съм ти казвал това. Оу! 60 00:02:54,215 --> 00:02:55,258 ти ми помогни, 61 00:02:55,383 --> 00:02:57,385 Ще те обуча на бъди борец с престъпността. 62 00:02:57,510 --> 00:02:59,429 Имаш думата ми. 63 00:03:00,638 --> 00:03:03,808 Ами... изглежда, че го направих. 64 00:03:03,933 --> 00:03:06,728 За съжаление не го правя мисля, че си готов. 65 00:03:06,853 --> 00:03:09,272 Може да се наложи да поставите първо малко повече работа. 66 00:03:09,397 --> 00:03:10,982 Или много повече. всъщност, 67 00:03:11,107 --> 00:03:13,360 Трябва да почистите бордюри около леговището, 68 00:03:13,485 --> 00:03:15,528 да не би Роксана да я изпрати мръсна полиция след мен. 69 00:03:15,653 --> 00:03:18,239 Нямам мръсна полиция. Но 70 00:03:18,365 --> 00:03:20,283 - Бележка. Патрул коли с моп колела. 71 00:03:20,408 --> 00:03:21,868 Малки метли в кобури. 72 00:03:21,993 --> 00:03:24,454 Не искам да мета бордюри на рождения ми ден! 73 00:03:24,579 --> 00:03:26,164 Ъъъ, може би аз съм от тези 74 00:03:26,289 --> 00:03:27,791 накарай-да-вършиш-домакински-до-изненада! 75 00:03:27,916 --> 00:03:29,476 ти-знаеш-как- учители за правене на всичко. 76 00:03:29,584 --> 00:03:31,294 О, но наистина съм изобщо не е учител. 77 00:03:31,419 --> 00:03:33,880 Самообучението е най-доброто. Това винаги съм казвал. 78 00:03:34,005 --> 00:03:37,926 Но си имал учител! Човекът с четка за коса! 79 00:03:38,051 --> 00:03:40,929 Повярвай ми, по-добре си да се учиш сам. чао 80 00:03:43,473 --> 00:03:45,183 Това беше шокиращо грубо. 81 00:03:45,308 --> 00:03:47,018 Бихте ли ме харесали да я покани обратно 82 00:03:47,143 --> 00:03:48,853 и да унищожи изненадата й? 83 00:03:48,978 --> 00:03:51,648 Кое е? Толкова се вълнувам да чуя 84 00:03:51,773 --> 00:03:53,566 какво си измисляш точно тази секунда. 85 00:03:54,526 --> 00:03:57,112 Ще направя торта. 86 00:03:57,237 --> 00:03:59,280 Торта за Кейко! Заби го. 87 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 хайде 88 00:04:01,533 --> 00:04:03,326 Не знаете как да направете чаша вода. 89 00:04:03,451 --> 00:04:04,911 Колко трудно може да бъде? 90 00:04:05,036 --> 00:04:08,039 Чували ли сте някога терминът "парче торта"? 91 00:04:08,164 --> 00:04:09,916 приятел! Към горещия хладилник! 92 00:04:16,089 --> 00:04:18,967 - Нов дрон проверка на камерата. Изглежда добре. 93 00:04:19,092 --> 00:04:22,470 Добре дошли в "Правилата на Кейко За защита на вашия град!" 94 00:04:22,595 --> 00:04:24,597 И така, Megamind смята, че съм не е готов за обучение. 95 00:04:24,723 --> 00:04:26,766 Е, не съм готов да не съм готов. 96 00:04:26,891 --> 00:04:28,810 И тъй като искаше да се науча сам, 97 00:04:28,935 --> 00:04:32,188 Взех това назаем. Бум! Генератор на маскировка. 98 00:04:32,313 --> 00:04:33,940 За да докажа, че съм герой, 99 00:04:34,065 --> 00:04:35,625 Ще се инфилтрирам синдикатът Doom 100 00:04:35,692 --> 00:04:37,694 и разберете техните следващите големи ходове. 101 00:04:37,819 --> 00:04:41,448 За щастие, Megamind просто постави shadow boy in the slammer, така че 102 00:04:41,573 --> 00:04:43,491 - : Какво става! 103 00:04:43,616 --> 00:04:46,536 Аз съм Nighty-Knight. аз съм тъп и си мисля, че съм страшен, 104 00:04:46,661 --> 00:04:49,664 и Кейко Морита е страхотна. 105 00:04:52,667 --> 00:04:54,044 За да намерят тяхното скривалище, 106 00:04:54,169 --> 00:04:56,296 Оградих ги метаданни за точно определяне 107 00:04:56,421 --> 00:04:59,174 - точното местоположение на... Чакай. 108 00:04:59,549 --> 00:05:01,468 Това ли е тяхното тайно скривалище? 109 00:05:01,593 --> 00:05:03,511 - Човече, тези момчета са много полезни. 110 00:05:06,139 --> 00:05:10,185 - Погледни ме! Ритам ти дериера! Хо, хо, хо! 111 00:05:10,310 --> 00:05:12,270 Хайде, момчета! 112 00:05:12,395 --> 00:05:14,439 Това е общо работно пространство! 113 00:05:14,564 --> 00:05:15,982 Ние трябва бъдете общност! 114 00:05:16,107 --> 00:05:20,111 тишина! Бегемот има трудно време с "компютър". 115 00:05:21,780 --> 00:05:24,282 - Ще ви извикам ченгетата! 116 00:05:24,407 --> 00:05:25,867 Тогава аз ще бъда този, който се смее! 117 00:05:25,992 --> 00:05:28,078 Ха, ха, ха... А! 118 00:05:28,203 --> 00:05:30,413 Бегемот, кажи тихо! 119 00:05:30,538 --> 00:05:33,500 Не слушаш, затова се качвай! 120 00:05:34,918 --> 00:05:36,628 Вие сте банда хулигани! 121 00:05:36,753 --> 00:05:38,713 Краката му висят! 122 00:05:42,092 --> 00:05:44,445 Keiko-As-Nighty-Knight: Тъмно новини! И други мрачни... неща. 123 00:05:44,469 --> 00:05:47,138 Да, освободих се себе си от затвора. 124 00:05:47,263 --> 00:05:49,516 Сега, какъв е следващият ни черен план? 125 00:05:49,641 --> 00:05:52,102 Nighty-Knight, къде сандвичите ли са? 126 00:05:52,227 --> 00:05:54,479 Ъъъ... какво? 127 00:05:54,604 --> 00:05:56,940 Затворът прави ли те тъп-тъп? 128 00:05:57,065 --> 00:06:00,902 Когато един от нас избяга, те донесете сандвичи за всички. 129 00:06:01,027 --> 00:06:04,030 о! да бях ще взема малко, 130 00:06:04,155 --> 00:06:07,200 но, знаете ли, тъмнина и... неща. 131 00:06:07,325 --> 00:06:08,910 така че 132 00:06:09,035 --> 00:06:12,122 какво ще правим по-нататък да сваля стария Мегаум? 133 00:06:12,247 --> 00:06:13,748 Нека да го разбера. 134 00:06:13,873 --> 00:06:16,876 Отиваш в затвора за един ден, забрави сандвичите, 135 00:06:17,002 --> 00:06:20,714 и мисля, че ще започнем да те пускам в планирането? не! 136 00:06:20,839 --> 00:06:22,549 Ние планираме, вие вършите домакинска работа. 137 00:06:22,674 --> 00:06:25,385 Пусни късметлийската ми барета при зе чистачи. 138 00:06:25,510 --> 00:06:28,680 - Actually, we all have filthy outfits to go there. 139 00:06:33,393 --> 00:06:35,020 точно така 140 00:06:35,145 --> 00:06:37,605 От всички злодеи аз можеше да се представя, 141 00:06:37,731 --> 00:06:40,066 Избрах този това получава домакинска работа. 142 00:06:42,694 --> 00:06:45,405 - Ах! Тортата е готова. 143 00:06:45,530 --> 00:06:47,198 Сър, може би трябваше да използвате, 144 00:06:47,323 --> 00:06:49,409 знаете, рецепта. 145 00:06:49,534 --> 00:06:51,134 Ако предстои рожден ден да бъде изненада, 146 00:06:51,244 --> 00:06:54,164 не трябва ли съставките също? 147 00:06:54,289 --> 00:06:57,709 Сега нека му се почудим пухкавост, подобна на гъба. 148 00:07:02,714 --> 00:07:04,841 Е, това със сигурност беше изненада. 149 00:07:07,093 --> 00:07:09,679 Сега с лека корекция... 150 00:07:09,804 --> 00:07:11,556 И щипка любов! 151 00:07:11,681 --> 00:07:15,810 Този първи слой ще бъде около толкова влажен, колкото може да бъде тортата. 152 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 - Ах! 153 00:07:17,812 --> 00:07:20,148 Високите на Ахил! 154 00:07:20,273 --> 00:07:21,941 ти добре ли си 155 00:07:22,067 --> 00:07:24,319 Ех, всичко върви по план. 156 00:07:24,444 --> 00:07:26,988 А, значи 12-градусови изгаряния бяха част от вашия план. 157 00:07:31,159 --> 00:07:32,702 О, браво, сър! 158 00:07:32,827 --> 00:07:34,704 Виждаш ли, Чъм? с проба и грешка, 159 00:07:34,829 --> 00:07:36,414 човек може да постигне всичко. 160 00:07:36,539 --> 00:07:37,850 - Приятел: Уау! 161 00:07:37,874 --> 00:07:40,168 - Помощ! Махни го! Махни го! 162 00:07:42,712 --> 00:07:44,130 - Само за да е ясно, 163 00:07:44,255 --> 00:07:46,800 това е за Кейко рожден ден тази година, нали? 164 00:07:51,888 --> 00:07:53,765 - Behemoth оценявам помощта. 165 00:07:53,890 --> 00:07:56,559 Не те познавам знаеше за „компютри“. 166 00:07:56,685 --> 00:07:59,854 Keiko-As-Nighty-Knight: Сигурна ли си трябва да отпечатате цялата тази колекция? 167 00:07:59,979 --> 00:08:02,649 Behemoth: Това е на Behemoth любим комикс. 168 00:08:02,774 --> 00:08:06,319 Забавна котка пази Бегемот темперамент под контрол. 169 00:08:06,444 --> 00:08:08,464 - Знаеш ли, всички от вашите неуспешни задания за печат 170 00:08:08,488 --> 00:08:10,240 - се задръстват на опашката. 171 00:08:10,365 --> 00:08:11,741 Бъдете търпеливи 172 00:08:11,866 --> 00:08:15,912 или Behemoth смачкване и разтопете костите си! 173 00:08:16,996 --> 00:08:21,334 виждаш ли Behemoth се нуждае от всички 10 000 страници на Happy Pizza Cat. 174 00:08:23,503 --> 00:08:25,755 - Control al delete, 175 00:08:25,880 --> 00:08:28,258 и print-a-doodle-doo. 176 00:08:28,383 --> 00:08:31,261 Бегемот благодаря ти. 177 00:08:31,386 --> 00:08:34,139 - О! Ах! 178 00:08:34,264 --> 00:08:36,641 Хей, просто искам да се извиня 179 00:08:36,766 --> 00:08:38,810 за поведението на моите колеги. 180 00:08:38,935 --> 00:08:40,770 благодаря Това значи много. 181 00:08:40,895 --> 00:08:42,856 Благодарен съм на един от вас е способен на доброта. 182 00:08:46,568 --> 00:08:48,737 - А? 183 00:08:48,862 --> 00:08:50,447 кой си ти 184 00:08:50,572 --> 00:08:51,865 Работя за Мегаум! 185 00:08:51,990 --> 00:08:53,533 Можете ли да получите моето обратно, ако имам нужда? 186 00:08:53,658 --> 00:08:54,978 Е, аз бих, но съм твърде уплашен 187 00:08:55,035 --> 00:08:56,828 от какво тези хулигани са способни на. 188 00:08:56,953 --> 00:08:59,205 хайде Вие сте бившият кмет! 189 00:08:59,330 --> 00:09:01,708 - Имаш малко жестокост в себе си. - Хъх 190 00:09:01,833 --> 00:09:03,793 Е, предполагам, че го направих смаже Bulldog McGoo 191 00:09:03,918 --> 00:09:05,170 на този втори тур на изборите. 192 00:09:05,295 --> 00:09:08,548 Вижте, ако Megamind може да помогне върнете тези момчета обратно в затвора, 193 00:09:08,673 --> 00:09:10,091 тогава ще направя каквото мога, за да помогна. 194 00:09:10,216 --> 00:09:11,468 И ме наричай Джоди. 195 00:09:11,593 --> 00:09:15,055 Джоди Смелт. Аз правя всичко. Данъци, доставка на храна... 196 00:09:15,180 --> 00:09:17,474 о! И издухано стъкло фигурки, а? 197 00:09:17,599 --> 00:09:20,852 - Тези са готини. - Лейди Доплер: Споко-рицар! Имаме нужда от теб! 198 00:09:20,977 --> 00:09:23,855 - Трябва да тръгвам. 199 00:09:26,983 --> 00:09:29,027 Видяхме те да пишеш там и си помислихме, 200 00:09:29,152 --> 00:09:32,697 „Да! Най-накрая един от нас научих как да пиша!" 201 00:09:32,822 --> 00:09:35,450 - Правя големи идеи 202 00:09:35,575 --> 00:09:38,828 да помогне на големия шеф да вземе надолу по Мегаум. Вие пишете. 203 00:09:38,953 --> 00:09:42,582 Keiko-As-Nighty-Knight: Голям шеф? Кой е по-голям от нас? прав ли съм 204 00:09:42,707 --> 00:09:44,626 - О, mais oui, mais oui! 205 00:09:44,751 --> 00:09:48,004 Сега е много по-забавен че знае как да пише. 206 00:09:48,129 --> 00:09:49,172 - Съгласие! 207 00:09:49,297 --> 00:09:51,549 За да свалиш Мегаум, първо трябва да... 208 00:09:53,635 --> 00:09:56,763 Nighty-Knight: Какво в пламъците стават?! 209 00:09:56,888 --> 00:09:59,974 Keiko-As-Nighty-Knight: Ъ-ъ, Ще ти кажа какво става! 210 00:10:00,100 --> 00:10:02,644 - Аз съм истинският Nighty-Knight! - Nighty-Knight: Не, 211 00:10:02,769 --> 00:10:05,105 Аз съм истинският Nighty-Knight. 212 00:10:05,230 --> 00:10:07,982 Е, този донесе сандвичи. 213 00:10:08,108 --> 00:10:10,402 Да, но този знае как да пише. 214 00:10:10,527 --> 00:10:13,154 Keiko-As-Nighty-Knight: Като истински, истински Nighty-Knight, 215 00:10:13,279 --> 00:10:15,490 Мога напълно да хвърлям моята сянка, нали? 216 00:10:15,615 --> 00:10:19,119 Н-Няма начин този загубеняк самозванецът може да хвърля сянка. 217 00:10:19,244 --> 00:10:21,121 Nighty-Knight: Нека виж дали този измамник 218 00:10:21,246 --> 00:10:23,748 може да предизвика цял еднорог. 219 00:10:23,873 --> 00:10:26,918 - Създаден от мрак! 220 00:10:27,043 --> 00:10:29,963 - Какво? - Слаба сянка, брато. 221 00:10:30,088 --> 00:10:33,133 Keiko-As-Nighty-Knight: Толкова слаба. Направи Дори трябва да хвърля моята? 222 00:10:33,258 --> 00:10:35,010 Искам да кажа, че можете да изберете него, ако искаш, 223 00:10:35,135 --> 00:10:37,887 но ще ги загубиш магически пръсти за писане. 224 00:10:38,013 --> 00:10:41,016 Обявявам Нощния рицар който може да пише е истинският. 225 00:10:41,141 --> 00:10:43,077 - Nighty-Knight: Не! Пусни ме пак. 226 00:10:43,101 --> 00:10:45,103 Machiavilain: Какво става? 227 00:10:45,687 --> 00:10:47,981 почти не чувам себе си интриги. 228 00:10:48,106 --> 00:10:49,733 Keiko-As-Nighty-Knight: Уау... 229 00:10:49,858 --> 00:10:51,836 Machiavilain: И двете Nighty-Knight има брат близнак, 230 00:10:51,860 --> 00:10:53,820 и Небесната помощ нас, ако това е вярно, 231 00:10:53,945 --> 00:10:57,073 или имаме измамник сред нас. 232 00:10:57,198 --> 00:10:59,701 Не можем да разберем кой е истинският! 233 00:10:59,826 --> 00:11:02,078 хм Страшно предположение, 234 00:11:02,203 --> 00:11:06,041 може би не този, който носи Генератор на дегизировка на Мегаум. 235 00:11:06,166 --> 00:11:08,209 - Свещеното синьо! - Защо не го видяхме? 236 00:11:08,335 --> 00:11:10,003 честно казано ако имах глава, 237 00:11:10,128 --> 00:11:12,255 Бих го разтърсил от разочарование. 238 00:11:12,380 --> 00:11:15,175 А сега да видим кой нашият изненадващ гост е. 239 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 Разбит. а?! 240 00:11:19,888 --> 00:11:22,307 Здравей, Бъстед. Аз Бегемот. 241 00:11:22,932 --> 00:11:25,560 - Мегаум: Добре, виж. 242 00:11:26,144 --> 00:11:29,147 Роксан: Мегаум. Това е 243 00:11:29,272 --> 00:11:30,272 красиво. 244 00:11:30,315 --> 00:11:32,817 О... Нещо против, ако аз опитайте малко? 245 00:11:32,942 --> 00:11:35,236 Не мърдайте и мускул! 246 00:11:35,362 --> 00:11:39,032 съжалявам Просто го погледнете за още няколко секунди. 247 00:11:39,157 --> 00:11:41,409 Затворете очи дори по-стегнати от преди. 248 00:11:41,534 --> 00:11:42,786 повярвай в мен 249 00:11:42,911 --> 00:11:46,039 знаейки в сърцето си че имам способността 250 00:11:46,164 --> 00:11:49,459 за създаване на перфектен торта за Кейко. 251 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 - Нещо подозрително. - Съжалявам. това съм аз 252 00:11:52,337 --> 00:11:54,464 Малко съм закъснял за почистване на купа. 253 00:11:54,589 --> 00:11:56,508 - Не, не ти, Чъм. 254 00:11:57,550 --> 00:11:59,678 О, дай ми почивка! 255 00:11:59,803 --> 00:12:01,596 Картонено изрязване на торта 256 00:12:01,721 --> 00:12:05,100 може да не е умопомрачителното изненада, на която сте се надявали. 257 00:12:05,225 --> 00:12:07,477 аз не знам Това е а доста хубава снимка. 258 00:12:07,602 --> 00:12:09,771 Бих се радвал на това моят рожден ден, сър. 259 00:12:09,896 --> 00:12:11,064 Добре. 260 00:12:11,189 --> 00:12:14,317 Правенето на торта е всъщност трудно за мен. 261 00:12:14,442 --> 00:12:15,944 Ето, казах го. 262 00:12:16,069 --> 00:12:18,238 всичко е наред 263 00:12:18,363 --> 00:12:22,158 Знаеш ли, мога да преподавам вие как да направите торта. 264 00:12:22,283 --> 00:12:24,411 ти? Не можете да печете! 265 00:12:24,536 --> 00:12:27,455 Мъфините, които направи, имаха вкус като овъглени космени фоликули. 266 00:12:27,580 --> 00:12:29,958 Ще те накарам да знаеш, че съм посещавах онлайн уроци, 267 00:12:30,083 --> 00:12:32,502 и храната ми е много по-ядивна. 268 00:12:32,627 --> 00:12:34,254 И така, искаш ли помощта ми? 269 00:12:34,379 --> 00:12:36,339 нямам нужда от помощ от теб или от когото и да било! 270 00:12:36,464 --> 00:12:39,342 Повярвайте ми, самоучител е най-доброто. 271 00:12:39,467 --> 00:12:41,803 Ако ме научиш, на единственият начин да съм сигурен 272 00:12:41,928 --> 00:12:44,889 Усвоих правенето на торти ако те победя в битка, 273 00:12:45,015 --> 00:12:46,850 и наистина не го правя искам да ти направя това. 274 00:12:46,975 --> 00:12:48,351 Мисля, че вашият последен учител 275 00:12:48,476 --> 00:12:50,770 може да ви е дал грешна представа за преподаването. 276 00:12:50,895 --> 00:12:53,356 - О, толкова много грешни идеи. 277 00:12:53,481 --> 00:12:55,984 Макиавин беше въплъщение на злобата. 278 00:12:56,109 --> 00:12:57,944 Чисто зло. 279 00:12:58,069 --> 00:13:00,196 зъл... Зло... Зло... 280 00:13:00,321 --> 00:13:03,116 Machiavilain: Мога ли да получа имаш ли дъвка? Чай Боба? 281 00:13:03,241 --> 00:13:06,327 О, глупав съм. Сигурно си толкова изгубен. 282 00:13:06,453 --> 00:13:10,415 Аз съм Machiavilain, an стар приятел на Мегаум. 283 00:13:10,540 --> 00:13:14,210 Удоволствие е най-накрая запознай се, Кейко. 284 00:13:14,336 --> 00:13:17,172 Това ми е много ясно ти си надарен ученик 285 00:13:17,297 --> 00:13:19,257 в отчаяна нужда от правилният учител. 286 00:13:19,382 --> 00:13:21,092 Всъщност Megamind обеща... 287 00:13:21,217 --> 00:13:22,886 Макиавил: Мегаум. 288 00:13:23,011 --> 00:13:24,322 Можеше да бъде най-големият злодей 289 00:13:24,346 --> 00:13:25,972 светът някога е виждал. 290 00:13:26,097 --> 00:13:28,975 Той имаше толкова много потенциал. 291 00:13:29,100 --> 00:13:31,061 Сигурно е сърцераздирателно 292 00:13:31,186 --> 00:13:32,896 той не вижда твоя. 293 00:13:33,021 --> 00:13:35,440 Това е... всъщност защо съм тук. 294 00:13:35,565 --> 00:13:37,275 Реших, че ще опитам злото. 295 00:13:37,400 --> 00:13:39,320 И щеше да си много по-добър учител от Мегаум. 296 00:13:39,736 --> 00:13:42,072 Как да знаем, че не е просто се опитва да ни шпионира 297 00:13:42,197 --> 00:13:44,699 - за стария й шеф? - Machiavilain: Хм... 298 00:13:44,824 --> 00:13:47,327 Тя е права. Ще имате за да докажете своята лоялност 299 00:13:47,452 --> 00:13:49,537 преди да започнем вашето обучение. 300 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 да разбира се окей 301 00:13:51,289 --> 00:13:54,084 какво искаш да направя Ограби банка? Да унищожи луната? 302 00:13:54,209 --> 00:13:56,252 - Искам да крадеш. 303 00:13:56,378 --> 00:13:59,714 Бебешкият бинки на Мегаум. 304 00:13:59,964 --> 00:14:01,758 Това е. сериозно ли? 305 00:14:01,883 --> 00:14:03,361 Макиавин: Помислете от него като малък тест 306 00:14:03,385 --> 00:14:06,763 преди да те пуснем вътре в нашите по-големи планове. 307 00:14:06,888 --> 00:14:08,264 Но знайте това. 308 00:14:08,390 --> 00:14:09,766 Опитвате ли нещо смешно, 309 00:14:09,891 --> 00:14:12,352 и ще принудиш да направя нещо 310 00:14:12,477 --> 00:14:14,979 - най-жалко. 311 00:14:15,105 --> 00:14:16,856 Може би ще взема тази боба. 312 00:14:19,442 --> 00:14:22,570 Достатъчно мек, че вие не мога да го използвам за хокей, 313 00:14:22,696 --> 00:14:24,906 и не върви изключен на собствено захранване. 314 00:14:25,031 --> 00:14:26,950 Явно съм разбрал това! 315 00:14:30,578 --> 00:14:33,498 може би има нужда от повече сол. 316 00:14:33,623 --> 00:14:36,334 Как може да е толкова лошо? 317 00:14:38,712 --> 00:14:40,922 Може би кога можем да се движим отново, 318 00:14:41,047 --> 00:14:44,134 най-накрая ме остави да преподавам вие как да направите торта. 319 00:14:44,259 --> 00:14:46,720 Това може да е добра идея. 320 00:15:00,984 --> 00:15:03,278 Добре, дрон. Нека направим това. 321 00:15:04,571 --> 00:15:07,615 Keiko Recording : Yoo-hoo! Дроновете управляват! Brainbots се лигавят! 322 00:15:24,299 --> 00:15:26,593 - Уау! 323 00:15:28,053 --> 00:15:29,721 Това е нещо повече от бинки. 324 00:15:30,096 --> 00:15:32,640 Това има някаква... сила. 325 00:15:32,766 --> 00:15:35,101 Не мога просто ръка това на Machiavilain, 326 00:15:35,226 --> 00:15:37,187 но трябва да намеря разбери какъв е планът му! 327 00:15:37,312 --> 00:15:38,772 О, помисли, Кейко. Мислете! 328 00:15:43,151 --> 00:15:44,569 Ако искате точно копие, 329 00:15:44,694 --> 00:15:47,030 ще отнеме аз около час. 330 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Нямам час! 331 00:15:48,531 --> 00:15:50,200 Давам фалшификата на Doomers, 332 00:15:50,325 --> 00:15:53,495 тогава трябва да си върна OG към Megamind lickety-split. 333 00:15:53,620 --> 00:15:55,660 Така че, това е да изтегля един над тези гадини, нали? 334 00:15:56,748 --> 00:16:00,043 Ще го направя в 15-те най-бързи минути от живота си. 335 00:16:02,754 --> 00:16:05,382 Каква е истинската причина няма ли да тренираш Кейко? 336 00:16:05,507 --> 00:16:07,967 Това е лично. Никога няма да кажа. 337 00:16:08,093 --> 00:16:10,553 О, по-добре кажи, или ще те гъделичкам. 338 00:16:10,679 --> 00:16:13,056 Успех Не можем да се движим. 339 00:16:13,181 --> 00:16:15,141 Е, вижте това. 340 00:16:15,266 --> 00:16:18,269 Спри! Ах! моля те спри! 341 00:16:18,395 --> 00:16:20,689 Не и докато не се признаеш. 342 00:16:20,814 --> 00:16:24,067 Сега, какво по-щекотливо отколкото подмишницата ти? 343 00:16:24,192 --> 00:16:25,512 - Моля! Не моите уши! 344 00:16:28,071 --> 00:16:29,948 И така, защо не я тренираш? 345 00:16:31,449 --> 00:16:33,827 Защото не искам да прекарам Кейко 346 00:16:33,952 --> 00:16:36,538 през какво минах! Особено цялата... 347 00:16:37,831 --> 00:16:41,543 победи ме, за да докаже-своето майсторство нещо! 348 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 о! О, слава Богу. 349 00:16:43,628 --> 00:16:45,755 Просто защото това е начина, по който са ви учили 350 00:16:45,880 --> 00:16:47,841 не означава, че ще го направите направи същото с Кейко. 351 00:16:47,966 --> 00:16:50,510 Вижте, ако преподавам ти да направиш торта, 352 00:16:50,635 --> 00:16:53,596 Обещавам, че няма да го направиш трябва да ме победиш. 353 00:16:54,014 --> 00:16:56,558 Добре, добре. Имате сделка. 354 00:16:56,683 --> 00:17:00,353 страхотно Ще събера съставки. Възстановяваш мобилността си. 355 00:17:00,478 --> 00:17:03,314 чакай Как се носи на тебе толкова бързо? 356 00:17:03,440 --> 00:17:05,483 Преструвах се. Наистина мислиш 357 00:17:05,608 --> 00:17:07,569 Бих преглътнал нещо, което си сготвила? 358 00:17:07,694 --> 00:17:08,695 хайде... 359 00:17:10,697 --> 00:17:12,365 Фалшивият е в ръцете ти. 360 00:17:12,490 --> 00:17:14,135 Отбелязах го с a малка светкавица. 361 00:17:14,159 --> 00:17:15,869 - Виж? - Кейко: Страхотно. 362 00:17:15,994 --> 00:17:18,455 Оригиналът е във вашия раница. Успех 363 00:17:18,913 --> 00:17:21,207 - Мм, да. 364 00:17:21,332 --> 00:17:23,335 Усещам силата. 365 00:17:23,460 --> 00:17:25,545 Бинкито влезе в стаята. 366 00:17:25,670 --> 00:17:27,714 - Мисията е изпълнена. 367 00:17:27,839 --> 00:17:29,674 а? 368 00:17:32,802 --> 00:17:35,305 Е, добре си се справила, Кейко. 369 00:17:35,430 --> 00:17:39,225 ела Вие спечелихте желаното Място на безчестието на нашата маса. 370 00:17:41,227 --> 00:17:43,063 - Nighty-Knight: О... 371 00:17:43,188 --> 00:17:44,773 О, да. 372 00:17:44,898 --> 00:17:48,610 Сега сте готови да чуете подробности за моя гениален план. 373 00:17:49,361 --> 00:17:52,280 Всъщност вие сте неразделна част от него. 374 00:17:55,241 --> 00:17:56,910 Кейко Морита, 375 00:17:57,035 --> 00:18:00,663 „експертът във всичко неща Мегаум," 376 00:18:00,789 --> 00:18:03,166 не знаех, че това бинки 377 00:18:03,291 --> 00:18:07,420 е един от най-мощните източници на енергия във Вселената! 378 00:18:07,545 --> 00:18:10,632 - А? - И това е крайният необходим компонент 379 00:18:10,757 --> 00:18:15,553 да възстановя тялото си до неговото зашеметяваща и бляскава слава. 380 00:18:15,679 --> 00:18:18,014 Включете захранването на машина за регенерация! 381 00:18:20,058 --> 00:18:21,619 Лейди Доплер: Благодаря Некомпетентността на мегамозъка 382 00:18:21,643 --> 00:18:23,103 когато играеше кмет, 383 00:18:23,228 --> 00:18:25,730 придобихме идеалното съд за машината. 384 00:18:26,731 --> 00:18:27,731 Та-да! 385 00:18:28,650 --> 00:18:31,778 Nighty-Knight: Докато Megamind беше обсебен от социалните си медии, 386 00:18:31,903 --> 00:18:34,322 Успях да открадна това генетично модифицирани морски звезди 387 00:18:34,447 --> 00:18:38,076 с повишена регенерация сили от аквариума. 388 00:18:38,201 --> 00:18:39,953 Пиер: Мерси на Мегамънда, 389 00:18:40,078 --> 00:18:41,746 ние не само успяхме за да получите ze изотопи 390 00:18:41,871 --> 00:18:43,832 трябваше да заредим машината с гориво... 391 00:18:43,957 --> 00:18:46,918 Behemoth: Evil friend krad четка с проба коса. 392 00:18:47,877 --> 00:18:51,673 Използваме ДНК от проба от коса за възстановяване на тялото на големия шеф. 393 00:18:51,798 --> 00:18:54,259 И сега имаме силата на бинки 394 00:18:54,384 --> 00:18:56,344 за да осъществя плана си. 395 00:18:59,514 --> 00:19:02,350 Мразя да прекъсвам дългото ви клишето обяснение на злодея, 396 00:19:02,475 --> 00:19:04,644 но току що ти дадох фалшиво бинки, пич. 397 00:19:04,769 --> 00:19:07,772 И получих истинския точно тук. Ще се видим! 398 00:19:07,897 --> 00:19:09,733 - Хвани я! 399 00:19:12,569 --> 00:19:14,404 Тя е някъде тук! 400 00:19:19,659 --> 00:19:22,328 Кейко: Мегаум! Това е Кейко! Лоши новини. 401 00:19:23,121 --> 00:19:25,481 - В задръстване съм и имам нужда от вашата помощ. 402 00:19:25,999 --> 00:19:28,293 Аз съм зад пожарна кола паркиран на ъгъла на... 403 00:19:28,418 --> 00:19:30,503 - Хванете я! а? 404 00:19:30,628 --> 00:19:32,940 Кейко: Може би вие, момчета трябва да се казва Тъпия Синдикат! 405 00:19:32,964 --> 00:19:35,133 ха, ха! Усмихнете се за макарата за гафове! 406 00:19:35,258 --> 00:19:37,719 Лейди Доплер: Как тя става толкова хлъзгава?! 407 00:19:37,844 --> 00:19:40,555 Хитрото момиче се обърна в летяща машина! 408 00:19:47,145 --> 00:19:49,230 Ах! О, не! 409 00:19:52,484 --> 00:19:54,027 - Уау! 410 00:19:54,152 --> 00:19:55,152 Ах! 411 00:19:58,740 --> 00:20:00,658 - Уау! 412 00:20:01,743 --> 00:20:03,411 - А, ха! 413 00:20:03,536 --> 00:20:04,954 - Ах! - Хо, хо! 414 00:20:05,080 --> 00:20:08,208 - Ще го направиш пренебрегвайте приятелите си. 415 00:20:09,459 --> 00:20:12,796 Ще се прелъстиш вашите приятели. 416 00:20:13,880 --> 00:20:15,590 Ами ако настоявам. 417 00:20:15,715 --> 00:20:17,475 - Имам в теб! - Nighty-Knight: А! 418 00:20:17,592 --> 00:20:20,887 Не е готино, брато! Оу! Лично пространство, човече! 419 00:20:22,847 --> 00:20:26,559 Кейко, ти си просто твърде умен за тях. 420 00:20:26,685 --> 00:20:29,938 Nighty-Knight: Ние провали те най-мрачно. 421 00:20:30,063 --> 00:20:31,606 Детето избяга. 422 00:20:31,731 --> 00:20:33,650 И защо това има значение? 423 00:20:36,444 --> 00:20:38,905 Това е фалшификатът! 424 00:20:39,030 --> 00:20:42,283 Виждате ли, дълго клише злодейско обяснение 425 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 винаги е добро разсейване 426 00:20:44,369 --> 00:20:48,123 при смяна на фалшиви бинки за истински. 427 00:20:52,002 --> 00:20:55,463 Когато Megamind разбере какво направи малкият му ученик, 428 00:20:55,588 --> 00:20:58,550 това ще разкъса отбора им парцалки! 429 00:21:02,971 --> 00:21:05,890 Мегаум, трябва да ти кажа нещо 430 00:21:06,016 --> 00:21:07,809 Мегаум: Не, не, не! Нито дума, 431 00:21:07,934 --> 00:21:11,563 както предстои да представя твоята изненада за рождения ден. 432 00:21:11,688 --> 00:21:14,607 - Но това наистина е... - Shushie shush shushles. 433 00:21:14,733 --> 00:21:17,027 Представям ви 434 00:21:17,152 --> 00:21:18,987 вашата собствена торта! 435 00:21:19,112 --> 00:21:22,240 Наистина не трябва имат. повярвай ми 436 00:21:22,365 --> 00:21:24,367 Но аз го направих сам! 437 00:21:24,492 --> 00:21:26,828 Заслужаваш всяка троха. 438 00:21:26,953 --> 00:21:30,081 - Ще ни окажеш ли честта? - Наистина не трябва. 439 00:21:30,206 --> 00:21:33,209 - Уф, просто разрежете тортата. - О, хайде, Кейко! Имаш рожден ден! 440 00:21:33,335 --> 00:21:36,004 Ако настоявате. 441 00:21:37,339 --> 00:21:39,632 - Хм... 442 00:21:39,758 --> 00:21:41,259 Има нещо там. 443 00:21:41,384 --> 00:21:45,013 Добре, бръкни и намери вън какво! 444 00:21:52,145 --> 00:21:54,147 Костюм на герой? 445 00:21:55,357 --> 00:21:57,484 Извинявам се за по-рано. 446 00:21:57,609 --> 00:22:00,779 Вие сте готови да започнете вашето обучение. 447 00:22:00,904 --> 00:22:03,573 Не, не съм готов за това изобщо. 448 00:22:03,698 --> 00:22:05,533 Кейко, добре ли си? 449 00:22:06,534 --> 00:22:08,244 Абе напълно. аз... 450 00:22:10,163 --> 00:22:13,458 Майка ми има нещо за мен у дома, така че трябва да тръгвам. 451 00:22:13,583 --> 00:22:16,670 Просто ще си тръгна това тук за сега. 452 00:22:16,795 --> 00:22:20,715 Благодаря, но... аз не го правя заслужавате ви момчета. 453 00:22:39,359 --> 00:22:42,028 Machiavilain: Сега ние наистина може да се захване за работа.