1 00:00:12,554 --> 00:00:13,972 - А? - здравей 2 00:00:18,059 --> 00:00:21,312 ♪ Суперзлодей, изпреварил времето си ♪ 3 00:00:21,354 --> 00:00:24,607 ♪ Невероятно красив гений, престъпен мозък ♪ 4 00:00:24,649 --> 00:00:28,069 ♪ Но сега той е изчистен и се бори с престъпността ♪ 5 00:00:28,111 --> 00:00:31,031 ♪ Супергерой, който предаваш онлайн ♪ 6 00:00:31,072 --> 00:00:34,576 ♪ Това е Мегаум ♪ 7 00:00:34,617 --> 00:00:37,871 ♪ О, чувствам се добре да бъде добър този път ♪ 8 00:00:37,912 --> 00:00:40,415 ♪ Това е Мегаум ♪ 9 00:00:40,457 --> 00:00:44,085 ♪ О, това е Мегаум ♪ 10 00:00:44,127 --> 00:00:45,879 ♪ Правила! ♪ 11 00:00:49,215 --> 00:00:51,217 Ах! 27 секунди и продължават! 12 00:00:51,259 --> 00:00:53,970 - Времето ни изтича! - Добре 13 00:00:54,012 --> 00:00:56,389 зъболекар. 14 00:00:56,431 --> 00:00:58,725 не! Спрете да гадаете "зъболекар"! 15 00:00:58,767 --> 00:01:00,268 Хайде, Чъм. 16 00:01:00,310 --> 00:01:02,562 Страшно е, има а голяма уста, малки ръце 17 00:01:02,604 --> 00:01:05,315 -О! аз знам! Акула, но с ръце! 18 00:01:05,357 --> 00:01:08,568 Акула, но с ръце?! Това е вашето предположение?! 19 00:01:13,114 --> 00:01:15,992 T-Rex, приятелю! Беше T-Rex! 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,161 - Съжалявам, не съжалявам. 21 00:01:18,203 --> 00:01:21,081 Така че това е като редовно „Познай това нещо“, 22 00:01:21,122 --> 00:01:23,083 но с електрошокове. 23 00:01:23,124 --> 00:01:25,752 Да, болезнени! Е, с изключение на Чъм. 24 00:01:25,794 --> 00:01:28,171 Мощността е доста успокояване на неговите вериги. 25 00:01:28,213 --> 00:01:30,465 Така е, Крейко. 26 00:01:30,507 --> 00:01:34,135 Ето как правим вечерта на играта в леговището, мила Рокси! 27 00:01:34,761 --> 00:01:37,722 Сега готови ли сте да познаеш това нещо? 28 00:01:37,764 --> 00:01:39,265 Нека направим това! 29 00:01:39,307 --> 00:01:40,934 - Мегаум: Ъ-ъ, добре! 30 00:01:40,975 --> 00:01:42,894 Това нещо е... Хм... 31 00:01:42,936 --> 00:01:45,438 О, съжалявам. Моят брилянтен мозъкът продължава да мисли. 32 00:01:45,480 --> 00:01:47,982 Староанглийски синоними ти нямаше как да знам. 33 00:01:48,024 --> 00:01:51,111 Опитай ме. аз съм няма йоркширска дрипава рибка. 34 00:01:51,152 --> 00:01:52,821 о Никога не съм го чувал. 35 00:01:52,862 --> 00:01:55,156 - Измислих го! Продължавайте! - Добре! 36 00:01:55,198 --> 00:01:58,868 Спомнете си един път, когато аз беше зъл и те залови? 37 00:01:58,910 --> 00:02:00,286 Това е, за което те увиснах 38 00:02:00,328 --> 00:02:01,972 - с най-тънката струна... 39 00:02:01,996 --> 00:02:03,498 Ами генетично модифицирани пирани! 40 00:02:03,540 --> 00:02:06,418 - Мм, не, другия път. - Подвижен пясък! 41 00:02:06,459 --> 00:02:08,670 - Не, не! Едно различно време! - Капани за мечки! 42 00:02:08,712 --> 00:02:12,298 - Да! Увиснах те над яма с капани за мечки! - Уау. 43 00:02:12,340 --> 00:02:14,259 - Това беше близо. 44 00:02:14,300 --> 00:02:17,220 Почти толкова близо, колкото стигнахте до онези капани за мечки. 45 00:02:18,847 --> 00:02:20,473 пирани? Капани за мечки? 46 00:02:20,515 --> 00:02:22,517 Вие, момчета, имате най-странното приятелство! 47 00:02:22,559 --> 00:02:24,436 Мисля, че имаме напълно нормално 48 00:02:24,477 --> 00:02:27,647 злодей превърнал се в герой- репортер, превърнал се в кмет, другарство. 49 00:02:27,689 --> 00:02:30,650 Няма нищо нормално за това изречение изобщо. 50 00:02:30,692 --> 00:02:33,319 Признавам връзката ни е малко нетрадиционен, 51 00:02:33,361 --> 00:02:35,363 но е нещо като тези видеоклипове 52 00:02:35,405 --> 00:02:37,991 където е коала приятели със змиорка. 53 00:02:38,033 --> 00:02:39,617 Добре, да, малко е странно. 54 00:02:39,659 --> 00:02:41,369 Кристина: Не съм по-съгласна. 55 00:02:41,411 --> 00:02:43,580 Но бих заменил "донякъде" с "много," 56 00:02:43,621 --> 00:02:45,457 и бих заменил Мегаум с всеки. 57 00:02:45,498 --> 00:02:49,044 съжалявам Проучванията показват, че избирателите предпочитат кмет с нормални приятели. 58 00:02:49,085 --> 00:02:50,378 Още ли си тук? 59 00:02:50,420 --> 00:02:53,340 Не се превръщай обратно в бала сено при залез слънце? 60 00:02:53,381 --> 00:02:54,924 Работата на кмета никога не е свършена. 61 00:02:54,966 --> 00:02:56,259 Все още трябва да завършим 62 00:02:56,301 --> 00:02:58,636 общинските операции бюджет на съоръжението. 63 00:02:58,678 --> 00:03:01,431 Предполагам, че работата на кмета е също никога не е интересно. 64 00:03:02,223 --> 00:03:04,559 Хей, човече, това е игра нощ в леговището! 65 00:03:04,601 --> 00:03:06,436 Оставяш своя маниери на вратата. 66 00:03:06,478 --> 00:03:07,896 - Уау. 67 00:03:07,937 --> 00:03:09,689 Съжалявам, момчета. Трябва да се прибера. 68 00:03:09,731 --> 00:03:13,318 Вече? Това е начин преди полицейския час! 69 00:03:13,360 --> 00:03:15,570 Трябва да работя върху допълнителен кредитен проект. 70 00:03:15,612 --> 00:03:17,947 Ако не построя робот който може да хвърли топка за тенис, 71 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 моят учител по природни науки ще ме провали. 72 00:03:19,491 --> 00:03:21,910 Ако имаш нужда от робот, Вие сте повече от добре дошли да използвате 73 00:03:21,951 --> 00:03:24,454 всички високотехнологични неща бърлогата може да предложи. 74 00:03:24,496 --> 00:03:26,873 наистина ли Мога да използвам всичките ти готини неща? 75 00:03:26,915 --> 00:03:30,377 О, г-н Шлург-Петерман може би дайте ми допълнителен кредит! 76 00:03:30,418 --> 00:03:34,130 - Чакай. Бенет Шлург-Петерман? - Познавате ли нейния учител? 77 00:03:34,172 --> 00:03:36,675 Бяхме неразделни в летния лагер. 78 00:03:36,716 --> 00:03:38,235 Те дори не се нуждаеха да ни свърже заедно 79 00:03:38,259 --> 00:03:40,929 - за състезанието на три крака. - Е, защо не се мотаеш 80 00:03:40,970 --> 00:03:44,224 с това ежедневно носене на карти член на учителския синдикат 81 00:03:44,265 --> 00:03:45,767 вместо тези вонящи чудаци? 82 00:03:45,809 --> 00:03:47,060 - Хей! - Хей! 83 00:03:47,102 --> 00:03:49,729 - Ейп! ааа... 84 00:03:49,771 --> 00:03:52,607 Човече, не съм виждал Бенет през годините, 85 00:03:52,649 --> 00:03:55,318 но преди се забавлявахме толкова много. 86 00:03:55,360 --> 00:03:57,529 Като капан за мечки, забавление с пирани? 87 00:03:57,570 --> 00:04:00,532 Различен в това, че беше по-нормално забавление. 88 00:04:00,573 --> 00:04:03,660 Да, трябва да говорим за различен Шлург-Петерман. 89 00:04:03,702 --> 00:04:05,912 Шлург-Петерман? Звучи като адвокатска кантора 90 00:04:05,954 --> 00:04:09,499 - което представлява обитавани от духове играчки. - Приятел: Мм... 91 00:04:09,541 --> 00:04:11,418 Или онзи шум, който Чъм издава. 92 00:04:11,459 --> 00:04:15,630 - Шлууууууррррррррррг. 93 00:04:19,426 --> 00:04:21,094 Burp McSchlurp Esquire?! 94 00:04:21,136 --> 00:04:23,638 Ritchi Von Coconut Cannon?! 95 00:04:23,680 --> 00:04:27,100 - Наистина си ти! - Не мога да повярвам! 96 00:04:27,142 --> 00:04:29,102 Моята класна стая по природни науки там долу. 97 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 Наистина не е толкова вълнуващо. 98 00:04:30,729 --> 00:04:34,232 Не е вълнуващо? Да видя къде скъпата ми Кейко изпълва ума си 99 00:04:34,274 --> 00:04:37,360 с желания от епруветка и мечтите за двойна спирала? 100 00:04:37,402 --> 00:04:38,486 Аз предимно рисувам. 101 00:04:38,528 --> 00:04:41,031 Е, сега можете skee-doodle вкъщи. 102 00:04:41,072 --> 00:04:43,116 Искам да изживея това соло. 103 00:04:43,158 --> 00:04:47,287 Сигурен ли си, че не става дума за Рокси и г-н Шлург-Петерман? 104 00:04:47,328 --> 00:04:49,122 Казах ски-дудъл. 105 00:04:50,874 --> 00:04:53,960 моля Какво може някои скучен normie-нормален тон 106 00:04:54,002 --> 00:04:56,463 трябва да предложа приятелство над moi? 107 00:04:58,381 --> 00:05:00,633 ♪ Camp Frog Ear! Лагер жабешко ухо! ♪ 108 00:05:00,675 --> 00:05:04,220 ♪ Ако можехме, щяхме останете през цялата година! ♪ 109 00:05:04,262 --> 00:05:05,263 а? 110 00:05:05,722 --> 00:05:07,599 Мегаум! Каква изненада! 111 00:05:07,640 --> 00:05:10,810 Ъъъ, Бенет, Мегаум. Мегаум, Бенет. 112 00:05:10,852 --> 00:05:12,020 Шлург-Петерман. 113 00:05:12,062 --> 00:05:13,980 А, просто си спомням за летния лагер тук 114 00:05:14,022 --> 00:05:15,815 със старото кокосово оръдие. 115 00:05:15,857 --> 00:05:19,361 айк Обиждайки я жилава коса като кокос? 116 00:05:19,402 --> 00:05:21,488 Не е толкова хубаво, Бенет. 117 00:05:21,529 --> 00:05:23,198 Имам жилава коса? 118 00:05:23,531 --> 00:05:25,075 О, нарекохме я Кокосово оръдие 119 00:05:25,116 --> 00:05:28,328 заради нейното убийствено хвърляне умения на полето за избягване на топката. 120 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Не толкова убийствен, колкото вашите въздушни мъфини 121 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 в сряда с мокро чили. 122 00:05:31,873 --> 00:05:33,500 Вие знам, в затвора, 123 00:05:33,541 --> 00:05:37,253 Измислих една закуска наречена „ухапвания от паста за зъби“. 124 00:05:37,295 --> 00:05:40,006 Да, знам. 125 00:05:40,507 --> 00:05:42,342 о! Нашите тайно ръкостискане! 126 00:05:42,384 --> 00:05:44,177 Как още не сме го направили? 127 00:05:47,555 --> 00:05:48,848 Извинявай, Рокси? 128 00:05:48,890 --> 00:05:51,017 Помниш ли, когато бях в капан ти на балон с горещ въздух 129 00:05:51,059 --> 00:05:52,352 с тарантули? 130 00:05:52,394 --> 00:05:54,604 - Беше доста приятно... - Едно, две, три. 131 00:05:54,646 --> 00:05:58,149 И двамата: И Пинки! Уазу! Кронч! 132 00:06:00,026 --> 00:06:02,505 - Бенет: Не мога да повярвам, че си спомнихме всичко! - Рокси: О, знам! 133 00:06:03,697 --> 00:06:06,616 - О... 134 00:06:07,117 --> 00:06:09,494 - Приятел: О, сър. 135 00:06:09,536 --> 00:06:12,789 - Отново ли използвахте такито като сламка за шоколадово мляко? 136 00:06:12,831 --> 00:06:15,250 О, това е различно вид агония, приятелю. 137 00:06:15,792 --> 00:06:17,711 Като копнеж, примесен с тъга 138 00:06:17,752 --> 00:06:19,838 смесени с чувства на неадекватност. 139 00:06:19,879 --> 00:06:22,465 Кейко: Звучи като някой ревнува. 140 00:06:22,507 --> 00:06:24,968 Знаеш ли, защото ти и Рокси са нещо? 141 00:06:25,010 --> 00:06:26,469 Ние не сме "нещо". 142 00:06:26,511 --> 00:06:28,304 защо Тя каза ли нещо? 143 00:06:28,346 --> 00:06:30,390 Просто се сетих за вас, момчета бяха силно влюбени, 144 00:06:30,432 --> 00:06:32,308 но се преструвай и на такъв зает да го осъзнае 145 00:06:32,350 --> 00:06:33,560 защото и двамата сте ужасени. 146 00:06:33,601 --> 00:06:35,079 Ето как герой отношенията обикновено работят. 147 00:06:35,103 --> 00:06:38,815 Сложно е, Кейко. И не ревнувам! 148 00:06:38,857 --> 00:06:41,568 Сигурен съм, че коремът ми има нищо общо с факта 149 00:06:41,609 --> 00:06:43,528 че най-хубавото нещо което някога ми се е случвало 150 00:06:43,570 --> 00:06:45,739 ме замени с нейният стар приятел от лагера, 151 00:06:45,780 --> 00:06:49,492 и не споделят нищо но топли размити спомени! 152 00:06:49,534 --> 00:06:51,786 просто се чудя, каза ли на Рокси 153 00:06:51,828 --> 00:06:53,121 мислиш ли, че е най-добрата? 154 00:06:53,163 --> 00:06:55,415 Което е очарователно, между другото. 155 00:06:55,457 --> 00:06:57,417 Израснах в затвор, помниш ли? 156 00:06:57,459 --> 00:06:59,669 Аз съм нов в цялото приятелство. 157 00:06:59,711 --> 00:07:02,589 - Хм, здравей? Стои точно тук. 158 00:07:02,630 --> 00:07:04,341 О, Чъм, обожавам те, 159 00:07:04,382 --> 00:07:06,551 но ти си повече от рудиментарен крайник 160 00:07:06,593 --> 00:07:09,387 или услужлив призрак преследва ме цял живот. 161 00:07:09,429 --> 00:07:10,722 - Ще го взема! 162 00:07:12,640 --> 00:07:14,285 - О, не разбираш 163 00:07:14,309 --> 00:07:15,769 болката, в която съм. 164 00:07:15,810 --> 00:07:17,937 Когато бях млад, аз дори не трябваше да играя 165 00:07:17,979 --> 00:07:20,106 - прилична игра на... - Робот: Хвърли! 166 00:07:20,148 --> 00:07:21,775 - Оу! 167 00:07:21,816 --> 00:07:24,277 Всъщност се нарича "улов", но да. 168 00:07:24,319 --> 00:07:26,446 Моят робот наистина работи! 169 00:07:26,488 --> 00:07:27,739 И точно навреме за вечеря. 170 00:07:27,781 --> 00:07:29,449 Опитай се да не ревнуваш, става ли? 171 00:07:29,491 --> 00:07:31,618 Значи нямаш стар лагер приятел. на кого му пука 172 00:07:31,659 --> 00:07:34,829 Ти си Мегаум. Вие можете правете буквално всичко! 173 00:07:35,497 --> 00:07:36,664 ха... 174 00:07:36,706 --> 00:07:38,667 Дръж ме под око приятел тук, става ли 175 00:07:38,708 --> 00:07:41,044 - Хм... 176 00:07:41,086 --> 00:07:42,379 приятелю 177 00:07:42,420 --> 00:07:44,047 това е! 178 00:07:44,089 --> 00:07:47,133 Може би е време аз стане мой приятел! 179 00:07:47,175 --> 00:07:48,635 Ела, ела, малък робот. 180 00:07:56,643 --> 00:07:58,687 ♪ Панталоните й бяха изядени от крокодил ♪ 181 00:07:58,728 --> 00:08:01,106 - О, да. 182 00:08:01,564 --> 00:08:03,692 Ооо! Спомнете си, когато ние се шмугна в кабината 183 00:08:03,733 --> 00:08:05,735 където държаха всичко конфискуваните бонбони? 184 00:08:05,777 --> 00:08:09,739 Никога не съм хвърлял толкова много цветове в живота ми. 185 00:08:11,366 --> 00:08:14,452 о Това е нищо. Градски социален медиен акаунт ме маркира. 186 00:08:14,494 --> 00:08:15,787 Случва се... Чакай. 187 00:08:16,204 --> 00:08:19,124 „Кметът ни с нея о-толкова-нормален учител приятел. 188 00:08:19,165 --> 00:08:20,625 Хаштаг, подходящ за връзка." 189 00:08:22,043 --> 00:08:24,212 - Кристина... 190 00:08:24,254 --> 00:08:25,922 хей Това сме ние! 191 00:08:25,964 --> 00:08:28,216 Толкова съжалявам за това. 192 00:08:28,258 --> 00:08:30,844 Обикновено нямам папараци, кълна се. 193 00:08:30,885 --> 00:08:33,596 Трябва да е странно същество приятели с възрастен аз. 194 00:08:33,638 --> 00:08:35,056 Готино ми е. Усеща се като 195 00:08:35,098 --> 00:08:36,993 - най-нормалното нещо на света. 196 00:08:37,017 --> 00:08:39,352 Мегаум: Да! 197 00:08:41,312 --> 00:08:42,480 И аз имам чувството 198 00:08:42,522 --> 00:08:44,357 тези нормални чувства са на път да се променят. 199 00:08:47,110 --> 00:08:49,571 о! Вие момчета идват ли тук? 200 00:08:49,612 --> 00:08:50,780 Роксан, Бенет, 201 00:08:50,822 --> 00:08:53,116 Бих искал да се запознаем моят стар приятел от лагера, 202 00:08:53,158 --> 00:08:55,118 - Пал-3000! 203 00:08:55,160 --> 00:08:59,122 Оло! Бяхме съквартиранти в Camp Turkey Neck. 204 00:08:59,164 --> 00:09:02,542 О, приятелството спомени, които споделихме. 205 00:09:02,584 --> 00:09:05,462 какво? Вие наистина не очаквайте да повярваме 206 00:09:05,503 --> 00:09:08,965 това мършаво парче метал стар приятел ли ти е? 207 00:09:09,007 --> 00:09:11,843 - Думите ти ме натъжават. 208 00:09:11,885 --> 00:09:15,180 - Сега ми е тъжно. Хм... 209 00:09:16,181 --> 00:09:19,184 Програмирах го да бъде много в контакт с неговите емоции. 210 00:09:19,642 --> 00:09:21,061 Не толкова напреднал AI, колкото 211 00:09:21,102 --> 00:09:23,688 просто копиране и поставяне на моето собствено сърце. 212 00:09:23,730 --> 00:09:26,024 Мислех, че казахте се запознахте в лагера. 213 00:09:26,066 --> 00:09:29,736 Беше дневен лагер и това денят се оказа днес. 214 00:09:29,778 --> 00:09:33,156 И докато Pal-3000 май наистина е направен от метал, 215 00:09:33,198 --> 00:09:36,743 той и аз имаме точно толкова силна връзка като вас двамата. 216 00:09:36,785 --> 00:09:38,953 Всъщност може би дори твърдят, че имаме 217 00:09:38,995 --> 00:09:41,498 още по-силен връзка от вас двамата! 218 00:09:41,539 --> 00:09:43,667 Това не е състезание. 219 00:09:43,708 --> 00:09:47,087 Може би, но вие знаете какво е състезание? 220 00:09:47,128 --> 00:09:49,422 - Лимбо! 221 00:09:49,464 --> 00:09:51,216 Хайде, лимбо! 222 00:09:51,257 --> 00:09:53,968 Кой ще се срине до земята първо на гръбнака им? 223 00:09:54,010 --> 00:09:55,595 - О! 224 00:09:55,637 --> 00:09:58,515 - П-И какво има сделката с теб и него? 225 00:09:58,556 --> 00:09:59,849 Сложно е. 226 00:09:59,891 --> 00:10:01,810 Бих казал, че не е обикновено така, 227 00:10:01,851 --> 00:10:03,728 но носът ми започваше да расте. 228 00:10:03,770 --> 00:10:07,607 Като Пинокио! Защото ще излъжеш! 229 00:10:07,649 --> 00:10:10,402 Разбрахте! да свършим ли 230 00:10:10,985 --> 00:10:13,196 - Стига лимбо. 231 00:10:13,238 --> 00:10:15,865 Време е за Camp Turkey Neck Cheer. 232 00:10:15,907 --> 00:10:18,493 брилянтна идея, мой робо приятел! 233 00:10:19,661 --> 00:10:21,579 - Кой е във врата? - Аз съм във врата! 234 00:10:21,621 --> 00:10:23,707 Моят врат на гората? 235 00:10:23,748 --> 00:10:26,042 Вашият врат на гората! 236 00:10:26,084 --> 00:10:29,879 И двете: Турция Нек! Турция врата! Яжте, яжте, яжте! 237 00:10:29,921 --> 00:10:33,591 ха-ха ха-ха! Добри спомени. Споделените спомени са по-добри. 238 00:10:34,259 --> 00:10:37,887 - Хайде, момчета! похапване! - Не е нужно... А! 239 00:10:37,929 --> 00:10:39,556 - Жълт, лапат! - Оу! 240 00:10:41,766 --> 00:10:45,520 не! Това е обратното на нормалното! 241 00:10:47,856 --> 00:10:49,524 Къде е моят робот? 242 00:10:49,566 --> 00:10:52,569 - Ами провери ли леговището? 243 00:10:52,610 --> 00:10:55,238 В бърлогата сме! Той трябва днес! 244 00:10:55,280 --> 00:10:57,574 - Да! Трябва да подчертая превъртане. 245 00:10:58,241 --> 00:11:01,619 Защо е моята наука проект с шапка 246 00:11:01,661 --> 00:11:03,413 и хвърляне на понички в Мегаум?! 247 00:11:03,455 --> 00:11:05,915 О, борба за храна! 248 00:11:05,957 --> 00:11:08,168 Точно както в стари времена! 249 00:11:08,209 --> 00:11:11,129 - О, не! - Хей, хайде, престани! 250 00:11:11,171 --> 00:11:13,965 - Внимавай! Ще те хвана! - Ха! Хвърля храна по теб! 251 00:11:14,007 --> 00:11:17,594 - Много съжалявам за всичко това. - Ех, ти не си виновен. 252 00:11:17,635 --> 00:11:20,513 Ще опитаме отново скоро. да Ще избягам. 253 00:11:20,555 --> 00:11:22,057 Внимавай, Пал-3000! 254 00:11:22,098 --> 00:11:23,892 На път сте да получите лице пълно с желе! 255 00:11:27,187 --> 00:11:29,272 - О... 256 00:11:29,314 --> 00:11:31,691 Ето това идва пак ужасно чувство. 257 00:11:33,777 --> 00:11:34,944 ха-ха! 258 00:11:34,986 --> 00:11:38,448 Току-що получихте Пал-3000 в лицето. 259 00:11:38,490 --> 00:11:41,618 - Ти открадна моя научен проект?! 260 00:11:41,659 --> 00:11:44,746 Не, взех твоя назаем научен проект. 261 00:11:44,788 --> 00:11:46,790 Роботът дори не е твой?! 262 00:11:46,831 --> 00:11:48,583 Не, не е! 263 00:11:49,084 --> 00:11:50,960 Можеш да си го върнеш. 264 00:11:51,002 --> 00:11:52,642 Оказа се, че не е така достатъчно, за да ме облекчи 265 00:11:52,671 --> 00:11:54,381 на моя буен корем така или иначе. 266 00:11:54,422 --> 00:11:58,385 Освен това мисля, че Рокси може да е малко недоволен от мен. 267 00:11:58,426 --> 00:12:01,971 Ако можехте да напълните един град автобус с малко, тогава да. 268 00:12:02,013 --> 00:12:04,683 - Беше забавно, Пал-3000, 269 00:12:04,724 --> 00:12:09,187 но нашият цял живот час на приятелството е към своя край. 270 00:12:09,229 --> 00:12:12,023 - Пал-3000: Мм. - Бягай сега. 271 00:12:15,068 --> 00:12:16,986 Наистина съжалявам, Рокси. 272 00:12:17,028 --> 00:12:19,698 М-Нека да взема тези пръски от жилавите ти коси. 273 00:12:20,031 --> 00:12:21,825 Хайде, научен проект. 274 00:12:21,866 --> 00:12:23,535 Имаме моя академик бъдеще за спасяване. 275 00:12:23,576 --> 00:12:26,413 -Pal-3000: Обработвам... Обработвам... 276 00:12:26,454 --> 00:12:28,373 Не научен проект. 277 00:12:28,415 --> 00:12:31,543 Pal-3000 е на Megamind най-добър приятел. 278 00:12:31,584 --> 00:12:35,380 Но Мегаумът вече не е такъв най-добър приятел на Pal-3000. 279 00:12:35,422 --> 00:12:39,592 След това Pal-3000 трябва намери нов Мегаум 280 00:12:39,634 --> 00:12:41,386 да бъда най-добър приятел. 281 00:12:43,096 --> 00:12:45,348 Мисля, че домашното ми е полудявам! 282 00:12:45,390 --> 00:12:47,017 ъъ... 283 00:12:47,058 --> 00:12:49,978 Трябва да се намери нов Мегаум. 284 00:12:50,020 --> 00:12:53,023 - Трябва да се бори с новия Мегаум. 285 00:12:53,064 --> 00:12:55,650 - Трябва да намеря нов Мегаум. 286 00:13:00,780 --> 00:13:02,032 Мегаум! 287 00:13:04,492 --> 00:13:06,077 Не Мегаум. 288 00:13:07,454 --> 00:13:09,539 Мисля, че ти може ли да кара по-бързо? 289 00:13:09,581 --> 00:13:11,583 Скоростта е относителна, Кейко. 290 00:13:11,624 --> 00:13:14,002 - Това не е времето за релакс. 291 00:13:14,044 --> 00:13:15,420 Имаме емоционално нестабилен 292 00:13:15,462 --> 00:13:19,257 и потенциално опасни робот на свобода! 293 00:13:20,133 --> 00:13:22,177 Трябва да замени Megamind. 294 00:13:22,886 --> 00:13:24,804 Трябва да се намери нов Мегаум. 295 00:13:25,889 --> 00:13:28,266 Трябва да се намери нов Мегаум. 296 00:13:29,768 --> 00:13:32,270 - Мегаум. Не Мегаум. 297 00:13:32,812 --> 00:13:35,482 - Хей! какво правиш - Хвърли! 298 00:13:35,523 --> 00:13:37,108 Уау! 299 00:13:38,193 --> 00:13:40,987 - Приятел: Пич, добре ли си? - Пал-3000: Ха-ха ха-ха. Добри спомени. 300 00:13:41,029 --> 00:13:43,073 - Споделените спомени са по-добри. 301 00:13:43,114 --> 00:13:45,408 Чувство на меланхолия. 302 00:13:45,450 --> 00:13:47,702 хм Искам да водя дневник. 303 00:13:47,744 --> 00:13:50,705 Рокси: Той просто го хвърли цивилен като парцалена кукла! 304 00:13:50,747 --> 00:13:51,873 Мегаум: Ъ, да, 305 00:13:51,915 --> 00:13:54,084 така че може да съм подсилил металното му тяло 306 00:13:54,125 --> 00:13:55,335 с космическа сплав 307 00:13:55,377 --> 00:13:57,921 и го направи 1000 пъти по-силен от човек. 308 00:13:57,962 --> 00:13:58,922 - Какво?! 309 00:13:58,963 --> 00:14:00,882 О, разбира се. Сега звучи лудо, 310 00:14:00,924 --> 00:14:03,176 но какво, ако бяхме вътре състезание по дърпане на въже? 311 00:14:06,221 --> 00:14:08,473 Не Мегаум! Хвърли! 312 00:14:08,848 --> 00:14:12,060 - Не Мегаум! Хвърли! 313 00:14:12,769 --> 00:14:14,979 - Не Мегаум! 314 00:14:15,814 --> 00:14:17,691 - Хвърли! 315 00:14:20,151 --> 00:14:23,738 не е за вярване! Всичко това просто защото си ревнувал. 316 00:14:23,780 --> 00:14:25,115 какво? Всичко това е заради 317 00:14:25,156 --> 00:14:26,950 че дяволски Шлург-Петерман. 318 00:14:26,991 --> 00:14:28,952 Бенет?! Какво е направил? 319 00:14:28,993 --> 00:14:31,454 Не знам, но по някаква причина, 320 00:14:31,496 --> 00:14:32,872 Не ми харесва момчето! 321 00:14:32,914 --> 00:14:34,624 Отново всичко това можеше да бъде избегнато 322 00:14:34,666 --> 00:14:37,210 ако и двамата просто ясно определи връзката ви. 323 00:14:37,252 --> 00:14:40,463 И двамата: Сложно е, Кейко! 324 00:14:40,505 --> 00:14:44,009 Pal-3000: Не мегаум. Не Мегаум. Не Мегаум. 325 00:14:44,050 --> 00:14:46,386 - Не Мегаум. 326 00:14:47,512 --> 00:14:49,264 Трябва да направиш нещо! 327 00:14:49,305 --> 00:14:51,975 - Приятно ми е да те познавам, Пал-3000. 328 00:14:52,017 --> 00:14:54,144 не! Все още имам нужда от него за моята оценка по природни науки! 329 00:14:54,185 --> 00:14:57,230 уф Ще бъде абсолютно невъзможно е да го опитомиш. 330 00:14:57,272 --> 00:14:59,024 Просто се преструвай на такъв приятелят му отново, 331 00:14:59,065 --> 00:15:00,292 за да можем да го накараме да ходи на училище. 332 00:15:00,316 --> 00:15:03,403 - Не мегаум... - Предпочитам да не. Той е толкова нуждаещ се. 333 00:15:03,445 --> 00:15:06,823 Това може да го направи такъв неприятно да си наоколо. 334 00:15:06,865 --> 00:15:08,700 Звучи като някой, когото познавам. 335 00:15:08,742 --> 00:15:11,327 да Бенет, прав ли съм? 336 00:15:11,369 --> 00:15:12,704 Не Мегаум! Не Мегаум! 337 00:15:12,746 --> 00:15:13,955 Не Мегаум! 338 00:15:14,539 --> 00:15:18,335 Не Мегаум. Не Мегаум. Не Мегаум. не... 339 00:15:18,376 --> 00:15:20,354 Да му дадеш това, което иска, е единственият начин да се спре това, 340 00:15:20,378 --> 00:15:22,172 и това, което той иска, си ти. 341 00:15:23,381 --> 00:15:24,758 - Мегаум... 342 00:15:24,799 --> 00:15:28,386 Гах. Не можеш ли просто да направиш с по-нисък среден успех? 343 00:15:28,428 --> 00:15:31,848 Колежите се интересуват много повече извънкласни програми, нали знаете. 344 00:15:31,890 --> 00:15:33,475 Ако не получа допълнително кредит, не успявам. 345 00:15:33,516 --> 00:15:36,353 Ако се проваля, майка ми няма да ми позволи повече да се мотая в леговището. 346 00:15:36,394 --> 00:15:38,938 Тя няма да ме остави да вися навън с някой от вас! 347 00:15:38,980 --> 00:15:41,399 би трябвало ускорете го тогава. 348 00:15:41,441 --> 00:15:44,027 Но, ако дръпна нещо Турция Нек Cheer отново, 349 00:15:44,069 --> 00:15:46,780 - Очаквам масажи на краката от всички вас. - Не! 350 00:15:46,821 --> 00:15:49,199 - Абсолютно не. - Получих първи удари! 351 00:15:49,240 --> 00:15:52,077 - Не Мегаум. Не Мегаум. 352 00:15:52,827 --> 00:15:54,245 Ху-ху! Пал-3000! 353 00:15:54,287 --> 00:15:57,248 - Най-добрият ми приятел. 354 00:15:57,290 --> 00:15:59,417 - Мегаум! 355 00:16:00,710 --> 00:16:02,712 - Ха ха ха. 356 00:16:07,801 --> 00:16:10,053 Изглеждаш гладен. 357 00:16:10,095 --> 00:16:11,388 ъъ... 358 00:16:14,015 --> 00:16:16,059 Доверете се! 359 00:16:16,101 --> 00:16:17,936 о, не 360 00:16:22,148 --> 00:16:24,734 Pal-3000: Хвърли. Улов. 361 00:16:24,776 --> 00:16:26,569 Хвърли. Улов. 362 00:16:26,611 --> 00:16:29,489 - Хвърли. Улов. 363 00:16:29,531 --> 00:16:31,408 Водете го тук! 364 00:16:31,449 --> 00:16:35,453 Защо не тръгнем по този път? Повече забавления за приятелство. 365 00:16:36,162 --> 00:16:37,706 там? Обработка. 366 00:16:37,747 --> 00:16:40,333 - Обработка. Анализиране на нови данни. 367 00:16:40,375 --> 00:16:43,920 Мегаумът ме доведе до момиче, което нарече ме научен проект. 368 00:16:43,962 --> 00:16:45,964 Разкрито е крайно предателство. 369 00:16:48,133 --> 00:16:49,968 Engage tantrum protocol. 370 00:16:50,010 --> 00:16:51,177 - Хей! 371 00:16:51,219 --> 00:16:54,347 - Спокойно! Всичко е наред! 372 00:16:54,389 --> 00:16:57,100 - Megamind няма да напусне Pal-3000. 373 00:16:58,226 --> 00:17:01,062 Това приятелство е официално токсичен! 374 00:17:02,480 --> 00:17:03,480 ааа! 375 00:17:04,107 --> 00:17:05,483 - Мегаум! - Сър! 376 00:17:09,446 --> 00:17:12,407 Нагоре, където никой не може да ни спре. 377 00:17:12,449 --> 00:17:13,950 ха-ха! 378 00:17:13,992 --> 00:17:17,120 А, това всичко ще бъде наред. 379 00:17:17,162 --> 00:17:19,247 - Уау! 380 00:17:23,668 --> 00:17:24,669 Ах! 381 00:17:25,795 --> 00:17:28,048 Не ни трябва пистолет за приятелско забавление. 382 00:17:28,089 --> 00:17:31,217 О, взривете тази магнитна сплав! 383 00:17:31,259 --> 00:17:34,220 Това добавих. Защо трябва Винаги постигам повече? 384 00:17:34,262 --> 00:17:36,639 - Какво правим?! - Не знам! приятел, 385 00:17:36,681 --> 00:17:38,433 - забравям. можеш ли да летиш 386 00:17:38,475 --> 00:17:42,896 нее Космическата сплав, която съм направен от е супер тежък. 387 00:17:42,937 --> 00:17:44,105 - Уау! 388 00:17:44,147 --> 00:17:46,399 това е! Ако кълбото успокоява Чам, 389 00:17:46,441 --> 00:17:48,485 и те са направени от същите неща... 390 00:17:48,526 --> 00:17:51,363 Вие мислите на други приятели. 391 00:17:51,404 --> 00:17:52,906 - Мм-мм-ммм! 392 00:17:52,947 --> 00:17:54,324 Ах! Разбира се, че не! 393 00:17:54,366 --> 00:17:57,410 Ъъъ, ела тук, прегръщане приятел! Хайде да играем една игра. 394 00:17:57,452 --> 00:17:59,579 Какво ще кажете за Guess That Thing?! 395 00:17:59,621 --> 00:18:03,416 Не с Роксан, но с теб, мой истински приятел. 396 00:18:03,458 --> 00:18:06,711 О, игра? Да, моля! 397 00:18:06,753 --> 00:18:10,048 Познай това нещо! В нощта на играта, 398 00:18:10,090 --> 00:18:13,426 всички трябваше да играем с тях малки, кръгли, опасни неща. 399 00:18:13,468 --> 00:18:17,263 - Помниш ли?! - Нощта на играта не се изчислява. 400 00:18:17,305 --> 00:18:19,766 Електрифицираното кълбо! 401 00:18:20,392 --> 00:18:22,268 не! не! Не кълбото на спокойствието! 402 00:18:22,977 --> 00:18:26,314 Трябва да го хвърлим на Pal-3000 за спасяване на Мегаум. 403 00:18:26,356 --> 00:18:29,234 - Скоро ще бъдат твърде високо. Това е единственият ни изстрел. 404 00:18:29,275 --> 00:18:31,277 Не можеш ли да го хвърлиш там горе? За сър? 405 00:18:35,740 --> 00:18:36,950 не мога! 406 00:18:36,991 --> 00:18:39,703 Ще трябва! За сър! 407 00:18:41,830 --> 00:18:43,498 - Хайде, кокосово оръдие. 408 00:18:44,124 --> 00:18:45,417 Разбрахте това. 409 00:18:45,458 --> 00:18:47,669 - Hey, Pal-3000! 410 00:18:48,169 --> 00:18:49,170 Хвани се! 411 00:18:49,671 --> 00:18:52,465 - Catch! My favorite game. 412 00:18:55,635 --> 00:18:57,387 - Мегаум: Приятелю, грабни го! 413 00:18:57,429 --> 00:19:01,391 О боже beautiful orb! 414 00:19:01,683 --> 00:19:04,477 Pal-3000: А... Сега дремя. 415 00:19:05,437 --> 00:19:07,439 I may not have thought this through! 416 00:19:09,315 --> 00:19:11,484 - Чъм! аз ще го направя 417 00:19:11,526 --> 00:19:14,904 - Decelerate! To slow their fall! 418 00:19:14,946 --> 00:19:18,033 ах I see you paid some внимание в клас по природни науки. 419 00:19:18,074 --> 00:19:21,327 Дишайте. Целете се. стреляй. 420 00:19:25,665 --> 00:19:28,835 O... kay. 421 00:19:30,545 --> 00:19:35,342 Добре... прицел... Роксана... 422 00:19:35,383 --> 00:19:37,969 не! No time for your decelerated thoughts! 423 00:19:38,011 --> 00:19:39,346 Имам клас за преминаване! 424 00:19:39,387 --> 00:19:41,931 Okay, Pal-3000. 425 00:19:44,434 --> 00:19:46,061 Хвърли топката. 426 00:19:46,686 --> 00:19:50,857 Хъм... Никога няма да бъда Най-добрият приятел на Мегаум. 427 00:19:51,566 --> 00:19:53,693 какъв е смисълът 428 00:19:53,735 --> 00:19:55,737 Какъв е смисълът от все пак нещо? 429 00:19:55,779 --> 00:19:59,616 Г-н Шлург-Петерман, видяхте на какво е способен Pal-3000! 430 00:19:59,657 --> 00:20:02,202 Ооо, съжалявам. Правилата са си правила. 431 00:20:02,243 --> 00:20:04,204 Освен ако не хвърли тази топка, ти се проваляш. 432 00:20:08,750 --> 00:20:12,712 Виж, Пал-3000. направих да си най-добрият ми приятел. 433 00:20:12,754 --> 00:20:15,799 Но днес видях, че ти не може просто да се сприятели. 434 00:20:16,216 --> 00:20:19,552 Не можете да принудите някого почувствайте как искате. 435 00:20:19,594 --> 00:20:22,263 Приятелството е повече като игра на улов. 436 00:20:22,305 --> 00:20:23,515 Това е даване и вземане. 437 00:20:23,556 --> 00:20:26,768 И днес бях истинска свиня с топка. 438 00:20:29,104 --> 00:20:30,689 съжалявам 439 00:20:31,773 --> 00:20:35,360 И съжалявам, че бях ще те изхвърли 440 00:20:35,402 --> 00:20:37,112 върха на небостъргач. 441 00:20:37,153 --> 00:20:39,739 Това е добре... Чакай, какво? 442 00:20:39,781 --> 00:20:42,617 О, хей, някой да даде аз тази топка да хвърлям. 443 00:20:43,618 --> 00:20:45,537 - Хвърли! - Робот: Хвани. 444 00:20:45,578 --> 00:20:46,746 Кейко: Уау! 445 00:20:46,788 --> 00:20:50,041 Не се чудете. аз съм до зъба си 446 00:20:50,083 --> 00:20:51,501 в екстракредитни роботи. 447 00:20:51,543 --> 00:20:55,046 - Много деца се провалят. - Анализиране. Нов приятел. 448 00:20:56,423 --> 00:20:59,926 Заключение, много по-добър от Мегаум. 449 00:20:59,968 --> 00:21:03,346 Значително превъзхождащ? това не ми харесва 450 00:21:03,388 --> 00:21:05,598 Разпознавате ли нещо добро? 451 00:21:05,640 --> 00:21:08,768 Роботи: Ха ха ха ха ха ха ха ха ха... 452 00:21:10,562 --> 00:21:14,149 Добре, Кейко. Вече имате B-. 453 00:21:14,190 --> 00:21:16,818 да Може ли друг вечер на играта за празнуване? 454 00:21:17,444 --> 00:21:19,320 - Разбира се! - Какво ще кажете за 8:30? 455 00:21:19,362 --> 00:21:21,614 - Абсолютно. - Рокси! влизаш ли 456 00:21:21,656 --> 00:21:24,325 О, щяхме довършваме яденето си. 457 00:21:26,119 --> 00:21:30,165 Предполагам, че съм готин с вие двамата се мотаете. 458 00:21:33,043 --> 00:21:33,877 Оф! 459 00:21:33,918 --> 00:21:36,463 Локви от пудели, това боли. 460 00:21:36,504 --> 00:21:38,214 Pal-3000: Моя грешка. 461 00:21:44,512 --> 00:21:45,638 ъъ... 462 00:21:45,680 --> 00:21:47,849 - Жираф на платноходка! 463 00:21:47,891 --> 00:21:50,935 - Лазаня! Войната от 1812 г.! 464 00:21:53,688 --> 00:21:55,523 Всичко това са ужасни предположения! 465 00:21:56,524 --> 00:21:58,360 - Рокси. Къде е Бенет? 466 00:21:58,401 --> 00:22:02,489 Оказва се, че нямаме много общо отвъд спомените от лагера. 467 00:22:02,530 --> 00:22:06,493 И разбира се, вие и аз имаме някои не толкова забавни спомени, 468 00:22:06,534 --> 00:22:07,994 но на кого му пука? 469 00:22:08,036 --> 00:22:10,705 Разполагаме с цялото време светът да създава нови. 470 00:22:10,747 --> 00:22:12,457 Като днес, когато те спасих 471 00:22:12,499 --> 00:22:13,917 от хвърляне извън сграда. 472 00:22:13,958 --> 00:22:17,170 Или когато застреляхте онзи Де-Гън към мен с идеална цел. 473 00:22:17,212 --> 00:22:20,173 Никога не съм бил толкова забавен. 474 00:22:20,215 --> 00:22:23,176 О-или когато този робот се хвърли този човек в боклука! 475 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 Това всъщност беше много страшно. 476 00:22:26,513 --> 00:22:28,932 И какво ще кажете за това хвърляне, кокосово оръдие? 477 00:22:28,973 --> 00:22:30,684 О, спри. 478 00:22:34,521 --> 00:22:38,358 - Ъъъъ, знаеш, че това все още отброява, нали? 479 00:22:40,694 --> 00:22:42,779 Това е доста успокояващо. 480 00:22:42,821 --> 00:22:44,322 - Оу!