1 00:00:12,554 --> 00:00:13,930 - А? - здравей 2 00:00:18,059 --> 00:00:21,312 ♪ Суперзлодей, изпреварил времето си ♪ 3 00:00:21,354 --> 00:00:24,607 ♪ Невероятно красив гений, престъпен мозък ♪ 4 00:00:24,649 --> 00:00:28,069 ♪ Но сега той е изчистен и се бори с престъпността ♪ 5 00:00:28,111 --> 00:00:31,031 ♪ Супергерой, който предаваш онлайн ♪ 6 00:00:31,072 --> 00:00:34,576 ♪ Това е Мегаум ♪ 7 00:00:34,617 --> 00:00:37,871 ♪ О, чувствам се добре да бъде добър този път ♪ 8 00:00:37,912 --> 00:00:40,415 ♪ Това е Мегаум ♪ 9 00:00:40,457 --> 00:00:44,085 ♪ О, това е Мегаум ♪ 10 00:00:44,127 --> 00:00:46,421 ♪ Правила! ♪ 11 00:00:49,591 --> 00:00:51,551 - Лейди Доплер: Винаги е удоволствие 12 00:00:51,593 --> 00:00:54,095 правя глупак ти, Мегаум. 13 00:00:54,137 --> 00:00:56,056 И благодаря за изотопите. 14 00:00:56,097 --> 00:00:58,266 Имате предвид тези изотопи? 15 00:00:58,308 --> 00:01:00,226 Кой е глупакът сега? 16 00:01:01,603 --> 00:01:03,980 Пиер: Ще изглежда вие сте мосю глупак! 17 00:01:11,071 --> 00:01:12,697 Време е да завъртя това в моя полза. 18 00:01:17,243 --> 00:01:20,413 Изглежда, че някой е прескочил добре балансирана закуска. 19 00:01:21,998 --> 00:01:24,584 Просто пия кафе. Тъмна смес. 20 00:01:26,086 --> 00:01:29,297 Хайде, Мегаум. Разбрахте това. 21 00:01:30,340 --> 00:01:32,217 Добре, не разбирам това! 22 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 Nighty-Knight: Наоколо и около теб върви! 23 00:01:35,053 --> 00:01:37,097 О, чакай. разбрах го! 24 00:01:37,138 --> 00:01:39,140 Ах! Очите ми! 25 00:01:40,684 --> 00:01:41,935 Ах! 26 00:01:41,976 --> 00:01:43,436 Не заспивайте на работа! 27 00:01:43,478 --> 00:01:45,563 Мегаум: Знай това. 28 00:01:45,605 --> 00:01:49,359 Няма да почивам, докато Получавам тези изотопи! 29 00:01:51,027 --> 00:01:53,613 Но първо, може би бърза силна дрямка. 30 00:01:54,656 --> 00:01:56,950 Според вашата наредба, 31 00:01:56,991 --> 00:01:59,285 сме спали 32 00:01:59,327 --> 00:02:01,496 изчисти този град. 33 00:02:01,538 --> 00:02:04,332 - А изотопите? - Че загубих, 34 00:02:04,374 --> 00:02:06,459 най-вече защото метяхме, 35 00:02:06,501 --> 00:02:09,754 но няма да си почина, докато възстанових ги, 36 00:02:09,796 --> 00:02:11,673 - Роберта. - Рокси. 37 00:02:11,715 --> 00:02:14,801 Аз съм Мегаум. Вие сте Рокси, Роберта. 38 00:02:14,843 --> 00:02:18,763 - Ъъъ, разбит ли му е мозъка? - Как ще кажем? 39 00:02:20,181 --> 00:02:22,642 Вие сте преследвали злодеи цяла нощ. 40 00:02:22,684 --> 00:02:23,935 трябва да си лягаш 41 00:02:23,977 --> 00:02:25,812 Надяваме се, че е с дясната страна нагоре. 42 00:02:25,854 --> 00:02:27,397 Героите не почиват. 43 00:02:27,439 --> 00:02:30,483 Сега наистина трябва върни се в бърлогата. 44 00:02:30,525 --> 00:02:33,153 Кейко: Хм, това е твоето леговище, приятел. 45 00:02:33,194 --> 00:02:36,656 А, да, разбира се. Благодаря ти, Чъм. 46 00:02:36,698 --> 00:02:38,467 - Ако Мегаум не си почива, 47 00:02:38,491 --> 00:02:41,661 той ще има пълен мега-срив. 48 00:02:41,703 --> 00:02:44,831 А те никога не са доста. Но не се притеснявай. 49 00:02:44,873 --> 00:02:47,584 Ще го оформя като кораб на добрия кораб Shipshape 50 00:02:47,625 --> 00:02:51,004 - за нула време. - Знам, че ще го направиш, Чъм. 51 00:02:51,504 --> 00:02:53,506 - Той наистина има нужда от почивка. 52 00:02:53,548 --> 00:02:55,759 Г-жо, имате пълен ден на срещи стена на стена. 53 00:02:55,800 --> 00:02:58,011 Кейко, Чъм, това беше объркваща загуба на време, 54 00:02:58,053 --> 00:02:59,346 по обичайния начин. 55 00:02:59,846 --> 00:03:02,015 Е, ти и аз трябва да можеш да се справяш с нещата 56 00:03:02,057 --> 00:03:04,184 докато Мегаум си почива и се възстановява. 57 00:03:04,225 --> 00:03:06,353 Имам неговата любима бинки точно тук. 58 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 Първо, той използва бинки? 59 00:03:08,480 --> 00:03:09,856 Като малко бебе? 60 00:03:09,898 --> 00:03:11,441 Не му казвай, че ти казах. 61 00:03:11,483 --> 00:03:13,109 Но, да, става помогнете му да се отпусне. 62 00:03:13,151 --> 00:03:16,279 Това е забавен факт за нашите последователи не е нужно да знам за. 63 00:03:16,321 --> 00:03:17,697 Както и да е, учебен ден е, брато. 64 00:03:17,739 --> 00:03:19,366 Тук съм само за тостерните сладкиши. 65 00:03:19,407 --> 00:03:21,826 О, но той е хубав лоша форма, Кейко. 66 00:03:21,868 --> 00:03:24,204 Не знам дали мога грижи се за него сама. 67 00:03:25,372 --> 00:03:27,040 Ще се върна веднага когато училището е извън 68 00:03:27,082 --> 00:03:28,625 и да ви дам ръка. Но, хайде. 69 00:03:28,667 --> 00:03:30,377 Ти си Чам. Имате това. 70 00:03:33,254 --> 00:03:35,256 Изи Иги, водещ вокалист на Facemelter, 71 00:03:35,298 --> 00:03:37,133 прави шоу в града! 72 00:03:37,175 --> 00:03:39,219 Сър ще иска билети със сигурност. 73 00:03:41,971 --> 00:03:43,473 Обичам тази песен! 74 00:03:43,515 --> 00:03:46,518 ♪ Вдигнете ръцете си високо, грабни въздуха ♪ 75 00:03:46,559 --> 00:03:48,687 ♪ Пляскайте с ръце, като просто не ти пука ♪ 76 00:03:48,728 --> 00:03:50,939 ♪ Тропайте с крака циментовият под ♪ 77 00:03:50,980 --> 00:03:52,315 ♪ Направи робота сега, отвори... ♪ 78 00:03:52,357 --> 00:03:53,692 - приятел, 79 00:03:53,733 --> 00:03:56,277 Не мога да си позволя бъди разсеян 80 00:03:56,319 --> 00:03:59,364 от плавните звуци и кадифен глас на Изи Иги! 81 00:03:59,406 --> 00:04:01,032 Има работа за вършене! 82 00:04:01,074 --> 00:04:03,743 - Сър, вие трябва да си в леглото релаксиращ. 83 00:04:03,785 --> 00:04:05,453 Ето, вземи си бикито. 84 00:04:05,495 --> 00:04:08,623 О, нямам нужда да се отпускам, и не се нуждая от моето бинки. 85 00:04:08,665 --> 00:04:10,917 Това, от което се нуждая, е да създайте симулация 86 00:04:10,959 --> 00:04:13,378 на всеки възможен ход на Doom Syndicate може да направи! 87 00:04:13,420 --> 00:04:16,673 Това ще ме запази добър шест до седем стъпки напред. 88 00:04:16,715 --> 00:04:20,051 - Добре... - Но не само това, трябва да създам симулация 89 00:04:20,093 --> 00:04:22,679 на всеки възможен ход на Doom Syndicate може да направи. 90 00:04:22,721 --> 00:04:26,224 Това ще ме запази добър шест до седем стъпки напред. 91 00:04:26,266 --> 00:04:27,851 Ооо! Пеперуда! 92 00:04:27,892 --> 00:04:30,770 Как изобщо влезе тук, ти, глупава малка фея на буболечки, нали? 93 00:04:30,812 --> 00:04:33,940 Може и да не знае това, но това шоу на Изи Иги 94 00:04:33,982 --> 00:04:36,776 е точно това, от което сър има нужда да презареди батериите си. 95 00:04:36,818 --> 00:04:40,905 „Остават само билети за Izzy налични в касата." 96 00:04:40,947 --> 00:04:42,532 ха... 97 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 Вероятно щеше да се оправи сам 98 00:04:44,409 --> 00:04:46,369 ако изляза само за секунда. 99 00:04:48,538 --> 00:04:51,166 Въпреки че не съм съгласен с вашата политика, 100 00:04:51,207 --> 00:04:53,126 това е твърде смешно, Пеперуда. 101 00:04:53,168 --> 00:04:54,669 Или може би не. 102 00:04:54,711 --> 00:04:57,672 Как мога да ги взема билети и грижа за сър? 103 00:04:57,714 --> 00:05:00,925 О, наистина мога да използвам моят помощник днес. 104 00:05:02,010 --> 00:05:04,220 ха... 105 00:05:04,262 --> 00:05:05,638 Добре, машина за клониране. 106 00:05:05,680 --> 00:05:07,432 Да направим друга да гледам сър 107 00:05:07,474 --> 00:05:09,601 - докато грабна тези билети! 108 00:05:09,642 --> 00:05:11,603 - Трябва ми само малко ДНК. 109 00:05:14,397 --> 00:05:18,193 Сър би могъл да използва малко повече внимание от обикновено, 110 00:05:18,234 --> 00:05:21,154 така че ще коригирам нов ме просто скош. 111 00:05:21,196 --> 00:05:22,697 Вече съм достатъчно умен, 112 00:05:22,739 --> 00:05:26,451 така че нека търгуваме малко интелигентност за постоянство. 113 00:05:37,212 --> 00:05:39,214 О, много красив! 114 00:05:39,255 --> 00:05:41,508 Ще те наричам приятел две. 115 00:05:41,549 --> 00:05:44,844 Трябва да е, защото и аз съм готов за сервиране, сър! 116 00:05:46,346 --> 00:05:49,349 Е, радвам се, че не го направих пестете моя остроумен реплика. 117 00:05:50,600 --> 00:05:52,435 - Ах! Спрете да ме удряте! 118 00:05:52,477 --> 00:05:54,604 Добре тогава. Опитайте да накарайте го да си почине 119 00:05:54,646 --> 00:05:56,356 докато съм на моя задача да му помогна, 120 00:05:56,398 --> 00:05:57,816 знаеш, почивка. 121 00:05:57,857 --> 00:05:58,858 о! 122 00:05:58,900 --> 00:06:01,528 В случай, че вали на вашето пътуване. 123 00:06:01,569 --> 00:06:04,197 - Е, благодаря! - А ето и обяда ти. 124 00:06:04,239 --> 00:06:06,700 О, трябва да се върна за миг. 125 00:06:06,741 --> 00:06:09,744 А-а! Никой никога не е бил съжалявам, че донесоха обяд. 126 00:06:09,786 --> 00:06:11,579 Никога не съм мислил за това по този начин. 127 00:06:12,205 --> 00:06:14,833 Или всъщност предполагам, че го направих. 128 00:06:16,292 --> 00:06:17,711 не мога да кажа защо, 129 00:06:17,752 --> 00:06:20,588 но това, което виждам, ме кара повярвайте на Doom Syndicate 130 00:06:20,630 --> 00:06:24,009 строи гигант радиоактивен банан. 131 00:06:24,050 --> 00:06:25,969 Дяволски! хей 132 00:06:26,011 --> 00:06:27,554 какво?! 133 00:06:27,595 --> 00:06:30,098 Няма почивка за нечестивите, сър. 134 00:06:30,140 --> 00:06:32,350 И не си зъл. повече. 135 00:06:32,392 --> 00:06:34,352 - Започваме. и... 136 00:06:34,394 --> 00:06:37,313 Какво си ти... То не се обляга! 137 00:06:37,355 --> 00:06:39,107 - Не с това отношение. 138 00:06:39,149 --> 00:06:40,567 Уау! 139 00:06:40,608 --> 00:06:42,485 Обясни се, Чъм! 140 00:06:42,527 --> 00:06:44,070 Друг приятел: О, моите извинения, сър. 141 00:06:44,112 --> 00:06:45,989 Позволи ми да те отпусна. 142 00:06:48,783 --> 00:06:51,453 - Бихте ли си тръгнали?! 143 00:06:51,494 --> 00:06:53,538 Разочаровам сър. 144 00:06:53,580 --> 00:06:55,749 Не би бил сър толкова разочарован. 145 00:06:55,790 --> 00:06:57,500 Как да компенсирам две разочарования 146 00:06:57,542 --> 00:06:59,586 когато има само един аз? 147 00:06:59,627 --> 00:07:01,588 - Хъх 148 00:07:01,629 --> 00:07:04,382 - Служител: Следващият. 149 00:07:04,799 --> 00:07:07,427 Добър ден, работещ гражданин. Бих искал да закупя 150 00:07:07,469 --> 00:07:09,888 два билета за Покажете Изи Иги, моля. 151 00:07:09,929 --> 00:07:11,765 Това е лотария. 152 00:07:11,806 --> 00:07:14,476 Това като "Това е настроение" ли е? 153 00:07:14,517 --> 00:07:17,020 Служител: Не. Това означава давам ти номер, 154 00:07:17,062 --> 00:07:19,522 и тогава ще произволно извикване на номера, 155 00:07:19,564 --> 00:07:21,524 и тези хора ще получи шанс 156 00:07:21,566 --> 00:07:23,860 да купя двете оставащи билети. 157 00:07:25,362 --> 00:07:27,364 14? Моето щастливо число! 158 00:07:27,405 --> 00:07:30,784 Това е възрастта, на която бях, сър първо ми каза "благодаря". 159 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 честито Чакай там. 160 00:07:34,996 --> 00:07:35,997 И следващото! 161 00:07:38,667 --> 00:07:40,960 Риба тон? Мразя риба тон. 162 00:07:41,002 --> 00:07:43,880 - Другият аз трябва да знае това. 163 00:07:43,922 --> 00:07:46,299 Леговището на Мегамъз! Това е приятел две. 164 00:07:46,341 --> 00:07:47,634 Просто исках да се регистрирам. 165 00:07:47,676 --> 00:07:49,636 Ти ми даде риба тон, които не ям, 166 00:07:49,678 --> 00:07:51,846 и се притеснявах от това коригиране на вашата личност 167 00:07:51,888 --> 00:07:53,199 - може да е било... - Друг приятел: Моля, изчакайте! 168 00:07:53,223 --> 00:07:55,433 Чакай, чакай, чакай! недейте включи музиката за задържане! 169 00:07:58,853 --> 00:08:01,106 ♪ Вдигнете ръцете си високо, грабни въздуха ♪ 170 00:08:01,147 --> 00:08:04,317 ♪ Пляскайте с ръце, като просто не ти пука ♪ 171 00:08:04,359 --> 00:08:05,819 - Уау! - С-съжалявам! 172 00:08:05,860 --> 00:08:08,363 Аз-не мога да не следвам текстове на песни за обучение. 173 00:08:09,447 --> 00:08:11,199 - Кристина Кристо! 174 00:08:11,241 --> 00:08:13,618 Чънк, нали? 175 00:08:13,660 --> 00:08:14,953 Чам, всъщност. 176 00:08:14,994 --> 00:08:17,497 Просто съм тук, за да получа Izzy билети за Megamind. 177 00:08:17,539 --> 00:08:19,332 Е, Рокси ме попита за да получите два билета 178 00:08:19,374 --> 00:08:20,375 за нея и Мегаум. 179 00:08:20,417 --> 00:08:22,502 Тя каза, че иска той да се отпусне. 180 00:08:22,544 --> 00:08:24,504 На метъл шоу? Толкова странно. 181 00:08:24,546 --> 00:08:27,090 Е, след като вече съм получаване на билети за него, 182 00:08:27,132 --> 00:08:29,884 вероятно трябва да се обадиш на Рокси и й кажи, че Чъм го прави. 183 00:08:29,926 --> 00:08:32,762 Бих се обадил, но съм на изчакване с... себе си. 184 00:08:32,804 --> 00:08:36,599 Не, не, не. Когато тя поиска да направя нещо, правя го. 185 00:08:36,641 --> 00:08:38,184 Затова съм най-добрият. 186 00:08:38,226 --> 00:08:41,062 Никога не бих си тръгнал всичко в ръцете на, 187 00:08:41,104 --> 00:08:44,524 - добре, ти. - Никога не съм разочаровал сър, 188 00:08:44,566 --> 00:08:47,694 така че някак се чувствам така Мога да се справя с това. 189 00:08:47,736 --> 00:08:49,654 Шофьор: Хубави движения, страннико! 190 00:08:49,696 --> 00:08:53,033 благодаря ви Не мога да устоя поучителни песни! 191 00:08:56,953 --> 00:09:00,040 Явно и аз съм грешен да държи сър спокоен, 192 00:09:00,081 --> 00:09:01,475 - но това може да се поправи. 193 00:09:01,499 --> 00:09:04,210 Един перфекционист Чам идва! 194 00:09:11,760 --> 00:09:13,928 Перфектно! 195 00:09:14,554 --> 00:09:18,266 - Пиша изключително сложен код 196 00:09:18,308 --> 00:09:20,435 което трябва да гарантира Doom Syndicate никога повече, 197 00:09:20,477 --> 00:09:21,519 хм... 198 00:09:21,561 --> 00:09:23,646 забравям какво, но повярвай ми! 199 00:09:23,688 --> 00:09:25,482 Това ще бъде най-горещото нещо 200 00:09:25,523 --> 00:09:27,317 тъй като нарязани легла. 201 00:09:27,359 --> 00:09:29,611 - Твърде близо до екрана, сър. - Ах! 202 00:09:29,652 --> 00:09:31,154 Ще повредите очите си. 203 00:09:31,196 --> 00:09:33,531 О, и вижте това неподредено работно пространство. 204 00:09:35,241 --> 00:09:36,576 Моят код! 205 00:09:36,618 --> 00:09:39,996 Това беше наистина сложно и важно! 206 00:09:40,038 --> 00:09:40,997 аз мисля. 207 00:09:41,039 --> 00:09:43,458 Убиването на микроби е важно, сър. 208 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 Нямам полза от чист изрод. 209 00:09:45,543 --> 00:09:49,381 Имам нужда от някой, който е страстен за спирането на престъпността. 210 00:09:49,881 --> 00:09:52,717 Страст, казвате? Мога да го направя, сър! 211 00:09:53,927 --> 00:09:56,262 - О, извинете ме. 212 00:09:59,599 --> 00:10:01,226 Нека направим това! 213 00:10:02,644 --> 00:10:05,480 какво е това Симулация на престъпление?! 214 00:10:05,522 --> 00:10:06,981 Хм, да. 215 00:10:07,023 --> 00:10:10,026 Ако мога да съкратя Syndicate тук, те ще бъдат в капан. 216 00:10:10,068 --> 00:10:12,278 да На ръба на стола съм! 217 00:10:12,320 --> 00:10:14,948 - Напрежението е наелектризиращо. 218 00:10:15,615 --> 00:10:17,200 вярно... 219 00:10:17,242 --> 00:10:19,869 И така, ако ние победи ги тук... 220 00:10:19,911 --> 00:10:22,539 Ще бъдем герои! 221 00:10:22,580 --> 00:10:24,249 да... 222 00:10:24,290 --> 00:10:26,543 Но ако не направя тук навреме... 223 00:10:26,584 --> 00:10:28,586 Светът може да свърши! Не, не, не! 224 00:10:31,798 --> 00:10:32,966 какво правиш?! 225 00:10:33,008 --> 00:10:35,218 Тези маркери представляват човешки същества! 226 00:10:35,635 --> 00:10:37,721 Как можа да си толкова безчувствен? 227 00:10:37,762 --> 00:10:41,141 Повече чувствителност. Разбрах, сър. 228 00:10:48,606 --> 00:10:50,900 Какво има сега? 229 00:10:50,942 --> 00:10:53,570 Опитах се да ти направя тост, 230 00:10:53,611 --> 00:10:56,364 но вместо това нараних тоста! 231 00:10:56,406 --> 00:10:57,991 - ъъ... 232 00:10:58,033 --> 00:11:00,869 - Там, там. 233 00:11:00,910 --> 00:11:03,413 Тостерът тъкмо беше включен грешно калибриране. 234 00:11:03,455 --> 00:11:04,706 Може да се поправи. 235 00:11:04,748 --> 00:11:07,292 Трябва да си щастлив, скъпи приятелю. 236 00:11:07,334 --> 00:11:10,920 щастлив? Добре, сър. 237 00:11:10,962 --> 00:11:12,714 - Калибриране? 238 00:11:12,756 --> 00:11:15,175 Това е моят де-пистолет правилно калибриран? 239 00:11:15,216 --> 00:11:16,593 о! Де-оръжието! 240 00:11:16,634 --> 00:11:18,386 Ще използваме ли за да спре престъпността? 241 00:11:18,428 --> 00:11:20,096 Това би било толкова забавно! 242 00:11:20,805 --> 00:11:21,931 добре... 243 00:11:21,973 --> 00:11:23,308 Кога се бием с лошите, 244 00:11:23,350 --> 00:11:25,935 и колко забавно ще това да е? Скала от 1 до 10? 245 00:11:25,977 --> 00:11:27,604 Знаеш ли какво трябва да направиш? 246 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 Трябва да работиш върху, хм, 247 00:11:30,273 --> 00:11:33,568 - Невидима кола! - О, да! да 248 00:11:33,610 --> 00:11:35,278 Това е най-добрият ден! 249 00:11:35,320 --> 00:11:39,074 Как трябва да работя с цялата тази лудост? 250 00:11:39,115 --> 00:11:41,743 Мисля, че Чъм може да има нужда да подремне. 251 00:11:41,785 --> 00:11:43,620 Вие какво мислите? 252 00:11:43,661 --> 00:11:46,289 Приятели: Мислим, че вие може да подремне. 253 00:11:46,623 --> 00:11:49,292 Защо чувам повече от един... 254 00:11:49,334 --> 00:11:50,710 приятели? 255 00:11:50,752 --> 00:11:52,128 Приятели: Здравейте! 256 00:11:52,170 --> 00:11:55,674 - Какво става тук?! 257 00:11:56,299 --> 00:11:59,260 ха! Ти, по-добър асистент отколкото moi? 258 00:11:59,302 --> 00:12:02,639 За 10-ти път, Аз не съм асистент. 259 00:12:02,681 --> 00:12:03,973 Аз съм нейният началник на кабинета. 260 00:12:04,015 --> 00:12:08,144 Тогава защо привличаш билети за концерт? Хм? 261 00:12:08,853 --> 00:12:11,398 Добре, добре. Аз понякога правете помощни неща, 262 00:12:11,439 --> 00:12:14,651 но когато го направя, съм много по-добре отколкото бихте могли дори да мечтаете. 263 00:12:14,693 --> 00:12:16,903 Мога да помогна на кръгове около вас! 264 00:12:16,945 --> 00:12:19,531 Всъщност гледайте как използвам моята начална помощ 265 00:12:19,572 --> 00:12:21,366 за да съм сигурен, че ще спечеля тази лотария. 266 00:12:21,408 --> 00:12:22,742 Извинете, добри господине. 267 00:12:22,784 --> 00:12:25,120 Може ли да ви заинтересувам моите помощни услуги 268 00:12:25,161 --> 00:12:27,247 в замяна на номера на лотарията ти? 269 00:12:27,288 --> 00:12:31,126 Е, трябваше да го направя купете храна за игуана днес... 270 00:12:33,086 --> 00:12:34,879 Приятел: Ето ви, сър! 271 00:12:35,296 --> 00:12:37,841 Това беше впечатляващо! 272 00:12:37,882 --> 00:12:39,300 Сделката си е сделка. 273 00:12:39,342 --> 00:12:41,386 Прилича на старши асистент 274 00:12:41,428 --> 00:12:42,470 просто удвои шансовете си 275 00:12:42,512 --> 00:12:44,681 за получаване на билети за шефа си. 276 00:12:44,723 --> 00:12:46,766 Най-добре не мисли можеш да ме победиш. 277 00:12:47,100 --> 00:12:49,352 Мога да се справя по-добре от теб. 278 00:12:49,394 --> 00:12:52,605 Е, тогава. Време за добро старомодно асистиране. 279 00:12:53,356 --> 00:12:55,692 - полукафе, светла сметана, две захари, 280 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 разбъркайте два пъти и горещо, но не прекалено горещо. 281 00:12:58,069 --> 00:13:00,280 невероятно! Сега мога работя върху моето есе. 282 00:13:00,321 --> 00:13:01,781 - Говорейки за това, 283 00:13:01,823 --> 00:13:04,784 пълна история на Помпей! И погледнете. 284 00:13:04,826 --> 00:13:06,995 Графики. 285 00:13:07,037 --> 00:13:09,372 - Ето го. 286 00:13:09,414 --> 00:13:11,708 Тигър си свърши работата, Spuds се измори, 287 00:13:11,750 --> 00:13:14,127 и Дино подуши огън. 288 00:13:14,169 --> 00:13:16,379 - благодаря ви Уау, уау! 289 00:13:21,801 --> 00:13:24,137 - И плюйте, моля, сър. 290 00:13:24,179 --> 00:13:26,973 Миене на зъби! Уил чудесата никога не спират? 291 00:13:30,435 --> 00:13:33,146 Знам какво ще обърне това синьо намръщено с главата надолу! 292 00:13:33,188 --> 00:13:35,023 - Битка за гъделичкане! 293 00:13:35,065 --> 00:13:37,609 Толкова много обичам тази идея, Ще се омъжа за него! 294 00:13:37,650 --> 00:13:39,986 С благословията на сър, разбира се. 295 00:13:40,028 --> 00:13:44,115 Идея за сватби винаги ме караш да плача! 296 00:13:44,157 --> 00:13:46,701 Сър, ако имаме церемония тук в бърлогата, 297 00:13:46,743 --> 00:13:48,578 това е отписване на данъци! 298 00:13:50,955 --> 00:13:54,167 Хей, върнах се! Просто както обещах... Уау! 299 00:13:54,209 --> 00:13:56,252 Приятели: Кейко, всичко е под контрол! 300 00:13:56,294 --> 00:13:59,839 Кейко! Току що разбрах какво става тук! 301 00:13:59,881 --> 00:14:01,508 сънувам! 302 00:14:01,549 --> 00:14:04,028 - Много съм сигурен, че не сънуваш. 303 00:14:04,052 --> 00:14:05,970 И тъй като ние сме положително сънувам, 304 00:14:06,012 --> 00:14:07,722 Мога да правя каквото искам! 305 00:14:07,764 --> 00:14:09,432 Уви! 306 00:14:09,474 --> 00:14:12,060 Никога не съм се чувствал толкова свободен! 307 00:14:12,102 --> 00:14:13,895 - Нека направя едно странно предположение. 308 00:14:13,937 --> 00:14:15,814 Чам направи клонинг защото имаше нужда от помощ, 309 00:14:15,855 --> 00:14:17,565 и този клонинг направи още клонинги. 310 00:14:17,607 --> 00:14:19,693 И сега Megamind има без концепция за реалност 311 00:14:19,734 --> 00:14:22,862 защото той има пълен мега-срив! 312 00:14:22,904 --> 00:14:24,447 не! 313 00:14:24,489 --> 00:14:26,574 Ами всъщност да. 314 00:14:29,452 --> 00:14:31,663 Водещ : Нещата са такива нарастващ опасен център 315 00:14:31,705 --> 00:14:35,041 - докато вече 40-футов Бегемот вилнее през Метр... 316 00:14:35,083 --> 00:14:37,961 О, този сън е само се подобрява! 317 00:14:38,003 --> 00:14:40,088 Стигам до битка с a 40-футов Бегемот 318 00:14:40,130 --> 00:14:42,924 с моите неограничени сили на мечтите! 319 00:14:42,966 --> 00:14:44,551 Към невидимата кола! 320 00:14:45,635 --> 00:14:48,596 - Приятели: Идвам, сър! - Вие четиримата останете тук. 321 00:14:48,638 --> 00:14:50,974 Ще бъда неговият мечтан шерп и се уверете, че той остава в безопасност 322 00:14:51,016 --> 00:14:52,284 и не опитва нищо глупаво. 323 00:14:52,308 --> 00:14:53,476 Ще унищожа Бегемот 324 00:14:53,518 --> 00:14:55,729 с електрически лъчи от очите ми! 325 00:14:55,770 --> 00:14:57,355 Мечтана сила! 326 00:14:57,397 --> 00:15:01,484 - Никога няма да ни попречите да помогнем на нашия сър! 327 00:15:09,117 --> 00:15:10,368 Това ще свърши работа. 328 00:15:10,410 --> 00:15:13,163 Ах! Кажи ми, че си нормален приятел! 329 00:15:13,204 --> 00:15:16,624 Просто исках да кажа tweedle-dee dinglee-deedledee! 330 00:15:16,666 --> 00:15:19,711 Защото е толкова забавно да се каже когато си щастлив като мен! 331 00:15:19,753 --> 00:15:21,296 да! 332 00:15:21,338 --> 00:15:23,673 О, определено не е нормален приятел. 333 00:15:23,715 --> 00:15:25,550 слушайте това е моята мечта, 334 00:15:25,592 --> 00:15:27,344 и искам да направя борба с Бегемот 335 00:15:27,385 --> 00:15:29,387 бъдете забавни като мечта може да направи възможно! 336 00:15:29,429 --> 00:15:32,682 Знам какво е забавно! Ще получим новата подобрена невидима кола 337 00:15:32,724 --> 00:15:34,225 и се промъкнете на Behemoth! 338 00:15:34,267 --> 00:15:36,061 Ще бъде като парти изненада! 339 00:15:36,102 --> 00:15:37,479 Не мисля, че това е... 340 00:15:38,104 --> 00:15:39,939 Чакай, това е всъщност не е лоша идея. 341 00:15:40,398 --> 00:15:42,567 - И... voilàà! 342 00:15:44,652 --> 00:15:46,529 Това е перфектно! 343 00:15:46,571 --> 00:15:48,281 Това е катастрофа. 344 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Добре, истински разговор. 345 00:15:53,578 --> 00:15:55,138 Вие се насочвате към битка с Бегемот, 346 00:15:55,163 --> 00:15:57,791 а ти нямаш магически сънища! 347 00:15:57,832 --> 00:16:01,419 О, ти си много по-забавен в реалния живот, Кейко. 348 00:16:01,461 --> 00:16:03,463 Летя в съня си! 349 00:16:03,505 --> 00:16:05,965 - Уви! 350 00:16:06,007 --> 00:16:09,052 - О, не! 351 00:16:09,094 --> 00:16:11,471 - Направете колата невидима. - О, но искам да видя 352 00:16:11,513 --> 00:16:14,307 ако можем да направим Behemoth усмихнете се на красивите му цветове! 353 00:16:14,349 --> 00:16:18,144 Можем да го спрем с мечтана сила на щастието! 354 00:16:18,186 --> 00:16:19,688 - Не! - Да, можем. 355 00:16:21,898 --> 00:16:24,150 - Ох 356 00:16:24,192 --> 00:16:26,486 Хубава кола. 357 00:16:26,528 --> 00:16:29,906 - Ау, това работи! Накарахме го да се усмихне. 358 00:16:29,948 --> 00:16:33,827 Бегемот разби красива кола! 359 00:16:35,578 --> 00:16:39,082 Мегаум: Никога не съм се чувствал гадене в съня преди! 360 00:16:39,124 --> 00:16:42,293 - Не е сън! 361 00:16:42,335 --> 00:16:45,005 Не се тревожи, гадна мечта Кейко. 362 00:16:45,046 --> 00:16:48,174 Моята електровизия ще взриви Behemoth! 363 00:16:50,218 --> 00:16:52,345 О, моля те, свърши добре. Моля, завършете добре. 364 00:16:52,387 --> 00:16:54,115 - Клонинг на приятел: сър! Нека ви помогнем! 365 00:16:54,139 --> 00:16:55,432 аз ще те спася! 366 00:16:55,473 --> 00:16:59,519 Удари ме! Сър е там в опасност! 367 00:16:59,561 --> 00:17:03,273 И той дори не го прави вземи му бинки! 368 00:17:03,314 --> 00:17:05,984 Перфектният планирайте да помогнете на сър. 369 00:17:06,026 --> 00:17:10,113 Знам, че ще дойде при нас, ако просто събираме главите си! 370 00:17:10,155 --> 00:17:12,615 Сложете главите си заедно... 371 00:17:13,074 --> 00:17:14,576 Ами ако използваме машина за клониране 372 00:17:14,617 --> 00:17:17,704 да комбинираме нашите молекули, понижи всички наши качества, 373 00:17:17,746 --> 00:17:21,374 и максимизиране на силата, което ни прави гигантски! 374 00:17:30,133 --> 00:17:32,260 Идвам, сър! 375 00:17:37,640 --> 00:17:40,769 - Здравей, Роксана! - Здравей, Чъм. 376 00:17:40,810 --> 00:17:43,938 - Вземете това! И това! 377 00:17:43,980 --> 00:17:46,066 - Кой гъделичка Бегемот? 378 00:17:46,107 --> 00:17:48,443 Мегаум? 379 00:17:48,485 --> 00:17:49,402 а? 380 00:17:49,444 --> 00:17:51,279 Ще ви спася, сър! 381 00:17:53,114 --> 00:17:54,699 - Уау! 382 00:17:54,741 --> 00:17:57,494 - Страхотен голям приятел! Кейко! 383 00:17:57,535 --> 00:18:00,288 Не е ли това най прекрасен сън?! 384 00:18:00,330 --> 00:18:02,749 знаеш какво ще го направя поддай се на лудите. 385 00:18:02,791 --> 00:18:05,460 - Това рита задника! - Вие просто се отпуснете, сър. 386 00:18:05,502 --> 00:18:07,796 Аз ще се справя с това. 387 00:18:13,468 --> 00:18:16,346 Всичко е гигантско чудовища тези дни. 388 00:18:16,388 --> 00:18:19,474 Къде е дистанционното? 389 00:18:25,230 --> 00:18:29,192 Шшт! Сър се опитва да подремне! 390 00:18:35,156 --> 00:18:37,575 ха! Той го направи! Мегаумът го направи! 391 00:18:37,617 --> 00:18:42,455 Мегаум: Да. благодаря вие. Всички сте добре дошли. 392 00:18:42,497 --> 00:18:44,374 Пак разруши улиците! 393 00:18:44,416 --> 00:18:46,084 Не мога да отида на работа! 394 00:18:46,126 --> 00:18:48,086 Дори в съня ми, 395 00:18:48,128 --> 00:18:49,671 когато печеля, губя. 396 00:18:49,713 --> 00:18:52,132 Този град ще бъде смъртта на мен. 397 00:18:53,675 --> 00:18:56,428 Този град ще бъде смъртта му? 398 00:18:56,469 --> 00:18:58,805 Трябва да действам бързо. аз трябва 399 00:18:58,847 --> 00:19:03,143 унищожи града преди да унищожи сър! 400 00:19:03,184 --> 00:19:05,353 - Уау! хо! 401 00:19:11,359 --> 00:19:13,737 - А? 402 00:19:13,778 --> 00:19:14,946 хм 403 00:19:14,988 --> 00:19:17,157 Ще се радвам да помогна всеки с нещо! 404 00:19:17,198 --> 00:19:18,616 Ще й направя два пъти всичко 405 00:19:18,658 --> 00:19:20,678 - и бъдете три пъти по-щастливи от това! 406 00:19:20,702 --> 00:19:23,997 Служител: И крайното число е... 407 00:19:25,165 --> 00:19:28,293 - 14. - Това съм аз. Аз печеля! 408 00:19:28,335 --> 00:19:30,587 Аз съм най-добрият асистент в града! 409 00:19:30,628 --> 00:19:33,048 ха, ха! да Казано ти! В лицето ти! 410 00:19:33,089 --> 00:19:34,674 - А? 411 00:19:39,679 --> 00:19:42,223 Мисля, че Megamind може да се нуждае някаква първокласна помощ 412 00:19:42,265 --> 00:19:44,476 точно сега. Вие вземете билетите. 413 00:19:44,517 --> 00:19:47,562 Поне ако ще загубя това е на друг асистент 414 00:19:47,604 --> 00:19:49,189 и наистина добър. 415 00:19:51,316 --> 00:19:55,487 - О боже. изглежда сякаш планът ми се обърка малко. 416 00:19:55,528 --> 00:19:59,491 Най-после си почива, значи донякъде си свършихте работата. 417 00:19:59,532 --> 00:20:01,284 - Сър... 418 00:20:01,326 --> 00:20:04,579 - Време е да се събудите, сър. - О, Чъм. 419 00:20:04,621 --> 00:20:07,540 - Сънувах най-лудия сън. 420 00:20:07,582 --> 00:20:10,335 Имаше толкова много теб, но не по добрия начин. 421 00:20:10,377 --> 00:20:13,880 - Тогава, великан, ти се бори с планина на улицата. 422 00:20:13,922 --> 00:20:16,966 Всъщност беше истинско, господине Всичко се случи. 423 00:20:17,008 --> 00:20:18,051 Много сме закъснели! 424 00:20:18,093 --> 00:20:19,803 Докато градът бъде изравнен, 425 00:20:19,844 --> 00:20:23,306 Не мисля, че този MegaChum ще го направи следвайте една инструкция! 426 00:20:23,348 --> 00:20:25,058 Това е страхотна идея, сър! 427 00:20:25,100 --> 00:20:28,269 Има един вид инструкция никой приятел не може да устои! 428 00:20:28,311 --> 00:20:30,563 - MegaChum: Съжалявам! 429 00:20:30,605 --> 00:20:33,066 Извинения, всички. Нищо лично. 430 00:20:33,108 --> 00:20:35,360 Просто трябва да се унищожи всичко наистина бързо 431 00:20:35,402 --> 00:20:37,529 преди да станеш смъртта на моя господин. 432 00:20:40,407 --> 00:20:41,783 какво е това 433 00:20:47,539 --> 00:20:49,499 ♪ Вдигнете ръцете си като луда мутра ♪ 434 00:20:49,541 --> 00:20:52,168 ♪ Бъди мек, недей смачкайте г-н Поничка ♪ 435 00:20:53,003 --> 00:20:56,923 - Работи, Чъм! Продължавайте! - Разбрах! 436 00:20:56,965 --> 00:20:58,883 ♪ Внимателно поставете коли на земята ♪ 437 00:20:58,925 --> 00:21:01,803 ♪ Не плаши хора и се обърнете ♪ 438 00:21:05,682 --> 00:21:07,809 ♪ Бягайте с a хубаво плавно движение ♪ 439 00:21:07,851 --> 00:21:10,520 ♪ Направете пчелна линия за дълбокият син океан ♪ 440 00:21:10,562 --> 00:21:11,938 Песни с инструкции? 441 00:21:11,980 --> 00:21:14,441 Най-забавните песни в целият забавен стих! 442 00:21:14,482 --> 00:21:18,945 ♪ Газете бавно така не се давиш ♪ 443 00:21:18,987 --> 00:21:23,241 ♪ Свийте тези колене и седнете ♪ 444 00:21:23,658 --> 00:21:28,747 ♪ Сега потопете тази глава без притеснение ♪ 445 00:21:28,788 --> 00:21:34,461 ♪ И отплува и не се връщай ♪ 446 00:21:36,254 --> 00:21:39,257 Знаеш ли, тази китара на старец музиката започва да ме вълнува. 447 00:21:39,299 --> 00:21:41,426 приятел! 448 00:21:41,468 --> 00:21:44,262 - Мисля, че трябва да имаш тези. - Наистина ли? 449 00:21:44,304 --> 00:21:46,222 Сложихте нашите тъпи конкуренцията настрана 450 00:21:46,264 --> 00:21:47,849 да направя някаква феноменална помощ. 451 00:21:47,891 --> 00:21:49,934 - И ти спаси града. 452 00:21:49,976 --> 00:21:52,771 О, сър ще бъде така докосна, че си... 453 00:21:52,812 --> 00:21:54,356 Не го направих заради него. 454 00:21:54,397 --> 00:21:56,483 Нашите асистенти имат да се слепят. 455 00:22:00,028 --> 00:22:01,613 Мегаум: Ти го направи страхотна работа, приятелю. 456 00:22:01,654 --> 00:22:04,532 Доста съм горд. Но помнете. 457 00:22:04,574 --> 00:22:07,702 Един приятел винаги е бил беше достатъчно за мен. 458 00:22:08,453 --> 00:22:10,413 Хм, сър? 459 00:22:10,455 --> 00:22:12,582 : Това е моето малка рибка маймуна. 460 00:22:15,043 --> 00:22:18,963 Операция Mega Meltdown беше само частичен успех. 461 00:22:19,005 --> 00:22:22,175 Имаме четката за коса, но бинкито не е тук. 462 00:22:22,217 --> 00:22:23,861 Макиавил : Ще ми трябва пастел 463 00:22:23,885 --> 00:22:25,553 да кажем това с по-прости думи. 464 00:22:25,970 --> 00:22:29,557 Бинкито е ключът към целия ми план. 465 00:22:30,058 --> 00:22:34,020 Толкова е трудно да намерете качествени помощници. 466 00:22:34,062 --> 00:22:37,941 Но предполагам, че ако искаш нещо направено както трябва, 467 00:22:37,982 --> 00:22:42,070 трябва да вземеш някого иначе да си го направиш сам! 468 00:22:53,665 --> 00:22:56,668 ♪ Да не се повтарям ♪ 469 00:22:56,710 --> 00:23:02,632 ♪ Но свободната воля е лъжа ♪ 470 00:23:02,966 --> 00:23:08,096 ♪ Свободната воля е лъжа... ♪ 471 00:23:11,391 --> 00:23:12,600 хаха!